Vous êtes sur la page 1sur 20

On devient vieux partir du moment o on ne comprend plus les jeunes.

Popeck

VO L U ME 7, N8 - MAI 2012 J O U R N A L C O M M U N A U TA I R E D A S C O T

Lancement du plan daction dAscot en Sant

LA PATIENCE RCOMPENSE !
page 6
Campagne de financement 2012

Voir plan conde pag dacti ns du es c on entr en ales

Ascot en Sant : AGA 2012

page 7

page 5

Henry Mbatika
page 8

Regards rencontre

Vous avez un projet, la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke a la solution : AccordD!


Informez-vous auprs de votre conseiller la Caisse.
819 566-4363 www.desjardins.com/caissemontbellevuedesherbrooke

Prochaine date de tombe des textes et des publicits

Prochaine date de parution

15 MAI 2012
RDACTION Daniel St-Onge
C.P. 22002 Sherbrooke QC J1E 4B4

5 JUIN 2012
PUBLICIT Florent Rousseau 819 822-3299 / 819 993-2505 ABONNEMENT Individu : 20 $ / anne Organisme : 20 $ / anne

Daniel ST-ONGE Coordonnateur du journal Regards

journalregards@yahoo.ca En partenariat avec :

Tl. : 819 821-2548

Corporation Ascot en Sant corpoaes@alinto.com 819 822-5455 poste 14876

ous reconnaissent le rle cl jou par votre journal communautaire Regards dans la diffusion et la promotion des actions dAscot en Sant, des organismes, institutions et des citoyens engags dans la lutte la pauvret et lexclusion sociale pour lamlioration de la qualit de vie Ascot. Vous le savez, au cours des deux dernires annes, le conseil dadministration du journal a mis de lavant diverses mesures courageuses visant redresser sa situation financire difficile. Cela a donn des rsultats trs encourageants. Toutefois, comme la plupart des organismes communautaires, la marge de manuvre de Regards reste mince et on doit toujours trouver des faons de faire face laugmentation constante des cots inhrents sa ralisation. Voil pourquoi, comme en 2010, nous venons solliciter votre gnrosit afin daider le journal communautaire Regards dans la poursuite de sa mission. Nous lanons donc notre campagne de financement 2012 sous le thme Je donne pour Regards , via laquelle vous tes invits faire un don en argent. Cette gnrosit dont vous ferez preuve, nous voulons la remercier avec diverses rcompenses offertes par nos aimables commanditaires. En effet, selon le montant de votre don, vous aurez droit un ou plusieurs coupons valides pour le tirage au sort des rcompenses parmi les donateurs lors de Voisinage en Fte 2012. En page 5 de la prsente dition, vous trouverez tous les dtails pour participer cette campagne de financement 2012. Nous invitons donc les citoyens et les organismes pour qui leur journal communautaire existe, contribuer nombreux sa campagne de financement 2012. Aprs tout, un DON pour Regards, cest un DON pour nous tous! Lquipe de Regards vous en remercie lavance du fond du cur!

Je donne pour Regards!

Regards est ralis grce la participation financire du ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine, de lArrondissement du Mont-Bellevue et de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke.

Dpts lgaux : Bibliothques nationales du Qubec et du Canada Tirage : 4 750 exemplaires Distribution : Publisac Graphisme et couverture journalistique : Daniel St-Onge Rvision et correction : Gatane Thibeault Conseil dadministration : Jn-Guy Saint-Gelais, prsident; Gatane Thibeault, vice-prsidente; Grard Pierre Ti-I-Taming, trsorier; Julie Falardeau, secrtaire; Maude-milie Bliveau, membre coopte (cole internationale du Phare); Bruno Lger, membre coopt (Arrondissement du Mont-Bellevue). Regards est un journal communautaire dont la mission est de participer la mobilisation des citoyens, des organismes et des institutions du quartier Ascot. Son contenu rdactionnel contribue mettre en valeur la richesse du tissu social et culturel local. Les opinions mises dans les textes publis dans ce journal nengagent que leurs auteurs. Regards ne sen tient pas responsable. Ne jetez pas ce numro de Regards : recyclez son papier!

Regards est imprim par :

Limprimerie bon prix. Impressions de tous genres En-tte, enveloppe, dpliants, brochures 975-1, chemin Hamel Sherbrooke (Qubec) J1R 0P7 Tl. : 819.569.0219 - Tlc. : 819.569.8094 econolitho@cooptel.qc.ca

scot dplore le dcs, en fvrier dernier, dune citoyenne dvoue la vie de son quartier. Membre dAscot en Sant, madame Monique Svigny laisse le souvenir de son sourire, de son humilit, mais surtout, de sa grande implication bbvole dans le milieu communautaire du quartier. Merci, Monique!
Ma i 2012

Le milieu communautaire pleure Monique

Henry MBATIKA Prsident du c.a. dAscot en Sant

Promesses tenues

e 11 avril dernier eut lieu le lancement de notre plan daction 2011-20115, auquel nous attachons le poste dagent de dveloppement, et dont lannonce nous a t faite lors de la confrence de presse. Le plan daction est un ensemble de projets des citoyennes et citoyens dAscot. Lampleur du travail raliser nous impose une mthode, un chancier et des ressources. Allier la parole lacte ou lacte la parole est digne de mention en pareille circonstance. Cest grce aux efforts de plusieurs hros et hrones dans lombre que ces promesses sont tenues. Que toutes et tous les activistes de ces succs daignent trouver ici lexpression de notre franche et sincre gratitude. Nous nous rjouissons que lensemble de la collectivit ait compris que la pauvret est une urgence sociale et que la mobilisation autour des projets de revitalisation continue de nourrir nos ambitions pour un territoire notre image. Nous avons la certitude de compter sur chacune et chacun dentre vous pour la russite de notre plan daction.
Dsormais partenaires dans le projet dembauche du futur agent de dveloppement dAscot en Sant, de gauche droite : Carol Fillion (CSSS-IUGS), Henry Mbatika (Ascot en Sant), Andr Lamarche (CSRS) et Serge Paquin (Ville de Sherbrooke).

Jn-Guy SAINT-GELAIS Prsident du c.a. du journal Regards

Daniel Lebeuf

scot en sant a fait le lancement de son plan daction le mois dernier. AES a aussi tenu son Assemble gnrale annuelle. Votre grande participation ces deux vnements a dmontr lampleur de votre intrt pour les activits de votre table de concertation. Cest dailleurs l le mot cl : LA CONCERTATION. Depuis maintenant 23 ans, AES est le cur et lme dAscot. Les citoyens du quartier ont cru en leur organisme et ont support leurs dirigeants. La participation citoyenne et limplication sociale ont permis damliorer la vie communautaire dAscot. Ces efforts de CONCERTATION ont men lmergence de nombreux projets et leur ralisation. Les dfis relever sont encore trs grands. Le plan daction dborde de projets intressants. Vous serez encore sollicits titre de partenaire pour la ralisation de ceux-ci incluant la Maison de quartier. La table dAscot en sant continuera son travail de CONCERTATION. Mais, cette fois, ce sera avec lajout dun agent de dveloppement qui assurera la prennit des projets. Merci la Ville, la Commission scolaire et au CSS-IUGS pour leur prcieuse collaboration. Cest laboutissement dun partenariat qui est tout notre honneur. Vive LA CONCERTATION. la prochaine!

LA CONCERTATION

Ma i 2012

Aucune reprise nest possible dans le cadre de la Grande Tourne.

Noubliez pas, lvnement se tient beau temps, mauvais temps!

CAMPS DE JOUR Cest le temps des inscriptions! Nous vous rappelons quil est dj temps dinscrire vos enfants lun ou lautre des diffrents camps de jour offerts dans lArrondissement du Mont-Bellevue. De plus amples dtails sont disponibles dans ldition printemps-t de lInfoSherbrookois ainsi quau www.sherbrooke.ca . ENVIRONNEMENT La Grande Tourne des ventes-dbarras Elle est de retour cette anne et conservera la formule tablie en 2011. Tout comme lan dernier, elle se droulera sur trois fins de semaine : 26 et 27 mai : pour les arrondissements Fleurimont et Brompton. La date limite dinscription est le 11 mai. Aprs cette date, il est possible de se procurer un permis tarif rduit (10 $) jusquau 25 mai, mais votre adresse ne figurera pas sur le site Internet de la Ville de Sherbrooke. 2 et 3 juin : pour les arrondissements Mont-Bellevue et Lennoxville. La date limite dinscription est le 18 mai. Aprs cette date, il est possible de se procurer un permis tarif rduit (10 $) jusquau 1er juin, mais votre adresse ne figurera pas sur le site Internet de la Ville de Sherbrooke. 9 et 10 juin : pour les arrondissements Rock Forest St-lie - Deauville et Jacques-Cartier. La date limite dinscription est le 25 mai. Aprs cette date, il est possible de se procurer un permis tarif rduit (10 $) jusquau 8 juin, mais votre adresse ne figurera pas sur le site Internet de la Ville de Sherbrooke. Pour vous inscrire, vous devez complter le coupon dinscription que vous retrouverez : dans ldition printemps-t 2012 de lInfoSherbrookois; Cot du permis : sur le site Web de la Ville 10 $ www.sherbrooke.ca/ventesdebarras; pour dans les bureaux darrondissements. une fin de semaine Par la suite, vous devez faire parvenir VIE DMOCRATIQUE / Calendrier MAI 2012

votre coupon votre bureau darrondissement, soit par la poste en y incluant votre paiement (chque ou argent), soit en vous prsentant sur place pendant les heures douverture. Pour connatre les adresses et heures douverture des diffrents bureaux darrondissements, consultez lInfoSherbrookois ou visiter le www.sherbrooke.ca. Pour plus de dtails, consulter le : www.sherbrooke.ca/ventesdebarras. LOISIRS Dbut de la priode de surveillance dans les parcs Bien que les parcs soient accessibles en tout temps de lanne, la priode de surveillance, quant elle, dbutera ds le 13 mai pour les parcs de larrondissement. Avant cette date, des prposs saffaireront des travaux de nettoyage et de prparation des diffrents plateaux sportifs. Il va sen dire que leur travail et laccessibilit certains terrains (soccer, baseball, etc.) sont tributaires de Dame Nature. Alors souhaitons-nous du beau temps afin de pouvoir profiter pleinement des divers quipements offerts!

Photo : Parc du Belvdre Printemps 2012 (Crdit photo : Ville de Sherbrooke)

Rservation de plateaux sportifs Si vous dsirez rserver un plateau, il vous suffit de contacter le bureau darrondissement au 819 563-3993. Il nous fera plaisir de vous renseigner sur les diffrentes modalits de location ainsi que les frais applicables Parc du Belvdre Printemps 2012 certains plateaux. Crdit photo : Ville de Sherbrooke

Date 7 mai 22 mai 28 mai

Heure 19 h 19 h 19 h

Sance Conseil municipal Conseil municipal Conseil darrondissement du Mont Bellevue

Lieu Htel de ville (191, rue du Palais) Htel de ville (191, rue du Palais) Bureau darrondissement du Mont Bellevue (600, rue Thibault)

Les ordres du jour du conseil municipal et du conseil darrondissement sont disponibles, le matin mme de la sance, au : www.sherbrooke.ca .

Bureau de lArrondissement : 819 563-3993

Ma i 2012

est connu, Regards est un mdia dinformation essentiel Ascot. Il est le reflet de la vie qui bat dans notre quartier! Jusquen septembre, nous sollicitons votre gnrosit en signe dappui votre journal communautaire dans la poursuite de sa mission.

CAMPAGNE de FINANCEMENT 2012 Journal communautaire Regards

UN DON pour REGARDS Cest UN DON pour nous tous!


Ce faisant, vous pourriez vous mriter lune des belles rcompenses offertes par nos gnreux commanditaires. Chaque donnateur a droit un ou plusieurs coupons (selon le montant de sa contribution) en vue du tirage au sort des rcompenses qui se tiendra lors de Voisinage en Fte en septembre 2012. La liste des commanditaires participants et des rcompenses offertes sera publie dans la prochaine dition de Regards. Lquipe de

Faire UN DON, cest simple!


Dcoupez le coupon et mettezle dans une enveloppe avec votre chque fait lordre du Journal communautaire Regards. Allez dposer votre enveloppe dans la bote prvue cette fin au : Presbytre de lglise Prcieux-Sang 785, rue Thibault Lundi et jeudi : 9 h 11 h 30 13 h 16 h Mardi et mercredi : 9 h 11 h 30 Ou postez votre enveloppe : Journal communautaire Regards C.P. 22002 Sherbrooke QC J1E 4B4

Cochez le montant correspondant votre don sur le coupon et inscrivez votre nom, votre adresse et votre numro de tlphone.

vous dit MERCI!

CAMPAGNE de FINANCEMENT 2012 Journal communautaire Regards


Cochez le montant de votre don :

5 $ = 1 coupon 10 $ = 3 coupons 20 $ = 10 coupons 50 $ = 25 coupons 100 $ = 60 coupons


Nom : _________________________________________________ Adresse : ______________________________________________ ______________________________________________ Tlphone : ____________________________________________
S.V.P. Faire votre chque lordre du Journal communautaire Regards.

Ma i 2012

Texte et photos : Daniel St-Onge

epuis prs dun an que nous lattendions, il est enfin devenu ralit : le plan daction 2011-2015 dAscot en Sant! Cest en grande pompe quil fut lanc le 11 avril dernier au bureau de lArrondissement du Mont-Bellevue. Au moins une cinquantaine de personnes staient dplaces : reprsentants des mdias locaux, dorganismes communautaires ou simples citoyens. Pour la prsentation officielle, staient runis le prsident de la table de concertation Henry Mbatika, le prsident de conseil excutif de la Ville de Sherbrooke et conseiller municipal Serge Paquin, le directeur gnral du CSSS-IUGS Carol Fillion, ainsi que notre concitoyen porteur de maintes causes sociales Jn-Guy Saint-Gelais. Invits sexprimer tour de rle, les quatre hommes ont su traduire limportance et le sens profond de laction concerte mene par Ascot en Sant travers son plan daction, et ce, avec lappui indfectible de ses partenaires institutionnels, des organismes communautaires et des citoyens. Dans son allocution, Henry Mbatika a parl de clbration de ce que nous avons en commun , tandis que Carol Fillion insista sur la priorit de consolider nos forces . Quant Jn-Guy Saint-Gelais, il a rappel notre rve de maison de quartier dans la continuit des belles ralisations dont il dit avoir t tmoin depuis son arrive dans le quartier il y a 18 ans, entre autres, le jardin communautaire. Mais, le scoop du jour fut sans contredit, lannonce, par Serge Paquin, que la Ville de Sherbrooke devenait enfin partenaire avec la

LA PATIENCE RCOMPENSE !
CSRS et le CSSS-IUGS dans le financement dun agent de dveloppement pour Ascot en Sant. Sous les applaudissements nourris de lassistance, M. Paquin a tenu remercier les citoyens dAscot pour leur grande patience. Bien que les dtails naient pas t dvoils, il a t possible dapprendre que lapport de la Ville fera partie dune dmarche plus large, qui concernera aussi dautres communauts de Sherbrooke. Une fois les modalits dembauche faites, il est raliste de penser que vers septembre le nom de lagent en question sera connu.

Lancement du plan daction dAscot en Sant

Le conseiller Serge Paquin au moment dannoncer que la Ville de Sherbrooke accepte de se joindre aux autres partenaires dans le financement dun poste dagent de dveloppement pour Ascot en Sant.

Contrairement ce quont pu laisser entendre certains mdias venus couvrir lvnement, la dmarche dAscot en Sant pour lamlioration de la qualit de vie dans le quartier via son plan daction nest pas une nouveaut, mais la poursuite hrditaire dun mouvement citoyen mis de lavant, M. Jn-Guy Saint-Gelais.

il y a plus de vingt ans. Lactuel plan daction se dfinit par une vision davenir radieux pour Ascot, grce divers projets axs sur : 1. Vivre ensemble; 2. Qualit et cadre de vie; 3. Place aux jeunes; 4. conomie au quotidien; 5. Communaut et vie de famille. Comme nous lavons dit maintes reprises, votre journal communautaire Regards fera le relais entre laction entreprise pas Ascot en Sant et vous. Enfin, vous retrouvez les grandes lignes du plan daction dans le cahier dtachable de la prsente dition de Regards.

Ma i 2012

Texte et photos : Daniel St-Onge

Motivation renouvele pour laction concrte!

Assemble gnrale 2012 dAscot en Sant

ction : le terme aura t prononc maintes reprises au cours de cette soire dAGA du 17 avril 2012 dAscot en Sant, laquelle assistaient plus de cinquante personnes. Et pour cause, puisque cela se faisait sur fond dun plan daction frachement lanc et de la confirmation de lembauche prochaine dun agent de dveloppement.

La grande brasse usuelle a fait place un expos de Mireille Roberge, coordonnatrice aux relations avec la communaut du comit organisateur des Jeux du Canada 2013. Celle-ci a prsent les aspects positifs de lvnement pour SherMireille Roberge brooke. Entre autres, on a appris que les infrastructures sportives de lcole internationale du Phare serviront pour lentranement dathltes. Mireille a aussi invit les gens du quartier joindre lquipe de bnvoles dont a grandement besoin lorganisation dans plusieurs champs dactivits. Aprs lhommage rendu lorganisme et au citoyen engags de lanne (voir encadr), Henry Mbatika a trac un bilan logieux des actions menes en 2011, tout en rappelant que la lutte finir contre la pauvret et lexclusion sociale est loin dtre gagne. Pour sa part, la trsorire du c.a., Bernadette Cinq-Mars a prsent des tats financiers de lexercice 2011, lesquels savrent satisfaisants, malgr lenregistrement dun dficit, d principalement aux dpenses encourues par la tenue du Forum citoyen et du Souk cette anne. Les prvisions pour 2012 sannoncent plutt bonnes, si on en juge les chiffres avancs.

Quant au renouvellement de lquipe qui composera le prochain conseil dadministration, le choix des postes renouveler sest droul sans ncessit de vote. Ainsi, combleront lesdits postes vacants : Henry Mbatika, Stephan Cyr, Christian Bibeau et Guy Boucher, tandis que Donald Landry cde son sige avant terme Pascale Bilodeau au poste institution publique , et ce, avec le consentement de lassemble prsente. Enfin, des citoyens appelrent la table de

concertation se prononcer sur la grve tudiante, rappelant limportance quun mouvement citoyen comme le ntre se sente concern par ce qui se passe. Aprs de vifs changes, lassemble a retenu des rsolutions tre achemines simultanment aux associations tudiantes, aux dputs et aux lus municipaux. En bref, ces rsolutions somment Jean Charest de sasseoir avec les trois associations tudiantes et dtablir un moratoire accompagn dtats gnraux sur le financement de lducation. suivre

Comme le veut la tradition, Ascot en Sant profitait de son AGA pour rcompenser un organisme et une citoyenne engags de lanne, soulignant ainsi leur apport exceptionnel lavancement de notre cause commune. Il sagit de lcole Jean XIII reprsente par sa directrice Pascale Bilodeau (posant avec Henry Mbatika gauche), ainsi que la citoyenne engage de lanne : Denise Moreau (posant avec Guy Boucher droite).

Dcouvrez les services du CSSS-IUGS


Un seul numro pour nous joindre

819 780-2222
Ma i 2012

Hpitaux et centres d'hbergement Argyll et D'Youville, centres d'hbergement St-Joseph et St-Vincent, CLSC 50, rue Camirand, CLSC 1200, rue King Est, CLSC 8, rue Speid et Centre de maternit de l'Estrie

www.csss-iugs.ca

Entrevue mene par Daniel St-Onge

e mois-ci, Regards rencontre Henry Mbatika, prsident de la Corporation Ascot en Sant. Originaire du Congo-Kinshasa, il est arriv au Qubec en 2000. M. Mbatika est dtenteur de plusieurs grades universitaires : pdagogie applique lUniversit pdagogique nationale du Congo; linguistique anglaise des textes et analyses du discours de lUniversit du Bnin; baccalaurat multidisciplinaire et matrise en mdiation interculturelle de lUniversit de Sherbrooke. Mais dans le milieu communautaire dAscot et de Sherbrooke en gnral, on le connat davantage pour son engagement dans la lutte la pauvret et lexclusion sociale. Regards : Quelles sont les origines de votre engagement social et quest-ce qui le motive? Henry Mbatika : Pour moi, tout part de la famille! Lorsquon est n et on a grandi dans une famille de 10 enfants, la notion de rapport aux autres a du sens. En Afrique, la famille largie prend aussi beaucoup de place. Cela implique la responsabilit des uns envers les autres : un vritable rle social. Ds le jeune ge, on apprend tre un homme pour les autres , faire les choses en fonction du bien collectif. Rendre service sans rien attendre en retour , cest pour moi une valeur de base : le fondement de tout mon engagement! Au Qubec, faire du bnvolat est une valeur sociale importante. Cela me rejoint. Regards : Pourquoi croyez-vous si important de simpliquer socialement? Henry Mbatika : Vous savez, je suis descendant dun chef africain : mon grand-pre. Pour cela, il fallait quil soit magnanime. Jai donc hrit des valeurs quil vhicula dans notre famille. Des valeurs telles que : Nattendez pas dtre demain, si vous pouvez tre aujourdhui. De mme, je crois que si je peux apporter quelque chose mes semblables, jai le devoir de le faire. Regards : Pourquoi avoir choisi Ascot en Sant comme vhicule de votre engagement? Henry Mbatika : Cest arriv un peu par hasard. On mavait invit participer au Forum citoyen de 2006, o jai pris part lun des ateliers. Jai aim contribuer aux changes. Suite cela, je me suis point lassemble gnrale dAscot en Sant. Durant llection du conseil dadministration, on proposa ma candidature, sans mme mavoir consult pralablement. Et je fus lu! Il faut conclure que cela ma plu, puisque depuis, jai t tour tour secrtaire, vice-prsident et prsident dAscot en Sant

HENRY MBATIKA : tenir le flambeau !


Regards : Parlez-nous de votre rle la Corporation Ascot en Sant? Henry Mbatika : Dabord, je dirais que jy apporte ma sensibilit. Je ne suis pas n dans la pauvret. Pourtant, je suis formel sur ce point : la pauvret, cest la honte de notre civilisation! Comment peut-on tolrer autant de pauvret dans une socit comme la ntre? En mme temps, je sais que nous possdons les ressources pour changer cet tat de fait. Voil pourquoi jai accept de prendre le flambeau via Ascot en Sant. Mon rle est de rallier le plus de ressources possibles pour cette noble cause! Regards : Quel bilan feriez-vous de votre passage la prsidence dAscot en Sant? Henry Mbatika : Faire un bilan serait, en ce qui me concerne, un peu de lautosatisfaction, alors que la pauvret est toujours si prsente. Ce qui mintresse, cest de savoir que le travail que nous faisons tous ensemble porte fruit. Par exemple, savoir que le journal Regards fait rellement le relais entre ce qui se passe dans la communaut et lengagement des citoyens, dont je suis. Il en va de mme pour le projet de maison de quartier. Cela est issu de la volont des citoyens de se doter de services de proximit : pdiatrie sociale, services aux ans, resto prix modiques, activits interculturelles, soutien pdagogique, etc. Le plan daction que nous venons de lancer vise concrtiser cette volont citoyenne. Et y parvenir nest pas laffaire dun seul homme. Il faut travailler conjointement; maintenir ce que dautres avant nous ont ralis; et faire en sorte que ceux qui viennent tiennent haut le flambeau! Regards : Dans le contexte actuel, tes-vous confiant dans le futur du quartier Ascot? Henry Mbatika : Sans hsiter, je rponds oui! Nous portons des valeurs, et ce sont des valeurs de russite, non pas dchec! Les gens dici se mobilisent parce quils savent quils vont y gagner, que la socit va y gagner! La participation et la mobilisation citoyenne sont importantes. Ascot en Sant contribue la construction identitaire, nourrir le sentiment dappartenance un territoire, et ce, travers laction. Au-del de la volont dagir, nous nous donnons le pouvoir dagir. Notre socit est multiculturelle et nous devons construire sur nos diffrences, et non sur lindiffrence. Le quartier a chang; il continue de changer : il faut le maintenir sur cette voie! Ma i 2012

Peinture de trs grande qualit prix trs abordable

Rparation de moustiquaires, fentres et portes (mme en bois) Coupe de vitres et miroirs

Lhistoire de Marina Starman et de sa famille, rfugis au Canada en 1995


Denyse TREMBLAY dtremb7@videotron.ca
versifi! Selon les statistiques, quel genre de violence vous rencontrez? La violence verbale, physique, lintimidation dans les coles et ce qui est de plus en plus frquent, la cyberintimidation, qui est en hausse. Et pour vous dtendre de votre travail, vous avez des activits ou faites-vous du sport ? En riant, elle dit : Je ne fais pas de sport, mais jaime la marche, lire un bon livre et aller au cinma sans oublier que jaimerais voyager. Quest-ce qui vous rend triste? Ce qui arrive aux gens par accident, je dirais un mlange de colre et de tristesse, souvent cause de la stupidit et lintolrance. Mais je vous dirais quun rien me rend heureuse, comme une journe ensoleille, travailler dans mon jardin lt, sortir avec mes amis et mme un chocolat chaud, ce qui me rappelle ma grand-mre lorsque jallais chez elle durant lt. Elle me faisait cela au djeuner, mon cousin et moi. Ctait le meilleur chocolat! Vous avez des rves ? Cest peut-tre drle, mais jaimerais avoir une maison sur le bord de la mer, crire des pomes et mes expriences personnelles de la vie. Vous avez beaucoup de rves ralisables! Vous avez un souvenir spcial ? Ah oui, ctait notre premier t au Canada, mon pre jouait de la guitare sur la terrasse et les gens venaient lcouter. La musique est universelle, tout le monde comprend cela, cest magique! Vous avez un parcours fascinant et jaurais encore des pages et des pages crire. Je vous souhaite de retourner dans votre pays dorigine, afin de rendre visite vos proches. Une femme avec les vraies valeurs de la vie et qui est reconnaissante de ce que la vie lui a apport! Ce fut pour moi, une excellente rencontre

en 1969 en Bosnie-Herzgovine (Yougoslavie) dune famille de 3 enfants, dun pre avocat et dune mre juge (en Bosnie), toute sa famille dt quitter le pays, abandonnant derrire eux une partie de leur vie, cause de la guerre en 1992. Un parcours difficile, mais une famille heureuse ! En 1994, ils se sont rfugis en Croatie durant 1 an pour ensuite faire leur demande sasile au Canada, o ils furent accepts. Mme Starman avait commenc des tudes en droit en Bosnie, mais avec la guerre, son rve de devenir avocate stait envol. Ne baissant pas les bras, ds son arrive au Canada, elle dcida dtudier lhistoire luniversit de Sherbrooke, de 1997 2000. Elle obtint un diplme afin de souvrir sur le milieu du travail, en plus dtre passionne par lhistoire. Hlas, au Canada, on ne reconnut pas ses annes dtude en droit, ce qui modifia son plan de carrire. Depuis 2000, Mme Starman travaille pour lorganisme Bulle et Baluchon au secrtariat, en plus dtre organisatrice du calendrier dactivits. Elle me confirma que cest un organisme but non lucratif; quils ont le souci de prvention contre la violence faite aux enfants; quils offrent leur appui aux parents face leurs enfants; et quils travaillent auprs des enfants dans les coles et avec le personnel scolaire. Je lui ai demand ce quelle aimait le plus dans son travail. En souriant, elle me dit : Organiser les cdules dactivits afin

que tout soit bien fait, dont latmosphre au travail. La mission de lorganisme envers les enfants et notre belle quipe rendent mon travail des plus intressants. ce propos, connaissez-vous des cas spciaux? Dans le cadre de mon travail, nous rencontrons certains cas qui ncessitent un signalement la DPJ. Nous travaillons toujours avec les intervenants et le personnel scolaire que nous visitons. Nous ne faisons pas dintervention directe avec les enfants. Par exemple, certains parents ont besoin dinformation sur la sexualit des enfants, car ils sont parfois pris au dpourvu et notre mandat est de les guider afin quils aident leurs enfants. Nous allons dans les coles primaires partout en Estrie. Parmi ces jeunes, quel est lge en gnral? Eh bien, de 5 12 ans, nous offrons des ateliers de prvention sur la violence et il arrive parfois, que les grands-parents nous appellent pour leurs petits enfants. Cest vraiment di-

Infirmire, ducatrice et travailleuse sociale sur place. Venez nous rencontrer et poser vos questions sur :
Croissance et dveloppement de lenfant Allaitement Sant de la famille Alimentation Discipline Langage Et bien plus...

Projet BBTrucs Ascot

De 13 h 15 h. Tous les derniers jeudis du mois. 2011 : 29 dcembre 2012 : 31 mai, 28 juin, 26 juillet, 30 aot, 27 septembre, etc. 1945, rue des Grands-Monts, # 10 (local de quartier) Informations : 819 570-4000 ou 819 212-1997 BIENVENUE TOUES LES MAMANS ET LEURS BBS

Ma i 2012

Histoires drles, drles dhistoires


par Julie FALARDEAU bnvole en interculturel
ans le cadre de la Semaine qubcoise des adultes en formation, qui avait lieu du 24 mars au 1er avril 2012, un tout nouveau projet a t mis de lavant au Centre Saint-Michel de Sherbrooke. En effet, il a t possible de produire et de publier un livre runissant des rcits amusants vcus et crits par de nombreux adultes tudiants ce centre de formation, dont plusieurs suivent des cours de francisation. Ce livre comprend des textes et des illustrations crs par 69 de ces tudiants originaires du Qubec, mais aussi dune multitude de pays. Ce recueil dhistoires pntre dans lunivers personnel et humoristique de chacun sous forme de courtes anecdotes divertissantes et surprenantes. Sintitulant Histoires drles, drles dhistoires, ce livre nous donne accs aux diverses expriences vcues par les tudiants y ayant contribu. des membres du personnel de lcole, les tudiants ayant particip la cration du livre ainsi que leurs invits. Au cours de la confrence de presse, avant mme le grand dvoilement, cinq histoires drles tires du recueil ont t lues par leurs auteurs pendant quau mme moment, dautres tudiants les mimaient. Par la suite, tous sont monts sur scne le temps dun chant. Ce nest finalement qu la fin de cette belle rencontre que le livre a t dvoil tous, la grande joie des organisateurs et collaborateurs de ce merveilleux projet et des invits prsents. Il est possible de vous procurer le livre Histoires drles, drles dhistoires au cot de 8$, en communiquant avec le Centre St-Michel de Sherbrooke au 819-822-5520.

Photo : Daniel St-Onge

Le 27 mars dernier avait donc lieu la confrence de presse et le lancement officiel de ce nouveau livre trs original. Pour cette occasion spciale, la caftria du Centre Saint-Michel avait t transforme en un vritable rendez-vous saveur multiculturelle. Cest dans une ambiance amicale et festive que sest droul cet vnement rassemblant

PROJET DEMBELLISSEMENT

n fleurit notre quartier !

Le projet consiste offrir plus de 1500 plants de fleurs aux gens habitant le quartier. Le but tant, bien sr, de mettre de la couleur notre milieu de vie !
Pour raliser ce projet, le comit vous invite donc mettre la main la terre, afin de nous aider empoter les plants.

(sil pleut, lactivit est remise au mardi 29 mai)

LE JEUDI 24 MAI DS 9h30

Chez Famille Espoir au 1520, rue Dunant


La distribution des plants se fera ds le jeudi 31 mai chez nos diffrents partenaires :
cole Du Phare, Mtro Belvdre, La garderie de Sherbrooke, le Ptit Gadu, CPE Les yeux du coeur, Maison des jeunes le Flasch, CSSS-IUGS, et plusieurs autres.

Goter et plaisir au rendez-vous! Bienvenue tous!


*Il est important de rserver sa place, car un repas sera offert pour le dner.

Pour inscription et information, demandez Pamela au 819 569-7923


Surveillez dans le prochain numro de Regards, les dtails pour notre concours!

10

Ma i 2012

Texte et photos : Daniel St-Onge

Faire tomber les barrires et vivre la diversit

Journe de rapprochement interculturel du SAFRIE

e 24 mars dernier, cest une salle de lglise Prcieux-Sang comble qui accueillait lactivit de rapprochement interculturel du SAFRIE (Soutien aux familles rfugies et immigrantes de lEstrie). Dailleurs, le directeur de lorganisme, Mthode Muhanuka, tait trs fier de souhaiter la bienvenue aux quelques 200 personnes enthousiastes dorigines diverses. Il faut dire quune programmation haute en couleurs avait t prvue, donnant lieu des manifestations de joie et des changes constructifs tout au long de laprs-midi. Sans compter que les gens pouvaient savourer une succulente nourriture typique. Lactivit dbuta en grand avec la prestation des tambourinaires du groupe Michel dorigines burundaise. La foule a vite t sduite par le rythme des tam-tams, les danses et les chants africains. Elle sest laisse berce par les mouvements gracieux des danseuses du groupe Agns, aussi du Burundi, tout comme ceux de Rassa, un groupe de danseuses dorigine rwandaise. Quant au chanteur et conteur Gervais Mboumba, il y est all de sa guitare et de ses clats de rire tonitruants. Trs remarque aussi fut la voix chaude de la chanteuse

Mthode Muhanuka

Les tambourinaires burundais du groupe Michel

dorigine congolaise Luundo Dunia, dont lune de ses chansons rend un vibrant hommage la terre daccueil quest le Qubec. De mme, ont t apprcies les danses excutes par des jeunes filles originaires du Bhoutan. On sest laiss bercer par les chants de la chorale communautaire dAscot Harmonies des Peuples. Puis, le soleil du Mexique entra dans la salle grce la musique mariachi du groupe de Ramiro Macario. Naturellement, lvnement fut une belle occasion daborder les diffrentes problmatiques lies lintgration et la discrimination raciale. ce propos, tait prvu un atelier de mises en situations anim par un groupe dtudiantes en travail social de lUniversit de Sherbrooke : Laura Ducharme, Amlie Roulet, Cassandra Ct, Nathalie Paquette et Cindy Tousignant. Avec le concours du jeune comdien Adrien Aubert, ils ont interagi avec les gens dans le but de faire tomber les prjugs et mythes qui freinent souvent les rapports harmonieux entre socit daccueil et immigrants. Le mot de la fin est revenu au conseiller municipal Robert Pouliot qui a ritr son admiration et son soutien aux gens qui travaillent faire des nouveaux arrivants, des concitoyens part entire, heureux et intgrs notre milieu. Lvnement a t rendu possible grce laide financire du Ministre de limmigration et des communauts culturelles et la Ville de Sherbrooke. SAFRIE : 819 345-6480.

Danse npalaise

Luundo Dunia

Les tudiantes en travail social de lUniversit de Sherbrooke

La chorale Harmonies des peuples

Mariachis

Tmoignages dAlbert et Sarah

Danse rwandaise

Ma i 2012

11

veil la lecture et lcriture

Des petits gestes au quotidien


Guylaine Champagne Conseillre pdagogique Service des ressources pdagogiques, CSRS
e got de lire se dveloppe bien avant lentre en classe. La lecture et lcriture sont prsentes dans lenvironnement du jeune enfant. Ce dernier apprend communiquer dans des situations qui ont du sens pour lui. Cest dans son milieu familial quil vit ses premires expriences de lecture. Il observe les membres de sa famille lire et crire autour de lui. Il commence faire des liens entre la lecture et lcriture partir de ses observations, de ses expriences personnelles et de ses dcouvertes Les parents deviennent des modles pour leur enfant. Il est important de prendre conscience de tous ces petits gestes qui sont excuts la maison. - crire devant lenfant - Consulter les circulaires sur lalimentation - Dresser une liste dpicerie - Lire une recette avant de la raliser - Lire le journal ou une revue - Noter sur le calendrier les rendez-vous importants - Rechercher un mot dans le dictionnaire - Rechercher une information sur lordinateur ou y lire un article

Tous ces petits gestes sont dune grande importance dans le dveloppement de lveil la lecture et lcriture chez le jeune enfant. Il est important de raliser ces activits quotidiennes devant lui, en verbalisant ce que nous sommes en train de faire, en nous questionnant haute voix, en lui partageant nos dcouvertes, en limpliquant directement dans ce processus. La lecture dhistoires permet au jeune enfant de prendre conscience de la structure et du fonctionnement de lcrit (le sens du livre, la lecture du texte de haut en bas, de gauche droite, la sparation des mots par des espaces dans une phrase, etc.). Les chansons et les comptines sont galement un bon moyen de stimulation. Il est important de mentionner que le jeune enfant doit prouver du plaisir lors des moments de lecture pour ainsi lui donner le got de recommencer, den vouloir encore! Il est aussi suggr dinviter les figures masculines raconter les histoires. Il est bnfique pour les garons davoir un modle de lecteur masculin loccasion.

Prochain conte pyjama


16 mai 1 8h30, lcole Sylvestre
Collation offerte sur place et prix de participation. Cest gratuit ! Informations : Johanne Audet 819 822-5455 #14876 / Courriel : corpoaes@alinto.com

LE PRINTEMPS ET LES MOTS


Petronella VAN DIJK Directrice Productions Littorale
www.productionslittorale.com

omme chaque anne, les mmes mots nous viennent la bouche cette poque-ci : Lhiver est donc bien long! Ah, que le printemps nous tarde... Que cest gris, que cest brun, que cest sale! Vivement que le vert nous envahisse et que les fleurs nous rjouissent. Quelques mots banals et puis, ds que la couleur sen mle, la posie sinstalle. Comment faire en sorte que la posie fasse davantage partie de notre vie, en toute simplicit ? Comment faire pour que les mots ne soient pas que des mots utiles, sans sens autre que celui de limmdiat? Mais que dans notre vie de

tous les jours, en plus des mots utiles nous utilisions des mots nouveaux, des mots plus beaux, plus longs, plus imags, plus colors. Des mots qui nourrissent les jardins de nos imaginaires, ces imaginaires qui peuvent, si on sen donne la peine, nourrir tous les jardins de nos quotidiens. Avec un effort minuscule, mais soutenu, quotidien, rgulier, un mot nouveau pourrait faire partie, chaque jour, de notre vocabulaire, tout comme chaque jour nous pourrions semer une nouvelle graine dans notre jardin. Les graines, quand elles sont semes ne lvent pas toutes ; de la mme faon, les mots ne sinstallent pas tous pour toujours. Mais plus nous semons, plus nous rcoltons. Ce nest pas un mystre. Cest la mme chose pour les mots : si nous en adoptons un nouveau, il peut rester vivant dans notre parole et un collier de nouveaux

mots peut faire une histoire tonnante qui change notre quotidien. La posie, lespoir et puis le rve sont des moteurs puissants pour que limaginaire nous entrane dans des contres o la vie est plus grande que la vie, mme si la mort peut tre plus grande que la mort. Des contres o les images qui envahissent nos esprits nourrissent en nous des forces qui nous aident au quotidien, mme si dans le quotidien, bien sr, tout nest pas possible. Il nous reste cette autre ralit, celle de limaginaire, o tout est possible! Et puis bien sr pour tout cela, en octobre, nous fterons entre autres les 20 ans de notre festival LES JOURS SONT CONTS... en Estrie ! Pour informations : www.productionslittorale.com ou 819.566.6996 Ma i 2012

12

Le quinoa pour faire diffremment


Anne-Marie FAVREAU
Technicienne en dittique Le quinoa gagne tre connu, son got unique nous rappelle celui de la noisette. Il renferme une excellente source de protines vgtales compltes, est pauvre en lipides, riche en fer et en omga 3. Le quinoa se classe dans la catgorie pseudo-crale. Grce ses qualits nutritionnelles, diffrentes de celles des autres crales, lintgrer son rgime alimentaire permet dapporter de la varit au menu. Comment faire cuire le quinoa ? Bien rincer le quinoa jusqu ce que leau soit claire. Dans une casserole, chauffer l cuillre soupe dhuile vgtale ou de beurre feu moyen. Ajouter 1 tasse de quinoa et bien mlanger pour lenrober, pendant 1 ou 2 minutes. Ajouter une feuille de laurier et 1 2/3 tasse de bouillon de poulet. Amener bullition. Baisser le feu, couvrir et laisser mijoter feu trs doux environ 15 20 minutes. Laisser reposer 5 10 minutes. savoir : On doit rincer le quinoa avant de le consommer, car les grains sont recouTableau comparatif : verts de saponine, ce qui lui confre un got amer. On doit rincer jusqu ce que leau ne mousse plus. Voici quelques trucs pour intgrer le quinoa son alimentation ! Soupes, salades, pain de viande, boulettes, etc. On peut le moudre et lutiliser dans les pains, crpes, muffins, biscuits, etc. Le quinoa se cuisine aussi bien dans les recettes sucres que sales.

Portion de 100 g cuit Quinoa Riz brun

Fer (mg) 1,49 0,42

Protines (g) 4,40 2,58

Lipides (gras) (g) 1,92 0,90

Fibres alimentaires (g) 2,8 1,5

Rfrence : Fichier canadien sur les lments nutritifs, version 201

En mai, soupez en famille et partagez ce moment en participant au concours de photos de lAlliance sherbrookoise pour des jeunes en sant!
aviez-vous qu Sherbrooke 90 % des jeunes dge primaire soupent souvent en famille, mais que cette habitude se perd au fur et mesure que les jeunes grandissent? Des tudes dmontrent que les enfants qui soupent souvent en famille ont de meilleurs rsultats scolaires, une alimentation plus quilibre et moins de risques de dpression, de problmes dalcool et de drogues. Afin de rappeler limportance de souper en famille, lAlliance sherbrookoise pour des jeunes en sant lance son premier concours vous invitant souper en famille et nous partager ce moment de votre journe! LAlliance invite les familles de Sherbrooke participer son concours de photos qui se droulera du 1er mai au 31 mai 2012.

Avez-vous soup en famille cette semaine?

Faites-nous parvenir une photo de votre souper en famille et visitez le www.bougerjenmange. com pour participer au concours. Souper en famille cest bon! Partagez ce moment avec lAlliance et courrez la chance de gagner : une fin de semaine au Centre de villgiature Jouvence; des entres au Parc aquatique de Bromont; un abonnement dun an au Muse de la nature et des sciences de Sherbrooke; une carte annuelle Rseau Parc Qubec; des certificats cadeaux. P:\DCAA\Espace de travail\Alliance sherb jeunes sant\quipe MA Roy\vnement souper en famille\Cmn\Article Journaux communautaires\Texte_Souper en famille_Regards.doc

Ma i 2012

13

Mai, le mois pour bouger!


Par Evelyne Lapierre coordonnatrice du Comit dAction du Mont Bellevue
aviez-vous que le mois de mai est ddi au sport et lactivit physique? Plus prcisment, le 3 mai est la journe nationale du sport et de lactivit physique, suivi de la fin de semaine active (5-6 mai). Ces journes constituent une occasion pour la population de dcouvrir ou de redcouvrir le plaisir de bouger, de faire du sport et de pratiquer des activits physiques en tout genre et en tout lieu. Pour tre dans la vague, voici quelques opportunits saisir durant le mois de mai pour tre actif! Plutt que de prendre la voiture pour aller reconduire vos enfants lcole, prenez plutt une bonne marche matinale avec eux. Et pourquoi ne pas devenir le parent dsign pour prendre en chemin les autres jeunes du quartier Profitez des espaces verts de votre quartier : lanneau de marche ou de course pied au parc Belvdre est tout dsign pour se mettre facilement en forme. Pour les amants de la nature, les sentiers du Mont Bellevue sont accessibles pour toute la famille. Ou tout simplement, bnficiez des terrains de soccer dans les parcs ou des cours dcole durant les fins de semaine pour improviser une partie de soccer ou de basketball. Lors dune journe pluvieuse, optez pour du plaisir garanti : une partie de quilles en famille! Pour connatre les tarifs : Centre communautaire loisirs Sherbrooke, 819 821-5601. Le Carrefour accs loisirs propose aux 1217 ans de venir au Local Ado faire un choix dactivits leur got : laser plus, soire de danse, hip-hop et bien dautres activits pour samuser en gang! Infos : 819 821-1995. Le Centre communautaire loisir Sherbrooke pense aussi aux adolescents en leur organisant des soires de danse sous diffrentes thmatiques. Et pour les adeptes du sport et du dpassement, un rendez-vous des athltes est prvu le 5 mai pour les 15-17 ans. Une occasion idale pour rencontrer des athltes de haut niveau qui changeront avec les jeunes leurs philosophies et motivations pour le sport. Infos : 819 821-5601. Voil plein de belles occasions pour raliser combien il est agrable et facile dadopter un mode de vie physiquement actif cette priode de lanne et de le maintenir durant toute lanne.

14

Ma i 2012

Jardiner sans se blesser


Dr Charles LAGAC Chiropraticien
ette anne, le printemps sest point le bout du nez rapidement. Il est donc dj temps de parler de jardinage. Ce qui mimporte surtout, propos du jardinage, ce sont les mthodes de travail. On doit toujours penser travailler dune faon qui soit la moins exigeante possible pour le corps. Dabord, il est important de se faire un bon plan daction, afin dviter de faire du travail en double, voire mme en triple. Il faut aussi sassurer davoir les outils appropris pour nos projets ainsi que toute laide ncessaire. Avant de commencer, il faut aussi prendre le temps de faire un bon chauffement. Jardiner, cest une sorte de sport pendant lequel on garde longtemps des positions inhabituelles et on fait souvent les mmes mouvements. Une marche de plus en plus rapide et des grands mouvements des bras et des jambes sont un bon exemple dchauffement. Pendant laction, on peut alterner les travaux lourds et les travaux lgers. On laisse ainsi au corps un moment de repos et on diminue le risque de blessure. Aussi, il faut sassurer de lever les charges lourdes comme il faut, en pliant les jambes et en tenant les objets prs du corps, deux au besoin. Pour planter les fleurs, pour dsherber et autres tches du genre, il est important de sagenouiller. Les genoux plus douillets apprcieront un petit coussin. Afin dviter blessures et courbatures, on peut prendre des pauses rgulirement. Une faon doublement utile de prendre une pause est daller se chercher un verre deau. Ainsi, on vite aussi la dshydratation. Entre les

pauses, changer souvent de position permet de changer les tensions et de donner une petite pause notre corps. Il ne vous reste maintenant qu planifier vos projets et vous amuser. Bon jardinage!

Ma i 2012

15

Les uns au service des autres


par Marie-Thrse LUSHIMA Femmes solidarit de Sherbrooke
me Yvette Marie-BARIKA NOTE, une Canadienne originaire du CongoBrazzaville et propritaire dun commerce Sherbrooke. SMTL: Connaissez-vous le journal communautaire Regards? Yvette: Bien sr. Regards, outil dexpression des habitants dAscot et des environs, de tous ses lecteurs et internautes puisquactuellement, ce journal est accessible lectroniquement! Aussi, je participe cette chronique pour communiquer avec la socit. SMTL : Parlez-nous de vous Yvette : Je suis arrive au Canada depuis 9 ans. Jai choisi de minstaller Sherbrooke. Mes jeunes mont fait vite une candidate pour la cooprative des grandes familles, l o je demeure actuellement. Un logement ample o jaccueille mes enfants et petits enfants. SMTL : Vous voyagez souvent! Yvette: Pour des raisons daffaires dabord: Je sors surtout vers Montral, pour ddouanement, approvisionnement. Ensuite des raisons familiales me font visiter mes enfants et amis partout au Canada. SMTL : Rcemment, vous tes partie pour un mois dans votre Congo natal Yvette : En effet, le 4 mars 2012, une station de munitions a saut en pleine ville et a fait des milliers de blesss et plusieurs centaines de morts. Ma sur, son mari y ont malheureusement priMort tragiqueJtais alle accompagner ma mre dans cette dure preuveMalgr locan, on reste proche des siens : Citoyens venus dailleurs. SMTL : Mes condolances. Longtemps en dehors du magasin. Comment lavez-vous retrouv? Yvette : Je suis entrepreneure grante dune affaire familiale! Mes enfants font la relveEn fait, je transcende mon commerce. Je suis femme daffaires depuis lge de 6 ansgrce ma grand-mre et puis ma mre Arrive ici, je rvais douvrir mon commerce. Donc, je me suis ralise. SMTL : Commerante inne quoi? Yvette : Le potentiel tait l Par ailleurs, jai fait des tudes suprieures de commerce Ici, je suis passe par Pro gestion pour adapter, perfectionner mes acquis et moutiller pour dmarrer mon entreprise de produits et de services. SMTL : Produits et services dites-vous? Do vous est venu ce plan daffaires? Yvette : Des comptences multidisciplinaires : Joffre des produits alimentaires et de beaut combins. Les Sherbrookois dorigine africaine, asiatique et sud-amricaine sont satisfaits Joffre aussi divers services. En plus de mes prts--porter, je couds sur mesure, jajuste et confectionne des vtements. De plus, je tresse les cheveux et je conseille les femmes ressortir leur beaut par des coiffures la mode! SMTL : Merci de votre gnrosit!

16

Ma i 2012

Le grand mnage
Jn-Guy SAINT-GELAIS Surveillant de quartier Arr. du Mont-Bellevue
a priode de prparation des dclarations dimpts est passe. Cest le temps de ranger nos documents. Mais, il est aussi le temps de faire le mnage dans les documents garder. a peut se faire en mme temps que le grand mnage de la maison. Nous ne vous dirons pas dans le dtail quels sont les documents garder. Ces informations sont disponibles dans plusieurs brochures ou sur Internet. Toutefois, nous vous invitons tre trs prudents dans la faon de vous dbarrasser de vos papiers. Il ne faut surtout pas les jeter dans le bac de rcupration sans prendre quelques prcautions. Nous vous avons dj suggr lan pass de vous procurer une dchiqueteuse pour la maison. Vous en trouverez des prix trs abordables; moins de 50 $. Vous pouvez mme faire un achat en famille et partager lutilisation entre vous tous. Vous pourrez ainsi dtruire tous les documents qui renferment des donnes nominatives et personnelles. Pour connatre la dure de conservation de vos documents, allez consulter le site des Archives nationales du Qubec partir de la page 4 : www.banq.qc.ca/documents/services/archivistique_ged/ARCHPER.pdf Les lambeaux rsultant de lopration peuvent tre mis dans des sacs en papier (sacs dpicerie) ou dans des sacs recyclables. Si vous les mettez dans des sacs de plastique, ce ne sera pas recycl. En procdant ce grand mnage du printemps, vous liminerez des papiers prims et vous poserez un geste cologique en recyclant les lambeaux. Si vous avez des questions sur ce sujet, vous pouvez contacter les membres de la Surveillance de quartier. Toutes et tous sempresseront de vous aider. Pour de plus amples renseignements, allez voir sur notre site Internet. Bon GRAND MNAGE ! Surveillance de quartier, Arrondissement du Mont-Bellevue info@surveillancedequartier.org / www.surveillancedequartier.org

RUE ROGEAU : Un cultivateur et promoteur immobilier


Jean-Marie DUBOIS et
Grard COT membres du Comit de toponymie de la Ville de Sherbrooke louverture du parc industriel rgional de Sherbrooke, pour le centre de service du ministre des Transports, sur le chemin Georges-Vallires et, finalement, pour le centre commercial du plateau Saint-Joseph. Charles Rogeau tait aussi devenu un actionnaire de la Socit immobilire des Cantons-de-lEst qui construitra les maisons du secteur de la rue Rogeau. Il dcde Sherbrooke, le 1er mai 1959.

ette rue est ouverte lt 1962 par la municipalit dAscot. Le toponyme est probablement donn ce moment, mais il nest officialis par la Commission de toponymie du Qubec quen 1990.

Rsidence des Rogeau vers 1913 Armentires :http://mamet-dom. netPhotosdeFamille/ListePhotos.htm

Le nom de cette rue rappelle la mmoire de Charles-Henri Rogeau, qui est n Armentires, dans le nord de la France, le 4 juillet 1880. Il est le fils dAdle Dufls et dAchille Rogeau, industriel dans le textile. Le 22 juillet 1911, Comines, non loin dArmentires, Charles-Henri Rogeau pouse lodie Schoutteten (1892-1967). Le couple lve onze enfants : Charles, Ren, Franoise, Michel, Fernande, Anne-Marie, Marie-Ange, Hubert, Bernard, lodie et Rene lizabeth. la suite de la destruction dArmentires pendant la Premire Guerre mondiale, la famille Rogeau se rfugie en Normandie. En 1937, Charles-Henri Rogeau laisse lexploitation agricole quil dirige avec son pre et immigre Sherbrooke avec sa famille, en tant que cultivateur-leveur. Il achte une ferme de 600 acres sur le boulevard Queen-Victoria. Il y fait llevage de vaches et de bufs, rcoltant jusqu 17 000 balles de foin par anne. Plusieurs parties de cette ferme seront expropries vers 1971 : dabord pour la construction de lautoroute 10-55, ensuite pour Ma i 2012

17

GOTER PRINTANIER Lcole internationale du Phare vous offre gratuitement un goter printanier le jeudi 31 mai 2012 partir de 16h prs de son stationnement. Sur place, vous pourrez dguster un succulent Chili Con Carne et vous pourrez galement profiter de loccasion pour dcouvrir le talent musical des lves de lcole du Phare. De plus, de magnifiques fleurs seront distribues gratuitement sous la tente par La Table de concertation et daction Ascot en Sant afin de fleurir et dembellir le quartier. Date : le jeudi 31 mai 2012 Lieu : lcole du Phare (405, rue Sara, Sherbrooke) Heure : 16 h jusqu 17h30. Au plaisir de vous y voir. Cest gratuit! ASSOCIATION DES LOCATAIRES DE SHERBROOKE Dfendons nos logements sociaux! a prend encore des subventions fdrales! Grande manifestation : dimanche 27 mai 2012. Rassemblement 13 h et dpart de la Chaudronne, 470, Bowen sud et du 421, Wellington sud. Le transport et le dner sont gratuits. Pour inscription : 819 791-1541 CLUB DES COPAINS DE LGE DOR PRCIEUX-SANG Programmation pour le mois de mai 2012 3 mai : Bingo 10 h et dner de la Fte des Mres : activits : cartes et dards. Et de la Fte des Pres : dominos, baseball-poches et crible 10 mai : activits et jeux 17 mai : activits et jeux. lections suivies du dner de fin danne. Cordiale invitation tous nos membres et toute personne dsireuse de se joindre notre groupe et passer un bel aprs-midi. Claire Roy, prsidente : 819 562-5930 FAMILLE ESPOIR / CARREFOUR COMMUNAUTAIRE DASCOT 1520, rue Dunant Sherbrooke. 819 569-7923 Ateliers Ya personne de parfait ! Une srie de 5 rencontres portant sur la discipline, le dveloppement et les besoins des parents. Du mardi 17 avril au 15 mai de 9h30 11h30. Matine veille Venez vivre une activit avec votre enfant. (Bricolage, petit cuisto, conte etc.) Tous les premiers jeudis de chaque mois de 9h 11h. Caf-causerie Que ce soit pour faire du tricot, des projets cratifs, sinitier la

peinture ou simplement prendre un caf pour jaser ! tous les jeudis matins ds 9h. Prsentez-vous simplement ! Dner-rencontre Venez dguster une soupe et ensuite participer une activit. De 11h 15h. Jeudi 3 mai : thme de lintimidation. Jeudi 17 mai : information sur les jeux du Canada de 2013. Jeudi 31 mai : valuation et jeux. Ateliers de communication en franais Du lundi au jeudi de 9h 11h30. Inscription obligatoire. Atelier de conversation anglaise Sances pour les gens motivs ayant la capacit dchanger. *Exigence 3/5 niveau anglais, inscription requise. Les jeudis de 18h 20h Chorale : Harmonies des peuples tous les vendredis soirs de 18h30 20h30 Lactivit a lieu lglise Prcieux-Sang. Groupe dachats conomiques Une alternative qui permet de sauver temps et argent ! tous les 2 jeudis, soit les 10 et 24 mai de 13h 15h. Soire cinma Pour se divertir, rencontrer des gens et changer sur le film visionn. Dernier mardi de chaque mois de 18h 20h30. Rendez-vous le 29 mai. Soire Interculturelle changes anims sur les diffrentes ralits vcues par les communauts culturelles du quartier. Deuxime mardi de chaque mois de 17h30 20h, soit le mardi 8 mai. Atelier de peinture et autres projets Pour se divertir, rencontrer des gens et partager leur intrt pour les arts. tous les 2 lundis de 12h30 15h, soit les 14 et 28 mai. Projet Fleurir le quartier Le rempotage se droulera le jeudi 24 mai (ou le mardi 29 mai en cas de pluie). La distribution dbutera le 31 mai. Pour informations et inscriptions : Pamela 819-569-7923.

Famille Espoir cest aussi pour les enfants

Aide aux devoirs et leons Offert du mardi au jeudi de 15h30 16h45 pour les enfants du primaire. Inscription requise. Se termine le 17 mai 2012. Une place pour moi ! Activits pour les jeunes de 9 13 ans. Se terminait le 25 avril,

Dput ComptonStanstead

Jean Rousseau

CHAMBRE DES COMMUNES

5142, boul Bourque Sherbrooke (Qubec) J1N 2K7 Tl. : 819-347-2598 Tlc. : 819-347-3583

Circonscription

18

Ma i 2012

reprendra ds la fin des classes, soit le 27 juin. Rpit Parental** Le mercredi de 9h 16h pour les enfants de 3 5 ans. Informez-vous ! Se termine le 23 mai. LOCAL OUVERT 1945, rue Des Grands-Monts, # 10 . Tous les MARDI entre 16 h et 19 h Collation et breuvage GRATUITS - changes et loisirs Pour informations : 819-570-4000 ou 819-212-1997 MAISON DES GRANDS-PARENTS DE SHERBROOKE La population est invite assister un spectacle de danses et de chants avec des adolescents et des ans, le jeudi 26 avril 2012 19 h lcole Du Phare, 405, rue Sara Sherbrooke. Contribution volontaire. Reprsentation dune pice de thtre, interprte par des grandsparents et des adolescentes de lcole Montcalm-Mitchell et intitule CLUE . Six mystrieux invits sont accueillis et chacun dentre eux se voit attribuer un pseudonyme pour la soire. Invits par Madame Moore, une htesse mystrieuse, ils se retrouvent dans un bien trange Manoir des Collines, en compagnie dun matre dhtel surexcit et dune pulpeuse soubrette. Bien entendu, un meurtre a t commis et

le coupable est parmi eux. Cette reprsentation aura lieu le jeudi 10 mai 2012 20 h la salle Le Parvis, 987 du Conseil Sherbrooke. Bienvenue tous. Prix dentre 5 $. Pour info. : 819 820-9803.

Seulement 1 $ / ligne
SOUTIENS INFORMATIQUE Formation personnalise, mise a niveau, rparation dordinateur, rinstallation du systme dexploitation avec ou sans sauvegarde des donnes. Jai plus de 20 ans dexprience et jen suis un passionn. Pour me contacter, demandez Marc ou laissez un message : 819 823-9110 ou labroi2006@yahoo.fr. GARDERIE LES YEUX DU CUR INC Installation de 42 places 7 $ par jour. Situe en face du parc Belvdre, au 505, rue Thibault. Linda ou Denis (propritaires), au 819 346-2936. Bienvenue! DANSE, DANSE Tous les samedis soirs Bonne musique; Ligne, Country, Groupe, Sociale. cole de danse JAIME DANSER. Sous-Sol de lglise Ste-Jeanne DArc au 1000, rue Galt Ouest, Sherbrooke. Petite danse du mois 19 h 30. Suivi de la soire dansante de 20 h 23 h. Cours, les mardis Dbutant; 14 h 15 h. Intermdiaire; 19 h 20.45 h. Info; Micheline 819 564-0413 Mes meilleurs voeux votre quipe pour lanne 2012 RESTAURANT LE PETIT PARIS 197, rue King Ouest (coin Cathdrale) Propritaire : Sonia Rodrigue 2 choix de soupes (crme). 3 choix de menu. Desserts-maison. Prix : 10,34 $ (taxes incluses) Djeuner toute heure du jour. Pt au saumon la sauce aux oeufs les vendredis. Pouding chmeur en tout temps. Bouffe comme chez grand-maman! Ouvert de 6 h 16 h. Tl. : 819 563-1711 COLOCATION Femme cherche homme comme colocataire pour partager une maison situe Bury. partir de la fin juin 2012. Prix : 300 / mois. Critres exigs : non fumeur, non alcoolique, pas jaloux et facile de dialogue. Pour plus dinformation : 819 575-6374 (rpondeur) TRANQUILLIT, CONFORT ET SERVICE ASSURS ! Vous dsirez vivre dans la tranquillit? Vous rvez dun immeuble o les aires communes sont dune propret irrprochable ? Vous apprciez des rgles de fonctionnement strictes? Vous dsirez du service lorsquil y a un bris? Ne cherchez plus, et rservez ds maintenant votre logement pour Juillet 2012! Immeubles situs sur une rue paisible, tous contrls par un seul et unique propritaire. Approche personnalise. Propritaire attentionn. Aucun animal. Clientle adulte et locataires de longues dates. Jamais plus vous naurez redmnager tellement vous vous y plairez ! Pour plus dinfo : 819 823-5453 / www.lesimmeublesrioux.com SPCIAL Petite table et 4 chaises : 75 $ / Chaise vibromassante Niagara : 995 $. Informations : 819 822-3299

Bonheur
On peut souvent crer son bonheur Par ses attitudes extrieures Amiti, compassion et gentillesse Cueillent souvent mille et une tendresses Alors, tout en toi devient musique La mlodie du coeur cest magique Elle comble ta vie de russites. Cest ainsi que tes actions on cite Travail bien fait et fait avec amour Donne des roses aux gens des alentours Tes semences te couvriront de fleurs Car tu as su crer ton vrai bonheur Florent Rousseau

Centre Coopratif de Locaux Communautaires de Sherbrooke CCLCS


187, rue Laurier, Sherbrooke
LOUER : Locaux pour organismes communautaires : chauff, clair, avec services comprenant salles de runion, photocopieur couleur, cuisinette, conciergerie LOUER : salles de runion et grande salle dune capacit de 82 personnes prix avantageux

Informations : 819 564-1911


Ma i 2012

19

La Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke


est fire de vous prsenter un de ses membres entreprises faisant affaire avec M. Richard Svigny, planificateur financier*

NOTRE ENGAGEMENT Prsence : Nous abordons limmobilier dans un esprit dynamique et proactif car nous croyons que vous tes en droit de vous attendre des rsultats. Rsultat : La satisfaction de notre clientle a toujours t au cur de notre mission, ce constant effort vers latteinte de rsultats tangibles fait notre renomme depuis prs dune dcennie. Intgrit : Donner lheure juste, rpondre sans dtour, tenir parole et dire la vrit telle quelle est : voil ce quest notre vision de limmobilier. Service : Retour dappel rapide Compte rendu dtaill des visites de votre proprit dans un dlai de 24 heures Suivi continu des activits relatives votre proprit Accs une quipe dexperts multidisciplinaires : notaires, inspecteurs en btiment, valuateurs agrs, courtiers hypothcaires, arpenteurs gomtres, etc. Une panoplie complte doutils technologiques de pointe

Mthode : Service personnalis et attentionn Ralisation dune tude des ventes comparatives Assistance dans la recherche de financement hypothcaire Accs une liste dacheteurs potentiels Accompagnement soutenu lors des visites des lieux avec lacheteur Promotion et diffusion de votre proprit sur un vaste rseau Intervention experte lors des ngociations Information rapide et dtaille en tout temps Expertise : Choisir lquipe de chez Prisme Immobilier, cest profiter de nombreuses annes dexprience ainsi que de nos services de partenaires-experts soucieux de vous offrir ce quil y a de mieux en matire defficacit immobilire. Il nous fait plaisir de souligner entre autre notre collaboration avec le groupe financier coopratif Desjardins dans latteinte de vos objectifs et de votre satisfaction ! Contactez-nous ds aujourdhui ! 819 821-0000 info@prismeimmobilier.com *Planificateur financier et reprsentant en pargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.