Vous êtes sur la page 1sur 23

N 12 50me ANNEE

Mercredi 20 Rabie El Aouel 1432 Correspondant au 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicit: IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35..06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

ABONNEMENT ANNUEL

1 An
Edition originale..................

1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

1070,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

SOMMAIRE
ORDONNANCES
Ordonnance n 11-01 du 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011 portant leve de l'tat d'urgence..................... Ordonnance n 11-02 du 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011 compltant l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966 portant code de procdure pnale. ................................................................................................................................... Ordonnance n 11-03 du 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011 modifiant et compltant la loi n 91-23 du 6 dcembre 1991 relative la participation de l'Arme nationale populaire des missions de sauvegarde de l'ordre public hors les situations d'exception................................................................................................................................................... 4 4

DECRETS
Dcret prsidentiel n 11-90 du 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011 relatif la mise en uvre et l'engagement de l'Arme nationale populaire dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et la subversion.......................... Dcret prsidentiel n 11-78 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 Fvrier 2011 portant transfert de crdits au sein du budget de lEtat.......................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel n 11-79 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant cration d'un chapitre et transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre des finances............................................................................ Dcret prsidentiel n 11-80 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre de la communication. ........................................................................................................... Dcret prsidentiel n 11-81 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant approbation de l'avenant n 1 au contrat du 20 juillet 2009 pour l'exploitation des hydrocarbures sur le primtre d'exploitation dnomm Rhourde Messaoud Nord conclu Alger le 23 septembre 2010 entre l' agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures ALNAFT , la socit nationale SONATRACH et la socit ENI Algria exploration B.V ......... Dcret prsidentiel n 11-82 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant approbation de l'avenant n 2 au contrat du 23 avril 2005 pour la recherche, l'apprciation, le dveloppement et l'exploitation d'hydrocarbures sur le primtre dnomm Hassi Bahamou (Blocs : 317 b, 322 b3, 347 b, 348 et 349 b), conclu Alger le 23 aout 2010 entre la socit nationale SONATRACH) et les socits Gulf Keystone Petroleum Limited et BG North Sea Holdings Limited ................................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel n 11-83 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant approbation de l'avenant n 4 au contrat du 10 juillet 2002 pour la recherche, l'apprciation et l'exploitation d'hydrocarbures sur le primtre dnomm Reggane Nord (Blocs : 351 c et 352 c), conclu Alger le 19 novembre 2009 entre la socit nationale SONATRACH et les socits Repsol Exploration Argelia, S.A , RWE-Dea Ag et Edison International ........ Dcret prsidentiel n 11-84 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant approbation de contrats pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures, conclus Alger le 30 juin 2010 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale SONATRACH ..................................... Dcret prsidentiel n 11-85 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant organisation et fonctionnement de la socit MANADJIM EL DJAZAIR dnomme MANAL Spa ........................................................ Dcret excutif n 11-86 du 18 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 21 fvrier 2011 portant changement de la dnomination du parc national du Tassili........................................................................................................................................................ Dcret excutif n 11-87 du 18 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 21 fvrier 2011 portant changement de la dnomination du parc national de l'Ahaggar.................................................................................................................................................... Dcret excutif n 11-88 du 19 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 22 fvrier 2011 instituant le rgime indemnitaire des personnels des greffes des juridictions...................................................................................................................................... 5

5 11

11

12

12

13

14 15

17 18

18

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

SOMMAIRE (suite)
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de lenvironnement la wilaya de Batna................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions dinspecteurs de lenvironnement de wilayas....................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions dun charg dtudes et de synthse au ministre de lducation nationale......................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions du directeur des travaux publics la wilaya de An Defla............................................................................................................................................................ Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions du directeur du commerce la wilaya de Tamenghasset............................................................................................................................................................ Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions dun vice-recteur luniversit dOran........................................................................................................................................................................................ Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions du directeur des postes et tlcommunications la wilaya de Tizi Ouzou......................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions de directeurs de la poste et des technologies de linformation et de la communication de wilayas........................................................................................... Dcrets prsidentiels du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 portant nomination de directeurs de lenvironnement de wilayas....................................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 portant nomination du directeur de la formation au ministre de lducation nationale............................................................................................................................................. Dcrets prsidentiels du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 portant nomination de directeurs du commerce de wilayas...................................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 portant nomination de vice-recteurs luniversit de Laghouat.................................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 portant nomination dun directeur dtudes lagence nationale de dveloppement de linvestissement...................................................................................................................... 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DES MOUDJAHIDINE Arrt interministriel du 20 Chaoual 1431 correspondant au 29 septembre 2010 fixant le nombre de postes suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre du centre national dappareillage des invalides, victimes de la guerre de libration nationale............................................................................................................ MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE Arrt interministriel du 12 Joumada Ethania 1431 correspondant au 26 mai 2010 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de service au titre de linstitut national pdagogique de la formation paramdicale...................................................................................... Arrt interministriel du 12 Joumada Ethania 1431 correspondant au 26 mai 2010 fixant le nombre de postes suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs de linstitut national pdagogique de la formation paramdicale.............................................................................................................................................................

21

22

23

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

ORDONNANCES
Ordonnance n 11-01 du 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011 portant leve de l'tat d'urgence. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 91 et 124 ; Vu le dcret lgislatif n 93-02 du 6 fvrier 1993 portant prorogation de la dure de l'tat d'urgence ; Vu le dcret prsidentiel n 92-44 du 9 fvrier 1992, complt, portant instauration de l'tat d'urgence ; Le Haut conseil de scurit runi ; Le prsident de l'Assemble populaire nationale, le prsident du Conseil de la Nation, le Premier ministre et le prsident du Conseil constitutionnel consults ; Le Conseil des ministres entendu ; Promulgue l'ordonnance dont la teneur suit : Article 1er. Est abrog le dcret lgislatif n 93-02 du 6 fvrier 1993 portant prorogation de la dure de l'tat d'urgence instaur par le dcret prsidentiel n 92-44 du 9 fvrier 1992. Art. 2. La prsente ordonnance sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Ordonnance n 11-02 du 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011 compltant l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966 portant code de procdure pnale. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 122-7 et 124 ; Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale ; Vu l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal ; Le conseil des ministres entendu ; Promulgue l'ordonnance dont la teneur suit : Article 1er. La prsente ordonnance a pour objet de complter l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966 portant code de procdure pnale. Art. 2. L'article 125 bis 1 de l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, susvise, est complt et rdig comme suit : Art. 125. bis 1 Alina premier : (sans changement). Le contrle judiciaire astreint l'inculp se soumettre, selon la dcision du juge d'instruction, une ou plusieurs des obligations dcoulant des mesures ci-aprs numres : Les points de 1 8 ........... (sans changement ) .............. 9) Demeurer dans une rsidence protge, fixe par le juge d'instruction et ne la quitter que sur autorisation de ce dernier. Le juge d'instruction charge des officiers de la police judiciaire de veiller l'excution de cette obligation et d'assurer la protection de l'inculp. Cette mesure n'est ordonne que pour les infractions qualifies d'actes terroristes ou subversifs ; elle est d'une dure maximale de trois (3) mois, et peut tre prolonge deux (2) fois pour une dure maximale de trois (3) mois chaque prolongation. Quiconque rvle toute information relative la localisation du lieu de la rsidence protge fixe par la prsente mesure, encourt la peine prvue pour la divulgation du secret de l'instruction. Le juge dinstruction peut, par dcision motive, ajouter ou modifier lune des obligations ci-dessus numres . Art. 3. La prsente ordonnance sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Ordonnance n 11-03 du 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011 modifiant et compltant la loi n 91-23 du 6 dcembre 1991 relative la participation de l'Arme nationale populaire des missions de sauvegarde de l'ordre public hors les situations d'exception. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 25, 91, 122 et 124 ; Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale ; Vu l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal, notamment l'article 87 bis et suivants de la section 4 bis ; Vu l'ordonnance n 71-28 du 22 avril 1971, complte, portant code de justice militaire ; Vu la loi n 90-08 du 7 avril 1990, complte, relative la commune ;

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

Vu la loi n 90-09 du 7 avril 1990, complte, relative la wilaya ; Vu la loi n 91-23 du 6 dcembre 1991 relative la participation de l'Arme nationale populaire des missions de sauvegarde de l'ordre public hors les situations d'exception, notamment son article 2 ; Le Conseil des ministres entendu ; Promulgue l'ordonnance dont la teneur suit : Article 1er. Les dispositions de l'article 2 de la loi n 91-23 du 6 dcembre 1991, susvise, sont modifies, compltes et rdiges comme suit :

......................... ( sans changement ) .......................... ......................... ( sans changement ) .......................... ......................... ( sans changement ) .......................... de lutte contre le terrorisme et la subversion. Les dispositions relatives la mise en uvre des units et formations de l'Arme nationale populaire dans la lutte contre le terrorisme et la subversion, mentionnes au 4me tiret ci-dessus, seront prcises par voie rglementaire . Art. 2. La prsente ordonnance sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011. Abdelaziz BOUTEFLIKA.

Art. 2. Sans prjudice des dispositions prvues aux articles 91 et 93 de la Constitution, les units et formations de l'Arme nationale populaire peuvent tre mises en uvre, pour rpondre des impratifs :

DECRETS
Dcret prsidentiel n 11-90 du 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011 relatif la mise en uvre et l'engagement de l'Arme nationale populaire dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et la subversion. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 25, 77 (1 et 8) et 125 ; Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale ; Vu l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal, notamment l'article 87 bis et suivants de la section 4 bis ; Vu la loi n 91-23 du 6 dcembre 1991, modifie et complte, relative la participation de l'Arme nationale populaire des missions de sauvegarde de l'ordre public hors les situations d'exception ; Vu le dcret n 84-357 du 28 novembre 1984 portant cration de ltat-major de lArme nationale populaire ; Vu le dcret excutif n 99-47 du 27 Chaoual 1419 correspondant au 13 fvrier 1999 relatif lindemnisation des personnes physiques victimes de dommages corporels ou matriels subis par suite dactes de terrorisme ou daccidents survenus dans le cadre de la lutte antiterroriste, ainsi qu leurs ayants droit ; Dcrte : Article 1er. Les units et formations de l'Arme nationale populaire sont mises en uvre et engages dans le cadre des oprations de lutte contre le terrorisme et la subversion, conformment aux dispositions de l'article 2 (alina 2) de la loi n 91-23 du 6 dcembre 1991, modifie et complte, susvise. Art. 2. Le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire est charg du commandement, de la conduite et de la coordination des oprations de lutte contre le terrorisme et la subversion sur toute l'tendue du territoire national. Art. 3. Les conditions et modalits d'excution du prsent dcret seront dfinies par arrt conjoint du ministre de la dfense nationale et du ministre de l'intrieur et des collectivits locales. Art. 4. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 20 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 23 fvrier 2011. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Dcret prsidentiel n 11-78 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant transfert de crdits au sein du budget de lEtat. Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

Vu le dcret prsidentiel du 4 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement par la loi de finances pour 2011 au budget des charges communes ; Dcrte : Article 1er. Il est annul sur 2011, un crdit de quatre-vingt-seize milliards cent soixante-huit millions sept cent quarante-six mille dinars (96.168.746.000 DA ), applicable au budget des charges communes et au chapitre n 37-93 Provision pour la mise en uvre du systeme de rmunration dcoulant du nouveau statut gnral de la fonction publique .

Art. 2. Il est ouvert sur 2011, un crdit de quatre-vingt-seize milliards cent soixante-huit millions sept cent quarante-six mille dinars (96.168.746.000 DA), applicable aux budgets de fonctionnement des ministres et aux chapitres numrs ltat annex au prsent dcret. Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 Fvrier 2011. Abdelaziz BOUTEFLIKA.

ETAT ANNEXE Nos DES CHAPITRES

L I B E L L E S MINISTERE DES LA JEUNESSE ET DES SPORTS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations d'activit

CREDITS OUVERTS EN DA

31-02

Administration centrale Indemnits et allocations diverses............................ Total de la 1re partie.............................................................. 3me Partie Personnel Charges sociales

108.169.000 108.169.000

33-03

Administration centrale Scurit sociale........................................................ Total de la 3me partie............................................................. 6me Partie Subventions de fonctionnement

27.043.000 27.043.000

36-01 36-02 36-21 36-41

Subventions aux institutions nationales de formation suprieure (INFS) de sport et de jeunesse .......................................................................................... Subvention au lyce sportif national de Draria .................................................. Subventions aux offices des tablissements des jeunes de wilayas (ODEJ) ...... Subventions aux offices des parcs omnisports de wilayas (OPOW) ................. Total de la 6me partie............................................................. Total du titre III ....................................................................... Total de la sous-section I ........................................................

308.917.000 57.442.000 182.022.000 130.912.000 679.293.000 814.505.000 814.505.000

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES CREDITS OUVERTS EN DA

L I B E L L E S SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L'ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie

Personnel Rmunrations d'activit


31-12 Services dconcentrs de l'Etat Indemnits et allocations diverses ............... Total de la 1re partie............................................................. 3me Partie 3.957.845.000 3.957.845.000

Personnel Charges sociales


33-13 Services dconcentrs de l'Etat Scurit sociale............................................. Total de la 3me partie........................................................................ Total du titre III................................................................................... Total de la sous-section II................................................................... Total de la section I............................................................................. Total des crdits ouverts au ministre de la jeuneses et des sports MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie 989.462.000 989.462.000 4.947.307.000 4.947.307.000 5.761.812.000 5.761.812.000

Personnel Rmunrations d'activit


31-02 Administration centrale Indemnits et allocations diverses............................ Total de la 1re partie.............................................................. 13.816.000 13.816.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES L I B E L L E S 3me Partie Personnel Charges sociales 33-03 Administration centrale Scurit sociale........................................................ Total de la 3me partie............................................................. 6me Partie Subventions de fonctionnement 36-01 36-02 36-03 36-05 36-06 36-07 Subvention l'institut national de la formation et de l'enseignement professionnels (INFEP) .................................................................................. Subventions aux instituts de formation et d'enseignement professionnels (IFEP) Subventions aux centres de formation professionnelle et de l'apprentissage (CFPA) ............................................................................................................. Subventions aux instituts nationaux spcialiss de formation professionnelle (INSFP) ............................................................................................................ Subvention l'tablissement national des quipements techniques et pdagogiques de la formation et de l'enseignement professionnels ................. Subventions aux instituts d'enseignement professionnel..................................... Total de la 6me partie............................................................. Total du titre III ....................................................................... Total de la sous-section I ........................................................ SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L'ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations d'activit 31-12 Services dconcentrs de l'Etat Indemnits et allocations diverses ............... Total de la 1re partie.............................................................. 3me Partie Personnel Charges sociales 33-13 Services dconcentrs de l'Etat Scurit sociale............................................. Total de la 3me partie........................................................................ Total du titre III................................................................................... Total de la sous-section II................................................................... Total de la section I............................................................................. Total des crdits ouverts au ministre de la formation et de l'enseignement professionnels.................................................... 60.741.000 60.741.000 303.708.000 303.708.000 11.795.809.000 11.795.809.000 242.967.000 242.967.000 37.000.000 181.666.000 9.127.666.000 2.096.666.000 5.833.000 26.000.000 11.474.831.000 11.492.101.000 11.492.101.000 3.454.000 3.454.000 CREDITS OUVERTS EN DA

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES CREDITS OUVERTS EN DA

L I B E L L E S MINISTERE DE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION 1 SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie

Personnel Rmunrations d'activit


31-02

Administration centrale Indemnits et allocations diverses............................ Total de la 1re partie.............................................................. 3me Partie Personnel Charges sociales

52.800.000 52.800.000

33-03

Administration centrale Scurit sociale......................................................... Total de la 3me partie............................................................. 6me Partie Subventions de fonctionnement

13.200.000 13.200.000

36-05 36-06 36-07

Subventions aux universits ............................................................................... Subventions aux centres universitaires .............................................................. Subventions aux grandes coles ......................................................................... Total de la 6me partie............................................................. Total du titre III ....................................................................... TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 4me Partie

68.500.000.000 4.000.000.000 4.000.000.000 76.500.000.000 76.566.000.000

Action conomique, encouragements et interventions


44-02 44-03 44-04 44-05 Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (C.R.E.A.D.) ................................................................................................... Centre de recherche scientifique et technique sur les rgions arides (C.R.S.T.R.A.) ................................................................................................. Centre de recherche scientifique et technique sur le dveloppement de la langue arabe ( C.R.S.T.D.L.A.) ..................................................................... Centre de recherche scientifique et technique en anthropologie sociale et culturelle (C.R.S.T.A.S.C) .............................................................................. 126.000.000 141.000.000 120.000.000 101.000.000

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES 44-06 44-09 44-10 44-12 44-13 44-14 CREDITS OUVERTS EN DA

L I B E L L E S Centre de recherche Scientifique et technique en analyse physico-chimique (C.R.S.T.A.P.C.) ............................................................................................. Centre de recherche en biotechnologie (C.R.B) .................................................. Centre de dveloppement des technologies avances (C.D.T.A ) ...................... Centre de recherche sur l'information scientifique et technique (CERIST) ........ Centre de dveloppement des nergies renouvelables (C.D.E.R) ....................... Centre de recherche de soudage et de contrle (C.R.S.C) .................................. Total de la 4me partie ....................................................................... Total du titre IV .................................................................................. Total de la sous-section I ................................................................... Total de la section I ............................................................................ SECTION II DIRECTION GENERALE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DU DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie

156.000.000 30.000.000 426.000.000 213.000.000 510.000.000 210.000.000 2.033.000.000 2.033.000.000 78.599.000.000 78.599.000.000

Personnel Rmunrations d'activit


31-02 Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique Indemnits et allocations diverses ....................................... Total de la 1re partie ............................................................. 3me Partie Personnel Charges sociales 33-03 Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique Scurit sociale .................................................................... Total de la 3me partie........................................................................ Total du titre III................................................................................... Total de la sous-section I..................................................................... Total de la section II............................................................................ Total des crdits ouverts au ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique................................... 2.425.000 2.425.000 12.125.000 12.125.000 12.125.000 78.611.125.000 9.700.000 9.700.000

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

11

Dcret prsidentiel n 11-79 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant cration d'un chapitre et transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre des finances. Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant au 29 dcembre 2010, portant loi de finances pour 2011 ; Vu le dcret prsidentiel du 4 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2011, au budget des charges communes ; Vu le dcret excutif n 11-46 du 4 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2011, au ministre des finances ; Dcrte : Article 1er. Il est cr au sein de la nomenclature du budget de fonctionnement du ministre des finances Section IV Direction gnrale des impts Sous-section II Services dconcentrs de l'Etat Titre IV Interventions publiques, un chapitre n 44-11 intitul Services dconcentrs des impts Remboursement du diffrentiel sur les prix des huiles alimentaires et du sucre blanc . Art. 2. Il est annul, sur 2011, un crdit de trois milliards de dinars (3.000.000.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n 37-91 Dpenses ventuelles Provision groupe . Art. 3. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de trois milliards de dinars (3.000.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre des finances Section IV Direction gnrale des impts, et au chapitre n 44-11 Services dconcentrs des impts Remboursement du diffrentiel sur les prix des huiles alimentaires et du sucre blanc . Art. 4. Le ministre des finances est charg, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011. Abdelaziz BOUTEFLIKA.

Dcret prsidentiel n 11-80 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre de la communication. Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ; Vu le dcret prsidentiel du 4 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2011, au budget des charges communes ; Vu le dcret excutif n 11-71 du 4 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2011, au ministre de la communication ; Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de un milliard de dinars (1.000.000.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n 37-91 Dpenses ventuelles Provision groupe . Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de un milliard de dinars (1.000.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de la communication et au chapitre n 44-03 Administration centrale Contribution l'entreprise nationale de radiodiffusion sonore . Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de la communication, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011. Abdelaziz BOUTEFLIKA.

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

Dcret prsidentiel n 11-81 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant approbation de l'avenant n 1 au contrat du 20 juillet 2009 pour l'exploitation des hydrocarbures sur le primtre d'exploitation dnomm Rhourde Messaoud Nord conclu Alger le 23 septembre 2010 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures ALNAFT , la socit nationale SONATRACH et la socit ENI Algeria exploration B.V. Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre de l'nergie et des mines, Vu la Constitution notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1 er) ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ; Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte, relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30 et 31 ; Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kaada 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du conseil national de l'nergie ; Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418 correspondant au 11 fvrier 1998. modifi et complt, portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ; Vu le dcret prsidentiel n 09-388 du 29 Dhou El Kaada 1430 correspondant au 17 novembre 2009 portant approbation du contrat pour l'exploitation d'hydrocarbures, sur le primtre d'exploitation dnomm Rhourde Messaoud Nord , conclu Alger le 20 juillet 2009 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et SONATRACH-S.P.A ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions du ministre de l'nergie et des mines ; Vu le dcret excutif n 07-336 du l9 Chaoual 1428 correspondant au 31 octobre 2007 fixant le mode de calcul et de liquidation du droit de transfert des droits et obligations dans un contrat de recherche et d'exploitation ou un contrat d'exploitation des hydrocarbures ; Vu l'avenant n 1 au contrat du 20 juillet 2009 pour l'exploitation des hydrocarbures, sur le primtre d'exploitation dnomm Rhourde Messaoud Nord conclu Alger le 23 septembre 2010 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures ( ALNAFT ), la socit nationale SONATRACH et la socit ENI Algeria exploration B.V ; Le Conseil des ministres entendu ;

Dcrte : Article 1er. Est approuv et sera excut conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, l'avenant n l au contrat du 20 juillet 2009 pour l'exploitation des hydrocarbures sur le primtre d'exploitation dnomm Rhourde Messaoud Nord , conclu Alger le 23 septembre 2010 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la socit nationale SONATRACH et la socit ENI Algeria exploration B.V . Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Dcret prsidentiel n 11-82 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant approbation de l'avenant n 2 au contrat du 23 avril 2005 pour la recherche, l'apprciation, le dveloppement et l'exploitation d'hydrocarbures sur le primtre dnomm Hassi Bahamou (Blocs: 317 b, 322 b3, 347 b, 348 et 349 b), conclu Alger le 23 aot 2010 entre la socit nationale SONATRACH) et les socits Gulf Keystone Petroleum Limited et BG North Sea Holdings Limited . Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre de l'nergie et des mines, Vu la Constitution notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ; Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte, relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30, 101 et 102 ; Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kaada 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du conseil national de l'nergie ; Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418 correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt, portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ; Vu le dcret prsidentiel n 07-73 du 11 Safar 1428 correspondant au 1er mars 2007 portant approbation des contrats pour la recherche et l'exploitation d'hydrocarbures, conclus Alger le 18 mars 2006 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et SONATRACH-S.P.A ;

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

13

Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions du ministre de l'nergie et des mines ; Vu l'avenant n 2 au contrat du 23 avril 2005 pour la recherche, l'apprciation, le dveloppement et l'exploitation d'hydrocarbures sur le primtre dnomm Hassi Bahamou (Blocs : 317b, 322 b3, 347 b, 348 et 349 b) conclu Alger, le 23 aot 2010 entre la socit nationale SONATRACH et les socits Gulf Keystone Petroleum Limited et BG North Sea Holdings Limited ; Le Conseil des ministres entendu ; Dcrte : Article 1er. Est approuv et sera excut conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, l'avenant n 2 au contrat du 23 avril 2005 pour la recherche, l'apprciation, le dveloppement et l'exploitation d'hydrocarbures sur le primtre dnomm Hassi Bahamou (Blocs : 317 b, 322 b3, 347 b, 348 et 349 b), conclu Alger, le 23 aot 2010 entre la socit nationale SONATRACH et les socits GULF Keystone Petroleum Limited et BG North Sea Holdings Limited . Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Dcret prsidentiel n 11-83 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant approbation de l'avenant n 4 au contrat du 10 juillet 2002 pour la recherche, l'apprciation et l'exploitation d'hydrocarbures sur le primtre dnomm Reggane Nord (Blocs : 351c et 352c), conclu Alger le 19 novembre 2009 entre la socit nationale SONATRACH et les socits Repsol Exploration Argelia, S.A , RWE-Dea Ag et Edison International . Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre de l'nergie et des mines, Vu la Constitution notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ; Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte, relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30, 101 et 102 ;

Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kaada 1415 correspondant au 8 Avril 1995 portant cration du conseil national de l'nergie ; Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418 correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt, portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ; Vu le dcret prsidentiel n 07-73 du 11 Safar 1428 correspondant au 1er mars 2007 portant approbation des contrats pour la recherche et l'exploitation d'hydrocarbures, conclus Alger le 18 mars 2006 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et SONATRACH - S.P.A ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ehania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions du ministre de l'nergie et des mines ; Vu l'avenant n 4 au contrat du 10 juillet 2002 pour la recherche, l'apprciation et l'exploitation d'hydrocarbures sur le primtre dnomm Reggane Nord (Blocs : 351c et 352 c) conclu Alger, le 19 novembre 2009 entre la socit nationale SONATRACH et les socits Repsol Exploration Argelia, S.A , RWE-Dea Ag et Edison International ; Le Conseil des ministres entendu ; Dcrte :

Article 1er. Est approuv et sera excut conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, l'avenant n 4 au contrat du 10 juillet 2002 pour la recherche, l'apprciation et l'exploitation d'hydrocarbures sur le primtre dnomm Reggane Nord (Blocs : 351 c et 352 c), conclu Alger, le 19 novembre 2009 entre la socit nationale SONATRACH et les socits Repsol Exploration Argelia, S.A , RWE Dea Ag et Edison International . Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011.

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

Dcret prsidentiel n 11-84 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant approbation de contrats pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures, conclus Alger le 30 juin 2010 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale SONATRACH . Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre de l'nergie et des mines, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ; Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Ouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte, relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30 et 32 ; Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kaada 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du conseil national de l'nergie ; Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418 correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt, portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures, SONATRACH ; Vu le dcret prsidentiel n 07-73 du 11 Safar 1428 correspondant au 1er mars 2007 portant approbation des contrats pour la recherche et l'exploitation d'hydrocarbures, conclus Alger, le 18 mars 2006 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et SONATRACH-S.P.A. ; Vu le dcret prsidentiel n 07-74 du 11 Safar 1428 correspondant au 1er mars 2007 portant approbation de contrats pour l'exploitation d'hydrocarbures, conclus Alger le 18 mars 2006 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et SONATRACH-S.P.A ; Vu le dcret prsidentiel n 07-163 du 13 Joumada El Oula 1428 correspondant au 30 mai 2007 portant approbation de contrats pour l'exploitation d'hydrocarbures, conclus Alger le 18 septembre 2006 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et SONATRACH-S.P.A ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 07-127 du 17 Rabie Ethani 1428 correspondant au 5 mai 2007, modifi et complt, relatif la dlimitation et la classification du domaine minier en zones et la dfinition des primtres de prospection, de recherche et d'exploitation ; Vu le dcret excutif n 07-183 du 23 Joumada El Oula 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les procdures de slection de dlimitation des primtres objet de demande de priode de rtention, des primtres d'exploitation et des rendus de surface de recherche ;

Vu le dcret excutif n 07-184 du 23 Joumada El Oula 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les procdures pour la conclusion des contrats de recherche et d'exploitation et les contrats d'exploitation des hydrocarbures suite un appel la concurrence ; Vu le dcret excutif n 07-185 du 23 Joumada El Oula 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les conditions de dlivrance des titres miniers pour les activits de recherche et/ou l'exploitation des hydrocarbures ; Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions du ministre de l'nergie et des mines ; Vu les contrats pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures, conclus Alger le 30 juin 2010 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale SONATRACH ; Le Conseil des ministres entendu ; Dcrte : Article 1er. Sont approuvs et seront excuts conformment la lgislation et la rglcmentation en vigueur, les contrats pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures, conclus Alger le 30 juin 2010 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale SONATRACH sur les primtres dnomms comme suit : KSAR HIRANE (Blocs : 408 a et 409), BOTTENA (Bloc : 129), REGGANE DJEBEL HIRANE (Blocs : 328b, 352d et 362b), EL HAIAD (Bloc : 208 a), BIR BERKINE (Blocs : 403b et 404 b), BERKINE NORD-OUEST (Bloc : 404 c). Art. 2. Sont abrogs les contrats pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures, conclus Alger le 18 mars 2006 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et SONATRACH-S.P.A, approuvs par le dcret prsidentiel n 07-73 du 11 Safar 1428 correspondant au 1er mars 2007, susvis, sur les primtres dnomms comme suit : KSAR HIRANE (Blocs : 408 a et 409) objet du contrat d'association conclu Alger, le 26 septembre 2004 entre SONATRACH et les socits BHP Billiton Petroleum (International Exploration) PTY Limited et Woodside Energy (Algeria) PTY Limited . BOTTENA (Bloc : 129) objet du contrat d'association conclu Alger, le 23 avril 2005 entre SONATRACH et la socit Gulf Keystone Petroleum Limited , REGGANE DJEBEL HIRANE (Blocs : 328b,352d et 362b) objet du contrat d'association conclu Alger, le 23 avril 2005 entre SONATRACH et la socit Shell Erdgas Beteiligungsgesellshaft MBH ,

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

15

Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Dcret prsidentiel n 11-85 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 portant organisation et fonctionnement de la socit MANADJIM EL DJAZAIR dnomme MANAL Spa . Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre de l'nergie et des mines, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu l'ordonnance 75-59 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code de commerce ; Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et complte, relative aux relations de travail ; Vu la loi n 90-29 du 1er dcembre 1990, modifie, relative l'amnagement du territoire et l'urbanisme ; Vu l'ordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie, relative au dveloppement de l'investissement ; Vu l'ordonnance n 01-04 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie, relative l'organisation, la gestion et la privatisation des entreprises publiques conomiques ; Vu la loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001, modifie et complte, portant loi minire ; Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifie, relative la protection de l'environnement dans le cadre du dveloppement durable ; Vu la loi n 07-11 du 15 Dhou El Kaada 1428 correspondant au 25 novembre 2007, modifie, portant systme financier comptable ; Vu le dcret prsidentiel n 99-240 du 17 Rajab 1420 correspondant au 27 octobre 1999 relative la nomination aux emplois civils et militaires de l'Etat ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions du ministre de l'nergie et des mines ;

Dcrte : Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de dfinir l'organisation et le fonctionnement de la socit MANADJIM EL DJAZAIR, socit par actions, dnomme par abrviation MANAL Spa , cre et rgie conformment aux dispositions de la lgislation en vigueur et du prsent dcret. Art. 2. Le sige social de MANAL Spa est fix par l'assemble gnrale. Art. 3. MANAL Spa dispose d'un capital social de cinq milliards de dinars (5.000.000.000 DA) rparti en cinq mille (5.000 DA) actions de un million de dinars (1 000 000 DA) chacune, entirement et exclusivement souscrit et libr par l'Etat. Le capital social de la socit MANAL Spa, ainsi que celui de ses filiales en charge des activits minires, est imprescriptible et inalinable. Art. 4. La comptabilit de MANAL Spa est tenue en la forme commerciale. Art. 5. MANAL Spa a pour objet, tant en Algrie qu' l'tranger de : 1- dvelopper l'exploration du domaine minier national en vue de mettre en vidence de nouvelles ressources minrales, 2- laborer et mettre en uvre une stratgie de dveloppement de la socit, 3- rechercher, dvelopper et exploiter les ressources minrales l'exclusion des hydrocarbures, 4- dvelopper et exploiter les mines, les carrires et tout autre type d'activit minire, 5- procder toute opration de transformation et de valorisation des produits miniers, 6- distribuer et commercialiser les produits extraits des exploitations minires et ou provenant de leurs transformations, 7- laborer et mettre en uvre la politique financire de la socit, 8- valoriser seule ou en partenariat les ressources minires de son portefeuille, 9- dtenir, acqurir et grer toutes actions ou prises de participation ainsi que la ralisation de toute opration financire en rapport avec son objet social, 10- grer et effectuer une surveillance stratgique de son portefeuille d'actions et autres valeurs mobilires, 11- favoriser et dvelopper l'intgration nationale dans les domaines de la formation, de la recherche et dveloppement, de l'engineering et de l'industrie en gnral.

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

Et plus gnralement raliser toute opration industrielle, commerciale, financire, mobilire ou immobilire se rattachant son objet social et de nature favoriser son dveloppement. Dans le cadre de la ralisation de son objet social, MANAL Spa entreprend notamment : de demander et obtenir les autorisations de recherche minire avec les droits et obligations y affrents, dexercer le droit de l'inventeur li aux rsultats desdites recherches minires, de demander et obtenir tout titre et/ou autorisation miniers d'exploitation. Art. 6. MANAL Spa est dote des organes suivants : une assemble gnrale, un conseil d'administration, un prsident directeur gnral. Art. 7. L'assemble gnrale de la socit est compose des reprsentants de l'Etat savoir : le ministre charg des mines, le ministre des finances, le ministre charg des collectivits locales, le ministre charg de l'industrie et de la promotion de l'investissement, le ministre charg de l'environnement, le ministre charg de la prospective, le reprsentant de la Prsidence de la Rpublique, le gouverneur de la banque d'Algrie. Elle est prside par le ministre charg des mines. Le prsident directeur gnral de MANAL Spa assiste aux travaux de l'assemble gnrale et en assure le secrtariat. Art. 8. L'assemble gnrale de la socit statue sur les matires suivantes : le programme stratgique de dveloppement, les programmes gnraux d'activit, le bilan social et les comptes de rsultats, les rapports du ou des commissaire(s) aux comptes, l'affectation des rsultats, la dsignation du ou des commissaire(s) aux comptes, l'augmentation et la rduction du capital social, la cration de socits et prises de participation, les modifications des statuts.

Art. 9. L'assemble gnrale se runit au moins deux (2) fois par an, en session ordinaire et, en tant que de besoin, en session extraordinaire, sur convocation de son prsident. L'assemble gnrale peut tre runie, en session extraordinaire, l'initiative de son prsident ou la demande des deux tiers (2/3) de ses membres, ou la demande du ou des commissaire (s) aux comptes ou du prsident directeur gnral de MANAL Spa. L'ordre du jour de l'assemble gnrale est fix par son prsident. Art. 10. Le conseil d'administration de la socit est compos des membres suivants : deux 2) reprsentants du ministre charg des mines, un reprsentant du ministre des finances, un reprsentant du ministre charg des collectivits locales, un reprsentant du ministre charg de l'industrie et de la promotion de l'investissement, un reprsentant de l'entit nationale charge des explosifs, le prsident directeur gnral, deux (2) reprsentants des travailleurs, deux (2) experts choisis, en raison de leurs comptences dans le domaine minier, par le ministre charg des mines. Le conseil d'administration de la socit est prsid par le prsident directeur gnral de MANAL Spa. Art. 11. Sous rserve de l'article 17 ci-dessous, les membres du conseil d'administration sont nomms par le ministre charg des mines, sur proposition des institutions et/ou organismes concerns. Les membres ainsi dsigns, qui cessent leurs fonctions en raison desquelles ils ont t appels siger au conseil d'administration, cessent automatiquement d'tre membres de celui-ci. La dure du mandat des membres du conseil d'administration est fixe trois (3) annes renouvelable. Le conseil d'administration se runit, sur convocation de son prsident, aussi souvent que l'intrt de la socit l'exige et au moins six (6) fois par an. Il peut aussi se runir la demande d'au moins un tiers (1/3) des membres. Art. 12. Le conseil d'administration dlibre valablement la majorit simple des membres prsents. Si le quorum n'est pas atteint, une nouvelle runion a lieu l'issue d'un dlai de huit (8) jours. Le conseil d'administration dlibre alors valablement, quel que soit le nombre des membres prsents.

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

17

Les dlibrations sont prises la majorit des voix. En cas de partage, celle du prsident est prpondrante. Les modalits de fonctionnement et notamment de prise de dcision au sein du conseil d'administration sont arrtes dans le rglement intrieur qui est approuv l'issue de la premire runion du conseil d'administration. Art. 13. Le conseil d'administration examine, arrte et/ou approuve notamment : l'organisation gnrale de la socit, la convention d'entreprise et le rglement intrieur de la socit, le rglement intrieur du conseil d'administration, les projets dveloppement, de programmes stratgiques de

Le prsident directeur gnral peut dlguer, sous sa responsabilit, une partie de ses pouvoirs. Le prsident directeur gnral est le reprsentant lgal de la socit. Il dsigne, aprs accord du ministre charg des mines, les mandataires devant siger dans les organes sociaux des filiales et participations dans lesquelles la socit dtient directement tout ou partie du capital social. Pour la coordination des activits, le prsident directeur gnral peut procder la cration d'organes d'aide la dcision. Art. 17. Le prsident directeur gnral est nomm par dcret prsidentiel, sur proposition du ministre charg des mines, reprsentant de l'Etat propritaire de la socit. Les prsidents directeurs gnraux des filiales sont nomms par le prsident directeur gnral de MANAL Spa, aprs accord du ministre charg des mines, reprsentant de l'Etat propritaire de la socit. Art. 18 Le prsident directeur gnral est assist d'un comit d'audit charg du contrle de gestion. Il tablit notamment un rapport trimestriel au conseil d'administration. Art. 19. Le prsident directeur gnral est assist d'un comit excutif compos des principaux dirigeants de la socit. Art. 20. Les membres du comit excutif sont nomms par le prsident directeur gnral de la socit, aprs accord du ministre charg des mines, reprsentant de l'Etat propritaire de la socit. Art. 21. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011. Abdelaziz BOUTEFLIKA Dcret excutif n 11-86 du 18 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 21 fvrier 2011 portant changement de la dnomination du parc national du Tassili. Le Premier ministre, Sur le rapport de la ministre de la culture, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998 relative la protection du patrimoine culturel, notamment son article 38 ; Vu le dcret n 72 -168 du 27 juillet 1972 portant cration du parc national du Tassili et de l'tablissement public charg de sa gestion ; Vu le dcret n 87-88 du 21 avril 1987 portant rorganisation de l'office du parc national du Tassili ;

les projets de programme d'activit, les plans et budgets annuels et pluriannuels, le bilan social et les comptes de rsultats, les demandes de titres miniers aux autorits comptentes, les projets de contrats de vente long terme, les extensions d'activits, les engagements financiers donner ou recevoir (caution, garantie, concours bancaire, etc...), les projets de dsinvestissement, les contrats des cadres dirigeants de la socit, les statuts du personnel et les conditions de recrutement, de rmunration et de formation dans le cadre de la lgislation en vigueur. En outre, et sous rserve des pouvoirs expressment attribus l'assemble gnrale et dans la limite de l'objet social, le conseil d'administration peut se saisir de toute question intressant la bonne marche de la socit et rgle par ses dlibrations les affaires qui la concernent. Les projets dont l'approbation dfinitive relve de la comptence de l'assemble gnrale sont transmis celle-ci, ds leur examen et approbation par le conseil d'administration. Art. 14. Le conseil d'administration communique l'assemble gnrale un rapport de gestion une fois (1) par an et autant de fois la demande de l'assemble gnrale. Art. 15. Le conseil d'administration veille ce que la socit exerce les activits concourant la ralisation de son objet social dans le strict respect des lois et rglements en vigueur. Art. 16. Le prsident directeur gnral est investi des pouvoirs les plus tendus pour assurer l'administration, la gestion et la direction de la socit. Il est responsable du fonctionnement gnral de la socit, reprsente la socit dans tous les actes de la vie civile et exerce l'autorit hirarchique sur le personnel.

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

Vu le dcret n 87-89 du 21 avril 1987 portant rglementation du parc national du Tassili ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. La dnomination du parc national du Tassili est remplace par celle du parc culturel du Tassili dans toutes les dispositions des dcrets n 72-168 du 27 juillet 1972, n 87-88 et n 87-89 du 21 avril 1987, susviss et ce, conformment aux dispositions de l'article 38 de la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998 relative la protection du patrimoine culturel. Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 18 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 21 fvrier 2011. Ahmed OUYAHIA. Dcret excutif n 11-87 du 18 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 21 fvrier 2011 portant changement de la dnomination du parc national de l'Ahaggar. Le Premier ministre, Sur le rapport de la ministre de la culture, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998 relative la protection du patrimoine culturel, notamment son article 38 ; Vu le dcret n 87-231 du 3 novembre 1987 portant cration de l'office du parc national de l'Ahaggar ; Vu le dcret n 87-232 du 3 novembre 1987 portant rglementation du parc national de l'Ahaggar ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. La dnomination du parc national de l'Ahaggar est remplace par celle du parc culturel de l'Ahaggar dans toutes les dispositions des dcrets n 87-231 et n 87-232 du 3 novembre 1987, susviss et ce, conformment aux dispositions de l'article 38 de la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998 relative la protection du patrimoine culturel. Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 18 Rabie El Aouel 1432 correspond au 21 fvrier 2011. Ahmed OUYAHIA.

Dcret excutif n 11-88 du 19 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 22 fvrier 2011 instituant le rgime indemnitaire des personnels des greffes des juridictions. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre de la justice, garde des sceaux, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu l'ordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006 portant statut gnral de la fonction publique ; Vu le dcret prsidentiel n l0-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90-194 du 23 juin 1990, modifi et complt, fixant la prime de rendement alloue au profit des travailleurs relevant du secteur des institutions et administrations publiques ; Vu le dcret excutif n 05-122 du 14 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 23 avril 2005 portant institution de l'indemnit de caisse et de responsabilit pour les personnels des greffes des juridictions ; Vu le dcret excutif n 08-409 du 26 Dhou El Hidja 1429 correspondant au 24 dcembre 2008 portant statut particulier des personnels des greffes de juridictions ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Le prsent dcret a pour objet d'instituer le rgime indemnitaire des personnels des greffes de juridictions, rgis par le dcret excutif n 08-409 du 26 Dhou El Hidja 1429 correspondant au 24 dcembre 2008 portant statut particulier des personnels des greffes de juridictions. Art. 2. Les personnels des greffes de juridictions bnficient des indemnits et prime suivantes : la prime d'amlioration des performances, l'indemnit d'astreinte judiciaire, l'indemnit de responsabilit personnelle dans l'activit judiciaire, l'indemnit de caisse. Art. 3. La prime d'amlioration des performances, calcule au taux variable de 0 30% du traitement, est servie trimestriellement. Le service de la prime prvue ci-dessus, est soumis la notation selon les critres fixs par arrt du ministre de la justice, garde des sceaux.

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

19

Art. 4. L'indemnit d'astreinte judiciaire, calcule au taux de 40 % du traitement du poste occup, est servie mensuellement. Art. 5. L'indemnit de responsabilit personnelle dans l'activit judiciaire, calcule au taux de 40% du traitement du poste occup, est servie mensuellement. Art. 6. L'indemnit de caisse est servie mensuellement aux personnels des greffes chargs du recouvrement des frais et taxes judiciaires, auprs des juridictions ordinaires et des juridictions administratives, en montants forfaitaires fixs comme suit : premier greffier divisionnaire en chef : 5500 DA, greffier divisionnaire en chef : 5000 DA, greffier divisionnaire : 4200 DA, secrtaire greffier principal : 3600 DA, secrtaire greffier : 2800 DA, commis greffier : 2000 DA, agent du greffe : 1500 DA. Art. 7. Les indemnits et prime prvues par le prsent dcret, sont soumises aux cotisations de scurit sociale et de retraite.

Art. 8. Une instruction conjointe du ministre des finances et de l'autorit charge de la fonction publique prcisera, en tant que de besoin, les modalits d'application des dispositions du prsent dcret. Art. 9. Sont abroges toutes dispositions contraires au prsent dcret, notamment celles du dcret excutif n 90-194 du 23 juin 1990 fixant la prime de rendement alloue au profit des travailleurs relevant du secteur des institutions et administrations publiques, en ce qui concerne les personnels des greffes de juridictions et du dcret excutif n 05-122 du 14 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 23 avril 2005 portant institution de l'indemnit de caisse et de responsabilit pour les personnels des greffes des juridictions. Art. 10. Le prsent dcret prend effet compter du 1er janvier 2008. Art. 11. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 19 Rabie El Aouel 1432 correspond au 22 fvrier 2011. Ahmed OUYAHIA.

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de lenvironnement la wilaya de Batna. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, il est mis fin aux fonctions de directeur de lenvironnement la wilaya de Batna, exerces par M. Boudiaf Boudiaf. Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions dinspecteurs de lenvironnement de wilayas. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, il est mis fin aux fonctions dinspecteurs de lenvironnement aux wilayas suivantes, exerces par MM. : Smal Djinni, la wilaya de Bjaa ; Alkama Derradji-Belloum, la wilaya de Biskra ; appels exercer dautres fonctions. Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions dun charg dtudes et de synthse au ministre de lducation nationale. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, il est mis fin aux fonctions de charg dtudes et de synthse au ministre de lducation nationale, exerces par M. Ahcne Lebsir, appel exercer une autre fonction. Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions du directeur des travaux publics la wilaya de An Defla. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, il est mis fin aux fonctions de directeur des travaux publics la wilaya de An Defla, exerces par M. Ali Khelifaoui, admis la retraite.

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions du directeur du commerce la wilaya de Tamenghasset. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, il est mis fin aux fonctions de directeur du commerce la wilaya de Tamenghasset, exerces par M. Hocine Moumene, appel exercer une autre fonction. Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions dun vice-recteur luniversit dOran. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, il est mis fin aux fonctions de vice-recteur charge du dveloppement, de la prospective et de lorientation luniversit dOran, exerces par Mme Rachida Yacine, sur sa demande. Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions du directeur des postes et tlcommunications la wilaya de Tizi Ouzou. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, il est mis fin aux fonctions de directeur des postes et tlcommunications la wilaya de Tizi Ouzou, exerces par M. Amer Abdelhak, admis la retraite. Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 mettant fin aux fonctions de directeurs de la poste et des technologies de linformation et de la communication de wilayas. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, il est mis fin aux fonctions de directeurs de la poste et des technologies de linformation et de la communication aux wilayas suivantes, exerces par MM. : Lahcne Mansouri, la wilaya de Chlef ; Khaled Beniddir, la wilaya de Stif ; Hocine Bouhouf, la wilaya de Mila ; admis la retraite. Dcrets prsidentiels du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 portant nomination de directeurs de lenvironnement de wilayas. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, sont nomms directeurs de lenvironnement aux wilayas suivantes, MM. : Mustapha Yala, la wilaya de Tlemcen ; Alkama Derradji-Belloum, la wilaya de Jijel ; Smal Djinni, la wilaya de Mila.

Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, M. Abderazak Chouatra est nomm directeur de lenvironnement la wilaya de Tissemsilt. Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 portant nomination du directeur de la formation au ministre de lducation nationale. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, M. Ahcne Lebsir est nomm directeur de la formation au ministre de lducation nationale. Dcrets prsidentiels du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 portant nomination de directeurs du commerce de wilayas. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, M. Hocine Moumene est nomm directeur du commerce la wilaya de Bjaa. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, M. Amor Heleili est nomm directeur du commerce la wilaya de Tlemcen. Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 portant nomination de vice-recteurs luniversit de Laghouat. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, sont nomms vice-recteurs luniversit de Laghouat, MM. : Ibn Khaldoun Lefkaier, vice-recteur charg de la formation suprieure de troisime cycle, lhabilitation universitaire, la recherche scientifique et de la formation suprieure de post-graduation ; Mohamed Sayah Goual, vice-recteur charg de la formation suprieure des premier et deuxime cycles, la formation continue et les diplmes et la formation suprieure de graduation. Dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011 portant nomination dun directeur dtudes lagence nationale de dveloppement de linvestissement. Par dcret prsidentiel du 28 Safar 1432 correspondant au 2 fvrier 2011, M. Youcef Heumissi est nomm directeur dtudes charg de la facilitation lagence nationale de dveloppement de linvestissement.

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

21

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DES MOUDJAHIDINE Arrt interministriel du 20 Chaoual 1431 correspondant au 29 septembre 2010 fixant le nombre de postes suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre du centre national dappareillage des invalides, victimes de la guerre de libration nationale.

Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de larticle 38 du dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel, au titre du centre national dappareillage des invalides, victimes de la guerre de libration nationale concernant les ouvriers professionnels, les conducteurs dautomobiles et les appariteurs, conformment au tableau ci-dessous :

Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre des moudjahidine, Vu le dcret n 88-175 du 20 septembre 1988 rigeant le centre dappareillage des invalides de guerre dAlger en tablissement public caractre administratif et portant modification de ses statuts et transfert de son sige Doura ; Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques ; Vu le dcret prsidentiel n l0-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 91-295 du 24 aot 1991, modifi et complt, fixant les attributions du ministre des moudjahidine ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret correspondant particulier des dautomobiles article 38 ; excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 au 19 janvier 2008 portant statut ouvriers professionnels, des conducteurs et des appariteurs, notamment son

POSTES SUPERIEURS

NOMBRE

Chef de parc Chef datelier Chef magasinier Chef de cuisine Responsable du service intrieur

1 7 7 1 1

Art. 2. Le nombre de postes suprieurs de chef datelier est fix un (1) poste au titre du centre national d'appareillage des invalides victimes de la guerre de libration nationale et un (1) poste au titre de chacune des annexes cres. Art. 3. Le nombre de postes suprieurs de chef magasinier est fix un (1) poste au titre du centre national d'appareillage des invalides, victimes de la guerre de libration nationale et un (1) poste au titre de chacune de ses annexes cres. Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 20 Chaoual 1431 correspondant au 29 septembre 2010. Le ministre des moudjahidine Mohamed Chrif ABBES Le ministre des finances Karim DJOUDI

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ;

Le directeur gnral de la fonction publique


Djamel KHARCHI

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE Arrt interministriel du 12 Joumada Ethania 1431 correspondant au 26 mai 2010 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de service au titre de linstitut national pdagogique de la formation paramdicale. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, Vu le dcret prsidentiel n 07-308 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits de recrutement des agents contractuels, leurs droits et obligations, les lments constitutifs de leur rmunration, les rgles relatives leur gestion ainsi que le rgime disciplinaire qui leur est applicable, notamment son article 8 ; Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ;

Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 96-66 du 7 Ramadhan 1416 correspondant au 27 janvier 1996 fixant les attributions du ministre de la sant et de la population ; Vu le dcret excutif n 96-148 du 9 Dhou El Hidja 1416 correspondant au 27 avril 1996 portant cration, organisation et fonctionnement de linstitut national pdagogique de la formation paramdicale ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de l'article 8 du dcret prsidentiel n 07-308 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les effectifs par emploi correspondant aux activits dentretien, de maintenance ou de service, leur classification ainsi que la dure du contrat des agents exerant au sein de linstitut national pdagogique de la formation paramdicale, conformment au tableau ci-aprs :

EFFECTIFS SELON LA NATURE DU CONTRAT DE TRAVAIL

CLASSIFICATION

EMPLOIS

Contrat dure indtermine (1) temps plein temps partiel 6

Contrat dure dtermine (2) temps plein temps partiel

EFFECTIFS (1 + 2) Catgorie Indice

Ouvrier professionnel de niveau 1 Gardien Agent de prvention de niveau 1 Agent de prvention de niveau 2

10 6 10 1

16 6 10 1

1 1 5 7

200 200 288 348

Total gnral

27

33

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 12 Joumada Ethania 1431 correspondant au 26 mai 2010. Pour le ministre des finances, Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire Sad BARKAT Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Le secrtaire gnral
Miloud BOUTEBBA

Le directeur gnral de la fonction publique,


Djamel KHARCHI

20 Rabie El Aouel 1432 23 fvrier 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

23

Arrt interministriel du 12 Joumada Ethania 1431 correspondant au 26 mai 2010 fixant le nombre de postes suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs de lintitut national pdagogique de la formation paramdicale. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques ; Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 96-66 du 7 Ramadhan 1416 correspondant au 27 janvier 1996 fixant les attributions du ministre de la sant et de la population ; Vu le dcret excutif n 96-148 du 9 Dhou El Hidja 1416 correspondant au 27 avril 1996 portant cration, organisation et fonctionnement de linstitut national pdagogique de la formation paramdicale ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret correspondant particulier des dautomobiles article 38 ; excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 au 19 janvier 2008 portant statut ouvriers professionnels, des conducteurs et des appariteurs, notamment son

Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Vu l'arrt interministriel du 14 Dhou El Hidja 1418 correspondant au 11 avril 1998 portant organisation interne de l'institut national pdagogique de la formation paramdicale ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de larticle 38 du dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel, des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de lintitut national pdagogique de la formation paramdicale, est fix comme suit :

POSTES SUPERIEURS

NOMBRE

Chef de parc Chef de cuisine Responsable du service intrieur

1 1 1

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 12 Joumada Ethania 1431 correspondant au 26 mai 2010. Pour le ministre des finances, Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire Sad BARKAT

Le secrtaire gnral
Miloud BOUTEBBA

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique,


Djamel KHARCHI

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE