Vous êtes sur la page 1sur 7

ESPINGARDA CBC MONOCANO 199.

2
1. INSTRUES DE SEGURANA ATENO: Antes de carregar a arma com munio, leia atentamente este manual. Aprenda como manusear sua arma com segurana. A no observao das instrues de segurana pode resultar em danos pessoais graves. Conhea sua arma. Para us-la corretamente e com segurana, leia e siga as instrues deste manual. Trate sua arma como se estivesse carregada. Mantenha sempre o cano da arma apontado para uma direo segura e o dedo fora do gatilho at estar pronto para disparar. Atire com segurana: use sempre culos de segurana e protetor auricular. No tome bebidas alcolicas antes ou durante o tiro. Cuide de sua arma. Mantenha o cano livre de quaisquer obstrues. Limpe sua arma com freqncia para assegurar seu perfeito funcionamento. Use somente munio do mesmo calibre gravado no cano da sua arma. Cartuchos recarregados podem ser perigosos. A CBC no se responsabiliza por acidentes ou danos causados pelo uso de cartuchos recarregados. No municie sua arma antes de estar em local adequado e seguro para efetuar o disparo. Antes de puxar o gatilho, identifique perfeitamente seu alvo e tenha a certeza de que os bagos de chumbo ou balotes no causaro danos quilo que estiver alm do mesmo. Lembre-se que, dependendo do dimetro dos bagos de chumbo e do ngulo de tiro, a chumbada pode alcanar 400/500 metros e o balote distncias bem maiores. Nunca atire em gua, rocha ou qualquer superfcie nas quais os bagos possam ricochetear. Nunca transporte ou armazene sua arma carregada. Armas e munies devem ser guardadas separadamente e fora do alcance de crianas ou pessoas no autorizadas. Descarregue sua arma sempre que interromper o tiro ou tiver que transpor qualquer obstculo (valetas, cercas, etc). Em caso de nega, mantenha a arma apontada para local seguro e aguarde alguns segundos antes de descarreg-la, evitando exposio com a culatra. Se o tiro for fraco, antes de efetuar novo disparo, verifique se o cano no est obstrudo. Mantenha sua arma sempre em perfeita condio de uso. Peas gastas ou danificadas podem ocasionar acidentes. Nunca altere ou faa ajustes em sua arma.

2. PARTES IMPORTANTES DA ESPINGARDA MODELO 199.2 CAIXA DA CULATRA E GUARDA-MATO A caixa da culatra e o guarda-mato so fabricados em pea nica de ao microfundido usinado em mquinas especiais e com acabamento adequado para proteo e embelezamento. CANO O cano fabricado a partir de barras de ao cromo-molibdnio (SAE 4130), de qualidade controlada, forjado a quente e usinado em mquinas especiais. Certificamos que a arma foi submetida a prova de sobre-presso, com cartucho carregado com plvora sem fumaa desenvolvendo uma presso de acordo com as normas internacionais, conforme atesta a marca do puno PN gravada no cano. ALAVANCA DE TRAVA A alavanca de trava est localizada abaixo do guarda-mato, fabricada em ao microfundido e destinada a permitir o basculamento do conjunto do cano para carregamento e descarregamento da arma, alm do travamento seguro desse conjunto com a caixa de culatra por ocasio do disparo. CO O co fabricado em ao microfundido e com desenho anatmico para permitir facil engatilhamento ou desengatilhamento da arma. CORONHA E TELHA A coronha e a telha so fabricadas com madeira de lei selecionadas, adequadamente tratadas em estufa e com acabamento envernizado. As dimenses da coronha obedecem aos padres internacionais para atiradores de porte mdio. GATILHO O gatilho fabricado em ao microfundido. A arma ir disparar sempre que o co for armado e o gatilho pressionado. O gatilho e seu respectivo entalhe no co foram ajustados individualmente na montagem de cada arma e de modo que o esforo necessrio sobre o gatilho para liberar o co atenda aos padres internacionais de segurana. A substituio ou modificao dessas partes s devem ser feitas atravs do Servio Autorizado CBC. Alteraes ou modificaes feitas por pessoas no autorizadas podem afetar as condies de segurana da arma e tornam nula a garantia de fabricao. 3. DESEMBALAGEM DA ARMA A espingarda modelo 199.2 embalada desmontada em caixa de papelo. Para proteo da arma, suas peas metlicas encontram-se recobertas com uma pelcula protetora de leo especial, de alta aderncia, a qual deve ser removida antes da efetiva utilizao da arma. Limpe cuidadosamente toda a arma, incluindo o interior do seu cano, segundo instrues mostradas no item 11.

4. COMO MONTAR A ARMA Encaixe cuidadosamente o conjunto do cano no eixo da dobradia localizada no conjunto da culatra; gire o conjunto do cano para cima, tal como mostrado na figura 1, at o completo fechamento da arma. Mantendo a arma na posio fechada, encaixe o conjunto da telha na caixa da culatra (fig 2), fixando-a com o parafuso de montagem do conjunto da telha (fig 3). A cabea do parafuso de montagem do conjunto da telha possui fenda adequada para encaixar uma moeda convencional. Para verificar se a montagem foi corretamente efetuada, empurre a alavanca da trava para baixo e para frente, basculando o conjunto do cano e abrindo a arma; em seguida, feche-a novamente.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

5. COMO CARREGAR E DISPARAR A ARMA Empurre a alavanca da trava para baixo e bascule o cano da arma (figura 4). Mantendo o cano apontado para uma direo segura, introduza um cartucho na cmara da arma e at que ele seja detido pelo ejetor. O cartucho permanecer parcialmente fora da cmara

Fig.4

Levante o cano at que ocorra seu completo fechamento com a caixa da culatra. O cartucho ser totalmente introduzido na cmara e o conjunto do cano ficar travado com a caixa da culatra. ATENO: A arma agora est carregada Puxe o co para trs at ouvir o som caracterstico do engatilhamento. O co dever permanecer na sua posio de mximo recuo (figura 5).

Fig.5

ATENO: A arma agora est pronta para atirar. Confirme seu alvo, puxe o gatilho e dispare.

ATENO: Sempre que engatilhar a arma, mantenha seu dedo fora do gatilho. 6. COMO DESCARREGAR E RECARREGAR A ARMA Aps o disparo, empurre a alavanca de trava para baixo e bascule o cano (figura 4). O ejetor extrair e ejetar automaticamente o estojo deflagrado. Repita as operaes de carregar, disparar e recarregar tantas vezes quantas desejar. Se o co estiver na posio de descanso, para retirar um cartucho no disparado da cmara, basta empurrar a alavanca de trava para baixo, bascular o cano e o ejetor automaticamente ir extra-lo e ejet-lo. Todavia, como o cartucho no foi atirado, para no perd-lo, ao bascular o cano coloque a palma de sua mo livre em frente cmara recolhendo-o antes que caia ao cho. Se o co estiver armado (engatilhado) para retirar um cartucho no disparado da cmara, ser necessrio que voc primeiro recoloque o co em sua posio de descano pois, com ele na posio engatilhada, no possvel bascular o cano. Com o cano apontado para uma direo segura, prenda o co com o polegar da mo que voc usa para disparar a arma e com o indicador dessa mesma mo pressione o gatilho de forma a liberar o co e poder abaix-lo cuidadosamente at sua posio de descano (figura 6).

Fig.6

ATENO: Essa operao exige muito cuidado, pois se o co escapar do seu polegar poder ocorrer um disparo acidental. Sugerimos treinar essa operao, repetindo-a diversas vezes, antes de efetivamente carregar a arma. 7. SEGURANAS Como a espingarda modelo 199.2 s pode ser disparada quando o co for engatilhado, ela no possui nenhum outro tipo de trava que impea seu disparo. Todavia, ela possui dois dispositivos para aumentar sua segurana operacional: O gatilho possue um prolongamento que, quando o co engatilhado, bloqueia a alavanca de trava e no permite que a arma seja basculada e aberta. Da mesma maneira, se o co for engatilhado com a arma basculada e aberta, esse dispositivo

impedir que ela possa ser fechada. Para poder fechar a arma ser necessrio abaixar o co para sua posio de descanso. O mecanismo de disparo da arma foi projetado de maneira que o co no bate diretamente no percussor mas o faz atravs de uma barra de transferncia que automaticamente posicionada entre eles sempre que o co for engatilhado. Como conseqencia, quando o co estiver em sua posio de descanso ele estar sempre apoiado contra a caixa da culatra, tornando impossvel a ocorrncia de disparo caso ele receba qualquer tipo de impacto direto, incluindo queda acidental. 8. DESMONTAGEM DA ARMA Para desmontar a arma a fim de limp-la, transport-la, trocar o cano (no caso de combo) ou guard-la, certifique-se de que ela est descarregada e solte o parafuso de montagem do conjunto da telha (fig 3), retirando este conjunto da caixa da culatra (fig 2). Para soltar ou apertar este parafuso, utilize sempre uma moeda. Bascule o conjunto do cano empurrando a alavanca de trava para baixo separando, assim, o conjunto do cano da caixa da culatra. Nenhuma outra desmontagem ser necessria para limpeza, transporte ou guarda da arma. 9. REMONTAGEM DA ARMA Para remontar a arma, repita as instrues do item 4. 10. LIMPEZA E LUBRIFICAO Limpe o cano da arma utilizando solvente de boa qualidade (querosene, Varsol ou aqueles especialmente fabricados para limpeza de armas e encontrados nas lojas do ramo), aplicado com escovas e panos adequados para o calibre. Repita a operao de limpeza sempre utilizando panos limpos e trocando-os at que saiam totalmente isentos de resduos. Ao terminar certifique-se de que o cano est totalmente desobstrudo. Limpe todas as partes metlicas usando um pano limpo ou pincel umedecidos com solvente. Aps a limpeza lubrifique todas as partes mveis com leo mineral de boa qualidade. Nunca utilize leo vegetal (como os de cozinha) para lubrificar a arma. Evite lubrificao em excesso. Se a arma for guardada por longo perodo ela dever estar limpa e lubrificada, externa e internamente.

11. ESPECIFICAES TCNICAS Comprimento do Cano CMARA Pol. Mm 28/32 711/812 3" 28/32 711/812 2 3/4" 28/32 711/812 3" 28/32 711/812 2 3/4" 24/28 609/711 3" 28 711 3" 28 711 3" 28 710 2 3/4" 24 609 3" COMPR. TOTAL (mm) 1.116/1.217 1.116/1.217 1.116/1.217 1.116/1.217 1.014/1.116 1.116 1.116 1.116 1.114

CALIBRE 12 16 20 28 36 12 20 28 COMBO 36 COMBO

CHOKE FULL FULL FULL FULL FULL FULL FULL FULL FULL

12. ARMAS COMBO As armas Combo (Combinadas), so compostas de: a) Arma bsica no calibre 12, com conjunto de cano extra no calibre 20; b) Arma bsica no calibre 28, com conjunto de cano extra no calibre 36. As especificaes tcnicas dos diferentes canos so as mesmas descritas no item 12. As armas Combo so ajustadas e testadas na fbrica com os dois conjuntos de cano fornecidos. Para trocar os canos, seguir as instrues descritas nos itens 8 e 4 respectivamente. 13. ACESSRIOS A Espingarda 199.2 fornecida com suportes para bandoleiras e dispositivo de segurana para ser montado no guarda-mato com objetivo de prevenir o uso da arma por pessoas no autorizadas ou crianas. Para instal-lo, separe suas peas com o auxilio da chave inclusa (figuras 7 e 8) e monte as peas plsticas, uma de cada lado do guarda-mato, e com as abas retangulares para baixo. Intale o parafuso no orifcio e aperte-o com a mesma chave inclusa (figura 8). Por segurana, guarde a chave em local separado da arma.

Fig.7

Fig.8