BH C 6000-7000 Operario en Español

Guia Experta
Contenido
1 Introduccin
1.1 1.1.1 1.2 Bienvenido ....................................................................................................................................... 1-3 Composicin del manual del operador.............................................................................................. 1-3 Restricciones legales en cuanto a la reproduccin mediante copias ....................................... 1-5
2 3
Marcas comerciales y copyrights Precauciones para la instalacin y el uso

3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9 3.1.10 3.1.11 3.1.12 3.1.13 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.4 3.5 Informacin de seguridad .............................................................................................................. 3-3 Desmontaje y modificacin................................................................................................................ 3-3 Cable de alimentacin ....................................................................................................................... 3-4 Fuente de energa .............................................................................................................................. 3-4 Conector de alimentacin.................................................................................................................. 3-5 Toma de tierra.................................................................................................................................... 3-5 Instalacin.......................................................................................................................................... 3-5 Ventilacin.......................................................................................................................................... 3-6 Acciones de respuesta ante problemas ............................................................................................ 3-6 Consumibles ...................................................................................................................................... 3-6 Al desplazar la mquina..................................................................................................................... 3-7 Antes de un periodo de vacaciones .................................................................................................. 3-7 Bolita adhesiva................................................................................................................................... 3-7 Unidad de encuadernado .................................................................................................................. 3-8 Avisos sobre normativa.................................................................................................................. 3-9 Seguridad de lser ............................................................................................................................. 3-9 Emisiones de ozono......................................................................................................................... 3-10 Interferencia electromagntica ........................................................................................................ 3-11 Etiquetas de advertencia y atencin ........................................................................................... 3-13 Etiqueta de atencin en la pieza de fusin de la unidad de transferencia de fijin......................... 3-13 Etiqueta de atencin en la unidad de transferencia de fijacin ....................................................... 3-14 Etiqueta de atencin en las bisagras del ADF ................................................................................. 3-14 Etiqueta de atencin en la caja de recogida de tner ..................................................................... 3-15 Etiqueta de atencin en la Encuadernadora PB-503....................................................................... 3-16 Etiqueta de atencin en la Unidad de acabado FS-531/Unidad de acabado FS-621 .................... 3-17 Etiqueta de atencin en la Unidad de gran capacidad LU-202....................................................... 3-18 Etiquetas de atencin en la perforadora en serie GP-501............................................................... 3-18 Espacio de instalacin.................................................................................................................. 3-19 Indicaciones de funcionamiento ................................................................................................. 3-32
Preparativos para el uso

4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 Configuracin de la mquina ......................................................................................................... 4-3 Elementos externos de la mquina.................................................................................................... 4-3 Elementos internos de la mquina..................................................................................................... 4-6 Unidad de relevo RU-509 .................................................................................................................. 4-7 Disposicin del panel de control...................................................................................................... 4-10 Equipamiento estndar/opcional para bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P............................... 4-12 Unidad de alimentacin de papel PF-602 ....................................................................................... 4-19 Unidad de gran capacidad LU-202 ................................................................................................. 4-21 Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504...................................................................... 4-22
bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P
Contenido-1
4.1.9 4.1.10 4.1.11 4.1.12 4.1.13 4.1.14 4.1.15 4.1.16 4.1.17 4.1.18 4.1.19 4.1.20 4.1.21 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.6 4.7 4.8
ADF (alimentador automtico de documentos) ............................................................................... 4-23 Tapa de originales OC-506 .............................................................................................................. 4-24 Unidad de plegado FD-503 ............................................................................................................. 4-25 Grapadora en lomo SD-506............................................................................................................. 4-28 Unidad de acabado FS-521............................................................................................................. 4-30 Unidad de encuadernado PB-503 ................................................................................................... 4-32 Apilador de gran capacidad LS-505 ................................................................................................ 4-36 Unidad de acabado FS-531 (Kit de perforacin PK-512/PK-513)................................................... 4-38 Unidad de acabado FS-612............................................................................................................. 4-40 Unidad de insercin posterior PI-502 .............................................................................................. 4-42 Bandeja salida OT-502 .................................................................................................................... 4-43 Unidad de relevo RU-506 ................................................................................................................ 4-44 Perforadora en serie GP-501 (Juego de taladros DS-508 a DS-516, excepto DS-514).................. 4-46 Conexin/desconexin del interruptor de alimentacin ........................................................... 4-48 Encendido de la mquina ................................................................................................................ 4-48 Apagado de la mquina ................................................................................................................... 4-50 Reinicio automtico de la mquina: La funcin de reconexin automtica ........................... 4-51 Reinicio automtico de la mquina: Restablecer ...................................................................... 4-52 Uso de la mquina cuando est iluminado el LED de Ahorro Energa .................................... 4-53 Para volver a activar la mquina ...................................................................................................... 4-53 Ahorro automtico de energa: Energa automtica baja................................................................. 4-53 Ahorro automtico de energa: Parada automtica ......................................................................... 4-54 Reduccin manual del consumo de energa ................................................................................... 4-54 Limitacin del uso de la mquina: Temporizador semanal ............................................................. 4-55 Configuracin de Autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta ...................................... 4-56 Visualizacin de la gua de operaciones: Mensajes de ayuda.................................................. 4-59 Ajuste del tiempo de respuesta de las teclas tctiles: Accesibilidad ...................................... 4-62
Informacin sobre papel

5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.2 5.2.1 5.2.2 Informacin sobre papel ................................................................................................................ 5-3 Peso del papel ................................................................................................................................... 5-3 Capacidad de la bandeja de papel/bandeja de salida ...................................................................... 5-5 Tamao papel .................................................................................................................................... 5-9 Funcin de cambio automtico de bandeja .................................................................................... 5-14 Para almacenar el papel de copia ................................................................................................... 5-14 Velocidad de impresin ................................................................................................................... 5-15 Correccin de la falta de uniformidad en la imagen impresa en papel de gran tamao y mejora de la alimentacin en la impresin dplex con papel grueso de tamao pequeo ............ 5-17 Informacin sobre originales ....................................................................................................... 5-19 Originales para ADF ......................................................................................................................... 5-19 Originales para usar el cristal de originales ..................................................................................... 5-20
Operaciones de impresin
6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.3 6.4 6.5 Pantalla de mquina ....................................................................................................................... 6-3 Descripcin de la pantalla de mquina.............................................................................................. 6-3 Configuracin de las opciones de la pantalla de mquina ................................................................ 6-5 Configuracin papel ....................................................................................................................... 6-8 Descripciones generales de la configuracin del papel .................................................................... 6-8 Descripciones de los tipos de papel................................................................................................ 6-11 Configuracin de papel para una bandeja de papel........................................................................ 6-11 Ajuste ambas caras ...................................................................................................................... 6-26 Ajuste de ondulacin (Unidad de relevo RU-509) ...................................................................... 6-31 Para detener la impresin ............................................................................................................ 6-34
Contenido-2
6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.7 6.7.1 6.7.2 6.8 6.8.1 6.8.2 6.9 6.9.1 6.9.2 6.10
Control y supervisin de la mquina desde el explorador........................................................ 6-35 Control de la mquina desde el explorador: Remote Panel ............................................................ 6-36 Supervisin de la mquina desde el navegador: Remote Monitor .................................................. 6-37 Supervisin de varias mquinas desde el explorador: Multi Monitor .............................................. 6-38 Uso de la Encuadernadora PB-503 ............................................................................................. 6-39 Encender/Apagar el calentador de la unidad de encuadernado ..................................................... 6-43 Gestin de la unidad de encuadernado PB-503 y de las bolitas adhesivas ................................... 6-45 Suspensin/Reinicio de la impresin en la unidad de acabado FS-521.................................. 6-46 Para suspender una tarea de impresin .......................................................................................... 6-46 Para cancelar el trabajo suspendido ............................................................................................... 6-47 Uso de la Perforadora en serie GP-501 ...................................................................................... 6-48 Perforacin de orificios para archivado en hojas impresas: Taladrar.............................................. 6-48 Cambio del juego de taladros.......................................................................................................... 6-49 Reinicio de la impresin al da siguiente: Impresin en suspenso .......................................... 6-51
Pantalla Trabajos y pantalla Recuperar HDD

7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 7.2.6 7.2.7 7.2.8 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.5 7.6 7.7 7.8 Descripcin general de la pantalla de lista de trabajos .............................................................. 7-3 Retener tarea y Guardar tarea en disco duro............................................................................... 7-5 Pantalla Retener tarea de la pantalla Lista de tareas ........................................................................ 7-5 Pantalla Recuperar HDD .................................................................................................................... 7-7 Impresin de tarea retenida ............................................................................................................... 7-8 Eliminacin de tarea retenida........................................................................................................... 7-10 Duplicacin de una tarea retenida ................................................................................................... 7-12 Almacenamiento de una tarea retenida en el disco duro ................................................................ 7-13 Recuperacin de una tarea guardada en disco............................................................................... 7-16 Eliminacin de una tarea guardada en disco................................................................................... 7-18 Edicin de una tarea retenida: Editar tarea................................................................................ 7-20 Descripcin general de la opcin Editar tar..................................................................................... 7-20 Pantalla Ed. tiquet tarea................................................................................................................... 7-22 Pantalla Editar pg. imagen ............................................................................................................. 7-23 Registrar marca de recorte en Ed. tiquet tarea................................................................................ 7-26 Programa ....................................................................................................................................... 7-30 Descripcin general de la pantalla Programa .................................................................................. 7-30 Uso de [Cambio unidad], [-] y [+] ..................................................................................................... 7-32 Cuadro de dilogo Conf. papel operativa a travs del cuadro de dilogo Operacin .................... 7-33 Cambio del orden de salida de los trabajos reservados ................................................................. 7-34 Cambio de la configuracin de papel de la bandeja ....................................................................... 7-35 Comprobacin y ejecucin de trabajos reservados.................................................................. 7-37 Histrico de salidas ...................................................................................................................... 7-39 Histrico de envos ....................................................................................................................... 7-41 Verificacin de trabajos incompletos ......................................................................................... 7-43
Suministros, reemplazo de suministros y su manejo

8.1 8.2 8.3 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.3 Cmo acceder a los mensajes de ayuda...................................................................................... 8-3 Reemplazo del suministro de tner .............................................................................................. 8-5 Reemplazo de la caja de recogida de tner................................................................................. 8-7 Rellenado del suministro de grapas.............................................................................................. 8-9 Rellenado del suministro de grapas en la unidad de acabado FS-521 ............................................. 8-9 Rellenado del suministro de grapas en la unidad de acabado FS-531 ........................................... 8-11 Rellenado del suministro de grapas en la unidad de acabado FS-612 ........................................... 8-13 Vaciado de la papelera de la unidad de perforacin ................................................................. 8-15 Vaciado de la caja de residuos de la unidad de plegado FD-503 ................................................... 8-15 Vaciado de la caja de residuos de la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612 .............................................................................................................................. 8-17 Vaciado del depsito de residuos del perforador en serie GP-501................................................. 8-18
Contenido-3
8.6 8.6.1 8.6.2 8.7 8.8 8.8.1 8.8.2 8.8.3 8.8.4 8.8.5 8.8.6 8.8.7 8.8.8 8.8.9 8.9 8.9.1 8.10 8.10.1 8.10.2 8.10.3 8.10.4 8.11 8.12 8.13 8.14 8.14.1 8.14.2
Vaciado de los recortes................................................................................................................ 8-20 Vaciado del depsito de residuos de la grapadora en lomo SD-506 .............................................. 8-20 Vaciado de la caja de residuos de la unidad de encuadernado PB-503......................................... 8-21 Suministro de bolitas adhesivas para la unidad de encuadernado PB-503 ............................ 8-23 Carga del papel ............................................................................................................................. 8-25 Comprobacin del papel que se vaya a cargar ............................................................................... 8-26 Carga de papel en las bandejas del cuerpo principal de la mquina (Bandejas 1 a 3) ................... 8-28 Carga de papel en la Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 ................................... 8-30 Carga de papel en la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5)........................... 8-31 Ajuste fino de las guas laterales de la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) ................................................................................................................................ 8-33 Carga de papel de tamao pequeo en la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) ................................................................................................................................ 8-35 Carga de papel en la Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4) ............................................ 8-37 Carga de papel en la unidad de insercin posterior de la unidad de plegado-503......................... 8-40 Carga de papel en la unidad de insercin posterior PI-502 ............................................................ 8-41 Carga del papel de portadas en la unidad de encuadernado................................................... 8-42 Carga del papel de portadas en la bandeja de portadas de la unidad de encuadernado PB-503..................................................................................................................... 8-42 Carga de hojas con fichas ........................................................................................................... 8-45 Carga de las hojas de fichas en las bandejas de la unidad principal (Bandejas 1 a 3) ................... 8-45 Carga de hojas con fichas en la Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 .................. 8-46 Carga de papel con fichas en la unidad de alimentacin de papel PF-602 .................................... 8-47 Carga de hojas con fichas en la Unidad de gran capacidad LU-202 .............................................. 8-48 Sustitucin del receptor de residuos de recorte de la grapadora en lomo SD-506 ............... 8-49 Suministro de agua para el depsito del humidificador de la Unidad de relevo RU-509 ................................................................................................................................ 8-50 Retirada de libros encuadernados de la bandeja de la unidad de encuadernado PB-503 .................................................................................................................. 8-52 Retirada de los juegos terminados del apilador de gran capacidad LS-505 .......................... 8-54 Para retirar el papel del apilador ...................................................................................................... 8-54 Para asegurar el papel en el carro ................................................................................................... 8-55
Mantenimiento
9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 9.1.7 9.2 9.3 9.4 Limpieza........................................................................................................................................... 9-3 Limpieza del cristal de originales ....................................................................................................... 9-3 Limpieza de la cubierta de las guas del ADF .................................................................................... 9-3 Limpieza de la tapa de originales ...................................................................................................... 9-3 Limpieza del exterior de la mquina .................................................................................................. 9-3 Limpieza del panel de control ............................................................................................................ 9-4 Limpieza de la cinta de transferencia de la bandeja de la grapadora en lomo SD-506 .................... 9-4 Limpieza del depsito de residuos del perforador en serie GP-501 ................................................. 9-5 Comprobacin del contador de copias ........................................................................................ 9-7 Mantenimiento preventivo ........................................................................................................... 9-10 Servicio de mantenimiento .......................................................................................................... 9-11
10
Solucin de problemas
10.1 10.1.1 10.1.2 10.2 10.2.1 10.2.2 10.3 10.4 Si se visualiza el mensaje [Llame al servicio tcnico]: Llamada al centro de asistencia ...... 10-3 Operaciones cuando aparece la pantalla Llamada al centro de asistencia .................................... 10-4 Funcionamiento limitado.................................................................................................................. 10-5 Si aparece el mensaje [Papel atascado]..................................................................................... 10-6 Para quitar el papel mal posicionado .............................................................................................. 10-8 Visualizacin del nmero y la posicin del atasco........................................................................... 10-9 Si el indicador de atasco de papel se enciende en la unidad de encuadernado PB-503.......................................................................................................................................... 10-11 Si quedan restos en los orificios de perforacin: Perforador en serie GP-501 .................... 10-13
Contenido-4
10.5 10.5.1 10.5.2 10.6 10.6.1 10.6.2 10.7
Si la ficha [Mquina] se ilumina de forma intermitente en color naranja .............................. 10-14 Atasco de papel ............................................................................................................................. 10-14 Bandeja vaca en un trabajo de copia en curso............................................................................. 10-15 Si aparece el mensaje [Memoria llena]..................................................................................... 10-18 Memoria desbordada en trabajo actual......................................................................................... 10-18 Memoria desbordada en trabajo de reserva.................................................................................. 10-18 Sugerencias para identificar y solucionar problemas ............................................................. 10-19
11
Ajuste
11.1 11.1.1 11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.2.4 11.2.5 11.2.6 11.2.7 11.3 11.4 11.5 11.5.1 11.5.2 11.5.3 11.5.4 11.5.5 11.6 11.6.1 11.6.2 11.6.3 11.6.4 11.6.5 11.6.6 11.6.7 11.6.8 11.7 11.7.1 11.7.2 11.8 11.8.1 11.8.2 11.8.3 11.8.4 11.8.5 11.8.6 11.8.7 11.8.8 11.9 11.9.1 11.9.2 11.9.3 11.9.4 11.9.5 11.9.6 Descripcin general de la funcin............................................................................................... 11-3 Lista de elementos del men Ajuste ................................................................................................ 11-3 [01 Ajuste mquina] .................................................................................................................... 11-13 [01 Ajuste de impresora] - [01 Aj. temporizacin reini.] ................................................................. 11-13 [01 Ajuste de impresora] - [02 Ajuste de centrado] ....................................................................... 11-14 [01 Ajuste de impresora] - [03 Ajuste ampl. FD] ............................................................................ 11-15 [01 Ajuste de impresora] - [04 Ajuste ampl. CD]............................................................................ 11-16 [02 Ajuste de escner] - [01 Aj. temporizacin reini.]..................................................................... 11-17 [02 Ajuste de escner] - [02 Ajuste de centrado] ........................................................................... 11-18 [02 Ajuste de escner] - [03 Ajuste ampl. FD]................................................................................ 11-19 [02 Config. aj. estabilizacin]..................................................................................................... 11-20 [02 Ejecutar operacin ajuste]................................................................................................... 11-21 [03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de acabado FS-521)................................................. 11-22 [01 Aj. unidad acabado grapas] - [01 Posicin centro grapado] ................................................... 11-22 [01 Aj. unidad acabado grapas] - [02 Ancho papel (grapado)] ...................................................... 11-23 [01 Aj. unidad acabado grapas] - [03 Ancho papel (recto)] ........................................................... 11-24 [01 Aj. unidad acabado grapas] - [04 Aj. centro gua de salida] .................................................... 11-25 [01 Aj. unidad acabado grapas] - [05 Ancho papel gua salida] .................................................... 11-27 [03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de plegado FD-503) ................................................. 11-29 [02 Aj. carpeta mlt. (perf.)] - [01 Ajuste ancho papel]................................................................... 11-29 [02 Aj. carpeta mlt. (perf.)] - [02 Aj. posicin vertical perf.] .......................................................... 11-30 [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [01 Aj posicin plegado mitad] ....................................................... 11-31 [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [02 Aj. posic. plegado triple] ........................................................... 11-33 [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [03 Aj.pos.plegado trip. ext.]........................................................... 11-34 [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [04 Aj. pos. paralelo doble] ............................................................. 11-36 [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [05 Aj. pos. plegado en Z]............................................................... 11-37 [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [06 Aj. pos. plegado puerta] ........................................................... 11-39 [03 Ajuste unidad de acabado] (Apilador de gran capacidad LS-505)................................... 11-41 [05 Ajuste apilador] - [01 Ajuste ancho papel] ............................................................................... 11-41 [05 Ajuste apilador] - [02 Ajuste largo papel] ................................................................................. 11-42 [03 Ajuste unidad de acabado] (Grapadora en lomo SD-506) ................................................ 11-44 [06 Ajuste grapadora de lomo] - [01 Posicin centro grapado] ..................................................... 11-44 [06 Ajuste grapadora de lomo] - [02 Aj. ancho papel grapado] ..................................................... 11-45 [06 Ajuste grapadora de lomo] - [03 Ajuste espaciado grapas]..................................................... 11-46 [06 Ajuste grapadora de lomo] - [04 Aj posicin plegado mitad]................................................... 11-48 [06 Ajuste grapadora de lomo] - [05 Aj. Posic. plegado triple] ...................................................... 11-49 [06 Ajuste grapadora de lomo] - [06 Aj. ancho papel plegado] ..................................................... 11-50 [06 Ajuste grapadora de lomo] - [07 Ajuste de recorte] ................................................................. 11-52 [06 Ajuste grapadora de lomo] - [08 Aj. receptor unidad corte] .................................................... 11-53 [03 Ajuste unidad de acabado] (unidad de encuadernado PB-503) ....................................... 11-54 [07 Ajuste encuadernadora] - [01 Ajuste recorte cubierta] ............................................................ 11-54 [07 Ajuste encuadernadora] - [02 Ajuste borde ant.cubierta] ........................................................ 11-55 [07 Ajuste encuadernadora] - [03 Posic. forma ngulo lomo]........................................................ 11-56 [07 Ajuste encuadernadora] - [04 Posicin inicio de pegado] ....................................................... 11-57 [07 Ajuste encuadernadora] - [05 Posic. acabado de pegado] ..................................................... 11-59 [07 Ajuste encuadernadora] - [06 Pos.Acabado disp.pegado.] ..................................................... 11-60
Contenido-5
11.9.7 11.9.8 11.9.9 11.9.10 11.9.11 11.10 11.10.1 11.10.2 11.10.3 11.10.4 11.10.5 11.10.6 11.10.7 11.10.8 11.10.9 11.10.10 11.10.11 11.11 11.11.1 11.11.2 11.12 11.12.1 11.12.2 11.12.3 11.13
[07 Ajuste encuadernadora] - [07 Ajuste de la temperatura] ......................................................... 11-61 [07 Ajuste encuadernadora] - [08 Ajuste anchura subcom. CD].................................................... 11-63 [07 Ajuste encuadernadora] - [09 Ajuste anchura abraz. CD]........................................................ 11-64 [07 Ajuste encuadernadora] - [10 Aj. ancho cubierta Ar/Ab CD] ................................................... 11-66 [07 Ajuste encuadernadora] - [11 Aj.posicin abrazadera FD] ...................................................... 11-67 [03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de acabado FS-531/Unidad de acabado FS-612) ......................................................................................................................... 11-68 [01 Ajus. tope grapadora lomo] (Solo en la Unidad de acabado FS-612) ..................................... 11-68 [02 Ajuste tope plegado mitad] (Solo en la Unidad de acabado FS-612)...................................... 11-69 [03 Ajuste de perforacin] - [01 Ajuste posicin vertical]............................................................... 11-70 [03 Ajuste de perforacin] - [02 Ajuste pos. horizontal] ................................................................. 11-71 [03 Ajuste de perforacin] - [03 Ajuste de registro] ....................................................................... 11-72 [03 Ajuste de perforacin] - [04 Sensor deteccin borde papel] ................................................... 11-73 [04 Ajuste plegado triple] ............................................................................................................... 11-73 [05 Aj. espaciado grapa pos2] ....................................................................................................... 11-74 [06 Tam. band. unidad ins. post.] .................................................................................................. 11-75 [07 Lmite cantidad salida] ............................................................................................................. 11-76 [08 Ajuste ondulacin].................................................................................................................... 11-77 [04 Aj. de balance de densidad]................................................................................................. 11-78 [01 Impr. grfico balance dens.] .................................................................................................... 11-78 [02 Reg/Elim datos balance dens.] ................................................................................................ 11-80 [05 Densidad color]..................................................................................................................... 11-91 [01 Control de densidad de color] ................................................................................................. 11-91 [02 Control manual dens. color]..................................................................................................... 11-93 [03 Registrar categora de papel]................................................................................................... 11-95 [06 Ajuste ondulacin] .............................................................................................................. 11-100
12
Pantalla Men Utilidad

12.1 12.1.1 12.1.2 12.2 12.3 12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4 12.3.5 12.3.6 12.3.7 12.3.8 12.3.9 12.3.10 12.3.11 12.3.12 12.3.13 12.3.14 12.3.15 12.3.16 12.3.17 12.4 12.4.1 12.4.2 12.5 12.6 Descripcin general de la pantalla Men Utilidad ..................................................................... 12-3 Cmo se accede a la pantalla Men Utilidad .................................................................................. 12-3 Lista de elementos del Men Utilidad.............................................................................................. 12-5 [01 Regist. direc. escan.] ............................................................................................................ 12-30 [02 Ajuste de usuario] - [01 Configuracin sistema] ............................................................... 12-31 [01 Configuracin idioma] .............................................................................................................. 12-31 [02 Configuracin unidad].............................................................................................................. 12-32 [03 Config. band.aliment.] - [01 Configuracin papel] ................................................................... 12-32 [03 Config. band.aliment.] - [02 Selec. auto. band. alim.].............................................................. 12-48 [03 Config. band.aliment.] - [03 Tipo para papel automtico] ....................................................... 12-49 [03 Config. band.aliment.] - [04 Ventilador deshumidific.] ............................................................. 12-50 [04 Configuracin reconexin] - [01 Config. reconexin auto.] ..................................................... 12-51 [04 Configuracin reconexin] - [02 Config. reconexin modo] .................................................... 12-52 [05 Config. pantalla predet.]........................................................................................................... 12-53 [06 Config. porcentaje zoom]......................................................................................................... 12-54 [07 Config. ahorro energa] ............................................................................................................ 12-55 [08 Configuracin fecha/hora]........................................................................................................ 12-56 [09 Conf. sonido operacin/info] - [01 Config. de volumen] .......................................................... 12-57 [09 Conf. sonido operacin/info] - [02 Config. elemento sonido info] ........................................... 12-58 [10 Tiempo respuesta tecla]........................................................................................................... 12-59 [11 Conf. tecla acceso directo] ...................................................................................................... 12-59 [12 Disposit. puerto servicio] ......................................................................................................... 12-61 [02 Ajuste de usuario] - [02 Configuracin inicial]................................................................... 12-62 [01 Config. inicial copia]................................................................................................................. 12-62 [02 Config. inicial escaneado] ........................................................................................................ 12-63 [02 Ajuste de usuario] - [03 Configuracin comn] ................................................................. 12-64 [02 Ajuste de usuario] - [04 Configuracin copia] ................................................................... 12-66
Contenido-6
12.7 12.8 12.8.1 12.9 12.9.1 12.9.2 12.9.3 12.9.4 12.10 12.11 12.11.1 12.11.2 12.11.3 12.11.4 12.11.5 12.11.6 12.11.7 12.11.8 12.11.9 12.11.10 12.11.11 12.11.12 12.11.13 12.11.14 12.11.15 12.11.16 12.11.17 12.11.18 12.11.19 12.11.20 12.11.21 12.11.22 12.11.23 12.11.24 12.11.25 12.11.26 12.11.27 12.11.28 12.11.29 12.11.30 12.11.31 12.11.32 12.11.33 12.11.34 12.11.35 12.11.36 12.11.37 12.11.38 12.11.39 12.11.40 12.11.41 12.11.42 12.11.43
[02 Ajuste de usuario] - [05 Configuracin escaneado] .......................................................... 12-68 [02 Ajuste de usuario] - [06 Configuracin impresora] ........................................................... 12-69 [01 Realce perfil texto gris] ............................................................................................................ 12-69 [02 Ajuste de usuario] - [07 Config. calidad imagen]............................................................... 12-70 [01 Pantalla] ................................................................................................................................... 12-70 [02 Config. inicial pantalla] ............................................................................................................. 12-70 [03 Cambio densidad original] ....................................................................................................... 12-71 [04 Ajuste ACS] .............................................................................................................................. 12-72 [02 Ajuste de usuario] - [08 Cambiar contrasea] ................................................................... 12-73 [03 Conf. de administrador] - [01 Configuracin sistema]...................................................... 12-74 [01 Config. ahorro energa] ............................................................................................................ 12-74 [02 Configuracin fecha/hora]........................................................................................................ 12-75 [03 Conf. temporizad. semanal] - [01 Act./desac. temp. semana] ................................................ 12-76 [03 Conf. temporizad. semanal] - [02 Configuracin temporizad.] ................................................ 12-77 [03 Conf. temporizad. semanal] - [03 Act./desac. accin temp.] .................................................. 12-78 [03 Conf. temporizad. semanal] - [04 Selec. hor. p. ahorro en.] .................................................... 12-79 [03 Conf. temporizad. semanal] - [05 Contr. horario no comercial]............................................... 12-80 [04 Definir prohib. operacin] - [01 Bloq./borrar memoria modo] [01 Memoria modo copia] .............................................................................................................. 12-81 [04 Definir prohib. operacin] - [01 Bloq./borrar memoria modo] [02 Memoria modo escaneado] ..................................................................................................... 12-82 [04 Definir prohib. operacin] - [02 Config. prohib. cambios]........................................................ 12-83 [04 Definir prohib. operacin] - [03 Config. Prohib. escner] ........................................................ 12-84 [04 Definir prohib. operacin] - [04 Restringir impres. muestra] .................................................... 12-85 [05 Ajuste avanzado] - [01 Ajuste nivel AES] ................................................................................. 12-86 [05 Ajuste avanzado] - [02 Ajuste de borrado] - [01 Borrado rea sin imgenes] ......................... 12-87 [05 Ajuste avanzado] - [02 Ajuste de borrado] - [02 Borrar marco ADF] ....................................... 12-88 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [01 Aj. temporizacin reini.] ............................ 12-89 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [02 Ajuste de centrado]................................... 12-90 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [03 Ajuste ampl. FD]........................................ 12-91 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [04 Ajuste ampl. CD] ....................................... 12-92 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [05 Ajuste borrado borde del.] ........................ 12-93 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [06 Ajuste bucle registro] ................................ 12-94 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [07 Ajuste preregistro]..................................... 12-95 [05 Ajuste avanzado] - [04 Ajuste unidad de acabado] ................................................................. 12-96 [05 Ajuste avanzado] - [05 Ajuste de escner]............................................................................... 12-96 [05 Ajuste avanzado] - [06 Ajuste de proceso] - [01 Dens. delantera y trasera] ............................ 12-97 [05 Ajuste avanzado] - [06 Ajuste de proceso] - [02 Veloc. sensor densidad tner] ..................... 12-98 [05 Ajuste avanzado] - [06 Ajuste de proceso] - [03 Ajuste de densidad mxima]........................ 12-99 [05 Ajuste avanzado] - [07 Ajuste de calidad] - [01 Aj. desplaz. gamma impr.]........................... 12-100 [05 Ajuste avanzado] - [07 Ajuste de calidad] - [02 Aj.AutoDesplaz.GammaImpr.] ..................... 12-102 [05 Ajuste avanzado] - [07 Ajuste de calidad] - [03 Aj. sensor gamma impres.].......................... 12-104 [05 Ajuste avanzado] - [07 Ajuste de calidad] - [04 Config. aj. estabilizacin] ............................ 12-107 [05 Ajuste avanzado] - [07 Ajuste de calidad] - [05 Pantalla personalizada] ............................... 12-108 [05 Ajuste avanzado] - [08 Ejecutar operacin ajuste]................................................................. 12-110 [06 Lista/Contador] ...................................................................................................................... 12-110 [07 Configuracin tamao] - [01 Detec. tam. cristal expos] ........................................................ 12-112 [07 Configuracin tamao] - [02 Detec. tamao origin. ADF] ...................................................... 12-112 [07 Configuracin tamao] - [03 Tamao pequeo cristal orig.] ................................................. 12-113 [07 Configuracin tamao] - [04 Tamao K] ................................................................................ 12-114 [07 Configuracin tamao] - [05 Prior. cristal expos./ADF] ......................................................... 12-114 [08 Configur. encuadernacin] - [01 Peso del papel til]............................................................. 12-115 [08 Configur. encuadernacin] - [02 Lmite contador de papel] .................................................. 12-116 [08 Configur. encuadernacin] - [03 Parada de cubierta desaj.] ................................................. 12-116 [09 Personal. pantalla operacin] - [01 Ajuste grosor fuente]...................................................... 12-117
Contenido-7
12.11.44 12.11.45 12.12 12.13 12.14 12.14.1 12.14.2 12.14.3 12.14.4 12.14.5 12.14.6 12.14.7 12.15 12.15.1 12.15.2 12.15.3 12.15.4 12.16 12.17 12.18 12.19 12.19.1 12.20 12.20.1 12.20.2 12.20.3 12.20.4 12.20.5 12.20.6 12.20.7 12.20.8 12.21
[09 Personal. pantalla operacin] - [02 Def. person. pant. copia]................................................ 12-117 [09 Personal. pantalla operacin] - [03 Def. person. pant. escan.].............................................. 12-118 [03 Conf. de administrador] - [02 Registrar administrador].................................................. 12-119 [03 Conf. de administrador] - [03 Direccin envo escaneado] ............................................ 12-120 [03 Conf. de administrador] - [04 Autent. usua./Seg. cuenta] .............................................. 12-121 [01 Mtodo de autenticacin] ...................................................................................................... 12-122 [02 Def. autenticac. usuario] - [01 Config. administracin].......................................................... 12-124 [02 Def. autenticac. usuario] - [02 Registro usuarios] .................................................................. 12-125 [02 Def. autenticac. usuario] - [03 Contador usuarios] ................................................................ 12-129 [03 Seguimiento de cuenta] - [01 Registro de cuenta] ................................................................ 12-131 [03 Seguimiento de cuenta] - [02 Contador de cuentas] ............................................................. 12-135 [04 Imprimir sin autenticacin] ..................................................................................................... 12-137 [03 Conf. de administrador] - [05 Configuracin red]............................................................ 12-138 [01 Config. NIC mquina]............................................................................................................. 12-138 [02 Config. inic. correo el.] ........................................................................................................... 12-139 [03 Conf. comunicacin http]....................................................................................................... 12-140 [04 Configuracin del LCD web] .................................................................................................. 12-141 [03 Conf. de administrador] - [06 Configuracin comn] ..................................................... 12-142 [03 Conf. de administrador] - [07 Configuracin copia]........................................................ 12-144 [03 Conf. de administrador] - [08 Configuracin escaneado] .............................................. 12-146 [03 Conf. de administrador] - [09 Conexin sistema]............................................................ 12-147 [01 Administrador]........................................................................................................................ 12-147 [03 Conf. de administrador] - [09 Configuracin seguridad] ................................................ 12-148 [01 Contrasea de admin.]........................................................................................................... 12-148 [02 Conf. administ.disco duro] - [01 Contr.bloq. disco duro] ...................................................... 12-149 [02 Conf. administ.disco duro] - [02 Config. elim. datos temp.] .................................................. 12-150 [02 Conf. administ.disco duro] - [03 Elim. conf. todos los datos]................................................ 12-151 [02 Conf. administ.disco duro] - [04 Elim. tarea retenida] ........................................................... 12-152 [02 Conf. administ.disco duro] - [05 Elim. tarea HDD] ................................................................. 12-153 [02 Conf. administ.disco duro] - [06 Restaur./Copia seguridad HDD]......................................... 12-155 [02/03 Reforzar seguridad]........................................................................................................... 12-156 [04 Ajuste de panel tctil]......................................................................................................... 12-157
13
Especificaciones
13.1 13.1.1 13.2 13.2.1 13.2.2 13.3 13.3.1 13.3.2 13.3.3 13.3.4 13.3.5 13.4 13.4.1 13.4.2 13.4.3 13.4.4 13.4.5 13.4.6 13.4.7 13.4.8 13.4.9 Especificaciones de la unidad principal ..................................................................................... 13-3 Unidad principal............................................................................................................................... 13-3 Especificaciones de los elementos opcionales relacionados con los originales................... 13-5 ADF DF-622 ..................................................................................................................................... 13-5 Otros ................................................................................................................................................ 13-5 Especificaciones de los elementos opcionales de alimentacin............................................. 13-6 Unidad de alimentacin de papel PF-602 ....................................................................................... 13-6 Unidad de gran capacidad LU-202 ................................................................................................. 13-6 Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504...................................................................... 13-7 Calentador deshumidificador HT-504/505 ...................................................................................... 13-7 Calentador deshumidificador HT-503.............................................................................................. 13-8 Especificaciones de los elementos opcionales de salida......................................................... 13-9 Unidad de relevo RU-509 ................................................................................................................ 13-9 Humidific. HM-102......................................................................................................................... 13-10 Unidad de acabado FS-521........................................................................................................... 13-11 Unidad de plegado FD-503 ........................................................................................................... 13-12 Apilador de gran capacidad LS-505 .............................................................................................. 13-13 Grapadora en lomo SD-506........................................................................................................... 13-14 Unidad de encuadernado PB-503 ................................................................................................. 13-15 Unidad de acabado FS-531........................................................................................................... 13-16 Unidad de acabado FS-612........................................................................................................... 13-17
Contenido-8
13.4.10 13.4.11 13.4.12 13.4.13 13.4.14 13.5 13.5.1 13.5.2 13.5.3 13.6 13.7 13.7.1 13.7.2
Unidad de insercin posterior PI-502 ............................................................................................ 13-18 Perforador en serie GP-501 (Juego de taladros DS-508 a DS-516, excepto DS-514) ................. 13-19 Unidad de relevo RU-506 .............................................................................................................. 13-19 Kit de perforacin PK-512/PK-513 ................................................................................................ 13-20 Otros .............................................................................................................................................. 13-20 Especificaciones de los elementos electrnicos opcionales ................................................. 13-21 Controlador de imgenes IC-601 .................................................................................................. 13-21 Controlador de imgenes IC-306 .................................................................................................. 13-21 Otros .............................................................................................................................................. 13-21 Otras opciones ............................................................................................................................ 13-22 Condiciones de copia incompatibles........................................................................................ 13-23 Condiciones de copia incompatibles con la configuracin de trabajo bsica y la configuracin original..................................................................................................................... 13-23 Condiciones de copia incompatibles con el ajuste de calidad, la configuracin de salida y de aplicacin..................................................................................................................... 13-28
14 15
Contrato de licencia de software ndice
Contenido-9
Contenido-10
Introduccin
1.1
Bienvenido
1
1.1
Introduccin
Bienvenido
Gracias por comprar esta mquina. Este manual del operador describe las funciones de la mquina, las instrucciones para su funcionamiento, las precauciones a tener en cuenta para el correcto funcionamiento de la misma, y consejos sencillos para la resolucin de problemas. Para obtener el mximo rendimiento de este producto y utilizarlo de forma efectiva, lea este manual del operador tantas veces como sea necesario.
1.1.1
Composicin del manual del operador

Manuales del operador en DVD [Gua rpida] Descripcin general En este manual se describe principalmente cmo usar las funciones que se utilizan con ms frecuencia. Consulte el manual para obtener una rpida comprensin de las diferentes caractersticas con que cuenta la mquina. Este manual describe marcas comerciales, licencias y derechos de autor en relacin con esta mquina. Tambin se detallan las precauciones y requisitos que se deben respetar para garantizar un uso seguro de esta mquina. Lea atentamente este manual antes de utilizar la mquina. Este manual incluye informacin general sobre la mquina y las operaciones de copia. Configuracin y especificaciones del cuerpo principal de la mquina Encendido y apagado de la mquina Informacin sobre papel Operaciones bsicas de copia y procesos de configuracin Suministros, reemplazo de suministros y manejo del papel impreso Ajuste de calidad Aplicaciones, ajuste de salida y lista de tareas Solucin de problemas En este manual se proporciona informacin detallada acerca de la gestin del equipo y de cmo personalizar la mquina segn su uso diario. Ajuste de ambas caras, Ajuste de ondulacin Configuracin de controlador Ajuste, Pantalla del men Utilidades Ajustes de red, PageScope Web Connection Web Utilities En este manual se describe la configuracin del controlador de impresora y la herramienta de utilidades. Controlador PS de Adobe Controlador de plugin PostScript3 Conexin Web En este manual se describe la configuracin del color al usar el controlador de imgenes IC-601. Calibracin Ajuste de la curva de tono Ajuste de color directo Configuracin de color alternativa Administracin de perfiles Configuracin de color predeterminada Administracin de la configuracin de color
[Gua de informacin sobre seguridad]
[Manual del operador - Operaciones de copia]
[Manual del operador Referencia Administrador POD]
[Manual del operador - Operaciones de impresin (IC-601)]
[Manual del operador - ColorCentro (IC-601)]
1-3
1
Manuales del operador en DVD [Manual del operador - Operaciones de escner de red (IC-306)] Descripcin general
Bienvenido
1.1
En este manual se describe el funcionamiento del escner de red IC-306. Escanear a e-mail Escner a HDD Escanear a FTP Escanear a SMB Escanear a cola de impresin En este manual se describe el funcionamiento del escner de red IC-601. Escanear a e-mail Escner a HDD Escanear a FTP Escanear a SMB En este manual se describen las funciones de seguridad. Consulte en este manual cmo se utiliza el modo Seguridad mejorada y los detalles de funcionamiento de la mquina en el modo Seguridad mejorada.
[Manual del operador - Operaciones de escner de red (IC-601)]
[Manual del operador - Seguridad]
1-4
1.2
Restricciones legales en cuanto a la reproduccin mediante copias
1.2

Ciertos tipos de originales no se deben copiar nunca con objeto de intentar hacerlos pasar por originales. A continuacin se ofrece una relacin que, aunque incompleta, est pensada para ser utilizada como gua a fin de realizar copias de forma responsable. Instrumentos financieros Cheques personales Cheques de viajero Giros postales Certificados de depsito Obligaciones y bonos del estado Certificados de acciones Documentos legales Cupones de comida Sellos de correos (matasellados o no) Cheques o letras de cambio de agencias gubernamentales Sellos de impuestos interiores (matasellados o no) Pasaportes Papeles de inmigracin Permisos y ttulos de circulacin de vehculos Ttulos y escrituras de propiedad de casas y propiedades General Documentos de identidad, condecoraciones o insignias Obras con derechos de autor, sin permiso de quien posee los derechos de autor Adems, est prohibido bajo cualquier circunstancia copiar moneda interior o extranjera u obras de arte, sin el permiso de quien posee los derechos de autor. Si se tienen dudas en cuanto a la naturaleza de un documento se debe pedir asesoramiento legal. Esta mquina incluye una funcin de seguimiento de cuenta para impedir que un usuario pueda utilizar la mquina sin introducir primero una contrasea predefinida para evitar as cualquier uso indebido de la mquina. Asimismo, esta funcin de seguimiento de cuenta puede limitar el funcionamiento de la mquina dependiendo de la seccin, mediante el ajuste para activar/desactivar las operaciones de copia, impresin o escaneado. Esta mquina tambin incluye la funcin de prevencin de falsificaciones para evitar la copia ilegal de documentos financieros. Esperamos que comprenda que puede que las imgenes de vez en cuando presenten alguna marca o que los datos de imagen no se guarden en determinadas circunstancias debido a esa funcin de prevencin de falsificaciones.
1-5
1.2
1-6
Marcas comerciales y copyrights
Marcas comerciales y copyrights

KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA, el smbolo y "The essentials of imaging" son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope, bizhub y bizhub PRESS son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC. Mozilla y Firefox son marcas registradas o marcas comerciales de The Mozilla Foundation en Estados Unidos y en otros pases. Novell y NetWare son marcas registradas o marcas comerciales de Novell, Inc. en Estados Unidos y en otros pases. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista y Windows 7 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases. PowerPC es una marca registrada o marca comercial de International Business Machines Corporation en Estados Unidos, en otros pases o en ambos. Apple, AppleTalk, Bonjour, TrueType, Macintosh, Mac OS y Safari son marcas registradas o marcas comerciales de Apple, Inc. CUPS y el logotipo de CUPS son marcas registradas de Apple Inc. Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, PostScript, Flash y Flash Player son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros pases. Adobe PostScript est protegido por patentes en Estados Unidos y en otros pases. InDesign y PageMaker son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros pases. Copyright 2010 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc. Copyright 2010 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Las patentes estn pendientes. Este producto contiene el software Adobe Flash Player con licencia de Adobe Systems Incorporated. Copyright 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Todos los derechos reservados. Copyright(C) 2009-2010 SOFHA Gmbh SOFHA es una marca comercial registrada de SOFHA GmbH en Estados Unidos, Japn y otros pases. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. o SOFHA GmbH conservan el copyright de este controlador de impresora. Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation. RC4, RSA, RSA y BSAFE son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de RSA Security Inc. en Estados Unidos y/o en otros pases.
Informacin acerca de la licencia Este producto incluye software criptogrfico RSA BSAFE de RSA Security Inc. GretagMacbeth es una marca comercial registrada o una marca comercial de Amazys Holding GmbH en Estados Unidos y en otros pases. X-rite es una marca registrada o una marca comercial de X-Rite, Incorporated en Estados Unidos y en otros pases. i1 es una marca registrada o una marca comercial de X-Rite, Incorporated en Estados Unidos y en otros pases. Todos los dems productos y nombres de marca son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas u organizaciones.
2-3
2
Nota
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este manual del operador sin permiso. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. no asume ninguna responsabilidad por ningn incidente que pueda producirse durante el uso de este sistema de impresin o del manual del operador. La informacin incluida en este manual del operador puede sufrir cambios sin previo aviso.
2-4
Precauciones para la instalacin y el uso
3.1
Informacin de seguridad
3
3.1
Precauciones para la instalacin y el uso

Este apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y mantenimiento de esta mquina. Para lograr un rendimiento ptimo de este dispositivo, todos los operadores debern leer y seguir cuidadosamente las instrucciones de este manual. Lea el apartado siguiente antes de conectar la alimentacin de la mquina. Incluye informacin importante sobre la seguridad del usuario y prevencin de problemas en el equipo. Guarde el manual cerca de la mquina. Asegrese de observar todas las precauciones que aparecen en cada apartado de este manual.
d Referencia
Es posible que algunas partes del contenido de este apartado no correspondan con el producto adquirido.
Smbolos de advertencia y precaucin

Se utilizan los indicadores siguientes en las etiquetas de advertencia o en este manual para categorizar el nivel de las advertencias de seguridad. ATENCIN PRECAUCIN Si se ignora esta precaucin se podran producir lesiones o daos materiales. Si se ignora esta precaucin se podran producir lesiones o daos materiales.
Significado de los smbolos

Un tringulo indica un peligro ante el cual debe tomar precauciones. Este smbolo es una advertencia de causas de quemaduras.
Una lnea en diagonal indica una accin prohibida. Este smbolo advierte contra el desmontaje de la unidad.
Un crculo negro indica una accin obligatoria. Este smbolo indica que debe desenchufar la unidad.
3.1.1
Desmontaje y modificacin
ATENCIN No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al producto. Algunos productos contienen piezas con alta tensin o fuentes de rayos lser que podran causar una descarga elctrica o producir ceguera. No efecte ningn tipo de modificacin en este producto, ya que podra provocar una avera, descarga elctrica o incendio. En el caso de que el producto utilice un lser, el rayo lser podra causar ceguera.
3-3
3
3.1.2 Cable de alimentacin
ATENCIN No rasque, desgaste, aplaste, caliente, retuerza, doble, tire ni dae de ninguna forma el cable de alimentacin. La utilizacin de un cable de alimentacin daado (con los cables internos visibles, rotos, etc.) podra originar un incendio o una avera. Si se diera alguno de estos problemas, ponga de inmediato el interruptor de alimentacin en la posicin de APAGADO, desenchufe el cable de alimentacin y pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica autorizado.
3.1
3.1.3
Fuente de energa
ATENCIN Utilice solo la tensin de alimentacin especificada. De lo contrario, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. Inserte el conector de alimentacin directamente en una toma de pared que tenga la misma configuracin que el conector. La utilizacin de un adaptador para conectar el producto a una fuente de alimentacin inadecuada (tensin, capacidad de corriente, tierra) puede producir un incendio o una descarga elctrica. Si no dispone de una toma de pared adecuada, el cliente debe solicitar su instalacin a un electricista cualificado. No utilice un adaptador de toma mltiple ni un cable alargador. El uso de un adaptador o de un cable alargador podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica autorizado si requiere un cable alargador. Antes de conectar el cable de alimentacin, compruebe que la toma elctrica dispone de un terminal de tierra. Pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica autorizado antes de conectar otros equipos en la misma toma. La sobrecarga podra provocar un incendio. PRECAUCIN La toma debe estar cerca del equipo y tener fcil acceso. Si no es as, no podr sacar el conector de alimentacin si se produce una situacin de emergencia.
3-4
3.1
3.1.4
Conector de alimentacin
ATENCIN No desenchufe ni enchufe el cable de alimentacin con las manos mojadas, ya que podra recibir una descarga elctrica. Inserte completamente el cable de alimentacin en la toma. De lo contrario, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. PRECAUCIN No tire del cable de alimentacin para extraer el conector. Si tira del cable, podra daarlo, lo que podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Retire el cable de alimentacin de la toma varias veces al ao y limpie la zona entre los terminales del enchufe. Si se acumula polvo en estos terminales, podra producirse un incendio.
3.1.5
Toma de tierra
ATENCIN Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica con un terminal de tierra.
3.1.6
Instalacin
ATENCIN No coloque un jarrn con flores ni otro recipiente que contenga agua, clips u otros objetos metlicos pequeos sobre este producto. Si llegara a caer agua o alguno de esos objetos metlicos dentro del producto, podra producirse un incendio, descarga elctrica o avera. En caso de que un objeto metlico, agua o cualquier otra sustancia extraa caiga dentro del producto, desconecte inmediatamente el interruptor de corriente, extraiga el cable de alimentacin de la toma y despus pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica autorizado. No use vaporizadores, lquidos o gases inflamables dentro o cerca de la mquina. No limpie el interior de esta mquina con spray de aire comprimido. Se podra producir un incendio o una explosin. PRECAUCIN Despus de instalar el producto, sitelo sobre una base firme. Si la unidad se mueve o se cae, podra ocasionar daos personales. No site el producto en lugares con polvo, ni en zonas expuestas al holln o al vapor, ni cerca de una mesa de cocina, un bao ni un humidificador. De lo contrario, podra producirse una descarga elctrica o avera. No coloque este producto en una mesa inestable o inclinada ni en un lugar donde pueda verse sometido a muchas vibraciones o golpes. De lo contrario, podra caerse, originando daos personales o averas mecnicas. No permita que ningn objeto obstruya los orificios de ventilacin de este producto. De lo contrario, es posible que el interior del producto se sobrecaliente, dando lugar a incendios o averas.
3-5
3
3.1.7 Ventilacin
PRECAUCIN Utilice este producto nicamente en zonas bien ventiladas. Si pone en marcha el producto en una sala con escasa ventilacin durante un periodo de tiempo prolongado, puede sentirse incmodo debido al aire de escape. Ventile la sala peridicamente.
3.1
3.1.8
Acciones de respuesta ante problemas

ATENCIN No contine usando este producto si est excesivamente caliente, sale humo del mismo o produce ruidos u olores inusuales. APAGUE de inmediato el interruptor de alimentacin, desenchufe el cable de alimentacin y pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica autorizado. Si contina usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. No siga usando el producto si ha sufrido golpes o la cubierta ha resultado daada. APAGUE de inmediato el interruptor de alimentacin, desenchufe el cable de alimentacin y pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica autorizado. Si contina usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. PRECAUCIN En el interior de este producto existen zonas de alta temperatura que podran producir quemaduras. En el caso de que deba revisar el interior de la unidad por algn error, como un atasco de papel, no toque las zonas (cerca de la unidad de fusin y otras) sealadas con una etiqueta de advertencia de "PELIGRO MUY CALIENTE".
3.1.9
Consumibles
ATENCIN No tire al fuego el cartucho de tner ni el tner. El tner caliente puede dispersarse y causar quemaduras u otros daos. PRECAUCIN No deje ninguna unidad de tner o de tambor al alcance de los nios. Si chupan o ingieren esta sustancia podra perjudicarse su salud. No almacene unidades de tner o de tambor de PC cerca de disquetes o cercirese de que no son sensibles a fuentes magnticas. De lo contrario, podran ocasionar averas en estos productos.
3-6
3.1
3.1.10
Al desplazar la mquina
PRECAUCIN Siempre que vaya a mover el producto, cercirese de que ha desconectado el cable de alimentacin y cualquier otro cable necesario. De lo contrario, podra daar los cables y ocasionar un incendio, descargas elctricas o averas. Siempre que mueva el producto, sostngalo por los puntos que se indican en el Manual del usuario y otros documentos. Si la unidad se cae podra causar daos personales graves. Tambin es posible que se dae o avere el producto. Se requiere un cuidado especial a la hora de mover el cuerpo principal equipado con los elementos opcionales. Asegrese de ponerse en contacto con el servicio de asistencia tcnica antes de mover este producto.
3.1.11
Antes de un periodo de vacaciones

PRECAUCIN Desenchufe el producto si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo largo.
3.1.12
Bolita adhesiva
PRECAUCIN No coloque las bolitas adhesivas cerca del fuego. Las bolitas adhesivas son inflamables y pueden quemarse rpidamente. Las bolitas adhesivas no deben tragarse. Si llegara a tragar alguna accidentalmente, beba abundante agua o leche para provocar el vmito y acuda inmediatamente a un mdico. Mantngalas fuera del alcance de los nios para evitar accidentes inesperados.
3-7
3
3.1.13 Unidad de encuadernado
PRECAUCIN No utilice la unidad de encuadernado en un espacio sin ventilacin durante un largo periodo de tiempo. Asegrese de ventilar la habitacin peridicamente. Se recomienda instalar la unidad de encuadernado en un lugar con un sistema de ventilacin local. Si utiliza la unidad de encuadernado en un espacio sin la ventilacin adecuada, podran producirse riesgos para la salud. Manipule el material adhesivo caliente derretido con cuidado. Si penetra en los ojos, no los frote ni intente abrirlos; aplique agua fra inmediatamente y acuda al mdico. No toque el material adhesivo caliente derretido ya que podra provocar lesiones por quemadura. Si se adhiere a la piel, enfre esa zona con agua fra inmediatamente y acuda al mdico. No toque la unidad del depsito de adhesivo inmediatamente despus de apagar la mquina para evitar quemaduras. Espere a que la unidad se enfre antes de manipularla directamente con las manos. No coloque el cajetn de adhesivo ni la unidad del depsito de adhesivo cerca del fuego. El material adhesivo es inflamable y puede quemarse rpidamente. No se acerque al vapor emitido por el material adhesivo caliente derretido. Si observa irritacin en los ojos, nariz o garganta, desplcese a una zona donde pueda respirar aire fresco. No bloquee el respiradero del ventilador situado en la parte posterior de la unidad de encuadernado. De lo contrario, se limitara la descarga de calor y podra producirse un incendio o una avera. No cambie el ajuste de temperatura para la unidad del depsito de adhesivo. De lo contrario, podra producirse un incendio o una avera.
3.1
3-8
3.2
Avisos sobre normativa
3.2
3.2.1

Seguridad de lser
Esta mquina incluye un diodo lser de Clase 3B que tiene una potencia mxima de 15 mW y una longitud de onda de 785-800 nm. Este producto ha sido clasificado como lser Clase 1. Dado que el rayo lser est oculto por cubiertas de proteccin, el producto no emite radiacin lser peligrosa en tanto que se utilice siguiendo las instrucciones de este manual.
3-9
3
Para usuarios de Dinamarca
7 ADVARSEL
3.2
Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for srling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 15 mW og blgelngden er 785-800 nm.
Para usuarios de Noruega

7 ADVARSEL!
Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert I denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bkgelengde er 785-800 nm.
Para usuarios de Finlandia y Suecia

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT KLASS 1 LASER APPARAT
7 VAROITUS
Laitteen kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus on 785-800 nm.
7 VARNING
Om apparaten anvnds p annat stt n I denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 15 mW och vglngden r 785-800 nm.
3.2.2
Emisiones de ozono
Durante la operacin de impresin se libera una pequea cantidad de ozono. Esta cantidad no es suficiente para producir daos. Sin embargo, asegrese de que la sala en la que se utiliza la mquina dispone de una ventilacin adecuada, especialmente si se imprime un gran volumen de materiales o si se utiliza la mquina de forma continuada durante un largo periodo de tiempo.
3-10
3.2
3.2.3
Interferencia electromagntica
Este producto se debe utilizar con un cable de red apantallado y con un cable de interfaz USB apantallado. La utilizacin de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida segn las normativas locales y la CISPR 22.
Para usuarios europeos

Este producto cumple las siguientes directivas de la UE: 2004/108/CE y 2006/95/CE Esta declaracin es vlida solamente para las reas de la Unin Europea (UE) o la AELC. Este dispositivo se debe utilizar con un cable de red apantallado y con un cable de interfaz USB apantallado. La utilizacin de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida segn las normas 2004/108/CE. Marca de la CE (Declaracin de conformidad) para usuarios de la Unin Europea (UE) Este producto cumple las siguientes directivas de la UE: 2004/108/CE y 2006/95/CE. Esta declaracin es vlida para el rea de la Unin Europea. Este dispositivo se debe utilizar con un cable de red apantallado (10 Base-T/100 Base-TX) y con un cable paralelo apantallado. La utilizacin de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida segn las normativas locales y la CISPR. USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
7 WARNING
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.
Para usuarios de pases no sujetos a reglamentos de la Clase B

7 ATENCIN
El presente producto corresponde a la Clase A. En un entorno domstico, este producto podra causar radiointerferencias, en cuyo caso podra exigirse que el usuario tomara las medidas pertinentes. Este dispositivo se debe utilizar con un cable de red apantallado (10 Base-T/100 Base-TX) y con un cable paralelo apantallado. La utilizacin de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida segn las normativas locales y la CISPR.
3-11
3
Para usuarios alemanes
Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004:
3.2
Der hchste Schalldruckpegel betrgt 85 dB(A) oder weniger nach ISO 7779.
3-12
3.3
Etiquetas de advertencia y atencin
3.3

Hay etiquetas de advertencia, etiquetas de atencin e indicadores con avisos de precaucin en ciertas reas de la mquina. En estas etiquetas e indicadores se le advierte de que debe prestar especial atencin para evitar situaciones peligrosas o lesiones graves al realizar el reemplazo de las unidades.
7 PRECAUCIN
No retire las etiquetas de advertencia y atencin! Si retira alguna de las etiquetas de advertencia y atencin, es posible que olvide realizar la comprobacin de ciertas piezas y no sepa cmo evitar averas y daos personales. Si falta alguna etiqueta o si alguna etiqueta est en tan mal estado que es ilegible, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
3.3.1
Etiqueta de atencin en la pieza de fusin de la unidad de transferencia de fijin

7 PRECAUCIN
NO toque la pieza de fusin de la unidad de transferencia de fijacin. Si lo hace, puede sufrir quemaduras. Tenga especial cuidado al quitar la unidad de transferencia de fijacin o al abrir la pieza de fusin.
3-13
3
3.3.2
3.3
Etiqueta de atencin en la unidad de transferencia de fijacin

7 PRECAUCIN
NO introduzca la mano ni el brazo entre el cuerpo principal de la mquina y la unidad de transferencia de fijacin. Se puede daar la mquina o se pueden producir averas si se tocan los terminales de conexin de las piezas elctricas. No intente realizar el mantenimiento de la mquina usted mismo, siempre pngase en contacto con nuestro servicio de asistencia tcnica.
3.3.3
Etiqueta de atencin en las bisagras del ADF

7 PRECAUCIN
NO introduzca el dedo entre las dos partes de la bisagra del ADF. De lo contrario, puede sufrir lesiones. Tenga cuidado al abrir y cerrar el ADF.
3-14
3.3
3.3.4
Etiqueta de atencin en la caja de recogida de tner

7 ATENCIN
NUNCA arroje al fuego la caja de recogida de tner. Si lo hace, el tner puede comenzar a arder provocando una situacin peligrosa.
3-15
3
3.3.5
3.3
Etiqueta de atencin en la Encuadernadora PB-503

7 PRECAUCIN
NO toque la unidad del depsito de adhesivo. Si lo hace, puede sufrir quemaduras. Tenga especial cuidado al colocar en su lugar la unidad del depsito de adhesivo.
3-16
3.3
3.3.6
Etiqueta de atencin en la Unidad de acabado FS-531/Unidad de acabado FS-621

7 PRECAUCIN
NO coloque la mano encima de las hojas impresas para retirarlas de la bandeja principal. En caso contrario, corre el riesgo de hacerse dao; por ejemplo, al subir la bandeja principal, pueden quedarle los dedos atrapados entre la mquina y la bandeja principal. Procure sostener el papel por las dos caras para retirarlo de la bandeja.
3-17
3
3.3.7
3.3
Etiqueta de atencin en la Unidad de gran capacidad LU-202

7 PRECAUCIN
NO coloque la mano en los tres orificios que hay en la plataforma inferior de la bandeja. En caso contrario, corre el riesgo de hacerse dao; por ejemplo, de que le quede la mano apretada. Tenga especial cuidado al cargar papel.
3.3.8
Etiquetas de atencin en la perforadora en serie GP-501

7 ATENCIN
Este mensaje de seguridad significa que podra sufrir una descarga elctrica, puesto que al desconectar la corriente desde esta parte no se desconecta la corriente de las partes adyacentes de la mquina.
7 ATENCIN
Este mensaje de seguridad significa que podra sufrir accidentes graves o mortales si abre el producto y se expone a una tensin peligrosa. NUNCA retire los tornillos de las cubiertas. Consulte SIEMPRE los requisitos de servicio con personal de servicio cualificado.
3-18
3.4
Espacio de instalacin
3.4
Debe existir espacio suficiente para facilitar las operaciones de copia, la sustitucin de piezas y las inspecciones peridicas. Hay que dejar un espacio adecuado por detrs de la mquina para permitir que salga el aire caliente del ventilador trasero. La mquina completa puede pesar aprox. 1.882 kg (3.875,7 libras) como mximo, en funcin de la combinacin de opciones. Asegrese de que el suelo del lugar de instalacin es compacto y est nivelado. Todas las unidades utilizadas en las ilustraciones son milmetros.
3-19
3.4
El ancho total que se muestra est expresado en milmetros, excepto en el controlador de imgenes IC-306.
3-20
3.4
3-21
3.4
3-22
3.4
3-23
3.4
3-24
3.4
3-25
3.4
3-26
3.4
3-27
3.4
3-28
3.4
3-29
3.4
3-30
3.4
3-31
3
3.5 Indicaciones de funcionamiento
Indicaciones de funcionamiento
3.5
Para garantizar el rendimiento ptimo de esta mquina, se deben seguir las indicaciones descritas a continuacin.
Fuente de energa
Las necesidades de tensin de la fuente de energa son las siguientes. Destino Tensin Frecuencia Norteamrica de 208 V a 240 V CA 60 Hz Europa, Sudeste asitico, Australia de 220 V a 240 V CA 50-60 Hz
Utilice una fuente de energa con las menores fluctuaciones de voltaje o de frecuencia posibles.
Entorno de funcionamiento
Los requisitos del entorno para el correcto funcionamiento de la mquina son los siguientes. Temperatura de funcionamiento: de 10C (50F) a 30C (86F) Humedad: de 10% a 80%
Cmo guardar las copias

Para guardar las copias siga las recomendaciones indicadas a continuacin. Las copias que deban guardarse durante un largo periodo de tiempo deberan almacenarse en un lugar que no est expuesto a la luz o a temperaturas elevadas, a fin de evitar que pierdan color o que se adhieran entre s. Si la sustancia adhesiva contiene disolventes (p. ej. cola en spray), el tner podra disolverse.
Emisiones de ozono
Durante la operacin de impresin se libera una pequea cantidad de ozono. Esta cantidad no es suficiente para producir daos. Sin embargo, asegrese de que la sala en la que se utiliza la mquina dispone de una ventilacin adecuada, especialmente si se imprime un gran volumen de materiales o si se utiliza la mquina de forma continuada durante un largo periodo de tiempo.
3-32
3.5
Precaucin para el uso de la unidad de plegado y la unidad de acabado

La bandeja principal de la Unidad de plegado FD-503, la Unidad de acabado FS-521, la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612 va bajando a medida que va saliendo el material impreso. NO permita que ningn objeto interfiera en el funcionamiento de la bandeja en la parte izquierda de la unidad de acabado de grapas, ya que cualquier interferencia podra daar dicha unidad.
3-33
3.5
3-34
4.1
Configuracin de la mquina
4
4.1
4.1.1

Elementos externos de la mquina
4-3
4.1
4-4
4.1
4
Descripcin Introduce de manera automtica varios originales, de uno en uno, en el cristal de originales para escanearlos. Al pulsar este interruptor se enciende y se apaga la mquina. Sirve para conectar dispositivos tales como un disco de copias de seguridad, un teclado y un ratn. Este puerto solo est disponible para dispositivos de baja potencia. Proporcione un suministro externo de potencia para aquellos dispositivos que requieren de mayor potencia. Muestra las pantallas de configuracin, tales como la pantalla de mquina, que le permiten acceder a las opciones de configuracin y a las varias operaciones de la mquina. Adems, a travs de l se accede a informacin sobre las operaciones de la mquina y a la ayuda para la solucin de problemas. Utilizado para varios ajustes y varias operaciones de la mquina. se abre para permitir el suministro de tner. Se debe tirar de ella hacia la derecha para abrir la puerta de acceso al tner. Tiene capacidad para 500 hojas de papel (de 80 g/m2). Tiene capacidad para 500 hojas de papel (de 80 g/m2). Tiene capacidad para 500 hojas de papel (de 80 g/m2). Se debe tirar de ella hacia la izquierda para abrir la puerta frontal de la unidad principal. Se abre para permitir la extraccin del papel mal posicionado o para encender/apagar el interruptor de corriente principal. Se abre para colocar un original en el cristal de originales, a continuacin, se cierra para retener el original en esa posicin. Ofrece un conveniente espacio de trabajo para colocar los documentos antes y despus del proceso de copiado. Se abre para poder utilizar papel de copia de un tamao o tipo distinto del que hay en las bandejas principales. Se pueden cargar hasta 250 hojas (80 g/m2). Da acceso a la caja de recogida de tner para cambiarla. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Contiene los juegos que se imprimen sin separacin. Permite utilizar esta mquina como impresora. Conectado a un cable Ethernet para manejar la mquina o para utilizarla como una impresora/escner de red. Permite utilizar esta mquina como una impresora con conexin USB. Sirve para conectar el controlador de imagen mediante un cable. Hay 6 discos duro instalados. Suministra corriente elctrica al cuerpo principal. Protege el ventilador de refrigeracin del polvo.
Nm 1
Nombre ADF DF-622 (opcional)
2 3
Interruptor de alimentacin secundario Puerto (tipo A) (compatible con USB 2.0/1.1)
Panel tctil
5 6 7 8 9 10 11 12
Panel de control Puerta de acceso al tner Asa de la puerta de acceso al tner Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Asa de la puerta frontal de la unidad principal Puerta frontal de la unidad principal
13
Tapa de originales (opcional)
14
Superficie de trabajo WT-508 (opcional) Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 (opcional) Puerta de recogida de tner Puerta lateral derecha Bandeja de salida OT-502 (opcional) Controlador de imgenes IC-601 (opcional) Puerto de red (10 Base-T, 100 Base-T, 1000 Base-T) Puerto (tipo B) (compatible con USB 2.0/1.1) Puerto de conexin del controlador de imagen Cubierta del disco duro (opcional) Cable de alimentacin Filtro antipolvo
15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
4-5
4
4.1.2 Elementos internos de la mquina
4.1
4-6
4.1
4
Descripcin Solo lo utiliza el servicio de asistencia tcnica para encender y apagar la mquina. Asegrese de que no se apaga durante el funcionamiento normal. Indica el nmero total de impresiones realizadas. Indica el nmero total de impresiones en negro realizadas. Se abre hacia arriba para permitir el suministro de tner. Suministra tner al cuerpo principal. Se extrae para retirar el papel mal posicionado. Para el manejo de las palancas y de los mandos de la unidad de transferencia de fijacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla cuando se produce un atasco de papel. Forma la imagen de la copia. Se puede abrir hacia la izquierda para retirar la unidad de transferencia de fijacin y as quitar el papel mal posicionado. Funde el tner sobre el papel. Tire de la palanca hacia arriba para liberar el bloqueo y as poder mover las guas laterales. Alineadas a los bordes traseros del papel cargado. Alineadas a los bordes del papel cargado. Suministra el papel de impresin hoja por hoja a la unidad de impresin.
Nm 1
Nombre Interruptor de alimentacin principal
2 3 4 5 6
Contador Total Contador de impresiones en negro Puerta de acceso al tner Bote de tner (Y, M, C, K) Unidad de fijacin de transferencia
7 8
Unidad del tambor Palanca [M1]
9 10 11 12 13
Unidad de fijacin Palanca de apertura Gua posterior Guas laterales Rodillo de transporte
7 ATENCIN
NO ARROJE al fuego la caja de recogida de tner usada! La pieza de fusin que se encuentra en la parte izquierda de la unidad de fijacin est extremadamente caliente. Puede sufrir quemaduras si toca la pieza de fusin. Tenga especial cuidado al retirar la unidad de transferencia de fijacin.
7 PRECAUCIN
NO coloque la mano en la unidad de fijacin. Si lo hace, puede sufrir quemaduras. Extreme las precauciones al retirar el papel mal posicionado.
7 PRECAUCIN
NO introduzca la mano ni el brazo entre el cuerpo principal de la mquina y la unidad de transferencia de fijacin. Los terminales de conexin de las piezas elctricas estn situadas en la parte trasera de la unidad de transferencia de fijacin. Evite tocarlos, ya que si lo hace se puede daar la mquina. Asimismo, tenga cuidado de no introducir la mano o el brazo entre la unidad principal y la unidad de transferencia de fijacin, porque eso podra ocasionar algn problema en la mquina. No intente realizar el mantenimiento de la mquina usted mismo, siempre pngase en contacto con nuestro servicio de asistencia tcnica.
4.1.3
Unidad de relevo RU-509
4-7
4.1
4-8
4.1
4
Descripcin Se abre para poder retirar el papel mal posicionado y tambin para suministrar agua al depsito humidificador del Humidificador HM-102. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia abajo para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para quitar el papel mal posicionado. Se abre hacia arriba para retirar el papel mal posicionado. Se gira para quitar el papel mal posicionado. Pulse la palanca hacia abajo y a continuacin tire hacia arriba y hacia la derecha para abrirla y poder as quitar el papel mal posicionado. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Indica la posicin del papel mal posicionado mediante los indicadores LED. Humedece ambas caras del papel de impresin para alisarlo. Tire de este asa para retirar la unidad y as poder quitar el papel mal posicionado que se encuentra dentro del Humidificador HM-102. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia abajo para retirar el papel mal posicionado. Se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia arriba para retirar el papel mal posicionado. Contiene el agua que usa el humidificador. Se abre para rellenar de agua el depsito del humidificador.
Nm 1
Nombre Puerta frontal de la unidad de relevo RU-509 Palanca [RU1] Palanca [RU2] Palanca [RU3] Mando [RU4] Palanca [RU5] Mando [RU6] Palanca [RU7]
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13
Palanca [RU8] Palanca [RU9] Pantalla de posicin de atasco Humidificador HM-102 (opcional) Asa [HM1]
14 15 16 17 18 19
Palanca [HM2] Palanca [HM3] Mando [HM4] Asa [HM5] Depsito del humidificador Tapa del depsito del humidificador
4-9
4
4.1.4 Disposicin del panel de control
4.1
20
1 2 19 18 17 16 3 4 5 6
15 14 13 12 11
10 9
Nm 1 2 3
Nombre Teclado Reiniciar LED de alimentacin
Descripcin permite introducir valores numricos. Restablece la configuracin inicial de la mquina. Se ilumina de color rojo si el interruptor de corriente principal est activado y pasa a verde si el interruptor de alimentacin secundario est activado. Parpadea cuando la mquina est recibiendo datos de impresin. detiene la copia/impresin/escaneado que est en curso para permitir un trabajo de copia sencillo. Detiene el funcionamiento de la mquina y borra la memoria guardada. Es til para comprobar los cambios realizados en la pantalla Ajuste de calidad. Permite activar diferentes funciones de la mquina. Se ilumina de color azul cuando la mquina est lista para ponerse en funcionamiento. Cambia a color naranja si hay alguna funcin que no est disponible en ese momento. Le permite modificar el valor numrico introducido. Permite configurar la mquina para que esta funcione solo cuando se haya introducido un nombre de usuario/ cuenta y una contrasea, si se ha activado la funcin de autenticacin de usuario o de seguimiento de cuenta. Le permite consultar la configuracin de la tarea de impresin actual o la configuracin en vigor en cada momento.
4 5 6 7 8 9
LED de datos Interrupcin Stop Prueba de Copia Inicio LED de Inicio
10 11
C (borrar) Acceso
12
Modo Chequeo
4-10
4.1
4
Descripcin Muestra la pantalla Men de utilidades y varios contadores. Guarda/recupera la configuracin de copia deseada. Tambin permite recuperar la configuracin de tareas anteriores. Permite ajustar el tiempo de respuesta de las teclas del panel tctil y del panel de control. Abre la pantalla Ayuda, donde se incluye informacin sobre las opciones de la pantalla abierta en ese momento en el panel tctil. Tambin le muestra informacin sobre los niveles de los consumibles y su reemplazo si se pulsa con la pantalla de mquina abierta. Se gira para ajustar la claridad del panel tctil. Permite el uso temporal de la mquina si el LED de ahorro de energa est iluminado. Adems, activa el modo de ahorro de energa si se pulsa cuando la mquina no est funcionando. Se ilumina si est activado alguno de los modos de ahorro de energa o si el temporizador ha desconectado la mquina. Muestra varias pantallas que permiten la configuracin de las funciones.
Nm 13 14
Nombre Utilidades/Contadores Modo Memoria
15 16
Accesibilidad Ayuda
17 18
Selector de ajuste de brillo Ahorro Energa
19
LED de Ahorro Energa
20
Panel tctil
7 PRECAUCIN
No haga presin ni utilice objetos punzantes al manejar el panel tctil del panel de control. Si lo hace, se podra rallar o romper el cristal causndole heridas. Maneje el panel tctil con los dedos.
7 PRECAUCIN
Deje de utilizar la mquina inmediatamente si aparece la pantalla de llamada al servicio tcnico y no se pueden seguir realizando operaciones de copia en la mquina. De lo contrario, se podra producir una avera. Tome nota del cdigo de informe que aparece en la 2. lnea del mensaje y despus desconecte el interruptor de alimentacin secundario y el interruptor de alimentacin principal en este orden. Finalmente, extraiga el conector de alimentacin. Pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica y comunique el cdigo de informe.
NOTA
No debe apagar el interruptor de corriente principal durante el funcionamiento normal de la mquina. Asegrese de no apagar el interruptor de alimentacin principal antes de apagar el interruptor de alimentacin secundario. Asegrese de no apagar el interruptor de alimentacin principal si aparecen los siguientes mensajes tras apagar el interruptor de alimentacin secundario. [Refrigeracin en curso/La mquina se apagar al completar] [Desconexin en curso/No desactive la alimentacin principal] Si apaga el interruptor de alimentacin principal con estos mensajes en pantalla, se pueden causar graves averas en la mquina, como por ejemplo con la fijacin del tner.
d Referencia
Consulte la pgina 4-50 para ver cmo desconectar la alimentacin.
4-11
4
4.1.5
4.1
Equipamiento estndar/opcional para bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P
d Referencia
DF-622 y OC-506 solo son compatibles con bizhub PRO C6000/C7000 y bizhub PRESSC6000/C7000.
4-12
4.1
4-13
4.1
4-14
4.1
4-15
4.1
4-16
4.1
4-17
4.1
4-18
4.1
4.1.6
Unidad de alimentacin de papel PF-602
4-19
4
Nm 1 Nombre Puerta lateral izquierda de las bandejas Descripcin
4.1
Se abre para retirar el papel mal posicionado de la puerta lateral izquierda de la unidad principal o de las bandejas de la unidad de alimentacin de papel. Se utiliza para abrir la puerta lateral izquierda de la bandeja. Admite 3.000 hojas (80 g/m2) de papel de tamao estndar, personalizado o papel con fichas. Cargue papel de entre 64 y 256 g/m2 de peso. Admite 3.000 hojas (80 g/m2) de papel de tamao estndar, personalizado o papel con fichas. Pueden cargarse tarjetas postales. Cargue papel de entre 64 y 300 g/m2 de peso. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia arriba y a la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia arriba y a la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se gira para quitar el papel mal posicionado. Se abre hacia arriba para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Suministra papel de copia, hoja por hoja, a la unidad principal. Se abren hacia dentro para dar cabida a papel de un ancho inferior a 139,7 mm. Sopla aire para levantar ligeramente el papel. Se giran para desplazar o fijar las guas laterales. Indica una posicin apropiada para las guas laterales segn el tamao del papel que se va a cargar. Alineadas a los bordes del papel cargado. Empuje la palanca hacia atrs para liberar el bloqueo y as poder mover las guas laterales. Mantngala sostenida con la palanca de apertura de las guas laterales para mover las guas laterales. Alineadas a los bordes traseros del papel cargado. Presinela para liberar el bloqueo y as mover la gua posterior. Se agarra para extraer la bandeja.
2 3
Mando de la puerta lateral izquierda de las bandejas Bandeja superior (bandeja 4)
Bandeja inferior (bandeja 5)
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Palanca [PF5] Puerta de transferencia lateral Palanca [PF2] Mando [PF4] Palanca [PF3] Puerta de transferencia vertical Palanca [PF1] Rodillo de transporte Guas de tamao pequeo (2 unidades) Boquilla de aire Mandos de fijacin de guas (4 unidades) Indicador de tamao de papel Guas laterales (2 unidades) Palanca de apertura de las guas laterales Mandos de las guas laterales (2 unidades) Gua posterior Palanca de apertura de la gua posterior Asa de la bandeja
4-20
4.1
4.1.7
Unidad de gran capacidad LU-202
Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nombre Palanca de transferencia de LCU Puerta superior de LCU Puerta lateral izquierda de LCU Botn de descenso de la plataforma inferior Rodillo de transporte Guas laterales Mandos de las guas laterales Gua posterior Mando de la gua posterior Plataforma inferior de la bandeja
Descripcin Se abre hacia abajo para retirar el papel mal posicionado. Se abre para permitir introducir papel o extraer el papel mal posicionado. Se abre para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se pulsa para bajar la plataforma inferior de la bandeja y poder cargar el papel. Suministra el papel de copia a la unidad principal. Sostienen los lados del papel cargado. Se giran para desplazar o fijar las guas laterales. Sostiene el borde trasero del papel cargado. Se gira para mover o fijar la gua posterior. Sube automticamente a medida que la pila de papel va bajando. Pulse el botn de descenso de la plataforma inferior para bajarla.
4-21
4
4.1.8
4.1
Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504
Nm 1 2 3
Nombre Guas laterales (2 unidades) Indicador de tamao de papel Gua auxiliar
Descripcin Alineadas a los bordes del papel cargado. Indica una posicin apropiada para las guas laterales segn el tamao del papel que se va a cargar. Se extrae para cargar papel de tamao grande.
4-22
4.1
4.1.9
ADF (alimentador automtico de documentos)
4-23
4
Nm 1 2 3 4 Nombre Cubierta izquierda de la cinta de transferencia de originales Escala de originales en el ADF Guas de originales Bandeja de entrada de originales Descripcin
4.1
Se abre hacia la izquierda para permitir la retirada del papel mal posicionado. Seala los tamaos y la cara correctos de los originales, as como los originales no aceptados. Alineadas a los bordes de los originales cargados. Coloque el original que se va a escanear. Se pueden cargar hasta 100 hojas. Se abre hacia arriba para permitir la retirada del papel mal posicionado. Recoge el original escaneado. Se abre hacia arriba para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para alimentar el original mal posicionado. Se abre hacia la derecha para permitir la retirada del papel mal posicionado. Facilita la retirada de los originales mal posicionados. Coloca automticamente el original en el cristal de originales. O cirrela para cubrir el original que se haya colocado manualmente en el cristal de originales. Indica la medida del original colocado en direccin horizontal. Le permite escanear el documento original y guardar una imagen del mismo en la memoria. Indica la medida del original colocado en direccin vertical.
5 6 7 8 9
Bandeja de recogida de originales Mando de transferencia Cubierta derecha de la cinta de transferencia de originales Reverso de la bandeja de recogida de originales Cubierta de las guas del ADF
10 11 12
Gua del tamao horizontal Cristal de originales Gua del tamao vertical
7 PRECAUCIN
NO introduzca el dedo entre las dos partes de la bisagra del ADF. De lo contrario, puede sufrir lesiones. Tenga cuidado al abrir y cerrar el ADF.
4.1.10
Tapa de originales OC-506
Nm 1 2 3
Nombre Carpeta de originales Asa de la tapa de originales Tapa de los originales
Descripcin Almacena temporalmente los originales. Se utiliza para abrir o cerrar la tapa de originales. Se abre para colocar un original en el cristal de originales y, a continuacin, se cierra para copiar el original.
4-24
4.1
4.1.11
Unidad de plegado FD-503
4-25
4
Vista externa de la unidad de plegado FD-503 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre Bandeja principal Bandeja del modo de plegado Tope de coordinacin Bandeja inferior Guas de bandeja inferior Bandeja superior Guas de bandeja superior Asa de la cubierta superior Panel de control de la unidad de plegado Puerta frontal de la unidad de plegado FD-503 Descripcin
4.1
Recoge las copias plegadas o perforadas. Contiene los juegos que salen en el modo 3 pliegues dentro, 3 pliegues fuera, Doble Paralelo o Puerta. Contiene los juegos plegados en paralelo doble o tipo puerta para evitar que se caigan. contiene las hojas para cubierta. ajusta la posicin de las hojas para cubierta. contiene las hojas para cubierta. ajusta la posicin de las hojas para cubierta. Se abre para permitir la retirada del papel mal posicionado. Desde l podr operar manualmente la unidad de plegado FD-503, la unidad de acabado FS-521, y la grapadora en lomo SD-506. Se abre para permitir la retirada del papel mal posicionado o de los desechos de la perforacin.
10
Vista interna de la unidad de plegado FD-503 Nm 11 12 13 14 15 16 17 18 Nombre Palanca [FD1] Palanca [FD2] Pantalla de posicin de atasco Depsito de residuos Palanca [FD6] Palanca [FD7] Asa [FD11] Mando [FD3] Descripcin Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Indica la posicin del papel mal posicionado mediante los indicadores LED. Es necesario retirar esta unidad para quitar los residuos de la perforacin. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Se utiliza para retirar la unidad y as poder quitar el papel mal posicionado dentro de la unidad de plegado. Se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la extraccin del papel mal posicionado en el interior de la unidad de plegado. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia arriba para permitir la extraccin del papel mal posicionado en el interior de la unidad de plegado. Se abre hacia arriba para permitir la extraccin del papel mal posicionado en el interior de la unidad de plegado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para facilitar la extraccin del papel mal posicionado en el interior de la unidad de plegado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para facilitar la extraccin del papel mal posicionado en el interior de la unidad de plegado.
19 20
Palanca [FD4] Palanca [FD13]
21
Palanca [FD14]
22
Mando [FD8]
23
Mando [FD9]
4-26
4.1
4
Descripcin Se gira en el sentido de las agujas del reloj para facilitar la extraccin del papel mal posicionado en el interior de la unidad de plegado. Se abre hacia arriba para permitir la extraccin del papel mal posicionado en el interior de la unidad de plegado. Se abre hacia la izquierda para permitir la extraccin del papel mal posicionado en el interior de la unidad de plegado. Se abre hacia la izquierda para permitir la extraccin del papel mal posicionado en el interior de la unidad de plegado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para facilitar la retirada del papel de portada mal posicionado.
Nm 24
Nombre Mando [FD10]
25
Palanca [FD12]
26
Palanca [FD15]
27
Palanca [FD16]
28
Mando [FD5]
4-27
4
4.1.12 Grapadora en lomo SD-506
4.1
4-28
4.1
Configuracin de la mquina Vista externa de la grapadora en lomo SD-506 Nm 1 2 3 4 5 6 Nombre Bandeja secundaria de la grapadora en lomo SD-506 Asa de la cubierta de la salida del modo Multi 3 pliegues Bandeja del modo Multi 3 pliegues Bandeja secundaria Puerta lateral derecha de la grapadora en lomo SD-506 Bandeja de unidad de grapado en el lomo Depsito de residuos Puerta lateral izquierda de la grapadora en lomo SD-506 Descripcin Contiene los juegos no procesados por la grapadora en lomo SD-506.
Se abre hacia arriba para retirar el papel mal posicionado. Contiene los juegos que salen en el modo Multi 3 pliegues. Contiene los juegos que salen de la mquina por la parte derecha de la grapadora en lomo SD-506. Se abre para permitir la retirada del papel mal posicionado. Es necesario retirarla para que recoja los juegos impresos con las opciones de plegado y grapado o de plegado mltiple por la mitad. Es necesario retirar esta unidad para quitar los residuos de papel. Se abre para reponer las grapas o para permitir la retirada del papel mal posicionado.
7 8
Vista interna de la grapadora en lomo SD-506 Nm 9 10 11 Nombre Palanca [SD11] Palanca [SD3] Asa [SD10] Descripcin Se abre para permitir la extraccin del papel mal posicionado en el interior de la unidad de plegado. Se abre hacia abajo para retirar el papel mal posicionado. Se utiliza para tirar de la bandeja y as poder retirar el papel mal posicionado dentro de la unidad de plegado. Se abre hacia arriba para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para pasar el papel mal posicionado a la unidad de plegado. Indica la posicin del papel mal posicionado mediante los indicadores LED. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Permite abrir la cubierta para la extraccin del papel mal posicionado. Se abre hacia arriba para retirar el papel mal posicionado. Grapa los juegos plegados. Se gira en sentido de las agujas del reloj para pasar el papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia abajo para retirar el papel mal posicionado.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Palanca [SD2] Palanca [SD1] Mando [SD6] Pantalla de posicin de atasco Palanca [SD7] Asa [SD8] Palanca [SD9] Unidad de grapado Mando [SD15] Palanca [SD5] Palanca [SD4]
4-29
4
4.1.13 Unidad de acabado FS-521
4.1
4-30
4.1
4
Descripcin Se abre para reponer las grapas y para permitir la retirada del papel mal posicionado o de las grapas atascadas. Recoge los juegos impresos sin separacin, con separacin o grapados. Alinea ordenadamente los juegos impresos separados o los juegos perforados/grapados con la unidad de plegado FD-503. Contiene los juegos que se imprimen sin separacin. Al pulsarlo se suspende el trabajo actual para poder extraer las hojas impresas de la bandeja. Para reiniciar la tarea, pulse Inicio en el panel de control. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia arriba para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia abajo para retirar el papel mal posicionado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para pasar el papel mal posicionado a la unidad de grapado. Indica la posicin del papel mal posicionado mediante los indicadores LED. extrae la unidad para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la retirada del papel mal posicionado.
Nm 1
Nombre Puerta frontal de la unidad de acabado FS-521 Bandeja principal Guas de salida
2 3
4 5
Bandeja secundaria Botn Suspensin
6 7 8 9 10 11 12 13
Palanca [FS1] Palanca [FS2] Palanca [FS4] Palanca [FS5] Mando [FS6] Pantalla de posicin de atasco Asa [FS8] Mando [FS7]
4-31
4
4.1.14 Unidad de encuadernado PB-503
4.1
4-32
4.1
Configuracin de la mquina Vista externa de la unidad de encuadernado PB-503 Nm 1 2 3 4 5 6 Nombre Tapa del cajetn de adhesivo Ventilador de escape Bandeja secundaria Puerta frontal de la unidad de encuadernado PB-503 Bandeja de portadas Ventana de la bandeja de la unidad de encuadernacin Descripcin Se abre para suministrar bolitas adhesivas. Expele aire de la unidad de encuadernado PB-503. Contiene los juegos procesados en la unidad de encuadernado PB-503. Se abre para permitir la extraccin del papel mal posicionado y los recortes residuales. Aqu se carga papel para las portadas que utiliza la unidad de encuadernado.
Permite comprobar los juegos impresos en la bandeja de la unidad de encuadernacin. Cuando los juegos se apilen a la derecha de la bandeja de la unidad de encuadernado, pulse el botn de alimentacin para pasarlos al carro. Se abre para que puedan retirarse los juegos encuadernados de la bandeja. Transfiere los juegos encuadernados al carro. Se ilumina cuando se produce un atasco de papel al transferir las hojas desde la seccin de acabado de la unidad de encuadernado PB-503.
7 8 9
Puerta frontal de la bandeja de la unidad de encuadernado Botn de alimentacin Indicador de atasco de papel
Vista interna de la puerta frontal de la bandeja de la unidad de encuadernado Nm 10 11 12 Nombre Placa de sujecin de libros Carro Tope para libros Descripcin Sostiene los libros impresos para evitar que se caigan durante el transporte. Saca los libros encuadernados de la unidad de encuadernado PB-503. Se inserta en el agujero de posicionamiento deseado del tope para evitar que los libros impresos se caigan durante el transporte. Se mueve para alinear la placa de sujecin de libros con los libros impresos.
13
Palanca de la placa de sujecin de libros
4-33
4.1
Seccin de transmisin Nm 14 15 Nombre Cubierta de la seccin de transmisin Mando [PB14] Descripcin Se abre para poder extraer el papel mal posicionado cuando se enciende el indicador de atasco de papel. Se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la retirada del papel mal posicionado.
4-34
4.1
Configuracin de la mquina Vista interna de la puerta frontal de la unidad de encuadernado Nm 16 17 Nombre Mando de desbloqueo del contenido en la unidad de fijacin Mando [PB6] Descripcin Se gira en el sentido de las agujas del reloj para retirar el contenido sujeto en la unidad de fijacin. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para alimentar el contenido a la unidad de fijacin y retirar el papel mal posicionado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj con el fin de retirar la unidad de fijacin para quitar el contenido mal posicionado en la unidad de fijacin. Se gira en el sentido antihorario para pasar el papel mal posicionado a la bandeja secundaria. Se abre hacia abajo para retirar el juego de cuerpo mal posicionado. Se abre hacia arriba para retirar el juego de cuerpo mal posicionado. Se abre hacia arriba para retirar el juego de cuerpo mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para permitir la retirada de la cubierta mal posicionada. Se abre hacia la izquierda con el depsito de residuos extrado para retirar la cubierta atascada. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para retirar la cubierta mal posicionada. Retrelo para vaciarlo de los residuos del recorte de papel.
18
Palanca [PB7]
19 20 21 22 23 24 25 26 27
Mando [PB2] Palanca [PB3] Palanca [PB1] Palanca [PB12] Palanca [PB4] Palanca [PB5] Mando [PB13] Depsito de residuos Mando [PB11]
Se gira hacia abajo para permitir el descenso de la unidad de encuadernado para retirar el papel mal posicionado. Indica la posicin del papel mal posicionado mediante los indicadores LED. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para retirar la cubierta de la unidad de encuadernado. Se gira hacia abajo para retirar la hoja de cubierta de la unidad de encuadernado en la posicin superior. Se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj para liberar la placa de fijacin de la cubierta para la extraccin de papel mal posicionado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para liberar la placa de fijacin de la cubierta para la extraccin de papel mal posicionado.
28 29 30 31
Pantalla de posicin de atasco Mando [PB8] Mando de liberacin de la unidad de encuadernado Mando [PB9]
32
Mando [PB10]
Vista interna de la bandeja de portadas Nm 33 34 35 36 37 Nombre Boquilla de aire Rodillo de transporte Palanca de apertura Gua posterior Guas laterales Descripcin Sopla aire para impedir el suministro de varios papeles de portada al mismo tiempo. Alimenta de una en una las hojas de papel de portada a la unidad de encuadernado PB-503. Empuje la palanca hacia atrs para liberar el bloqueo y as poder mover las guas laterales. Alineadas a los bordes traseros del papel cargado. Alineadas a los bordes del papel cargado.
4-35
4
7 PRECAUCIN
4.1
NO toque la unidad del depsito de fusin. La unidad del depsito de material adhesivo alcanza temperaturas muy altas. Si lo toca, corre el riesgo de sufrir quemaduras. Tenga especial cuidado al volver a colocar el depsito de fusin en la mquina.
4.1.15
Apilador de gran capacidad LS-505
4-36
4.1
4
Descripcin Contiene los juegos que se imprimen sin separacin. Se abre para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se abre para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se ilumina mientras el apilador baja tras pulsar el botn de retirada de papel. Se pulsa para sacar las hojas impresas del apilador. se abre para sacar las hojas impresas del apilador. Se abre para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se abre para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para pasar el papel mal posicionado al apilador. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para pasar el papel mal posicionado a la bandeja secundaria. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para pasar el papel mal posicionado a la salida. Se abre hacia abajo para retirar el papel mal posicionado. Indica la posicin del papel mal posicionado mediante los indicadores LED. Contiene los juegos que se imprimen con desplazamiento o sin desplazamiento. Se abre hacia abajo para retirar el papel mal posicionado. Carga las hojas impresas junto con el apilador. Tiene instalado un tope para papel para recoger las hojas impresas. Mantiene sujetas las hojas de papel impresas para evitar que se caigan.
Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Nombre Bandeja secundaria Asa de la cubierta superior (izquierda) Asa de la cubierta superior (derecha) Indicador de retirada de papel Botn de retirada de papel Puerta frontal del apilador de gran capacidad LS-505 Palanca [LS7] Asa [LS6] Mando [LS3] Mando [LS2] Mando [LS4] Palanca [LS1] Pantalla de posicin de atasco Apilador Palanca [LS5] Carro Soporte de papel Tope para papel
4-37
4
4.1.16
4.1
Unidad de acabado FS-531 (Kit de perforacin PK-512/PK-513)
4-38
4.1
4
Descripcin Se abre para reponer las grapas, para permitir la retirada del papel mal posicionado y tambin para retirar los residuos de papel si la mquina tiene instalado el kit de taladro PK-512/PK-513. Recoge los juegos impresos sin separacin, con separacin o grapados. Contiene los juegos que se imprimen sin separacin. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se gira para quitar el papel mal posicionado. Se abre hacia abajo para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se gira para quitar el papel mal posicionado. Permite retirar la unidad para extraer el papel mal posicionado que haya quedado en el apilador o para el suministro de grapas. Perfora orificios de archivado en las hojas impresas. Se extrae para cargarlo con grapas.
Nm 1
Nombre Tapa de la unidad de acabado
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bandeja principal Bandeja secundaria Palanca [FN4] Palanca [FN1] Mando [FN3] Palanca [FN2] Palanca [FN5] Mando [FN7] Asa [FN6]
11 12
Kit de taladro PK-512/PK-513 (opcional) Cartucho de grapas
7 PRECAUCIN
NO coloque la mano encima de las hojas impresas para retirarlas de la bandeja principal. Si lo hace, corre el riesgo de hacerse dao, por ejemplo, al subir la bandeja principal puede pillarse los dedos entre la mquina y la bandeja. Procure sostener el papel por las dos caras para retirarlo de la bandeja.
4-39
4
4.1
4-40
4.1
Configuracin de la mquina Vista externa de la unidad de acabado FS-612 Nm 1 Nombre Puerta frontal de la unidad de acabado FS-612 Descripcin
Se abre para reponer las grapas, para permitir la retirada del papel mal posicionado y tambin para retirar los residuos de papel si la mquina tiene instalado el kit de taladro PK-512/PK-513. Recoge los juegos impresos en los modos plegado y grapado, plegado por la mitad o plegado triple. Recoge los juegos impresos sin separacin, con separacin o grapados. Contiene los juegos que se imprimen sin separacin.
2 3 4
Bandeja del modo de Plegar & Grapar Bandeja principal Bandeja secundaria
Vista interna de la unidad de acabado FS-612 Nm 5 6 7 8 9 10 11 Nombre Palanca [FN4] Palanca [FN1] Mando [FN3] Kit de taladro PK-512/PK-513 (opcional) Palanca [FN2] Depsito de residuos del kit de taladro (opcional) Apilador Descripcin Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se gira para permitir la retirada del papel mal posicionado. Perfora orificios de archivado en las hojas impresas. Se abre hacia abajo para retirar el papel mal posicionado. contiene el papel de desecho de la perforadora. Viene instalado con una grapadora y otras herramientas para plegar y grapar las hojas impresas, plegarlas por la mitad o plegarlas a modo de trptico. Se gira para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda con el apilador sacado para retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Le facilita tirar del apilador para retirar el papel mal posicionado en el apilador o recargar las grapas. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado. Se extrae para cargarlo con grapas. Se abre hacia la izquierda para retirar el papel mal posicionado.
12 13 14 15 16 17 18
Mando [FN7] Palanca [FN8] Palanca [FN5] Asa [FN6] Palanca [FN9] Cartucho de grapas Palanca [FN10]
7 PRECAUCIN
NO coloque la mano encima de las hojas impresas para retirarlas de la bandeja principal. Si lo hace, corre el riesgo de hacerse dao, por ejemplo, al subir la bandeja principal puede pillarse los dedos entre la mquina y la bandeja. Procure sostener el papel por las dos caras para retirarlo de la bandeja.
4-41
4
4.1.18 Unidad de insercin posterior PI-502
4.1
Nm 1 2
Nombre Panel de control de la unidad de insercin posterior Palanca de apertura de la unidad superior Guas de bandeja superior Bandeja superior Bandeja inferior Guas de bandeja inferior
Descripcin Le permite operar manualmente la unidad de insercin posterior. Sbala para deslizar la unidad superior de la unidad de insercin posterior hacia la izquierda y as retirar el papel mal posicionado. Sujetan las portadas para fijar su posicin. contiene las hojas para cubierta. contiene las hojas para cubierta. Sujetan las portadas para fijar su posicin.
3 4 5 6
4-42
4.1
4.1.19
Bandeja salida OT-502
Nm 1 2
Nombre Bandeja de salida Bandeja auxiliar
Descripcin Contiene las hojas impresas. Se extrae para colocar papel de tamao grande.
4-43
4
4.1.20 Unidad de relevo RU-506
4.1
4-44
4.1
4
Descripcin Se abre para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se abre hacia arriba para retirar el papel mal posicionado. Se gira para permitir la retirada del papel mal posicionado. Indica la posicin del papel mal posicionado mediante los indicadores LED. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se abre hacia la derecha para retirar el papel mal posicionado.
Nm 1 2 3 4 5 6 7
Nombre Puerta frontal de la unidad de relevo RU-506 Palanca [RU1] Palanca [RU2] Pantalla de posicin de atasco Palanca [RU3] Palanca [RU4] Palanca [RU5]
4-45
4
4.1.21
4.1
Perforadora en serie GP-501 (Juego de taladros DS-508 a DS-516, excepto DS-514)
4-46
4.1
4
Descripcin Se abre para permitir la sustitucin del juego de taladros o la extraccin de residuos de perforacin o del papel mal posicionado. Se abre hacia arriba para retirar el papel mal posicionado. Se gira para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se abre empujando hacia arriba y a la derecha para retirar el papel mal posicionado. Se gira en el sentido de las agujas del reloj para reemplazar el juego de taladros o retirar el papel mal posicionado. Taladra varios tipos de orificios en archivos. contiene el papel de desecho de la perforadora. Encindalo para utilizar el perforador en serie. Se abre hacia abajo para retirar el papel mal posicionado. Se gira para permitir la retirada del papel mal posicionado. Sirve para verificar la posicin del perforador del juego de taladros al girar el mando [GP4] para cambiar el juego de taladros o retirar el papel mal posicionado. Se abre hacia arriba y a la izquierda para retirar el papel mal posicionado. Se gira para permitir la retirada del papel mal posicionado. Se guarda con el juego de taladro.
Nm 1
Nombre Puerta frontal del perforador en serie GP-501 Palanca [GP1] Mando [GP3] Palanca [GP2] Mando [GP4]
2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
Juego de taladros Depsito de residuos Interruptor de corriente Palanca [GP5] Mando [GP7] Indicador de la posicin del perforador del juego de taladros
12 13 14
Palanca [GP6] Mando [GP8] Soporte de los juegos de taladros
4-47
4
4.2
Conexin/desconexin del interruptor de alimentacin
4.2

La mquina tiene dos interruptores de alimentacin: el interruptor principal y el interruptor secundario.
4.2.1
Encendido de la mquina
Encienda el interruptor de corriente principal. El interruptor de alimentacin principal se encuentra dentro de la mquina y se puede acceder al mismo desde la puerta lateral izquierda. Cuando el interruptor de alimentacin principal est encendido, el LED de alimentacin del panel de control se ilumina en rojo.
OFF
ON
NOTA
Normalmente, el interruptor de corriente principal debe mantenerse en la posicin de encendido. Asegrese de que no se apaga y se vuelve a encender durante el funcionamiento normal.
Encienda el interruptor de alimentacin secundario. El interruptor de alimentacin secundario se encuentra en la superficie derecha superior de la unidad principal. Cuando el interruptor de alimentacin secundario est conectado, el LED de alimentacin del panel de control se enciende en verde.
OFF ON
Se abrirn la pantalla inicial y la pantalla de calentamiento. Unos segundos despus de que aparezca la pantalla inicial en el panel tctil, aparecer la pantalla de mquina mostrando una imagen que representa el proceso de calentamiento de la mquina. El proceso de calentamiento dura aproximadamente 7 minutos.
4-48
4.2
% Si pulsa la ficha [COPIAR] en la pantalla durante el calentamiento, se abrir la pantalla Copia. Cuando aparezca el mensaje [Preparada para configurar trabajo de reserva] en la pantalla Copia, podr realizar la configuracin de trabajos de reserva y escanear originales mientras la mquina se est calentando, de forma que la mquina comenzar a imprimir inmediatamente despus del proceso de calentamiento.
Aparecer el mensaje [Preparada para imprimir] en la pantalla de mquina para informarle de que se puede iniciar la tarea de impresin. % Si es necesaria una llave contador o una tarjeta de copiado, siga las instrucciones de la pantalla.
4-49
4
4.2.2 Apagado de la mquina
NOTA
4.2
No debe apagar el interruptor de corriente principal durante el funcionamiento normal de la mquina. Asegrese de no apagar el interruptor de alimentacin principal antes de apagar el interruptor de alimentacin secundario. Asegrese de no apagar el interruptor de alimentacin principal si aparecen los siguientes mensajes tras apagar el interruptor de alimentacin secundario. [Refrigeracin en curso/La mquina se apagar al completar] [Desconexin en curso/No desactive la alimentacin principal] Si apaga el interruptor de alimentacin principal con estos mensajes en pantalla, se pueden causar graves averas en la mquina, como por ejemplo con la fijacin del tner. Cuando vaya a apagar el interruptor principal y volver a encenderlo, espere 10 segundos o ms antes de volver a encender el interruptor principal. So se vuelve a encender el interruptor de alimentacin principal antes de 10 segundos, es posible que la mquina no funcione correctamente.
Desconecte el interruptor de alimentacin secundario. El interruptor de alimentacin secundario se encuentra en la superficie derecha superior de la unidad principal. El panel tctil y todos los LED del panel de control, excepto el LED Alimentacin, se apagarn y el LED Alimentacin pasar de verde a rojo. % Si la mquina est controlada por el temporizador semanal, no debe apagar el interruptor de alimentacin secundario. Si lo hace, el interruptor de alimentacin secundario desactivar el temporizador semanal.
OFF ON
Desconecte el interruptor de corriente principal. El interruptor de alimentacin principal se encuentra dentro de la mquina y se puede acceder al mismo desde la puerta lateral izquierda.
OFF ON
4-50
4.3
Reinicio automtico de la mquina: La funcin de reconexin automtica
4.3
Reinicio automtico de la mquina: La funcin de reconexin automtica

La mquina restablece automticamente la pantalla elegida como predeterminada despus de un determinado periodo de inactividad. Esta funcin recibe el nombre de Reinicio automtico. Cuando la funcin de reconexin automtica est activada, se restaura no solo la pantalla predeterminada sino tambin las condiciones de copia iniciales.
Configuracin de un intervalo de tiempo

La funcin de reconexin automtica viene predeterminada de fbrica para que se active despus de 1 minuto de inactividad de la mquina. Puede modificar este intervalo de tiempo. Las opciones disponibles son: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, y 9 minutos. Tambin es posible desactivar esta funcin.
Seleccin de la pantalla predeterminada

La configuracin predeterminada de fbrica es la pantalla de mquina. La pantalla predeterminada puede seleccionarse desde la pantalla Mquina, la pantalla Retener tarea de la pantalla Lista de trabajos y la pantalla Trabajo reservado de la pantalla Lista de trabajos.
d Referencia
Las condiciones de copia iniciales pueden especificarse en la pantalla Conf. inicial copia a la cual puede accederse desde la pantalla del men Utilidades. Para obtener ms informacin, consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad". Para seleccionar el intervalo de tiempo necesario para que se active la reconexin automtica, o para seleccionar la pantalla predeterminada, consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad".
4-51
4
4.4
Reinicio automtico de la mquina: Restablecer
4.4
Reinicio automtico de la mquina: Restablecer

Si se pulsa la tecla Restablecer en el panel de control, la mquina borra automticamente todas las condiciones de copia especificadas hasta el momento y restaura las configuraciones arbitrarias. Esta funcin se denomina Restablecer. Para la configuracin arbitraria, puede seleccionarse alguna de las siguientes opciones: Auto completo, Inicial o las condiciones programadas en el Modo Memoria [30]. Inicial es la opcin seleccionada que viene predeterminada de fbrica.
Condiciones de copia especificadas como Auto completo

Estos ajustes no se pueden modificar, excepto la configuracin para Aplicacin salida. Color: A todo color Configuracin original: Normal Ajuste de la calidad: Estndar Zoom: 1,000 Simple/Dplex: 1->1 (ADF: Activ.) Aplicacin: Ninguna Aplicacin de salida: Seleccin disponible en el modo Utilidad Papel auto: Activado Rotacin: Activado
Condiciones de copia especificadas como Inicial

Se deben especificar en la pantalla Config. inicial copia a la cual puede accederse desde la pantalla del men Utilidades.
Condiciones de copia programadas en el modo Memoria [30]

Se deben programar pulsando modo Memoria en el panel de control. Condiciones de copia comunes a las tres configuraciones arbitrarias Las siguientes configuraciones funcionan en conjunto, independientemente de que se seleccione Auto completo, Inicial y las condiciones programadas en el modo Memoria [30]. Cambiar usuario: S, No Direccin original ADF: Restablecer, No restablecer Inicio con insercin llave cont.: Activ., Desact. Estado reten. al rein.auto: Mantener, No mantener Config. grapa siguiente trab: Liberar, No liberar Juego orig./Direc. encuader.: Liberar, No liberar
d Referencia
Para conocer las condiciones de copia especificadas como Inicial, consulte la Referencia del administrador de POD. Para conocer las condiciones de copia especificadas como Auto completo o las tres configuraciones arbitrarias, consulte la Referencia del administrador de POD.
4-52
4.5
Uso de la mquina cuando est iluminado el LED de Ahorro Energa
4.5

Cuando el LED de Ahorro Energa est iluminado, significa que la mquina est inactiva gracias al ahorro de energa o al temporizador semanal. No podr utilizar la mquina cuando cualquiera de estas funciones est activada.
4.5.1
Para volver a activar la mquina
Pulse cualquier tecla en el panel de control. % Si al pulsar cualquier tecla en el panel de control la mquina no responde, pulse Ahorro Energa. Si se ha activado la funcin de Ahorro Energa, la mquina estar lista para imprimir. Si se haba activado el temporizador semanal, en la pantalla de mquina aparecer el mensaje [El temporizador semanal se ha cancelado temp./Introduzca una contrasea] en el rea de mensajes. Si introduce la contrasea podr usar la mquina de manera temporal. Consulte pgina 4-55 para obtener ms informacin. % La funcin Ahorro Energa tiene dos modos: Energa automtica baja y Parada automtica. Para obtener ms informacin, consulte la siguiente descripcin. % La funcin Ahorro Energa tambin se puede activar de forma manual. Consulte pgina 4-54 para obtener ms informacin.
4.5.2
Ahorro automtico de energa: Energa automtica baja

La funcin Baja potencia auto conserva la energa al reducir su consumo. Esta funcin se activa automticamente despus del periodo especificado de inactividad de la mquina (15 minutos es la opcin predeterminada de fbrica): se ilumina el LED de Ahorro Energa, se apaga el panel tctil y tambin se apagan todos los dems LED del panel de control excepto el de Inicio. El LED de inicio se ilumina en rojo y el LED de alimentacin se mantiene verde.
Si se indica el mismo periodo de tiempo para la funcin Baja potencia auto y Desconexin auto, se desconectar la alimentacin de la mquina. El panel tctil no se apagar si aparece la pantalla de posicin de atasco o la pantalla de gestin de la impresin dplex.
d Referencia
Puede desactivar la funcin Baja potencia auto en la pantalla del men Utilidades, as como definir el perodo de tiempo que transcurrir antes de que se aplique dicha funcin (Desactivado, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos, 240 minutos). Para obtener ms informacin, consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad".
4-53
4
%
4.5.3
4.5
Para salir de la funcin Energa automtica baja

Pulse cualquier tecla en el panel tctil o el panel de control. La mquina volver a estar lista para copiar.
Ahorro automtico de energa: Parada automtica

Con la funcin Desconexin auto se consigue un mayor ahorro de energa, ya que se reduce el consumo de electricidad. Esta funcin se activa despus de la funcin Baja potencia auto tras el periodo especificado (viene programada de fbrica en 90 minutos) de inactividad de la mquina. Se ilumina el LED de Ahorro Energa y se apagan todos los dems LED del panel tctil y panel de control. El LED de alimentacin se mantiene verde.
d Referencia
Puede desactivar la funcin Desconexin auto en la pantalla del men Utilidades, as como definir el perodo de tiempo que transcurrir antes de que se aplique dicha funcin (Desactivado, 0 minutos, 1 minuto, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos, 240 minutos). Para obtener ms informacin, consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad".
Para salir de Parada automtica
Pulse Ahorro Energa en el panel de control. La mquina volver a estar lista para copiar.
4.5.4
Reduccin manual del consumo de energa

Siga el procedimiento siguiente para utilizar manualmente la funcin Ahorro Energa (bajo consumo o apagado).
Mantenga pulsada la tecla Ahorro Energa en el panel de control durante ms de un segundo. Aparecer el siguiente mensaje. Modo de parada automtica: [Modo apagado, despus de 10 seg./Pulse Tecla/pantalla para cancelar] Modo de energa automtica baja: [Modo bajo consumo, en 10 seg./Pulse Tecla/pantalla para cancelar]
Se activar el ahorro de energa. El LED de Ahorro Energa se ilumina y el panel tctil se apaga. Mantenga pulsada la tecla de Ahorro Energa en el panel de control durante al menos un segundo, de lo contrario se mostrar el siguiente mensaje y no se activar el modo de ahorro de energa. % La mquina est configurada inicialmente para activar el modo de parada automtica de forma manual. Es posible activar manualmente el modo de ahorro de energa desde la pantalla del men Utilidades. Para obtener ms informacin, consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad". Pulse [Ahorro Energa] ms de 1 s para acceder a modo apagado automtico Pulse [Ahorro Energa] ms de 1 s para acceder a modo de ahorro energa
4-54
4.5
4.5.5
Limitacin del uso de la mquina: Temporizador semanal

El temporizador semanal activa y desactiva la mquina a la hora indicada por el administrador del equipo. Si la mquina est en condicin DESACTIVADA por control del temporizador semanal, el LED de Ahorro Energa est iluminado y no se puede utilizar la mquina.
d Referencia
La configuracin del temporizador semanal se realiza desde la pantalla del men Utilidades. Para obtener ms informacin, consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad".
Para utilizar la mquina temporalmente

Con el siguiente procedimiento se puede activar temporalmente el funcionamiento de la mquina. (Interrupcin del temporizador)
Pulse Ahorro Energa en el panel de control. Aparecer la pantalla de mquina con el siguiente mensaje. [El temporizador semanal se ha cancelado temp./Introduzca una contrasea $###] [Introduzca tiempo de copiado deseado/0 hora(s) 05 minuto(s)] Si aparece el mensaje anterior, vaya al paso 3. % La mquina se desconectar automticamente 5 minutos despus de este estado si no se realiza ninguna operacin.
Introduzca la contrasea de interrupcin del temporizador; despus pulse Inicio en el panel de control. Introduzca los 4 dgitos de la contrasea de interrupcin del temporizador mediante el teclado del panel de control; despus pulse Inicio. [El temporizador semanal se ha cancelado temp./Introduzca una contrasea $###] % La contrasea del temporizador semanal se establece en la pantalla del men Utilidades. Solicite la contrasea al administrador del equipo. % Si se introduce una contrasea no vlida, puede continuar introduciendo los 4 dgitos de la contrasea vlida.
Defina las horas de uso; despus pulse Inicio en el panel de control. Introduzca una hora de 1 dgito (de 0 a 9 horas) con ayuda del teclado del panel de control. Luego pulse Inicio. [Introduzca tiempo de copiado deseado/3 hora(s) 05 minuto(s)]
Defina la cantidad de minutos de uso; despus pulse Inicio en el panel de control. Introduzca una cantidad de minutos de 2 dgitos (de 0 a 59 minutos) con ayuda del teclado del panel de control, y luego pulse Inicio. [Introduzca tiempo de copiado deseado/3 hora(s) 30 minuto(s)] Cuando aparezca el mensaje [Preparada para imprimir] en pantalla, se pueden realizar copias hasta que termine el periodo de tiempo establecido. % Para establecer una cantidad de minutos de un solo dgito, introduzca primero [0] para mostrar una cantidad de dos dgitos. No es posible establecer un periodo inferior a 5 minutos. Si se introduce 0 para horas y un nmero inferior a 5, el tiempo establecido corresponde a 5 minutos. No se puede introducir un nmero de minutos mayor a 60.
Si termina de utilizar la mquina en menos del tiempo establecido, pulse Ahorro Energa en el panel de control durante ms de un segundo. La mquina volver a la condicin DESACTIVADA.
4-55
4
4.6
Configuracin de Autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta
4.6

Puede configurarse la mquina para que cumpla las siguientes funciones una vez realizada correctamente la autenticacin mediante la introduccin del nombre de usuario, la contrasea de usuario, el nombre de cuenta y la contrasea de cuenta (una de estas opciones o ms de una combinadas) especificadas por el administrador de la mquina. Funciones de copia: Funciones a las que se puede acceder desde la ficha [COPIAR] Funciones de escaneado: Funciones a las que se puede acceder desde la ficha [ESCANEAR] Funciones de impresin: funciones disponibles para la impresin Retener HDD: Funciones a las que se puede acceder desde la ficha [TRABAJOS] - [Retener tarea] y tambin desde la ficha [RECUPERAR HDD] Esta configuracin se denomina autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta. Cada vez que un usuario intenta utilizar funciones para las que se ha establecido una autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta, aparece un aviso en pantalla para que el usuario introduzca sus credenciales para que el sistema lo autentique como usuario o cuenta cualificados. 0 Aquellos usuarios a los que se les ha asignado un nombre de usuario y contrasea pueden usar la mquina, incluidas las funciones configuradas por el administrador e imprimir hasta la cantidad lmite especificada. Los usuarios a los que se les ha asignado nombre de cuenta y contrasea de cuenta pueden usar la mquina, incluidas las funciones configuradas por el administrador e imprimir hasta la cantidad lmite especificada. Si los usuarios pblicos pueden utilizar esta mquina, puede acceder a ella como usuario pblico pulsando [Permiso] para la opcin Usuario pblico en la pantalla Mtodo de autenticacin. El administrador configura las funciones disponibles para los usuarios pblicos, as como el lmite mximo de impresiones permitidas. Los nombres de usuario registrados se detallan en la pantalla [Lista de usuarios]. Si la funcin de reinicio est activada o si se pulsa Acceso en el panel de control, la mquina regresa a la pantalla Autenticacin de usuario/Seguimiento de cuenta incluso aunque usted est trabajando en pantallas que requieren de las credenciales correspondientes. Si est activado el modo de seguridad avanzada para la mquina, la pantalla Autenticacin de usuario/Seguimiento de cuenta aparece cada vez que los usuarios intentan usar funciones que requieren autenticacin. Las contraseas con menos de 8 caracteres no son vlidas y no se las autentica. Si introduce un nombre de usuario o una contrasea equivocada, debe esperar 5 segundos para volver a introducirlos. Ya no se visualizar la [Lista de usuarios]. Los nombres de usuarios y contraseas pueden tener hasta 64 caracteres, los nombres de cuenta deben constar de 8 caracteres y las contraseas de cuenta pueden tener hasta 8 caracteres. Introduzca el nombre del usuario, su contrasea, el nombre de la cuenta y/o la contrasea de la cuenta, segn se requiera. Se visualiza una de las cinco pantallas, segn la configuracin de la pantalla Autent. usua./Seg. cuenta. Siga las instrucciones que aparecen en cada pantalla.
0 0
% Introduzca un nombre de usuario y una contrasea. % Si el usuario no tiene establecida una contrasea, introduzca solo un nombre de usuario.
4-56
4.6
% Si el administrador configura la opcin Sincronizar usuario/Seguimiento de cuenta en Sincronizar, los usuarios no pueden autenticarse simplemente introduciendo su nombre de usuario y contrasea a menos que se haya configurado antes el nombre de cuenta y la contrasea de cuenta para ese usuario.
% Introduzca una contrasea de cuenta para la cuenta correspondiente. % Se le autenticar aunque no se hayan establecido un nombre de usuario y una contrasea de usuario.
% Introduzca un nombre de cuenta y una contrasea de cuenta para la cuenta correspondiente. % Se le autenticar aunque no se hayan establecido un nombre de usuario y una contrasea de usuario.
4-57
Configuracin de Autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta % Introduzca un nombre de usuario, una contrasea de usuario y una contrasea de cuenta.
4.6
% Introduzca un nombre de usuario, la contrasea correspondiente a ese usuario, un nombre de cuenta y la contrasea correspondiente a esa cuenta.
Pulse [Aceptar]. Se visualizar la pantalla a la que est intentando acceder. % Es posible que se visualice el mensaje [Lmite de copiado alcanzado] y que la mquina no pueda utilizarse. Pngase en contacto con su administrador. % Si el usuario o la cuenta no tienen permiso para usar la funcin, la pantalla de la funcin no se visualizar.
Inicie la operacin. Puede usar la mquina de la manera habitual. % Si est activada la funcin de reinicio, se abre la pantalla Mquina. Deber obtener autenticacin nuevamente cuando acceda a pantallas que requieren autenticacin.
Cuando termine la operacin, pulse Acceso en el panel de control. Deber obtener autenticacin nuevamente cuando acceda a pantallas que requieren autenticacin. De lo contrario, no podr acceder a esas pantallas ni trabajar en ellas.
4-58
4.7
Visualizacin de la gua de operaciones: Mensajes de ayuda
4.7

Esta funcin le permite acceder a informacin sobre la pantalla abierta en ese momento en la zona de mensajes, como por ejemplo instrucciones de funcionamiento o comentarios. Con la pantalla de mquina abierta, mostrar informacin para el suministro de tner, el reemplazo de la caja de recogida de tner, la carga de grapas, el vaciado de la caja de residuos de perforacin y de recortes, el suministro de bolitas adhesivas y la carga de papel.
Mensaje de ayuda con las instrucciones de funcionamiento
1 2
Abra la pantalla deseada. Pulse la tecla [ ] en la esquina superior derecha de la pantalla o pulse Ayuda en el panel de control.
El mensaje de ayuda se mostrar en la parte superior de la pantalla.
Lea el mensaje para ver las instrucciones de funcionamiento o los comentarios sobre la pantalla abierta en ese momento.
% Si no hay comentarios sobre la pantalla actual, la tecla [ ] de la esquina superior derecha de la pantalla aparece en gris. En este caso, no aparecer el mensaje de ayuda aunque pulse la tecla [ ] en la pantalla o pulse Ayuda en el panel de control.
Vaya a la siguiente operacin. % Puede pasar a la siguiente operacin manteniendo el mensaje de ayuda en pantalla. % Para cerrar el mensaje de ayuda, pulse la tecla [ ] en la pantalla o el botn Ayuda en el panel de control.
4-59
4
1 2
4.7
Mensaje de ayuda sobre el nivel de los consumibles y su reemplazo

Pulse la ficha [Mquina] para abrir la pantalla de mquina. Pulse la tecla [ ] en la pantalla de mquina o pulse el botn Ayuda en el panel de control.
Presione [Consum./Residuos] en la esquina inferior derecha del mensaje de ayuda.
Para obtener ms informacin sobre el procedimiento de reemplazo de consumibles, pulse la ficha correspondiente.
% Se abrir otra seccin con informacin sobre el procedimiento de retirada y reemplazo del consumible correspondiente. Para obtener ms informacin, consulte el captulo "8 Suministros, reemplazo de suministros y su manejo".
4-60
4.7
Vaya a la siguiente operacin. % Puede pasar a la siguiente operacin manteniendo el mensaje de ayuda en pantalla. % Para cerrar el mensaje de ayuda, pulse la tecla [ ] en la pantalla o el botn Ayuda en el panel de control.
4-61
4
4.8
Ajuste del tiempo de respuesta de las teclas tctiles: Accesibilidad
4.8
Ajuste del tiempo de respuesta de las teclas tctiles: Accesibilidad

La mquina espera un intervalo de tiempo determinado previamente desde el momento en el que se pulsa una tecla en el panel tctil hasta que la mquina responde. Si pulsa la tecla Accesibilidad en el panel de control puede regular dicho intervalo para que la mquina responda solo cuando se presione la tecla del panel tctil durante un periodo de tiempo determinado. Esta funcin es til para los usuarios con discapacidad fsica que tengan dificultades para pulsar las teclas con precisin.
d Referencia
La configuracin del tiempo de respuesta se realiza desde la pantalla del men Utilidades. Para obtener ms informacin, consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad"
0 El tiempo de respuesta que se puede seleccionar puede ser Normal, 0,5 segundos, 1 segundo, 2 segundos y 3 segundos. Pulse Accesibilidad en el panel de control. El LED Accesibilidad se enciende en color verde para indicar que el tiempo de respuesta especificado ha quedado configurado en la mquina. % Si se selecciona la opcin [Normal] para el tiempo de respuesta, no se producir ningn cambio en el funcionamiento de las teclas tctiles al pulsar Accesibilidad.
Mantenga pulsada la tecla Accesibilidad en el panel de control durante ms de un segundo para desactivar esta funcin. El LED Accesibilidad se apagar y el tiempo de respuesta normal de las teclas tctiles se restablecer.
4-62
5.1
5
5.1

Esta mquina est equipada con las siguientes bandejas para cargar papel. Bandejas principales (bandejas 1 a 3) Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4) Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 Unidad de encuadernado PB-503 Unidad de insercin posterior (integrada en la Unidad de plegado FD-503 como estndar) Unidad de insercin posterior PI-502 (integrada en la Unidad de acabado FS-612/FS-531 como opcin) Adems, se incluyen los siguientes elementos para transportar/procesar/entregar el papel. ADU (unidad dplex automtica) incluida en la unidad principal como estndar) Unidad de acabado FS-521 Unidad de acabado FS-531 Unidad de acabado FS-612 Unidad de plegado FD-503 Apilador de gran capacidad LS-505 Grapadora en lomo SD-506 Perforador en serie GP-501 Kit de perforacin PK-512/PK-513 Unidad de relevo RU-506 Unidad de relevo RU-509 Bandeja salida OT-502
5.1.1
Peso del papel

Bandejas para papel Bandejas de la unidad principal de la mquina (Bandejas 1 a 3) Peso De 64 a 209 g/m2: tamaos menores de 215,9 mm de ancho y menores de 279,4 mm de longitud (tales como A5 w o B5 w/v) De 64 a 256 g/m2: tamaos de 215,9 mm o ms de ancho y de 279,4 mm o ms de longitud (tales como A4 w/v, 8,5 e 11 w/v, B4 w, A3 w) Bandeja superior (bandeja 4): de 64 g/m2 a 256 g/m2 Bandeja inferior (bandeja 5): de 64 g/m2 a 300 g/m2 Papel de portada para el encuadernado: de 81 a 220 g/m2 De 64 a 300 g/m2 Papel de portada para el encuadernado: de 81 a 220 g/m2 De 64 a 300 g/m2 Papel de portada para el encuadernado: de 81 a 220 g/m2 De 81 a 220 g/m2 Papel de portada para el encuadernado: de 81 a 220 g/m2 De 50 a 300 g/m2
Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) Unidad de gran capacidad LU-202 Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 Bandeja de cubierta de la unidad de encuadernado PB-503 Unidad de insercin posterior (integrada en la Unidad de plegado FD-503 como estndar) Unidad de insercin posterior PI-502 (integrada en la Unidad de acabado FS-612/FS-531 como estndar)
De 50 a 200 g/m2
La configuracin o registro/eliminacin del peso del papel que debe especificarse para cada bandeja de papel est disponible en la configuracin de papel en la pantalla Mquina.
5-3
5
NOTA
5.1
Debe utilizar papel solo del peso especificado para cada bandeja; de lo contrario podra verse afectada la calidad de la copia o se podra producir una avera en la mquina.
Equipamiento ADU Unidad de relevo RU-509 Unidad de acabado FS-521 Bandeja secundaria Bandeja principal Unidad de plegado FD-503 Bandeja del modo de plegado Peso De 64 a 300 g/m2 De 64 a 300 g/m2 De 64 a 300 g/m2 De 64 a 300 g/m2 (de 50 a 300 g/m2*1) Grapar: de 64 a 244 g/m2 (de 50 a 244 g/m2*1) Plegado triple interior, Plegado triple exterior: de 64 a 130 g/m2 (de 50 a 130 g/m2*1) Paralelo doble, Plegado puerta: de 64 a 91 g/m2 (de 50 a 91 g/m2*1) De 64 a 300 g/m2 Perforado: de 64 a 216 g/m2 (de 50 a 216 g/m2*1), hoja doble perforada: de 64 a 91 g/m2 (de 50 a 91 g/m2*1) Plegado por la mitad, Plegado triple interior, Plegado triple exterior, Plegado en Z: de 64 a 130 g/m2 (de 50 a 130 g/m2*1) Paralelo doble, Plegado puerta: de 64 a 91 g/m2 (de 50 a 91 g/m2*1) De 64 a 300 g/m2 De 64 a 244 g/m2 De 64 a 300 g/m2 Plegar y Grapar, Recorte: de 64 a 244 g/m2 Plegado mltiple por la mitad de 5 hojas: de 64 a 81 g/m2 Plegado mltiple por la mitad de 3 hojas: de 82 a 130 g/m2 Plegado mltiple por la mitad de 2 hojas: de 131 a 244 g/m2 Plegado triple mltiple de 5 hojas: de 64 a 81 g/m2 Plegado triple mltiple de 3 hojas: de 82 a 91 g/m2 De 64 a 300 g/m2 Cuerpo: de 64 a 105 g/m2 Portada: de 81 a 209 g/m2 De 64 a 300 g/m2 De 50 a 300 g/m2 De 62 a 300 g/m2 Grapar: de 62 a 209 g/m2 De 64 a 300 g/m2 (de 50 a 300 g/m2*2) Plegar & Grapar, Plegado por la mitad, Plegado triple: de 64 a 105 g/m2 (de 50 a 105 g/m2*2) De 64 a 300 g/m2 (de 50 a 300 g/m2*2) Grapar: de 64 a 105 g/m2 (de 50 a 105 g/m2*2) De 64 a 300 g/m2 De 75 a 300 g/m2 De 60 a 128g/m2
Bandeja principal
Apilador de gran capacidad LS-505 Grapadora en lomo SD-506
Bandeja secundaria Apilador Bandeja secundaria Bandeja de unidad de grapado en el lomo Bandeja del modo Multi 3 pliegues
Unidad de encuadernado PB-503
Bandeja secundaria Bandeja Encuadern. Seccin de transmisin
Unidad de acabado FS-531
Bandeja secundaria Bandeja principal
Bandeja secundaria Bandeja del modo de Plegar & Grapar Bandeja principal
Unidad de relevo RU-506 Perforador en serie GP-501 Kit de perforacin PK-512/PK-513 (integrada en la Unidad de acabado FS-612 como opcional) Bandeja salida OT-502
De 64 a 300 g/m2
*1: Utilizando la unidad de insercin posterior de la Unidad de plegado FD-503 *2: Utilizando la unidad de insercin posterior montada sobre la Unidad de acabado FS-612
5-4
5.1
NOTA
Con cualquier opcional sucesivo conectado a la Unidad de plegado FD-503, los juegos finalizados en los modos de Plegado triple interior, Plegado triple exterior, Paralelo doble o Plegado puerta se entregan solo a la bandeja del modo de Plegado de la Unidad de plegado FD-503. No hay otras bandejas disponibles.
5.1.2
Capacidad de la bandeja de papel/bandeja de salida

Bandejas para papel Bandejas de la unidad principal de la mquina (Bandejas 1 a 3) Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4) Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 Bandeja de cubierta de la unidad de encuadernado PB-503 Unidad de insercin posterior (integrada en la Unidad de plegado FD-503 como estndar) Unidad de insercin posterior PI-502 (integrada en la Unidad de acabado FS-612/FS-531 como opcin) Capacidad 500 hojas (80 g/m2) cada una 3.000 hojas (80 g/m2) cada una 3.000 hojas (80 g/m2) Bandeja: 250 hojas (80 g/m2, alto 27,5 mm) 1.000 hojas (81 g/m2) 500 hojas (209 g/m2) Bandeja superior/inferior: 500 hojas (80 g/m2) cada una
Bandeja superior/inferior: 200 hojas (80 g/m2) cada una
Equipamiento ADU Unidad de relevo RU-509 Unidad de acabado FS-521 Bandeja secundaria Bandeja principal (sin grapar) Bandeja principal (Grapar)
Capacidad Sin lmite 80 ppm: A4 v, 8,5 e 11 v 200 hojas (80 g/m2) Plegado en Z: 20 hojas (80 g/m2) Plegado por la mitad: 40 hojas (80 g/m2) Depende del peso/tamao del papel. Vase la tabla en pgina 5-8. (*1) Mx. 1.000 hojas (80 g/m2) 2-9 hojas grapadas: 75 juegos (150 juegos con papel de 182-364 mm de ancho) 10-20 hojas grapadas: 50 juegos 21-30 hojas grapadas: 30 juegos 31-40 hojas grapadas: 25 juegos 41-50 hojas grapadas: 20 juegos 51-60 hojas grapadas: 15 juegos 61-100 hojas grapadas: 10 juegos Vase la tabla en pgina 5-8 para consultar la cantidad mxima de hojas grapadas por juego. (*2) 2.500 hojas: A4 w/v, B5 w/v, 8,5 e 11 w/v, 9 e 11 v 1.500 hojas: A3 w, B4 w, Foolscap, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, SRA3 w, SRA4 w/v, 13 e 19 w 500 hojas: A5 w/v, B6 w, 5,5 e 8,5 w/v 30 juegos o ms (todos los tipos de plegado, peso 80 g/m2 o menos) Entregados en orden 200 hojas (80 g/m2) Plegado en Z: 20 hojas (80 g/m2) Plegado por la mitad: 40 hojas (80 g/m2) 5.000 hojas (80 g/m2): A3 w, B4 w, A4 w/v, Foolscap, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, SRA3 w, SRA4 w/v, 9 e 11 v 2.000 hojas (80 g/m2): B5 v, A5 v 3.000 hojas (80 g/m2): papel estucado de 380 mm o ms de longitud
Bandeja principal
Bandeja del modo de plegado Apilador de gran capacidad LS-505 Bandeja secundaria Apilador
5-5
5
Equipamiento Grapadora en lomo SD-506 Bandeja secundaria Plegar & Grapar Capacidad
5.1
200 hojas (80 g/m2) Plegado en Z: 20 hojas (80 g/m2) Plegado mltiple por la mitad: 40 hojas (80 g/m2) De 64 a 81 g/m2: 50 hojas o 49 hojas + 1 (200 g/m2) De 82 a 91 g/m2: 30 hojas o 29 hojas + 1 (200 g/m2) De 92 a 130 g/m2: 20 hojas o 19 hojas + 1 (200 g/m2) De 131 a 161 g/m2: 15 hojas o 14 hojas + 1 (200 g/m2) De 162 a 209 g/m2: 10 pginas De 210 a 244 g/m2: 5 pginas De 64 a 81 g/m2: 30 hojas o 29 hojas + 1 (200 g/m2) De 82 a 91 g/m2: 15 hojas o 14 hojas + 1 (200 g/m2) De 92 a 130 g/m2: 10 hojas o 9 hojas + 1 (200 g/m2) De 131 a 161 g/m2: 5 hojas o 4 hojas + 1 (200 g/m2) De 64 a 91 g/m2: 30 hojas o 29 hojas + 1 (200 g/m2) De 92 a 130 g/m2: 10 hojas o 9 hojas + 1 (200 g/m2) De 131 a 161 g/m2: 5 hojas o 4 hojas + 1 (200 g/m2) Mx. 50 hojas (80 g/m2) e 2, o {49 hojas (80 g/m2) + 1 (200 g/m2)} e 2 3 hojas (de 82 a 130 g/m2) 2 hojas (de 131 a 244 g/m2) Capacidad de la bandeja: 30 juegos (con deteccin de carga completa activada) 3 hojas (de 82 a 91 g/m2) Capacidad de la bandeja: 20 juegos (con deteccin de carga completa activada) 200 hojas (80 g/m2) (con deteccin de carga completa activada) 1 juego de grosor mximo (aprox. 30 mm) e 11 e 2 columnas* (aprox. 6.600 hojas, 80 g/m2) *Cambia automticamente a la segunda columna cuando se detecta la primera columna como carga completa. Sin lmite Mx. 100 hojas 500 hojas (80 g/m2) (A5 w/v, B6 w, 5,5 e 8,5 w/v) 3.000 hojas (80 g/m2) (A4 w/v, B5 w, 8,5 e 11 w/v) 1.500 hojas (80 g/m2) (SRA3 w, SRA4 w, A3 w, B4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, Foolscap) La capacidad de las bandejas depende del peso del papel. Hasta 80 g/m2: 1.500 hojas De 81 a 135 g/m2: 1.000 hojas De 136 a 209 g/m2: 700 hojas De 210 a 300 g/m2: 500 hojas Mx. 50 hojas (80 g/m2) por juego 2-9 hojas grapadas: 100 juegos (150-417 mm de longitud)/ 50 juegos (otros) 10-20 hojas grapadas: 50 juegos 21-30 hojas grapadas: 30 juegos 31-40 hojas grapadas: 25 juegos 41-50 hojas grapadas: 20 juegos
Plegar & Grapar (Papel estucado/ Especif. color) Plegar & Grapar (papel de grano largo) Cantidad de recorte Plegado por la mitad
Plegado triple mltiple Unidad de encuadernado PB-503 Bandeja secundaria Bandeja Encuadern.
Seccin de transmisin Unidad de acabado FS-531 Bandeja secundaria Bandeja principal (sin grapar)
Bandeja principal (Grapar) (*3)
5-6
5.1
5
Capacidad 200 hojas (80 g/m2) 2.500 hojas (80 g/m2): A4 w/v, B5 w/v, 8,5 e 11 w/v, 9 e 11 v 1.500 hojas (80 g/m2): A3 w, B4 w, Foolscap, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, SRA4 w 500 hojas (80 g/m2): A5 w/v, B6 w, 5,5 e 8,5 w/v Capacidad de las bandejas: 2-9 hojas grapadas: 100 juegos (longitud del papel: 417 mm o menos), 50 juegos (longitud del papel: 418 mm o ms) 10-20 hojas grapadas: 50 juegos 21-30 hojas grapadas: 30 juegos 31-40 hojas grapadas: 25 juegos 41-50 hojas grapadas: 20 juegos Nmero de hojas grapadas por juego: 50 hojas: papel normal, alta calidad (de 64 a 80 g/m2) 30 hojas: papel color, estucado (de 64 a 80 g/m2) 30 hojas: papel normal, alta calidad (de 81 a 105 g/m2) 16 hojas: papel color, estucado (de 81 a 105 g/m2) Utilice el papel recomendado de los tipos alta calidad, color y estucado. La capacidad de plegado antes mencionada corresponde a juegos de un grosor de 5,5 mm o menos. La capacidad mxima puede incluir hasta dos portadas gruesas (200 g/m2). Nmero de hojas plegadas y grapadas por juego: 20 hojas: papel normal, alta calidad (de 64 a 80 g/m2) 20 hojas: papel color, estucado (de 64 a 80 g/m2) 20 hojas: papel normal, alta calidad (de 81 a 105 g/m2) 16 hojas: papel color, estucado (de 81 a 105 g/m2) Capacidad de la bandeja de plegado y grapado: 5 hojas plegadas y grapadas: 20 juegos (20 hojas e 20 juegos = 400 hojas) 20 hojas plegadas y grapadas: 5 juegos (80 hojas e 5 juegos = 400 hojas) Nmero de plegados por la mitad por juego: 3 hojas (de 64 a 105 g/m2) Capacidad de la bandeja para juegos plegados por la mitad: 3 hojas plegadas: 33 juegos (12 hojas e 33 juegos = 396 hojas) Nmero de hojas con plegado trptico por juego: 1 hoja (de 64 a 105 g/m2) Capacidad de la bandeja para hojas con plegado trptico: aproximadamente 50 hojas
Equipamiento Unidad de acabado FS-612 Bandeja secundaria Bandeja principal (entrega directa, entrega separada)
Bandeja principal (Grapar)
Bandeja del modo de Plegar & Grapar
Unidad de relevo RU-506 Perforador en serie GP-501 Kit de perforacin PK-512/PK-513 (integrada en la Unidad de acabado FS-612 como opcional) Bandeja salida OT-502
71 ppm: A4 v 70 ppm: 8,5 e 11 v 70 ppm: A4 v Sin lmite
150 hojas
5-7
5.1
Altura estndar de los folletos plegados y grapados

En la tabla siguiente, se indica la altura estndar de un folleto plegado y grapado. Nmero de hojas (1 juego) Tamao del papel A3 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w (401 mm o ms) De 2 a 5 hojas De 6 a 15 hojas De 16 a 30 hojas De 31 a 50 hojas 35 mm 45 mm 50 mm 60 mm B4 w, 8,5 e 14 w (301 mm a 400 mm) 40 mm 50 mm 55 mm 65 mm A4 w, 8,5 e 11 w (261 mm a 300 mm) 45 mm No especificado No especificado No especificado B5 w (de 260 mm o menos) No especificado No especificado No especificado No especificado
*1: Capacidad de la bandeja principal (sin grapar) de la Unidad de acabado FS-521

Peso del papel De 50 a 71 g/m2 De 72 a 81 g/m De 82 a De 92 a
2
Tamaos grandes 500 1500 1000 750 750 500 375 375
Tamaos pequeos (desplazamiento) 750 3.000 (1.500) 2.000 (1.500) 1500 1500 1000 750 750
Tamaos extra pequeos 100 750 500 400 350 250 200 200
91 g/m2 130 g/m2 161 g/m2 216 g/m2 244 g/m2 300 g/m2
De 131 a De 162 a De 217 a De 245 a
Tamaos grandes: A3 w, B4 w, Foolscap, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, SRA3 w, SRA4 w/v, Personalizado (324 mm e 460 mm) Tamaos pequeos: A4 w/v, B5 w/v, 8,5 e 11 w/v, 9 e 11 v Tamaos extra pequeos: A5 w/v, B6 w, 5,5 e 8,5 w/v
*2: Capacidad de grapado de la Unidad de acabado FS-521

Peso del papel Nmero de hojas por juego incluida una portada gruesa (200 g/m2) No estucado (excepto papel alta calidad) Longitud inferior a 400 mm De 50 a 71 g/m2 De 72 a 81 g/m2 De 82 a 91 g/m
2 2 2
Papel alta calidad Longitud inferior a 320 mm 50 30 30 30 30 25 25 De 321 mm a 399 mm 20 30 30 30 30 25 25 Longitud de 400 mm o ms e 30 30 30 30 25 25
Papel estucado/ Especif. color Longitud inferior a 400 mm 35 35 35 30 25 20 15 Longitud de 400 mm o ms 35 35 35 30 25 20 15
Longitud de 400 mm o ms 50 50 50 50 40 25 25
100 100 60 50 40 25 25
De 92 a 130 g/m
De 131 a 161 g/m De 217 a 244 g/m
De 162 a 216 g/m2

2
Aunque los juegos grapados se mantienen dentro de la capacidad mencionada arriba, asegrese de no superar el siguiente grosor: 23 mm si la longitud del papel es de 219 mm o menos 20 mm si la longitud del papel es de 220 mm o ms
5-8
5.1
5
Tipo de papel Normal Alta calidad 50 hojas 30 hojas 30 hojas 20 hojas Especif.color 50 hojas 30 hojas 25 hojas 15 hojas Papel estucado 40 hojas 25 hojas 20 hojas ---
*3: Capacidad de grapado de la Unidad de acabado FS-531

Peso del papel g/m2 g/m2 g/m2
2
De 64 a 80
50 hojas 40 hojas 30 hojas 20 hojas
De 81 a 105
De 106 a 135
De 136 a 209 g/m
* Se puede incluir un mximo de 2 portadas (200 g/m2 mx.) desde la unidad de insercin posterior. La capacidad de grapado mencionada anteriormente incluye el nmero de portadas adjuntas.
5.1.3
Tamao papel
Bandejas para papel Bandejas de la unidad principal de la mquina (Bandejas 1 a 3) Tamaos disponibles Estndar: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, A5 w, B5 w/v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 11 w Personalizado: mx. 330 mm e 487 mm a mn. 140 mm e 182 mm Para seleccionar tamaos K o Foolscap, o para cambiar entre JIS e ISO (ISO est seleccionado de manera predeterminada, comunquese con el servicio de asistencia tcnica. Es posible cambiar los tamaos estndar detectables: SRA4 w, (8,5 e 14 w y 8,5 e 11 w), 8 e 13 w, 8,12 e 13,2 w, 8,25 e 13 w, u 8,5 e 13 w (SRA3 w, A4 w y A5 w) o (13 e 19 w, 8,5 e 11 w y 5,5 e 8,5 w) 9 e 11 v u 8,5 e 11 v Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) Estndar: SRA3 w, A3 w, B4 w*2, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v*2, A5 w/v*1, B6 w*2, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v Personalizado: Bandeja 4 (bandeja superior): Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 182 mm Bandeja 5 (bandeja inferior): Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 148 mm Papel con fichas: A4 v, 8,5 e 11 v Es posible cambiar los tamaos estndar detectables: A5 w o 5,5 e 8,5 w 9 e 11 v u 8,5 e 11 v Unidad de gran capacidad LU-202 Estndar: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, 13 e 19 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 v Personalizado: Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 182 mm Papel con fichas: A4 v, 8,5 e 11 v Es posible cambiar los tamaos estndar detectables: 12 e 18 w o A4 w (8,5 e 14 w y 8,5 e 11 w) o (SRA4 w y A4 w) 9 e 11 v u 8,5 e 11 v
5-9
5
Bandejas para papel Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 Tamaos disponibles
5.1
Estndar: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 11 w Personalizado: Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 148 mm Para seleccionar tamaos K o Foolscap, o para cambiar entre JIS e ISO (ISO est seleccionado de manera predeterminada, comunquese con el servicio de asistencia tcnica. Es posible cambiar los tamaos estndar detectables: (SRA4 w y A4 w), 8,5 e 14 w, 8 e 13 w, 8,12 e 13,2 w, 8,25 e 13 w u 8,5 e 13 w (SRA3 w, A5 v/w y B6 w) o (13 e 19 w, 8,5 e 11 w y 5,5 e 8,5 w) 9 e 11 v u 8,5 e 11 v
Bandeja de cubierta de la unidad de encuadernado PB-503
Longitud (desde el encabezado al pie): Igual a la de la tripa Ancho: El doble del ancho del libro + el grosor de la tripa + 5 mm (ancho de recorte) o ms Mx. 307 mm e 472 mm Estndar (tamaos detectables): SRA3 w, A3 w, B4 w, A4 w/v, SRA4 w/v, B5 w/v, A5 v, Foolscap, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, Personalizado, Papel con fichas Mx. 331 mm e 483 mm a mn. 182 mm e 139 mm Cambio de la lista de tamaos de portada/hoja detectados A5 v o 5,5 e 8,5 v SRA4 o (A4 w y 8,5 e 14 w), SRA4 u (8,5 e 11 w y 8,5 e 14 w), SRA4 o (A4 w y 8 e 13 w/8,12 e 13,2 w/8,25 e 13 w/ 8,5 e 13 w) o SRA4 o (8,5 e 11 w y 8 e 13 w/8,12 e 13,2 w/ 8,25 e 13 w/8,5 e 13 w) SRA3 w o 13 e 19 w 8,5 e 11 v o 9 e 11 v Portadas de encuadernacin*1: mx. 307 mm e 483 mm a mn. 182 mm e 279 mm
Unidad de insercin posterior (integrada en la Unidad de plegado FD-503 como estndar)
Unidad de insercin posterior PI-502 (integrada en la Unidad de acabado FS-612/FS-531 como opcin)
Estndar (tamaos detectables): SRA3 w, A3 w, B4 w, A4 w/v, SRA4 w/v, B5 w/v, A5 v, Foolscap, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, Personalizado, Papel con fichas Mx. 331 mm e 483 mm a mn. 182 mm e 139 mm Cambio de la lista de tamaos de portada/hoja detectados A5 v o 5,5 e 8,5 v (SRA4 w y A4), (8,5 e 14 w y 8,5 e 11 w), 8 e 13 w, 8,12 e 13,2 w, 8,25 e 13 w u 8,5 e 13 w A3 w o 12 e 18 w 8,5 e 11 v o 9 e 11 v Portadas de encuadernacin*1: mx. 307 mm e 483 mm a mn. 182 mm e 279 mm
Unidad de alimentacin de papel PF-602 *1: A5 v y A6 w estn disponibles solo en la bandeja 5 (bandeja inferior). *2: B4, B5 y B6 son tamaos ISO estndar. Si desea tamaos JIS estndar, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica. Unidad de insercin posterior *1: La carga de la portada de encuadernacin requiere del mismo ajuste que el realizado para los tamaos personalizados cargados en la PFU. No estn disponibles los tamaos estndar, el papel con fichas ni las postales.
5-10
5.1
5
Tamaos disponibles Sin lmite SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas Personalizado: mx. 331 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 140 mm SRA3 w, A3 w, B4 w, A4 w/v, SRA4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, A6 w, B6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Mx. 331 mm e 488 mm a mn. 100 mm e 133 mm Tamaos de grandes: A3 w, B4 w, Foolscap, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, SRA3 w, SRA4 w/v, 13 e 19 w Tamaos pequeos: A4 w/v, B5 w/v, 8,5 e 11 w/v, 9 e 11 v Tamaos extra pequeos: A5 w/v, B6 w, 5,5 e 8,5 w/v Otros: Personalizado (mx. 324 mm e 463 mm a mn. 148 mm e 139 mm), Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Solo entrega directa: B6 w, 13 e 19 w, 5,5 e 8,5 w Personalizado (mx. 331 mm e 483 mm a mn. 128 mm e 139 mm) Bandeja principal (Grapar) SRA3 w, A3 w, B4 w, A4 w/v, SRA4 w/v, B5 v, A5 v, Foolscap, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Mx. 324 mm e 463 mm a mn. 203 mm e 139 mm A3 w, B4 w, A4 w, SRA4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, Personalizado Mx. 305 mm e 458 mm a mn. 210 mm e 279 mm SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap, 9 e 11 v, Foolscap, Personalizado, Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Mx. 331 mm e 483 mm a mn. 95 mm e 139 mm A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, 9 e 11 v, Foolscap, Papel con fichas SRA3 w, A3 w, B4 w, A4 v, B5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 11 v, 9 e 11 v, Papel con fichas SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, Foolscap, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 9 e 11 v, Personalizado (mx. 331 mm e 483 mm a mn. 210 mm e 148 mm) Papel con fichas (de 1 a 15 fichas*) (Sin embargo, no es posible desplazar los juegos impresos cuando incluyen hojas con fichas). SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, Foolscap, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Mx. 331 mm e 488 mm a mn. 95 mm e 139 mm
Equipamiento ADU Unidad de relevo RU-509
Bandeja secundaria
Bandeja principal (sin grapar)
Bandeja del modo de plegado/Plegado Bandeja principal
Perfor. (2 orificios) Perfor. (4 orificios) Apilador de gran capacidad LS-505 Apilador
Bandeja secundaria
5-11
5
Equipamiento Grapadora en lomo SD-506 Bandeja secundaria Tamaos disponibles
5.1
SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, Foolscap, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Mx. 331 mm e 488 mm a mn. 95 mm e 139 mm Con la bandeja de la grapadora en lomo hacia afuera: 1.441 (D) mm SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, Foolscap, Personalizado Mx. 324 mm e 463 mm a mn. 182 mm e 257 mm Plegado por la mitad: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, Foolscap, Personalizado Mx. 324 mm e 463 mm a mn. 182 mm e 257 mm Plegado triple mltiple: A4 w, 8,5 e 11 w SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, Foolscap, A6 w, B6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Mx. 324 mm e 463 mm a mn. 100 mm e 139 mm Cuerpo: A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 w, 5,5 e 8,5 w/v; 307 mm e 221 mm mx. Portada: 307 mm e 472 mm mx. Estndar: SRA3 w*1, SRA4 w, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w*1/v, B6 w*1, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w*1/v Personalizado*2: Mx. 314 mm e 458 mm a mn. 182 mm e 148 mm Papel con fichas: A4 w, 8,5 e 11 w
Plegar & Grapar/ Funcin de recorte
Funcin de plegado mltiple
Bandeja secundaria
Bandeja Encuadern. Unidad de acabado FS-531 Bandeja principal (entrega directa/ separada)
Bandeja principal (Grapar)
Estndar: A3 w, B4 w, A4 w/v, SRA4 w, B5 w/v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, 7,25 e 10,5 w/v Personalizado: Mx. 314 mm e 458 mm a mn. 182 mm e 148 mm Papel con fichas: A4 w, 8,5 e 11 w
Bandeja secundaria
Estndar: SRA3 w, A3 w, B4 w, A4 w/v, SRA4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 7,25 e 10,5 w/v Personalizado: Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 148 mm Papel con fichas: A4 w, 8,5 e 11 w
5-12
5.1
5
Tamaos disponibles Bandeja principal (Grapar) A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, Foolscap, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, 9 e 11 v, Personalizado Mx. 314 mm e 458 mm a mn. 182 mm e 139 mm Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, Personalizado Mx. 314 mm e 458 mm a mn. 210 mm e 279 mm Plegado por la mitad: A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, Personalizado Mx. 314 mm e 458 mm a mn. 210 mm e 279 mm Plegado triple: A4 w, 8,5 e 11 w A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, Foolscap, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 9 e 11 v, Personalizado Mx. 314 mm e 458 mm y mn. 182 mm e 148 mm Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Los siguientes tamaos estn disponibles solo en entrega directa: A5 w, B6 w, 5,5 e 8,5 w Mn. 128 mm e 139 mm Bandeja secundaria SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, Foolscap, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 9 e 11 v, Personalizado Mx. 331 mm e 488 mm a mn. 100 mm e 139 mm Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Estndar: SRA3 w, A3 w, B4 w, A4 w/v, SRA4 w, B5 w/v, A5 v, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, Foolscap, 9 e 11 v, Papel con fichas Personalizado: Mx. 324 mm e 463 mm a mn. 95 mm e 133 mm
Equipamiento Unidad de acabado FS-612
Bandeja principal (Plegar & Grapar) Bandeja principal (plegado por la mitad, plegado triple)
Bandeja principal (entrega directa/ separada)
Perforador en serie GP-501 Kit de perforacin PK-512/PK-513 (integrada en la Unidad de acabado FS-612 como opcional)
A4 v, 8,5 e 11 v 2 orificios (PK-512): A3 w, B4 w, Foolscap, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w 4 orificios (PK-512): A3 w, B4 w, A4 v, B5 v, 11 e 17 w, 8,5 e 11 v 4 orificios formato sueco (PK-513): A3 w, B4 w, A4 v, B5 v Mx. 331 mm e 488 mm y mn. 100 mm e 148 mm
Bandeja salida OT-502 Unidad de acabado FS-531
*1: SRA3 w, A5 w, B6 w y 5,5 e 8,5 w solo estn disponibles para salida directa. *2: Mx. 314 mm e 458 mm a mn. 128 mm e 148 mm solo para salida directa.
5-13
5
5.1.4 Funcin de cambio automtico de bandeja
5.1
Cuando la bandeja de papel seleccionada se vaca durante el proceso de impresin, la mquina automticamente selecciona otra bandeja de papel a fin de continuar con la impresin sin interrupciones solo si hay otra bandeja que rena las siguientes condiciones. Configure los siguientes parmetros: [02 Ajuste de usuario] - [01 Configuracin sistema] - [03 Config. band.aliment.]. En [02 Selec. auto. band. alim.], seleccione las bandejas que se elegirn de manera automtica cuando est activada la funcin Auto Papel. Tambin es posible especificar el orden de prioridades. En [03 Tipo para papel automtico], especifique qu bandejas con configuraciones de papel diferentes debern utilizarse como bandejas de destino en ATS. Las bandejas de papel deben cargarse segn se especifica a continuacin. Papel del mismo tamao en la misma orientacin Papel del mismo tipo
5.1.5
Para almacenar el papel de copia

Tenga las siguientes precauciones cuando almacene el papel de copia. Guarde el papel en un lugar fresco y seco. Si utiliza papel hmedo se pueden producir atascos. Guarde bien envueltos los paquetes ya empezados. No coloque en vertical los paquetes de papel para guardarlos. El papel se ondula al guardarlo en vertical y pueden producirse atascos. No deje papel al alcance de los nios.
5-14
5.1
5.1.6
Velocidad de impresin
Esta mquina cuenta con un sensor de temperatura-humedad, y controla automticamente la velocidad de impresin segn la temperatura interna detectada. Asimismo, la opcin Ajust.proceso cuenta con los modos [Disminuir velocidad] y [CPM inactivo] para controlar la velocidad de impresin. Consulte la tabla siguiente para conocer ms detalles.
d Referencia
Un tcnico de servicio puede hacer ms ajustes para obtener una mayor estabilidad en el proceso de impresin. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si lo desea.
Tabla 1: Velocidad de impresin para bizhub PRO C7000/bizhub PRESS C7000/bizhub PRESS C7000P con papel normal A4 v Temperatura interna detectada 17C o superior Peso del papel Modo [Normal] Modo [Disminuir velocidad] 51 ppm Modo [Brillante]
64-74 g/m2 75-80 g/m2 81-105 g/m2 106-135 g/m2 136-162 g/m2 163-209 g/m2 210-256 g/m2 257-300 g/m2 64-74 g/m2 75-80 g/m2 81-105 g/m2 106-135 g/m2 136-162 g/m2 163-209 g/m2 210-256 g/m2 257-300 g/m2
71 ppm
51 ppm
Consulte la Tabla 2. 51 ppm
35 ppm
35 ppm
35 ppm
Inferior a 17C
65 ppm
47 ppm
47 ppm
35 ppm
35 ppm
33 ppm
Tabla 2: Configuracin de velocidad para papel normal, 106-135 g/m2 A4 v (bizhub PRO C7000/ bizhub PRESS C7000/bizhub PRESS C7000P) Confi. velocidad Temperatura externa Temperatura interna Velocidad de impresin [Alto] [Medio] (Predeterminada) 17C o superior Inferior a 17C [Cambio auto.] 25C o superior 17C o superior Inferior a 25C Inferior a 17C
30C o superior 65 ppm
Inferior a 30C 51 ppm
65 ppm
51 ppm
47 ppm
51 ppm
47 ppm
5-15
5
Temperatura interna detectada 17C o superior Peso del papel Modo [Normal]
Informacin sobre papel Tabla 3: Velocidad de impresin para bizhub PRO C6000/bizhub PRESS C6000 con papel normal A4 v Modo [Disminuir velocidad] -
5.1
Modo [Brillante]
64-74 g/m2 75-80 g/m2 81-105 g/m2 106-135 g/m2 136-162 g/m2 163-209 g/m2 210-256 g/m2 257-300 g/m2 64-74 g/m2 75-80 g/m2 81-105 g/m2 106-135 g/m2 136-162 g/m2 163-209 g/m2 210-256 g/m2 257-300 g/m2
60 ppm
Consulte la Tabla 4. -
30 ppm
30 ppm
30 ppm
Inferior a 17C
60 ppm
45 ppm
45 ppm
30 ppm
30 ppm
30 ppm
Tabla 4: Configuracin de velocidad para papel normal, 106-135 g/m2 A4 v (bizhub PRO C6000/bizhub PRESS C6000) Confi. velocidad Temperatura externa Temperatura interna Velocidad de impresin [Alto] [Medio] (Predeterminada) 17C o superior Inferior a 17C [Cambio auto.] 25C o superior 17C o superior Inferior a 25C Inferior a 17C
30C o superior 60 ppm
Inferior a 30C 45 ppm
60 ppm
45 ppm
45 ppm
5-16
5.1
5.1.7
Correccin de la falta de uniformidad en la imagen impresa en papel de gran tamao y mejora de la alimentacin en la impresin dplex con papel grueso de tamao pequeo
Es posible que la imagen impresa muestre falta de uniformidad al imprimir un original (datos) que contiene gran cantidad de texto y fotos en un papel de gran tamao. Esta falta de uniformidad que se muestra en papeles mayores que A4 w/v u 8,5 e 11 w/v puede corregirse utilizando la palanca reguladora de la compresin de la unidad de fijacin instalada en la unidad principal. Asimismo, si la alimentacin se vuelve lenta durante la impresin dplex con papel grueso pequeo, puede mejorarla aumentando la compresin en la unidad de fijacin instalada en la unidad principal. Siga el procedimiento que se presenta a continuacin para ajustar la compresin en la unidad de fijacin. 0 Los tamaos corregibles de papel copia son A4 w/v, 8,5 e 11 w/v o ms grandes. No accione la palanca reguladora de la compresin de la unidad de fijacin al utilizar papel de tamao menor que A4 w/v u 8,5 e 11 w/v.
7 PRECAUCIN
NO toque la pieza de fusin situada en el lado izquierdo de la unidad de fijacin. Si lo hace, puede sufrir quemaduras. Tenga especial cuidado al retirar la unidad de transferencia de fijacin.
7 PRECAUCIN
NO introduzca la mano ni el brazo entre el cuerpo principal de la mquina y la unidad de transferencia de fijacin. Se puede daar la mquina o se pueden producir averas si se tocan los terminales de conexin de las piezas elctricas. No intente realizar el mantenimiento de la mquina usted mismo, siempre pngase en contacto con nuestro servicio de asistencia tcnica.
NOTA
No accione la palanca reguladora de la compresin para otro propsito diferente al de realizar este ajuste. Asimismo, asegrese de mantener la palanca reguladora de la compresin generalmente en la posicin indicada por el tringulo central.
Abra la puerta frontal de la unidad principal.
5-17
5
2
Baje la palanca [M1] hacia la izquierda y retire la unidad de transferencia de fijacin.
5.1
Suba la palanca [M8] y, a continuacin, abra la cubierta izquierda de la unidad de fijacin hacia la izquierda.
Para corregir la falta de uniformidad en imgenes impresas en papel de gran tamao, deslice la palanca reguladora de la compresin hacia la derecha para alinearla con la posicin indicada por el tringulo de la derecha.
Para mejorar la alimentacin en la impresin dplex con papel grueso de tamao pequeo, deslice la palanca reguladora de la compresin hacia la izquierda para alinearla con la posicin indicada por el tringulo de la izquierda.
6 7
5-18
Cierre la cubierta izquierda de la unidad de fijacin. Vuelva a colocar la unidad de transferencia de fijacin en su posicin original y restablezca la posicin de la palanca [M1]. Cierre la puerta frontal de la unidad principal.
5.2
Informacin sobre originales
5.2
5.2.1

Originales para ADF
El ADF cuenta con los tres modos siguientes para escanear originales. Modo normal Modo Mixto Modo Plegado en Z Las especificaciones para cada modo se describen a continuacin.
Modo normal
El tamao de original que se detecta puede seleccionarse de la serie AB, la serie Pulgadas, solo la serie A, y la serie AB y la serie Pulgadas combinadas. Tamao de original que puede usarse para alimentacin: Mn. de 128 mm e 139,7 mm a 297 mm e 431,8 mm Tamaos de original que se pueden detecta: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap Peso del original: Original de una cara: de 35 g/m2 a 210 g/m2, Original de dos caras: de 50 g/m2 a 210 g/m2 Tolerancia al ondulado: 10 mm o menos para juegos de 5 hojas Capacidad de la unidad de alimentacin: 100 hojas (80 g/m2) Tolerancia de alimentacin del mismo original: 5 veces o menos (de una cara), 3 veces o menos (de dos caras)
Modo Mixto
Utilice el modo Mixto para copiar originales que tengan diferentes tamaos. Tamao de original detectable: Los tipos de combinaciones de tamao quedan determinados por el ancho de la gua del ADF. A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 v y A5 v mezclados B4 w, A4 w, B5 w/v y A5 v mezclados A4 w, B5 w y A5 v mezclados Peso del original: Original de una cara: de 35 g/m2 a 210 g/m2, Original de dos caras: de 50 g/m2 a 210 g/m2 Tolerancia al ondulado: 10 mm o menos para juegos de 5 hojas Capacidad de la unidad de alimentacin: 100 hojas (80 g/m2) Tolerancia de alimentacin del mismo original: 5 veces o menos (de una cara), 3 veces o menos (de dos caras) Consulte a continuacin el ancho de la gua del ADF para cada combinacin. Ancho de gua para A3 w y A4 v: Ancho de gua para B4 w y B5 v: Ancho de gua para A4 w y A5 v:
Modo Plegado en Z
Utilice el modo Plegado en Z para escanear los originales plegados en Z sin tener que utilizar el sensor de deteccin de tamao del ADF. Tamaos de original detectables: Mn. de 128 mm e 139,7 mm a 297 mm e 431,8 mm Peso del original: Original de una cara: de 35 g/m2 a 210 g/m2, Original de dos caras: de 50 g/m2 a 210 g/m2 Tolerancia al ondulado: 10 mm o menos para juegos de 5 hojas Capacidad de la unidad de alimentacin: 100 hojas (80 g/m2)
5-19
5
-
5.2
Tolerancia de alimentacin del mismo original: 5 veces o menos (de una cara), 3 veces o menos (de dos caras)
5.2.2
Originales para usar el cristal de originales

Utilice el cristal de originales cuando los originales y las condiciones de copia no sean adecuados para el ADF.
Originales no adecuados para ADF

Papel doblado, enrollado o arrugado. Documentos pegados o recortados Libro
Transparencias, papel de dibujo o papel celofn
Papel con plegado doble, papel con muchos orificios o grapas
Papel grueso que es difcil de doblar o papel fino, tal como el papel de carta para correo areo
Especificaciones para los originales que se utilizarn en el cristal de originales

Tamaos de original detectables: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v*1, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, *1: Puede detectarse B6 w/v o 5,5 e 8,5 w/v en lugar de A5 w/v. Peso del original: 6,8 kg o menos Grosor del original: 30 mm o menos
7 PRECAUCIN
No coloque originales muy pesados. No apriete con fuerza los originales gruesos. El cristal de originales podra romperse y usted podra sufrir lesiones.
5-20
6.1
Pantalla de mquina
6
6.1
6.1.1
Pantalla de mquina
Descripcin de la pantalla de mquina
1 2 3 4 5 6 7
24
8 9 10 11
23
12
22
13
21 20 19 18 17 16 15
14
Nm 1 2 3
Nombre Ficha [Mquina] Ficha [TRABAJOS] Interruptor del calentador de la unidad de encuadernado
Descripcin Pulse aqu para abrir la pantalla de mquina. Pulse aqu para abrir la pantalla Lista de trabajos, en la que podr gestionar las tareas de impresin pendientes. Sirve para encender y apagar el calentador de la unidad de encuadernado. Si sabe cuando va a utilizar la unidad de encuadernado, puede encender el calentador antes para que la unidad funcione ms eficazmente. Si no est usando el calentador, acurdese de apagarlo para evitar que se estropee el material adhesivo. Pulse aqu para acceder a datos de impresin guardados en el HDD de mquina. Muestra la fecha y la hora actuales. Activa o desactiva el sonido de las alertas de informacin y de los mensajes de voz. Pulse aqu para ver los mensajes de ayuda, que contienen informacin sobre la pantalla abierta en ese momento. En ciertas pantallas, la tecla [ ] aparecer de color gris porque no hay ningn mensaje de ayuda que mostrar. Si pulsa esta tecla en la pantalla de mquina, recibir informacin sobre el reemplazo y el reciclaje de la caja de recogida de tner, la carga de grapas, el vaciado del depsito de residuos de perforacin y de recorte, el suministro de bolitas adhesivas y la carga de papel. Muestra el contador de impresin, el contador de juegos y el nmero de trabajos del trabajo actual mientras se imprime.
4 5 6 7
Ficha [RECUPERAR HDD] Indicador de la fecha y hora [Info.sonido/voz Activ./Desact.] [Ayuda]
Indicador de informacin de salida
6-3
6
Nm 9 Nombre Indicador de informacin de gestin de la mquina Ejec. impr. muestra Descripcin
Pantalla de mquina
6.1
Indica el nmero de trabajos reservados, la cantidad de memoria disponible, el recuento de originales y el espacio del sistema de archivos. Pulse aqu para realizar una impresin de muestra durante una tarea de impresin. Esta tecla aparece si la mquina est equipada con un Controlador de imgenes IC-601. Muestra la configuracin del cuerpo principal y las opciones. Muestra el tamao, la direccin, el peso y el tipo del papel cargado en cada bandeja, as como la cantidad restante de papel. Cuando est instalada la unidad de plegado FD-503, muestra el tamao, la direccin, el peso y el tipo del papel cargado en la bandeja superior y en la bandeja inferior de la unidad de insercin posterior, as como la cantidad restante de papel en cada bandeja. Cuando est instalada la unidad de encuadernado PB-503, muestra el tamao, la direccin, el peso y el tipo del papel cargado en la bandeja de portadas de la unidad de encuadernado, as como la cantidad restante de papel. Si la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612 estn equipadas con la Unidad opcional de insercin posterior PI-502, muestra el tamao del papel y la cantidad de papel que hay en la bandeja superior y la bandeja inferior de la unidad de insercin posterior. Muestra [Suministro], [LlamadaMP], [Recopilar], [Err mdem], [Tamb/Rev.], el icono de intercambio de banda de fusin, el icono de tono oscuro y [Rotacin]. Es posible visualizar hasta 5 indicadores en tamao normal; cuando se requieren 6 indicadores o ms, unos iconos pequeos sustituyen a estos indicadores en el campo [Tamb/Rev.]. Pulse aqu para configurar una impresin de muestra. Esta tecla aparece si la mquina est equipada con un Controlador de imgenes IC-601. Pulse este botn para realizar el ajuste de ondulacin de cada bandeja (bandejas 1 a 5, bandeja manual). Si hay un Humidificador HM-102 instalado en la Unidad de relevo RU-509, puede configurar el ajuste de humidificacin para cada bandeja. Pulse este botn para configurar el controlador. Pulse aqu para realizar ajustes en la unidad principal y en el equipamiento opcional. Pulse aqu para realizar ajustes para imgenes impresas en ambas caras del papel cargado en cada bandeja (bandejas 1 a 5, bandeja manual), as como para el bucle de registro y el ajuste de tabla. Desde aqu, puede configurar las especificaciones del papel cargado en las bandejas principales, la unidad de alimentacin de papel, la bandeja manual, la unidad de gran capacidad, la bandeja superior y la bandeja inferior de la unidad de insercin posterior y la bandeja de cubiertas de la Encuadernadora PB-503. Muestra el [tiempo de apagado] cuando se utiliza el temporizador semanal, o bien el estado del controlador IP. La indicacin del [tiempo de apagado] tiene prioridad.
10
11 12
Pantalla de configuracin de la mquina Indicador de informacin de bandejas (bandejas 1 a 5) Indicador de informacin de bandejas (Bandeja superior y bandeja inferior de la unidad de insercin posterior, Bandeja de portadas de la unidad de encuadernado)
13
14
Indicador de estado de la mquina/derecha
15
Conf. impr. muestra
16
[Ajuste de ondulacin]
17 18 19
[CONTROLADOR] [AJUSTE] [Aj.AmbasCaras]
20
[Conf. papel]
21
Indicador de estado de la mquina/izquierda
6-4
6.1
Pantalla de mquina
6
Descripcin Muestra el estado actual del suministro de tner. Adems, si se enciende el indicador rojo significar que es necesario agregar ms grapas a la grapadora opcional, que est llena la caja de recogida de tner o el depsito de residuos de perforacin, o que es necesario aadir agua al humidificador. Presenta el estado actual de los trabajos que ejecutarn en la mquina. Muestra mensajes relativos al estado de la mquina u operacin requerida actualmente.
Nm 22
Nombre Indicadores de consumibles y residuos
23 24
Lista de trabajos rea de mensajes
6.1.2
Configuracin de las opciones de la pantalla de mquina

Los siguientes botones se incluyen en la parte inferior de la pantalla de mquina: [Conf. papel], [Aj.AmbasCaras], [AJUSTE], [CONTROLADOR], y [Ajuste de ondulacin].
[Conf. papel]
El botn [Conf. papel] abre la pantalla Configuracin de papel.
% Puede especificar la configuracin del papel para las bandejas principales, la unidad de alimentacin de papel, la Bandeja manual de varias hojas MB-504, la Unidad de gran capacidad LU-202, la bandeja superior/bandeja inferior de la unidad de insercin posterior de la Unidad de plegado FD-503, la bandeja de cubiertas de la Encuadernadora PB-503 y la bandeja superior/bandeja inferior de la Unidad de insercin posterior PI-502 instalada sobre la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612.
Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de mquina.
6-5
6
[Aj. ambas caras]
Pantalla de mquina
6.1
Pulse la tecla [Aj.AmbasCaras] para abrir la pantalla Ajuste de ambas caras.
[AJUSTE]
Abra la pantalla Ajuste pulsando la tecla [AJUSTE].
Desde esta pantalla, se pueden realizar varios ajustes para la impresin en la unidad principal de la mquina y tambin en relacin con cada funcin de la Unidad de acabado FS-521, la Unidad de acabado FS-531, la Unidad de acabado FS-612, la Unidad de plegado FD-503, el Apilador de gran capacidad LS-505, la Grapadora en lomo SD-506 o la Encuadernadora PB-503, en caso de que estas unidades opcionales estn instaladas.
Pulse [Salir] para volver a la pantalla de mquina.
6-6
6.1
Pantalla de mquina
[CONTROLADOR]
El botn [CONTROLADOR] abre la pantalla del men Configuracin del controlador.
% Desde esta pantalla es posible configurar el controlador.
NOTA
El tipo de pantalla de mquina del controlador vara segn el controlador de imgenes que se haya instalado en la mquina. La pantalla que se muestra a continuacin se mostrar si la mquina cuenta con un Controlador de imgenes IC-601.
d Referencia
Para obtener detalles sobre la pantalla Mquina del controlador que se visualizar en la mquina con el Controlador de imgenes IC-601, consulte el Manual del operador - Operaciones de impresin (IC-601). Para obtener detalles sobre la pantalla Mquina del controlador que se visualizar en la mquina con el Controlador de imgenes IC-306, consulte el Manual del operador suministrado con el dispositivo IC-306.
6-7
6
6.2 Configuracin papel
Configuracin papel
6.2
En este apartado se explica cmo configurar el papel para cada bandeja. Tambin se describen las funciones y se explica cmo usar Auto Papel y la rotacin de imagen.
6.2.1
Descripciones generales de la configuracin del papel

Hay dos mtodos diferentes de realizar la configuracin de papel, segn la aplicacin que se vaya a realizar de la configuracin. El primero consiste en realizar la configuracin de papel segn la bandeja de papel. El segundo consiste en realizar la configuracin de papel segn las especificaciones del papel que se va a utilizar. En este apartado se explica cmo configurar el papel segn la bandeja.
Tambin se pueden registrar las configuraciones de papel segn la bandeja. Este procedimiento se explica en esta seccin.
La configuracin del papel se puede realizar para las siguientes bandejas: Bandejas de la unidad principal de la mquina (bandejas 1 a 3) Bandejas de la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4) Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 Bandeja superior/bandeja inferior de la unidad de insercin posterior de la Unidad de plegado FD-503 (PI 1, PI 2) Bandeja superior/bandeja inferior de la Unidad de insercin posterior PI-502 instalada en la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612 (PI 1, PI 2) Bandeja de portadas de la unidad de encuadernado PB-503 (PB) Debe configurar el papel para la bandeja que se utilizar mediante las siguientes 12 condiciones que puede ajustar segn sus necesidades. Parmetro de configuracin Tipo de papel Descripcin Pueden seleccionarse siete tipos de papel. Consulte la tabla de la pgina 6-11 para obtener ms detalles sobre los diferentes tipos de papel. No es posible realizar ninguna entrada al configurar las especificaciones de papel para la bandeja que se va a utilizar. Introduzca el nombre de archivo del papel cuando registre las especificaciones de papel para una bandeja. Si selecciona la opcin Estndar, automticamente se detecta el tamao normal de papel cargado en la bandeja seleccionada. Si selecciona Personalizado, podr introducir las medidas de papel que desee en la pantalla. Tambin puede recuperar un tamao personalizado que haya registrado previamente. Para especificar Papel con fichas, seleccione o bien A4T v o bien 8,5 e 11 v y especifique el nmero de fichas. Opciones de configuracin Papel Normal, Alta calidad, Especif. color, Estucado-GL, Estucado-ML, Estucado-GO, Estucado-MO
Nombre de perfil
Puede introducir hasta 50 caracteres alfanumricos.
Tamao papel
Los tamaos normales detectables varan segn la bandeja de papel. Personalizado: Mn. de 100 mm e 182 mm a mx. 330 mm e 487 mm. Pueden registrarse y recuperarse hasta 20 tamaos personalizados. Papel separador: A4T v, 8,5 e 11T v (nmero de fichas: de 1 a 15)
6-8
6.2
Configuracin papel
6
Descripcin Seleccione uno de los ocho tipos que aparecen en la pantalla. Hay cuatro tipos de papel estucado cuando el peso del papel seleccionado supera los 81 g/m2. Recuerde que puede cambiar la unidad de medida del peso. La unidad utilizada para registrar la condicin tambin se usar para mostrar esa condicin en la pantalla Mquina cuando se recupere. La configuracin de velocidad solo est disponible para el papel de 106 a 135 g/m2, con las siguientes opciones: [Alto], [Medio] y [Cambio auto.]. De manera predeterminada, [Medio] es la opcin especificada para el papel normal y [Cambio auto.] para el papel estucado. La configuracin del modo Brillante, si est especificado, tiene prioridad. Si se ha especificado Disminuir velocidad de proceso, esta configuracin de velocidad no tendr efecto. Especifique si el papel es de color. Especifique si el papel presenta agujeros. Esta opcin le permite evitar que el papel perforado se mezcle con el papel no perforado. Indique los porcentajes de ampliacin (vertical, horizontal), las cantidades de desplazamiento de la imagen (hacia arriba/abajo, derecha/izquierda) y la cantidad del bucle de registro para ambas caras del papel, lo que asegurar que queden alineadas las imgenes impresas en las dos caras durante la impresin dplex. Para el Ajuste de ambas caras, tenga en cuenta que el porcentaje de reduccin vara segn el tipo o marca del papel as como segn el entorno del lugar de almacenamiento. Le recomendamos realizar el ajuste para cada papel que vaya a utilizar. El porcentaje de ampliacin horizontal de la hoja posterior puede ajustarse mediante la [Configuracin comn] de la Conf. de administrador. La mquina instalada con la Unidad de relevo RU-509 opcional ofrece en pantalla [Aj. ondulacin], lo que permite corregir la ondulacin del papel de salida. Asimismo, es posible cambiar entre On y [Off] para la Conf. humidif. si la unidad de relevo est equipada con un [Humidificador HM-102]. Opciones de configuracin Config. de peso: 64-74 g/m2 75-80 g/m2 81-105 g/m2 106-135 g/m2 136-162 g/m2 163-209 g/m2 210-256 g/m2 257-300 g/m2 Cambio unidad: g/m2, Duodcimo-Kg, Octavo-Kg, lb Bond, lb Index, lb Cover Confi. velocidad: Alto, Medio, Cambio auto.
Parmetro de configuracin Peso
Papel color Perfor.
Blanco, No blanco Con perforacin, Sin perforacin
Aj. ambas caras
Zoom vertical: de -100 a +100 (1 paso = 0,01 %) Zoom horizontal: Delante -100 a +100 (1 fase = 0,01%), Posterior -80 a +20 (1 fase = 0,01%) Desplazamiento de imagen Arriba/abajo: -100 a +100 (1 fase = 0,1 mm) Desplazamiento de imagen Derecha/Izq.: -30 a +30 (1 fase = 0,1 mm) Bucle de registro: -99 a +99 (1 fase = 0,1 mm)
Aj. ondulacin
Aj. de ondulacin: -2, -1, 0 +1, +2 Conf. humidif.: On, Off
6-9
6
Parmetro de configuracin Asist.Aire Descripcin Utilice esta funcin para soplar aire al papel desde las guas de papel dentro de la bandeja para evitar que se introduzcan varias hojas juntas en la mquina o que se produzca un atasco de papel, lo que podra suceder en funcin del tipo de papel. La funcin Ayuda de aire provista para la Unidad de gran capacidad LU-202 y la bandeja de cubiertas de la Encuadernadora PB-503 tambin puede activarse o desactivarse, pero no es posible controlarla mediante las opciones On(fuerte) y On(dbil). La mquina equipada con un Kit de disco duro HD-514 muestra la opcin [Grosor] en la pantalla y si selecciona [Especificar], la mquina puede calcular la cantidad restante de papel que queda en la bandeja con mayor precisin. Realice el ajuste de proceso para las funciones de transferencia, separacin y fusin, y seleccione una opcin para Disminuir velocidad, Presin 2. transf., CPM inactivo y Nivel del aire de fusin. Si selecciona [Activ.] para Disminuir velocidad, puede que sea necesario realizar otros ajustes para Salida 2. transf., Separacin AC o Separacin DC.
Configuracin papel
6.2
Opciones de configuracin Automtico, On (fuerte), On (dbil), Off
Grosor
No especificar, Especificar
Ajust. proceso
Ajuste salida 2. transf. (Frontal): -50 a +50 Ajuste salida 2. transf. (Posterior): -50 a +50 2. transfer.-Borde ant. (Frontal): -20 a + 0 2. transfer.-Borde ant. (Posterior): -20 a + 0 2. transfer.-Borde post (Frontal): -50 a +50 2. transfer.-Borde post (Posterior): -50 a +50 Separacin AC (Frontal): -50 a +50 Separacin AC (Posterior): -50 a +50 Separacin DC (Frontal): -30 a +30 Separacin DC (Posterior): -30 a +30 Temperatura del rodillo superior (Inactivo): -10 a +10 Temperatura del rodillo superior (Impresin): -10 a +10 Temperatura del rodillo inferior (Inactivo): -20 a +20 Temperatura del rodillo inferior (Impresin): -20 a +20 Calentador desac. forzado: <261 mm: -20 a +20 Calentador desac. forzado: <=261 mm: -20 a +20 Disminuir velocidad: Desact., Activ. CPM inactivo: Normal, Inactivo Datos aj. pred., Categora de papel, APAGADO
Densidad color
Si la mquina est equipada con una Unidad de relevo RU-509, se muestra en pantalla la opcin [Densidad color]. Este ajuste est activado si se ha seleccionado [S] para la opcin [Usar contr. man. dens. color], a la cual se tiene acceso desde [06 Control de densidad de color] - [01 Control de densidad de color] en la pantalla Men Ajuste.
NOTA
Entre los ajustes de papel proporcionados en la pantalla de mquina, solo el ajuste de proceso est inicialmente desactivado y puede activarse ms adelante. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno.
d Referencia
Consulte la pgina 6-31 para obtener detalles sobre el Ajuste ambas caras y el Aj. de ondulacin.
6-10 bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P
6.2
Configuracin papel
6.2.2
Descripciones de los tipos de papel

Nombre del papel Normal Descripcin El papel normal se utiliza para impresiones en general y se denomina "papel PPC", y no suele ser papel reciclado. Seleccione [Normal] para el papel normal o reciclado que se va a utilizar para impresiones monocromas. El papel Alta calidad no est estucado y se suele utilizar para la impresin por offset. Este tipo de papel es muy blanco y se utiliza con varios fines. Seleccione [Alta calidad] para el papel que cuente con estas caractersticas. Especif. color es el tipo de papel adecuado para impresin a color, ya que los colores se imprimen ms apagados en el papel de alta calidad. Seleccione [Especif. color] para el papel que cuente con estas caractersticas. Papel con brillo para la impresin lser. Este tipo de papel puede seleccionarse si el peso del papel es de 81 g/m2 o superior. Papel mate para la impresin lser. Este tipo de papel puede seleccionarse si el peso del papel es de 81 g/m2 o superior. Papel con brillo para la impresin offset. Este tipo de papel puede seleccionarse si el peso del papel es de 81 g/m2 o superior. Papel mate para la impresin offset. Este tipo de papel puede seleccionarse si el peso del papel es de 81 g/m2 o superior.
Alta calidad
Especif.color
Estucado-GL (Brillo lser) Estucado-ML (Mate lser) Estucado-GO (Brillo Offset) Estucado-MO (Mate Offset)
6.2.3
Configuracin de papel para una bandeja de papel

Cada bandeja de papel tiene predefinidas ciertas especificaciones de papel. Si quiere usar un tipo de papel diferente al papel cargado en las bandejas, siga el procedimiento siguiente para cambiar la configuracin de papel.
1 2 3
Cargue papel para impresin en la bandeja cuya configuracin desea cambiar. Pulse la ficha [Mquina] para abrir la pantalla de mquina. Compruebe las especificaciones de cada bandeja en [Bandeja de papel]. Cada lnea muestra el tamao, el tipo y el peso del papel para cada bandeja. Bajo la columna Nombre, se incluye generalmente el tipo de papel o un nombre de perfil registrado previamente que representa un conjunto de especificaciones del papel.
6-11
6
4
Pulse [Conf. papel].
Configuracin papel
6.2
Aparecer la pantalla Configuracin de papel.
Pulse la tecla de la bandeja cuya configuracin va a modificar. % Las teclas de las bandejas aparecen en la parte izquierda de la pantalla Configuracin de papel. Al pulsar la tecla de una bandeja, se abre otra pantalla que muestra las especificaciones del papel para esa bandeja.
Pulse [Rellamada] o [Cam. juego]. % El botn [Rellamada] abre la pantalla Recuperar, donde podr seleccionar las configuraciones de papel registradas para cada tipo de papel. Contine en el paso 7. % Si pulsa [Cam. juego], se abre la pantalla de cambio de ajuste individual. Contine en el paso 11.
6-12
6.2
Configuracin papel
Mediante las teclas [+] y [,], navegue por la pantalla hasta la entrada que desee de la lista y luego seleccione dicha entrada. La entrada seleccionada se ver resaltada. % Los tipos de papel que no se correspondan con las especificaciones registradas para esa bandeja aparecern de color gris para indicar que no estn disponibles. En estos casos, es necesario cambiar de bandeja.
Pulse [Verif.detalles]. Se mostrar ms informacin sobre la entrada seleccionada. Cuando termine de ver esta informacin, pulse [Cerrar].
Presione la tecla [Aceptar] en la pantalla Recuperar. Aparecer la pantalla Configuracin de papel. El nombre de perfil del papel cambiar para mostrar el que figura en las especificaciones recuperadas. % Si no desea cambiar la configuracin de los tipos de papel, vaya al paso 30.
10 11
Pulse [Cam. juego]. Seleccione la configuracin correspondiente de las opciones mostradas en el campo [Tipo de papel]. % Puede elegir entre las opciones [Estucado-GL], [Estucado-ML], [Estucado-GO], y [Estucado-MO] si selecciona un [Peso] superior a 81 g/m2.
12
Pulse [Tamao de papel]. Aparecer la pantalla Config. tamao.
6-13
6
13
Configuracin papel Seleccione la opcin deseada de entre [Estndar], [PERSONALIZADO], y [Papel con fichas].
6.2
% Contine en el paso 14 para la opcin [Estndar]. % Contine en el paso 15 para la opcin [PERSONALIZADO]. % Contine en el paso 16 para la opcin [Papel con fichas]. La opcin [Papel con fichas] no est disponible si en el Paso 5 se ha seleccionado la opcin [PI 1] o [PI 2]. Las opciones [Estndar] y [Papel con fichas] no estn disponibles si en el Paso 5 se ha seleccionado la opcin [PB].
14
Si selecciona [Estndar], la mquina detectar automticamente el tamao de papel estndar cargado en la bandeja. Sin embargo, hay un grupo de tamaos de papel que la mquina no puede distinguir porque son bastante similares entre ellos. Es necesario identificar manualmente al menos un tamao que la mquina pueda detectar. % Pulse [Def.tam.bsqueda]. Aparecer la pantalla donde podr seleccionar el tamao que busca. % Se muestran los tamaos que la mquina no puede distinguir agrupados por columnas. Marque el tamao deseado en cada columna. Pulse [Aceptar].
% Contine en el paso 17.
15
Si pulsa [PERSONALIZADO], se visualizar la pantalla Personalizado. Para especificar un tamao personalizado: % Pulse [(1)] y a continuacin introduzca el largo del papel con el teclado del papel tctil, la tecla [,], la tecla [+], o el teclado del panel de control. % Pulse [(2)] y a continuacin introduzca el ancho del papel con el teclado del panel tctil, la tecla [,], la tecla [+], o el teclado del panel de control.
6-14
6.2
Configuracin papel
% Pulse [(3)], y a continuacin use el teclado del panel tctil, la tecla [,], la tecla [+], o el teclado del panel de control para introducir la cantidad de recorte para las portadas que se aplicar en los modos de plegado y grapado y plegado mltiple por la mitad. La tecla que le permite introducir la cantidad de recorte se incluye nicamente en mquinas que tengan instalada la grapadora en lomo SD-506.
Para registrar un tamao personalizado: % Cuando haya completado la introduccin del tamao deseado, pulse [Registro tamao]. Aparecer la pantalla Registro de tamao. En la pantalla se mostrarn las entradas del [01] al [20]. % Pulse la tecla del nmero correspondiente, usando los botones [Anterior] y [Siguiente] cuando necesite desplazarse por las opciones. % Pulse [Agregar]. Aparecer la pantalla Configuracin de nombre de tamao personalizado.
6-15
Configuracin papel % Introduzca el nombre que desee. Es posible introducir un mximo de 8 caracteres. % Pulse [Aceptar].
6.2
Para recuperar un tamao personalizado registrado: % Pulse [Recuperar tamao]. Aparecer la pantalla Recuperar tamao. % Mediante las teclas [Anterior] y [Siguiente], navegue hasta el tamao personalizado correspondiente. En la pantalla se mostrarn las entradas del [01] al [20]. % Pulse la tecla del tamao personalizado correspondiente y a continuacin pulse [Aceptar].
16
Se abrir la pantalla Papel con fichas presionando la tecla [Papel con fichas]. % Seleccione [A4T] o [8,5x11T]. % Introduzca el nmero de fichas mediante el teclado del panel tctil, la tecla [,], o la tecla [+]. El nmero de fichas permitidas es de 1 a 15. % Pulse [Aceptar].
6-16
6.2
Configuracin papel
17
Pulse [Peso]. Se abrir la pantalla Configuracin de peso. Seleccione la tecla del peso correspondiente de las que aparecen bajo [Config. de peso]. % Las teclas [(1) 64-74 g/m2], [(2) 75-80 g/m2], [(7) 210-256 g/m2] y [(8) 257-300 g/m2] no estn disponibles para la bandeja superior [PI 1] y la bandeja inferior [PI 2] de la unidad de insercin posterior de la Unidad de plegado FD-503, ni tampoco para la bandeja de cubiertas [PB] de la Encuadernadora PB-503. % Si desea cambiar la unidad de medida, elija una de las opciones de las que aparecen bajo [Cambio unidad]. Se mostrar el peso del papel en la unidad de medida seleccionada. % Si selecciona el peso [(4) 106-135 g/m2], se activarn las teclas correspondientes a la [Confi. velocidad] para especificar la velocidad de procesamiento. Seleccione la tecla deseada.
18
Pulse [Papel color]. % Seleccione [No blanco] para utilizar papel color o [Blanco] para usar papel blanco.
6-17
Configuracin papel
6.2
19
Pulse [Perfor.]. % Seleccione [Con perforacin] para usar papel con orificios perforados o [Sin perforacin] para utilizar papel normal.
20
Pulse [Aj. ambas caras]. Se abrir la pantalla Ajuste de ambas caras. Este procedimiento describe cmo ajustar la cantidad del bucle de registro. Para obtener ms detalles sobre el Ajuste ambas caras y el Ajuste tabla, consulte pgina 6-26. % Pulse [Delante] y, a continuacin, pulse [BucleRegistro]. Use el teclado del panel tctil, la tecla [,], la tecla [+], o el teclado del panel de control para introducir el valor correspondiente. % Pulse [+/-] para especificar un valor positivo o negativo. % Siga el mismo procedimiento para el reverso pulsando [Atrs] y especificando si el valor es positivo o negativo. % Pulse [Rest.] para restablecer los valores anteriores.
6-18
6.2
Configuracin papel
21
Pulse [Aj. ondulacin]. Se abrir la pantalla Ajuste de ondulacin. % Para obtener detalles sobre el ajuste de la ondulacin, consulte pgina 6-31. % En el caso de 64 a 135 g/m2 para [Especif. color] y de 81 a 135 g/m2 para [Estucado-GL], [Estucado-ML], [Estucado-GO] y [Estucado-MO], no es posible seleccionar [On] o [Off] para la [Conf. humidif.].
22
Pulse [Asist.Aire]. Se mostrar la pantalla Asistencia de aire. % Si selecciona [Bandeja 4] o [Bandeja 5] en la Unidad de alimentacin de papel PF-602 en el paso 5, se visualizar la siguiente pantalla Asist.aire. % [Seleccione Auto], [On(fuerte)], [On(dbil)], o [Desactivado], segn corresponda.
6-19
Configuracin papel
6.2
% Si pulsa [Asist.Aire] con [Bandeja 4] en la Unidad de gran capacidad LU-202 seleccionada en el paso 5, se visualizar otro tipo de pantalla Asistencia de aire, tal como puede verse a continuacin. % Elija entre las opciones [Auto], [Activado], o [Desactivado].
6-20
6.2
Configuracin papel
% Si pulsa [Asist.Aire] cuando se haya seleccionado la opcin [PB] de la unidad de encuadernado PB-503 en el paso 5, se abrir otro tipo de configuracin de la asistencia de aire, tal y como se muestra a continuacin. % Elija entre las opciones [Auto], [Activado], o [Desactivado].
% Pulse [Aceptar].
23
Pulse [Grosor]. % Seleccione la tecla que desee en [Grosor]. % Seleccione [Especificar] para calcular con ms exactitud la cantidad de papel que queda en la bandeja.
6-21
6
24
Pulse [Ajust. proceso].
Configuracin papel
6.2
% Para configurar los elementos de [Aj. sal. 2 transfer.(Front.)] en [Calent. desc. forzado:>=261mm], a los que se tiene acceso pulsando [Siguiente] en la pantalla, seleccione la tecla del elemento deseado y, a continuacin, use el teclado del panel tctil, [,], [+] o el teclado del panel de control para introducir el valor de ajuste. % Pulse [+/-] para especificar un valor positivo o negativo.
% Pulse [Siguiente] para abrir la pantalla que muestra las opciones [Disminuir velocidad], [Presin 2. transf.] y [CPM inactivo]. % Seleccione la tecla deseada para cada elemento.
6-22
6.2
Configuracin papel
% Pulse [Siguiente] para abrir la pantalla que muestra [Config.nivel aire separacin aire fusin]. % Para que funcione de manera automtica, pulse [Auto]. % El nivel de aire disminuye cada vez que se pulsa la opcin [Dbil] o aumenta cada vez que se pulsa la opcin [Fuerte].
% Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla Tipo/Peso registro.
25
Presione [Densidad color]. Se abrir la pantalla Control de densidad de color. % La configuracin de Control de densidad de color que aparece aqu est disponible solo cuando se activa en la pantalla Ajuste.
26
Pulse [Aceptar]. Aparecer la pantalla Configuracin de papel. La pantalla muestra las especificaciones del papel recin configuradas.
6-23
Configuracin papel
6.2
% Presione [Cerrar] para completar la configuracin del papel. Se volver a abrir la pantalla de mquina. % Contine con el paso 27 para registrar las especificaciones de papel definidas en los pasos 11 a 26.
27
Pulse [Registrar]. Se mostrar la pantalla Registrar.
28
Pulse la fila que desee en la lista utilizando [+] y [,], segn sea necesario para desplazarse.
Aparecer la pantalla Configuracin del nombre del perfil de papel. % Si se selecciona una entrada que muestra un nombre de perfil de papel, las especificaciones registradas se sobrescribirn con la nueva configuracin.
6-24
6.2
Configuracin papel
29
Introduzca un nombre para la configuracin de papel registrada.
30 31 32
Pulse [Aceptar]. Se volver a abrir la pantalla Registrar. Pulse [Cerrar]. Aparecer la pantalla Configuracin de papel. Pulse [Cerrar]. Se volver a abrir la pantalla de mquina.
6-25
6
6.3 Ajuste ambas caras
Ajuste ambas caras
6.3
Ajuste el porcentaje de ampliacin o la posicin de las imgenes que se imprimirn en ambas caras del papel cargado en las bandejas siguientes. Tambin puede ajustar la posicin de las imgenes mediante el ajuste del bucle de registro y el ajuste de tabla. Estos ajustes estn disponibles de forma individual para cada bandeja. Bandejas principales (bandejas 1 a 3) Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4) Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 El ajuste de ambas caras tambin puede registrarse como una especificacin de papel, no con una bandeja, sino mediante un perfil de papel. Cuando se recupera esta especificacin de papel en una configuracin de papel, el ajuste de ambas caras definido se reflejar en la bandeja con esa configuracin de papel. En este apartado, se explica el proceso de ajuste que se realiza cuando usted pulsa [Aj.AmbasCaras] en la pantalla Mquina.
1 2
Pulse la ficha [Mquina] para abrir la pantalla de mquina. Pulse [Aj.AmbasCaras].
Se abrir la pantalla Ajuste de ambas caras.
Seleccione la bandeja a la que quiere que se aplique el ajuste de ambas caras pulsando la tecla correspondiente del campo [Conf. bandeja].
6-26
6.3
Ajuste ambas caras
El ajuste del anverso se realiza abriendo la ficha [Delante] del campo [Ajuste ambas caras]. % Vaya al paso 11 para el procedimiento de ajuste del reverso.
Se abrir la pantalla para el anverso del papel.
Ajuste el porcentaje de ampliacin o reduccin en el campo [Zoom] mediante las opciones [Vertical] y [Horizontal]. Introduzca la cantidad de ampliacin o reduccin mediante el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control. % Use [+/-] para especificar un valor positivo o negativo. % Pulse [Bor.] para restablecer el valor a [0]. % Rango de ajuste: de -100 a +100 (1 paso = 0,01%) para el zoom vertical y de -100 a +100 (1 paso = 0,01%) para el zoom horizontal.
Ajuste el porcentaje de desplazamiento de la imagen en el campo [Desplazamiento de imagen] mediante las opciones [Ar<->Ab] y [Der<->Izq]. Introduzca el desplazamiento de imagen mediante el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control. % Use [+/-] para especificar un valor positivo o negativo. % Pulse [Bor.] para restablecer el valor a [0]. % Rango de ajuste: de -100 a +100 (1 paso = 0,1 mm) para arriba/abajo y de -30 a +30 (1 paso = 0,1 mm) para derecha/izquierda.
Pulse [BucleRegistro] y a continuacin podr introducir la cantidad del bucle de registro mediante el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control. % Use [+/-] para especificar un valor positivo o negativo. % Pulse [Bor.] para restablecer el valor a [0]. % Intervalo disponible: de -99 a +99, 1 paso = 0,1 mm
La tecla [Ajuste tabla] abre la pantalla Ajuste tabla/Frontal. % No es posible aplicar el ajuste mediante la tabla si se ha realizado el ajuste de ambas caras segn el tipo de papel.
6-27
6
9
Ajuste ambas caras Imprima la tabla y mida la distancia de cada punto. A continuacin, introduzca las medidas.
6.3
% Pulse [Modo impresin] y luego Inicio en el panel de control. % Mida cada punto en la tabla impresa y escriba la distancia medida entre los puntos mediante el teclado en pantalla. % Pulse [Bor.] para restablecer los valores a [0].
10
Para iniciar el ajuste, pulse [Comienzo ajuste]. % Si no desea realizar el ajuste, pulse [Cerrar]. % Se borrarn los valores introducidos para el ajuste mediante la tabla tanto si pulsa [Comienzo ajuste] como [Cerrar]. Vuelva a la pantalla Ajuste de ambas caras cuando termine el ajuste mediante la tabla.
11
El ajuste del reverso se realiza abriendo la ficha [Atrs] del campo [Aj. ambas caras]. Se abrir la pantalla para el ajuste del reverso del papel.
12
Ajuste el porcentaje de ampliacin o reduccin en el campo [Zoom] mediante las opciones [Vertical] y [Horizontal]. Introduzca la cantidad de ampliacin o reduccin mediante el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control. % Use [+/-] para especificar un valor positivo o negativo. % Pulse [Bor.] para restablecer el valor a [0]. % Rango de ajuste: de -100 a +100 (1 paso = 0,01%) para el zoom vertical y de -80 a +20 (1 paso = 0,01%) para el zoom horizontal. % El ajuste del zoom horizontal solo es posible si ha activado la opcin [Modo ajuste lente cara 2] mediante la tecla [Activado] (a esta opcin se accede desde el botn [Configuracin comn] del men Ajuste de usuario).
6-28
6.3
Ajuste ambas caras
13
Ajuste el porcentaje de desplazamiento de la imagen en el campo [Desplazamiento de imagen] mediante las opciones [Ar<->Ab] y [Der<->Izq]. Introduzca el desplazamiento de imagen mediante el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control. % Use [+/-] para especificar un valor positivo o negativo. % Pulse [Bor.] para restablecer el valor a [0]. % Rango de ajuste: de -100 a +100 (1 paso = 0,1 mm) para arriba/abajo y de -30 a +30 (1 paso = 0,1 mm) para derecha/izquierda.
14
Pulse [BucleRegistro] y a continuacin podr introducir la cantidad del bucle de registro mediante el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control. % Use [+/-] para especificar un valor positivo o negativo. % Pulse [Bor.] para restablecer el valor a [0]. % Intervalo disponible: de -99 a +99, 1 paso = 0,1 mm
15
La tecla [Ajuste tabla] abre la pantalla Ajuste tabla/Posterior. % No es posible aplicar el ajuste mediante la tabla si se ha realizado el ajuste de ambas caras segn el tipo de papel.
16
Imprima la tabla y mida la distancia de cada punto. A continuacin, introduzca las medidas. % Pulse [Modo impresin] y luego Inicio en el panel de control. % Mida cada punto en la tabla impresa y escriba la distancia medida entre los puntos mediante el teclado en pantalla. % Use [+/-] para especificar un valor positivo o negativo. % Pulse [Bor.] para restablecer los valores a [0].
17
Para iniciar el ajuste, pulse [Comienzo ajuste]. % Si no desea realizar el ajuste, pulse [Cerrar]. % Se borrarn los valores introducidos para el ajuste mediante la tabla tanto si pulsa [Comienzo ajuste] como [Cerrar]. Vuelva a la pantalla Ajuste de ambas caras cuando termine el ajuste mediante la tabla.
18
Para cancelar todas las modificaciones realizadas en los pasos 4 a 17 para el ajuste de ambas caras, pulse el botn [Rest.]. % De esta forma, se restablece la configuracin anterior para ambas caras.
6-29
Ajuste ambas caras
6.3
19
Pulse [Cerrar]. Se volver a abrir la pantalla de mquina.
6-30
6.4
Ajuste de ondulacin (Unidad de relevo RU-509)
6.4

El ajuste de ondulacin lo realiza la unidad de relevo RU-509. Hay dos mtodos para realizar el ajuste de ondulacin: Mtodo mecnico: la pieza de correccin de la ondulacin alisa el papel. Hay cinco niveles para la fuerza de la correccin. Mtodo de humidificacin: use la unidad de correccin de la ondulacin del Humidificador HM-102 para humedecer el papel y regular la humedad que queda en el papel tras la impresin para corregir la ondulacin. Estos ajustes estn disponibles de forma individual para cada bandeja. Tambin puede registrar este ajuste de ondulacin como una especificacin de papel, al definirlo para el papel y no para las bandejas. Cuando se recupera esta especificacin de papel en una configuracin de papel, el ajuste de ondulacin determinado se reflejar en la bandeja con esa configuracin de papel. 0 0 0 El ajuste mecnico de la ondulacin es el apropiado para el papel estucado. Tanto el ajuste mecnico como la humidificacin son efectivos para cualquier tipo de papel, excepto el papel estucado. Adems de la unidad de correccin de la ondulacin de la Unidad de relevo RU-509, las otras piezas del proceso de alimentacin contribuyen a reducir la ondulacin mediante la refrigeracin del papel despus de la impresin. Pulse la ficha [Mquina] para abrir la pantalla de mquina. Pulse [Ajuste de ondulacin].
1 2
Se abrir la pantalla Aj. de ondulacin.
Seleccione la bandeja a la que quiere que se aplique el ajuste de ondulacin pulsando la tecla correspondiente del campo "Conf. bandeja".
6-31
6
4
6.4
Elija la direccin del ajuste y la fuerza de la correccin de la ondulacin para el ajuste mecnico de la ondulacin. % El valor de ajuste ser positivo o negativo segn la cara de impresin en la impresin a una o a dos caras. Consulte la siguiente tabla para determinar el valor de ajuste. Simple/Dplex 1->1 2->1 Cara de impresin Cara arr. Ondulacin ) direccin de ajuste Fuerza de la correccin [+1][+2]
[-1][-2]
Hacia abajo
[-1][-2]
[+1][+2]
1->2 2->2
[+1][+2]
[-1][-2]
% Seleccione [0] si no desea realizar el ajuste mecnico de la ondulacin.
% La tecla [Restablecer] har que todos los ajustes de la ondulacin pasen a [0] para todas las bandejas.
6-32
6.4
Decida si realizar tambin el ajuste de la ondulacin mediante la humidificacin. Para activar el ajuste de la ondulacin mediante la humidificacin, seleccione la opcin [On] a la derecha de "Conf. humidif.". De lo contrario, opte por la opcin [Off].
% Cuando el Humidificador HM-102 est instalado, se restablecer la configuracin original descrita en la siguiente tabla al pulsar [Rest.]. Tipo de papel Tipo de papel: Normal, Alta calidad, Especif. color, Estucado-GL, Estucado-ML, Estucado-GO, Estucado-MO Especif.color Estucado-GL/ML/GO/MO Peso de 64 g/m2 a 300 g/m2 Ajuste de la ondulacin mediante humidificacin On
De 64 g/m2 a 135 g/m2 De 136 g/m2 a 300 g/m2
No disponible OFF
Pulse [Aceptar]. Se volver a abrir la pantalla de mquina.
6-33
6
6.5 Para detener la impresin
Para detener la impresin
6.5
Realice el procedimiento indicado a continuacin para detener la tarea en curso. 0 Este procedimiento solo afecta al trabajo en curso. Para detener los trabajos reservados que se encuentran en espera, utilice la pantalla Lista de trabajos. Pulse Stop en el panel de control mientras se ejecuta la tarea actual. Se suspender la operacin actual de la mquina para la tarea seleccionada y se abrir un cuadro de dilogo en la pantalla Mquina.
Seleccione el trabajo que se va a cancelar.
% Pulse [Cancelar tarea] para cancelar la tarea. % Pulse [Continuar] para reanudarla. % Pulse [Parada provis.] para suspender la impresin. Pulse Inicio en el panel de control para reanudar la tarea. % Pulse [Parar en juego] para suspender la impresin cuando se haya completado el juego que se est imprimiendo actualmente. Pulse Inicio en el panel de control para reanudar la tarea.
NOTA
La tecla [Parar en juego] se visualiza cuando la mquina est equipada con el Controlador de imgenes IC-601 y el Kit de disco duro HD-514.
6-34
6.6
Control y supervisin de la mquina desde el explorador
6.6

Cuando el equipo est conectado a un PC a travs de una red, el explorador web activado en el PC le permite controlar el funcionamiento del equipo. Asimismo, a travs de un explorador web se puede supervisar el estado del equipo. Esta funcin facilita un manejo ms eficiente utilizando el ratn y el teclado de un PC. Desactive en la mquina el modo de seguridad avanzada. El equipo debe estar conectado al PC a travs de una red con TCP/IP activado. Indique la direccin IP de la mquina. Indique la direccin IP del PC que se va a utilizar para la funcin de Remote Panel, utilizando la configuracin de Web Utilities en el PC. JavaScript tiene que estar activado. Los cuadros de dilogo, como por ejemplo el mensaje de informacin sobre los atascos de papel, no se actualizarn automticamente si est usando Remote Panel. Despus de un largo periodo de inactividad, haga clic en [Reload] en la esquina superior de la pantalla para visualizar el estado actual. Funciones de Remote Panel Las pantallas del panel tctil se pueden visualizar en el explorador web y se puede navegar por ellas mediante el ratn. Las teclas del panel de control se pueden visualizar en el explorador web y se puede navegar por ellas mediante el ratn. Las contraseas se pueden escribir con el teclado del PC. Las operaciones que se llevan a cabo mediante el uso del panel remoto se pueden grabar y reproducir. Es posible desactivar el funcionamiento del panel tctil y del panel de control de la mquina y permitir nicamente el manejo de la mquina desde el Remote Panel. Funciones de Remote Monitor La pantalla del panel tctil, el estado del trabajo en curso y el estado de la mquina se pueden supervisar mediante el uso de la funcin de recarga automtica del explorador web. El panel remoto se puede visualizar en una ventana exclusiva. Funciones de Multi Monitor Es posible visualizar hasta 10 supervisores remotos en el explorador para controlar 10 mquinas a la vez. El panel y el monitor remoto se pueden visualizar en el mismo explorador. No estn disponibles las funciones siguientes: Lectura de la pantalla mediante sistemas adicionales Control del interruptor de alimentacin (interruptor de alimentacin principal/interruptor de alimentacin secundario, Ahorro Energa, Temporizador semanal) Informe de atasco de papel o visualizacin de contadores en tiempo real
6-35
6
6.6.1
6.6
Control de la mquina desde el explorador: Remote Panel
Inicie el explorador web y despus introduzca la direccin IP de la unidad principal en la barra de direcciones. Aparecer la pantalla de Web Utilities.
Haga clic en [Remote Panel] en la pantalla de Web Utilities. El explorador muestra el panel tctil y la pantalla del panel de control que estn presentes en ese momento en la mquina.
Utilice el teclado y el ratn para realizar las operaciones que desee. Las operaciones que se llevan a cabo mediante el uso del panel remoto se pueden grabar y reproducir. % Haga clic en [Operation Log On] (Activacin del registro de operaciones) y, a continuacin, inicie la operacin. % Para guardar la operacin, haga clic en una tecla numrica debajo de [Save to MFP] % Para recuperar la operacin, haga clic en la tecla del nmero deseado debajo de [Load from MFP]. % Para volver a reproducir la operacin, haga clic en [Execute]. % Al hacer clic en [Lock Real Panel] se activar la funcin de bloqueo del panel de funcionamiento, que deshabilita cualquier operacin desde el panel tctil o el panel de control. (En este caso, el funcionamiento de la mquina solo est disponible desde el Remote Panel.)
6-36
6.6
6.6.2
Supervisin de la mquina desde el navegador: Remote Monitor
Abra el explorador web y, a continuacin, introduzca la direccin IP de la mquina en la barra de direcciones. Aparecer la pantalla de Web Utilities.
Haga clic en [Remote Monitor] en la pantalla de Web Utilities. Se visualizar el estado de la mquina, la pantalla del panel tctil y el estado del trabajo.
Al hacer clic en la pantalla del panel tctil en el Remote Monitor se visualizar el Remote Panel en una ventana independiente, que le permite manejar la mquina desde el PC. % El color de fondo del Remote Monitor vara en funcin del estado de la mquina. Verde: IDLING, WARMUP, ADJUSTMENT. Azul: OPERATING. Amarillo: JAM. Rojo: SC % Cuando la funcin de bloqueo del panel de funcionamiento est activada, el Remote Monitor muestra la pantalla de bloqueo del panel tctil. Haga clic en la pantalla de bloqueo para activar el funcionamiento de la mquina desde el Remote Panel.
6-37
6
6.6.3
6.6
Supervisin de varias mquinas desde el explorador: Multi Monitor
Abra el explorador web y, a continuacin, introduzca la direccin IP de la mquina en la barra de direcciones. Aparecer la pantalla de Web Utilities.
Haga clic en [Multi Monitor] en la pantalla de Web Utilities. Se muestra el estado de la mquina, la pantalla del panel tctil y el estado del trabajo de hasta 10 mquinas en una vista mosaico. El Remote Panel tambin est disponible en el mismo explorador.
Al hacer clic en la pantalla del panel tctil de uno de los Remote Monitor que aparecen en el navegador, se mostrar el Remote Panel de la mquina seleccionada para permitir su manejo desde el PC. % El color de fondo del Remote Panel vara en funcin del estado de la mquina. Green: IDLING, WARMUP, ADJUSTMENT. Blue: OPERATING. Sello: JAM. Red: SC % Cuando la funcin de bloqueo del panel de funcionamiento est activada, el Remote Monitor muestra la pantalla de bloqueo del panel tctil. Haga clic en la pantalla de bloqueo para activar el funcionamiento de la mquina desde el Remote Panel.
6-38
6.7
Uso de la Encuadernadora PB-503
6.7

La mquina con la Encuadernadora PB-503 instalada automticamente cuenta con un juego impreso con una cubierta para crear un libro encuadernado, aplicando un poco de cola para fijar el lomo.
A: Tripa B: Cubierta C: Encabezado D: Pie
[1] Lado posterior de la portada [2] Lado posterior de la contraportada [3] Lado frontal de la portada [4] Lado frontal de la contraportada [5] Anchura de lomo [6] Recorte portada [7] Ajuste borde ant. portada [8] Encuadernacin a la izquierda (al revs para encuadernacin derecha)
Original: una cara, nmero par Tripa: impresin dplex Impr. portada: Desact. Original de portada Original de tripa Original de contraportada
Impresin de tripa
Impr. portada
Original: una cara, nmero par Tripa: impresin dplex Impr. portada: Activ., normal
6-39
6
Original de portada Original de tripa
6.7
Original de contraportada
Impresin de tripa
Impr. portada
Original: una cara, nmero par Tripa: impresin dplex Impr. portada: Activ., dplex Original de portada Original de tripa Original de contraportada
Impresin de tripa
Impr. portada
Original: una cara, nmero impar Tripa: impresin dplex Impr. portada: Desact. Original de portada Original de tripa Original de contraportada
Impresin de tripa
Impr. portada
Original: una cara, nmero impar Tripa: impresin dplex
6-40
6.7
Uso de la Encuadernadora PB-503 Impr. portada: Activ., normal Original de portada Original de tripa Original de contraportada
Impresin de tripa
Impr. portada
Original: una cara, nmero impar Tripa: impresin dplex Impr. portada: Activ., dplex Original de portada Original de tripa Original de contraportada
Impresin de tripa
Impr. portada
Estn disponibles tanto el modo de impresin a una cara como el modo dplex para la tripa. Especifique si las portadas quedarn en blanco, se imprimirn a una cara o en formato dplex. Tambin es posible recortar las cubiertas para que se ajusten al grosor de la tripa. La direccin de encuadernado puede ser la izquierda o la derecha. Baja potencia auto/Descon. auto: El modo de ahorro de energa/desconexin se activa al mismo tiempo en la unidad principal y la Encuadernadora PB-503. Bandeja de papel Cuerpo: Bandejas principales (bandejas 1 a 3), Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5), Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504, Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4) Cubierta: Bandejas principales (bandejas 1 a 3), Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5), Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504, Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4) (disponible para impresin de portadas), bandeja de portadas de la Encuadernadora PB-503 (no disponible para impresin de portadas), bandeja superior/inferior de la unidad de insercin posterior de la Unidad de plegado FD-503 (no disponible para Impresin cubierta) Tamao de papel para la cubierta Tamao personalizado para el largo del cuerpo (del encabezado al pie), con una diferencia de +/- 5 mm y el ancho del cuerpo e 2 + grosor del cuerpo (1 mm o ms) + (5 mm o ms del ancho de recorte si se ha especificado el modo Recorte) Bandeja de cubiertas de la Encuadernadora PB-503: mn. 139 mm e 279 mm a mx. 307 mm e 472 mm Bandeja superior/inferior de la unidad de insercin posterior de la Unidad de plegado FD-503: mn. 182 mm e 279 mm a mx. 307 mm e 472 mm
6-41
6.7
Peso del papel Cuerpo: de 64 a 105 g/m2 (la especificacin puede ser de 64 a 74 g/m2, de 75 a 80 g/m2 y de 81 a 105 g/m2.) Cubierta: de 81 a 209 g/m2 (la especificacin puede ser de 81 a 105 g/m2, de 106 a 135 g/m2, de 136 a 162 g/m2 y de 163 a 209 g/m2.) Tipo de papel Cuerpo: Alta calidad, Normal, Color Cubierta: Alta calidad, Normal, Estucado-GL, Estucado-ML, Estucado-GO, Estucado-MO Nmero de hojas que se deben encuadernar: Alta calidad, Normal: 10 hojas mn. a 300 hojas mx., o dentro de los 30 mm de grosor En color, Papel estucado: 10 hojas mn. a 150 hojas mx., o dentro de los 15 mm de grosor Inserciones plegadas en Z: 4 hojas mx. en modo dplex o 2 hojas mx. en impresin a una cara con papel fino o normal
Nmero mximo de inserciones plegadas en Z y hojas de tripa: Inserciones de plegado en Z 1 hoja 2 hojas 3 hojas 4 hojas Hojas de tripa 200 hojas 150 hojas 100 hojas 50 hojas Mximo total 201 hojas 152 hojas 103 hojas 54 hojas
Las cubiertas que provienen de las bandejas principales (bandejas 1 a 3), la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5), la Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 o la Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4) pueden imprimirse a una cara o en modo dplex. Las cubiertas que provienen de la bandeja de cubiertas de la Encuadernadora PB-503 o de la bandeja superior/inferior de la unidad de insercin posterior de la Unidad de plegado FD-503 no se pueden imprimir. Recorte de cubierta Si est especificada la opcin Recorte de cubierta, la mquina recorta la cubierta segn la cantidad estimada automticamente mediante la frmula siguiente, en un rango de 3 a 40 mm en incrementos de 0,1 mm. (Ancho de cubierta) - (Ancho de cuerpo e 2) (Ancho de lomo) Si la cantidad estimada supera los 10 mm, la mquina recortar la cubierta de manera automtica, independientemente de que esta funcin est activada o no. Ajuste fino Ajuste borde anter. portada: permite ajustar la posicin lateral de la cubierta y de la tripa en un rango de -12,8 mm a +12,8 mm en incrementos de 0,1 mm. Ajuste recorte cubierta: permite ajustar el ancho de recorte en un rango de -5,0 mm a +5,0 mm en incrementos de 0,1 mm. Ajuste de desplazamiento de imagen de la cubierta: permite ajustar la posicin de la imagen que se imprimir en la portada/contraportada cuando se utilice el modo de impresin de cubierta.
En el caso de una tripa de 8,5 e 11 v que se encuadernar con una cubierta de las bandejas principales (bandejas 1 a 3), la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5), la Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-503 o la Unidad de gran capacidad LU-202, el grosor mximo debe ser inferior a 30 mm. Recorte de cubierta Desact.: 460 - (216 e 2) = 28 mm Recorte de cubierta Activ.: 460 - (216 e 2) - (3 mm en ancho de recorte) = 25 mm Si el grosor de una tripa de 8,5 e 11 v es mayor que el mencionado arriba, use la bandeja de alimentacin de cubiertas de la Encuadernadora PB-503 o la bandeja superior/inferior de la unidad de insercin posterior de la Unidad de plegado FD-503 para adjuntar una cubierta.
d Referencia
Puede especificar el peso de papel de las tripas y cubiertas disponibles en la Encuadernadora PB-503. El nmero mnimo/mximo de hojas que es posible encuadernar en la encuadernadora puede modificarse de acuerdo con el peso del papel de la tripa. Puede configurarse la mquina para que detecte el grosor de la tripa y detenga la operacin de encuadernado temporalmente si el ancho de la cubierta que va a utilizarse no es apropiado para la tripa.
6-42
6.7
6.7.1
Encender/Apagar el calentador de la unidad de encuadernado

La unidad de encuadernado PB-503 tiene un calentador interno para calentar las bolitas adhesivas que permiten crear libros perfectamente encuadernados. Necesita aproximadamente 20 minutos de calentamiento para fundir las bolitas y que estn listas para la operacin. Sin embargo, calentar continuamente las bolitas adhesivas puede deteriorarlas si la unidad de encuadernado PB-503 no se utiliza. Para evitar el deterioro de las bolitas adhesivas, el calentador de la unidad de encuadernado est diseado para que se apague automticamente en las siguientes situaciones. Un minuto despus de terminarse un trabajo de encuadernacin Un minuto despus de terminar el calentamiento si no se ha efectuado ninguna operacin en la unidad de encuadernacin
Para encender el calentador de la unidad de encuadernado

Encender el interruptor de alimentacin secundario de la unidad principal no enciende al mismo tiempo el calentador de la unidad de encuadernado. El calentador de la unidad de encuadernado empieza a calentarse automticamente cuando se toca [Encuadern.] en la pantalla Aplicacin de salida o cuando se recibe una tarea de impresin que requiere de la unidad de encuadernado. Si ya sabe la hora a la que utilizar la unidad de encuadernado PB-503 coordine los tiempos para encender el calentador con el tiempo de calentamiento necesario. En este caso, encindalo manualmente cambiando la posicin del interruptor del calentador de la unidad de encuadernado a [Activ.] en la pantalla de mquina.
Para encender el calentador, cambie a la posicin de [Enc.] el interruptor del calentador de la unidad de encuadernado en la pantalla de mquina. El mensaje que aparece a la derecha del interruptor del calentador cambia de [PB apagado] a [PB calentando].
Cuando ya est disponible la unidad de encuadernado PB-503, el mensaje cambiar a [Calentad encu].
6-43
6.7
d Referencia
El calentador de la unidad de encuadernado puede configurarse para que empiece a calentarse automticamente cuando se encienda el interruptor de alimentacin secundario. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno.
NOTA
Cuando empiece, el calentamiento del calentador no se interrumpir incluso cuando se activen las funciones de Energa automtica baja/Parada automtica en la unidad principal. Cuando se pulsa [Encuadern.] en la pantalla Aplicacin de salida, el calentador de la unidad de encuadernado continuar calentndose aunque se haya pulsado el botn [Funcin desac.] en la pantalla de la unidad de encuadernado, o aunque se haya pulsado Reiniciar en el panel de control. Si no usa la unidad de encuadernado PB-503, asegrese de apagar el calentador cambiando el interruptor a la posicin de PB Apagado en la pantalla de mquina.
Para apagar el calentador de la unidad de encuadernado

Cuando se complete la tarea con la unidad de encuadernado, el calentador de la unidad de encuadernado se apagar automticamente en un minuto. El calentador tambin se apagar automticamente tras un minuto si no se ha realizado ninguna operacin en la unidad de encuadernado PB-503 despus del calentamiento. El calentador puede apagarse manualmente si se cambia la posicin del interruptor del calentador a [Ap.] en la pantalla de mquina mientras se estaba calentando o aunque ya est listo para utilizarse. La desconexin del interruptor del calentador mediante el botn [Ap.] no funcionar si se est procesando algn trabajo en la unidad de encuadernado.
d Referencia
El servicio puede configurar el calentador para que no se apague automticamente despus del intervalo de un minuto. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno.
6-44
6.7
En este caso, el calentador no se apagar hasta que se activen las funciones Energa automtica baja/Parada automtica en la unidad principal. No permita que las bolitas adhesivas se deterioren.
6.7.2
Gestin de la unidad de encuadernado PB-503 y de las bolitas adhesivas

Para garantizar la seguridad y la fiabilidad del producto, observe las siguientes precauciones cuando utilice bolitas adhesivas y la unidad de encuadernado PB-503.
7 PRECAUCIN
NO TOQUE NUNCA el adhesivo derretido. El adhesivo derretido est muy caliente. Si lo toca, corre el riesgo de sufrir quemaduras. Manipule el material adhesivo derretido con especial cuidado. Si es necesario limpiar o sustituir el material adhesivo caliente derretido, pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica. Precauciones sobre la unidad de encuadernado Utilice solamente el material adhesivo GC-501 para esta unidad de encuadernado. Si no est usando la unidad de encuadernado, acurdese de apagar el interruptor del calentador situndolo en la posicin Ap. para evitar que se estropee el material adhesivo. Se recomienda ajustar la configuracin de hora del modo de energa baja automtica y del modo de parada automtica de la unidad principal de modo que coincidan con el funcionamiento de la unidad de encuadernado PB-503, ya que estos modos tambin se aplican a esta. No sobrecargue el cajetn del adhesivo con bolitas adhesivas. No toque la palanca del cajetn del adhesivo con la mano. Se pueden producir averas en la mquina. Precauciones para el manejo de las bolitas adhesivas Las bolitas adhesivas no son comestibles. No se las ponga en la boca ni las trague. Mantenga las bolitas adhesivas fuera del alcance de los nios. Guarde las bolitas adhesivas en un armario oscuro y fresco, evitando la luz solar directa o la exposicin al agua. Almacene las bolitas a una temperatura de entre 5 y 35 grados Celsius. Las bolitas adhesivas podran estropearse si entran en contacto con productos como aceites comunes, disolventes orgnicos, disolventes utilizados en las formulaciones de tinta o fragancias voltiles. Este deterioro podra afectar a la capacidad de adherencia y tener como resultado un encuadernado de mala calidad.
6-45
6
6.8
Suspensin/Reinicio de la impresin en la unidad de acabado FS-521
6.8

La Unidad de acabado FS-521 puede contener un mximo de 3.000 hojas (1.500 hojas de tamaos ms grandes que 8,5 e 11/500 hojas de tamaos ms pequeos que 5,5 e 8,5) en la bandeja principal. Siga el procedimiento siguiente para suspender el trabajo de salida actual para extraer las hojas impresas de la bandeja principal y, a continuacin, reiniciarlo.
6.8.1
Para suspender una tarea de impresin
Mantenga el botn de Suspensin presionado hasta que se ilumine el LED. Para dejar que el LED se ilumine, mantenga el botn Suspensin presionado durante aproximadamente un segundo. La mquina detiene de manera temporal la impresin y, a continuacin, el LED del botn Suspensin se enciende. % El botn Suspensin no funcionar en el modo de grapado o cuando las hojas impresas se suministren en una bandeja que no sea la bandeja principal.
Extraiga las hojas de papel impresas depositadas en la bandeja principal. El LED del botn Suspensin se apagar cuando se extraigan todas las hojas de papel de la bandeja principal. % No habr ningn problema en reiniciar el trabajo de salida con hojas impresas en la bandeja. En este caso, el LED del botn Suspensin permanecer iluminado.
Pulse Inicio en el panel de control para reiniciar el trabajo de impresin. La mquina reanudar la impresin. % Para cancelar el trabajo de impresin sin reiniciarlo, pulse Stop en el panel de control. Consulte el subapartado siguiente para obtener ms informacin "Para cancelar el trabajo suspendido".
6-46
6.8
6.8.2
Para cancelar el trabajo suspendido
Pulse Stop en el panel de control. Aparecer un cuadro de dilogo que le permitir seleccionar si desea o no cancelar el trabajo suspendido.
Pulse [Stop].
6-47
6
6.9
Uso de la Perforadora en serie GP-501
6.9

Puede utilizarse la Perforadora en serie GP-501 para realizar los siguientes ocho tipos de perforaciones en las hojas impresas. Modelo de juego taladro DS-508
Encuadernador de anillas 4 agujeros, 5/16" de dimetro
Tipo de orificio
DS-509
Encuadernacin de plstico Cerlox Estndar 21 agujeros
DS-510
Encuadernacin con alambre - 3:1 redondo 34 agujeros
DS-511
Encuadernacin con alambre - 2:1 rectangular 23 agujeros
DS-512
Espiral de color - 4:1 redondo 47 agujeros
DS-513
VeloBind - 1:1 redondo 12 agujeros
DS-515
Juego de taladros A4 de 2 agujeros, encuadernador de anilla
DS-516
Encuadernacin de plstico Cerlox 20 agujeros
6.9.1
Perforacin de orificios para archivado en hojas impresas: Taladrar

Las hojas impresas se perforarn para este modo. Siga los procedimientos descritos a continuacin para seleccionar el tamao de papel A4 v y la posicin de perforacin. Para seleccionar el tipo de orificio de perforacin, cambie el juego taladro y coloque el que desee. El nico tamao de papel disponible es el A4 v. No utilice A4 w. El multiperforador dispone de un interruptor de corriente. Asegrese de encenderlo antes de encender los interruptores principal y de alimentacin secundarios de la mquina. El modelo de juego taladro montado actualmente en el multiperforador no se puede verificar desde el panel de control. Si es necesario, abra la puerta frontal del multiperforador para verificarlo antes de iniciar el funcionamiento.
6-48
6.9
6.9.2
Cambio del juego de taladros
Abra la puerta frontal del multiperforador.
Gire el mando [GP4] en la direccin de las agujas del reloj para colocar el indicador de posicin de la hoja del juego de taladros en la posicin horizontal, tal como se muestra en la ilustracin. % Asegrese de alinear el indicador de posicin de hoja del juego taladro con la lnea horizontal; de lo contrario, no se podr extraer el juego taladro.
Extraiga lentamente el juego taladro.
Saque del estante el juego taladro que desee y sustityalo por el definido actualmente. % Coloque bien el nuevo juego taladro.
6-49
6.9
Guarde el juego taladro sustituido en el estante. % El juego taladro sustituido debe guardarse en el estante.
Cierre la puerta frontal del multiperforador.
6-50
6.10
Reinicio de la impresin al da siguiente: Impresin en suspenso
6.10
Reinicio de la impresin al da siguiente: Impresin en suspenso

Esta funcin permite detener la tarea que se encuentra actualmente en proceso y reiniciarla al da siguiente. 0 Gracias a esta funcin, puede continuar, por ejemplo, la tarea que se encuentra actualmente en proceso, la tarea de impresin que ya est lista para salir o puede imprimir una tarea retenida al da siguiente.
NOTA
La funcin de impresin en suspenso est disponible en la mquina que cuenta con un Controlador de imgenes IC-601 y un Kit de disco duro HD-514.
Abra la pantalla de mquina y, a continuacin, pulse Stop en el panel de control. Se visualizar un cuadro de dilogo para que especifique la impresin en suspenso.
Pulse [Parada provis.].
Se mostrar la pantalla de mquina.
Pulse la ficha [TRABAJOS].
Se abrir la pantalla Trab. reserv.
6-51
6
4
Reinicio de la impresin al da siguiente: Impresin en suspenso Pulse el botn de encendido [ inferior de la pantalla.
6.10
Guardar lista tareas y APAGAR] situado en la esquina izquierda
Se visualizar un cuadro de dilogo para confirmar el apagado del sistema.
Para continuar con la tarea al da siguiente, pulse [S].
% O pulse [No] para cancelar la funcin de impresin en suspenso. Volver a abrirse la pantalla Lista de trabajos.
Lea el mensaje que se muestra en el cuadro de dilogo y, a continuacin, apague el interruptor de alimentacin secundario.
OFF ON
Para continuar con el trabajo de impresin, apague el interruptor de alimentacin secundario y, a continuacin, proceda desde la pantalla Lista de trabajos.
6-52
7.1
Descripcin general de la pantalla de lista de trabajos

En este apartado, se describen las indicaciones y el procedimiento operativo de la pantalla TRABAJOS. Asimismo, siga el procedimiento que se describe aqu para recuperar los datos guardados en el disco duro para la pantalla Retener tarea de la pantalla Trabajos para impresin.
7.1
Descripcin general de la pantalla de lista de trabajos

La pantalla de lista de trabajos le permite verificar y manipular los siguientes elementos. Retener tarea Trab. reserv. Programa Histo.salidas Enviar hist. Histor. incomp.
NOTA
Las funciones Retener tarea y Recuperar HDD requieren que en la mquina se haya instalado el Kit de disco duro HD-514 y el Kit de vista previa PH-102. La funcin Programa requiere que en la mquina se haya instalado el Controlador de imgenes IC-601, el Kit de disco duro HD-514 y el Kit de vista previa PH-102.
Pulse la ficha [TRABAJOS] en la pantalla. Aparecer la pantalla de lista de trabajos.
7-3
7
2
Descripcin general de la pantalla de lista de trabajos Presione la tecla del elemento de la lista que desee. % Consulte los detalles de cada una de las pantallas en las pginas siguientes.
7.1
Pulse cualquiera de las teclas de ficha que aparecen en pantalla para salir del modo Lista de tareas.
7-4
7.2
Retener tarea y Guardar tarea en disco duro
7.2

La mquina puede guardar temporalmente en la memoria los datos de la tarea escaneados del ADF o del cristal de originales y, a continuacin, podr revisarlos en la pantalla Lista de trabajos para imprimirlos o almacenarlos en un disco duro. Las tareas guardadas en el disco duro pueden imprimirse desde la pantalla Recuperar del disco duro, pueden devolverse a la pantalla Retener tarea y tambin pueden eliminarse del disco duro. En este apartado, se describe cmo imprimir, duplicar y eliminar las tareas retenidas desde la pantalla Retener tarea de la pantalla Lista de tareas, cmo guardar las tareas en el disco duro (GuardDisco) y tambin cmo editar las tareas (Editar tar). Asimismo, se explican los procedimientos que pueden realizarse desde la pantalla Recuperar del disco duro, tales como imprimir, recuperar y borrar tareas almacenadas en el disco duro.
7.2.1
Pantalla Retener tarea de la pantalla Lista de tareas

1 2 3 4 5 6 7 8 9
23 10 11 12 13 22 14
15 16 21
20
19
18
17
Nm 1 2 3
Nombre [Retener tarea] Ficha [TRABAJOS] Icono de vista previa
Descripcin Pulse esta opcin para abrir la pantalla Retener tarea. Pulse esta ficha para abrir la pantalla Lista de tareas, desde la cual puede acceder a la pantalla Retener tarea. Permite visualizar la primera pgina de la tarea retenida en forma de icono. Si se le ha asignado una contrasea en la pantalla Retener tarea, aparecer un smbolo de bloqueo en lugar del icono de vista previa. Pulse la seccin del ttulo del icono de vista previa para ordenar la lista por tipo de icono. Muestra el nombre de archivo de una tarea retenida. Si en la pantalla Retener tarea se ha introducido un nombre de archivo especfico, ese nombre se visualizar. Si no se ha introducido ningn nombre, se mostrarn los ltimos 4 dgitos del ID de tarea. Las tareas con el mismo nombre estarn marcadas en el lado derecho. El nombre de archivo de la tarea con una contrasea no se visualizar. Si pulsa en el ttulo [Nombre archivo], la lista se ordenar por nombre de archivo. Muestra el nombre de usuario autenticado para la tarea retenida que se haya creado despus de que un usuario se haya autenticado correctamente. Tambin muestra el nombre de cuenta autenticado para la tarea retenida que se ha creado despus de una correcta autenticacin de cuenta. Si pulsa en el ttulo [Nombre usuario], la lista se ordenar por nombre de usuario.
[Nombre archivo]
[Nombre usuario]
7-5
7
Nm 6 Nombre Visualizacin de nmero de tareas retenidas Descripcin
7.2
Muestra la cantidad de tareas retenidas. Se pueden almacenar hasta 100 trabajos. La pantalla se vuelve de color rojo cuando el recuento de tareas es de 91 o ms. La mquina no podr retener otra tarea una vez que el recuento de tareas retenidas supere el nmero 100. Muestra la fecha en que se cre la tarea retenida. Esta fecha se modificar cuando la tarea se duplique o se recupere del disco duro. Si pulsa en el ttulo [lt. actual.], la lista se ordenar por fecha. Muestra el recuento de hojas de la tarea retenida. Si pulsa en el ttulo [Hojas], la lista se ordenar de manera ascendente/descendente por cantidad de hojas. Muestra la cantidad de impresiones de la tarea retenida. Si pulsa en el ttulo [Juegos], la lista se ordenar de manera ascendente/descendente por cantidad de juegos. Se debe pulsar esta opcin antes de seleccionar varias tareas retenidas de la lista. Pulse [Sel. mult.] otra vez para cancelar esta funcin. La tarea retenida con una contrasea no se puede seleccionar pulsando la fila de esa tarea despus de haber elegido la opcin [Sel. mult.]. Pulse esta opcin para seleccionar todas las tareas retenidas de la lista. Vuelva a pulsar [Sel. todo] para cancelar esta funcin. La tarea retenida con una contrasea no se puede seleccionar pulsando la opcin [Sel. todo]. Pulse esta opcin para eliminar la tarea retenida. Pulse esta opcin para duplicar una tarea retenida en la pantalla Retener tarea. Pulse esta funcin para almacenar una tarea retenida en el disco duro. Pulse esta opcin para abrir la pantalla Ed. tiquet tarea en la que puede editar una tarea retenida mediante la funcin Ed. tiquet tarea. Puede cambiar la visualizacin de la pantalla Ed. tiquet tarea a la pantalla Editar pg. imagen. Pulse esta opcin para abrir la pantalla Editar pg. imagen para editar una tarea retenida mediante la funcin Editar pg. imagen. Puede cambiar la visualizacin de la pantalla Editar pg. imagen a la pantalla Ed. tiquet tarea. Pulse esta opcin para imprimir la tarea retenida. Los datos de la tarea se convertirn en un trabajo de reserva listo para impresin. Especifica si se debe eliminar o no la tarea retenida despus de la impresin. Pulse el botn de comprobacin para introducir una marca de verificacin, si as lo desea. Se utilizan para desplazarse por la lista. El nmero de la pgina actual y el recuento total de pginas de la lista se muestran entre los botones. Pulse esta opcin para liberar el bloqueo de una tarea protegida con contrasea. Si introduce la contrasea y pulsa [Aceptar], aparecer el icono de vista previa en lugar del smbolo de bloqueo para indicar que se ha liberado el bloqueo de la tarea. Plselos para desplazarse por la lista de tareas seleccionadas.
[lt. actual.]
[Hojas]
[Juegos]
10
[Sel. mult.]
11
[Sel. todo]
12 13 14 15
[Borrar] [Copiar] [GuardDisco] [Tiquet tar]
16
[Editar pg]
17 18
[Salida] [Con elim. tarea]
19
Botones de desplazamiento [Lib. bloqueo]
20
21
Botones de desplazamiento para tareas seleccionadas Informacin de la tarea retenida
22
Muestra una imagen de vista previa y las condiciones de copia especificadas correspondientes a la tarea seleccionada en la lista de tareas retenidas. Las tareas protegidas mediante contrasea no podrn mostrarse a menos que se libere el bloqueo. Aparece cuando se crea otra tarea con el mismo nombre en la lista de tareas retenidas.
23
Marca de duplicacin
7-6
7.2
7
4 5 6 7 8 9 10
7.2.2
Pantalla Recuperar HDD

1 2 3
19 11 12 13 18
17
16
15
14
Nm 1
Nombre Ruta almac. HDD
Descripcin Permite visualizar los directorios superiores del disco duro. Pulse esta opcin para moverse a un nivel superior respecto al directorio visualizado actualmente. Muestra el directorio subordinado. Permite visualizar la primera pgina de la tarea guardada en forma de icono. Si se le ha asignado una contrasea a la tarea, aparece un smbolo de bloqueo en lugar del icono de vista previa. Pulse la seccin del ttulo del icono de vista previa para ordenar la lista por tipo de icono. Muestra el mismo nombre que tiene la tarea retenida. Si pulsa en el ttulo [Nombre], la lista se ordenar por nombre. Pulse esta opcin para ver la pantalla Recuperar del disco duro. Muestra el mismo nombre de usuario que tiene la tarea retenida. Si pulsa en el ttulo [Nombre usuario], la lista se ordenar por nombre de usuario. Muestra la cantidad de archivos incluidos en el directorio actualmente en pantalla en forma de lista. Muestra la fecha en que el trabajo fue almacenado en el disco duro. Si pulsa el ttulo [lt. actual.], la lista se ordenar por fecha. Pulse esta opcin para crear una nueva carpeta en el directorio superior. Pulse esta opcin para eliminar el directorio subordinado (carpeta). Primero se borran todas las tareas contenidas en el directorio, antes de borrarse el directorio en s. Se pulsa primero esta opcin antes de seleccionar varias tareas de la lista. Pulse [Sel. mult.] otra vez para cancelar esta funcin. Si una tarea retenida tiene establecida una contrasea, no se podr seleccionar pulsando la fila de esa tarea despus de haber elegido la opcin [Sel. mult.]. Pulse esta opcin para seleccionar todas las tareas almacenadas de la lista. Vuelva a pulsar [Sel. todo] para cancelar esta funcin. Si una tarea retenida tiene establecida una contrasea, no se podr seleccionar pulsando la opcin [Sel. todo]. Pulse esta opcin para eliminar la tarea almacenada. Pulse esta opcin para recuperar la tarea almacenada. Seleccione la funcin de recuperacin deseada en [Imprimir], [Retener] o [Retener + Imprimir].
2 3
Nombre de ruta Icono de vista previa
4 5 6
[Nombre] Ficha [RECUPERAR HDD] [Nombre usuario]
7 8 9 10
Nm. archivo [lt. actual.] [Nueva] [Supr.]
11
[Sel. mult.]
12
[Sel. todo]
13 14
[Borrar] [Rellamada]
7-7
7
Nm 15 Nombre Botones de desplazamiento [Lib. bloqueo] Descripcin
7.2
Se utilizan para desplazarse por la lista. El nmero de la pgina actual y el recuento total de pginas de la lista se muestran entre los botones. Pulse esta opcin para liberar el bloqueo de una tarea protegida con contrasea. Si introduce la contrasea y pulsa [Aceptar], aparecer el icono de vista previa en lugar del smbolo de bloqueo para indicar que se ha liberado el bloqueo de la tarea. Plselos para desplazarse por la lista de tareas seleccionadas.
16
17
Botones de desplazamiento para tareas seleccionadas Informacin de la tarea almacenada
18
Muestra una imagen de vista previa y las condiciones de copia especificadas correspondientes a la tarea seleccionada en la lista de tareas almacenadas. Las tareas protegidas mediante contrasea no podrn mostrarse a menos que se libere su bloqueo. Aparece cuando se crea otra tarea con el mismo nombre en la lista de tareas almacenadas en el disco duro.
19
Marca de duplicacin
7.2.3
Impresin de tarea retenida

Siga el procedimiento que se detalla a continuacin para imprimir una tarea retenida.
1 2 3
Pulse la ficha [TRABAJOS] para abrir la pantalla Lista de tareas. Pulse [Retener tarea]. Se visualizar la pantalla Retener tarea. Seleccione la tarea que desea imprimir. Pulse la fila correspondiente a la tarea deseada de la lista. % Si no encuentra la tarea deseada en la lista, emplee los botones de desplazamiento [,] y [+] para mostrar la tarea en pantalla. % Al pulsar cada uno de los ttulos de la fila de ttulos, la lista se ordenar segn el elemento seleccionado. % Si hay datos con el mismo nombre de archivo, la marca " " aparece a la derecha del nombre de archivo.
% Pulse [Sel. mult.] primero para poder seleccionar varias tareas al mismo tiempo. % Pulse [Sel. todo] para seleccionar todas las tareas de la lista. Si pulsa esta tecla, se seleccionan todas las tareas de la lista, pero [Sel. mult.] es la opcin que aparece resaltada. % Si a una tarea retenida se le ha asignado una contrasea en la configuracin de retencin, no se podr seleccionar con las opciones [Sel. mult.] ni [Sel. todo].
7-8
7.2
Pulse la casilla de verificacin de [Con elim. tarea]. Marque la casilla de verificacin para eliminar la tarea despus de la impresin. Si desea conservar la tarea despus de la impresin, deje esta casilla en blanco. % La mquina le permite especificar si desea colocar o no una marca en la casilla de verificacin como configuracin inicial. Para obtener ms informacin, consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad".
Pulse [Salida].
La mquina enviar los datos de la tarea retenida a la pantalla Trab. reserv. e iniciar la impresin. % Si hay una marca en la casilla de verificacin de [Con elim. tarea], aparecer en pantalla un cuadro de dilogo de confirmacin. Pulse [S] para eliminarla o pulse [No] para cancelar.
7-9
7.2
% En la pantalla Trab. reserv., podr gestionar las tareas de salida. Consulte pgina 7-37 para obtener ms informacin.
7.2.4
Eliminacin de tarea retenida

Siga el procedimiento indicado a continuacin para eliminar una tarea retenida. Para eliminar una tarea retenida despus de imprimirla, consulte pgina 7-8.
1 2 3
Pulse la ficha [TRABAJOS] para visualizar la pantalla Lista de tareas. Pulse [Retener tarea]. Se visualizar la pantalla Retener tarea. Seleccione la tarea que desee borrar. Pulse la fila correspondiente a la tarea deseada de la lista. % Si no encuentra la tarea deseada en la lista, emplee los botones de desplazamiento [,] y [+] para mostrar la tarea en pantalla. % Al pulsar cada uno de los ttulos de la fila de ttulos, la lista se ordenar segn el elemento seleccionado. % Si hay datos con el mismo nombre de archivo, la marca " " aparece a la derecha del nombre de archivo.
% Pulse [Sel. mult.] primero para poder seleccionar varias tareas al mismo tiempo. % Pulse [Sel. todo] para seleccionar todas las tareas de la lista. Si pulsa esta tecla, se seleccionan todas las tareas de la lista, pero [Sel. mult.] es la opcin que aparece resaltada.
Pulse [Borrar].
7-10
7.2
Aparece un dilogo de confirmacin.
Pulse [S]. O [No] para cancelar esta accin.
La tarea seleccionada se eliminar y se volver a abrir la pantalla Retener tarea.
7-11
7
7.2.5 Duplicacin de una tarea retenida
7.2
Siga el procedimiento indicado a continuacin para duplicar una tarea retenida.
1 2 3
Pulse la ficha [TRABAJOS] para abrir la pantalla Lista de tareas. Pulse [Retener tarea]. Se visualizar la pantalla Retener tarea. Seleccione la tarea que desea duplicar. Pulse la fila correspondiente a la tarea deseada de la lista. % Si hay otros datos con el mismo nombre de archivo, la marca " de archivo. " aparece a la derecha del nombre
% Pulse [Sel. mult.] primero para poder seleccionar varias tareas al mismo tiempo. % Pulse [Sel. todo] para seleccionar todas las tareas de la lista. Si pulsa esta tecla, se seleccionan todas las tareas de la lista, pero [Sel. mult.] es la opcin que aparece resaltada. % Si una tarea retenida tiene establecida una contrasea, no se podr seleccionar pulsando la opcin [Sel. todo].
Pulse [Copiar].
La tarea seleccionada se duplicar y se aadir a la lista.
7-12
7.2
7.2.6
Almacenamiento de una tarea retenida en el disco duro

Siga el procedimiento que se presenta a continuacin para almacenar una tarea retenida en el disco duro.
1 2 3
Pulse la ficha [TRABAJOS] para abrir la pantalla Lista de tareas. Pulse [Retener tarea]. Se visualizar la pantalla Retener tarea. Seleccione la tarea que desea guardar en el disco duro. Pulse la fila correspondiente a la tarea deseada de la lista. % Si no encuentra la tarea deseada en la lista, emplee los botones de desplazamiento [,] y [+] para mostrar la tarea en pantalla. % Al pulsar cada uno de los ttulos de la fila de ttulos, la lista se ordenar segn el elemento seleccionado. % Si hay datos con el mismo nombre de archivo, la marca " " aparece a la derecha del nombre de archivo.
% Pulse [Sel. mult.] primero para poder seleccionar varias tareas al mismo tiempo. % Pulse [Sel. todo] para seleccionar todas las tareas en la lista. Si pulsa esta tecla, se seleccionan todas las tareas de la lista, pero [Sel. mult.] es la opcin que aparece resaltada. % Si a una tarea retenida se le asign una contrasea en la configuracin de retencin, no se podr seleccionar con las opciones [Sel. mult.] ni [Sel. todo].
Pulse [GuardDisco]. Se visualizar la pantalla Ruta almac. HDD.
7-13
7
5
Especifique el directorio del disco duro.
7.2
% Contine con el paso 6 si guarda los datos en el directorio actual en la pantalla Ruta almac. HDD. % Si desea utilizar otra carpeta proporcionada en la pantalla Ruta almac. HDD, pulse la seccin correspondiente a esa carpeta. El contenido de la carpeta seleccionada se visualizar en la pantalla. % Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla Retener tarea.
% Si desea crear una nueva carpeta, pulse [Nueva]. Se visualizar la pantalla Creacin de nueva carpeta. Introduzca un nombre de carpeta y una contrasea y, a continuacin, pulse [Aceptar]. Puede omitirse la introduccin de una contrasea. La carpeta creada aparecer como una lista en blanco.
% Si pulsa [Cancelar], volver a abrirse la pantalla [Ruta almac. HDD].
7-14
7.2
% La carpeta creada tambin se puede eliminar, si todava no se ha guardado en ella ninguna tarea. Pulse [Borrar]. % Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla Retener tarea. % Para volver a la pantalla Ruta almac. HDD, pulse [GuardDisco].
Pulse [Almacenar]. La mquina guarda en el disco duro la tarea seleccionada en el paso 3.
% Si se ha duplicado el nombre de archivo de la tarea, se visualizar un cuadro de dilogo de confirmacin. Pulse [S] para guardar los datos o pulse [No] para cancelar.
7-15
7
7.2.7
7.2
Recuperacin de una tarea guardada en disco

Siga el procedimiento que se presenta a continuacin para recuperar una tarea guardada en un disco duro. 0 0 0 Solo puede recuperar una tarea a la vez. No puede seleccionar varias tareas para recuperarlas. Al recuperar una tarea guardada en el disco duro, seleccione la operacin deseada de [Imprimir], [Retener] i [Imp. y retener]. La tarea almacenada conserva la informacin de cantidad de impresiones especificada, aunque usted puede cambiarla segn lo desee al recuperar la tarea. Pulse la ficha [RECUPERAR HDD] para abrir la pantalla Recup. HDD. La pantalla Ruta almac. HDD de la pantalla Recup. HDD se visualizar.
1 2
Abra el directorio donde se encuentra la tarea que desea recuperar. % Si la tarea que desea recuperar aparece en la pantalla Ruta almac. HDD, contine con el paso 3. % Si hay datos con el mismo nombre de archivo, la marca " " aparece a la derecha del nombre de archivo.
% Para recuperar una tarea guardada en otra carpeta proporcionada en la pantalla Ruta almac. HDD, pulse la seccin correspondiente a esa carpeta. El contenido de la carpeta seleccionada se visualizar en la pantalla.
7-16
7.2
Seleccione la tarea que desea recuperar. Pulse la fila correspondiente a la tarea deseada de la lista. % Si no encuentra la tarea deseada en la lista, emplee los botones de desplazamiento para visualizar esta. % Al pulsar cada uno de los ttulos de la fila de ttulos, la lista se ordenar segn el elemento seleccionado.
% No puede seleccionar varias tareas para recuperarlas. No utilice la opcin [Sel. mult.] ni la opcin [Sel. todo].
4 5
Pulse [Rellamada]. Aparecer un cuadro de dilogo en el que podr seleccionar [Imprimir], [Retener] o [Imp. y retener]. Emplee el teclado del panel de control para cambiar la cantidad de impresiones, si lo desea, y, a continuacin, seleccione una de las tres opciones.
% La tarea almacenada conserva la informacin de cantidad de impresiones especificada, aunque usted puede cambiarla segn lo desee al recuperar la tarea. % Pulse [Imprimir] para comenzar la impresin. % Si est seleccionada la opcin [Retener], los datos de la tarea se recuperarn en la lista de la pantalla Retener tarea, pero no se imprimirn. % Si est seleccionada la opcin [Imp. y retener], la mquina comenzar a imprimir mientras se recuperan los datos de la tarea en la lista de la pantalla Retener tarea.
7-17
7
7.2.8
7.2
Eliminacin de una tarea guardada en disco

Siga el procedimiento que se presenta a continuacin para eliminar una tarea almacenada en el disco duro. 0 0 0 Puede eliminar varias tareas al mismo tiempo. Tambin se puede eliminar la carpeta creada en la pantalla Ruta almac. HDD. Si hay otros datos con el mismo nombre de archivo, la marca " " aparece a la derecha del nombre de archivo. Pulse la ficha [RECUPERAR HDD] para abrir la pantalla Recup. HDD. La pantalla Ruta almac. HDD de la pantalla Recup. HDD se visualizar.
1 2
Abra el directorio donde se encuentra la tarea que desea eliminar. % Si la tarea que desea eliminar aparece en la pantalla Ruta almac. HDD, contine con el paso 3. % Para eliminar una tarea guardada en otra carpeta proporcionada en la pantalla Ruta almac. HDD, pulse la seccin correspondiente a esa carpeta. El contenido de la carpeta seleccionada se visualizar en la pantalla. % Si hay datos con el mismo nombre de archivo, la marca " " aparece a la derecha del nombre de archivo.
Seleccione la tarea que desee eliminar. Pulse la fila correspondiente a la tarea deseada de la lista.
% Pulse [Sel. mult.] primero para poder seleccionar varias tareas al mismo tiempo. % Pulse [Sel. todo] para seleccionar todas las tareas en la lista. Si pulsa esta tecla, se seleccionan todas las tareas de la lista, pero [Sel. mult.] es la opcin que aparece resaltada. % Si a una tarea retenida se le asign una contrasea en la configuracin de retencin, no se podr seleccionar con las opciones [Sel. mult.] ni [Sel. todo].
7-18
7.2
Pulse [Borrar].
Aparece un dilogo de confirmacin.
Pulse [S]. % O [No] para cancelar esta accin.
La tarea seleccionada se eliminar y se volver a abrir la pantalla Ruta almac. HDD.
7-19
7
7.3
7.3.1
Edicin de una tarea retenida: Editar tarea
7.3

Descripcin general de la opcin Editar tar
Editar ofrece las dos funciones de edicin siguientes. Funcin Editar tiquet tarea Descripcin Permite comprobar la Configuracin bsica, Aplic. salida, Aplicacin, Conf. papel y Ajuste calidad para una tarea retenida o una tarea almacenada en el disco duro. Tambin permite modificar parcialmente estos ajustes para imprimir la tarea. Proporciona imgenes de vista previa de la secuencia de pginas. Esta funcin tambin permite insertar, mover o copiar las imgenes u hojas (portadas).
Editar pg. imagen
Siga el procedimiento que se presenta a continuacin para abrir la pantalla Editar tiquet de tarea y la pantalla Editar pg. imagen, para editar las tareas relacionadas con la descripcin de cada pantalla.
d Referencia
La descripcin de la funcin Registrar marca de recorte se proporciona en otra seccin. Consulte pgina 7-26 para obtener ms informacin.
Si las condiciones de salida (tal como la configuracin de opciones) son diferentes de las condiciones de la tarea retenida, aparecer el smbolo e para indicar que esas condiciones no estn disponibles y que no pueden sobrescribirse.
1 2 3 4
Pulse la ficha [TRABAJOS] para abrir la pantalla Lista de tareas. Pulse [Retener tarea]. Se visualizar la pantalla Retener tarea. Seleccione el archivo que desea editar en la pantalla Retener tarea. Pulse [Tiquet tar] para abrir la pantalla Ed. tiquet tarea o pulse [Editar pg] para abrir la pantalla Editar pg. imagen.
7-20
7.3
Edicin de una tarea retenida: Editar tarea % Consulte pgina 7-22 para ver los detalles sobre la pantalla Ed. tiquet tarea.
% Consulte pgina 7-23 para ver los detalles sobre la pantalla Editar pg. imagen.
7-21
7
7.3.2 Pantalla Ed. tiquet tarea
7.3
En esta seccin, se proporciona una descripcin general de la pantalla Ed. tiquet tarea. Para editar una tarea, realice una operacin en conjunto con la pantalla Editar pg. imagen.
d Referencia
Consulte pgina 7-23 para ver una descripcin general de la pantalla Editar pg. imagen.
2 3 4 5 6 7 8 9
10 11
1 1
15
14
13
12
Nm 1
Nombre Elementos de configuracin de la pgina de imgenes y contenido configurado
Descripcin Muestra los elementos de configuracin y el contenido configurado de los datos correspondientes a la imagen de vista previa. Pulse la tecla disponible para la seleccin para modificar la configuracin. Use los botones [*] y [)] situados en la parte inferior de cada rea para desplazarse por los elementos y el contenido. Pulse estas opciones para previsualizar la imagen del frente o reverso de los datos escaneados como un original de dos caras. Muestra una imagen en vista previa del archivo seleccionado en la pantalla Retener tarea. Muestra el nombre del archivo seleccionado en la pantalla Retener tarea. Muestra el recuento total de hojas del archivo seleccionado en la pantalla Retener tarea, as como el recuento de hojas de las imgenes en vista previa. Pulse esta tecla para girar la imagen en vista previa o para comprobar la direccin de salida de la imagen. Pulse esta tecla para establecer marcas de recorte o utilizar la funcin Desplazamiento de imagen. Pulse esta opcin para visualizar la pantalla Ed. tiquet tarea. Pulse esta opcin para visualizar la pantalla Editar pg. imagen. Parpadea en color naranja si realiz algn cambio en la configuracin que no est disponible para la impresin. Pulse esta tecla para visualizar la causa. Pulse estos botones para desplazarse por la imagen en vista previa. Sobrescribe la informacin para guardar los cambios realizados en la configuracin junto con los datos de imagen.
[Front], [Post.]
3 4 5
Visualizacin de una imagen en vista previa Visualizacin de nombre de archivo Visualizacin de N. hoja
6 7 8 9 10
Tecla Rotacin/Dir. salida Tecla Ampliar vista previa Ficha [Ed. tiquet tarea] Ficha [Editar pg. imagen] [Verif. errores]
11 12
[*] [)] [Sobrescribir]
7-22
7.3
7
Descripcin Vuelve a guardar los cambios realizados en la configuracin junto con los datos de imagen. Pulse esta tecla para cancelar los cambios realizados en la configuracin. Pulse esta tecla para imprimir un juego o una hoja de muestra de la imagen en vista previa para comprobar el resultado de los cambios realizados en la configuracin.
Nm 13 14 15
Nombre [Almac. nuevo] [Cancelar] [Impr.muestra]
7.3.3
Pantalla Editar pg. imagen

En esta seccin, se proporciona una descripcin general de la pantalla Editar pg. imagen. Para editar una tarea, realice una operacin en conjunto con la pantalla Ed. tiquet tarea.
d Referencia
Consulte pgina 7-22 para ver una descripcin general de la pantalla Ed. tiquet tarea.
1 2 3 4 5 6 7
28 27
9 10 11 12
26 25 24 23
22 21
20
19 18 17 16 15 14 13
32 31 30 29
7-23
7
Nm 1 Nombre Punto de insercin
7.3
Descripcin Designa el punto en el que se insertarn hojas de insercin o imgenes. Si est seleccionado, el tringulo se vuelve blanco sobre el fondo ms brillante. Indica la cantidad de hojas que tiene el archivo. Indica la cantidad de imgenes que tiene el archivo. Muestra una vista previa del archivo seleccionado en la pantalla Retener tarea. Pueden visualizarse hasta 30 hojas. Cuando se selecciona esta opcin, el fondo se vuelve ms brillante. Muestra el nombre del archivo seleccionado en la pantalla Retener tarea. Pulse esta opcin para visualizar la pantalla Ed. tiquet tarea. Pulse esta opcin para visualizar la pantalla Editar pg. imagen. Se utiliza para editar pginas de imgenes. Muestra las 30 hojas anteriores de la seccin operativa de Editar pg. imagen si se pulsa [*] o las 30 hojas siguientes si se pulsa [)], cuando se incluyen varias pginas. Pulse [<<] para visualizar las primeras 30 hojas o [>>] para visualizar las ltimas 30 de la seccin operativa de Editar pg. imagen. Permite eliminar la imagen seleccionada en la seccin operativa de Editar pg. imagen. Se pueden borrarse varias imgenes a la vez. Inserta o mueve la imagen seleccionada en la seccin operativa de Editar pg. imagen hacia la ubicacin especificada mediante el punto de insercin. Pueden insertarse o moverse varias imgenes a la vez. Inserta una imagen en blanco en la ubicacin especificada mediante el punto de insercin. Sobrescribe los datos para guardar la informacin de Editar pg. imagen junto con los datos de imagen. Pulse esta opcin para seleccionar varias imgenes en vista previa en la seccin operativa de Editar pg. imagen. Pulse esta opcin para seleccionar todas las imgenes en vista previa en la seccin operativa de Editar pg. imagen. Vuelve a guardar la informacin de Editar pg. imagen junto con los datos de imagen. Pulse esta opcin para dividir las hojas en captulos en la ubicacin especificada mediante el punto de insercin. Copia la imagen seleccionada en la seccin operativa de Editar pg. imagen y la pega en la ubicacin especificada mediante el punto de insercin. Pueden copiarse varias imgenes a la vez. Pulse esta opcin para cancelar la informacin de Editar pg. imagen. Muestra la configuracin de papel realizada para los encartes. Pulse esta tecla para modificar la configuracin de papel realizada para los encartes. Seleccinelo para especificar la ubicacin de los encartes. Seleccione el icono de insercin para resaltarlo, seleccione el punto de insercin y pulse [Ins./Mover] para insertar el encarte en la ubicacin especificada.
2 3 4
Recuento de hojas Recuento de imgenes Visualizacin de imagen en vista previa
5 6 7 8 9
Visualizacin de nombre de archivo Ficha [Ed. tiquet tarea] Ficha [Editar pg. imagen] Seccin operativa Editar pg. imagen [<<] [*] [)] [>>]
10
[Borrar]
11
[Ins./Mover]
12 13 14
[Ins. blanc] [Sobrescribir] [Continuo]
15
[Sel. todo]
16 17
[Almac. nuevo] [Captulos]
18
[Copiar]
19 20 21 22
[Cancelado] Visualizacin de la configuracin de insercin [Cambiar] Icono de insercin
7-24
7.3
7
Descripcin Muestra la configuracin de papel realizada para las hojas con fichas. Pulse esta tecla para modificar la configuracin de papel realizada para las hojas con fichas. Pulse esta tecla para imprimir un juego de muestra para comprobar el resultado de Edit. pg. imagen especificada. Seleccione este icono para especificar la ubicacin de las hojas con fichas. Seleccione el icono de papel con fichas para resaltarlo, seleccione el punto de insercin y pulse [Ins./Mover] para insertar la hoja con fichas en la ubicacin especificada. Pulse esta opcin para realizar la configuracin de papel necesaria para que el papel de copia o las hojas con fichas se utilicen como encartes. Pulse esta opcin para insertar los datos de imagen seleccionados del archivo de imagen de la tarea retenida. Pulse esta opcin para seleccionar los datos de imagen que desea insertar del archivo de imagen de la tarea retenida. Muestra el nombre del archivo de imgenes de la tarea retenida seleccionada para los encartes. Seleccione esta opcin para insertar solo los datos de imagen. Seleccione esta opcin para insertar los datos de imagen junto con la configuracin de pgina de los datos.
Nm 23 24 25
Nombre Visualizacin de la configuracin de separador [Cambiar] [Impr.muestra]
26
Icono Papel con fichas
27
Ficha [Encarte]
28
Ficha [Insertar imagen]
29
[Recup. tarea. ins.]
30 31 32
Visualizacin de nombre de archivo [Solo imag.] [Imagen+papel]
7-25
7
7.3.4
7.3
Registrar marca de recorte en Ed. tiquet tarea

En esta seccin, se describe la funcin Registrar marca de recorte que se debe especificar en la pantalla Ed. tiquet tarea. Utilice esta funcin para imprimir las lneas que indican el tamao de recorte (las marcas de recorte en esquina) junto con los datos almacenados en una tarea retenida. Asimismo, se pueden imprimir las lneas que indican el centro de la imagen (las marcas de recorte centrales) en el encabezado y pie de pgina. Es posible imprimir la marca de recorte con los datos de imagen almacenados en una tarea retenida de copia o impresin. No se puede configurar una tarea de escaneado. Puede modificar la configuracin para que se eliminen las marcas de recorte en esquina. Puede modificar la configuracin para que se eliminen las marcas de recorte en esquina. Puede seleccionar los siguientes tres tipos de marcas de recorte en esquina. El ancho de la lnea es de aproximadamente 0,1 mm. Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3
Si va a configurar la opcin Impr. objeto, seleccione Un. imagen o Un. completa Un. imagen Un. completa
0 0 0 0 0 0 0
0 0
El margen de recorte indicado por la marca de recorte en esquina se puede especificar entre 0,1 a 20 mm. La configuracin predeterminada es 3 mm. El tamao de la marca de recorte en esquina es de 5 mm en cada proyeccin. No es posible modificar este tamao. Puede modificar la configuracin para que se eliminen las marcas de recorte centrales. El nico tipo de marca de recorte central disponible es en forma de cruz. El ancho de la lnea es de aproximadamente 0,1 mm. La posicin de impresin de la marca de recorte central se puede especificar en la pantalla Men Utilidad. Consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad". El tamao de la marca de recorte central es de 4 mm de longitud y 6 mm de ancho. No es posible modificar este tamao. La posicin de impresin de la marca de recorte en esquina de la marca de recorte central puede desplazarse dentro de un rango de entre -20 mm (hacia adentro) y +20 mm (hacia afuera), en incrementos de 0,1 mm tanto para el eje X como el eje Y. La configuracin predeterminada es 0,0 mm. Seleccione ambas caras o solo el lado frontal de la cara de impresin de la marca de recorte en esquina y la marca de recorte central en impresin dplex. Especifique si desea sincronizar o no la posicin de impresin de la marca de recorte en esquina y de la marca de recorte central con el margen de pgina.
7-26
7.3
1 2 3 4
Pulse la ficha [TRABAJOS] para abrir la pantalla Lista de tareas. Pulse [Retener tarea]. Se visualizar la pantalla Retener tarea. Seleccione el archivo que desea imprimir con marcas de recortes en la pantalla Retener tarea. Pulse [Tiquet tar].
Se visualizar la pantalla Ed. tiquet tarea.
Pulse [Regis.marca recor.] en [Aplicacin].
Se visualizar el cuadro de dilogo Regis.marca recor.
7-27
7
6
Edicin de una tarea retenida: Editar tarea Seleccione [Activ.] o [Desact.] en [Marca rec. cent.]. % Seleccione [Desact.] para eliminar la marca de recorte en esquina en la impresin.
7.3
Seleccione el tipo de marca en [Marca de recorte en esquina]. % Seleccione [Desact.] para eliminar la marca de recorte en esquina en la impresin.
8 9
Seleccione [Rec. margen], [Desplaz. <-->] o [Desplaz. (flechas arriba/abajo)] segn lo desee y, a continuacin, utilice el teclado del panel tctil [,] o [+] para introducir el valor numrico deseado. Seleccione [Unidad comp.] o [Un. imagen] para [Impr. objeto]. % [Impr. objeto] no se puede especificar si [Desact.] se ha seleccionado para la marca de recorte en esquina en el paso 7.
10 11
Seleccione las opciones que desee en [Impresin lado post. DESACT.] para impresin dplex y en [Sincr. margen pgina DESACT.] para la tarea mediante la opcin Margen de pgina. Pulse [Aceptar].
7-28
7.3
12
Pulse [Almac. nuevo] o [Sobrescribir] para guardar la configuracin. % Pulse [Impr.muestra] para imprimir un juego o una hoja de muestra de la imagen en vista previa para comprobar el resultado de los cambios realizados en la configuracin.
7-29
7
7.4
7.4.1
Programa
7.4
Programa
Descripcin general de la pantalla Programa
La pantalla Programa muestra las tareas de impresin, suspendidas o reservadas en la pantalla Trab. reserv. mediante barras de tareas. Puede cambiar el orden de los trabajos reservados desde la vista de barra de tareas o puede cambiar la bandeja de papel especificada para un trabajo reservado. La vista de barra de tareas muestra la relacin entre la bandeja de papel que se va a utilizar en una tarea y la siguiente. Nmero de hojas que se van a utilizar en la tarea Tiempo estimado de inicio y finalizacin de la tarea Tiempo requerido para la tarea (minutos)
NOTA
La funcin Programa requiere que en la mquina se haya instalado el Controlador de imgenes IC-601 y el Kit de disco duro HD-514.
3 1 9 10
11 12
2 4
2 13
Nm 1 2
Nombre [Programa] Elementos de la bandeja de papel
Descripcin Pulse esta opcin para abrir la pantalla Programa de la pantalla Lista de tareas. Esta opcin muestra el tamao de papel, la cantidad restante, el peso del papel y el tipo especificado para la bandeja en Configuracin de papel. Indica el nmero de hojas que se van a utilizar, el tiempo requerido (minutos) o el tiempo estimado para los trabajos reservados. Separa la filas en reas de trabajos reservados mediante distintos tonos de gris e indica cada trabajo mediante barras de color azul, amarillo o naranja segn las reglas siguientes. Azul: disponible para impresin con abundante cantidad de papel Amarillo: poca cantidad de papel Naranja: alta probabilidad de que el trabajo se detenga por falta de papel, no se ha cargado el papel adecuado o no est disponible para imprimir debido a que la configuracin de papel especificada es diferente Pulse esta opcin para cambiar entre las tres unidades de la lnea operativa (Volumen hojas, Horario, Periodo(m)). Pulse estos botones para cambiar la escala de visualizacin de la barra de tareas.
Unidad de lnea operativa
La vista de barra de tareas muestra la relacin entre la bandeja de papel que se va a utilizar en una tarea y la siguiente.
[Cambio unidad]
[-] [+]
7-30
7.4
Programa
7
Nombre Cuadro de dilogo Configuracin de papel [CambPapelBand] Descripcin Aparece cuando se selecciona una barra en la visualizacin de barra de tareas. Muestra la configuracin de papel detallada para la tarea seleccionada. Pulse esta opcin para cambiar la bandeja seleccionada del trabajo reservado o para cambiar la configuracin de papel de la bandeja seleccionada. Aparece cuando se pulsa una barra en la visualizacin de barra de tareas. Este cuadro de dilogo muestra las opciones [Reselec. tarea], [Sel. de bandeja] y [Cambio de orden] para que pueda se pueda activar cada una de ellas para la tarea. Permite cambiar el cuadro de dilogo de configuracin de papel entre distintas tareas cuando se visualizan varias barras de tarea. Permite cambiar el cuadro de dilogo de configuracin de papel de una bandeja a otra si la tarea seleccionada utiliza ms de una bandeja. Permite cambiar el orden de salida de los trabajos reservados. Aparece cuando no se encuentra ninguna bandeja adecuada para el trabajo reservado o cuando la bandeja correspondiente se queda sin papel.
Nm 7
Cuadro de dilogo Operacin
10
[Reselec. tarea]
11
[Sel. de bandeja]
12 13
[Cambio de orden] Papel no adecuado
Volver a cargarse la pantalla Programa cuando la mquina cambie a alguno de estos estados. Cuando se carga o extrae una bandeja de papel o se modifica la cantidad de papel Cuando se modifica la configuracin de papel Cuando se ha iniciado o reiniciado una operacin de tarea Cuando se aade un trabajo reservado, se modifica el orden de salida, o se eliminar Cuando se completa un trabajo de impresin Cuando la pantalla no ha vuelto a cargarse por ms de 30 segundos durante el proceso de impresin 0 La barra de tarea para la tarea de impresin actual indica la cantidad que resta de la tarea, la cual se va acortando a medida que pasa el tiempo. 0 La barra de tarea aparecer en la vista de barra de tareas una vez que se haya escaneado el original o se hayan transferido las imgenes desde el controlador de imgenes. 0 El tiempo requerido que sea inferior a un minuto se indicar como un minuto.
1 2
Realice la configuracin para imprimir una tarea. % Use las funciones Reservar o Retener tarea para imprimir varias tareas. Pulse la ficha [TRABAJOS] para abrir la pantalla Lista de tareas.
Pulse [Programa] en la pantalla Lista de tareas.
7-31
7
7.4.2 Uso de [Cambio unidad], [-] y [+]
Programa
7.4
En esta seccin se describe cmo utilizar las teclas [Cambio unidad], [-] y [+] en la pantalla Programa.
1 2
Siga el procedimiento que se explica en pgina 7-30 para acceder a la pantalla Programa. Pulse [Cambio unidad] si desea cambiar la unidad de tiempo o lnea.
La unidad cambia a [Volumen hojas], [Horario] o [Periodo(m)] cada vez que se pulsa [Cambio unidad]. Puede especificar la unidad que desee como opcin predeterminada. Consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad".
Pulse [-] o [+] para modificar la escala de visualizacin.
La escala de visualizacin puede modificarse dentro del rango siguiente. Elemento de tiempo o lnea Volumen hojas Horario Periodo(m) Rango disponible usando [-] y [+] 1.500 a 70.000 hojas 30 minutos ms tarde a 24 horas ms tarde 30 minutos a 24 horas
7-32
7.4
Programa
7.4.3
Cuadro de dilogo Conf. papel operativa a travs del cuadro de dilogo Operacin
En esta seccin se describe cmo abrir y utilizar el cuadro de dilogo Operacin en la pantalla Programa. 0 No puede salir de la pantalla Programa mientras el cuadro de dilogo Operacin y el cuadro de dilogo Conf. papel se visualicen. Para salir de la pantalla Programa, pulse [x] en la esquina superior derecha del cuadro de dilogo para que desaparezca de la pantalla. Siga el procedimiento que se explica en pgina 7-30 para acceder a la pantalla Programa. Seleccione la barra de tarea que desee de la visualizacin de barra de tareas. Se visualizar el cuadro de dilogo Operacin y el cuadro de dilogo Conf. papel de la barra de tarea seleccionada.
1 2
Use las teclas de direccin derecha e izquierda de la opcin [Reselec. tarea] para abrir el cuadro de dilogo Conf. papel de la tarea deseada. % Si pulsa [->], el cuadro de dilogo Conf. papel cambia por el de la tarea siguiente. Cuando llegue a la ltima tarea, el botn [->] se atena para indicar que no se puede utilizar. % Si pulsa [->], el cuadro de dilogo Conf. papel cambia por el de la tarea anterior. Cuando llegue a la primera tarea, el botn [<-] se atena para indicar que no se puede utilizar.
Si la tarea seleccionada usa ms de una bandeja, emplee las teclas de direccin izquierda y derecha de la opcin [Sel. de bandeja] para cambiar el cuadro de dilogo Conf. papel de la tarea de una bandeja a otra. % Si pulsa [->], el cuadro de dilogo Conf. papel cambia al de la bandeja siguiente que se va a utilizar. Cuando llegue a la ltima tarea, el botn [->] se atena para indicar que no se puede utilizar. % Si pulsa [->], el cuadro de dilogo Conf. papel cambia al de la bandeja anterior que se va a utilizar. Cuando llegue a la primera bandeja, el botn [<-] se atena para indicar que no se puede utilizar.
7-33
7
7.4.4 Cambio del orden de salida de los trabajos reservados
Programa
7.4
En esta seccin se describe cmo cambiar el orden de salida de los trabajos reservados. 0 No puede salir de la pantalla Programa mientras el cuadro de dilogo Operacin y el cuadro de dilogo Conf. papel se visualicen. Para salir de la pantalla Programa, pulse [x] en la esquina superior derecha del cuadro de dilogo para que desaparezca de la pantalla. Siga el procedimiento que se explica en la pgina 7-30 para acceder a la pantalla Programa. Seleccione la barra de tarea de la visualizacin de la barra de tareas para cambiar su orden de salida. % Si la tarea cuyo orden de salida desea cambiar usa ms de una bandeja, seleccione cualquiera de ellas.
1 2
Se visualizar el cuadro de dilogo Operacin y el cuadro de dilogo Conf. papel de la barra de tarea seleccionada.
Use las teclas que aparecen a ambos lados de [Cambio de orden] para cambiar el orden de salida de la tarea seleccionada. % Pulse [<-] para avanzar la tarea en un lugar dentro del orden de salida o pulse [<<] para imprimirla despus del trabajo de impresin actual. % Pulse [->] para retrasar la tarea en un lugar dentro del orden de salida o pulse [>>] para imprimirla en ltimo lugar. % Si las teclas que se utilizan para cambiar el orden de salida aparecen atenuadas, significa que no estn disponibles.
d Referencia
Tambin puede cambiar el orden de los trabajos reservados en la pantalla Trab. reserv. Consulte pgina 7-37 para obtener ms informacin.
7-34
7.4
Programa
7.4.5
Cambio de la configuracin de papel de la bandeja

Si no se encuentra ninguna bandeja adecuada para un trabajo reservado, ser necesario modificar la configuracin de papel de esa tarea. Abra el cuadro de dilogo CambPapelBand para modificar la configuracin de papel. Para que sea posible cambiar la bandeja, se requieren las siguientes condiciones. La tarea para la que se cambiar la configuracin de papel se encuentra actualmente suspendida o inactiva. La bandeja en la que se modificar la configuracin de papel no est programada para ser utilizada por otras tareas que vayan a imprimirse antes que la tarea en cuestin. La informacin de la bandeja no corresponde con la configuracin requerida, por lo que no podr suministrar el papel para la tarea. Si no puede cambiarse una bandeja en la configuracin de papel, la tecla de la bandeja aparece atenuada en el cuadro de dilogo CambPapelBand para indicar que no se puede utilizar.
1 2
Siga el procedimiento que se explica en la pgina 7-30 para acceder a la pantalla Programa. Seleccione la barra de tarea para la que desea cambiar la bandeja en la configuracin de papel.
Se visualizar el cuadro de dilogo Operacin y el cuadro de dilogo Conf. papel.
Seleccione la bandeja que desea cambiar en la configuracin de papel desde el cuadro de dilogo Operacin y, a continuacin, pulse [CambPapelBand].
Se visualizar el cuadro de dilogo CambPapelBand.
7-35
7
4
Seleccione la tecla de la bandeja deseada y pulse [Cambiar].
Programa
7.4
Volver a abrirse la pantalla Programa con la configuracin de papel modificada.
7-36
7.5
Comprobacin y ejecucin de trabajos reservados
7.5
Comprobacin y ejecucin de trabajos reservados

En esta pantalla se muestran los trabajos de impresin, suspendidos y reservados. La lista incluye la informacin siguiente. Nombre archivo: muestra el nombre de archivo cuando se ha aplicado Nombre usuario: muestra el nombre de usuario cuando se ha registrado Estado: imprimiendo o reservado (estado actual del trabajo) Hojas: Contador de pginas, mx. 5 dgitos Juegos: Contador de juegos, mx. 4 dgitos Perm.: contador de pginas para imprimir, mximo 4 dgitos (= hojas e juegos) Minuto(s): tiempo necesario para finalizar cada trabajo (en minutos) Modo: copia o impresin Puede comprobar el estado de los trabajos de impresin y suspendidos. Para los trabajos en reserva, se indican el orden de reserva y el estado de los trabajos. Siga el procedimiento descrito ms abajo.
Pulse [TRABAJOS] en la pantalla y a continuacin [Trab. reserv.].
Compruebe la informacin sobre los trabajos de impresin, suspendidos y reservados en la lista que aparece en la pantalla. % Use [+] y [,] para desplazarse por la lista si hay ms de 15 tareas.
7-37
7
3
Comprobacin y ejecucin de trabajos reservados Seleccione la tarea activa que desee para resaltarla y, a continuacin, lleve a cabo la operacin correspondiente mediante los botones incluidos en la parte derecha de la pantalla. % Realice la accin correspondiente de la lista en pantalla.
7.5
% Para indicar cul es la tarea que se imprimir a continuacin: toque la tarea que desee para resaltarla y, a continuacin, pulse [Arriba] (ficha sup.). El trabajo seleccionado se desplazar hasta la posicin siguiente al trabajo actual. Esta operacin no se podr realizar si ya se ha iniciado la operacin de impresin para el trabajo seleccionado. % Para cambiar el orden de las tareas: pulse la tecla de la tarea a la que desee dar prioridad y despus pulse [Arriba] (ficha inf.). La tarea seleccionada avanzar una posicin en el orden de impresin, a menos que la tarea que est delante ya est en curso. Pulse la tecla de la tarea que desee bajar en el orden de prioridad y despus pulse [Inactivo]. El trabajo seleccionado bajar una posicin en el orden de impresin, a menos que la tarea que est delante ya est en curso. % Para indicar cul es la tarea que se imprimir el ltimo: toque la tarea que desee para resaltarla y, a continuacin, pulse [Abajo]. La tarea seleccionada se colocar al final de la lista. % Para eliminar una tarea activa: pulse la tarea que desee para resaltarla y, a continuacin, pulse [Borrar]. Se borrarn todos los datos correspondientes al trabajo que se haya seleccionado. % Para verificar los detalles de un trabajo: pulse la tarea que desee para resaltarla y, a continuacin, pulse [Detalle] en el campo Confirmar tarea. Pasar a la pantalla con los detalles del trabajo seleccionado. Pulse [Cerrar] tras ver la informacin del trabajo seleccionado.
7-38
7.6
Histrico de salidas
7.6
Histrico de salidas
Utilice esta funcin para visualizar el histrico de salida en forma de lista. La lista incluye la informacin siguiente. Nombre archivo: muestra el nombre de archivo cuando se ha aplicado Nombre usuario: muestra el nombre de usuario cuando se ha registrado Result.: finalizar o cancelar Hojas: Contador de pginas, mx. 5 dgitos Juegos: Contador de juegos, mx. 4 dgitos Hora: muestra la hora de la impresin Modo: copia o impresin Siga el procedimiento siguiente para verificar los datos de los trabajos impresos.
Pulse la ficha [TRABAJOS] en la pantalla y pulse [Histo. salidas].
Verifique el estado de los trabajos impresos en la lista en pantalla. Use [+] y [,] para desplazarse por la lista si hay ms de 15 trabajos.
7-39
7
3
Histrico de salidas Toque el trabajo que desea comprobar para seleccionarlo y pulse [Detalle].
7.6
Se muestra la pantalla con los detalles del trabajo seleccionado.
Compruebe la informacin que se muestra sobre el trabajo seleccionado.
Verifique la configuracin y, a continuacin, toque [Cerrar].
7-40
7.7
Histrico de envos
7.7
Histrico de envos
Utilice esta funcin para ver el histrico de envos en forma de lista. La lista incluye la informacin siguiente. Nombre archivo: muestra el nombre de archivo cuando se ha aplicado Nombre usuario: muestra el nombre de usuario cuando se ha registrado Direc.: muestra la direccin a la que se enviar el trabajo Result.: muestra el resultado del envo de un trabajo Hora: muestra la hora de envo del trabajo Modo: copia o impresin Siga el procedimiento siguiente para verificar los datos de los trabajos.
Pulse la ficha [TRABAJOS] en la pantalla y pulse [Enviar hist.].
Verifique el estado de los trabajos enviados en la lista en pantalla. Use [+] y [,] para desplazarse por la lista si hay ms de 15 trabajos.
7-41
7
3
Histrico de envos Toque el trabajo que desea comprobar para seleccionarlo y pulse [Detalle].
7.7
Se muestra la pantalla con los detalles del trabajo seleccionado.
Compruebe la informacin que se muestra sobre el trabajo seleccionado.
Verifique la configuracin y, a continuacin, toque [Cerrar].
7-42
7.8
Verificacin de trabajos incompletos
7.8

Utilice esta funcin para visualizar los trabajos incompletos en forma de lista. La lista incluye la informacin siguiente. Nombre archivo: muestra el nombre de archivo cuando se ha aplicado Nombre usuario: muestra el nombre de usuario cuando se ha registrado Causa: muestra las causas por las que no se pudo completar la impresin del trabajo, como por ejemplo cuando la memoria se desborda o se cancela la operacin. Siga el procedimiento siguiente para verificar los datos de los trabajos que no se han completado.
Pulse la ficha [TRABAJOS] en la pantalla y luego pulse [Histor. incomp.].
Verifique el estado de los trabajos incompletos en la lista en pantalla. Use [+] y [,] para desplazarse por la lista si hay ms de 15 trabajos.
7-43
7.8
7-44
8.1
Cmo acceder a los mensajes de ayuda

En esta seccin se describen los indicadores que se utilizan para avisar al usuario de que es necesario realizar cierto procedimiento de mantenimiento en la mquina y adems se explica cmo realizar dichos procedimientos. Procedimientos de suministro de consumibles Reemplazo del suministro de tner Rellenado del suministro de grapas Carga del papel Cargar papel de cubierta en la unidad de encuadernacin Carga del papel con fichas Suministro de bolitas adhesivas para la unidad de encuadernado Suministro de agua para el depsito del humidificador Procedimientos de reemplazo de los consumibles Reemplazo de la caja de recogida de tner Vaciado de la papelera de la unidad de perforacin Vaciado de los recortes Procedimientos relacionados con la impresin Retirada de los juegos terminados de la bandeja de la unidad de encuadernado Retirada de los juegos terminados del apilador de gran capacidad El mensaje de ayuda que aparecer en la pantalla de mquina le informar de cmo realizar algunos de los procedimientos enumerados arriba, concretamente el reemplazo de tner/grapas, el vaciado de los residuos de recorte/de perforacin, el suministro de bolitas adhesivas y la carga de papel. A continuacin se detalla cmo acceder al mensaje de ayuda.
8.1
Cmo acceder a los mensajes de ayuda 1 2

Pulse la ficha [Mquina] para abrir la pantalla de mquina. Pulse la tecla [ de control. ] en la esquina superior derecha de la pantalla de mquina o pulse Ayuda en el panel
Se abrir un mensaje de ayuda en la pantalla de mquina.
8-3
8
3
Cmo acceder a los mensajes de ayuda Presione [Consum./Residuos] en la esquina inferior derecha del mensaje de ayuda.
8.1
Pulse la ficha del procedimiento de mantenimiento que desea consultar.
Siga las instrucciones que se proporcionan y use las teclas [+] y [,] para avanzar por los pasos del proceso.
Cuando complete el procedimiento de mantenimiento, pulse [ la pantalla de mquina o pulse Ayuda en el panel de control. El mensaje de ayuda desaparecer de la pantalla.
] en la esquina superior derecha de
8-4
8.2
Reemplazo del suministro de tner
8.2

Esta mquina est equipada con un depsito de tner en el que se almacena una determinada cantidad de tner para que la mquina pueda seguir copiando durante un cierto perodo de tiempo en caso de que se agote el bote de tner. Si baja el suministro de tner del bote, aparecer un mensaje como el siguiente [Preparada para imprimir/Aada tner (K)]. El indicador del color de tner que se va a acabar se ilumina en color rojo en la zona de los indicadores de consumibles y residuos de la pantalla de mquina.
Cuando tambin se agote el tner del depsito, el mensaje cambiar a [No hay tner/Aada tner (K)].
Cuando vaya a cambiar el bote de tner, recuerde comprobar antes el nmero de referencia escrito en la parte delantera del bote para usar un bote del mismo nmero. Si se usa un bote de tner equivocado se pueden producir averas. Cierre el bote usado de tner con el tapn del nuevo bote y luego colquelo dentro del paquete nuevo. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica para obtener ms informacin sobre el desecho del bote de tner.
7 ATENCIN
NO ARROJE al fuego el bote de tner (tampoco el bote vaco). En contacto con fuego, el tner podra arder y originar una situacin peligrosa. Para obtener ms informacin sobre el desecho del bote de tner vaco, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
8-5
8
7 PRECAUCIN
8.2
Precauciones para el almacenamiento y el manejo de los botes de tner Si se inhala una gran cantidad de tner o este entra en contacto con sus ojos, su salud puede verse perjudicada. Mantenga los botes de tner fuera del alcance de los nios. Tenga cuidado de no verter tner dentro de la mquina, en su ropa o en las manos. Si se ensucia las manos de tner, lveselas con agua y jabn. Si le entra tner en los ojos, aclrelos rpidamente con agua y acuda al mdico.
1 2
Abra el mensaje de ayuda en la pantalla de mquina y, a continuacin, pulse [Consum./Residuos]. Abra la ficha [Tner] del mensaje de ayuda de la pantalla de mquina.
d Referencia
Consulte pgina 8-3 para obtener ms informacin acerca de los mensajes de ayuda.
8-6
8.3
Reemplazo de la caja de recogida de tner
8.3
Reemplazo de la caja de recogida de tner

Cuando la caja de recogida de tner se llene de tner usado, aparecer el siguiente mensaje/indicador en la pantalla. Cuando la caja de recogida de tner haya recogido una cantidad considerable de tner usado y deba sustituirse pronto, aparecer el mensaje [Preparada para imprimir/Cambie la caja de recogida del tner]. El indicador de la caja de recogida de tner tambin le informa de que la caja est llena cuando se ilumina en color rojo en la zona de indicadores de consumibles y residuos de la pantalla de mquina.
Por ltimo, cuando la mquina ya no pueda imprimir porque la caja de recogida de tner est llena de tner usado, aparecer el mensaje [La caja de recogida de tner est llena/Cambie la caja de recogida].
7 ATENCIN
NO ARROJE al fuego la caja de recogida del tner. Si la caja se tira al fuego, el tner podra empezar a arder y originar una situacin peligrosa. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica para obtener ms informacin sobre el desecho de la caja de recogida de tner.
8-7
8
1 2
Reemplazo de la caja de recogida de tner Abra el mensaje de ayuda en la pantalla de mquina y, a continuacin, pulse [Consum./Residuos]. Pulse [CajaRecTn] en el rea de mensajes de ayuda.
8.3
d Referencia
8-8
8.4
Rellenado del suministro de grapas
8.4
8.4.1

Rellenado del suministro de grapas en la unidad de acabado FS-521
Si se agota el cartucho de grapas en la unidad de acabado FS-521, aparecer el siguiente mensaje en la zona de mensajes de la pantalla. [Retire apilador de unidad de acab. con grapadora y aada grapas grapadora fron.] [Retire apilador de unidad de acab. con grapadora y aada grapas grapadora tras.] El indicador del cartucho de grapas se ilumina en color rojo en la zona de los indicadores de consumibles y residuos de la pantalla de mquina. Acurdese de cargar ms grapas en la grapadora indicada.
NOTA
No tire de la cinta de cierre hacia arriba. Si lo hace, la cinta podra romperse y quedarse dentro del cartucho de manera que no se podran utilizar las grapas.
8-9
8
1 2
Pulse [Aad grapa] en el mensaje de ayuda.
Rellenado del suministro de grapas Abra el mensaje de ayuda en la pantalla de mquina y, a continuacin, pulse [Consum./Residuos].
8.4
% En las mquinas donde estn instaladas la unidad de acabado FS-521 y la grapadora en lomo SD-506 habr dos fichas de [Aad grapa] en la pantalla. Asegrese de seleccionar la ficha correcta.
d Referencia
8-10
8.4
8.4.2

Si se agota el cartucho de grapas en la unidad de acabado FS-531, aparecer el siguiente mensaje en la zona de mensajes de la pantalla. [Retire apilador y aada grapas a grapadora frontal] [Retire apilador y aada grapas a grapadora posterior] El indicador del cartucho de grapas se ilumina en color rojo en la zona de los indicadores de consumibles y residuos de la pantalla de mquina. Acurdese de cargar ms grapas en la grapadora indicada.
8-11
8
1 2
8.4
d Referencia
8-12
8.4
8.4.3

Si se acaban las grapas en la unidad de acabado FS-612, aparecer el siguiente mensaje en la zona de mensajes de la pantalla. [Retire apilador y aada grapas a grapadora frontal] [Retire apilador y aada grapas a grapadora posterior] El indicador del cartucho de grapas se ilumina en color rojo en la zona de los indicadores de consumibles y residuos de la pantalla de mquina. Acurdese de cargar ms grapas en la grapadora indicada.
NOTA
No tire de la cinta de cierre hacia arriba. Si lo hace, la cinta podra romperse y quedarse dentro del cartucho de manera que no se podran utilizar las grapas.
8-13
8
1 2
8.4
d Referencia
8-14
8.5
Vaciado de la papelera de la unidad de perforacin
8.5

Las siguientes opciones tienen una unidad de perforacin instalada. Unidad de plegado FD-503 Unidad de acabado FS-531 Unidad de acabado FS-612 En esta seccin se describen las indicaciones que aparecern en pantalla para informar al usuario de que es necesario vaciar los desechos de la perforacin as como las explicaciones para realizar este proceso.
8.5.1
Vaciado de la caja de residuos de la unidad de plegado FD-503

Si el depsito de residuos de la unidad de plegado FD-503 est lleno, aparecer el siguiente mensaje en la zona de mensajes de la pantalla. [Dep. residuos unidad perforacin est lleno. Vacelo] El indicador de la caja de residuos de la perforacin se ilumina en color rojo en la zona de los indicadores de consumibles y residuos de la pantalla de mquina. Vace el depsito de residuos.
1 2
Abra el mensaje de ayuda en la pantalla de mquina y, a continuacin, pulse [Consum./Residuos]. Pulse [Res. perf.] en el rea de mensajes de ayuda.
8-15
8
3
8.5
d Referencia
8-16
8.5
8.5.2
Vaciado de la caja de residuos de la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612

Si la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612 cuentan con un Kit de perforacin PK-512/PK-513, aparecer el siguiente mensaje en el rea de mensajes cuando est lleno el depsito de residuos del Kit de perforacin PK-512/PK-513. [Dep. residuos unidad perforacin est lleno. Vacelo] El indicador de la caja de residuos de la perforacin se ilumina en color rojo en la zona de los indicadores de consumibles y residuos de la pantalla de mquina. Vace el depsito de residuos.
1 2
Abra el mensaje de ayuda en la pantalla de mquina y, a continuacin, pulse [Consum./Residuos]. Pulse [Res. perf.] en el mensaje de ayuda.
8-17
8
3
8.5
d Referencia
8.5.3
Vaciado del depsito de residuos del perforador en serie GP-501

Si el depsito de residuos del perforador en serie GP-501 est lleno, aparecer el siguiente mensaje en la zona de mensajes de la pantalla. [Caja de residuos de perf. en serie est llena. Vacela] El indicador de la caja de residuos de la perforacin se ilumina en color rojo en la zona de los indicadores de consumibles y residuos de la pantalla de mquina. Vace el depsito de residuos.
NOTA
Acurdese de vaciar el depsito de residuos del perforador en serie siempre que lo retire. La mquina pondr a cero el contador cada vez que se saque el depsito de residuos independientemente de si se ha vaciado o no.
8-18
8.5
Abra la puerta frontal del multiperforador.
Retire el depsito de residuos.
Vace el depsito de residuos.
Vuelva a colocar el depsito de residuos en su posicin inicial y, a continuacin, cierre bien la puerta del perforador en serie.
8-19
8
8.6 Vaciado de los recortes
Las siguientes opciones tienen una unidad de corte instalada. Grapadora en lomo SD-506 Unidad de encuadernado PB-503
Vaciado de los recortes
8.6
En esta seccin se describen las indicaciones que aparecern en pantalla para informar al usuario de que es necesario vaciar los desechos del recorte as como las explicaciones para realizar este proceso.
8.6.1
Vaciado del depsito de residuos de la grapadora en lomo SD-506

Si el depsito de residuos de recorte de la grapadora en lomo SD-506 est lleno, aparecer el siguiente mensaje en la zona de mensajes de la pantalla. [El dep. residuos de recorte est lleno. Vacelo] El indicador del depsito de residuos de la unidad de encuadernado se ilumina en color rojo en la zona de los indicadores de consumibles y residuos de la pantalla de mquina. Siga el procedimiento que se describe a continuacin para vaciar el depsito de residuos.
NOTA
El depsito de residuos no podr retirarse mientras la mquina est realizando alguna operacin. Espere hasta que la mquina no est funcionando antes de retirar el depsito. Asegrese de volver a colocar el depsito de residuos en su posicin original. De lo contrario, no se podr llevar a cabo la funcin de recorte.
1 2
Abra el mensaje de ayuda en la pantalla de mquina y, a continuacin, pulse [Consum./Residuos]. Pulse [Res. recor] en el mensaje de ayuda. % En las mquinas donde estn instaladas la grapadora en lomo SD-506 y la unidad de encuadernado PB-503 habr dos fichas de [Res. recor] en la pantalla. Asegrese de seleccionar la ficha correcta.
8-20
8.6
Vaciado de los recortes
d Referencia
8.6.2
Vaciado de la caja de residuos de la unidad de encuadernado PB-503

Si el depsito de residuos de recorte de la unidad de encuadernado PB-503 est lleno, aparecer el siguiente mensaje en la zona de mensajes de la pantalla. [La papelera de la unidad de encuadern. est llena, vacela] El indicador del depsito de residuos de la unidad de encuadernado se ilumina en color rojo en la zona de los indicadores de consumibles y residuos de la pantalla de mquina. Siga el procedimiento que se describe a continuacin para vaciar el depsito de residuos.
NOTA
No abra nunca la puerta frontal de la unidad de encuadernado mientras la mquina est en funcionamiento. De lo contrario, podra producirse un atasco de papel. Espere hasta que la mquina no est funcionando antes de abrir la puerta frontal
8-21
8
1 2
Pulse [Res. recor] en el mensaje de ayuda.
Vaciado de los recortes Abra el mensaje de ayuda en la pantalla de mquina y, a continuacin, pulse [Consum./Residuos].
8.6
% En las mquinas donde estn instaladas la unidad de encuadernado PB-503 y la grapadora en lomo SD-506 habr dos fichas de [Res. recor] en la pantalla. Asegrese de seleccionar la ficha correcta.
d Referencia
8-22
8.7
Suministro de bolitas adhesivas para la unidad de encuadernado PB-503
8.7

Si se han agotado las bolitas adhesivas en la unidad de encuadernado, aparecer el siguiente mensaje en la zona de mensajes de la pantalla y no ser posible realizar tareas de encuadernado porque la unidad de encuadernado no terminar el proceso de calentamiento. [Abra tapa cajetn adhesivos Encuader. Aada material adhesivo a cajetn adhs.] Si las bolitas adhesivas se agotan durante la operacin de la unidad de encuadernado, la mquina detendr el trabajo inmediatamente y la operacin de encuadernado dejar de estar disponible.
Aada bolitas adhesivas a la unidad de encuadernado. 0 0 0 0 0 Asegrese de utilizar el material adhesivo GC-501 suministrado exclusivamente para la unidad de encuadernado PB-503. El uso de otro material adhesivo puede producir averas en la mquina. Manipule el material adhesivo caliente derretido con especial cuidado. No sobrecargue el cajetn del adhesivo con bolitas adhesivas. No toque la palanca del cajetn de adhesivo con las manos para evitar que se rompa. Asegrese de que suelta las bolitas adhesivas dentro de la bolsa antes de aadirlas. Las bolitas adhesivas pegadas unas con otras pueden adherirse al interior del cajetn. Si las bolitas adhesivas se quedan adheridas al interior del cajetn del adhesivo, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica. No aada bolitas adhesivas por encima del nivel mximo indicado en el interior del cajetn de adhesivo. Asegrese de cerrar firmemente la cubierta del cajetn de adhesivo. Si no lo hace, aparecer un mensaje de error. Abra el mensaje de ayuda en la pantalla de mquina y, a continuacin, pulse [Consum./Residuos]. Pulse [Bolita ad.] en el mensaje de ayuda.
0 0
1 2
8-23
8
3
8.7
d Referencia
8-24
8.8
Carga del papel
8.8
Carga del papel

La pantalla de mquina muestra la cantidad de papel que queda en cada bandeja. Se utilizan estos 5 iconos para indicar la cantidad de papel que queda en las bandejas principales (bandejas 1 a 3).
Se utilizan estos 8 iconos para indicar la cantidad de papel que queda en la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) y la Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4).
Para la Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504, las bandejas de la unidad de insercin posterior y la bandeja de portadas de la Encuadernadora PB-503, se utilizan los 2 iconos siguientes para indicar si queda o no papel en la bandeja.
Si una bandeja se queda sin papel, aparecer el icono " Si selecciona una bandeja cuando " parpadear.
" en la pantalla. empezar a
" aparezca en la pantalla Copia, el icono
NOTA
La configuracin del tipo de papel para cada bandeja se realiza desde la pantalla de mquina o la pantalla Copia, pulsando la tecla [Conf. papel]. Cargue siempre papel adecuado para el trabajo de impresin. De lo contrario, podra producirse un atasco de papel.
d Referencia
Un mensaje de ayuda en la pantalla de mquina le informar sobre cmo cargar papel en las bandejas principales (bandejas 1 a 3) y en la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5). Consulte pgina 8-3 para obtener ms informacin.
8-25
8
8.8.1 Comprobacin del papel que se vaya a cargar
Carga del papel
8.8
Esta mquina alcanza una gran velocidad en el procesamiento de grandes cantidades de papel. Por consiguiente, es posible que se generen muchos residuos de papel cuando se produzca un problema en la alimentacin. Le recomendamos que tome las siguientes precauciones para la gestin normal del papel que vaya a utilizar.
Coloque un paquete de papel en una superficie plana para extraerlo del envoltorio.
NOTA
Asegrese de no plegar ni daar el papel al verificarlo.
Verifique que el montn no tiene pliegues ni daos y retire cualquier hoja que muestre cualquier problema de entre los que aparecen abajo. Plegado
Plegado en la esquina
8-26
8.8
Carga del papel Pegado
Plegado a lo largo del borde
Verifique tambin el otro lado del montn. % Se recomienda verificar el montn sujetndolo como se indica abajo.
Compruebe si las hojas se han pegado entre ellas a causa de la electricidad esttica. % Airee la pila de papel a una distancia de alrededor de 1 cm desde la parte superior para comprobar si suena. % Si suena, el montn tiene electricidad esttica. Se recomienda no utilizarlo.
8-27
8
5
Ventile bien el montn antes de cargarlo en la bandeja. Ventile el montn tanto en la parte delantera como en la trasera en la direccin de alimentacin, sujetndolo como se indica abajo. % Asegrese de colocar el montn de papel en una superficie plana para ventilarlo. Si sujeta el montn para ventilarlo, el papel puede caerse y daarse. % No ventile grandes cantidades de papel al mismo tiempo.
Carga del papel
8.8
8.8.2
Carga de papel en las bandejas del cuerpo principal de la mquina (Bandejas 1 a 3)

Para utilizar un papel distinto al cargado en la bandeja, cambie la configuracin del tipo de papel para esa bandeja pulsando [Conf. papel] en la pantalla de mquina o la pantalla Copia.
Retire la bandeja en la que se va a colocar el papel y abra el rodillo de alimentacin.
NOTA
Asegrese de retirar la bandeja completamente hasta ver una etiqueta azul en el lado izquierdo posterior de la bandeja. De lo contrario, es posible que el rodillo de alimentacin de papel no se abra o que se produzcan averas en la mquina.
Si desea cargar papel del mismo tamao que el que haba antes, vaya al paso 3. Para cargar un tamao de papel distinto, vaya al paso 2.
8-28
8.8
Carga del papel
Ajuste la posicin de las guas laterales. % Tire hacia arriba de la palanca de bloqueo de la gua lateral delantera. A continuacin, desplace las guas laterales hasta la posicin adecuada. % Consulte la indicacin de tamao que aparece en la plataforma inferior de la bandeja para determinar la posicin de las guas. % Presione la palanca de bloqueo hacia abajo para fijar las guas laterales en la posicin adecuada.
Ajuste la posicin de la gua posterior. % Para desplazar la gua posterior hacia la derecha, sujete la parte superior y deslice la gua posterior mientras presiona ligeramente hacia abajo, tal y como se indica en las ilustraciones. % De manera similar, sujete la parte inferior de la gua posterior mientras presiona ligeramente hacia abajo para desplazar la gua posterior hacia la izquierda.
NOTA
No podr deslizar fcilmente la gua posterior hacia la derecha si no la mantiene ligeramente presionada hacia abajo. Igualmente, si sujeta la parte superior de la gua posterior no podr deslizarla hacia la izquierda. No fuerce la gua posterior ya que podra daarla.
Cargue el papel en la bandeja y coloque la gua posterior contra el papel. % Alinee la pila de papel con el lado derecho de la bandeja.
NOTA
No coloque ms de 500 hojas (80 g/m2). Al poner el papel, no supere el lmite de nivel que indican las guas laterales. De lo contrario, podra producirse un atasco de papel.
NOTA
Asegrese de que la gua posterior sujeta de forma segura el papel. Si se deja un hueco entra la gua posterior y la pila de papel, la mquina no podr detectar el tamao correcto del papel y se pueden producir averas en la mquina.
Empuje la bandeja hasta que quede asegurada en su posicin. El indicador de cantidad de papel en la bandeja pasar de la pantalla Copia. a en la pantalla de mquina y
8-29
8
8.8.3
Carga del papel
8.8
Carga de papel en la Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504

Para utilizar papel cargado en la Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504, cambie la configuracin de la bandeja en [Conf. papel] desde la pantalla de mquina o la pantalla de copia.
NOTA
No utilice papel con grapas ni papel conductor de la electricidad (plata, carbn, etc.), ya que podra producirse un incendio. No utilice papel tratado (papel termosensible, papel para impresora de inyeccin de tinta, etc.). No pueden utilizarse transparencias OHP. No las cargue en la Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504.
Abra la bandeja de entrada manual de varias hojas. % Si va a cargar papel de tamao grande, extraiga la gua auxiliar.
Cargue papel de copia y, a continuacin, alinee las guas laterales con el papel. % El indicador de cantidad de papel en la bandeja pasar de a en la pantalla de mquina y la pantalla Copia.
NOTA
No coloque ms de 250 hojas (80 g/m2). Al poner el papel, no supere el lmite de nivel que indican las guas laterales. De lo contrario, podra producirse un atasco de papel.
Cuando termine el trabajo de impresin, cierre la bandeja de entrada manual de varias hojas.
8-30
8.8
Carga del papel
8.8.4
Carga de papel en la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5)

Para utilizar un papel distinto al cargado en la bandeja, cambie la configuracin del tipo de papel para esa bandeja pulsando [Conf. papel] en la pantalla de mquina o la pantalla Copia.
Retire la bandeja en la que se va a colocar el papel.
NOTA
No se pueden abrir las bandejas si la mquina est apagada. Asegrese de encender el interruptor de alimentacin secundario.
NOTA
Solo se puede retirar una bandeja al mismo tiempo.
Si desea cargar papel de tamao diferente al que haba antes, vaya al paso 2. Si va a cargar papel del mismo tamao, vaya al paso 5.
Ample totalmente las guas laterales y la gua posterior. % Gire los dos mandos de fijacin de las guas laterales en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlas. % Ample totalmente las guas laterales y la gua posterior presionando la palanca de apertura de las guas laterales y la posterior.
NOTA
Sujete la palanca de liberacin de apertura de la gua delantera y el asa de la gua posterior al desplazar las guas laterales. Si solo sujeta la palanca de la gua lateral delantera, puede ser que las guas laterales no se queden fijas en la posicin correcta.
Empuje la palanca de apertura de la gua lateral y mueva las guas laterales hasta una posicin adecuada segn la indicacin de tamao que figura en la plataforma inferior de la bandeja.
8-31
8
4
Gire los mandos de fijacin (4 unidades) de las guas laterales en el sentido de las agujas del reloj para fijar las guas.
Carga del papel
8.8
Cargue papel en la bandeja con la cara de impresin hacia arriba y, a continuacin, alinee la gua posterior con el borde del papel. % Alinee la pila de papel con el lado izquierdo de la bandeja.
NOTA
Al poner el papel, no supere el lmite de nivel que indican las guas laterales de la bandeja.
NOTA
Las dos guas laterales tienen guas de tamao pequeo. Asegrese de abrirlas solo cuando vaya a cargar papel de una ancho inferior a 182 mm.
Para obtener informacin sobre el uso de las guas de tamao pequeo, consulte pgina 8-35.
Coloque la gua posterior contra el papel. % Presione la palanca de apertura de la gua posterior para moverla hacia el borde del papel.
NOTA
Asegrese de que la gua posterior sujeta de forma segura el papel. Si se deja un hueco entra la gua posterior y la pila de papel, la mquina no podr detectar el tamao correcto del papel y se pueden producir averas en la mquina.
NOTA
No empuje la bandeja con demasiada fuerza al insertarla en la unidad principal. Si lo hace, se podran producir averas en la mquina por el golpe inesperado.
8-32
8.8
Carga del papel
8.8.5
Ajuste fino de las guas laterales de la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5)
Si las guas laterales posteriores y delanteras no estn derechas, es decir, si existe un hueco entre el borde superior y el borde inferior de las guas laterales, es posible que se produzcan problemas en la alimentacin. En este caso, siga el procedimiento de ajuste descrito abajo para fijar correctamente los bordes superior e inferior de las guas laterales.
Retire la bandeja que vaya a ajustar. % No se pueden abrir las bandejas si la mquina est apagada. Asegrese de encender el interruptor de alimentacin secundario.
Coloque una hoja de papel del tamao deseado en la bandeja que desee ajustar.
Para aflojar el mando de fijacin de la plataforma inferior, grelo en el sentido contrario a las agujas del reloj, deslcelo hacia la parte posterior y, a continuacin, grelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en esa posicin.
Vuelva a colocar la bandeja hasta que se bloquee en su lugar y, a continuacin, retrela de nuevo despus de que la plataforma inferior de la bandeja haya subido completamente. % Una vez finalizada la automatizacin de la plataforma inferior, el indicador de cantidad de la bandeja pasar a ser en la pantalla de mquina y en la pantalla de copia. Si se retira la bandeja en este momento, se observar que la plataforma inferior se encuentra en la posicin superior.
8-33
8
5
Alinee las guas laterales con el papel. % Gire los mandos de fijacin (4 unidades) de las guas laterales en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlos. % Empuje la palanca de apertura de la gua delantera y mueva las guas delantera y trasera para alinearlas con el papel.
Carga del papel
8.8
Ajuste la posicin de las guas laterales. % Gire los mandos de fijacin (4 unidades)de las guas laterales en el sentido de las agujas del reloj para fijar las guas. % Compare las dos escalas entre los mandos de fijacin de las guas para comprobar que sean bsicamente equivalentes.
Gire el mando de fijacin de la plataforma inferior en sentido contrario al de las agujas del reloj para liberar el bloqueo. La plataforma inferior se desplaza hacia abajo de forma automtica.
8-34
8.8
Carga del papel
Coloque papel con la cara de impresin hacia arriba. % Alinee la pila de papel con el lado de la bandeja donde se encuentra el rodillo de alimentacin. % Pulse la palanca de apertura de la gua posterior y alinee la gua con el borde del papel.
NOTA
Al poner el papel, no supere el lmite de nivel que indican las guas laterales de la bandeja. Asimismo, cargue el papel con cuidado de no bloquear la boquilla de aire.
NOTA
Asegrese de que la gua posterior sujeta de forma segura el papel. Si queda algn hueco entre la gua posterior y el papel, la mquina no puede detectar el tamao correcto de papel y se pueden producir averas en la mquina o atascos de papel.
8.8.6
Carga de papel de tamao pequeo en la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5)

El ancho mnimo de las guas laterales de la unidad de alimentacin de papel es 139,7 mm. Abra las guas para tamao pequeo para cargar papel de tamao pequeo. Los tamaos pequeos disponibles son diferentes para la bandeja 4 (bandeja superior) y la bandeja 5 (bandeja inferior). Consulte la tabla siguiente para conocer ms detalles. Tamaos pequeos Sin usar las guas para tamao pequeo Bandeja 4 (bandeja superior) A5 v A5 w B6 w A6 w 0 0 No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable Bandeja 5 (bandeja inferior) Disponible No aplicable No aplicable No aplicable Usando las guas para tamao pequeo Bandeja 4 (bandeja superior) No aplicable Disponible Disponible No aplicable Bandeja 5 (bandeja inferior) No aplicable Disponible Disponible Disponible
Al cargar papel de un tamao superior al ancho mnimo de las guas laterales, no abra las guas laterales de tamao pequeo. Asegrese de utilizar las guas de tamao pequeo por parejas cuando use las guas de tamao pequeo. No abra solo la mitad de las guas pequeas a la hora de cargar papel. Retire la bandeja que desea cargar con papel (bandeja 4 o 5).
NOTA
No se pueden abrir las bandejas si la mquina est apagada. Asegrese de encender el interruptor de alimentacin secundario.
NOTA
Solo se puede retirar una bandeja al mismo tiempo.
8-35
8
2
Desplace las guas delantera y trasera hasta que se detengan. % Gire los mandos de fijacin (4 unidades) de las guas laterales en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlas. % Mientras pulsa la palanca de apertura de la gua lateral, desplace las guas delantera y trasera hasta que se detengan.
Carga del papel
8.8
Abra las guas de tamao pequeo de las guas laterales delantera y posterior.
NOTA
No es posible abrir las guas de tamao pequeo a menos que las guas delantera y trasera se acerquen hasta detenerse.
Ajuste la posicin de las guas laterales. % Empuje la palanca de apertura de la gua delantera y mueva las guas hasta una posicin adecuada segn la indicacin de tamao que figura en la plataforma inferior. % Gire los mandos de fijacin de las guas (4 unidades) en el sentido de las agujas del reloj para fijar las guas.
8-36
8.8
Carga del papel
Coloque papel con la cara de impresin hacia arriba. % Alinee la pila de papel con el lado de la bandeja donde se encuentra el rodillo de alimentacin. % Pulse la palanca de apertura de la gua posterior y alinee la gua con el borde del papel.
NOTA
No supere el lmite de nivel indicado en las guas para tamao pequeo.
NOTA
Asegrese de que la gua posterior sujeta de forma segura el papel. Si queda algn hueco entre la gua posterior y el papel, la mquina no puede detectar el tamao correcto de papel y se pueden producir averas en la mquina o atascos de papel.
8.8.7
Carga de papel en la Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4)

Para utilizar otro papel que no sea el que est cargado en la bandeja de gran capacidad, cambie la configuracin de esa bandeja en [Conf. papel] en la pantalla de mquina o la pantalla de copia.
Abra la puerta superior de la bandeja. La plataforma inferior de la bandeja subir.
NOTA
Si no est encendida la alimentacin de la unidad principal, la plataforma inferior de la bandeja no funcionar. Asegrese de encender el interruptor de alimentacin secundario.
Si desea cargar papel del mismo tamao que el que haba antes, vaya al paso 4. Para cargar un tamao de papel distinto, vaya al paso 2.
Ajuste la posicin de las guas laterales.
8-37
8
% Gire los mandos de fijacin (4 unidades) de las guas laterales en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlos.
Carga del papel
8.8
% Desplace las dos guas laterales hasta una posicin adecuada segn la indicacin de tamao que figura en la parte superior de las guas.
% Gire los mandos de fijacin (2 unidades en cada caso) de las guas laterales en el sentido de las agujas del reloj para fijar las guas.
Ajuste la posicin de la gua posterior.
8-38
8.8
Carga del papel % Gire los mandos de fijacin (2 unidades) de las guas posteriores en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar las guas.
% Mueva la gua posterior hasta una posicin adecuada segn la indicacin de tamao que figura en la plataforma inferior de la bandeja.
% Gire los mandos de fijacin (2 unidades) de la gua posterior en el sentido de las agujas del reloj para fijar la gua.
Coloque papel con la cara de impresin hacia arriba.
8-39
8
5
Pulse el botn de descenso de la plataforma inferior.
Carga del papel
8.8
NOTA
Si no est encendida la alimentacin de la unidad principal, el botn de descenso de la plataforma inferior no funcionar. Asegrese de encender el interruptor de alimentacin secundario.
Repita los pasos 4 y 5 hasta que la plataforma inferior de la bandeja ya no baje ms.
NOTA
Al poner el papel, no supere el lmite de nivel que indican las guas laterales de la bandeja. Asegrese de que la gua posterior est bien alineada con el papel cargado. Si el espacio que queda entre la gua posterior y el papel es demasiado ancho o demasiado angosto, podran producirse averas en la mquina o atascos de papel.
Cierre la puerta superior de la bandeja. El indicador de cantidad de papel en la bandeja pasar de la pantalla Copia. a en la pantalla de mquina y
8.8.8
Carga de papel en la unidad de insercin posterior de la unidad de plegado-503

Cambie la configuracin de la bandeja superior o de la bandeja inferior de la unidad de insercin posterior mediante la opcin [Conf. papel] en la pantalla de mquina o la pantalla de copia.
Cargue papel en la bandeja superior o inferior de la unidad de insercin posterior. Alinee las guas laterales con el papel.
NOTA
No coloque ms de 500 hojas (80 g/m2) ni en la bandeja superior ni en la inferior. Al colocar el papel, no supere el lmite de nivel que indican las guas laterales.
El indicador de cantidad de papel en la bandeja pasar de a en la pantalla de mquina y la pantalla Copia.
8-40
8.8
Carga del papel
8.8.9
Carga de papel en la unidad de insercin posterior PI-502

Configure la bandeja superior o la bandeja inferior de la unidad de insercin posterior mediante la opcin [Conf. papel] en la pantalla de mquina o la pantalla de copia.
Cargue papel en la bandeja superior o inferior de la unidad de insercin posterior. El indicador de cantidad de papel en la bandeja pasar de a en la pantalla de mquina y la pantalla Copia.
Alinee las guas laterales con el papel.
NOTA
No cargue ms de 200 hojas (80 g/m2) ni supere los 30 mm de altura en la bandeja superior o en la bandeja inferior.
8-41
8
8.9
Carga del papel de portadas en la unidad de encuadernado
8.9

El papel de portada que se usar para el encuadernado puede cargarse en las siguientes bandejas. Bandeja de cubierta de la unidad de encuadernado PB-503 Bandejas de la unidad principal de la mquina (bandejas 1 a 3) Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4) Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 Unidad de insercin posterior PI-502 Unidad de insercin posterior de la unidad de plegado FD-503 Esta seccin describe cmo cargar papel de portadas en la bandeja de portadas de la unidad de encuadernado PB-503.
8.9.1
Carga del papel de portadas en la bandeja de portadas de la unidad de encuadernado PB-503

La configuracin de papel para la bandeja de portadas puede realizarse desde la pantalla de mquina o desde la pantalla Copia pulsando la tecla [Conf. papel].
Retire la bandeja de portadas.
Abrir el rodillo de transporte.
Inserte el papel de portadas con el anverso hacia arriba. Alinelo con el lado del rodillo de alimentacin.
NOTA
Al poner el papel, no supere el lmite de nivel que indican las guas laterales de la bandeja. Coloque el papel con cuidado por debajo de la palanca de control del papel en la boquilla de aire.
8-42
8.9
Carga del papel de portadas en la unidad de encuadernado % Cuando vaya a imprimir libros encuadernados por el lado izquierdo, coloque el papel de portadas con el anverso hacia arriba y con el borde superior del papel en la parte trasera de la bandeja. La parte izquierda de las hojas de portadas se recortarn al crear el libro.
% Cuando vaya a imprimir libros encuadernados por el lado derecho, coloque el papel de portadas con el anverso hacia arriba y con el borde superior del papel en la parte delantera de la bandeja. La parte izquierda de las hojas de portadas se recortarn al crear el libro.
Alinee las guas laterales y la gua posterior con el papel de portadas. % Presionando la palanca de apertura de la gua lateral delantera, mueva las guas laterales para alinearlas con el papel. % Desplace la gua posterior y colquela contra el borde del papel de portadas.
NOTA
Asegrese de que las guas laterales y la gua posterior sujetan correctamente el papel. De lo contrario, podra producirse un atasco de papel.
5 6
Cuando tenga el papel bien colocado cierre el rodillo de alimentacin. Empuje la bandeja de portadas hasta que quede asegurada en su posicin.
8-43
8
NOTA
8.9
No empuje la bandeja con demasiada fuerza al insertarla en la unidad principal. Si lo hace, se podran producir averas en la mquina por el golpe inesperado.
8-44
8.10
Carga de hojas con fichas
8.10

Las hojas separadoras estn disponibles para realizar copias cuando estn cargadas en las bandejas siguientes. Bandejas de la unidad principal de la mquina (bandejas 1 a 3) Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4) Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504
d Referencia
Al cargar una bandeja con hojas separadoras, asegrese de realizar la configuracin del tamao de la bandeja para especificar el tamao de papel separador que se va a utilizar.
8.10.1
Carga de las hojas de fichas en las bandejas de la unidad principal (Bandejas 1 a 3)

Ejemplo: 3 hojas de fichas cargadas y colocadas para un juego acabado Orientacin de carga Orden de apilacin Juegos acabados
1. pestaa Atrs 1. pestaa Parte impresa/ fotocopiada 2. pestaa 3. pestaa 2. pestaa Front 3. pestaa Un juego terminado
Ejemplo: 9 hojas separadoras cargadas y colocadas para 3 juegos de acabado. Orientacin de carga Orden de apilacin Juegos acabados
1. pestaa Atrs 1. pestaa Parte impresa/ fotocopiada 3. pestaa 3 juegos de acabado 2. pestaa
Front
2. pestaa 3. pestaa
8-45
8
1 2 3
Retire la bandeja que se debe cargar con las hojas separadoras.
8.10
Retire la bandeja especificada para el tamao del papel separador. Abrir el rodillo de transporte. Cargue las hojas de fichas en la bandeja. % Coloque las hojas de fichas en la bandeja de la unidad principal siguiendo la ilustracin anterior.
NOTA
Desplace las guas laterales del papel hasta el borde de las hojas de fichas. % Alinee las hojas de fichas con el lado del rodillo de alimentacin. % Pulse la palanca de apertura de la gua lateral delantera para colocar las guas laterales y tambin la gua posterior contra el borde de las hojas de fichas.
NOTA
Asegrese de que las guas laterales y la gua posterior estn alineadas correctamente con el papel. De lo contrario, la mquina no podr detectar el tamao correcto del papel y se pueden producir averas en la mquina.
5
8.10.2
Empuje la bandeja hasta que quede asegurada en su posicin.
Carga de hojas con fichas en la Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504
Ejemplo: 3 hojas de fichas cargadas y colocadas para un juego acabado Orientacin de carga Orden de apilacin
Parte impresa/ fotocopiada Atrs
Juegos acabados
1. pestaa 1. pestaa 2. pestaa 3. pestaa
2. pestaa 3. pestaa Front
Un juego terminado
Ejemplo: 9 hojas separadoras cargadas y colocadas para 3 juegos de acabado. Orientacin de carga Orden de apilacin Juegos acabados
1. pestaa 2. pestaa Atrs Parte impresa/ fotocopiada 1. pestaa 3. pestaa
2. pestaa 3. pestaa Front 3 juegos de acabado
8-46
8.10
1 2 3
Abra la bandeja de entrada manual de varias hojas. Especifique el [Tamao de papel] de la bandeja de entrada manual de varias hojas como [Papel con fichas] en la opcin [Conf. papel]. Cargue hojas con fichas en la bandeja de entrada manual de varias hojas. % Coloque hojas con fichas en la bandeja de entrada manual de varias hojas tomando como referencia la ilustracin que se muestra arriba.
NOTA
No supere el lmite de nivel indicado en la gua lateral de la bandeja de entrada manual de varias hojas.
4
8.10.3
Alinee las guas laterales con las hojas con fichas.
Carga de papel con fichas en la unidad de alimentacin de papel PF-602

Ejemplo: 9 hojas separadoras cargadas y colocadas para 3 juegos de acabado. Orientacin de carga
Atrs Rear
Orden de apilacin
Parte impresa/ fotocopiada
Juegos acabados
1. pestaa 2. pestaa 3. pestaa
1. pestaa
Front Front
2. pestaa 3. pestaa
3 juegos de acabado
1 2 3
Retire la bandeja que se debe cargar con las hojas separadoras. Retire la bandeja especificada para el tamao del papel separador. Gire los dos mandos de fijacin de las guas laterales en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlas. Cargue las hojas de fichas en la bandeja. % Coloque las hojas de fichas en la bandeja de la unidad de alimentacin de papel siguiendo la ilustracin anterior.
NOTA
Alinee las guas laterales con el borde de las hojas de fichas y, a continuacin, gire los mandos de fijacin de guas en el sentido de las agujas del reloj para fijarlas.
NOTA
Asegrese de que las guas laterales y la gua posterior estn alineadas correctamente con el papel. Si existe un hueco de 1 mm o ms entre las hojas de fichas de la bandeja, es posible que se produzcan problemas de alimentacin.
5 6
Coloque la gua posterior contra las hojas de fichas. Empuje la bandeja hasta que quede asegurada en su posicin.
8-47
8
8.10.4
8.10
Carga de hojas con fichas en la Unidad de gran capacidad LU-202

Ejemplo: 3 hojas de fichas cargadas y colocadas para un juego acabado Orientacin de carga Orden de apilacin
Parte impresa/ fotocopiada 1. pestaa Atrs
Juegos acabados
2. pestaa Front 3. pestaa Un juego terminado
Ejemplo: 9 hojas separadoras cargadas y colocadas para 3 juegos de acabado. Orientacin de carga Orden de apilacin
Parte impresa/ 1. pestaa fotocopiada
Juegos acabados
Atrs
2. pestaa 3. pestaa Front
3 juegos de acabado
1 2 3 4 5
Especifique el [Tamao de papel] de la unidad de gran capacidad (bandeja 4) como [Papel con fichas] en [Conf. papel]. Abra la puerta superior de la bandeja de la unidad de gran capacidad. Cargue las hojas de fichas en la bandeja. % Para cambiar la posicin de las guas laterales o de la gua posterior, consulte pgina 8-45. Pulse el botn de descenso de la plataforma inferior para bajar la plataforma inferior de la bandeja. Cierre la puerta superior de la bandeja.
8-48
8.11
Sustitucin del receptor de residuos de recorte de la grapadora en lomo SD-506
8.11
Sustitucin del receptor de residuos de recorte de la grapadora en lomo SD-506

Esta mquina efecta el recorte de los juegos impresos con una cuchilla y su receptor. Puede ser necesario sustituir este receptor, que se desgasta tras un largo periodo de uso. Si es necesario el reemplazo de esta pieza, aparece el botn [Receptor grap. en lomo] en la zona de indicadores de consumibles y residuos de la pantalla de mquina. Si se muestra el mensaje anterior, pngase en contacto con su representante de servicio.
El administrador puede llamar a un representante del servicio de asistencia tcnica desde la pantalla de Configuracin de administrador en el men Utilidades. En este caso no hace falta llamar por telfono para solicitar la realizacin de las operaciones de mantenimiento preventivo porque la mquina ha sido supervisada automticamente por el servicio de asistencia tcnica.
8-49
8
8.12
Suministro de agua para el depsito del humidificador de la Unidad de relevo RU-509
8.12
Suministro de agua para el depsito del humidificador de la Unidad de relevo RU-509

Si el nivel del agua en el depsito del humidificador de la unidad de relevo RU-509 es demasiado bajo, aparecer el siguiente mensaje en la zona de mensajes de la pantalla y adems el ajuste de la ondulacin no estar disponible por la falta de humidificacin. [Unidad de relevo del humidificador no tiene agua. Llene el depsito con agua]
7 PRECAUCIN
No aada agua sucia, agua de pozo o agua filtrada al depsito del humidificador. El tanque de agua puede quedar contaminado fcilmente. Use agua de grifo purificada, agua mineral o agua alcalina ionizada.
8-50
8.12
Suministro de agua para el depsito del humidificador de la Unidad de relevo RU-509 Suministro de agua al depsito del humidificador.
Abra la puerta frontal de la unidad de relevo.
Quite el tapn del depsito del humidificador.
Aada agua al depsito.
Vuelva a cerrar el depsito con el tapn y cierre la puerta frontal.
8-51
8
8.13
Retirada de libros encuadernados de la bandeja de la unidad de encuadernado PB-503
8.13
Retirada de libros encuadernados de la bandeja de la unidad de encuadernado PB-503 1

Compruebe la pila de papel a travs de la ventana de la bandeja de la unidad de encuadernado. Si solo hay libros apilados en la parte derecha de la bandeja, contine con el paso 2. Si hay dos columnas de libros en la bandeja, contine con el paso 3.
Pulse el botn de alimentacin para mover los libros al carro. % La transmisin a la bandeja de la unidad de encuadernacin est disponible aunque el carro no est instalado en la bandeja de la unidad de encuadernacin. En este caso, la capacidad de la bandeja ser la mitad de la que se dispone cuando est el carro instalado. (1 juego de 30 mm de grosor e 11 e 1 columna = aprox. 3.300 hojas) % El botn de alimentacin no funcionar si la mquina est todava en el proceso de depositar libros terminados en la bandeja de la unidad de encuadernado. % El botn de alimentacin no funcionar sin el carro instalado.
Abra la puerta frontal de la bandeja de la unidad de encuadernacin. % La puerta frontal de la bandeja de la unidad de encuadernado no se abrir mientras se estn transfiriendo libros encuadernados a la bandeja de la unidad de encuadernado o se estn moviendo cuando se ha pulsado el botn de alimentacin.
Retire el carro lentamente. % Procure retirar el carro lentamente. De lo contrario, los libros apilados podran caerse.
Cuando mueva el carro con libros apilados, fije los libros al carro mediante la placa de sujecin de libros y el tope para libros para evitar que se caigan. % Mueva la palanca de la placa de sujecin de libros para alinear la placa con los libros.
8-52
8.13
Retirada de libros encuadernados de la bandeja de la unidad de encuadernado PB-503 % Inserte el tope para libros en el agujero de posicionamiento deseado del carro para alinearlo con los libros.
Saque los libros del carro. Antes de sacar los libros, asegrese de extraer la placa de sujecin de libros y el tope para libros si se han utilizado.
7 8
Devuelva el carro a su posicin original y cierre la puerta frontal de la bandeja de la unidad de encuadernacin. Si queda una pila de libros en la parte derecha de la bandeja, repita los pasos del 2 al 7.
8-53
8
8.14
Retirada de los juegos terminados del apilador de gran capacidad LS-505
8.14

El Apilador de gran capacidad LS-505 admite un mximo de 5.000 hojas de salida (3.000 hojas de papel estucado con un mx. de 331 mm e 483 mm y un mn. de 210 mm e 380 mm/2.000 hojas para los tamaos B5 y A5). Siga el procedimiento siguiente para sacar el papel del apilador.
8.14.1
Para retirar el papel del apilador
Pulse el botn de retirada de papel. La unidad del apilador descender hasta el carro. % El tope para papel se proporciona para fijar la posicin del papel al mover el carro. Consulte pgina 8-55 para obtener ms informacin acerca del tope para papel.
Abra la puerta del apilador de gran capacidad. % En cuanto llega al apilador una hoja de papel de salida, la puerta del apilador de gran capacidad se bloquea y no se puede abrir hasta que la unidad del apilador desciende completamente hasta el carro.
Retire el carro sujetndolo por el asa.
NOTA
Procure retirar el carro siguiendo una lnea recta. No fuerce un cambio de direccin mientras arrastra el carro. El carro solo se debe utilizar para transportar papel. No lo utilice para otras tareas. No se suba nunca al apilador de gran capacidad.
Retire el papel del carro. La unidad del apilador se puede quitar del carro.
NOTA
Si baja el apilador para retirar el papel mal posicionado o para comprobar las hojas impresas, no se reanudar la copia hasta que se retiren las hojas impresas. Si al volver a colocar el carro en su posicin inicial se dejan algunas hojas en la unidad del apilador, la mquina podra sufrir daos. Asegrese de retirar todas las hojas.
8-54
8.14
Vuelva a colocar el carro en su sitio y, a continuacin, cierre la puerta del apilador de gran capacidad.
NOTA
Al volver a colocar el apilador en su posicin original, ajuste los dos salientes del carro en los dos orificios del apilador. Si no se ha colocado el apilador correctamente, no se podr poner el carro en su posicin original.
8.14.2
Para asegurar el papel en el carro
Extraiga el tope para papel del carro.
Coloque el tope para papel encima del soporte de papel. % Introduzca los dos salientes del tope para papel al soporte y, a continuacin, levante el otro lateral como se muestra en la ilustracin.
Sujete el papel con la ayuda del tope para papel. % Gire el tope para papel hacia el papel.
NOTA
No tire con demasiada fuerza. Si lo hace, las hojas impresas pueden salir rasgadas o arrugadas.
8-55
Retirada de los juegos terminados del apilador de gran capacidad LS-505 % Empuje el tope para papel hacia abajo.
8.14
Retire del soporte de papel el tope para papel. % Levante y gire el tope para papel segn se indica y, a continuacin, extraiga el tope de papel del soporte del papel.
Vuelva a colocar el tope para papel en su sitio.
NOTA
Coloque el tope para papel correctamente. De lo contrario, la puerta del apilador no cerrar.
8-56
Mantenimiento
9.1
Limpieza
9
9.1
Mantenimiento
Limpieza
Para obtener copias de ptima calidad mantenga siempre limpias las siguientes secciones del equipo.
9.1.1
Limpieza del cristal de originales

Levante el alimentador de documentos y limpie el cristal de originales con un pao suave y limpio. Si no puede limpiarlo as, tambin puede utilizar un pao suave humedecido ligeramente con agua.
NOTA
No utilice nunca disolventes de pintura, como benceno o diluyentes, para limpiar el cristal de originales.
9.1.2
Limpieza de la cubierta de las guas del ADF

La cubierta de las guas del ADF debe estar siempre limpia, de lo contrario, pueden aparecer marcas de suciedad en las copias o es posible que el equipo no pueda detectar correctamente el tamao del original desde el cristal de originales. Levante el alimentador de documentos y, a continuacin, limpie la cubierta con un pao suave limpio.
NOTA
No limpie nunca la cubierta de las guas del ADF con disolventes de pintura, como el benceno o los diluyentes.
9.1.3
Limpieza de la tapa de originales

La tapa de originales debe estar siempre limpia, de lo contrario, pueden aparecer marcas de suciedad en las copias. Levante la tapa de originales y, a continuacin, limpie el soporte interior de originales con un pao suave seco.
NOTA
No limpie nunca la tapa de originales o el soporte interno de originales con disolventes de pintura, como el benceno o los diluyentes.
9.1.4
Limpieza del exterior de la mquina

Limpie el exterior de la mquina con un pao suave humedecido ligeramente con un detergente neutro.
NOTA
Asegrese de apagar el interruptor de alimentacin principal del cuerpo de la mquina antes de realizar su limpieza. No utilice nunca disolventes de pintura, como benceno o diluyentes, para limpiar el exterior de la mquina.
9-3
9
9.1.5 Limpieza del panel de control
Limpie el panel de control con un pao suave seco.
Limpieza
9.1
NOTA
Procure no apretar demasiado fuerte las teclas o el panel tctil durante la limpieza del panel de control. Nunca utilice detergente neutro, ni un producto limpiacristales, ni disolventes de pintura, como benceno o diluyentes, para limpiar el panel de control.
9.1.6
Limpieza de la cinta de transferencia de la bandeja de la grapadora en lomo SD-506

La cinta de transferencia de la bandeja de la grapadora en lomo debe mantenerse limpia. De lo contrario, puede aparecer marcas de suciedad en las copias. Siga el procedimiento descrito a continuacin para limpiar la cinta de transferencia de la bandeja de la grapadora en lomo. Para mantener una calidad de copia ptima, recomendamos que la limpie cada vez antes de utilizar la bandeja de la unidad de grapado en el lomo. Si se producen marcas de suciedad al imprimir, realice esta limpieza de inmediato.
Saque completamente la bandeja de la grapadora en lomo.
Despliegue el soporte de la bandeja.
NOTA
No olvide abrir el soporte de la bandeja. De lo contrario, la mquina podra daarse.
9-4
9.1
Limpieza
9
Limpie la superficie de las dos cintas de transferencia con un pao suave humedecido ligeramente en alcohol (limpiador).
Mueva la cinta de transferencia para limpiarla en toda su extensin. % Levante las dos correas ligeramente y, a continuacin, tire de ellas hacia delante al mismo tiempo para mostrar las zonas ocultas. % Limpie las correas con un pao suave humedecido con alcohol. % Repita los pasos 2 y 3 (unas tres veces) para limpiar todo el recorrido de la cinta.
NOTA
No levante la correa ms de lo necesario. Tire siempre de las dos correas a la vez. De lo contrario, se podra producir una avera en la mquina.
Limpie la placa inferior de la bandeja de la grapadora en lomo. % Frote toda la superficie de la placa inferior con un pao humedecido ligeramente con alcohol (limpiador).
Vuelva a colocar el soporte de la bandeja en su posicin original y, a continuacin, introduzca de nuevo la bandeja de la grapadora en lomo.
NOTA
No coloque la bandeja de la unidad de grapado en el lomo en su posicin original si el soporte de la bandeja est abierto.
9.1.7
Limpieza del depsito de residuos del perforador en serie GP-501

Los residuos de la perforacin pueden caerse dentro del perforador en serie, lo que puede ir en detrimento del funcionamiento de la mquina. Recuerde vaciar peridicamente el perforador en serie siguiendo el procedimiento que se detalla a continuacin.
Abra la puerta frontal del perforador en serie y abra la palanca GP5.
9-5
9
2
Retire los desechos de la perforacin que se hayan depositado dentro del perforador en serie con una aspiradora.
Limpieza
9.1
Retire el depsito de residuos.
NOTA
Acurdese de vaciar el depsito de residuos del perforador en serie siempre que lo retire. La mquina pondr a cero el contador cada vez que se saque el depsito de residuos independientemente de si se ha vaciado o no.
Retire los desechos de la perforacin que se hayan depositado dentro del perforador en serie con una aspiradora.
Cierre la puerta frontal del perforador en serie cuando termine la limpieza.
9-6
9.2
Comprobacin del contador de copias
9.2

En la pantalla Utilidades, se puede ver el estado actual de los siguientes contadores como una lista. Contador Total Contador todo color Contador un color Contador de negro Contador total impr. Contador total copiad. Contador total escner Tambin es posible comprobar el ciclo de vida til del tambor, el revelador, la cinta de transferencia, la corona de carga, el filtro del tner, la unidad de revelado y la 2. unidad de fusin. Esta informacin puede imprimirse, si lo desea. Si est instalada la Encuadernadora PB-503, el [Contador encuadern.] aparece en la pantalla del men Utilidades para proporcionar la siguiente informacin acerca de los libros encuadernados. Total volumen libros (clasificados por ancho de recorte) Cuerpos totales Espesor total
d Referencia
Es posible configurar la mquina para que muestre la [Lista de contadores de piezas CMS] en la pantalla del men Utilidades para visualizar y editar la lista de contadores de piezas CMS (nombre de pieza, N. de pieza, lmite) y tambin restablecer el recuento. Si necesita ms informacin, pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica.
% 1
La tecla [Inf. del sistema] muestra la informacin del sistema de la mquina. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla anterior. Pulse Utilidades/Contadores en el panel de control. Aparecer la pantalla Men Utilidades.
Compruebe los contadores. El estado de los contadores se visualiza en la parte izquierda de la pantalla.
9-7
9.2
% Si est instalada la Encuadernadora PB-503, el [Contador encuadern.] aparece en la pantalla del men Utilidades. Esta tecla le dar acceso a tres tipos de contadores de la unidad de encuadernado. Cuando termine de ver esta informacin, pulse [Cerrar].
Pulse [Detalles de contador]. Se visualizar el contador detallado en forma de lista.
Esta lista puede imprimirse, si lo desea. Contine con el paso 4. Si no desea imprimir la lista, pulse [Cerrar]. Contine en el paso 6.
9-8
9.2
Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Seleccione el modo normal/dplex, el modo de salida y la bandeja de papel, realice la configuracin de papel y, a continuacin, pulse Inicio en el panel de control.
5 6
Pulse [Salir ModoImpr]. Volver a abrirse la pantalla del men Utilidades. Pulse [Salir]. Se volver a abrir la pantalla de mquina.
9-9
9
9.3 Mantenimiento preventivo
Mantenimiento preventivo
9.3
Cuando llegue el momento de realizar las tareas de mantenimiento preventivo, aparecer un mensaje y el icono Llamada PM le indicar que debe ponerse en contacto con su representante del servicio de asistencia tcnica para que realice dichas tareas de mantenimiento. Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica para obtener ms informacin sobre los plazos de recambio de cada pieza.
d Referencia
El administrador puede llamar a un representante del servicio de asistencia tcnica desde la pantalla de Configuracin de administrador en el men Utilidades. En este caso no hace falta llamar por telfono para solicitar la realizacin de las operaciones de mantenimiento preventivo porque la mquina ha sido supervisada automticamente por el servicio de asistencia tcnica.
9-10
9.4
Servicio de mantenimiento
9.4
Disponibilidad de las piezas de repuesto para la reparacin de la mquina
Una vez que dejemos de producir este modelo, mantendremos la produccin las piezas de repuesto necesarias para reparar y mantener la mquina como mnimo durante siete aos.
9-11
9.4
9-12
10
10.1
Si se visualiza el mensaje [Llame al servicio tcnico]: Llamada al centro de asistencia
10
10
10.1
El mensaje [Llame al servicio tcnico] indica que la mquina tiene un problema que requiere de la atencin de un representante del servicio de asistencia tcnica. La pantalla de llamada al centro de asistencia suele presentar los nmeros de telfono y de fax del representante del servicio de asistencia tcnica. Debe ponerse en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica de inmediato siguiendo el procedimiento siguiente.
Si el siguiente mensaje aparece en la pantalla Llamada al centro de asistencia, el funcionamiento de la mquina ser limitado.
10-3
10
10.1.1
10.1
Operaciones cuando aparece la pantalla Llamada al centro de asistencia
Tome nota del cdigo del informe [C-####], indicado en la segunda lnea del rea de mensaje. El administrador puede llamar a un representante del servicio de asistencia tcnica desde la pantalla del men Utilidades. En este caso, no hace falta llamar por telfono para indicar el cdigo del informe, ya que la mquina ha sido supervisado automticamente por el servicio de asistencia tcnica. % Para obtener ms detalles sobre la opcin de llamada al centro de asistencia utilizada por el administrador, consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad".
Desconecte la alimentacin. Desconecte el interruptor de alimentacin secundario y, a continuacin, desconecte el interruptor principal.
NOTA
Asegrese de no apagar el interruptor principal antes de apagar el interruptor secundario. No apague el interruptor principal mientras estn en pantalla los siguientes mensajes, que aparecen despus de apagar el interruptor secundario. [Refrigeracin en curso/La mquina se apagar al completar] [Desconexin en curso/No desactive la alimentacin principal] Si se apaga el interruptor principal mientras estos mensajes estn en pantalla, eso puede provocar serios problemas en la mquina, tal como la fijacin del tner.
3 4
Desenchufe la mquina. Pngase en contacto con su representante del servicio de asistencia tcnica para explicarle la situacin y darle el cdigo del informe.
10-4
10.1
10
10.1.2
Funcionamiento limitado
Si el mensaje que se muestra a continuacin aparece en la pantalla de llamada al centro de asistencia, se puede seguir utilizando la mquina con un nmero limitado de funciones y emplear las bandejas y la ADU que no estn afectadas por la avera. Si puede utilizar la mquina aunque solo sea de forma limitada, en lugar del cdigo del informe aparece el siguiente mensaje. Por ejemplo: [-- Fallo bandeja 2 --/Pulse AYUDA para liberar esta bandeja]
NOTA
Para disponer de este funcionamiento limitado de la mquina, consulte al servicio de asistencia tcnica.
NOTA
Solo utilice temporalmente la mquina en estas condiciones y haga las gestiones necesarias para su reparacin inmediata.
Pulse Ayuda en el panel de control. Aparecer el siguiente mensaje. [Desconecte/conecte la alimentacin C-0202]
Apague y vuelva a encender el interruptor secundario de corriente. Es posible continuar con un trabajo de copia/impresin sin utilizar la bandeja que presenta problemas (es decir, la bandeja 2).
OFF ON
7 PRECAUCIN
No se debe utilizar la mquina con funciones limitadas durante mucho tiempo. Si lo hace, se pueden producir accidentes inesperados. Contacte inmediatamente con el representante del servicio tcnico cuando aparezca la pantalla de llamada al centro de asistencia.
10-5
10
10.2
Si aparece el mensaje [Papel atascado]
10.2

Cuando se produce un atasco de papel en un trabajo de impresin, la mquina muestra en pantalla el mensaje [Papel atascado] y las reas en que se ha producido el atasco. El LED Inicio del panel de control se enciende en color rojo y la mquina deja de funcionar hasta que se retira todo el papel que se encuentra mal posicionado. Pantalla Posicin atasco
Nm 1 2 3
Nombre rea de mensajes Nmero de atasco [Ilustracin]
Descripcin Aparece un mensaje con instrucciones detalladas para quitar el papel mal posicionado. Indica una posicin donde se encuentra el atasco de papel. Pulse esta tecla para ver una pantalla que muestra el mtodo preferido para solucionar un problema, acompaado de ilustraciones.
10-6
10.2
Si aparece el mensaje [Papel atascado] Pantalla que explica cmo quitar el papel
10
Nm 1 2 3
Nombre rea de mensajes Nmero de atasco [Siguiente]/[Anterior]
Descripcin Explica, en forma escrita, el proceso para quitar el papel mal posicionado, tal como se ve en las ilustraciones. Por medio de ilustraciones, muestra el proceso para quitar el papel mal posicionado, en la secuencia preferida. Estas teclas aparecen cuando hay dos o ms pantallas que explican el proceso para quitar el papel mal posicionado. Pulse estas teclas para pasar a la pantalla siguiente o anterior. Pulse esta tecla para volver a la pantalla que muestra la posicin del atasco.
[Pos. atasco]
Todos los puntos donde haya un atasco aparecern indicados con luces o nmeros intermitentes y con flechas en esta pantalla. Un nmero y una flecha intermitente indican la posicin del atasco de mayor prioridad. La accin que debe realizarse para quitar el papel mal posicionado se muestra en el rea de mensajes. Pulse [Ilustracin] para mostrar las pantallas siguientes que indican cmo retirar el papel. Al extraer el papel mal posicionado, tome las siguientes precauciones. No apague el interruptor principal al quitar el papel mal posicionado. De lo contrario, no podr retirar la unidad de transferencia de fijacin ni las bandejas. Si se deja el papel mal posicionado en la entrada/salida de alimentacin de la unidad principal, la palanca [M4] no podr girarse hacia abajo a la derecha para extraer la unidad de transferencia de fijacin. Nunca gire la palanca [M1] hacia abajo a la fuerza. Cuando lo haya sacado, asegrese de no dejar ningn trozo de papel rasgado en el interior del equipo.
d Referencia
En la zona para mensajes de la pantalla Posicin atasco se puede visualizar un cdigo de atasco. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno.
10-7
10
10.2.1 Para quitar el papel mal posicionado
10.2
Pulse [Ilustracin] en la pantalla. Aparecer una pantalla ilustrativa del mtodo para sacar el papel. % Si hay varias pginas con ilustraciones, pulse [Siguiente] para ir a la pgina siguiente. % Pulse [Pos. atasco] para regresar a la pantalla que muestra la posicin del atasco.
Siga el procedimiento de la pantalla para sacar el papel mal posicionado.
NOTA
Antes de proceder, consulte dnde se encuentran las etiquetas de precaucin en el interior de la mquina.
Cuando haya terminado, volver a aparecer la pantalla del estado del equipo. Si deja papel mal posicionado en algn sitio, volver a aparecer la pantalla Posicin atasco con el siguiente procedimiento para sacarlo en la zona para mensajes y el nmero de ubicacin del atasco en la ilustracin de la posicin de atasco. Repita los pasos 1 y 2 hasta que haya sacado todo el papel mal posicionado. Una vez completado el procedimiento para extraer el papel, se regresa la pantalla de mquina.
7 PRECAUCIN
NO toque la pieza de fusin situada en el lado izquierdo de la unidad de fijacin. Si lo hace, puede sufrir quemaduras. Extreme las precauciones al retirar el papel mal posicionado.
7 PRECAUCIN
NO introduzca la mano ni el brazo entre el cuerpo principal de la mquina y la unidad de transferencia de fijacin. Los terminales de conexin de las piezas elctricas estn situadas en la parte trasera de la unidad de transferencia de fijacin. Evite tocarlos, ya que si lo hace se puede daar la mquina. Asimismo, tenga cuidado de no introducir la mano o el brazo entre la unidad principal y la unidad de transferencia de fijacin, porque eso podra ocasionar algn problema en la mquina. No intente realizar el mantenimiento de la mquina usted mismo, siempre pngase en contacto con nuestro servicio de asistencia tcnica.
7 PRECAUCIN
Extraccin de grapas atrapadas Las grapas son muy filosas. Saque las grapas que se queden en el interior del equipo para no hacerse dao.
7 PRECAUCIN
NO toque la pieza de fusin en la 2. unidad de fusin. Tanto la superficie superior como los laterales derecho e izquierdo de la pieza de fusin estn extremadamente calientes. Si lo toca, corre el riesgo de sufrir quemaduras. Tenga especial cuidado al retirar el dispositivo de fusin.
7 PRECAUCIN
NO introduzca la mano ni el brazo entre la unidad principal y la 2. unidad de fusin. Tenga cuidado de no introducir la mano o el brazo entre la unidad principal y la 2. unidad de fusin, porque eso podra ocasionar algn problema en la mquina. No intente realizar el mantenimiento de la mquina usted mismo, siempre pngase en contacto con nuestro servicio de asistencia tcnica.
10-8
10.2
10
7 PRECAUCIN
NO toque la unidad del depsito de fusin. La unidad del depsito de material adhesivo alcanza temperaturas muy altas. Si lo toca, corre el riesgo de sufrir quemaduras. Tenga especial cuidado al volver a colocar el depsito de fusin en la mquina.
10.2.2
Visualizacin del nmero y la posicin del atasco
10-9
10
Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 29 30 31 32 Ubicacin Bandeja 1 (bandeja de la unidad principal) Bandeja 2 (bandeja de la unidad principal) Bandeja 3 (bandeja de la unidad principal)
10.2
Bandeja 4 (Unidad de gran capacidad LU-202) Seccin de alimentacin de la Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 Parte de transporte vertical de la parte derecha de la mquina Seccin de transferencia de alimentacin de la Unidad de gran capacidad LU-202 Seccin de transferencia horizontal de la unidad principal Unidades de fijacin y transferencia de la unidad principal Seccin de entrega de la unidad principal Seccin de entrega e inversin de la unidad principal Seccin de entrega y transferencia de la unidad principal/ADU Seccin de alimentacin del ADF Seccin de entrega del ADF Unidad de acabado FS-531/Unidad de acabado FS-612: entrada, perforador, apilador Unidad de acabado FS-531/Unidad de acabado FS-612, Unidad de insercin posterior PI-502 o bandeja secundaria Seccin de plegado de la Unidad de acabado FS-612, seccin de plegado triple Apilador de gran capacidad LS-505 Apilador de gran capacidad LS-505 (segunda unidad) Grapadora en lomo SD-506 Unidad de acabado FS-521 Unidad de encuadernado PB-503 Perforador en serie GP-501 Unidad de relevo RU-506 Unidad de relevo RU-509 Bandeja 4 (Unidad de alimentacin de papel PF-602) Bandeja 5 (Unidad de alimentacin de papel PF-602) Seccin de transferencia vertical de la bandeja 4 (Unidad de alimentacin de papel PF-602) Seccin de transferencia horizontal de relevo de la bandeja 4 (Unidad de alimentacin de papel PF-602)
10-10
10.3
Si el indicador de atasco de papel se enciende en la unidad de encuadernado PB-503
10
10.3
Si el indicador de atasco de papel se enciende en la unidad de encuadernado PB-503

Si la mquina tiene la Unidad de acabado FS-521 instalada en el lado izquierdo de la unidad de encuadernado PB-503, el indicador de atasco de papel se enciende para indicar que hay un atasco en la seccin de la unidad de encuadernado, el cual se produjo en la transferencia del papel hacia la unidad de acabado.
NOTA
Si se produce un atasco de papel, compruebe si el indicador de atasco de papel para la unidad de encuadernado est encendido.
Siga el procedimiento que se explica a continuacin para sacar el papel mal posicionado.
Abra la cubierta de la seccin de transferencia de la unidad de encuadernado.
Gire el mando PB14 hacia la izquierda y quite el papel mal posicionado en la entrada de la seccin de transferencia.
Si hay papel mal posicionado en la salida de la seccin de transferencia, qutelo.
10-11
10
4 5
Si el indicador de atasco de papel se enciende en la unidad de encuadernado PB-503 Compruebe si hay papel mal posicionado en la Unidad de acabado FS-521. Compruebe que el indicador de atasco de papel est apagado.
10.3
10-12
10.4
Si quedan restos en los orificios de perforacin: Perforador en serie GP-501
10
10.4
Si quedan restos en los orificios de perforacin: Perforador en serie GP-501

Si encuentra restos en los orificios de perforacin al utilizar el perforador en serie GP-501, ser necesario lubricar el juego de taladros que est utilizando. Lubrquelo en la posicin indicada abajo.
NOTA
No utilice nunca aceites disponibles en el mercado general. Para saber qu aceite debe utilizar en este procedimiento, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
Si siguen quedando restos en los orificios de perforacin despus de lubricar, aplique grasa en las posiciones indicadas abajo.
NOTA
No utilice nunca grasas disponibles en el mercado general. Para saber qu grasa debe utilizar en este procedimiento, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
10-13
10
10.5
Si la ficha [Mquina] se ilumina de forma intermitente en color naranja
10.5

Si se produce cualquier problema en la mquina, uno de los siguientes mensajes aparece en el rea de mensajes y la ficha [Mquina] se ilumina de forma intermitente en color naranja. Atasco de papel: [Papel atascado] Bandeja vaca: [Cargue papel $####### designado] Falta de correspondencia entre el papel y la configuracin especificada de papel: [Cargue papel reservado en la bandeja indicada] [Seleccione bandeja y configure papel designado en la bandeja seleccionada] Junto con el mensaje anterior, tambin aparece [Verif.detalles] en la pantalla de mquina.
Nm 1 2
Nombre Ficha [Mquina] [Verif.detalles]
Descripcin Parpadea en color naranja cuando ocurre algn problema. Se visualiza cuando se presenta algn problema.
Pulse [Verif.detalles] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
10.5.1
Atasco de papel
Si se atasca el papel al imprimir o escanear un trabajo mientras est configurando un trabajo de reserva, la mquina se detendr y puede que la ficha [Mquina] parpadee en color naranja. Si, al pulsar [Verif.detalles] aparece la pantalla Posicin atasco, consulte la pgina 10-6.
10-14
10.5
10
10.5.2
Bandeja vaca en un trabajo de copia en curso

Cuando se vaca la bandeja que se est utilizando para la tarea de salida actual, la operacin de salida se detiene inmediatamente y se visualiza en la pantalla el mensaje [Cargue papel designado en bandeja $].
Siga el procedimiento que se presenta a continuacin para reiniciar la tarea de impresin. Puede utilizar uno de los dos mtodos siguientes: Cargue papel en la bandeja Cambie la seleccin de bandeja
Cargue papel en la bandeja
Cargue papel en la bandeja vaca.
NOTA
Debe cargar el mismo papel que estaba cargado antes. La mquina no puede reiniciar la operacin de impresin si el papel cargado tiene un tamao diferente. Si utiliza un papel de tipo o peso diferente, el papel podra atascarse o podra producirse algn otro problema en la mquina.
Una vez que la bandeja vuelva a tener papel, el mensaje cambiar a [Pulse [INICIO] para reiniciar].
Pulse Inicio en el panel de control. El trabajo de impresin se reanudar utilizando la bandeja en la que ha puesto papel.
10-15
10
1
10.5
Cambie la seleccin de bandeja

Pulse [Verif.detalles].
Aparece un cuadro de dilogo en pantalla.
Seleccione otra bandeja disponible diferente de la que esta vaca. % Las bandejas que se utilicen aqu deben estar cargadas con papel del mismo tipo y peso que el especificado en [Tipo para papel automtico] en [Ajuste de usuario]. Para obtener ms informacin, consulte el captulo "12 Pantalla Men Utilidad".
10-16
10.5
10
Pulse [Cerrar].
Volver a aparecer la pantalla de mquina con el mensaje [Pulse [INICIO] para reiniciar].
Pulse Inicio en el panel de control. El papel saldr de la bandeja que acaba de seleccionar para poder terminar el trabajo de impresin.
10-17
10
10.6
Si aparece el mensaje [Memoria llena]
10.6
Si aparece el mensaje [Memoria llena]

En ciertos modos, esta mquina utiliza la memoria para realizar las operaciones de copia de forma ms prctica y gil. Si la memoria instalada no es adecuada para las condiciones de la tarea seleccionada, la mquina se detendr y mostrar un cuadro de dilogo tal como puede verse a continuacin.
10.6.1
Memoria desbordada en trabajo actual

Si la memoria se desborda al escanear el primer trabajo, la mquina se detiene inmediatamente y muestra la pantalla siguiente.
Pulse Stop en el panel de control. Se borrarn todos los datos escaneados.
10.6.2
Memoria desbordada en trabajo de reserva

Cuando la memoria se desborda al escanear un trabajo de reserva mientras hay una impresin en curso, la mquina se detiene inmediatamente y aparece la siguiente pantalla.
Pulse una de las siguientes teclas en el panel de control. Stop: Se borrarn todos los datos escaneados para el trabajo de reserva. El trabajo de impresin se completar normalmente. Inicio: La mquina imprimir los datos almacenados y continuar escaneando cuando tenga memoria disponible.
10-18
10.7
Sugerencias para identificar y solucionar problemas
10
10.7

Caso La mquina no funciona incluso aunque el interruptor de alimentacin secundario est encendido. Punto de control Est el enchufe bien conectado en la toma de corriente? Est encendido el interruptor principal? Est iluminado el LED de Ahorro Energa? Remedio Conecte con firmeza el enchufe en la toma. Como hbito, mantenga el interruptor principal encendido. No se puede encender la mquina debido a la funcin de temporizador semanal. Accione el interruptor del temporizador (consulte la Referencia del administrador de POD) o consulte con su administrador Introduzca la informacin requerida para la autenticacin de usuario/cuenta (consulte la Referencia del administrador de POD). Cierre bien la puerta derecha/izquierda de la mquina. Ponga papel del tamao seleccionado para el original. Introduzca un nmero adecuado. Cierre bien la puerta de la unidad de acabado, la unidad de plegado y la puerta del apilador de gran capacidad. Limpie el cristal de originales, si es necesario. Borre los puntos del original, si los hubiera. Especifique manualmente la densidad de copia para seleccionar un nivel de exposicin adecuado. Especifique manualmente la densidad de copia para seleccionar un nivel de exposicin adecuado. Aada tner. Cambie el papel, si es necesario. Consulte al representante del servicio de asistencia tcnica. Compruebe el diagrama de la copiadora en la pantalla para ver si indica otros sitios donde pueda quedar papel mal posicionado. Cierre completamente el ADF.
Aparece la pantalla para la autenticacin de usuario/cuenta?
La mquina no comienza a copiar.
Est abierta la puerta derecha/ izquierda de la mquina? Hay papel del tamao adecuado en la bandeja? Est la cantidad de copias fijada en [0]? Est abierta la puerta de la unidad de grapado, de la unidad de plegado o la del apilador de gran capacidad?
La imagen de la copia est sucia o tiene puntos.
Est limpio el cristal de originales? Est limpio el documento original? Se ha realizado correctamente el ajuste de densidad?
La imagen de la copia es demasiado clara.
Se ha realizado correctamente el ajuste de densidad? Aparece el mensaje "Aada tner" en la pantalla de mquina?
La calidad de las copias es deficiente. La copia no se reanuda despus de retirar el papel mal posicionado. No es posible seleccionar el modo 2->1 o el modo 2->2. Al utilizar autenticacin de usuario/ cuenta, no se pueden realizar copias despus de introducir la contrasea. Unidad principal
Est hmedo el papel de copia?
Queda todava papel mal posicionado?
Est abierto el ADF?
Aparece el mensaje [Lmite alcanzado]?
Pngase en contacto con el administrador.
10-19
10
Caso No se puede utilizar el ADF despus de pulsar Rest..
10.7
Punto de control Est el ADF mal cerrado? Est seleccionado el ADF para utilizarlo?
Remedio Cierre completamente el ADF. Cambie el papel del original por alguno de los tamaos y pesos recomendados. Coloque correctamente los originales en el ADF. Cierre completamente el ADF. Cambie el papel del original por alguno de los tamaos y pesos recomendados. Coloque correctamente los originales en el ADF. Verifique si hay papel mal posicionado y, en caso afirmativo, squelo. Cierre bien la puerta de la unidad de acabado. Vuelva a cargar el papel de copia en la direccin apropiada.
No se puede introducir el papel del original. ADF
Est el ADF mal cerrado? Corresponde el tipo de original a las especificaciones? Estn bien cargados los originales?
La Unidad de acabado FS-521 no funciona.
Queda todava papel mal posicionado en la Unidad de acabado FS-521? Est bien cerrada la puerta de la unidad de acabado?
Las grapas quedan mal colocadas (giradas 90 grados) en las copias. Las copias estn torcidas en los juegos y no se pueden grapar en su sitio. Dentro de la Unidad de acabado FS-521 El papel se atasca con frecuencia. Unidad de acabado FS-521 La perforacin de las hojas impresas no funciona. No se pueden grapar la hojas impresas en los sitios indicados. La hojas impresas no se envan de forma adecuada a la bandeja secundaria. El recorte de las hojas impresas no funciona.
Est activada la funcin Rotacin de imagen?
Est el papel excesivamente enrollado?
D la vuelta al papel y vuelva a colocarlo en la bandeja.
Estn las guas laterales de la bandeja seleccionada alineadas con el papel?
Asegrese que las guas laterales estn bien alineadas respecto del papel de la bandeja que se vaya a utilizar. Vace el depsito de residuos.
Se ilumina el indicador correspondiente a la papelera de perforacin en la pantalla de mquina? Est el papel excesivamente enrollado?
D la vuelta al papel y vuelva a colocarlo en la bandeja.
Llegan las hojas impresas al borde de la bandeja secundaria?
Libere temporalmente el bloqueo de la bandeja secundaria para levantarla ligeramente.
Grapadora en lomo SD-506
Se ilumina el indicador de residuos de recorte de la grapadora en lomo en la pantalla de mquina?
Vace la caja de residuos de la Grapadora en lomo SD-506 o pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
10-20
La encuadernacin de las hojas impresas no funciona.
Estn abiertas la puerta frontal, la cubierta de la bandeja de la unidad de encuadernado o la tapa del cajetn de adhesivo de la unidad de encuadernado PB-503?
Cierre bien la puerta frontal, la cubierta de la bandeja de la unidad de encuadernado o la tapa del cajetn de adhesivo de la unidad de encuadernado PB-503.
10.7
10
Remedio Verifique si hay papel mal posicionado y, en caso afirmativo, squelo. Cierre bien la puerta frontal de la unidad de acabado. Vuelva a cargar el papel de copia en la direccin apropiada.
Caso La unidad de acabado no funciona.
Punto de control Queda todava papel mal posicionado en la unidad de acabado? Est bien cerrada la puerta frontal de la unidad de acabado?
Las grapas quedan mal colocadas (giradas 90 grados) en las copias. Unidad de acabado FS-531/FS-612 Las copias quedan torcidas en los juegos impresos y no se pueden grapar o perforar en su sitio.
Est activada la funcin Rotacin de imagen?
Est el papel excesivamente enrollado? Estn las guas laterales de la bandeja seleccionada (o las guas de papel de la bandeja PI) alineadas con el papel? Se ilumina el indicador correspondiente a la papelera de perforacin en la pantalla de mquina? Est el papel excesivamente enrollado?
D la vuelta al papel y vuelva a colocarlo en la bandeja. Asegrese que las guas laterales (o las guas de papel) estn bien alineadas con respecto al papel de la bandeja que se vaya a utilizar. Vace el depsito de residuos del kit de perforacin. D la vuelta al papel y vuelva a colocarlo en la bandeja.
La perforacin de las hojas impresas no funciona. No se pueden grapar la hojas impresas en los sitios indicados.
Si los remedios que se han planteado no funcionan, pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica.
10-21
10
10.7
10-22
11
Ajuste
11.1
Descripcin general de la funcin
11
11
11.1
Ajuste
Descripcin general de la funcin %
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para visualizar la pantalla Men Ajuste.
Esta pantalla ofrece varias operaciones de impresin y escaneado. Si la mquina cuenta con una unidad de acabado, tambin se proporcionan varias ajustes relacionados con esa funcin. Asimismo, opciones para la prerrotacin del tambor o la limpieza de las coronas de carga.
11.1.1
Lista de elementos del men Ajuste

Elemento del men/Descripcin 01 Ajuste mquina 01 Ajuste de impresora 01 Aj. temporizacin reini. Permite ajustar la posicin de la imagen del borde delantero en la direccin de alimentacin del papel en el motor de impresin. Requisito previo: que se haya completado el Ajuste ampl. FD. Objetos de ajuste: Hora rein. (Bandejas 1 a 5), Hora rein. (Atrs), Band Grande Normal Desp, Despl.band. grues.grande, Band Pequ Normal Desp, Despl.band.grues.peq., Despl.manual/ normal gde., Despl.manual/grueso gde., Despl.manual/normal pequ., Despl.manual/ grueso pequ., Despl.norm.grande(ADU), Despl.grues.grande(ADU), Despl.normal peq.(ADU), Despl.grues.peq.(ADU) Rango de ajuste: -60 (inferior) a +60 (superior) (1 paso = 0,1 mm) Valor pred
11-3
11
Elemento del men/Descripcin 02 Ajuste de centrado Permite ajustar, en el motor de la impresora, la posicin de la imagen en direccin transversal. Requisito previo: que se haya completado el Ajuste ampl. CD.
11.1
Valor pred Objetos de ajuste: Bandejas 1 a 5, Especial, ADU, Despl.grande (Bandejas 1 a 5, Especial), Despl.pequeo (Bandejas 1 a 5, Especial), Despl. 8,5 e 5,5 (Bandejas 1 a 3, Especial), Despl.norm.grande (ADU), Despl.grues.grande(ADU), Despl.normal peq.(ADU), Despl.grues. peq.(ADU), Despl. normal 8,5 e 5,5 (ADU), Despl. grueso 8,5 e 5,5 (ADU) Rango de ajuste: -40 (adelante) a +40 (atrs) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Ampl.FD impresora, Despl. Bandeja1 (ADU) a Despl. Bandeja5 (ADU), Despl. Band Manual(ADU) Rango de ajuste: -100 (corto) a +100 (largo) (1 fase = 0,01%) Objetos de ajuste: Ampl.CD impresora, Despl. Bandeja1 (ADU) a Despl. Bandeja5 (ADU), Despl. Band Manual(ADU) Rango de ajuste: -100 (corto) a +100 (largo) (1 fase = 0,01%) Objetos de ajuste: Dispositivo de escaneado del cristal de originales Rango de ajuste: -10 (imagen rpida) a +20 (imagen lenta) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: AjusteCentradoADF-Del., AjusteCentrado ADF-Tras., Centr. cristal orig. Rango de ajuste: -60 (Delante) a +30 (Atrs) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Dispositivo de escaneado del cristal de originales Rango de ajuste: -40 (corto) a +40 (largo) (1 paso = 0,05%) Trabajo de copia: Velocidad, Estabilidad Trabajo impresora: Velocidad, Estabilidad
03 Ajuste ampl. FD Permite ajustar, en el motor de la impresora, la ampliacin en la direccin de alimentacin del papel. Requisito previo: que se haya completado el Aj. vel. lnea rodillo regist. 04 Ajuste ampl. CD Permite ajustar, en el motor de la impresora, la ampliacin en direccin transversal.
02 Ajuste de escner 01 Aj. temporizacin reini. Permite ajustar la posicin para comenzar a escanear utilizando el cristal de originales para escanear el original. Requisito previo: que se haya completado el Ajuste ampl. FD. 02 Ajuste de centrado Permite ajustar la posicin de la imagen en direccin transversal al escanear el original desde el cristal de originales. Requisito previo: que se haya completado el Ajuste de centrado de la impresora. 03 Ajuste ampl. FD Permite ajustar la ampliacin en la direccin de alimentacin del papel al escanear el original desde el cristal de originales. Requisito previo: que se haya completado el ajuste Ampl.FD impresora. 02 Config. aj. estabilizacin Establezca la prioridad en velocidad de salida o estabilidad de la calidad de imagen para cada trabajo de copia y trabajo de impresin. 03 Ejecutar operacin ajuste Ejecute el ajuste deseado seleccionndolo de Ajuste automtico de gamma, Aj. autom. registro de color, Modo actualizar tner y Modo actualizar cinta. 04 Ajuste unidad de acabado (Unidad de acabado FS-521) 01 Aj. unidad acabado grapas 01 Posicin centro grapado Permite ajustar la posicin central de las grapas establecida por la unidad de acabado. Requisito previo: que se haya completado el Ajuste ancho papel (Grapar). Rango de ajuste: de -20 (hacia delante) a +20 (hacia atrs) (1 paso = 0,1 mm)
11-4
11.1
11
Valor pred Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K v, 9 e 11 v, Personalizado (380-460 mm), Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K v, 9 e 11 v, Personalizado (380-460 mm), Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Recto (Pequeo), Recto (Grande), Despz frontal (Pequeo), Despz frontal (Grande), Despz post. (Pequeo), Despz post. (Grande) Rango de ajuste: de -50 (hacia delante) a +50 (hacia atrs) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K v, 9 e 11 v, Personalizado (380-460 mm), Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Rango de ajuste: de -50 (ancho) a +50 (angosto) (1 paso = 0,1 mm)
Elemento del men/Descripcin 02 Ancho papel (grapado) Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste del apilador de la unidad de acabado para utilizarlas en el modo Grapar.
03 Ancho papel (recto) Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste del apilador de la unidad de acabado para utilizarlas en el modo de entrega directa.
04 Aj. centro gua de salida Ajuste la posicin central de las guas de salida de la unidad de acabado.
05 Ancho papel gua salida Ajuste el ancho de las guas de salida de la unidad de acabado.
04 Ajuste unidad de acabado (Unidad de plegado FD-503) 02 Aj. carpeta mlt. (perf.) 01 Ajuste ancho papel Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste en la unidad de plegado. Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w/v, 9 e 11 v Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w/v, 9 e 11 v Rango de ajuste: de -40 (ancho) a +40 (angosto) (1 paso = 0,1 mm)
02 Aj. posicin vertical perf. - 01 2 perforaciones Permite ajustar la posicin vertical de las perforaciones hechas por la unidad de plegado.
11-5
11
Elemento del men/Descripcin 02 Aj. posicin vertical perf. - 02 4 perforaciones Permite ajustar la posicin vertical de las perforaciones hechas por la unidad de plegado.
11.1
Valor pred Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 v, B5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 11 v, 8K w, 16K v, 9 e 11 v Rango de ajuste: de -40 (ancho) a +40 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm)
03 Aj. carpeta mlt. (pleg.) 01 Aj posicin plegado mitad Permite ajustar la posicin de plegado por la mitad establecida por la unidad de plegado.
02 Aj. posic. plegado triple Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado triple interior establecidas por la unidad de plegado. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Por lo tanto, le recomendamos realizar primero el ajuste del plegado doble y a continuacin el del plegado simple. 03 Aj.pos.plegado trip. ext. Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado triple exterior establecidas por la unidad de plegado. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Por lo tanto, le recomendamos realizar primero el ajuste del plegado doble y a continuacin el del plegado simple. 04 Aj. pos. paralelo doble Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado doble establecidas por la unidad de plegado. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Por lo tanto, le recomendamos realizar primero el ajuste del plegado doble y a continuacin el del plegado simple. 05 Ajuste pos. plegado en Z Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado en Z establecidas por la unidad de plegado. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Por lo tanto, le recomendamos realizar primero el ajuste del plegado doble y a continuacin el del plegado simple. 06 Aj. pos. plegado puerta Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado puerta establecidas por la unidad de plegado. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Asimismo, el punto de referencia del plegado triple se calcula desde la lnea del plegado doble. Debe comenzar por el ajuste de plegado simple.
Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm)
Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (largo) a +50 (corto) (1 paso = 0,1 mm)
Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (largo) a +50 (corto) (1 paso = 0,1 mm)
Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm) Rango de ajuste: Pleg. simple/Pleg. triple: de -50 (largo) a +50 (corto) (1 paso = 0,1 mm) Plegado doble: -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm)
11-6
11.1
11
Valor pred
Elemento del men/Descripcin 05 Ajuste apilador 01 Ajuste ancho papel Ajuste la posicin de las placas de ajuste si las hojas impresas no estn alineadas en direccin transversal en la bandeja del apilador. 02 Ajuste largo papel Permite ajustar la posicin del tope delantero si las hojas impresas se ven incorrectamente alineadas en la direccin de la alimentacin del papel sobre la bandeja del apilador.
04 Ajuste unidad de acabado (Apilador de gran capacidad LS-505) Objetos de ajuste: Apilador n. 1, Apilador n. 2 Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Apilador n. 1, Apilador n. 2 Rango de ajuste: de -20 (Direccin opuesta) a +20 (Direccin de alimentacin de papel) (1 paso = 0,1 mm)
04 Ajuste unidad de acabado (Grapadora en lomo SD-506) 06 Ajuste grapadora de lomo 01 Posicin centro grapado Ajuste la posicin central de las grapas procesadas por la grapadora en lomo. Requisito previo: que se haya completado el Ajuste ancho papel (Grapar). 02 Aj. ancho papel grapado Ajuste el ancho de las placas de ajuste de la grapadora en lomo que se aplicar durante el grapado. Rango de ajuste: de -20 (hacia la izquierda) a +20 (hacia la derecha) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personal. (380-463 mm), Personal. (257-379 mm) Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personalizado (380-463 mm), Personalizado (257-379 mm) Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personalizado (380-463 mm), Personalizado (257-379 mm) Rango de ajuste (Parte superior de la hoja impresa): de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., A4 w, 8,5 e 11 w Rango de ajuste: Plegado simple: de -100 (corto) a +100 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Plegado doble: de -100 (largo) a +100 (corto) (1 paso = 0,1 mm)
03 Ajuste espaciado grapas Ajuste el espaciado de las grapas procesadas por la grapadora en lomo.
04 Aj posicin plegado mitad Ajuste la posicin de plegado por la mitad que procesar la grapadora en lomo.
05 Aj. Posic. plegado triple Ajuste las posiciones de plegado en el plegado en forma de trptico hacia el interior procesado por la grapadora en lomo. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Por lo tanto, le recomendamos realizar primero el ajuste del plegado doble y a continuacin el del plegado simple.
11-7
11
Elemento del men/Descripcin 06 Aj. ancho papel plegado Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste si las hojas con plegado por la mitad o plegado triple muestran falta de alineacin.
11.1
Valor pred Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, PI, Personalizado (380-463 mm), Personalizado (257-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (angosto) a +50 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personalizado (380-463 mm), Personalizado (257-379 mm) Rango de ajuste: de -400 (corto) a +400 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Contador unidad corte, Mover espaciado
07 Ajuste de recorte Permite ajustar el ancho de recorte. El ancho de recorte debe ser superior a 2 mm; de lo contrario, es posible que la operacin de recorte no pueda realizarse adecuadamente.
08 Ajuste receptor de corte Si utiliza la opcin de recorte con frecuencia puede daarse el receptor y pueden producirse errores al recortar. Puede mover el receptor de manera automtica o manual. 04 Ajuste unidad de acabado (Encuadernadora PB-503) 07 Ajuste encuadernadora 01 Ajuste recorte cubierta Permite ajustar el ancho de recorte en el borde delantero de la portada derecha. A fin de alinear los bordes delanteros de las portadas derecha e izquierda, realice primero el Ajuste borde ant.cubierta. 02 Ajuste borde ant.cubierta Permite ajustar la posicin del borde delantero de la portada izquierda establecida respecto de la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada.
Objetos de ajuste: Bandeja Encuadern., Excepto bandeja de enc. Rango de ajuste: de -128 (corto) a +127 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Band encuad.: rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Excepto bandeja de enc.: rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Rango de ajuste: de -128 (corto) a +127 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Aj. Arriba/Abajo (del.), Aj. Arriba/Abajo(tras.) Rango de ajuste: de -128 (Abajo: crculo) a +127 (Arriba: cuadrado) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Adelante (trasero): rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Atrs (delantero): rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Rango de ajuste: de -128 (pronto) a +127 (tarde) (1 paso = 0,1 mm)
03 Posic. forma ngulo lomo Ajuste el estado del ngulo del lomo de las hojas de portada.
04 Posicin inicio de pegado Permite ajustar la posicin donde se comenzar a colocar pegamento en la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada.
11-8
11.1
11
Valor pred Objetos de ajuste: Adelante (trasero): rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Atrs (delantero): rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Rango de ajuste: de -128 (pronto) a +127 (tarde) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Rango de ajuste: de -128 (pronto) a +127 (tarde) (1 paso = 0,1 mm) Dep. adhesivo -Alto: Inicial: 132C Recomendada: de 128 a 136C Dep. adhesivo -Medio: Inicial: 145C Recomendada: de 140 a 145C Dep. adhesivo -Bajo: Inicial: 185C Recomendada: de 180 a 190C Rodillo de pegado Inicial: 165C Recomendada: de 160 a 170C (1 paso = 0,1C)
Elemento del men/Descripcin 05 Posic. acabado de pegado Permite ajustar la posicin donde se dejar de colocar pegamento en la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada.
06 Pos.Acabado disp.pegado. Permite ajustar la posicin donde finalizar el uniformado del pegamento aplicado en la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada.
07 Ajuste de la temperatura Depsito adhesivo alto*: La mquina suministra bolitas adhesivas cuando detecta que la temperatura en la superficie de la solucin adhesiva es inferior a la del punto definido. Se recomienda que se establezca una temperatura ms alta en un entorno trmico, ya que en estos casos la mquina falla frecuentemente en la deteccin. Depsito adhesivo medio: Establezca la temperatura que se debe alcanzar una vez finalizado el calentamiento y la cual debe existir para que comience a girar el rodillo. Fijar un valor ms alto ayuda a que la temperatura del pegamento se estabilice con mayor rapidez. Depsito adhesivo bajo: Ajuste la temperatura empleada para controlar el calentador del tanque. Temperatura baja: Aumenta la viscosidad del adhesivo. Temperatura alta: Disminuye la viscosidad del adhesivo. Rodillo de pegado Ajuste la temperatura empleada para controlar el calentador del rodillo. De esta forma se regular tambin el calentamiento del adhesivo. Temperatura baja: Aumenta la viscosidad del adhesivo. Temperatura alta: Disminuye la viscosidad del adhesivo. *: Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica si desea modificar el ajuste correspondiente al depsito de fusin-superior y al depsito de fusin-medio. 08 Aj. anchura subcom. CD Permite modificar el ancho configurado si las hojas impresas no pueden alinearse en el proceso de subcompilacin. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada.
Objetos de ajuste: rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm)
11-9
11
Elemento del men/Descripcin 09 Ajuste anchura abraz. CD Permite modificar la anchura configurada en direccin transversal si las hojas impresas no pueden alinearse en la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada.
11.1
Valor pred Objetos de ajuste: rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Bandeja Encuadern., Excepto bandeja de enc. Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 v, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personalizado (380-460 mm), Personalizado (220-379 mm) Rango de ajuste: Rango de ajuste: de -128 a +127 (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personalizado (380-460 mm), Personalizado (220-379 mm) Rango de ajuste (Parte superior de la hoja impresa): de -128 (largo) a +127 (corto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w/v, 9 e 11 v Rango de ajuste: de -50 (hacia atrs) a +50 (hacia adelante) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Bandeja PI, Bandeja principal Rango de ajuste: de -50 (ancho) a +50 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Elemento principal/inv., Elemento principal/ADU, Bandeja PI 1, Bandeja PI 2 Rango de ajuste: de -20 a +20 (1 paso = 0,8 mm)
10 Aj. ancho cubierta Ar/Ab CD Permite modificar la anchura configurada para tripas y portadas que coincidan, a fin de ajustar sus respectivas posiciones en direccin transversal.
11 Aj.posicin FD abrazadera Permite modificar la anchura configurada en la direccin de alimentacin del papel si las hojas impresas no pueden alinearse en la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada. 01 Ajus. tope grapadora lomo Permite ajustar la posicin de las grapas en direccin transversal del papel, segn lo establecido en el modo Plegar & Grapar. (Solo para la Unidad de acabado FS-612)
04 Ajuste unidad de acabado (Unidad de acabado FS-531/Unidad de acabado FS-612)
02 Ajuste tope plegado mitad Permite corregir la falta de alineacin en los bordes de las hojas impresas para cada tamao de papel. (Solo para la Unidad de acabado FS-612)
03 Ajuste de perforacin (solo con Kit de perforacin PK-512) 01 Ajuste posicin vertical Permite corregir la falta de alineacin en las posiciones centrales del papel y de perforacin para todos los tamaos de papel.
02 Ajuste pos. horizontal Permite ajustar la distancia desde el borde de la hoja impresa al centro de las perforaciones.
03 Ajuste de registro Permite ajustar la cantidad de registro si las posiciones de perforacin estn inclinadas.
11-10
11.1
11
Valor pred Inicio
Elemento del men/Descripcin 04 Sensor deteccin borde papel Detecta el borde del papel para tomarlo como punto de referencia al realizar las perforaciones en el papel. (Solo para la Unidad de acabado FS-612) 04 Ajuste plegado triple Ajuste las posiciones de plegado triple para cada tamao de papel. (Solo para la Unidad de acabado FS-612)
Objetos de ajuste: rea comp., A4 w, 8,5 e 11 w, 16K w Rango de ajuste: de -128 (hacia la izquierda) a +127 (hacia la derecha) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Plegar & Grapar, Grapar Rango de ajuste: De +128 a +160 (1 paso = 1 mm) Objetos de ajuste: 8,5 e 11 w, A4 w
05 Aj. espaciado grapa pos2 Permite ajustar el espaciado de las grapas establecido en los modos Grapar, y Plegar & Grapar.
06 Tam. band. unidad ins. post. Permite ajustar el tamao de la bandeja de la Unidad de insercin posterior. (Disponible solo si est instalada la Unidad de insercin posterior PI-502) 07 Lmite cantidad salida Permite especificar el lmite en las hojas impresas. (Solo estn disponibles tres opciones de grapado para la Unidad de acabado FS-531).
Objetos de ajuste: Grapar/64-80 g/m2, Grapar/81-105 g/m2, Grapar/106-209 g/m2, Plegar & Grapar/ 64-80 g/m2, Plegar & Grapar/81-105 g/m2, Plegado mitad/64-105 g/m2, Plegado trptico/64-80 g/m2 Rango de ajuste: Grapar 64-80 g/m2, Grapar 81-105 g/m2: +2 a +50, Grapar 106-220 g/m2: 0, +2 a +20, Plegar & Grapar 64-80 g/m2, Plegar & Grapar 81-105 g/m2: +2 a +20, Plegado mitad 64-105 g/m2, Plegado trptico 64-80 g/m2: +1 a +3 (1 paso = 1 hoja) Objetos de ajuste: Normal (Plegado trptico 64-80 g/m2: Impresin interior) Normal (Plegado trptico 81-105 g/m2: Impresin interior) Normal (Cara de impresin <Exc. pleg. trptico>: Frontal) Rango de ajuste: +0, +1, +2 Objetos de ajuste: Colormetro 1 calculado por (i1-iSis) Tipo 1: Grfico compr. simple (para gradacin de 8 pasos) Tipo 2: Grfico compr. detallado (para gradacin de 16 pasos) Colormetro 2 calculado por (i1-Pro) Tipo 1: Grfico compr. simple (para gradacin de 1 paso) Tipo 2: Grfico compr. detallado (para gradacin de 3 pasos)
08 Ajuste ondulacin*1 Configure el ajuste de ondulacin para los modos Normal, Dplex y Plegado trptico (impresin interior). (El ajuste de ondulacin para Plegado trptico (impresin interior) est disponible solo para la Unidad de acabado FS-612).
05 Aj. de balance de densidad 01 Impr. grfico balance dens. Permite imprimir un grfico para ajustar el balance de densidad en direccin transversal.
02 Reg/Elim datos balance dens. Permite cargar o registrar manualmente los datos colorimtricos en la mquina.
11-11
11
Elemento del men/Descripcin 06 Control de densidad de color
*2
11.1
Valor pred
01 Control de densidad de color Permite establecer la configuracin para controlar la densidad del color en el papel impreso. 02 Control manual dens. color Permite establecer la configuracin para controlar manualmente la densidad del color del papel impreso en el modo de impresin. 03 Registrar categora de papel Registre los datos de ajuste de densidad correspondientes a cada tipo de papel. 06 Ajuste ondulacin*3 Establezca el ajuste de ondulacin que debe realizarse en la seccin de correccin de la ondulacin de la unidad principal. Objetos de ajuste: Hacia arriba: +2, +1, 0 Hacia abajo: +2, +1, 0 Dplex: +2, +1, 0
*1: Aparece si la mquina cuenta con una Unidad de acabado FS-531 o Unidad de acabado FS-612 sin Unidad de relevo RU-508. *2: Aparece si la mquina cuenta con una Unidad de relevo RU-508. *3: Aparece si la mquina no cuenta con opciones de acabado.
11-12
11.2
[01 Ajuste mquina]
11
11.2
11.2.1
[01 Ajuste mquina]

[01 Ajuste de impresora] - [01 Aj. temporizacin reini.]
Permite ajustar la posicin de la imagen del borde delantero en la direccin de alimentacin del papel en el motor de impresin. Objetos de ajuste: Hora rein. (Bandejas 1 a 5), Hora rein. (Atrs), Band Grande Normal Desp, Despl.band.grues.grande, Band Pequ Normal Desp, Despl.band.grues.peq., Despl.manual/normal gde., Despl.manual/grueso gde., Despl.manual/normal pequ., Despl.manual/grueso pequ., Despl.norm.grande(ADU), Despl.grues.grande(ADU), Despl.normal peq.(ADU), Despl.grues.peq.(ADU)
NOTA
Realice este ajuste tras completar el [03 Ajuste ampl. FD].
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [01 Ajuste mquina], [01 Ajuste de impresora] y [01 Aj. temporizacin reini.], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Aj. temporizacin reini.
3 4 5 6 7
Pulse la tecla correspondiente al objeto que desea ajustar. Pulse [Modo impresin]. Cargue papel A3 w en la bandeja que desea ajustar y, a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Mida el tiempo de reinicio resultante. Tolerancia: 20 +/- 0,5 mm
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Aj. temporizacin reini.
11-13
11
9
[01 Ajuste mquina] Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos.
11.2
% Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -60 (menor) a +60 (mayor) (1 paso = 0,1 mm)
10 11
11.2.2
Repita los pasos del 4 al 9 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de impresora.
[01 Ajuste de impresora] - [02 Ajuste de centrado]

Permite ajustar, en el motor de la impresora, la posicin de la imagen en direccin transversal. Objetos de ajuste: Bandejas 1 a 5, Especial, ADU, Despl.grande (Bandejas 1 a 5, Especial), Despl.pequeo (Bandejas 1 a 5, Especial), Despl. 8,5 e 5,5 (Bandejas 1 a 3, Especial), Despl.norm.grande(ADU), Despl.grues.grande(ADU), Despl.normal peq.(ADU), Despl.grues.peq.(ADU), Despl. normal 8,5 e 5,5 (ADU), Despl. grueso 8,5 e 5,5 (ADU)
NOTA
Realice este ajuste tras completar el [04 Ajuste ampl. CD].
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [01 Ajuste mquina], [01 Ajuste de impresora] y [02 Ajuste de centrado], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de centrado.
3 4 5 6 7
Pulse la tecla correspondiente al objeto que desea ajustar. Pulse [Modo impresin]. Cargue papel A3 w en la bandeja que desea ajustar y, a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Pliegue la hoja impresa por la mitad en la direccin de alimentacin del papel y compruebe la alineacin entre la lnea central de la impresin y la lnea del pliegue. Tolerancia: 0 +/- 1,5 mm
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de centrado.
11-14
11.2
[01 Ajuste mquina]
11
Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -40 (adelante) a +40 (atrs) (1 paso = 0,1 mm)
10 11
11.2.3
[01 Ajuste de impresora] - [03 Ajuste ampl. FD]

Permite ajustar, en el motor de la impresora, la ampliacin en la direccin de alimentacin del papel. El valor establecido aqu ser el valor estndar para la opcin de Ajuste ambas caras en la Configuracin de papel. Objetos de ajuste: Ampl.FD impresora, Despl. Bandeja1 (ADU) a Despl. Bandeja5 (ADU), Despl. BandManual(ADU)
1 2 3 4 5 6 7
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [01 Ajuste mquina], [01 Ajuste de impresora] y [03 Ajuste ampl. FD], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste ampl. FD. Pulse la tecla correspondiente al objeto que desea ajustar. Pulse [Modo impresin]. Cargue papel A3 w en la bandeja que desea ajustar y, a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Mida la ampliacin resultante en la direccin de alimentacin del papel. Tolerancia: +/- 0,5% o menos (tamao completo) 205,7 +/- 1 mm
11-15
11
8 9
[01 Ajuste mquina] Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste ampl. FD. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos.
11.2
% Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: -100 (corto) a +100 (largo) (1 fase = 0,01%) Despl. Bandeja1 (ADU) a Despl. Bandeja5 (ADU): -80 (corto) a +20 (largo) (1 fase = 0,01%)
10 11
11.2.4
[01 Ajuste de impresora] - [04 Ajuste ampl. CD]

Permite ajustar, en el motor de la impresora, la ampliacin en direccin transversal. Objetos de ajuste: Ampl.CD impresora, Despl. Bandeja1 (ADU) a Despl. Bandeja5 (ADU), Despl. BandManual(ADU)
1 2 3 4 5 6 7
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [01 Ajuste mquina], [01 Ajuste de impresora] y [04 Ajuste ampl. CD], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste ampl. CD. Pulse la tecla correspondiente al objeto que desea ajustar. Pulse [Modo impresin]. Cargue papel A3 w en la bandeja que desea ajustar y, a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Mida la ampliacin resultante en forma perpendicular a la direccin de alimentacin del papel. Tolerancia: +/- 0,5% o menos 190 +/- 1 mm
11-16
11.2
[01 Ajuste mquina]
11
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste ampl. CD. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -100 (corto) a +100 (largo) (1 paso = 0,1 mm)
10 11
11.2.5
[02 Ajuste de escner] - [01 Aj. temporizacin reini.]

Permite ajustar la posicin para comenzar a escanear utilizando el cristal de originales para escanear el original.
NOTA
Realice este ajuste tras completar el [03 Ajuste ampl. FD].
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [01 Ajuste mquina], [02 Ajuste de escner] y [01 Aj. temporizacin reini.], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Aj. temporizacin reini.
3 4 5 6 7 8
Pulse [Modo impresin]. Cargue papel A3 w en una bandeja y, a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Coloque el patrn de pruebas en el cristal de originales y, a continuacin, pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Examine la falta de alineacin comparando el original con la copia. Tolerancia: 0 +/- 1,5 mm Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Aj. temporizacin reini. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -10 (imagen rpida) a +20 (imagen lenta) (1 paso = 0,1 mm)
11-17
11
9 10
11.2.6
Repita los pasos del 3 al 8 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de escner.
[01 Ajuste mquina]
11.2
[02 Ajuste de escner] - [02 Ajuste de centrado]

Permite ajustar la posicin de la imagen en direccin transversal al escanear el original desde el cristal de originales. Objetos de ajuste: AjusteCentradoADF-Del., AjusteCentradoADF-Tras., Centr. cristal orig.
NOTA
Realice este ajuste despus de haber completado los siguientes: [01 Ajuste mquina] - [01 Ajuste de impresora] - [02 Ajuste de centrado].
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [01 Ajuste mquina], [02 Ajuste de escner] y [02 Ajuste de centrado], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de centrado. Pulse la tecla correspondiente al objeto que desea ajustar. Pulse [Modo impresin]. Cargue papel A3 w en una bandeja y, a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Coloque el patrn de pruebas en el cristal de originales o en el ADF, segn el objeto seleccionado. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Examine la falta de alineacin comparando el original con la copia. Tolerancia: 0 +/- 1,5 mm Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de centrado. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -30 (adelante) a +30 (atrs) (1 paso = 0,1 mm)
11 12
11-18
11.2
[01 Ajuste mquina]
11
11.2.7
[02 Ajuste de escner] - [03 Ajuste ampl. FD]

Permite ajustar la ampliacin en la direccin de alimentacin del papel al escanear el original desde el cristal de originales.
NOTA
Realice este ajuste despus de haber completado los siguientes: [01 Ajuste mquina] - [01 Ajuste de impresora] - 03 [Ajuste ampl. FD].
1 2 3 4 5 6
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [01 Ajuste mquina], [02 Ajuste de escner] y [03 Ajuste ampl. FD], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste ampl. FD. Pulse [Modo impresin]. Cargue papel A3 w en una bandeja y, a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Coloque el patrn de pruebas en el cristal de originales y, a continuacin, pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Examine la falta de alineacin comparando el original con la copia. Tolerancia: 0 +/- 0,5% o menos (tamao completo) 205,7 +/- 1 mm
7 8
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste ampl. FD. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -40 (corto) a +40 (largo) (1 paso = 0,05%)
9 10
11-19
11
11.3 [02 Config. aj. estabilizacin]
[02 Config. aj. estabilizacin]
11.3
Establezca la prioridad en velocidad de salida o estabilidad de la calidad de imagen para cada trabajo de copia y trabajo de impresin.
d Referencia
Si selecciona la estabilidad en la calidad de imagen, podr especificar la frecuencia con que debe realizarse la correccin gamma y la correccin de densidad mxima de manera individual para los trabajos de copia y los trabajos de impresin en la Conf. de administrador.
1 2 3
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [02 Config. aj. estabilizacin]. Se visualizar la pantalla Configuracin de la frecuencia del ajuste de estabilizacin. Seleccione [Velocidad] o [Estabilidad] en el lado derecho de [Trabajo de copia] para darle prioridad en la salida. Seleccione Velocidad o Estabilidad en el lado derecho de [Trabajo impresora] para darle prioridad en la salida. La seleccin puede realizarse de manera individual para [Trabajo de copia] y [Trabajo impresora].
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla Men Ajuste.
11-20
11.4
[02 Ejecutar operacin ajuste]
11
11.4
[02 Ejecutar operacin ajuste]

Ejecute las operaciones de ajuste para Ajuste automtico de gamma, Ajuste automtico del registro de color, Modo actualizar tner y Modo actualizar cinta. [Aj. gamma automtico]: Realice este ajuste si la reproduccin de color no tiene la calidad esperada en toda la impresin. [Ajuste registro color]: Realice este ajuste si detecta falta de alineacin en el conjunto de colores YMC al comparar el original con la impresin en sucesivas operaciones de impresin. [Modo actualizar tner]: Realice este ajuste si las imgenes impresas muestran las siguientes condiciones defectuosas: Imgenes granuladas Manchas pequeas aleatorias Pequeos puntos blancos [Modo actualizar cinta]: Realice este ajuste si aparecen lneas ocasionadas por el borde del papel en la imagen impresa cuando se utiliza papel ms ancho que el utilizado habitualmente. No obstante, si utiliza este ajuste en forma repetida, eso puede hacer que aparezcan lneas finas y brillantes en las imgenes impresas.
1 2 3 4
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [02 Ejecutar operacin ajuste]. Seleccione la tecla del ajuste que desee utilizar. Puede seleccionar solo una opcin o varias. Pulse [Aceptar]. Volver a aparecer la pantalla de copia para permitirle reiniciar la operacin.
11-21
11
11.5
11.5.1
[03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de acabado FS-521)
11.5

[01 Aj. unidad acabado grapas] - [01 Posicin centro grapado]
Permite ajustar la posicin central de las grapas establecida por la Unidad de acabado FS-521.
NOTA
Realice este ajuste despus de haber completado los siguientes: [01 Aj. unidad acabado grapas] - [02 Ancho papel (grapado)].
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [01 Aj. unidad acabado grapas] y [01 Posicin centro grapado], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste Posicin centro grapado.
3 4 5 6
Pulse [Modo impresin]. Cargue papel A3 w en una bandeja y, a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba grapado. Pliegue la hoja impresa por la mitad en la direccin de alimentacin del papel y compruebe la alineacin entre la posicin central de las grapas y la lnea del pliegue.
[1] Lnea central del papel [2] Posicin central de las grapas
7 8
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Posicin centro grapado. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (hacia adelante) a +20 (hacia atrs) (1 paso = 0,1 mm)
9 10
11-22
Repita los pasos del 3 al 8 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de la unidad de acabado con grapas.
11.5
11
11.5.2
[01 Aj. unidad acabado grapas] - [02 Ancho papel (grapado)]

Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste del apilador de la unidad de acabado para utilizarlas en el modo Grapar. Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K v, 9 e 11 v, Personalizado (380-460 mm), Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm)
NOTA
Si se selecciona la opcin [rea completa], el valor ingresado se aplicar a todos los tamaos. Si se selecciona un tamao de papel especfico, el valor de ajuste ser la suma del valor introducido y del valor previamente especificado para [rea completa].
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [01 Aj. unidad acabado grapas] y [02 Ancho papel (grapado)], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de ancho del papel (Grapar).
3 4 5 6 7
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Abra la puerta de la unidad de acabado y retire la grapadora.
% Si utiliza papel de 239 mm de largo o ms, no es posible retirar la grapadora. Saque el papel impreso del extremo de entrega, retire la grapadora y vuelva a poner el papel en la unidad.
11-23
11
8
[03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de acabado FS-521) Compruebe la separacin entre las placas de ajuste y el papel impreso.
11.5
Compruebe si el juego grapado presenta falta de alineacin (a) ocasionada porque el ancho de papel especificado es mayor que el ancho real, o est curvado (b) porque el ancho de papel especificado es menor que el ancho real.
9 10 11
Saque el papel de la unidad de grapado, vuelva a colocar la unidad de grapado en su posicin original y cierre la puerta de la unidad de acabado. Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste ancho papel (Grapar). Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm)
12 13
11.5.3
[01 Aj. unidad acabado grapas] - [03 Ancho papel (recto)]

Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste del apilador de la unidad de acabado para utilizarlas en el modo de entrega directa. Objetos de ajuste: rea Total, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K v, 9 e 11 v, Personalizado (380-460 mm), Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm)
NOTA
Si se selecciona la opcin [rea Total], el valor ingresado se aplicar a todos los tamaos. Si se selecciona un tamao de papel especfico, el valor de ajuste ser la suma del valor introducido y del valor previamente especificado para [rea Total].
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [01 Aj. unidad acabado grapas] y, a continuacin, [03 Ancho papel (recto)].
11-24
11.5
[03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de acabado FS-521) Se abrir la pantalla Ajuste de ancho del papel (directo).
11
3 4 5 6 7
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Abra la puerta de la unidad de acabado y retire la grapadora.
% Si utiliza papel de 239 mm de largo o ms, no es posible retirar la grapadora. Saque el papel impreso del extremo de entrega, retire la grapadora y vuelva a poner el papel en la unidad.
Compruebe la separacin entre las placas de ajuste y el papel impreso. Compruebe si el juego grapado presenta falta de alineacin (a) ocasionada porque el ancho de papel especificado es mayor que el ancho real, o est curvado (b) porque el ancho de papel especificado es menor que el ancho real.
9 10 11
Saque el papel de la unidad de grapado, vuelva a colocar la unidad de grapado en su posicin original y cierre la puerta de la unidad de acabado. Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste ancho papel (directo). Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Def.] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm)
12 13
11.5.4
[01 Aj. unidad acabado grapas] - [04 Aj. centro gua de salida]
Alinee la posicin central de las guas de salida de la Unidad de acabado FS-521 con la lnea central del papel. Objetos de ajuste: Recto (Pequeo), Recto (Grande), Despz frontal (Pequeo), Despz frontal (Grande), Despz post. (Pequeo), Despz post. (Grande)
11-25
11
NOTA
11.5
Realice tambin los siguientes ajustes: [01 Aj. unidad acabado grapas] - [05 Ancho papel gua salida] junto con este ajuste.
NOTA
Este ajuste es eficaz con el papel cuyo ancho en direccin de escaneado horizontal es de 182 mm (B5 w) o ms en entrega directa, o de 210 mm (A4 w) o ms en entrega desplazada. Los tamaos pequeos tales como A5 w, B6 w o 5,5 e 8,5 w no estn disponibles porque las guas de ajuste no funcionan con esos tamaos.
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [01 Aj. unidad acabado grapas] y [04 Aj. centro gua de salida], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de posicin central de la gua de salida.
Pulse la tecla deseada para seleccionar la condicin para ajustar la posicin central de las guas de salida. [Recto (Pequeo)]: Para utilizar tamaos pequeos (182 mm o ms de largo, 297 mm o menos de ancho) en entrega directa [Recto (Grande)]: Para utilizar tamaos grandes (182 mm o ms de largo, 298 mm o ms de ancho) en entrega directa [Despz frontal (Pequeo)]: Para utilizar tamaos pequeos (210 mm o ms de largo, 297 mm o menos de ancho) con desplazamiento frontal en entrega desplazada [Despz frontal (Grande)]: Para utilizar tamaos grandes (210 mm o ms de largo, 298 mm o ms de ancho) con desplazamiento frontal en entrega desplazada [Despz post. (Pequeo)]: Para utilizar tamaos pequeos (210 mm o ms de largo, 297 mm o menos de ancho) con desplazamiento posterior en entrega desplazada [Despz post. (Grande)]: Para utilizar tamaos grandes (210 mm o ms de largo, 298 mm o ms de ancho) con desplazamiento posterior en entrega desplazada Los tamaos pequeos/grandes que se utilizan para entrega directa no son exactamente los mismos que los que se emplean para entrega desplazada (frontal o posterior). A continuacin, se presentan las clasificaciones de los tamaos estndar: Recto (Pequeo): A4 w/v, B5 w/v, A5 v, 8,5 e 11w/v, 5,5 e 8,5 v Recto (Grande): A3 w, B4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, Foolscap Desplazamiento frontal/posterior (Pequeo): A4 w/v, B5 v, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v Desplazamiento frontal/posterior (Grande): A3 w, B4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, Foolscap
4 5 6 7
Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe la falta de alineacin (a) de las hojas entregadas a la bandeja principal. Compruebe la separacin entre las hojas impresas y las guas de salida en la operacin para estimar el valor de ajuste necesario.
11-26
11.5
11
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de posicin central de la gua de salida. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -50 (hacia adelante) a +50 (hacia atrs) (1 paso = 0,1 mm)
NOTA
Use el mismo valor de ajuste para tamaos pequeos y grandes en entrega directa. El valor de ajuste en entrega directa no se trasladar a la cantidad de desplazamiento en la entrega desplazada. Si se calcula un valor estimado excesivo, las guas de salida pueden interferir con las hojas impresas en la entrega. Asegrese de comprobar el funcionamiento de las guas de salida al realizar este ajuste. Cuando realice un ajuste para entrega desplazada, asegrese de que no que quede ningn espacio en la gua de salida fija ni que las hojas impresas queden demasiado oprimidas.
10 11
11.5.5
[01 Aj. unidad acabado grapas] - [05 Ancho papel gua salida]
Permite ajustar el ancho de las guas de salida en la Unidad de acabado FS-521. Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K v, 9 e 11 v, Personalizado (380-460 mm), Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm)
NOTA
Realice tambin los siguientes ajustes: [01 Aj. unidad acabado grapas] - 04 [Aj. centro gua de salida] junto con este ajuste.
NOTA
Este ajuste es eficaz con el papel cuyo ancho en direccin de escaneado horizontal es de 182 mm (B5 w) o ms en entrega directa, o de 210 mm (A4 w) o ms en entrega desplazada. Los tamaos pequeos tales como A5 w, B6 w o 5,5 e 8,5 w no estn disponibles porque las guas de ajuste no funcionan con esos tamaos.
NOTA
11-27
11
11.5
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [01 Aj. unidad acabado grapas] y [05 Ancho papel gua salida], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste ancho papel de gua de salida.
3 4 5 6 7
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe la falta de alineacin (a) de las hojas entregadas a la bandeja principal. Compruebe la separacin entre las hojas impresas y las guas de salida en la operacin para estimar el valor de ajuste necesario.
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Aj.ancho papel gua de salida. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -50 (ancho) a +50 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) % Si se define un ancho demasiado angosto, las hojas impresas pueden quedar mal alineadas en la direccin de escaneado vertical.
10 11
11-28
11.6
[03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de plegado FD-503)
11
11.6
11.6.1

[02 Aj. carpeta mlt. (perf.)] - [01 Ajuste ancho papel]
Permite establecer el ancho de las placas de ajuste para un tamao de papel especfico si las orificios de perforacin realizados por la Unidad de plegado FD-503 quedan muy desplazados. Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w/v, 9 e 11 v
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [02 Aj. carpeta mlt. (perf.)] y [01 Ajuste ancho papel], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste ancho papel.
3 4 5 6 7
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Especifique el nmero de impresiones en 10 y, luego, pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe el dimetro de los orificios que alcanzan a perforar todos los juegos impresos apilados. Nmero de orificios perforados 2 orificios 4 orificios Tolerancia 5,0 mm o ms de dimetro 6,5 mm o ms de dimetro
% Compruebe si las perforaciones presentan falta de alineacin (a) ocasionada porque el ancho de las placas de ajuste es mayor que el ancho del papel, o estn curvadas (b) porque el ancho de las placas de ajuste es menor que el ancho del papel.
11-29
11
8 9
11.6
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste ancho papel. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) % Si define un ancho excesivo, eso puede hacer que la posicin central de las perforaciones quede muy desplazadas. A su vez, si el ancho que define es demasiado angosto, eso puede modificar la posicin de las perforaciones de distintas maneras.
10 11
11.6.2
Repita los pasos del 4 al 9 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de plegadora mltiple (perforadora).
[02 Aj. carpeta mlt. (perf.)] - [02 Aj. posicin vertical perf.]
Permite ajustar la posicin vertical de las perforaciones hechas por la Unidad de plegado FD-503. Permite ajustar la distancia entre las perforaciones y el borde del papel. Objetos de ajuste: 2 perforaciones: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w/v, 9 e 11 v 4 perf.: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 v, B5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 11 v, 8K w, 16K v, 9 e 11 v
NOTA
1 2 3 4 5 6 7
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [02 Aj. carpeta mlt. (perf.)] y [02 Aj. posicin vertical perf.], respetando esa secuencia. Seleccione [01 2 perforaciones] o [02 4 perforaciones]. Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba.
11-30
11.6
11
Mida la distancia (a) desde el borde de la hoja impresa al centro de las perforaciones. Nmero de orificios perforados 2 orificios 4 orificios Tolerancia 10,5 +/- 4,0 mm o ms 9,5 +/- 4,0 mm o ms
9 10
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de posicin vertical de perforacin. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -40 (angosto) a +40 (ancho) (1 paso = 0,1 mm)
11 12
11.6.3
Repita los pasos del 5 al 10 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de posicin vertical de perforacin.
[03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [01 Aj posicin plegado mitad]

Permite ajustar la posicin de plegado por la mitad establecida por la Unidad de plegado FD-503. Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm)
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] y [01 Aj posicin plegado mitad], respetando esa secuencia.
11-31
11
3 4 5 6 7
[03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de plegado FD-503) Se abrir la pantalla Ajuste de posicin de plegado por la mitad. Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin].
11.6
Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe la alineacin (a) de los bordes de las hojas impresas. Tolerancia: a = 0 +/- 1,5 mm
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de posicin de plegado por la mitad. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm) % La medida (a) del paso 7 se reducir segn el valor positivo introducido y aumentar segn el valor negativo introducido.
10 11
Repita los pasos del 4 al 9 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de plegadora mltiple (plegado).
11-32
11.6
11
11.6.4
[03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [02 Aj. posic. plegado triple]
Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado triple interior establecidas por la Unidad de plegado FD-503. Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm)
NOTA
A la hora de ajustar el plegado simple y el plegado doble, asegrese de empezar con el ajuste del plegado doble. La posicin del plegado simple se calcula a partir del borde de la hoja, mientras que la del plegado doble se calcula a partir de la posicin del plegado simple; en consecuencia, la medida (b) del paso 7 depende de la modificacin que se haga en cualquiera de las posiciones de plegado.
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [04 Ajuste unidad de acabado], [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] y [02 Aj. posic. plegado triple], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste posicin plegado triple interior.
3 4 5 6 7
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Mida los largos (a) y (b) en la hoja impresa. Tolerancia: a = 0 +/- 1,5 mm, b = +/- 1,5 mm Tamao papel 11 e 17 w A3 w B4 w 8,5 e 14 w A4 w 8,5 e 11 w 8 Kw 12 e 18 w SRA4w a 142,9 mm 139,0 mm 116,6 mm 117,5 mm 98,0 mm 92,1 mm 129,0 mm 151,4 mm 105,6 mm b 145,9 mm 142,0 mm 119,6 mm 120,5 mm 101,0 mm 95,1 mm 132,0 mm 154,4 mm 108,6 mm
11-33
11
11.6
[1] Plegado simple [2] Plegado doble
8 9 10
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste posicin plegado triple interior. Seleccione [Plegado doble]. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm) % La medida (a) del paso 7 aumentar segn el valor positivo introducido y se reducir segn el valor negativo introducido.
11 12
Seleccione [Pleg. simple]. Repita el paso 10. % La medida (b) del paso 7 aumentar segn el valor positivo introducido y se reducir segn el valor negativo introducido.
13 14
11.6.5
[03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [03 Aj.pos.plegado trip. ext.]

Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado triple exterior establecidas por la Unidad de plegado FD-503. Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm)
NOTA
A la hora de ajustar el plegado simple y el plegado doble, asegrese de empezar con el ajuste del plegado simple. La posicin del plegado simple se calcula a partir del borde de la hoja, mientras que la del plegado doble se calcula a partir de la posicin del plegado simple; en consecuencia, la medida (b) del paso 7 depende de la modificacin que se haga en cualquiera de las posiciones de plegado.
NOTA
11-34
11.6
11
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [04 Ajuste unidad de acabado], [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] y [03 Aj.pos.plegado trip. ext.], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste posicin 3 pliegues fuera.
3 4 5 6 7
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Mida los largos (a) y (b) en la hoja impresa. Tolerancia: a +/- 1,5 mm, b +/- 1,5 mm Tamao papel 11 e 17 w A3 w B4 w 8,5 e 14 w A4 w 8,5 e 11 w 8 Kw 12 e 18 w SRA4w a 289,9 mm 282,0 mm 236,3 mm 238,1 mm 199,0 mm 187,3 mm 262,0 mm 306,8 mm 214,3 mm b 147,9 mm 144,0 mm 119,6 mm 120,5 mm 101,0 mm 95,1 mm 134,0 mm 156,4 mm 108,6 mm
8 9 10
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste posicin plegado triple exterior. Seleccione [Pleg. simple]. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm) % La medida (a) del paso 7 aumentar segn el valor positivo introducido y se reducir segn el valor negativo introducido.
11 12
Seleccione [Plegado doble]. Repita el paso 10. % La medida (b) del paso 7 aumentar segn el valor positivo introducido y se reducir segn el valor negativo introducido.
13 14
11-35
11
11.6.6
11.6
[03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [04 Aj. pos. paralelo doble]
Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado paralelo doble establecidas por la Unidad de plegado FD-503. Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm)
NOTA
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] y [04 Aj. pos. paralelo doble], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste posicin paralelo doble.
3 4 5 6 7
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Mida los largos (a) y (b) en la hoja impresa. Tolerancia: a +/- 1,5 mm, b +/- 1,5 mm Tamao papel 11 e 17 w A3 w B4 w 8,5 e 14 w A4 w 8,5 e 11 w 8 Kw 12 e 18 w SRA4w a 214,4 mm 208,5 mm 175,0 mm 176,3 mm 147,0 mm 138,2 mm 193,5 mm 227,1 mm 158,5 mm b 106,7 mm 103,8 mm 87,0 mm 87,7 mm 73,0 mm 68,6 mm 96,3 mm 113,1 mm 78,7 mm
11-36
11.6
11
8 9 10
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste posicin paralelo doble. Seleccione [Pleg. simple]. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -50 (largo) a +50 (corto) (1 paso = 0,1 mm) % La medida (a) del paso 7 se reducir segn el valor positivo introducido y aumentar segn el valor negativo introducido.
11 12
Seleccione [Plegado doble]. Repita el paso 10. % La medida (b) del paso 7 se reducir segn el valor positivo introducido y aumentar segn el valor negativo introducido.
13 14
11.6.7
[03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [05 Aj. pos. plegado en Z]

Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado en Z establecidas por la Unidad de plegado FD-503. Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm)
NOTA
NOTA
11-37
11
1 2
[03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de plegado FD-503) Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] y [05 Aj. pos. plegado en Z], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste posicin plegado en Z.
11.6
3 4 5 6 7
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Mida los largos (a) y (b) en la hoja impresa. Tolerancia: a +/- 1,5 mm, b +/- 1,5 mm Tamao papel 11 e 17 w A3 w B4 w 8,5 e 14 w A4 w 8,5 e 11 w 8 Kw 12 e 18 w SRA4w a 108,5 mm 105,5 mm 88,7 mm 94,0 mm 74,8 mm 70,4 mm 98,0 mm 114,8 mm 80,5 mm b 111,5 mm 108,5 mm 91,7 mm 77,8 mm 73,4 mm 101,0 mm 117,8 mm 83,5 mm
8 9 10
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste posicin plegado en Z. Seleccione [Pleg. simple]. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -50 (largo) a +50 (corto) (1 paso = 0,1 mm) % La medida (a) del paso 7 se reducir segn el valor positivo introducido y aumentar segn el valor negativo introducido.
11 12
Seleccione [Plegado doble]. Repita el paso 10. % La medida (b) del paso 7 se reducir segn el valor positivo introducido y aumentar segn el valor negativo introducido.
13 14
11-38
11.6
11
11.6.8
[03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] - [06 Aj. pos. plegado puerta]
Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo Plegado puerta establecidas por la Unidad de plegado FD-503. Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personalizado (380-458 mm), Personalizado (279-379 mm)
NOTA
Si va a ajustar el plegado simple, el plegado doble y el plegado triple a la vez, asegrese de empezar por el ajuste del plegado simple y seguir en orden. La posicin del plegado simple se calcula a partir del borde de la hoja, mientras que la del plegado doble se calcula a partir de la posicin del plegado simple y la del plegado triple se calcula a partir de la posicin del plegado doble; en consecuencia, las medidas (a), (b) y (c) del paso 7 dependen de la modificacin que se haga en cualquiera de las posiciones de plegado.
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] y [06 Aj. pos. plegado puerta], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de posicin de plegado puerta.
3 4 5 6 7
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Mida los largos (a), (b) y (c) en la hoja impresa. Tolerancia: a +/- 1,5 mm, b +/- 1,5 mm, c +/- 1,5 mm Tamao papel 11 e 17 w A3 w B4 w 8,5 e 14 w A4 w 8,5 e 11 w 8 Kw 12 e 18 w SRA4w a 106,5 mm 103,5 mm 86,7 mm 87,4 mm 72,8 mm 68,4 mm 96,0 mm 112,8 mm 78,5 mm b 218,9 mm 213,0 mm 179,5 mm 180,8 mm 151,5 mm 142,7 mm 198,0 mm 231,6 mm 163,0 mm c 109,5 mm 106,5 mm 89,7 mm 90,4 mm 75,8 mm 71,4 mm 99,0 mm 115,8 mm 81,5 mm
11-39
11
11.6
[1] Plegado simple [2] Plegado doble [3] Plegado triple
8 9 10
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste posicin pleg. puerta. Seleccione [Pleg. simple]. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: Pleg. simple/Pleg. triple: -50 (largo) a +50 (corto) (1 paso = 0,1 mm) Plegado doble: -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm) % La medida (a) del paso 7 aumentar segn el valor positivo introducido y se reducir segn el valor negativo introducido.
11
Pulse [Plegado doble] o [Pleg. triple] para hacer los ajustes necesarios. % En el caso del plegado doble, la medida (b) del paso 7 aumentar segn el valor positivo introducido y se reducir segn el valor negativo introducido. % En el caso del plegado triple, la medida (c) del paso 7 aumentar segn el valor positivo introducido y se reducir segn el valor negativo introducido.
12 13
11-40
11.7
[03 Ajuste unidad de acabado] (Apilador de gran capacidad LS-505)
11
11.7

[05 Ajuste apilador] - [01 Ajuste ancho papel]
Permite ajustar la posicin de las placas de ajuste si las hojas impresas se ven incorrectamente alineadas en forma transversal sobre la bandeja del Apilador de gran capacidad LS-505. Objetos de ajuste: Apilador n. 1, Apilador n. 2
11.7.1
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [05 Ajuste apilador] y [01 Ajuste ancho papel], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste ancho papel.
3 4 5 6 7
Si hay dos unidades del Apilador de gran capacidad LS-505 conectadas, seleccione el [Apilador n. 1] o el [Apilador n. 2]. Pulse [Modo impresin]. Cargue papel del tamao deseado en una bandeja y, a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe la alineacin (a) de las hojas entregadas al apilador.
11-41
11
11.7
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste ancho papel. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm)
10 11
11.7.2
Repita los pasos del 4 al 9 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de apilador.
[05 Ajuste apilador] - [02 Ajuste largo papel]

Permite ajustar la posicin del tope delantero si las hojas impresas se ven incorrectamente alineadas en la direccin de alimentacin del papel sobre la bandeja del Apilador de gran capacidad LS-505. Objetos de ajuste: Apilador n. 1, Apilador n. 2
11-42
11.7
11
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [05 Ajuste apilador] y [02 Ajuste largo papel], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste largo papel.
3 4 5 6 7
Si hay dos unidades del Apilador de gran capacidad LS-505 conectadas, seleccione el [Apilador n. 1] o el [Apilador n. 2]. Pulse [Modo impresin]. Cargue papel del tamao deseado en una bandeja y, a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe la alineacin (a) de las hojas entregadas al apilador.
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste largo papel. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (direccin contraria) a +20 (direccin de alimentacin del papel) (1 paso = 0,1 mm)
10 11
Repita los pasos del 4 al 9 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de apilador.
11-43
11
11.8
11.8.1
[03 Ajuste unidad de acabado] (Grapadora en lomo SD-506)
11.8

[06 Ajuste grapadora de lomo] - [01 Posicin centro grapado]
Permite ajustar la posicin central de las grapas establecida por la Grapadora en lomo SD-506.
NOTA
Realice este ajuste despus de haber completado los siguientes: [01 Aj. unidad acabado grapas] - [02 Ancho papel (grapado)].
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [06 Ajuste grapadora de lomo] y [01 Posicin centro grapado], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste Posicin centro grapado.
3 4 5
Pulse [Modo impresin]. Cargue papel del tamao deseado en una bandeja y, a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba.
NOTA
Si no se extrae la bandeja de la grapadora en lomo, la mquina no comenzar a imprimir incluso aunque se pulse Inicio. Asegrese de extraer la bandeja de la grapadora en lomo.
Mida la diferencia (a) entre la lnea central y la posicin central de las grapas. Tolerancia: a = 0 +/- 2 mm
[1] Posicin central de las grapas [2] Lnea central del papel
7 8
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Posicin centro grapado. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos.
11-44
11.8
11
% Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (hacia la izquierda) a +20 (hacia la derecha) (1 paso = 0,1 mm)
9 10
11.8.2
Repita los pasos del 3 al 8 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste grapadora de lomo.
[06 Ajuste grapadora de lomo] - [02 Aj. ancho papel grapado]

Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste de la Grapadora en lomo SD-506 para utilizarlas en el modo Grapar. Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personalizado (380-463 mm), Personalizado (257-379 mm)
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [06 Ajuste grapadora de lomo] y [02 Aj. ancho papel grapado], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de ancho de papel grapado.
3 4 5 6
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba.
NOTA
11-45
11
7
11.8
Compruebe si el juego grapado presenta falta de alineacin (a) ocasionada porque el ancho de papel especificado es mayor que el ancho real, o est curvado (b) porque el ancho de papel especificado es menor que el ancho real. Valor permitido: a = 1 mm o menos
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste ancho papel grapado. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) % El ajuste del ancho del papel grapado est sujeto a las siguientes condiciones segn el ancho real del papel. Si se utiliza un tamao de papel cuyo ancho real es inferior a 222 mm, como por ejemplo el tamao A4 w, se seleccionar automticamente 91 mm como espaciado de grapa, aunque se introduzca un valor inferior a 91 mm. Ancho real del papel Menos de 222 mm De 222 mm a 290 mm Ms de 290 mm Valor mnimo 91 mm Sin lmite Sin lmite Valor mximo Ancho real menos 91 mm Sin lmite 165 mm
10 11
11.8.3
[06 Ajuste grapadora de lomo] - [03 Ajuste espaciado grapas]

Permite ajustar el espaciado de las grapas establecido por la Grapadora en lomo SD-506. Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personalizado (380-463 mm), Personalizado (257-379 mm)
NOTA
11-46
11.8
11
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [06 Ajuste grapadora de lomo] y [03 Ajuste espaciado grapas], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste espaciado grapas.
3 4 5 6
NOTA
Compruebe el espaciado de las grapas (a) de la hoja de muestra. Tolerancia: a = b/2 +/- 2 mm
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste espaciado grapas. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm)
10
Repita los pasos del 4 al 9 hasta obtener el resultado deseado. % El intervalo de ajuste disponible vara en funcin de los tamaos de papel. El valor mnimo depende de la amplitud de movimiento de la grapadora, mientras que el valor mximo requiere que las guas de salida y la grapadora no interfieran con la grapadora en lomo. B5 w: Configuracin no disponible (91 mm fijo) B4 w: de -20 a +20 mm (108,5 a 148,5 mm) A4 w: de -14 a +14 mm (91 a 119 mm) A3 w: -de 20 a +16,5 mm (128,5 a 165 mm)
11
Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste grapadora de lomo.
11-47
11
11.8.4
11.8
[06 Ajuste grapadora de lomo] - [04 Aj posicin plegado mitad]

Permite ajustar la posicin de plegado por la mitad establecida por la Grapadora en lomo SD-506. Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personalizado (380-463 mm), Personalizado (257-379 mm)
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [06 Ajuste grapadora de lomo] y [04 Aj posicin plegado mitad], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de posicin de plegado por la mitad.
3 4 5 6
NOTA
Compruebe la alineacin (a) de los bordes de las hojas impresa. Valor permitido: a = 1,5 mm o menos
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de posicin de plegado por la mitad. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm) % La medida (a) del paso 7 aumentar segn el valor positivo introducido y se reducir segn el valor negativo introducido.
11-48
11.8
11
10 11
11.8.5
[06 Ajuste grapadora de lomo] - [05 Aj. Posic. plegado triple]

Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado triple interior establecidas por la Grapadora en lomo SD-506. Objetos de ajuste: rea completa, A4 w, 8,5 e 11 w
NOTA
A la hora de ajustar el plegado simple y el plegado doble, asegrese de empezar con el ajuste del plegado doble. La posicin del plegado simple se calcula a partir del borde de la hoja, mientras que la del plegado doble se calcula a partir de la posicin del plegado simple; en consecuencia, la medida (b) del paso 7 depende de la modificacin que se haga en cualquiera de las posiciones de plegado.
NOTA
1 2 3 4 5 6 7
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [06 Ajuste grapadora de lomo] y [05 Aj. Posic. plegado triple], respetando esa secuencia. Seleccione el tamao que desea ajustar. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Mida los largos (a) y (b) en la hoja impresa. Tolerancia: a +/- 1,5 mm, b +/- 1,5 mm Tamao papel A4 w 8,5 e 11 w a 97,5 +/- 2,0 mm 91,6 +/- 2,0 mm b 102,0 +/- 2,0 mm 96,1 +/- 2,0 mm
11-49
11
11.8
8 9 10
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de posicin de plegado triple. Seleccione [Pleg. simple]. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: Plegado simple: -100 (corto) a +100 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Plegado doble: -100 (largo) a +100 (corto) (1 paso = 0,1 mm) % La medida (b) del paso 7 se reducir segn el valor positivo introducido y aumentar segn el valor negativo introducido.
11 12
Seleccione [Plegado doble]. Repita el paso 10. % La medida (a) del paso 7 aumentar segn el valor positivo introducido y se reducir segn el valor negativo introducido.
13 14
11.8.6
[06 Ajuste grapadora de lomo] - [06 Aj. ancho papel plegado]

Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste de la Grapadora en lomo SD-506 si las hojas con plegado por la mitad o plegado triple muestran falta de alineacin. Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, PI, Personalizado (380-463 mm), Personalizado (257-379 mm)
NOTA
11-50
11.8
11
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [06 Ajuste grapadora de lomo] y [06 Aj. ancho papel plegado], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de ancho de papel plegado.
3 4 5 6 7
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe si el juego impreso est bien alineado. a: La falta de alineacin se produce en forma aleatoria si el ancho del papel es mayor que el ancho real. b: La falta de alineacin se produce en una sola direccin si el ancho del papel es menor que el ancho real.
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste ancho papel plegado. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -50 (angosto) a +50 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) % Si el valor establecido en la configuracin es demasiado alto, la falta de alineacin puede empeorar.
10 11
11-51
11
11.8.7
11.8
[06 Ajuste grapadora de lomo] - [07 Ajuste de recorte]

Permite ajustar el ancho de recorte establecido por la Grapadora en lomo SD-506. El ancho de recorte debe ser superior a 2 mm; de lo contrario, es posible que la operacin de recorte no pueda realizarse adecuadamente. Objetos de ajuste: rea completa, SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personalizado (380-463 mm), Personalizado (257-379 mm)
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [06 Ajuste grapadora de lomo] y [07 Ajuste de recorte], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de recorte.
3 4 5 6
NOTA
Compruebe el ancho de recorte (a) de las hojas impresas. Tolerancia: a = 2 mm o ms
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de recorte. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -400 (corto) a +400 (largo) (1 paso = 0,1 mm) % Introduzca un valor para que la portada se recorte 2,0 mm o ms. Si el ancho es inferior a 2 mm; es posible que la operacin de recorte no pueda realizarse adecuadamente.
11-52
11.8
11
10 11
11.8.8
[06 Ajuste grapadora de lomo] - [08 Aj. receptor unidad corte]

Si utiliza la opcin de recorte con frecuencia puede daarse el receptor y pueden producirse errores al recortar. Contador unidad corte: seleccione la cantidad de operaciones de recorte necesaria para que se mueva el receptor peridicamente. Mover espaciado: Seleccione el espaciado para mover el receptor. Ejecutar movimiento forzado: Permite mover el receptor manualmente.
NOTA
Se requiere la configuracin de servicio para visualizar [08 Aj. receptor unidad corte] en la pantalla. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno.
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [06 Ajuste grapadora de lomo] y [08 Aj. receptor unidad corte], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste receptor unidad corte.
3 4 5
Seleccione [700 veces], [500 veces] o [300 veces] para el contador de la unidad de corte. Seleccione [1,0 mm], [1,5 mm] o [2,0 mm] para la opcin Mover espaciado. Pulse [Ejecutar movimiento forzado] o mueva el receptor manualmente.
NOTA
No use esta funcin con intervalos cortos.
Pulse [Aceptar] para volver a la pantalla del men Ajuste grapadora de lomo.
11-53
11
11.9
11.9.1
[03 Ajuste unidad de acabado] (unidad de encuadernado PB-503)
11.9

[07 Ajuste encuadernadora] - [01 Ajuste recorte cubierta]
Permite ajustar el ancho de recorte en el borde delantero de la portada derecha, establecido por la unidad de encuadernado PB-503. Objetos de ajuste: Bandeja Encuadern., Excepto bandeja de enc.
NOTA
Realice este ajuste despus de haber completado los siguientes: [07 Ajuste encuadernadora] - [02 Ajuste borde ant.cubierta].
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [07 Ajuste encuadernadora] y [01 Ajuste recorte cubierta], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste recorte cubierta.
3 4 5 6 7 8 9
Cargue las portadas en una de las bandejas de portadas de la unidad de encuadernado o en cualquier otra bandeja. Cargue papel para la tripa en la bandeja que desee. Seleccione [Bandeja Encuadern.] o [Excepto bandeja de enc.] para la bandeja cargada con las portadas. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la tecla de la bandeja cargada con papel para la tripa. Pulse Inicio en el panel de control. Se obtendr un libro encuadernado de muestra. Compruebe que el borde de la pgina de cubierta derecha est bien alineado con el de la pgina de cubierta izquierda.
[1] Portada izquierda [2] Portada derecha [3] Posicin de recorte
10
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste recorte cubierta.
11-54
11.9
11
11
Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -128 (corto) a +127 (largo) (1 paso = 0,1 mm)
12 13
11.9.2
Repita los pasos del 6 al 11 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de encuadernadora.
[07 Ajuste encuadernadora] - [02 Ajuste borde ant.cubierta]

Permite ajustar la posicin del borde delantero de la portada izquierda establecida respecto de la tripa utilizando la unidad de encuadernado PB-503. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada. Objetos de ajuste: rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm)
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [07 Ajuste encuadernadora] y [02 Ajuste borde ant.cubierta], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste borde ant.cubierta.
3 4 5 6 7 8 9
Cargue las portadas en una de las bandejas de portadas de la unidad de encuadernado o en cualquier otra bandeja. Cargue papel para la tripa en la bandeja que desee. Seleccione [Band encuad.] o [Exc band encuad]. Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la tecla de la bandeja cargada con papel para la tripa. Pulse Inicio en el panel de control. Se obtendr un libro encuadernado de muestra.
11-55
11
10
[03 Ajuste unidad de acabado] (unidad de encuadernado PB-503) Compruebe que el borde de la pgina de la cubierta izquierda se extiende fuera de la tripa en la cantidad deseada.
11.9
[1] Portada izquierda [2] Portada derecha [3] Diferencia de longitud [4] Borde de la portada izquierda [5] Hojas del cuerpo
11 12
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste borde ant.cubierta. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -128 (corto) a +127 (largo) (1 paso = 0,1 mm)
13 14
11.9.3
[07 Ajuste encuadernadora] - [03 Posic. forma ngulo lomo]

Permite ajustar el estado de los ngulos del lomo que se forman en las portadas utilizando la unidad de encuadernado PB-503. Objetos de ajuste: Aj. Arriba/Abajo (del.), Aj. Arriba/Abajo(tras.)
1 2 3 4 5 6
11-56
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [07 Ajuste encuadernadora] y [03 Posic. forma ngulo lomo]. Se abrir la pantalla Ajuste posicin forma ngulo del lomo. Cargue las portadas en una de las bandejas de portadas de la unidad de encuadernado o en cualquier otra bandeja. Cargue papel para la tripa en la bandeja que desee. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la tecla de la bandeja cargada con papel para la tripa.
11.9
11
7 8
Pulse Inicio en el panel de control. Se obtendr un libro encuadernado de muestra. Compruebe que la posicin del ngulo del lomo de la portada sea uniforme en relacin con la direccin horizontal de escaneado.
[1] Portada izquierda [2] Lomo [3] Portada derecha [4] Direccin horizontal de escaneado
9 10 11
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Aj.pos.forma esquina lomo. Seleccione [Aj. Arriba/Abajo (del.)] o [Aj. Arriba/Abajo(tras.)]. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -128 (abajo: circular) a +127 (arriba: cuadrado) (1 paso = 0,1 mm) % Si lo desea, abra el mensaje de ayuda para ver los detalles del ajuste que realiz.
12 13
11.9.4
[07 Ajuste encuadernadora] - [04 Posicin inicio de pegado]

Permite ajustar la posicin para iniciar la colocacin de pegamento en la tripa utilizando la unidad de encuadernado PB-503. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada. Objetos de ajuste: Adelante (trasero): rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Atrs (delantero): rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm)
NOTA
11-57
11
1 2
[03 Ajuste unidad de acabado] (unidad de encuadernado PB-503) Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste.
11.9
Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [07 Ajuste encuadernadora] y [04 Posicin inicio de pegado], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste posicin iniciar pegado.
3 4 5 6 7 8 9
Cargue las portadas en una de las bandejas de portadas de la unidad de encuadernado o en cualquier otra bandeja. Cargue papel para la tripa en la bandeja que desee. Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. % El tamao al que se hace referencia aqu es el de los libros encuadernados. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la tecla de la bandeja cargada con papel para la tripa. Pulse Inicio en el panel de control. Se obtendr un libro encuadernado de muestra. Compruebe que el pegamento comience a colocarse en la posicin adecuada, tanto en los extremos delantero como trasero de la tripa.
[1] Hojas del cuerpo [2] Posicin de inicio del pegado trasero [3] Posicin de inicio del pegado delantero
10 11 12
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Aj.pos.iniciar pegado. Seleccione [Adelante] o [Atrs]. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -128 (pronto) a +127 (tarde) (1 paso = 0,1 mm) % Si lo desea, abra el mensaje de ayuda para ver los detalles del ajuste que realiz.
13 14
11-58
11.9
11
11.9.5
[07 Ajuste encuadernadora] - [05 Posic. acabado de pegado]

Permite ajustar la posicin para finalizar la colocacin de pegamento en la tripa utilizando la unidad de encuadernado PB-503. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada. Objetos de ajuste: Adelante (trasero): rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm) Atrs (delantero): rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm)
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [07 Ajuste encuadernadora] y [05 Posic. acabado de pegado], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste posicin acabado de pegado.
3 4 5 6 7 8 9
Cargue las portadas en una de las bandejas de portadas de la unidad de encuadernado o en cualquier otra bandeja. Cargue papel para la tripa en la bandeja que desee. Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la tecla de la bandeja cargada con papel para la tripa. Pulse Inicio en el panel de control. Se obtendr un libro encuadernado de muestra. Compruebe que el pegamento termine de colocarse en la posicin adecuada, tanto en los extremos delantero como trasero de la tripa.
[1] Hojas del cuerpo [2] Posicin de finalizacin del pegado trasero [3] Posicin de finalizacin del pegado delantero
11-59
11
10 11 12
11.9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste posicin acabado de pegado. Seleccione [Adelante] o [Atrs]. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -128 (pronto) a +127 (tarde) (1 paso = 0,1 mm) % Si lo desea, abra el mensaje de ayuda para ver los detalles del ajuste que realiz.
13 14
11.9.6
[07 Ajuste encuadernadora] - [06 Pos.Acabado disp.pegado.]

Permite ajustar la posicin donde finalizar el uniformado del pegamento aplicado en la tripa, utilizando la unidad de encuadernado PB-503. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada. Objetos de ajuste: rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm)
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [07 Ajuste encuadernadora] y [06 Pos.Acabado disp.pegado.], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de la posicin para finalizacin de forma de pegado.
3 4 5 6 7 8
11-60
Cargue las portadas en una de las bandejas de portadas de la unidad de encuadernado o en cualquier otra bandeja. Cargue papel para la tripa en la bandeja que desee. Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la tecla de la bandeja cargada con papel para la tripa. Pulse Inicio en el panel de control. Se obtendr un libro encuadernado de muestra.
11.9
11
9 10 11
Compruebe que el pegamento de la tripa termina de uniformarse en la posicin adecuada. Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Aj.pos.final.forma pegado. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -128 (pronto) a +127 (tarde) (1 paso = 0,1 mm) % Si lo desea, abra el mensaje de ayuda para ver los detalles del ajuste que realiz.
12 13
11.9.7
[07 Ajuste encuadernadora] - [07 Ajuste de la temperatura]

Permite controlar la condicin del pegamento que debe secarse estableciendo la temperatura de los sensores dentro del depsito de fusin y del rodillo de pegado, mediante la unidad de encuadernado PB-503. Se proporcionan los siguientes cuatro tipos de sensores: Dep. adhesivo -Alto: La mquina suministra bolitas adhesivas cuando detecta que la temperatura en la superficie de la solucin adhesiva es inferior a la del punto definido. Se recomienda que se establezca una temperatura ms alta en un entorno trmico, ya que en estos casos la mquina falla frecuentemente en la deteccin. Inicial: 132C; recomendada: de 128 a 136C Dep. adhesivo -Medio: Establezca la temperatura que se debe alcanzar una vez finalizado el calentamiento y la cual debe existir para que comience a girar el rodillo. Fijar un valor ms alto ayuda a que la temperatura del pegamento se estabilice con mayor rapidez. Inicial: 145C; recomendada: de 140 a 145C Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica para modificar el ajuste correspondiente al depsito de fusin-superior y al depsito de fusin-medio. Dep. adhesivo -Bajo: Ajuste la temperatura empleada para controlar el calentador del tanque. Temperatura baja: aumenta la viscosidad del adhesivo Temperatura alta: disminuye la viscosidad del adhesivo Inicial: 185C Recomendada: de 180 a 190C Rodillo de pegado Ajuste la temperatura empleada para controlar el calentador del rodillo. De esta forma se regular tambin el calentamiento del adhesivo. Temperatura baja: aumenta la viscosidad del adhesivo Temperatura alta: disminuye la viscosidad del adhesivo Inicial: 165C Recomendada: de 160 a 170C
NOTA
No realice cambios innecesarios en el ajuste de temperatura de los sensores que se encuentran dentro del depsito de fusin.
11-61
11
11.9
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [07 Ajuste encuadernadora] y [07 Ajuste de la temperatura], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de la temperatura.
3 4 5 6 7 8 9 10 11
Cargue las portadas en una de las bandejas de portadas de la unidad de encuadernado o en cualquier otra bandeja. Cargue papel para la tripa en la bandeja que desee. Pulse la tecla correspondiente al elemento que desea ajustar. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la tecla de la bandeja cargada con papel para la tripa. Pulse Inicio en el panel de control. Se obtendr un libro encuadernado de muestra. Compruebe que el pegamento aplicado en la tripa se encuentre en buenas condiciones. Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de la temperatura. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales.
12 13
11-62
11.9
11
11.9.8
[07 Ajuste encuadernadora] - [08 Ajuste anchura subcom. CD]

Permite modificar el ancho configurado si las hojas impresas no pueden alinearse en el proceso de subcompilacin empleando la unidad de encuadernado PB-503. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada. Objetos de ajuste: rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm)
NOTA
Use este ajuste si las hojas de la mitad anterior de la tripa estn mal alineadas cuando se produce ms de un libro de encuadernado. Si la falta de alineacin aparece en las hojas de la segundad mitad de la tripa, emplee los ajustes [07 Ajuste encuadernadora] - [09 Ajuste anchura abraz. CD].
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [07 Ajuste encuadernadora] y [08 Ajuste anchura subcom. CD], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste anchura subcom. CD.
3 4 5 6 7 8 9 10
Cargue las portadas en una de las bandejas de portadas de la unidad de encuadernado o en cualquier otra bandeja. Cargue papel para la tripa en la bandeja que desee. Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la tecla de la bandeja cargada con papel para la tripa. Pulse Inicio en el panel de control. Se obtendr un libro encuadernado de muestra. Compruebe que la direccin de escaneado horizontal es la misma en todas las pginas de la tripa. Si no es igual en todas las pginas, contine en el paso siguiente. Si la desigualdad se muestra en las hojas de la segunda mitad de la tripa, mientras que no en las de la primera mitad, utilice la opcin [07 Ajuste encuadernadora] - [09 Ajuste anchura abraz. CD]. Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste anchura subcom. CD.
11
Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo.
11-63
11
[03 Ajuste unidad de acabado] (unidad de encuadernado PB-503) % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) % Si lo desea, abra el mensaje de ayuda para ver los detalles del ajuste que realiz.
11.9
12 13
11.9.9
[07 Ajuste encuadernadora] - [09 Ajuste anchura abraz. CD]

Permite modificar el ancho configurado en direccin transversal si las hojas impresas no pueden alinearse en forma de tripa empleando la unidad de encuadernado PB-503. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada. Objetos de ajuste: rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm)
NOTA
Use este ajuste si las pginas de la tripa estn mal alineadas en la direccin de escaneado horizontal o en la segunda mitad de la tripa, cuando se produce ms de un libro encuadernado. Si la falta de alineacin aparece en las hojas de la primera mitad de la tripa, emplee los ajustes [07 Ajuste encuadernadora] - [08 Ajuste anchura subcom. CD].
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [07 Ajuste encuadernadora] y [09 Ajuste anchura abraz. CD], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de anchura de abrazadera CD.
3 4 5 6 7 8 9
Cargue las portadas en una de las bandejas de portadas de la unidad de encuadernado o en cualquier otra bandeja. Cargue papel para la tripa en la bandeja que desee. Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la tecla de la bandeja cargada con papel para la tripa. Pulse Inicio en el panel de control. Se obtendr un libro encuadernado de muestra. Compruebe que la direccin de escaneado horizontal es la misma en todas las pginas de la tripa. Si la desigualdad se muestra en la ltima mitad de las pginas de la tripa, mientras que la primera mitad es igual, contine en el paso siguiente.
11-64
11.9
11
Si no es igual en todas las pginas, utilice los ajustes [07 Ajuste encuadernadora] - [08 Ajuste anchura subcom. CD].
10 11
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste anchura abraz. CD. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) % Si lo desea, abra el mensaje de ayuda para ver los detalles del ajuste que realiz.
12 13
11-65
11
11.9
11.9.10 [07 Ajuste encuadernadora] - [10 Aj. ancho cubierta Ar/Ab CD]
Permite modificar el ancho configurado para que coincidan la tripa y la portada a fin de ajustar sus respectivas posiciones en direccin transversal empleando la unidad de encuadernado PB-503. Objetos de ajuste: Bandeja Encuadern., Excepto bandeja de enc.
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [07 Ajuste encuadernadora] y, luego, [10 Aj. ancho cubierta Ar/Ab CD], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste ancho de CD portada arriba/abajo.
3 4 5 6 7 8 9 10 11
Cargue las portadas en una de las bandejas de portadas de la unidad de encuadernado o en cualquier otra bandeja. Cargue papel para la tripa en la bandeja que desee. Seleccione [Bandeja Encuadern.] o [Excepto bandeja de enc.] para la bandeja cargada con las portadas. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la tecla de la bandeja cargada con papel para la tripa. Pulse Inicio en el panel de control. Se obtendr un libro encuadernado de muestra. Compruebe que la posicin de escaneado horizontal de la tripa coincide con la de la cubierta. Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste ancho CD portada arriba/abajo. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) % Si lo desea, abra el mensaje de ayuda para ver los detalles del ajuste que realiz.
12 13
11-66
11.9
11
11.9.11 [07 Ajuste encuadernadora] - [11 Aj.posicin abrazadera FD]

Permite modificar el ancho configurado en la direccin de alimentacin del papel si las hojas de la tripa presentan falta de alineacin, utilizando la unidad de encuadernado PB-503. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada. Objetos de ajuste: rea completa, A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 v, 16K v, Personalizado (220-379 mm), Personalizado (148-219 mm)
NOTA
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [07 Ajuste encuadernadora] y, luego, [11 Aj.posicin abrazadera FD], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste posicin FD de fijacin.
3 4 5 6 7 8 9 10 11
Cargue las portadas en una de las bandejas de portadas de la unidad de encuadernado o en cualquier otra bandeja. Cargue papel para la tripa en la bandeja que desee. Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la tecla de la bandeja cargada con papel para la tripa. Pulse Inicio en el panel de control. Se obtendr un libro encuadernado de muestra. Compruebe que la direccin de escaneado vertical sea la misma en todas las hojas de la tripa. Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste posicin FD de fijacin. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) % Si lo desea, abra el mensaje de ayuda para ver los detalles del ajuste que realiz.
12 13
11-67
11
11.10
[03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de acabado FS-531/Unidad de acabado FS-612)
11.10
11.10.1 [01 Ajus. tope grapadora lomo] (Solo en la Unidad de acabado FS-612)
Permite alinear las posiciones de las grapas en direccin transversal del papel utilizando el modo Plegar & Grapar accionado mediante la Unidad de acabado FS-612. Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personalizado (380-460 mm), Personalizado (220-379 mm)
1 2 3 4 5 6 7
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado] y [01 Ajus. tope grapadora lomo], respetando esa secuencia. Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe la alineacin del pliegue central y la posicin de las grapas en la hoja impresa. Tolerancia: a = 0 +/- 1 mm
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de tope Plegar&Grapar. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -128 (abajo) a +127 (arriba) (1 paso = 0,1 mm) % Introduzca un valor negativo para (a) o un valor positivo para (b).
10
11-68
Repita los pasos del 4 al 9 hasta obtener el resultado deseado.
11.10
11
11
Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de la unidad de acabado.
11.10.2 [02 Ajuste tope plegado mitad] (Solo en la Unidad de acabado FS-612)
Permite corregir la falta de alineacin en los bordes de las hojas impresas para cada tamao de papel, de ser necesario, empleando la Unidad de acabado FS-612. Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personal. (380-460 mm), Personal. (220-379 mm)
1 2 3 4 5 6 7
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado] y [02 Ajuste tope plegado mitad], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de tope Plegado por la mitad. Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe la alineacin (a) de los bordes de las hojas impresa. Tolerancia: a = 0 +/- 1 mm
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de tope Plegado por la mitad. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -128 (largo) a +127 (corto) (1 paso = 0,1 mm) % Si hay falta de alineacin, tal como se indic antes, introduzca un valor negativo.
10 11
Repita los pasos del 4 al 9 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de unidad de acabado.
11-69
11
11.10
11.10.3 [03 Ajuste de perforacin] - [01 Ajuste posicin vertical]

Permite ajustar el desalineamiento en las posiciones centrales del papel y los orificios de perforacin para todos los tamaos de papel, en caso necesario, al utilizar el Kit de perforacin PK-512 instalado en la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612. Objetos de ajuste: rea completa, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w/v, 9 e 11 v
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [03 Ajuste de perforacin] y [01 Ajuste posicin vertical], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de posicin vertical.
3 4 5 6 7
Seleccione el tamao que desea ajustar empleando [+] y [,] para recorrer los diferentes valores. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Mida la diferencia (a) entre la lnea central de la hoja impresa y la posicin central de las perforaciones. Tolerancia: a = 0 +/- 2 mm
[1] Centro de la hoja [2] Posicin central de las perforaciones
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste posicin vertical. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -50 (hacia atrs) a +50 (hacia adelante) (1 paso = 0,1 mm)
10
11-70
11.10
11
11
Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de perforacin.
11.10.4 [03 Ajuste de perforacin] - [02 Ajuste pos. horizontal]

Permite ajustar la distancia desde el borde de la hoja de salida a la posicin central de perforacin, en caso necesario, al utilizar el Kit de perforacin PK-512 instalado en la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612. Objetos de ajuste: Bandeja PI, Bandeja principal
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [03 Ajuste de perforacin] y [02 Ajuste pos. horizontal], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de posicin horizontal.
3 4 5 6 7
Seleccione [Bandeja PI] o [Bandeja principal]. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la bandeja cargada con papel. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Mida la distancia (a) desde el borde de la hoja impresa al centro de las perforaciones. Tolerancia: a = 10,5 +/- 5,0 mm
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste pos. horizontal. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -50 (ancho) a +50 (angosto) (1 paso = 0,1 mm)
10
11-71
11
11
[03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de acabado FS-531/Unidad de acabado FS-612) Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de perforacin.
11.10
11.10.5 [03 Ajuste de perforacin] - [03 Ajuste de registro]

Permite ajustar el registro si los orificios de perforacin quedan colocados de manera oblicua al utilizar el Kit de perforacin PK-512 instalado en la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612. Objetos de ajuste: Elemento principal/inv., Elemento principal/ADU, Bandeja PI 1, Bandeja PI 2
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [03 Ajuste de perforacin] y [03 Ajuste de registro], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de registro.
3 4 5 6 7 8 9
Pulse la tecla correspondiente al elemento que desea ajustar. Pulse [Modo impresin]. Seleccione la bandeja cargada con papel. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe si las perforaciones salen torcidas en la hoja impresa. Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste de registro. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -20 a +20 (1 paso = 0,8 mm)
10 11
Repita los pasos del 4 al 9 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de perforacin.
11-72
11.10
11
11.10.6 [03 Ajuste de perforacin] - [04 Sensor deteccin borde papel]

Detecta el borde del papel para utilizarlo como punto de referencia al realizar las perforaciones usando el Kit de perforacin PK-512 instalado en la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612.
1 2 3 4
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado], [03 Ajuste de perforacin] y [04 Sensor deteccin borde papel], respetando esa secuencia. Pulse [Inicio] en el panel de control. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de perforacin.
11.10.7 [04 Ajuste plegado triple]

Permite ajustar las posiciones de plegado trptico para todos los tamaos de papel, en caso necesario, al utilizar el Kit de perforacin PK-512 instalado en la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612. Objetos de ajuste: rea completa, A4 w, 8,5 e 11 w, 16K w
1 2 3 4 5
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [04 Ajuste unidad de acabado] y [04 Ajuste plegado triple], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste plegado triple. Seleccione el tamao que desea ajustar. Pulse [Modo impresin]. Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja.
11-73
11
6 7
[03 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de acabado FS-531/Unidad de acabado FS-612) Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe las posiciones de plegado en la hoja de salida. Tolerancia: a = 93 +/- 2 mm o menos para A4 w, a = 86,4 +/- 2 mm o menos para 8,5 e 11 w
11.10
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Ajuste plegado triple. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -128 (hacia la izquierda) a +127 (hacia la derecha) (1 paso = 0,1 mm) % Introduzca un valor negativo para mover la posicin de plegado hacia la izquierda (a) o un valor positivo para moverla hacia la derecha (b).
10 11
Repita los pasos del 4 al 9 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste unidad de acabado.
11.10.8 [05 Aj. espaciado grapa pos2]

Permite ajustar el espaciado de las grapas en los modos Plegar & Grapar y Grapar, si el Kit de perforacin PK-512 est instalado en la Unidad de acabado FS-612 o la Unidad de acabado FS-511. Objetos de ajuste: Plegar & Grapar, Grapar
1 2 3 4
11-74
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado] y [05 Aj. espaciado grapa pos2], respetando esa secuencia. Seleccione [Plegar & Grapar] o [Grapar]. Pulse [Modo impresin].
11.10
11
5 6 7
Cargue el tamao de papel que desea ajustar; a continuacin, seleccione la tecla de esa bandeja. Pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Compruebe la cantidad de espaciado entre las grapas.
8 9
Si fuese necesario hacer algn ajuste, pulse [Salir ModoImpr] para regresar a la pantalla Aj. espaciado grapa pos2. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: de -+128 a +160 (1 paso = 1 mm)
10 11
Repita los pasos del 4 al 9 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste unidad de acabado.
11.10.9 [06 Tam. band. unidad ins. post.]

Permite ajustar el tamao de la bandeja de la unidad de insercin posterior, en caso necesario, al utilizar la Unidad de insercin posterior PI-502 instalada en la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612. Objetos de ajuste: rea completa, A4 w, 8,5 e 11 w
1 2 3 4 5
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [03 Ajuste unidad de acabado] y [06 Tam. band. unidad ins. post.], respetando esa secuencia. Emplee las opciones [Siguiente] y [Anterior] para seleccionar Bandeja PI 1 o Bandeja PI 2. Cargue papel del tamao especificado en la bandeja de la unidad de insercin posterior que desea ajustar y pulse el botn Inicio/Parada de la unidad de insercin posterior. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste unidad de acabado.
11-75
11
11.10
11.10.10 [07 Lmite cantidad salida]

Permite especificar la cantidad lmite de hojas de salida que se envan a la bandeja al utilizar la Unidad de acabado FS-531 o la Unidad de acabado FS-612. Objetos de ajuste: Grapar 64-80 g/m2, Grapar 81-105 g/m2, Grapar 106-220 g/m2, Plegar & grapar 64-80 g/m2, Plegar & grap 81-105 g/m2, Pleg. centr. 64-105 g/m2, Pleg. trpt. 64-80 g/m2 (Solo estn disponibles cuatro opciones de grapado para la Unidad de acabado FS-531).
1 2 3 4
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [04 Ajuste unidad de acabado] y [07 Lmite cantidad salida], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Lmite cantidad salida. Pulse la tecla del elemento para el cual desee especificar el lmite de cantidad de salida.. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar los datos actuales. % Rango de ajuste: Grapar 64-80 g/m2, Grapar 81-105 g/m2: +2 a +50 (1 fase = 1 hoja), Grapar 106-220 g/m2: 0, +2 a +20 (1 fase = 1 hoja), Plegar & Grapar 64-80 g/m2, Plegar & Grapar 81-105 g/m2: +2 a +20 (1 fase = 1 hoja), Plegado centr. 64-105 g/m2, Plegado trptico 64-80 g/m2: +1 a +3 (1 fase = 1 hoja)
Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste unidad de acabado.
11-76
11.10
11
11.10.11 [08 Ajuste ondulacin]

El botn del [08 Ajuste ondulacin] aparece en la pantalla del men Ajuste unidad de acabado, a la que se accede desde la pantalla Men Ajuste si la mquina cuenta con una Unidad de acabado FS-531 o Unidad de acabado FS-612 sin Unidad de relevo RU-508. Establezca el ajuste de ondulacin que debe realizarse en la seccin de correccin de la ondulacin de la unidad principal.
1 2 3
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [04 Ajuste unidad de acabado] y [08 Ajuste ondulacin], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de ondulacin. Seleccione la tecla deseada de [+0] a [+2] para cada elemento de ajuste clasificado por modo de salida. % No es posible seleccionar [Normal Plegado trptico 64-80 g/m2 Impresin interior] ni [Normal Plegado trptico 81-105 g/m2 Impresin interior] para la Unidad de acabado FS-531. % Pulse [Cambio unidad] para cambiar la unidad del peso del papel que se visualiza en la pantalla.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla Men Ajuste de unidad de acabado.
11-77
11
11.11 [04 Aj. de balance de densidad]
[04 Aj. de balance de densidad]
11.11
11.11.1 [01 Impr. grfico balance dens.]

Existen dos mtodos para realizar el ajuste de balance de densidad en direccin transversal. Permite crear datos colorimtricos usando el colormetro i1-iSis XL o i1-PRO y, a continuacin, registrar los datos en la mquina. Registre los datos del balance de densidad en forma manual. Los datos colorimtricos se pueden generar y medir empleando el siguiente procedimiento. Imprima el grfico de balance de densidad de la mquina. Cargue el grfico de balance de densidad en el colormetro. Genere los datos colorimtricos empleando los datos cargados en el colormetro. Registre los datos colorimtricos en la mquina empleando una unidad USB flash. Esta seccin describe cmo imprimir el grfico de balance de densidad para cargarlo en el colormetro. Elementos de configuracin en la impresin de grfico de balance de densidad Se proporcionan dos colormetros: el colormetro i1-iSis XL y el colormetro i1-Pro. Seleccione el que desee. Para cada colormetro, hay dos tipos de grficos: el Tipo 1 (grfico de comprobacin simple) y el Tipo 2 (grfico de comprobacin detallado). Seleccione el que desee. Imprima un grfico en forma individual para cada tipo de trama predefinido. No obstante, no puede seleccionarse la opcin [Aleatorio] para imprimir un grfico..
d Referencia
Especifique si se debe permitir o restringir el uso de las cuatro tramas de manera individual en el Ajuste de usuario. La opcin "Punto 1", una de las cuatro tramas, no puede restringirse. Hay cinco tipos posibles para la trama de puntos y cinco para la trama de lneas, y es posible especificar uno para cada una en la Configuracin de administrador.
11-78
11.11
11
1 2 3
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [04 Aj. de balance de densidad] y [01 Impr. grfico balance dens.], respetando esa secuencia. Seleccione el colormetro y tipo de grfico que desea utilizar. % Para usar el colormetro i1-iSis XL, seleccione [Tipo 1] o [Tipo 2] en la pantalla "Colormetro 1 calculado por (i1-iSis)". % Para usar el Colormetro i1-Pro, seleccione [Tipo 1] o [Tipo 2] dentro de "Colormetro 2 calculado por (i1-Pro)".
4 5
Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Seleccione el tipo de trama. % Pulse [Ajuste calidad] para abrir la pantalla Ajuste calidad. % Pulse [)] a la derecha de [Pantalla] para ver el tipo de trama que desee. Tambin puede pulsar [Pantalla] para abrir la pantalla Configuracin trama; a continuacin, seleccione el tipo de trama que desee. Pulse [Aceptar] en la pantalla Configuracin trama, si abri esta opcin. % Pulse [Cerrar] en la pantalla Ajuste calidad.
Seleccione el tamao de papel para el grfico. % Cargue papel 12 e 18 w, SRA3 w, 11 e 17 w o A3 w en una bandeja y, a continuacin, seleccione esa bandeja.
Pulse Inicio en el panel de control. La mquina imprimir una hoja para el grfico del [Tipo 1] del "Colormetro 1 calculado por (i1-iSis)" seleccionado en el paso 3 o dos hojas para el grfico del [Tipo 2] seleccionado. En el caso de "Colormetro 2 calculado por (i1-Pro)", la mquina imprimir una hoja de grfico, independientemente de que se haya seleccionado el [Tipo 1] o el [Tipo 2].
8 9 10
Pulse [Salir ModoImpr]. Volver a abrirse la pantalla Impr. grfico balance dens. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Aj. de balance de densidad. Pulse [02 Reg/Elim datos balance dens.] para abrir la pantalla de registro o cancelacin de datos relacionados con el Aj. de balance de densidad.
NOTA
Contine con las acciones descritas en pgina 11-80.
11-79
11
11.11.2 [02 Reg/Elim datos balance dens.]
11.11
Existen dos mtodos para realizar el ajuste de balance de densidad en direccin transversal. Permite crear datos colorimtricos usando el colormetro i1-iSis XL o i1-PRO y, a continuacin, registrar los datos en la mquina. Registre los datos del balance de densidad en forma manual. Esta seccin describe los siguientes 5 procedimientos: Registro de los datos colorimtricos medidos con el colormetro Edicin y registro manuales de los datos existentes del balance de la densidad Registro manual de nuevos datos sobre balance de la densidad Duplicacin/Eliminacin de datos sobre balance de la densidad Activacin/Desactivacin de datos sobre balance de la densidad
Registro de los datos colorimtricos medidos con el colormetro

Para generar los datos colorimtricos empleando el colormetro: Prepare el colormetro i1-iSis XL o i1-Pro, un PC conectado al colormetro y una unidad USB flash. Emplee la herramienta de medicin ProfileMaker. Consulte el Manual del operador del colormetro para ver instrucciones de uso. Se requiere un archivo script para operar el colormetro i1-iSis XL mediante un PC. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno. Para guardar los datos colorimtricos: Cuando la medicin en el colormetro se haya completado, haga clic en [Cerrar] en la pantalla del ordenador para abrir otra ventana. Debe hacer clic en [Exportar Lab...] en esa ventana para guardar el archivo. Si hace clic en [Archivar] en la barra de herramientas, tambin puede guardar el archivo con el nombre que desee, pero la mquina no reconoce los datos guardados de esta manera. Especifique un nombre de archivo para los datos colorimtricos empleando un texto de hasta 40 caracteres. [(Hasta 14 caracteres para identificar la informacin impresa en el grfico)_(hasta 21 caracteres de informacin personalizada por el usuario).txt] Cuando se registran los datos colorimtricos, (hasta 21 caracteres de informacin personalizada por el usuario) se visualizarn como Nombre perfil datos aj. Para guardar los datos colorimtricos en una unidad USB flash, configure la ruta [\C7000\ADJUST_DATA] en la unidad y, a continuacin, guarde los datos en el directorio ms bajo. Si est seleccionado el [Tipo 2] para el "Colormetro 1 calculado por (i1-iSis)", se imprimirn dos hojas de grfico. Despus de haber cargado el primer grfico, aparecer un mensaje para solicitarle que cargue el segundo grfico. No obstante, asegrese de guardar los datos colorimtricos del primer grfico antes de cargar el segundo. Emplee la misma informacin personalizada al introducir el nombre de archivo, tanto para el primero como para el segundo grfico. Para registrar los datos colorimtricos en la mquina: Es posible registrar hasta 10 conjuntos de datos colorimtricos en la mquina. No se puede registrar ms de 10 conjuntos de datos, aunque s es posible sobrescribir o sintetizar datos. Si se los sobrescribe, los datos existentes (datos anteriores) sern reemplazados por los datos colorimtricos recientemente creados (datos nuevos). Si se los sintetiza, los datos nuevos se fusionarn con los datos anteriores al registrarlos. Para el proceso de sintetizacin, los datos nuevos y los anteriores deben tener el mismo peso y el mismo tipo de papel y de trama. Puede ajustar los porcentajes de los datos nuevos y de los datos anteriores que vaya a sintetizar. Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
11-80
11.11
11
1 2
Cargue el grfico de balance de densidad impreso mediante el procedimiento detallado en 8.10.1 [01 Impr. grfico balance dens.], a fin de generar los datos colorimtricos determinados. Especifique el nombre que desee para los datos colorimtricos. % Introduzca [(Hasta 14 caracteres para identificar la informacin impresa en el grfico)_(hasta 21 caracteres de informacin personalizada por el usuario).txt] como nombre de archivo.
Establezca la ruta [\C7000\ADJUST_DATA] en una unidad USB flash y guarde los datos colorimtricos en el directorio ms bajo.
NOTA
Los datos colorimtricos no se reconocern en la mquina si tienen otra ruta diferente a la especificada. Defina la ruta designada para guardar los datos. La mquina imprimir dos hojas de grfico si est seleccionado el [Tipo 2] para el "Colormetro 1 calculado por (i1-iSis)". Cargue las dos hojas de grfico sucesivamente y, a continuacin, guarde todos esos datos juntos. Emplee la misma informacin personalizada al introducir el nombre de archivo, tanto para el primero como para el segundo grfico.
Pulse [02 Reg/Elim datos balance dens.] en la pantalla del men Aj. de balance de densidad para abrir la pantalla de registro o cancelacin de datos relacionados con el Aj. de balance de densidad.
11-81
11
5
NOTA
[04 Aj. de balance de densidad] Seleccione el nmero deseado de filas de los 10 que se incluyen en la lista.
11.11
No se puede registrar ms de 10 conjuntos de datos, aunque los datos s pueden sobrescribirse. Si corresponde, seleccione los datos que desea sobrescribir.
NOTA
Los datos colorimtricos se pueden sintetizar y registrar. Para sintetizar los datos, seleccione la fila que tenga el mismo peso y el mismo tipo de papel y de trama.
6 7
Pulse [Cargar datos calculados]. Aparece un cuadro de dilogo que le solicitar que conecte la unidad USB flash. Conecte la unidad USB flash que contiene los datos calculados en el puerto USB de la mquina. % Este puerto solo est disponible para dispositivos de baja potencia. Proporcione un suministro externo de potencia para aquellos dispositivos que requieren de mayor potencia.
Pulse [Aceptar]. El nombre de archivo de los datos calculados aparecer en la pantalla de registro o cancelacin de datos relacionados con el Aj. de balance de densidad.
Seleccione el nombre de archivo de los datos que desea registrar y, a continuacin, pulse [Aceptar]. Una vez seleccionada una fila de datos existentes, tal como se indica en el paso 5, aparecer un cuadro de dilogo de confirmacin. % Para reemplazar los datos seleccionados por los datos nuevos, pulse [Sobrescribir]. % Para sintetizar los datos seleccionados con los datos nuevos, pulse [Combinacin]. Si hubiese alguna discrepancia en el paso, el tipo de trama o de papel, la opcin, [Combinacin] aparecer atenuada. % Para detener la sobrescritura o sintetizacin de los datos, pulse [Cancelar]. Se volver a abrir la pantalla de registro o cancelacin de datos relacionados con el Aj. de balance de densidad, en la que podrn verse (hasta 21 caracteres de informacin personalizada por el usuario) especificados en el paso 2 como [Nombre perfil datos aj.]. % Si lo desea, puede modificar el Nombre perfil datos aj. Pulse [Cambiar nombre] para abrir la pantalla Cambiar nombre de perfil. Introduzca el nombre de perfil deseado y pulse [Aceptar].
10
Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Aj. de balance de densidad.
Edicin y registro manuales de los datos existentes del balance de la densidad

Realice el procedimiento que se explica a continuacin para editar y registrar manualmente los datos existentes de balance de densidad. Puntos de ajuste: 9 puntos en [Todos x 9 punt.], 512 puntos en [16 e 32 puntos] Rango de ajuste: de -128 a +127 Para configurar manualmente el ajuste de balance de densidad, dispone de dos modos: [Todos x 9 punt.] y [16 e 32 puntos]. Emplee la opcin [Todos x 9 punt.] para introducir el valor de densidad en 9 de los 32 puntos, dividiendo la direccin transversal de manera tal que la mquina automticamente establezca el valor de densidad en el rea circundante. Emplee la opcin [16 e 32 puntos] para introducir el valor de densidad en forma manual en un total de 512 puntos: 32 puntos en direccin transversal y 16 puntos en la direccin de alimentacin del papel.
11-82
11.11
[04 Aj. de balance de densidad] -
11
Puede ajustarse esta configuracin de manera individual para cada tipo de trama predefinido. Los cinco tipos de tramas correspondientes a la opcin [Aleatorio] son: [ED 1], [ED 2], [ED 3], [FM 1] y [FM 2], pero no todos los tipos pueden usarse para todas las tramas.
d Referencia
11-83
11
11.11
1 2
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [04 Aj. de balance de densidad] y [02 Reg/Elim datos balance dens.], respetando esa secuencia. Aparecer la pantalla de registro o cancelacin de datos relacionados con el Aj. de balance de densidad.
3 4 5 6 7
Seleccione la lista de datos existentes que desea editar. Pulse [Configuracin manual]. Se abrir la pantalla de configuracin manual del ajuste de densidad. Seleccione el color que desea ajustar: [Amarillo], [Magenta], [Cian] y [Negro]. Seleccione [Todos x 9 punt.] o [16 e 32 puntos]. Seleccione el tipo de trama en el que debe reflejarse el balance de densidad ajustado. % Pulse [Pantalla] para visualizar la pantalla Configuracin de pantalla. % Seleccione la tecla deseada. % Pulse [Aceptar].
NOTA
No es posible cambiar el tipo de trama si los datos que van a editarse son los datos colorimtricos calculados mediante el uso del colormetro. La opcin [Pantalla] aparecer atenuada para mostrar que est inactiva.
Si se ha seleccionado la opcin [Todos x 9 punt.] en el paso 6, introduzca el valor de ajuste que desee en los siguientes 9 puntos extrados de 01 a 32 en el eje X: [01], [01], [09], [13], [17], [21], [25], [29], [32]. Si seleccion la opcin [16 e 32 puntos] en el paso 6, introduzca el valor de ajuste en los puntos que desee del total de 512 puntos: 32 puntos en direccin transversal y 16 puntos en la direccin de alimentacin del papel. % Emplee [*] y [)] segn sea necesario para ver en pantalla el punto deseado del eje X. % Si pulsa la fila superior del eje X, se selecciona toda la columna y eso le permitir introducir el mismo valor en forma colectiva. % Utilice el teclado del panel tctil para introducir el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. Pulse [Bor.] para fijar el valor en 0. % Pulse [Conf.].
Repita los pasos del 5 al 8 para ajustar el balance de densidad para todos los colores que desee. % Para borrar los datos de ajuste, pulse [Bor. datos aj.]. Todos los valores de ajuste regresarn a 0.
NOTA
Si pulsa [Bor. datos aj.], se eliminarn no solo los valores de ajuste especificados para el color seleccionado, sino tambin los valores especificados para cualquier otro color. Tenga mucho cuidado al utilizar esta tecla.
10
Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin
11-84
11.11
11
11
Seleccione el tamao de papel. % Cargue papel 12 e 18 w, SRA3 w, 11 e 17 w o A3 w en una bandeja y, a continuacin, seleccione esa bandeja.
12 13 14 15
Pulse Inicio en el panel de control. La mquina imprimir un grfico con el balance de densidad ajustado. Pulse [Salir ModoImpr] para volver a la pantalla Configuracin manual de balance de densidad. Compruebe el grfico impreso en el paso 12 y, a continuacin, repita los pasos del 5 al 13 hasta obtener el balance de densidad deseado. Una vez completado el ajuste, pulse [Aceptar] en la pantalla Configuracin manual de balance de densidad.
NOTA
Si no pulsa [Aceptar] despus de haber impreso el grfico, los datos colorimtricos no se modificarn ni se registrarn. No olvide pulsar [Aceptar].
Volver a abrirse la pantalla de registro o cancelacin de datos relacionados con el Aj. de balance de densidad.
16
Para cambiar el nombre de perfil, pulse [Cambiar nombre]. Se abrir la pantalla Cambiar nombre de perfil. % Introduzca el nombre de perfil deseado y pulse [Aceptar].
17
11-85
11
11.11
Registro manual de nuevos datos sobre balance de la densidad

Realice el procedimiento que se explica a continuacin para registrar manualmente los datos nuevos de balance de densidad. Puntos de ajuste: 9 puntos en [Todos x 9 punt.], 512 puntos en [16 e 32 puntos] Rango de ajuste: de -128 a +127 Para configurar manualmente el ajuste de balance de densidad, dispone de dos modos: [Todos x 9 punt.] y [16 x 32 puntos]. Emplee la opcin [Todos x 9 punt.] para introducir el valor de densidad en 9 de los 32 puntos, dividiendo la direccin transversal de manera tal que la mquina automticamente establezca el valor de densidad en el rea circundante. Emplee la opcin [16 e 32 puntos] para introducir los datos de ajuste en forma manual en un total de 512 puntos: 32 puntos en direccin transversal y 16 puntos en la direccin de alimentacin del papel. Puede ajustarse esta configuracin de manera individual para cada tipo de trama predefinido. Los cinco tipos de tramas correspondientes a la opcin [Aleatorio] son: [ED 1], [ED 2], [ED 3], [FM 1] y [FM 2], pero no todos los tipos pueden usarse para todas las tramas.
d Referencia
11-86
11.11
11
1 2
Seleccione el nmero de fila deseado de la lista para registrar los datos nuevos.
NOTA
No se puede registrar ms de 10 conjuntos de datos, aunque los datos s pueden sobrescribirse.
Pulse [Configuracin manual]. Se abrir la pantalla de configuracin manual del ajuste de densidad. Con los datos seleccionados en el paso 3, se vern en pantalla los datos registrados del ajuste de balance de densidad.
Seleccione el tipo de trama en el que debe reflejarse el balance de densidad ajustado. % Pulse [Pantalla] para visualizar la pantalla Configuracin de pantalla. % Seleccione la tecla deseada. % Pulse [Aceptar].
6 7
Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Seleccione el tamao de papel. % Cargue papel 12 e 18 w, SRA3 w, 11 e 17 w o A3 w en una bandeja y, a continuacin, seleccione esa bandeja.
8 9 10 11 12 13
Pulse Inicio en el panel de control. La mquina imprimir un grfico con el balance de densidad ajustado. Compruebe el grfico impreso. Pulse [Salir ModoImpr] para volver a la pantalla Configuracin manual de balance de densidad. Seleccione el color que desea ajustar: [Amarillo], [Magenta], [Cian] y [Negro]. Seleccione [Todos x 9 punt.] o [16 e 32 puntos]. Si seleccion la opcin [Todos x 9 punt.] en el paso 12, introduzca el valor de ajuste que desee en los siguientes 9 puntos extrados de 01 a 32 en el eje X: [01], [05], [09], [13], [17], [21], [25], [29], [32]. Si seleccion la opcin [16 e 32 puntos] en el paso 12, introduzca el valor de ajuste en los puntos que desee del total de 512 puntos: 32 puntos en direccin transversal y 16 puntos en la direccin de alimentacin del papel. % Emplee [*] y [)] segn sea necesario para ver en pantalla el punto deseado del eje X.
11-87
11
11.11
% Si pulsa la fila superior del eje X, se selecciona toda la columna y eso le permitir introducir el mismo valor en forma colectiva. % Utilice el teclado del panel tctil para introducir el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. Pulse [Bor.] para fijar el valor en 0. % Pulse [Conf.].
14
Repita los pasos del 11 al 13 para ajustar el balance de densidad para todos los colores que desee. Para borrar los datos de ajuste, pulse [Bor. datos aj.]. Todos los valores de ajuste regresarn a 0.
NOTA
15 16
Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Seleccione el tamao de papel. % Cargue papel 12 e 18 w, SRA3 w, 11 e 17 w o A3 w en una bandeja y, a continuacin, seleccione esa bandeja.
17 18 19 20
Pulse Inicio en el panel de control. La mquina imprimir un grfico con el balance de densidad ajustado. Compruebe el grfico impreso. Pulse [Salir ModoImpr] para volver a la pantalla Configuracin manual de balance de densidad. Repita los pasos del 11 al 19 para ajustar el balance de densidad para todos los colores que desee. % Para borrar los datos de ajuste, pulse [Bor. datos aj.]. Todos los valores de ajuste regresarn a 0.
NOTA
21
Una vez completado el ajuste, pulse [Aceptar] en la pantalla Configuracin manual de balance de densidad.
NOTA
Si no se ha impreso un grfico despus de hacer un ajuste, el hecho de pulsar [Aceptar] en la pantalla de Configuracin manual del ajuste de densidad no funcionar para que los datos se modifiquen y queden registrados. Asegrese de imprimir un grfico despus de hacer un ajuste y, a continuacin, pulse [Aceptar].
Volver a abrirse la pantalla de registro o cancelacin de datos relacionados con el Aj. de balance de densidad y el texto [NEW PROFILE] aparecer en el campo [Nombre perfil datos aj.].
22
Pulse [Cambiar nombre]. Se abrir la pantalla Cambiar nombre de perfil. % Introduzca el nombre de perfil deseado y pulse [Aceptar].
23
11-88
11.11
11
Duplicacin/Eliminacin de datos sobre balance de la densidad

Realice el procedimiento que se explica a continuacin para duplicar o eliminar los datos de balance de densidad. La funcin de duplicar no est disponible si ya se han registrado 10 conjuntos de datos de ajuste. Si lo desea, puede eliminar alguno de los conjuntos de la lista.
1 2
3 4
Seleccione el nmero deseado de filas de los 10 que se incluyen en la lista. Pulse [Eliminar] para eliminar los datos de ajuste seleccionados en el paso 3 o pulse [Copiar] para duplicarlos. % Si pulsa [Eliminar], se abrir en pantalla un cuadro de dilogo de confirmacin. Pulse [S]. La pantalla que se abre muestra que los datos seleccionados se han eliminado de la lista. % Es posible modificar manualmente los datos duplicados. Consulte pgina 11-86 para obtener ms informacin.
11-89
11
11.11
Activacin/Desactivacin de datos sobre balance de la densidad

Realice el procedimiento que se explica a continuacin para habilitar o deshabilitar los datos sobre balance de densidad. La opcin [Activar] solo puede utilizarse para uno de los diferentes conjuntos de datos de ajuste especificados para el mismo peso, tipo de trama y tipo de papel. La opcin [Activar] para los datos seleccionados solo se har efectiva cuando se utilice el tipo de trama seleccionado para la impresin. Los datos de balance de densidad que se muestren atenuados en la lista no funcionarn incluso aunque la opcin [Activar] est seleccionada. Esto se debe a que el tipo de trama de los datos atenuados no es el mismo que el que se ha especificado para la mquina. Si selecciona el mismo tipo de trama que se ve en la lista, los datos atenuados volvern a verse normales y la opcin [Activar] funcionar de la manera usual.
1 2
Pulse [Activar] o [Desact.] en el rea derecha de la pantalla. Si se registran varios conjuntos de datos de ajuste para el mismo peso, tipo de trama y de papel, al seleccionar la opcin [Activar] para el conjunto deseado, automticamente los dems conjuntos quedarn con la opcin [Desact.].
11-90
11.12
[05 Densidad color]
11
11.12
[05 Densidad color]

La correccin de gamma suele realizarse mediante un sensor IDC que se encuentra colocado internamente en la mquina. Esta mquina tambin permite utilizar este mtodo mediante un sensor de densidad instalado en la Unidad de relevo RU-509 opcional para escanear grficos impresos para la correccin de gamma. En este mtodo, la correccin de gamma puede reflejar adecuadamente el estado de la 2. unidad de transferencia y la unidad de fusin, as como las caractersticas del papel, dado que el sensor escanea las imgenes que se imprimieron especficamente para la correccin. La correccin de gamma que se hace empleando el sensor de la Unidad de relevo RU-509 proporciona los dos mtodos: ajuste automtico y ajuste manual. Para la correccin de gamma, los datos colorimtricos deben ser la base de la correccin, adems, los grficos escaneados deben compararse con esos datos. Se ofrecen dos tipos de datos colorimtricos: Los datos colorimtricos predeterminados de fbrica Los datos colorimtricos personalizados calculados con los tipos de trama y papel deseados Los datos colorimtricos personalizados se deben establecer previamente utilizando el colormetro i1-iSis XL y se deben registrar en la mquina creando una categora de papel. Esta seccin describe cmo seleccionar el sensor para correccin de gama a fin de realizar un ajuste automtico o manual utilizando el sensor de la Unidad de relevo RU-509 y cmo crear la categora de papel. Seleccione los datos colorimtricos para que sean la base de la correccin al realizar la configuracin de cada bandeja.
11.12.1 [01 Control de densidad de color]

Seleccione un sensor IDC interno o el sensor de densidad unido a la Unidad de relevo RU-509 para la correccin de gamma. Cuando se acciona el control de densidad de color, la mquina imprime varias hojas de grfico para escanear con el sensor de densidad de la Unidad de relevo RU-509. Si se utiliza ajuste automtico, los grficos se enviarn a la bandeja secundaria a fin de separarlos de los trabajos de impresin normales. En el caso del ajuste manual, los grficos se enviarn a la bandeja seleccionada en el Aplic. salida. La cantidad de hojas impresas depende del tamao de papel. Agrupar Tamaos grandes Tamaos intermedios Tamaos pequeos Tamaos irregulares Detalle Tamao de papel de 271,0 mm o ms de ancho (Y) Tamao de papel de 210 mm a 270,9 mm o ms de ancho (Y) Tamao de papel de 176 mm a 209,9 mm de ancho (Y) Tamaos de papel de 175,9 mm o menos de ancho (Y), 168 mm o menos de largo (X) Contador de hojas impresas 3 hojas 4 hojas 6 hojas No corregido como "exento"
La cantidad de hojas impresas como grficos se incluyen en el contador de impresin. Si emplea el sensor de densidad unido a la Unidad de relevo RU-509 para la correccin de gamma (a la que se hace referencia como control de densidad de color de ahora en ms), seleccione el modo automtico o manual para accionarlo. Para el ajuste automtico, se necesita la siguiente configuracin: Nivel de ajuste: Especifique el nivel del cambio entre el valor anterior y el posterior al ajuste. Intervalo de ajuste: Establezca el momento en que debe realizarse el ajuste. [Aj. durante ejecuc. tarea]: Permite especificar si se debe esperar a que finalice un trabajo o se debe hacer el ajuste mientras el trabajo est en proceso, cuando se alcanza el intervalo de ajuste.
11-91
11
[05 Densidad color]
11.12
1 2 3
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [05 Control de densidad de color] y [01 Control de densidad de color], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Control de densidad de color. Seleccione [S] o [No] para [Usar contr. man. dens. color]. % Seleccione [S] para realizar el ajuste Control de densidad de color. Seleccione [No] para realizar la correccin de gama utilizando el sensor IDC montado internamente en la mquina. % Si selecciona [S], asegrese de realizar un Control manual de densidad del color antes de llevar a cabo cualquier operacin de tarea.
Seleccione [Activado] o [Desactivado] para [Ajuste automtico]. % Seleccione [Activado] para accionar el control de densidad de color automticamente o seleccione [Desactivado] para utilizarlo en forma manual. % Si seleccion [APAGADO] para la opcin [Densidad color] en la configuracin de papel, el ajuste no tendr efecto aunque [Activado] est seleccionado para [Ajuste automtico]. Seleccione [Datos aj. pred.] o [Categora de papel] para [Densidad color] en la configuracin de papel.
Para el ajuste automtico seleccionado en el paso 4, especifique el nivel de ajuste empleando las opciones [Dbil] y [Fuerte] disponibles para [Nivel de ajuste]. % Si, por ejemplo, especifica [1], eso permite aliviar la profundidad del cambio, al adoptar una curva de correccin a la que se le aade un 10% de cambio, en comparacin con la diferencia entre los datos escaneados de los grficos y los datos de base.
Para el ajuste automtico seleccionado en el paso 4, compruebe el intervalo correspondiente al ajuste que se ve en el lado derecho del [Intervalo de ajuste] y, a continuacin, cmbielo segn sea necesario. % Para modificar el intervalo, pulse [Cambiar] a fin de ver la pantalla Cambiar intervalo de ajuste y, a continuacin, use el teclado del panel tctil para introducir el valor que desee. Rango de ajuste: desde 100 a 99.999. Pulse [Aceptar] cuando haya finalizado.
11-92
11.12
[05 Densidad color]
11
Para el ajuste automtico seleccionado en el paso 4, seleccione [S] o [No] para [Aj. durante ejecuc. tarea]. % Seleccione [S] para realizar el ajuste mientras hay un trabajo en proceso, o seleccione [No] para esperar. Si selecciona [No], el ajuste no se realizar incluso aunque haya transcurrido el intervalo especificado, pero s se har antes de que se inicie la tarea siguiente.
Pulse [Aceptar] para volver a la pantalla Control de densidad de color.
11.12.2 [02 Control manual dens. color]

En esta seccin se describe cmo accionar la correccin de gamma manualmente (a la que se hace referencia como Control manual de densidad del color, de aqu en adelante), mediante el uso del sensor instalado en la Unidad de relevo RU-509 opcional. El control manual de densidad del color permite realizar el ajuste en forma individual para cada uno de los tipos de tramas predefinidos. La opcin [Autom.] no est disponible para este ajuste. Seleccione el tipo de papel deseado en el procedimiento de ajuste manual. Seleccione los datos colorimtricos predeterminados o los datos colorimtricos personalizados registrados al crear una categora de papel, a fin de utilizarlos como los datos de base en el ajuste. La cantidad de hojas impresas como grficos se incluyen en el contador de impresin. Si se ha especificado [S] en la opcin Usar contr. man. dens. color, este ajuste manual es obligatorio y se debe realizar antes de llevar a cabo cualquier operacin de tarea.
11-93
11
[05 Densidad color]
11.12
1 2 3
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [05 Control de densidad de color] y [02 Control manual dens. color], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Control manual de densidad del color. Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin
NOTA
La lista que se ve en la pantalla Control manual de densidad del color es el historial de ajustes manuales. Para borrar el historial, seleccione la fila que desee en la lista y pulse [Eliminar]. No seleccione una fila de la lista excepto que desee eliminarla. De lo contrario, no aparecer la pantalla Modo impresin Es posible registrar hasta 15 entradas en el historial. Si ya se han guardado 15 entradas, las ms antiguas se sobrescribirn. Si hay una entrada con el mismo tipo de papel y de trama, esa entrada se sobrescribir.
11-94
11.12
[05 Densidad color]
11
Seleccione el tipo de trama. % Pulse [Ajuste calidad] para abrir la pantalla Ajuste calidad. % Pulse [)] a la derecha de [Pantalla] para ver el tipo de trama que desee. Tambin puede pulsar [Pantalla] para abrir la pantalla Configuracin trama; a continuacin, seleccione el tipo de trama que desee. Pulse [Aceptar] en la pantalla Configuracin trama, si abri esta opcin. % Pulse [Cerrar] en la pantalla Ajuste calidad.
Seleccione la bandeja para imprimir los grficos. % Pulse [Aplic. salida] para abrir la pantalla Ajuste de salida. % Seleccione la tecla de la bandeja de salida deseada y pulse [Aceptar].
Abra la pantalla Cambiar juego individual. % Pulse [Conf. papel] en la pantalla Modo impresin para abrir la pantalla Conf. papel y, a continuacin, pulse [Cam. juego] para abrir la pantalla Cambiar juego individual.
7 8
Seleccione un tipo de papel de salida. % Pulse [Tipo de papel] para seleccionar el tipo de papel que desee. Seleccione los datos colorimtricos que desea utilizar como base del ajuste. % Pulse [Densidad color]. % Seleccione [Datos aj. pred.] para usar los datos predeterminados de fbrica. % Para utilizar datos colorimtricos personalizados, pulse [Categora de papel] para abrir la categora Categora de papel y, a continuacin, seleccione la categora de papel que desee. Cuando haya finalizado, pulse [Aceptar].
Vuelva a la pantalla Modo impresin % Pulse [Aceptar] en la pantalla Cambiar juego individual para volver a la pantalla Conf. papel. % Pulse [Cerrar] en la pantalla Conf. papel para volver a la pantalla Modo impresin
10 11 12
Pulse Inicio en el panel de control. Los grficos necesarios para el ajuste se enviarn a la bandeja seleccionada en el paso 5. Pulse [Salir ModoImpr]. Volver a abrirse la pantalla Control manual de densidad del color. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Control de densidad de color.
11.12.3 [03 Registrar categora de papel]

Como datos colorimtricos para la base de la correccin de gama, la mquina acepta los datos personalizados que se calcularon utilizando los tipos de papel y trama seleccionados, adems de los datos predeterminados de fbrica. Los datos colorimtricos personalizados se deben establecer previamente utilizando el colormetro i1-iSis XL o i1-Pro, y se deben registrar en la mquina.
Creacin de datos colorimtricos personalizados

Esta seccin describe cmo crear los datos colorimtricos personalizados. Imprima grficos para crear los datos colorimtricos personalizados. La cantidad de hojas impresas depende del tamao de papel. Agrupar Tamaos grandes Tamaos intermedios Tamaos pequeos Tamaos irregulares Detalle Tamao de papel de 271,0 mm o ms de ancho (Y) Tamao de papel de 210 mm a 270,9 mm o ms de ancho (Y) Tamao de papel de 176 mm a 209,9 mm de ancho (Y) Tamaos de papel de 175,9 mm o menos de ancho (Y) o 168 mm o menos de largo (X) Contador de hojas impresas 3 hojas 4 hojas 6 hojas No corregido como "exento"
11-95
11
-
[05 Densidad color]
11.12
La cantidad de hojas impresas como grficos se incluyen en el contador de impresin. Prepare el colormetro i1-iSis XL o i1-Pro, un PC conectado al colormetro y una unidad USB flash. Emplee la herramienta de medicin ProfileMaker. Se requiere de un archivo script para operar el colormetro mediante un PC. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno.
Para guardar los datos colorimtricos: Consulte el Manual del operador del colormetro para ver instrucciones de uso. Si utiliza el colormetro i1-iSis XL para crear los datos colorimtricos, corte el borde izquierdo del grfico y deje la lnea de posicin del borde en el lado amarillo del grfico antes de escanearlo. Guarde los datos colorimtricos en el directorio ms bajo de la ruta [\C7000\ADJUST_DATA], establecida en la unidad USB flash. La cantidad de archivos que puede guardar es la misma que la cantidad de hojas impresas. El nombre de archivo es un nmero de 4 dgitos impreso en el grfico (nmero de categora del papel de 2 dgitos + cantidad total de pginas de 1 dgito+ nmero de pgina de 1 dgito). Cuando la medicin en el colormetro se haya completado, haga clic en [Cerrar] en la pantalla del ordenador para abrir otra ventana. Debe hacer clic en [Exportar Lab...] en esa ventana para guardar el archivo. Si hace clic en [Archivar] en la barra de herramientas, tambin puede guardar el archivo con el nombre que desee, pero la mquina no reconoce los datos guardados de esta manera. Se imprimirn varias hojas del grfico. Despus de haber cargado el primer grfico, aparecer un mensaje para solicitarle que cargue el segundo grfico. No obstante, asegrese de guardar los datos colorimtricos de cada uno de los grficos antes de cargar el siguiente.
11-96
11.12
[05 Densidad color]
11
1 2 3
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [05 Control de densidad de color] y [03 Registrar categora de papel], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Registrar categora de papel. Seleccione la fila deseada en la lista de categoras de papel y, a continuacin, pulse [Modo impresin].
NOTA
Si selecciona una fila ya registrada con datos, se la sobrescribir con los datos colorimtricos.
Se abrir la pantalla Nombre de categora de papel de entrada.
Introduzca el nombre que desee y, a continuacin, seleccione [Aceptar] Aparecer la pantalla Modo impresin
11-97
11
5
Seleccione el tipo de trama.
[05 Densidad color]
11.12
% Pulse [Ajuste calidad] para abrir la pantalla Ajuste calidad. % Pulse [)] a la derecha de [Pantalla] para ver el tipo de trama que desee. Tambin puede pulsar [Pantalla] para abrir la pantalla Configuracin trama; a continuacin, seleccione el tipo de trama que desee. Pulse [Aceptar] en la pantalla Configuracin trama, si abri esta opcin. % Pulse [Cerrar] en la pantalla Ajuste calidad.
Seleccione la bandeja para imprimir los grficos. % Pulse [Aplic. salida] para abrir la pantalla Ajuste de salida. % Seleccione la tecla de la bandeja de salida deseada y pulse [Aceptar].
7 8 9
Seleccione el tamao de papel. % Seleccione la tecla de la bandeja deseada en la pantalla Modo impresin Pulse Inicio en el panel de control. % La mquina imprimir los grficos con el tamao seleccionado en el paso 7. Pulse [Salir ModoImpr]. Se volver a abrir la pantalla Registrar categora de papel. La pantalla Registrar categora de papel muestra el nombre introducido en el paso 4 y est lista para cargar los datos colorimtricos con ese nombre.
10 11
Escanee varias hojas de grficos impresos con el colormetro i1-iSis XL o i1-Pro para generar los datos colorimtricos. Establezca la ruta [\C7000\ADJUST_DATA] en una unidad USB flash y guarde los datos colorimtricos en el directorio ms bajo.
NOTA
No es posible guardar los datos calculados con ninguna otra ruta que no sea la especificada. Defina la ruta designada para guardar los datos. Asimismo, debe guardar juntos todos los datos generados a partir de los diferentes grficos.
12
Conecte la unidad USB flash que contiene los datos calculados en el puerto USB de la mquina.
13
Pulse [Cargar datos calculados] en la pantalla Registrar categora de papel. Se abrir la pantalla Seleccin de archivo de datos de color, la cual muestra los diferentes datos colorimtricos guardados en la unidad USB flash.
14
Seleccione un archivo de la lista y, a continuacin, pulse [Aceptar]. La mquina comenzar a cargar todos los archivos relacionados.
NOTA
Si no es posible cargar los datos, compruebe que la ruta est correctamente establecida en la unidad USB flash. Si no puede guardar todos los datos creados a partir de los grficos, aparecer una pantalla de error. Compruebe los datos que desea recuperar.
15 16
Pulse [Aceptar] en la pantalla Seleccin de archivo de datos de color. Se volver a abrir la pantalla Registrar categora de papel. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Control de densidad de color.
11-98
11.12
[05 Densidad color]
11
Eliminacin de datos colorimtricos personalizados

Esta seccin describe cmo eliminar los datos colorimtricos personalizados.
1 2 3 4
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [05 Control de densidad de color] y [03 Registrar categora de papel], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Registrar categora de papel. Seleccione el nombre de la categora de papel que desea eliminar de la lista y pulse [Eliminar]. Se abrir en pantalla un cuadro de dilogo de confirmacin. Pulse [S]. La categora de papel seleccionada se eliminar de la lista.
NOTA
Una vez eliminada, no es posible restaurar esa categora de papel. Tenga sumo cuidado al eliminar.
11-99
11
11.13 [06 Ajuste ondulacin]
[06 Ajuste ondulacin]
11.13
La tecla [06 Ajuste ondulacin] aparece en la pantalla cuando no est instalado ningn equipo opcional de acabado. Establezca el ajuste de ondulacin que debe realizarse en la seccin de correccin de la ondulacin de la unidad principal.
1 2 3 4 5
Pulse [AJUSTE] en la pantalla de mquina para abrir la pantalla del men Ajuste. Pulse [06 Ajuste ondulacin]. Se abrir la pantalla Ajuste de ondulacin. Seleccione [Manual] para configurar manualmente el ajuste de ondulacin. Seleccione un valor de [0] a [+2] para cada opcin [Cara arr.], [Cara ab.] y [Dplex] para configurar el ajuste de ondulacin del modo deseado. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla Men Ajuste.
11-100
12
12.1
Descripcin general de la pantalla Men Utilidad
12
12
12.1

Pulse Utilidades/Contadores en el panel de control para abrir la pantalla Men Utilidad. En la pantalla Men Utilidad, la opcin [01 Regist. direc. escan.] y los elementos del men en [02 Ajuste de usuario] y [04 Ajuste de panel tctil] estn disponibles para cualquier usuario, mientras que se puede ajustar la [03 Conf. de administrador] de manera que sea necesario introducir una contrasea de administrador para poder acceder al men de configuracin del administrador. Las opciones a las que se accede desde [03 Conf. de administrador] permiten, por ejemplo, el control del rendimiento de la mquina o la gestin de la autenticacin y la seguridad. Es recomendable nombrar un administrador del equipo, que ser la nica persona que gestionar la configuracin de administrador.
NOTA
Pida al representante autorizado del servicio de asistencia tcnica que establezca una contrasea de administrador.
NOTA
La mquina en la que se ha instalado el Kit de disco duro HD-514 ofrece diferentes elementos de men en la pantalla Men Utilidad.
12.1.1
Cmo se accede a la pantalla Men Utilidad
Pulse Utilidades/Contadores.
Aparecer la pantalla Men Utilidad.
% Seleccione el elemento del men deseado en [01 Regist. direc. escan.], [02 Ajuste de usuario] y [04 Ajuste de panel tctil] para realizar los ajustes. % Cuando seleccione [03 Conf. de administrador], vaya al paso 2.
12-3
12
2
Pulse [03 Conf. de administrador].
12.1
Se visualizar la pantalla del men de configuracin de administrador.
Si se abre la pantalla de introduccin de la contrasea, introduzca la contrasea de administrador de ocho dgitos y, a continuacin, pulse [Aceptar].
Se visualizar la pantalla del men de configuracin de administrador.
4 5
Realice la configuracin de administrador que desee desde esta pantalla. Pulse [Salir]. Se restaurar la pantalla visualizada antes de pulsar Utilidades/Contadores en el panel de control.
12-4
12.1
12
12.1.2
Lista de elementos del Men Utilidad

Los elementos del men que aparecen atenuados en la tabla siguiente solo estn disponibles si en la mquina se ha instalado el Kit de disco duro HD-514.
01 Regist. direc. escan.

Elemento del men/Descripcin [01 Editar direccin] Permite editar o eliminar destinos registrados de los datos escaneados. [02 Conf. asunto corr. electr] Es posible registrar hasta 5 plantillas que se pueden utilizar opcionalmente como asunto al transmitir datos escaneados por correo electrnico. [Config. txt. corr. electr.] Es posible registrar hasta 5 plantillas que se pueden utilizar opcionalmente como texto al transmitir datos escaneados por correo electrnico. Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado)
02 Ajuste de usuario
Elemento del men/Descripcin [01 Configuracin sistema] [01 Configuracin idioma] Seleccione el idioma que se utilizar en el panel tctil y en los mensajes de voz. [02 Configuracin unidad] Seleccione la unidad de medida para los valores numricos que se visualicen en el panel tctil. [03 Config. band.aliment.] [01 Configuracin papel] Registre o borre las distintas configuraciones de papel. Se pueden registrar hasta 500. Tipo de papel, Nombre de perfil, Tamao de papel, Peso, Papel color, Perforaciones, Ajuste de ambas caras, Ajuste de ondulacin, Asistencia de aire, Ajuste de proceso, Densidad del color ATS/APS: Bandejas 1 a 5, Prioridad bandejas: Orden de prioridad para las bandejas seleccionadas Idioma utilizado en LCD: ingls, francs, espaol, japons, chino Idioma de mensaje de voz: Ingls, Francs, Espaol, Japons, APAGADO mm, pulgada (coma decimal), pulgada (fraccin) Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado)
[02 Selec. auto. band. alim.] Selecciona la bandeja que proporcionar el papel cuando se acabe en la bandeja seleccionada en estos momentos. Esta funcin se denomina Cambio automtico de bandeja. Si elige varias bandejas para la seleccin automtica, es necesario establecer el orden de seleccin de las bandejas. [03 Tipo para papel automtico] Detalle las especificaciones del papel que determinarn el cambio automtico de bandejas. Las especificaciones del papel que debe establecer son: Tipo de papel, Peso, Perforaciones, Papel con fichas y Papel color.
Tipo de papel: Normal, Alta calidad, Especif. color, Estucado-GL, Estucado-ML, Estucado-GO, Estucado-MO Peso: 64-74 g/m2, 75-80 g/m2, 81-105 g/m2, 106-135 g/m2, 136-162 g/m2, 163-209 g/m2, 210-256 g/m2, 257-300 g/m2 Perforaciones: Permiso, Prohibicin Papel con fichas: Permiso, Prohibicin Papel color: Permiso, Prohibicin Secado: Activado, Desactivado Control del ventilador calentador (bandeja 4, bandeja 5): Automtico, Act.(forzado), Desac.(forzado)
[04 Ventilador deshumidific.] Permite configurar las condiciones operativas del ventilador deshumidificador instalado en la unidad de alimentacin de papel (bandeja 4 y 5).
12-5
12
Elemento del men/Descripcin [04 Configuracin reconexin]
12.1
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado)
[01 Config. reconexin auto.] La mquina restablece automticamente la pantalla elegida como predeterminada despus de un determinado periodo de inactividad. Indique el intervalo de tiempo que transcurrir antes de que se active esta funcin. [02 Config. reconexin modo] Especifique si desea inicializar o no la configuracin actualmente especificada cuando la mquina detecte que el usuario ha cambiado o cuando se ha cargado un documento original en el ADF. Adems, seleccione los elementos de configuracin que se inicializarn cada vez que se termine un trabajo.
Desact., 60 segundos, 120 segundos, 180 segundos, 240 segundos, 300 segundos, 360 segundos, 420 segundos, 480 segundos, 540 segundos
Cambiar usuario: S, No Direccin original ADF: Restablecer, No restablecer Funcin botn reinicio: Inicializar, Auto completo Llamada auto memoria modo: Activado, Desactivado Modo unidad acabado auto: Cl. con desp., Agr. con desp., Ordenar, Grupo, Ordenar grapado, Plegar&Grapar, Plegado mitad, Hacia arriba, Hacia abajo Inicial inser. contador tecla: Activ., Desact. Estado reten. al rein.auto: No mantener, Mantener Config. grapa siguiente trab: Liberar, No liberar Juego orig./Direc. encuader.: Liberar, No liberar Mquina, LISTA TAREAS/Tarea ret., LISTA TAREAS/Trarea res.
[05 Config. pantalla predet.] Seleccione la pantalla inicial que se mostrar cuando se encienda el interruptor de alimentacin secundario o se active la reconexin automtica. [06 Config. porcentaje zoom] Permite modificar los porcentajes fijos. Tambin permite configurar con antelacin los porcentajes de ampliacin que se van a utilizar con ms frecuencia. [07 Config. ahorro energa] Seleccione el intervalo de tiempo que debe pasar antes de que se active la funcin Baja potencia auto o Desconexin auto. Indique tambin si se aplicar la funcin Baja potencia auto o de Desconexin auto al pulsar la tecla Ahorro Energa en el panel de control. [08 Configuracin fecha/hora] Configure la fecha y la hora actuales, el horario de verano y la diferencia horaria. [09 Conf. sonido operacin/info] [01 Config. de volumen] Permite activar o desactivar el sonido de las teclas, el sonido de las alertas de informacin y el sonido de los mensajes de voz. Adems, le permite regular el volumen si el sonido de estas funciones est activado.
Fijo (Ampl./Red.): 8 Fijo (Ampl./Red.): 8
Baja potencia auto: --- min., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 240 min. Desconexin auto: --min., 0 min., 1 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 240 min. Funcin Ahorro Energa: Baja potencia auto, Desconexin auto Config. hora Horario verano: Desact., Activ. (de 1 a 150 min.) Zona horaria
Sonido de operacin (zumbidos): Activ., Desactivado De 1 (Pequeo) a 8 (Grande) Sonido de informacin/voz (altavoz): Activ., Desactivado, de 1 (Pequeo) a 10 (Grande)
12-6
12.1
12
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Conf. nmero de repeticin N. rep. sonido info.: 1 vez, 2 veces, 3 veces N. repeticiones de voz: 1 vez, 2 veces, 3 veces Conf. aviso detenc. mquina Atasco de papel: Voz, Sonido info., Desact. No queda papel: Voz, Sonido info., Desact. Papel difer.: Voz, Sonido info., Desact. Tner: Voz, Sonido info., Desact. Llamada al servicio tcn.: Sonido info., Desact. Otra conf. de notificacin Preaviso tarea completada: Voz, Desact. Cantidad de tareas: En 3 minutos, En 5 minutos, En 10 minutos Acep. botn detencin: Voz, Desact. Complecin impresin prueba: Voz, Desact. Alerta puerta front. un. ac.: Voz, Desact. Notif. ATASCO unid. acab.: Voz, Desact. Otra info. conf. de sonido Para inicio del sistema: Sonido info., Desact. Para impresin de muestra: Sonido info., Desact. Para recepcin tarea impr.: Sonido info., Desact. Normal, 0,5 segundos, 1 segundo, 2 segundos, 3 segundos
Elemento del men/Descripcin [02 Config. elemento sonido info] Indique para cada funcin una configuracin especfica para el sonido de las alertas de informacin y de los mensajes de voz.
[10 Tiempo respuesta de tecla] Indique el intervalo de tiempo que transcurrir desde que se pulse una tecla en el panel tctil hasta que la mquina realice la accin correspondiente. [11 Registro tecla atajo] [01 Aplicacin] Seleccione las teclas de acceso que se mostrarn en la opcin [Aplicacin] en la pantalla de copia. Se pueden seleccionar hasta 4 teclas. [02 Ajuste calidad (copia)] Seleccione las teclas de acceso directo que se visualizarn en la opcin [Ajuste calidad] de la pantalla de copia. Se pueden seleccionar hasta 4 teclas. [03 Ajuste calidad (escner)] Seleccione las teclas de acceso directo que se mostrarn en la opcin [Ajuste calidad] en la pantalla Conf. escan. de la pantalla de escaneado. Se pueden seleccionar hasta 4 teclas. [04 Definir rea aj. calidad] Seleccione si deben mostrarse las teclas de acceso directo o la configuracin de densidad en [Ajuste calidad] en la pantalla de copia o la pantalla Conf. escan. de la pantalla de escaneado. [05 Aplicacin salida] Seleccione las teclas de acceso directo que deben visualizar en [Aplic. salida] en la pantalla de copia. Se pueden seleccionar hasta 4 teclas.
Combinacin, Folleto, Repetir imagen, Borr. centro/marco, Centrado de imagen, Margen de pgina, Sello Densidad de copia, Ajustar fondo, Evitar cara B, Rojo, Verde, Azul, Tono, Saturacin, Claridad, Definicin, Contraste, Nivel distincin imagen, Trama, Brillo, Ajuste balance color Densidad de escaneado, Ajustar fondo, Rojo, Verde, Azul, Definicin, Contraste
Pantalla acceso directo, Pantalla conf. densidad
Plegado, Plegado por la mitad, Plegado triple mltiple/Plegado trptico, Plegar & Grapar, Grapar, Perfor., Clasif. con separacin, Ordenar, Agrupar con Desplaz., Grupo, Unidad de encuadernado La opcin Plegado triple mltiple est disponible si la mquina cuenta con una Grapadora en lomo SD-506. La opcin Plegado trptico est disponible si la mquina cuenta con una Unidad de acabado FS-612.
12-7
12
Elemento del men/Descripcin
12.1
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Dispositivo puerto servicio: Activ., Desact. Tipo de teclado: EN65, EN104, JP101, JP106, JP109
[12 Disposit. puerto servicio] Especifique si utilizar o no el dispositivo de puerto de servicio. Seleccione el tipo de teclado si se va a utilizar el dispositivo de puerto de servicio. [02 Configuracin inicial] [01 Config. inicial copia] Especifique la configuracin inicial que se debe restaurar cuando se pulsa [Rest.]. La opcin Config. retencin solo est disponible si la mquina cuenta con un Kit de disco duro HD-514 y un Kit de vista previa PH-102. [02 Config. inicial escaneado] Especifique la configuracin inicial que se debe restaurar cuando se pulsa [Rest.]. [03 Configuracin comn] [1TomaMensaje Hora ind.] Seleccione el intervalo de tiempo durante el cual se debe visualizar un mensaje en el rea de mensajes del panel tctil. [Desplaz. por unidad tarea] Indique si desea que la mquina desplace las hojas impresas segn el nmero de juegos especificado. Si activa esta funcin pulsando Activ., deber especificar tambin el nmero de juegos que deber desplazarse. [Impresin continua] Indique si prefiere que la mquina imprima sucesivamente varios trabajos en reserva sin pausas entre los trabajos. [Funcin tecla PARAR] Indique si desea detener o cancelar un trabajo cuando se pulse Stop en el panel de control. [Modo ajuste lente cara 2] Indique si se debe activar o no el modo de ajuste de la lente en el lado posterior. [Hora cambio bandeja] Especifique el tiempo que debe transcurrir para que la mquina pueda comenzar a copiar cuando, una vez terminada una tarea de copia o impresin, se selecciona otra bandeja cargada con papel de tipo diferente. [Tipo de papel prioritario] Indique si desea mantener la temperatura apropiada para el papel estucado girando el rodillo de la unidad de fijacin. [Longitud guin (Sello pg.)] Seleccione la longitud de guin que se va a utilizar en un estilo de [N. pg.] en [Sello]. [Margen marca de recorte central] Especifique el espacio entre la marca de recorte central y el rea de imagen (margen de la marca de recorte central). [Prog. unidad eje trans.(Valor inic.)] Seleccione la unidad que desea utilizar para el eje horizontal en la pantalla Programa. [Tarea ret. para imprimir (Valor inic.)] Especifique si se deben eliminar o no los datos de salida de la tarea retenida.
Config. inicial copia: Config. original, Ajuste calidad, Zoom, Zoom auto., Simple/ Dplex, Aplic. salida, Color, Seleccin band. pap., Auto Papel, rotacin de imagen Activ./Desact., ADF, Config. retencin Config. inicial escaneado: Config. original, Ajuste calidad, Color, Espacio color, Tamao escan., Resolucin (ppp), Servidor predet, ADF, Simple/Dplex
3 segundos, 5 segundos
Activ., Desact. (Si selecciona Activ.: Desplaz. nmero de tarea, Valor inicial: 1)
Copia act., Copia desact., Impresora act., Impresora des.
Parar trab temp., FuncinPararTrab.
Activado, Desactivado
Corto, Estndar
Otros, Papel estucado
Largo, Corto
0,0-20,0 mm (predeterminado: 1,0)
Horario, Periodo(m), Volumen hojas
Borrar, Guardar
12-8
12.1
12
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Imprimir, Retener, Impr. y retener
Elemento del men/Descripcin [Destino para recuperar HDD (Predet.)] Seleccione la operacin que desee en impresin, retencin o impresin y retencin para los datos de la tarea recuperada del disco duro. [Modo de salida desplazamiento] Especifique cmo se deben desplazar los juegos impresos. [Salida P. Pestaa Innecesario] Especifique si se debe descargar automticamente o no el resto de las hojas con fichas no utilizadas que se hayan cargado en una bandeja como juego. [Detectar atascos de doble alimentacin] Especifique si se deben detectar los casos de alimentacin doble en la Unidad de alimentacin de papel PF-602. [04 Configuracin de copia] [Selec. auto Plegar&Grapar] Especifique si se debe establecer automticamente o no el modo Folleto cuando se selecciona el modo Plegar & Grapar. [Selec.tam.auto.cristal orig.] Especifique si el equipo debe seleccionar automticamente o no el mismo tamao de papel de copia que el original colocado en el cristal de originales. [Sel. tamao auto. ADF] Especifique si el equipo debe seleccionar automticamente o no el mismo tamao de papel de copia que el original colocado en el ADF. [AMS cristal exposicin] Especifique si se debe configurar automticamente o no un porcentaje adecuado de ampliacin segn el tamao de papel seleccionado al detectarse el tamao del original colocado en el cristal de originales. [ADF AMS] Especifique si se debe configurar automticamente o no un porcentaje adecuado de ampliacin segn el tamao de papel seleccionado al detectarse el tamao del original colocado en el ADF. [Borrado del rea sin imgenes] Especifique la condicin de la funcin Borrado de rea sin imag. orig. cuando se selecciona la opcin Centrado de imagen en Aplicacin. [Borrar marco ADF] Esta opcin permite borrar el marco al copiar en el modo ADF. [Interrupcin suspendida] Configure en qu momento debe interrumpirse la tarea actual si se pulsa Interrumpir mientras se est copiando. [Temporizador prohibir impr.] Configure el intervalo de tiempo que debe transcurrir para que se suspenda el trabajo de impresin a travs de un PC despus de la ltima operacin con las teclas tctiles. [Config.direc.encuad.Or/Salida] Seleccione si la direccin de encuadernacin del Ajuste de salida debe corresponderse con la especificada en Config. original.
Cambiar pos.sal., Particin papel (Bandeja 1 a 5, PI 1, PI 2), Detener impr. Activado, Desactivado
S, No
S, APS/AMS, Excepto cristal exposicin (1:1)
Nig., 1 mm, 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm
Parar inmed., CompresinActual
Desact., 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos, 90 segundos
12-9
12
12.1
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Bandeja APS, Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3, Bandeja 4, Bandeja 5, Especial
[Band.predet. si APS desact.] Especifique la bandeja que se debe seleccionar automticamente cuando se cancela la funcin APS (Auto Papel). [Parar escan. sacando bandeja] Seleccione si se debe detener o no la operacin de escaneado al extraerse alguna de las bandejas. [05 Configuracin escaneado] [Form. archivo correo-e pred.] Especifique el tipo de archivo predeterminado al enviar datos escaneados por correo electrnico. [Form. arch. disco duro pred.] Especifique el tipo de archivo predeterminado al enviar datos escaneados al disco duro. [Form. archivo FTP predet.] Especifique el tipo de archivo predeterminado al enviar datos escaneados a travs de FTP. [Form. archivo SMB predet.] Especifique el tipo de archivo predeterminado al enviar datos escaneados a travs de SMB. [Direccin -predeterminada] Seleccione el destino predeterminado que se debe visualizar en la pantalla de escaneado. [Mtodo compresin color/gris] Especifique el mtodo de compresin que debe utilizarse para los datos de imgenes en color/escala de grises escaneados. [06 Configuracin impresora] [01 Realce perfil texto gris] Elija el proceso de realce de los contornos al imprimir.
Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Co.el., DiscoD, FTP, SMB, COLA
Alta comp., Estndar, B. comp.
600 ppp: Esqueletizacin: Fuerte+, Fuerte, Normal, Dbil, Dbil+ nfasis de contorno: Fuerte+, Normal, Dbil+ Procesar sensib. negro: Fuerte+, Normal, Dbil+ Prevencin lnea fina: Desact., Activ. 1.200 ppp: Esqueletizacin: Fuerte+, Fuerte, Normal, Dbil, Dbil+ nfasis de contorno: Fuerte+, Normal, Dbil+
[07 Config. calidad imagen] [01 Pantalla] Active o desactive el uso de cualquiera de las tres tramas disponibles, excepto de la trama de puntos 1. [02 Config. inicial pantalla] Especifique el tipo de pantalla que debe utilizarse cuando el modo Texto/Foto o Foto se selecciona como tipo de original. Lnea 1: Permiso, Prohibicin Lnea 2: Permiso, Prohibicin Punto1: Permiso Punto 2: Permiso, Prohibicin A todo color - Texto/Foto: Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Aleatorio A todo color - Foto: Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Aleatorio Negro - Texto/Foto: Punto 1, Punto 2, Aleatorio Negro - Foto: Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Aleatorio Color nico - Texto/Foto: Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Aleatorio Color nico - Foto: Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Aleatorio
12-10
12.1
12
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Texto/Foto (A todo color): 0 a +6 Foto (A todo color): 0 a +6 Texto (A todo color): 0 a +6 Mapa (A todo color): 0 a +6 Texto/Foto (Color nico): 0 a +6 Foto (Color nico): 0 a +6 Texto (Color nico): 0 a +6 Mapa (Color nico): 0 a +6 Texto/Foto (Negro): 0 a +6 Foto (Negro): 0 a +6 Texto (Negro): 0 a +6 Mapa (Negro): 0 a +6 Intervalo disponible: de -5 a +5 Introduzca una contrasea nueva
Elemento del men/Descripcin [03 Cambio densidad original] Especifique el ajuste de densidad predeterminado para cada tipo de original.
[04 Ajuste ACS] Ajuste la funcin de deteccin automtica del color. [08 Cambiar contrasea] Cambie la contrasea de usuario previamente registrada para la autenticacin de usuario.
03 Configuracin del administrador

Elemento del men/Descripcin [01 Configuracin sistema] [01 Config. ahorro energa] Seleccione el intervalo de tiempo que debe pasar antes de que se active la funcin Baja potencia auto o Desconexin auto. Indique tambin si se aplicar la funcin Baja potencia auto o de Desconexin auto al pulsar la tecla Ahorro Energa en el panel de control. [02 Configuracin fecha/hora] Configure la fecha y la hora actuales, el horario de verano y la diferencia horaria. [03 Conf. temporizad. semanal] [01 Act./desac. temp. semana] Configure si utilizar o no la funcin de temporizador semanal. [02 Configuracin temporizad.] Configure las horas en que funcionar y en las que no utilizando horas y minutos. [03 Act./desac. accin temp.] Configure la activacin o desactivacin del equipo en fechas concretas. [04 Selec. hor. p. ahorro en.] Configure el equipo para que se apague durante la hora de la comida. [05 Contr. horario no comercial] Establezca una contrasea que dar acceso a la mquina temporalmente mientras est apagada durante el periodo establecido por el temporizador semanal. [04 Definir prohib. operacin] [01 Bloq./borrar memoria modo] Puede bloquear, desbloquear o eliminar un programa de copia/escaneado que se ha registrado mediante el modo Memoria. Temporizador semanal act., Temporiz. semanal desact. Baja potencia auto: --- min., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 240 min. Desconexin auto: --- min., 1 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 240 min. Funcin Ahorro Energa: Baja potencia auto, Desconexin auto Config. hora Horario verano: Desact., Activ. (de 1 a 150 min.) Zona horaria Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado)
Funcin vlida, Funcin no vlida
0000 (4 dgitos)
12-11
12
12.1
[01 Memoria modo copia] Puede bloquear, desbloquear o eliminar un programa de copia que se ha registrado mediante el modo Memoria. [02 Memoria modo escaneado] Puede bloquear, desbloquear o eliminar un programa de escaneado que se ha registrado mediante el modo Memoria. [02 Config. prohib. cambios] Seleccione si desea permitir o restringir los cambios en el registro de direccin y la definicin del porcentaje de zoom. [03 Config. Prohib. escner] Especifique si desea permitir o restringir la seleccin de correo electrnico, FTP, Disco duro, SMB, Cola o Configuracin manual para las funciones de escaneado. [04 Restringir impres. muestra] Especifique si desea permitir o no el uso de la funcin de impresin de muestra. Esta funcin est disponible si la mquina cuenta con un Controlador de imgenes IC-601. [05 Ajuste avanzado] [01 Ajuste nivel AES] Cambie el nivel de densidad que se va a aplicar al seleccionar [Auto] para [Densidad de copia] en [Ajuste calidad] en la pantalla de copia. [02 Ajuste de borrado] [01 Borrado rea sin imgenes] Especifique las condiciones que se van a aplicar para la funcin Borrado de rea sin imag. orig. [02 Borrar marco ADF] Configure esta opcin para que se borre el marco al copiar en el modo ADF. [03 Ajuste de impresora] [01 Aj. temporizacin reini.] Permite ajustar la posicin de la imagen del borde delantero en la direccin de alimentacin del papel en el motor de impresin. Requisitos previos: que se haya completado el ajuste de ampliacin FD.
Cambiar direccin envo: Permiso/Prohibicin Cambiar modo lente usuario: Permiso/ Prohibicin Correo electrnico: Permiso/Prohibicin FTP: Permiso/Prohibicin Disco duro: Permiso/Prohibicin SMB: Permiso/Prohibicin COLA: Permiso/Prohibicin Manual: Permiso/Prohibicin Impresin de muestra: Permiso, Prohibicin
Color: -5 a +5 (0) Negro: -5 a +5 (0)
Borr.parte exterior orig., Activado APS/AMS solo, Excepto cristal exp. (1:1) Ninguno, 1 mm, 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm
Objetos de ajuste: Hora rein. (Bandejas 1 a 5), Hora rein. (Atrs), Band Grande Normal Desp, Despl.band. grues.grande, Band Pequ Normal Desp, Despl.band.grues.peq., Despl.manual/ normal gde., Despl.manual/grueso gde., Despl.manual/normal pequ., Despl. manual/grueso pequ., Despl.norm. grande(ADU), Despl.grues.grande(ADU), Despl.normal peq.(ADU), Despl.grues. peq.(ADU) Rango de ajuste: de -60 a +60 (1 paso = 0,1 mm)
12-12
12.1
12
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Objetos de ajuste: Bandejas 1 a 5, Especial, ADU, Despl.grande (Bandejas 1 a 5, Especial), Despl.pequeo (Bandejas 1 a 5, Especial), Despl. 8,5 e 5,5 (Bandejas 1 a 3, Especial), Despl.norm.grande(ADU), Despl.grues.grande(ADU), Despl.normal peq.(ADU), Despl.grues.peq. (ADU), Despl. normal 8,5 e 5,5 (ADU), Despl. grueso 8,5 e 5,5 (ADU) Rango de ajuste: -40 (adelante) a +40 (atrs) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Ampl.FD impresora, Despl. Bandeja1 (ADU) a Despl. Bandeja5 (ADU), Despl. BandManual(ADU) Rango de ajuste: -100 (corto) a +100 (largo) (1 fase = 0,01%)
Elemento del men/Descripcin [02 Ajuste de centrado] Permite ajustar, en el motor de la impresora, la posicin de la imagen en direccin transversal. Requisitos previos: que se haya completado el ajuste de ampliacin CD.
[03 Ajuste ampl. FD] El valor establecido aqu ser el valor estndar para la opcin de Ajuste ambas caras en la Configuracin de papel. Permite ajustar, en el motor de la impresora, la ampliacin en la direccin de alimentacin del papel. Requisitos previos: que se haya completado el ajuste de velocidad de la lnea de rodillo. [04 Ajuste ampl. CD] Permite ajustar, en el motor de la impresora, la ampliacin en direccin transversal.
Objetos de ajuste: Ampl.CD impresora, Despl. Bandeja1 (ADU) a Despl. Bandeja5 (ADU), Despl. BandManual(ADU) Rango de ajuste: de -100 a +100 (1 paso = 0,01 %) Objeto de ajuste: Porcentaje de borrado Rango de ajuste: -20 a +40 (1 fase = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Band 1 grande a Band 5 grande, Band 1 pequea a Ban 5 pequea, Band.manual grande, Band.manual pequea, ADU grande, ADU pequea, ADU Norm./an. menor de 150 mm, ADU Grues./an. Menor de 150 mm, Grueso Rango de ajuste: de -99 a +99 (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Bandeja 1 a Bandeja 3, ADU grande, ADU pequea, Papel grueso ADU Rango de ajuste: de -99 a +99 (1 paso = 0,1 mm)
[05 Ajuste borrado borde del.] Ajuste el porcentaje de la imagen que debe borrarse desde el borde de la hoja. [06 Ajuste del bucle de registro] Ajuste la cantidad del bucle de registro del rodillo de registro.
[07 Ajuste preregistro] Ajuste la cantidad del bucle de prerregistro del rodillo de prerregistro de las bandejas.
[04 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de acabado FS-521) [01 Aj. unidad acabado grapas] [01 Posicin centro grapado] Permite ajustar la posicin central de las grapas establecida por la unidad de acabado. Requisito previo: que se haya completado el Ajuste ancho papel (Grapar). Rango de ajuste: de -20 (hacia delante) a +20 (hacia atrs) (1 paso = 0,1 mm)
12-13
12
12.1
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Objetos de ajuste: rea comp., SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K v, 9 e 11 v, Personal. (380-460 mm), Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 12 e 8 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K v, 9 e 11 v, Personal. (380-460 mm), Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Recto (Pequeo), Recto (Grande), Despz frontal (Pequeo), Despz frontal (Grande), Despz post. (Pequeo), Despz post. (Grande) Rango de ajuste: de -50 (hacia delante) a +50 (hacia atrs) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K v, 9 e 11 v, Personal. (380-460 mm), Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Rango de ajuste: de -50 (ancho) a +50 (angosto) (1 paso = 0,1 mm)
[02 Ancho papel (grapado)] Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste del apilador de la unidad de acabado para utilizarlas en el modo Grapar.
[03 Ancho papel (recto)] Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste del apilador de la unidad de acabado para utilizarlas en el modo de entrega directa.
[04 Aj. centro gua de salida] Ajuste la posicin central de las guas de salida de la unidad de acabado.
[05 Ancho papel gua salida] Ajuste el ancho de las guas de salida de la unidad de acabado.
[04 Ajuste unidad de acabado (Unidad de plegado FD-503)] [02 Aj. carpeta mlt. (perf.)] [01 Ajuste ancho papel] Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste en la unidad de plegado. Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w/v, 9 e 11 v Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w/v, 9 e 11 v Rango de ajuste: de -40 (ancho) a +40 (angosto) (1 paso = 0,1 mm)
[02 Aj. posicin vertical perf.] - [01 2 perforaciones] Permite ajustar la posicin vertical de las perforaciones hechas por la unidad de plegado.
12-14
12.1
12
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 v, B5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 11 v, 8K w, 16K v, 9 e 11 v Rango de ajuste: de -40 (ancho) a +40 (angosto) (1 paso = 0,1 mm)
Elemento del men/Descripcin [02 Aj. posicin vertical perf.] - [02 4 perforaciones] Permite ajustar la posicin vertical de las perforaciones hechas por la unidad de plegado.
[03 Aj. carpeta mlt. (pleg.)] [01 Aj posicin plegado mitad] Permite ajustar la posicin de plegado por la mitad establecida por la unidad de plegado. Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personal. (380-458 mm), Personal. (279-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personal. (380-458 mm), Personal. (279-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm)
[02 Aj. posic. plegado triple] Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado triple interior establecidas por la unidad de plegado. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Por lo tanto, le recomendamos realizar primero el ajuste del plegado doble y a continuacin el del plegado simple. [03 Aj.pos.plegado trip. ext.] Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado triple exterior establecidas por la unidad de plegado. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Por lo tanto, le recomendamos realizar primero el ajuste del plegado doble y a continuacin el del plegado simple. [04 Aj. pos. paralelo doble] Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado doble establecidas por la unidad de plegado. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Por lo tanto, le recomendamos realizar primero el ajuste del plegado doble y a continuacin el del plegado simple. [05 Aj. pos. plegado en Z] Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado en Z establecidas por la unidad de plegado. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Por lo tanto, le recomendamos realizar primero el ajuste del plegado doble y a continuacin el del plegado simple.
Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personal. (380-458 mm), Personal. (279-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm)
Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personal. (380-458 mm), Personal. (279-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (largo) a +50 (corto) (1 paso = 0,1 mm)
Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personal. (380-458 mm), Personal. (279-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (largo) a +50 (corto) (1 paso = 0,1 mm)
12-15
12
12.1
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w, Personal. (380-458 mm), Personal. (279-379 mm) Rango de ajuste: Pleg. simple/Pleg. triple: de -50 (largo) a +50 (corto) (1 paso = 0,1 mm) Plegado doble: de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm)
[06 Aj. pos. plegado puerta] Permite ajustar las posiciones de plegado en el modo de plegado puerta establecidas por la unidad de plegado. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Asimismo, el punto de referencia del plegado triple se calcula desde la lnea del plegado doble. Debe comenzar por el ajuste de plegado simple.
[04 Ajuste unidad de acabado] (Apilador de gran capacidad LS-505) [05 Ajuste apilador] [01 Ajuste ancho papel] Ajuste la posicin de las placas de ajuste si las hojas impresas no estn alineadas en direccin transversal en la bandeja del apilador. [02 Ajuste largo papel] Permite ajustar la posicin del tope delantero si las hojas impresas se ven incorrectamente alineadas en la direccin de la alimentacin del papel sobre la bandeja del apilador. Objetos de ajuste: Apilador n. 1, Apilador n. 2 Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Apilador n. 1, Apilador n. 2 Rango de ajuste: de -20 (Direccin opuesta) a +20 (Direccin de alimentacin de papel) (1 paso = 0,1 mm)
[04 Ajuste unidad de acabado] (Grapadora en lomo SD-506) [06 Ajuste grapadora de lomo] [01 Posicin centro grapado] Ajuste la posicin central de las grapas procesadas por la grapadora en lomo. Requisito previo: que se haya completado el Ajuste ancho papel (Grapar). [02 Aj. ancho papel grapado] Ajuste el ancho de las placas de ajuste de la grapadora en lomo que se aplicar durante el grapado. Rango de ajuste: de -20 (hacia la izquierda) a +20 (hacia la derecha) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personal. (380-463 mm), Personal. (257-379 mm) Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personal. (380-463 mm), Personal. (257-379 mm) Rango de ajuste: de -20 (angosto) a +20 (ancho) (1 paso = 0,1 mm)
[03 Ajuste espaciado grapas] Ajuste el espaciado de las grapas procesadas por la grapadora en lomo.
12-16
12.1
12
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Objetos de ajuste: rea comp., SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personal. (380-463 mm), Personal. (257-379 mm) Rango de ajuste (Parte superior de la hoja impresa): de -50 (corto) a +50 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., A4 w, 8,5 e 11 w Rango de ajuste: Plegado simple: de -100 (corto) a +100 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Plegado doble: de -100 (largo) a +100 (corto) (1 paso = 0,1 mm)
Elemento del men/Descripcin [04 Aj posicin plegado mitad] Ajuste la posicin de plegado por la mitad que procesar la grapadora en lomo.
[05 Aj. Posic. plegado triple] Ajuste las posiciones de plegado en el plegado en forma de trptico hacia el interior procesado por la grapadora en lomo. El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posicin de la lnea del plegado simple. Por lo tanto, le recomendamos realizar primero el ajuste del plegado doble y a continuacin el del plegado simple. [06 Aj. ancho papel plegado] Permite ajustar el ancho de las placas de ajuste si las hojas con plegado por la mitad o plegado triple muestran falta de alineacin.
Objetos de ajuste: rea comp., SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, PI, Personal. (380-463 mm), Personal. (257-379 mm) Rango de ajuste: de -50 (angosto) a +50 (ancho) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personal. (380-463 mm), Personal. (257-379 mm) Rango de ajuste: de -400 (corto) a +400 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Contador unidad corte, Mover espaciado
[07 Ajuste de recorte] Permite ajustar el ancho de recorte. El ancho de recorte debe ser superior a 2 mm; de lo contrario, es posible que la operacin de recorte no pueda realizarse adecuadamente.
[08 Ajuste receptor de corte] Si utiliza la opcin de recorte con frecuencia puede daarse el receptor y pueden producirse errores al recortar. Puede mover el receptor de manera automtica o manual.
[04 Ajuste unidad de acabado] (Encuadernadora PB-503) [07 Ajuste encuadernadora] [01 Ajuste recorte cubierta] Permite ajustar el ancho de recorte en el borde delantero de la portada derecha. A fin de alinear los bordes delanteros de las portadas derecha e izquierda, realice primero el Ajuste borde ant.cubierta. Objetos de ajuste: Bandeja Encuadern., Excepto bandeja de enc. Rango de ajuste: de -128 (corto) a +127 (largo) (1 paso = 0,1 mm)
12-17
12
12.1
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Objetos de ajuste: rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Rango de ajuste: de -128 (corto) a +127 (largo) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Aj. Arriba/Abajo (del.), Aj. Arriba/ Abajo (tras.) Rango de ajuste: de -128 (Abajo: crculo) a +127 (Arriba: cuadrado) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Adelante (Atrs): rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Atrs (Delante): rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Rango de ajuste: de -128 (pronto) a +127 (tarde) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Adelante (Atrs): rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Atrs (Delante): rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Rango de ajuste: de -128 (pronto) a +127 (tarde) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Rango de ajuste: de -128 (pronto) a +127 (tarde) (1 paso = 0,1 mm)
[02 Ajuste borde ant.cubierta] Permite ajustar la posicin del borde delantero de la portada izquierda establecida respecto de la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada. [03 Posic. forma ngulo lomo] Ajuste el estado del ngulo del lomo de las hojas de portada.
[04 Posicin inicio del pegado] Permite ajustar la posicin donde se comenzar a colocar pegamento en la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada.
[05 Posic. acabado de pegado] Permite ajustar la posicin donde se dejar de colocar pegamento en la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada.
[06 Ajuste de la posicin final de la formacin del pegado] Permite ajustar la posicin donde finalizar el uniformado del pegamento aplicado en la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada.
12-18
12.1
12
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Dep. adhesivo -Alto: Inicial: 132C Recomendada: de 128 a 136C Dep. adhesivo -Medio: Inicial: 145C Recomendada: de 140 a 145C Dep. adhesivo -Bajo: Inicial: 185C Recomendada: de 180 a 190C Rodillo de pegado Inicial: 165C Recomendada: de 160 a 170C (1 paso = 0,1C)
Elemento del men/Descripcin [07 Ajuste de la temperatura] Depsito adhesivo alto: La mquina suministra bolitas adhesivas cuando detecta que la temperatura en la superficie de la solucin adhesiva es inferior a la del punto definido. Se recomienda que se establezca una temperatura ms alta en un entorno trmico, ya que en estos casos la mquina falla frecuentemente en la deteccin. Depsito adhesivo medio: Establezca la temperatura que se debe alcanzar una vez finalizado el calentamiento y la cual debe existir para que comience a girar el rodillo. Fijar un valor ms alto ayuda a que la temperatura del pegamento se estabilice con mayor rapidez. Depsito adhesivo bajo: Ajuste la temperatura empleada para controlar el calentador del tanque. Temperatura baja: aumenta la viscosidad del adhesivo Temperatura alta: disminuye la viscosidad del adhesivo Rodillo de pegado Ajuste la temperatura empleada para controlar el calentador del rodillo. De esta forma se regular tambin el calentamiento del adhesivo. Temperatura baja: aumenta la viscosidad del adhesivo Temperatura alta: disminuye la viscosidad del adhesivo [08 Ajuste anchura subcom. CD] Permite modificar el ancho configurado si las hojas impresas no pueden alinearse en el proceso de subcompilacin. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada. [09 Ajuste anchura abraz. CD] Permite modificar la anchura configurada en direccin transversal si las hojas impresas no pueden alinearse en la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada. [10 Aj. ancho cubierta Ar/Ab CD] Permite modificar la anchura configurada para tripas y portadas que coincidan, a fin de ajustar sus respectivas posiciones en direccin transversal. [11 Aj.posicin abrazadera FD] Permite modificar la anchura configurada en la direccin de alimentacin del papel si las hojas impresas no pueden alinearse en la tripa. Los tamaos a los que se hace referencia en esta seccin son los de las tripas correspondientes los tamaos de portada.
Objetos de ajuste: rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Bandeja Encuadern., Excepto bandeja de enc. Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: rea comp., A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 v, 16K v, Personal. (220-379 mm), Personal. (148-219 mm) Rango de ajuste: de -20 (ancho) a +20 (angosto) (1 paso = 0,1 mm)
12-19
12
12.1
[04 Ajuste unidad de acabado] (Unidad de acabado FS-531/Unidad de acabado FS-612) [01 Ajus. tope grapadora lomo] Permite ajustar la posicin de las grapas en direccin transversal del papel, segn lo establecido en el modo Plegar & Grapar. (Solo para la Unidad de acabado FS-612) Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personal. (380-460 mm), Personal. (220-379 mm) Rango de ajuste: Rango de ajuste: de -128 a +127 (1 paso = 0,1 mm)
[02 Ajuste tope plegado mitad] Permite corregir la falta de alineacin en los bordes de las hojas impresas para cada tamao de papel. (Solo para la Unidad de acabado FS-612) Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w, Personal. (380-460 mm), Personal. (220-379 mm) Rango de ajuste (Parte superior de la hoja impresa): de -128 (largo) a +127 (corto) (1 paso = 0,1 mm)
[03 Ajuste de perforacin] (solo con Kit de perforacin PK-512/PK-513) [01 Ajuste posicin vertical] Permite corregir la falta de alineacin en las posiciones centrales del papel y de perforacin para todos los tamaos de papel. Objetos de ajuste: rea comp., A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8 e 13 w, 8K w, 16K w/v, 9 e 11 v Rango de ajuste: de -50 (hacia atrs) a +50 (hacia adelante) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Bandeja PI, Bandeja principal Rango de ajuste: de -50 (ancho) a +50 (angosto) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Elemento principal/inv., Elemento principal/ADU, Bandeja PI 1, Bandeja PI 2 Rango de ajuste: de -20 a +20 (1 paso = 0,8 mm) Inicio
[02 Ajuste pos. horizontal] Permite ajustar la distancia desde el borde de la hoja impresa al centro de las perforaciones. [03 Ajuste de registro] Permite ajustar la cantidad de registro si las posiciones de perforacin estn inclinadas.
[04 Sensor deteccin borde papel] Detecta el borde del papel para tomarlo como punto de referencia al realizar las perforaciones en el papel. [04 Ajuste plegado triple] Ajuste las posiciones de plegado triple para cada tamao de papel. (Solo para la Unidad de acabado FS-612)
Objetos de ajuste: rea comp., A4 w, 8,5 e 11 w, 16K w Rango de ajuste: de -128 (hacia la izquierda) a +127 (hacia la derecha) (1 paso = 0,1 mm)
12-20
12.1
12
Elemento del men/Descripcin [05 Aj. espaciado grapa pos2] Permite ajustar el espaciado de las grapas establecido en los modos Grapar, y Plegar & Grapar.
Objetos de ajuste: Plegar & Grapar, Grapar Rango de ajuste: De +128 a +160 (1 paso = 1 mm)
[06 Tam. band. unidad ins. post.] Permite ajustar el tamao de la bandeja de la Unidad de insercin posterior. (Disponible solo si est instalada la Unidad de insercin posterior PI-502) [07 Lmite cantidad salida] Permite especificar el lmite en las hojas impresas. (Solo estn disponibles tres opciones de grapado para la Unidad de acabado FS-531). Objetos de ajuste: Grapar/64-80 g/m2, Grapar/81-105 g/m2, Grapar/106-209 g/m2, Plegar & Grapar/ 64-80 g/m2, Plegar&Grapar/81-105 g/m2, Plegado mitad/64-105 g/m2, Plegado trptico/64-80 g/m2 Rango de ajuste: Grapar 64-80 g/m2, Grapar 81-105 g/m2: +2 a +50, Grapar 106-220 g/m2: 0, +2 a +20, Plegar & Grapar 64-80 g/m2, Plegar & Grapar 81-105 g/m2: +2 a +20, Plegado por la mitad 64-105 g/m2, Plegado triple 64-80 g/m2: +1 a +3 (1 paso = 1 hoja) Objetos de ajuste: 8,5 e 11 w, A4 w
[08 Ajuste ondulacin] 08 Ajuste ondulacin*1 Configure el ajuste de ondulacin para los modos Normal, Dplex y Plegado trptico (impresin interior). (El ajuste de ondulacin para Plegado trptico (impresin interior) est disponible solo para la Unidad de acabado FS-612). *1: Aparece si la mquina cuenta con una Unidad de acabado FS-531 o Unidad de acabado FS-612 sin Unidad de relevo RU-508. [05 Ajuste de escner] Permite realizar los ajustes relacionados con la funcin de escaneado. [01 Aj. temporizacin reini.] Permite ajustar la posicin para comenzar a escanear utilizando el cristal de originales para escanear el original. Requisito previo: que se haya completado el Ajuste ampl. FD. [02 Ajuste de centrado] Permite ajustar la posicin de la imagen en direccin transversal al escanear el original desde el cristal de originales. Requisito previo: que se haya completado el Ajuste de centrado de la impresora. Objetos de ajuste: Dispositivo de escaneado del cristal de originales Rango de ajuste: -10 (imagen rpida) a +20 (imagen lenta) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: AjusteCentradoADF-Del., AjusteCentradoADF-Tras. Rango de ajuste: -60 (Delante) a +60 (Atrs) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Centr. cristal orig. Rango de ajuste: -30 (adelante) a +30 (atrs) (1 paso = 0,1 mm) Objetos de ajuste: Normal (Plegado trptico 64-80 g/m2: Impresin interior) Normal (Plegado trptico 81-105 g/m2: Impresin interior) Normal (Cara de impresin <Exc. pleg. trptico>: Frontal) Rango de ajuste: +0, +1, +2
12-21
12
12.1
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Objetos de ajuste: Dispositivo de escaneado del cristal de originales Rango de ajuste: -40 (corto) a +40 (largo) (1 paso = 0,05%)
[03 Ajuste ampl. FD] Permite ajustar la ampliacin en la direccin de alimentacin del papel al escanear el original desde el cristal de originales. Requisito previo: que se haya completado el ajuste Ampl.FD impresora. [06 Ajuste de proceso] [01 Dens. delantera y trasera] Especifique el valor de ajuste de la corriente de salida de la transferencia delantera y trasera que aplicar automticamente la mquina. [02 Veloc. sensor densidad tner] Reajuste el valor de la corriente de control de la densidad de tner en la velocidad de las lneas 3/4 y 1/2. De esta forma, solucionar problemas como imgenes superpuestas o dispersin del tner causados principalmente por la inestabilidad de la densidad de tner. [03 Ajuste de densidad mxima] Ajuste la densidad mxima para cada uno de los colores amarillo, magenta, cian y negro. La mquina comenzar el ajuste automtico de gamma despus de cambiar la densidad mxima. Cuando se haya completado el ajuste automtico de gamma, pase a realizar la calibracin con el controlador de impresora. Asegrese de realizar un control manual de densidad del color despus de cambiar la densidad mxima. [07 Ajuste de calidad] Le permite ajustar la calidad de la imagen. [01 Ajuste del desplazamiento de gamma de la impresora] Modifique la curva gamma de la impresora para regular la gradacin y densidad del fondo en impresiones en negrita.
1. transferencia Y, 1. transferencia M, 1. transferencia C, 1. transferencia K, 2. transferencia del., 2. transferencia tras., 2. transf. tras. postal De -3 a +3 para cada uno
Amarillo: de -10 (claro) a +10 (oscuro) Magenta: de -10 (claro) a +10 (oscuro) Cian: de -10 (claro) a +10 (oscuro) Negro: de -10 (claro) a +10 (oscuro)
Lnea 1 (Y, M, C, K) Lnea 2 (Y, M, C, K) Punto 1 (Y, M, C, K) Punto 2 (Y, M, C, K) Contone (Y, M, C, K) Aleatorio (Y, M, C, K) Rango de ajuste: de -128 a +127 Lnea 1 (Y, M, C, K) Lnea 2 (Y, M, C, K) Punto 1 (Y, M, C, K) Punto 2 (Y, M, C, K) Aleatorio (Y, M, C, K) Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Contone, Aleatorio Trabajo de copia: Velocidad, Estabilidad Trabajo impresora: Velocidad, Estabilidad Personalizacin de la correccin para estabilidad en calidad de imagen Correccin gamma en trabajo de copia: Ninguna, -2, -1, Normal, +1, +2 Correccin densidad mxima en trabajo de copia: -2, -1, Normal, +1, +2 Correccin gamma en trabajo de impresora: Ninguna, -2, -1, Normal, +1, +2 Correccin densidad mxima en trabajo de impresora: -2, -1, Normal, +1, +2
[02 Aj.AutoDesplaz.GammaImpr.] Permite cambiar automticamente la curva gamma de la impresora para ajustar la gradacin y densidad del fondo en impresiones con sectores de realce. [03 Aj. sensor gamma impres.] Permite ajustar el sensor ID mediante un escner. [04 Config. aj. estabilizacin] Establezca la prioridad en velocidad de salida o estabilidad de la calidad de imagen para cada trabajo de copia y trabajo de impresora. Al seleccionar la estabilidad de la calidad de imagen, especifique la frecuencia con que debe realizarse la correccin de gamma y la correccin de densidad mxima.
12-22
12.1
12
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Lnea 1: linea 200, lnea 190, lnea 180, lnea 150, onda Lnea 2: lnea 200, lnea 190, lnea 180, lnea 150, onda Punto 1: punto 270, punto 190, punto 170, punto 130, punto 095 Punto 2: punto 270, punto 190, punto 170, punto 130, punto 095 Aleatorio: ED 1, ED 2, ED 3, FM 1, FM 2 Aj. gamma automtico, Ajuste registro color, Modo actualizar tner, Modo actualizar cinta Lista memoria modo, Lista administr. usuario, Lista administr. uso, Lista patrn fuente, Informe registro audit. Copiar todo a USB
Elemento del men/Descripcin [05 Pantalla personalizada] Seleccione un tipo de trama para cada una de las tramas de lneas (Lnea 1, Lnea 2), tramas de puntos (Punto 1, Punto 2), y Aleatorio. La mquina iniciar el ajuste automtico de gamma cuando se haya modificado el tipo de trama. Una vez que se termine el ajuste automtico de gamma, realice el ajuste de desplazamiento de gamma de la impresora para el nuevo tipo de trama. [08 Ejecutar operacin ajuste] Realice manualmente cada una de las cuatro operaciones de ajuste. [06 Lista/Contador] Imprime la lista de memoria de modo o el informe de registro de auditora. Adems, puede guardar estos datos en la memoria USB conectada al puerto USB. [07 Configuracin tamao] Especifique la configuracin de los tamaos de papel de los originales que se van a colocar en el cristal de originales o ADF, o de los papeles colocados en la unidad de insercin posterior. [01 Detec. tam. cristal expos] Especifique el tamao de los originales que el cristal de originales va a detectar. [02 Detec. tamao origin. ADF] Indique el tamao de los originales que el ADF va a detectar. [03 Tamao pequeo cristal orig.] Indique el tamao mnimo de los originales que el cristal de originales va a detectar. [04 Tamao K] Indique si desea utilizar o no los tamaos K, tales como 8K y 16K. [05 Prior. cristal expos./ADF] Especifique los tamaos estndar que no pueden detectarse desde el ADF o cristal de originales. [08 Configur. encuadernacin] [01 Peso del papel til] Indique el peso del papel disponible para la tripa y la portada cuando utilice la unidad de encuadernado.
Tamao completo, Mtrico A/B, Pulgada, Solo serie A Tamao completo, Mtrico A/B, Pulgada, Solo serie A A5 v, 5,5 e 8,5 v, B5 v, A4 v, 8,5 e 11 v
Tamao K activado, Tamao K desactivado 8,5 e 14 w, 8 e 13 w, 8,12 e 13,2 w, 8,25 e 13 w, 8,5 e 13 w A5 v, A4 w, 5,5 e 8,5 v, 8,5 e 11 w A5 w, B6 w, 5,5 e 8,5 w Peso del papel til - Cuerpo: 64-74 g/m2, 75-80 g/m2, 81-105 g/m2 Cubierta: 81-105 g/m2, 106-135 g/m2, 136-162 g/m2, 163-209 g/m2, 210-256 g/m2, 257-300 g/m2 Cambio unidad g/m2, Duodcimo-Kg, Octavo-Kg, lb Bond, lb Index, lb Cover
12-23
12
12.1
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Normal 64-74 g/m2 Cantidad mnima: 10, 15, 20, 25 Cantidad mxima: 200, 250, 270, 300 75-80 g/m2 Cantidad mnima: 10, 15, 20, 25 Cantidad mxima: 200, 250, 270, 300 81-105 g/m2 Cantidad mnima: 10, 15, 20, 25 Cantidad mxima: 200, 250, 270, 300 Alta calidad/Especif. color/Papel estucado: 64-74 g/m2 Cantidad mnima: 10, 15, 20, 25 Cantidad mxima: 110, 120, 130, 150 75-80 g/m2 Cantidad mnima: 10, 15, 20, 25 Cantidad mxima: 110, 120, 130, 150 81-105 g/m2 Cantidad mnima: 10, 15, 20, 25 Cantidad mxima: 110, 120, 130, 150 Cambio unidad g/m2, Duodcimo-Kg, Octavo-Kg, lb Bond, lb Index, lb Cover Parada provisional, Parada no provisional
[02 Lmite contador de papel] Especifique el nmero mximo y mnimo de hojas que ser posible encuadernar como un juego para cada peso de papel. Se puede ajustar individualmente para dos tipos de papel: Normal y Alta calidad/Especif. color/Papel estucado.
[03 Parada de cubierta desaj.] Indique si desea detener el trabajo en curso cuando el ancho de la portada no sea apropiado para el tamao y grosor del papel de la tripa. [09 Personal. pantalla operacin] [01 Ajuste del grosor de fuente] Seleccione el tipo de fuente para la pantalla. [02 Def. person. pant. copia] Permite cambiar el diseo de los elementos de configuracin que se visualizan en la mitad superior de la pantalla de copia. [03 Def. person. pant. escan.] Permite cambiar el diseo de los elementos de configuracin que se muestran en la mitad superior de la pantalla de escaneado. [02 Registrar administrador] Registrar el nombre, el nmero de la extensin telefnica y la direccin de correo electrnico del administrador. El nombre y el nmero de la extensin telefnica del administrador se mostrarn siempre en la esquina superior derecha de la pantalla del men Utilidades. [03 Direccin envo escaneado] [01 Editar direccin] Permite editar o eliminar destinos registrados de los datos escaneados. [02 Conf. asunto corr. electr] Es posible registrar hasta 5 plantillas que se pueden utilizar opcionalmente como asunto al transmitir datos escaneados por correo electrnico. [Config. txt. corr. electr.] Es posible registrar hasta 5 plantillas que se pueden utilizar opcionalmente como texto al transmitir datos escaneados por correo electrnico.
Estndar, Negrita
Nombre de administrador (hasta 8 caracteres), N. de extensin (hasta 5 dgitos), Correo electrnico
12-24
12.1
12
Elemento del men/Descripcin [04 Autent. usua./Seg. cuenta] Decida si utilizar las funciones de autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta. Si activa estas funciones, especifique o modifique los requisitos de la autenticacin. [01 Mtodo de autenticacin] Configure el mtodo de autenticacin y el nmero de cuentas disponibles. Adems, decida si usar la funcin de seguimiento de cuenta para cada modo. Indique tambin la accin que realizar la mquina cuando se alcance el lmite del contador.
Autenticacin usuario: Act(ServExt), Act(MFP), Desactivado Usuario pblico: Permiso, Prohibicin Seguimiento de cuenta: Administrar, No administrar Mtodo autent. segui. cuenta: Cuenta + Contrasea, Contrasea Conexin aut.usuario/seccin: Conectado, No conectado Nmero de distribucin de usuarios: Movimiento al alcanzar el lmite superior: Inmediatamente, Tras imprimir, Advertencia slo Contar la impresin de prueba: Activ., Desact.
[02 Def. autenticac. usuario] [01 Config. administracin] Especifique si desea visualizar la lista de nombres de usuario. Adems, decida si establecer restricciones en las funciones disponibles para los usuarios. Lista nombres de usuario: Mostrar, No mostrar Restric. config. inicial Permiso de salida: Color, Negro Sistema de administracin: Total, Individual Configuracin del lmite superior: Activar, Desact. Operacin copia: Permiso, Prohibicin Operacin escaneado: Permiso, Prohibicin Operacin impresora: Permiso, Prohibicin Op. de retencin de HDD: Permiso, Prohibicin N. usuario, Nombre usuario, Contrasea, DependeSeccin, PermisoSalida (Color, Negro), Config. lmite superior, Func. utilizable (Copiar, Escner, Impresora, Retener HDD), Config. direccin De
[02 Registro de usuarios] Aada, edite o borre los registros de los usuarios para la autenticacin de usuario.
[03 Contador usuarios] Compruebe o ponga a cero el contador de impresin sometido a la autenticacin de usuario. [03 Seguimiento cuenta] [01 Registro de cuenta] Cambie, aada o borre las cuentas sometidas al seguimiento de cuenta. [02 Contador de las cuentas] Compruebe o ponga a cero el contador de impresin de las cuentas sometidas al seguimiento de cuenta. [04 Imprimir sin autenticacin] Indique si desea hacer disponibles ciertas funciones para los usuarios que no han realizado la autenticacin de usuario. [05 Configuracin red] [01 Config. NIC mquina] Le permite realizar la configuracin NIC.
N. seccin, DependeSeccin, Contrasea, Nombre, PermisoSalida (Color, Negro), Config. lmite superior, Func. utilizable (Copiar, Escner, Impresora, Retener HDD)
Imprimir: Permiso, Prohibicin Sacar escner: Permiso, Prohibicin
Direccin IP, Mscara de subred, Direccin puerta enlace, Servidor DNS 1, Servidor DNS 2, Config. velocidad lnea: Negociacin auto, 10M Semidplex, 10M Dplex completo, 100M Semidplex, 100M Dplex completo
12-25
12
12.1
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Usar sistema de correo elec.: Activ./ Desact., Zona horaria, Servidor envo correo (SMTP), Nmero puerto SMTP, Tiempo serv envo corr. agot, Intervalo buscar corr. nuevo, Tipo servidor recep. correo, Tipo servidor recep. correo: POP3, IMAP, Nmero de puerto POP3/IMAP, Cuenta recepcin correo, Contrasea recepcin correo, Direc. correo el. de mquina, POP(IMAP) antes Autent. SMTP.: Activ./Desact., Cifrado SSL de SMTP: Activ./Desact., Cifrado SSL de POP (IMAP): Activ./Desact., Prueba Activar servidor proxy, Dir. de servidor proxy, Puerto servidor proxy, Activar SSL, Activar autenticacin: Activ./Desact., Nombre usuar. autentic., Contrasea autenticacin Usar LCD web
[02 Config. inic. correo el.] Permite definir la configuracin inicial para el correo electrnico.
[03 Conf. comunicacin http] Especifique la configuracin de comunicacin http.
[04 Configuracin del LCD web] Permite configurar los parmetros de la configuracin del LCD web. [06 Configuracin comn] [1TomaMensaje Hora ind.] Seleccione el intervalo de tiempo durante el cual se debe visualizar un mensaje en el rea de mensajes del panel tctil. [Desplaz. por unidad tarea] Indique si desea que la mquina desplace las hojas impresas segn el nmero de juegos especificado. Si activa esta funcin pulsando Activ., debe especificar tambin el nmero de juegos que se van a desplazar. [Impresin continua] Indique si prefiere que la mquina imprima sucesivamente varios trabajos en reserva sin pausas entre los trabajos. [Funcin tecla PARAR] Indique si desea detener o cancelar un trabajo cuando se pulse Stop en el panel de control. [Modo ajuste lente cara 2] Indique si se debe activar o no el modo de ajuste de la lente en el lado posterior. [Hora cambio bandeja] Especifique el tiempo que debe transcurrir para que la mquina pueda comenzar a copiar cuando, una vez terminada una tarea de copia o impresin, se selecciona otra bandeja cargada con papel de tipo diferente. [Tipo de papel prioritario] Indique si desea mantener la temperatura apropiada para el papel estucado girando el rodillo de la unidad de fijacin. [Longitud guin (Sello pg.)] Seleccione la longitud de guin que se va a utilizar en un estilo de [N. pg.] en [Sello]. [Margen marca de recorte central] Especifique el espacio entre la marca de recorte central y el rea de imagen (margen de la marca de recorte central). [Prog. unidad eje trans. (Valor inic.)] Seleccione la unidad que desea utilizar para el eje horizontal en la pantalla Programa.
3 segundos, 5 segundos
Activ., Desact. (Si selecciona Activ.: Desplaz. nmero de tarea, Valor inicial: 1)
Copia act., Copia desact., Impresora act., Impresora des.
Parar trab temp., FuncinPararTrab.
Corto, Estndar
Otros, Papel estucado
Largo, Corto
0,0-20,0 mm (predeterminado: 1,0)
Horario, Periodo(m), Volumen hojas
12-26
12.1
12
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Borrar, Guardar
Elemento del men/Descripcin [Tarea ret. para imprimir (Valor inic.)] Especifique si se deben eliminar o no los datos de salida de la tarea retenida. [Destino para recuperar HDD (Predet.)] Seleccione la operacin que desee en impresin, retencin o impresin y retencin para los datos de la tarea recuperada del disco duro. [Modo de salida desplazamiento] Especifique cmo se deben desplazar los juegos impresos. [Salida P. Pestaa Innecesario] Especifique si se debe descargar automticamente o no el resto de las hojas con fichas no utilizadas que se hayan cargado en una bandeja como juego. [Detectar atascos de doble alimentacin] Especifique si se deben detectar los casos de alimentacin doble en la Unidad de alimentacin de papel PF-602. [07 Configuracin de copia] [Selec. auto Plegar&Grapar] Especifique si se debe establecer automticamente o no el modo Folleto cuando se selecciona el modo Plegar & Grapar. [Selec.tam.auto.cristal orig.] Especifique si el equipo debe seleccionar automticamente o no el mismo tamao de papel de copia que el original colocado en el cristal de originales. [Sel. tamao auto. ADF] Especifique si el equipo debe seleccionar automticamente o no el mismo tamao de papel de copia que el original colocado en el ADF. [AMS cristal exposicin] Especifique si se debe configurar automticamente o no un porcentaje adecuado de ampliacin segn el tamao de papel seleccionado al detectarse el tamao del original colocado en el cristal de originales. [ADF AMS] Especifique si se debe configurar automticamente o no un porcentaje adecuado de ampliacin segn el tamao de papel seleccionado al detectarse el tamao del original colocado en el ADF. [Borrado del rea sin imgenes] Especifique la configuracin de la funcin Borrado rea sin imgenes [Borrar marco ADF] Configure esta opcin para borrar el marco al copiar en el modo ADF. [Interrupcin suspendida] Configure en qu momento debe interrumpirse la tarea actual si se pulsa Interrumpir mientras se est copiando. [Temporizador prohibir impr.] Configure el intervalo de tiempo que debe transcurrir para que se suspenda el trabajo de impresin a travs de un PC despus de la ltima operacin con las teclas tctiles. [Config.direc.encuad.Or/Salida] Seleccione si la direccin de encuadernacin del Ajuste de salida debe corresponderse con la especificada en Config. original.
Imprimir, Retener, Impr. y retener
Cambiar pos.sal., Particin papel (Bandejas 1 a 5, PI 1, PI 2), Detener impr. Activado, Desactivado
S, No
S, APS/AMS, Excepto cristal exposicin (1:1) Nig., 1 mm, 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm
Parar inmed., CompresinActual
Desact., 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos, 90 segundos
12-27
12
12.1
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Bandeja APS, Bandeja 1 a Bandeja 5, Especial (Las opciones de bandejas que pueden seleccionarse dependen de la configuracin opcional). Activado, Desactivado
[Band.predet. si APS desact.] Especifique la bandeja que se debe seleccionar automticamente cuando se cancela la funcin APS (Auto Papel). [Parar escan. sacando bandeja] Seleccione si se debe detener o no la operacin de escaneado al extraerse alguna de las bandejas. [08 Configuracin escaneado] [Form. archivo correo-e pred.] Especifique el tipo de archivo predeterminado para enviar datos escaneados por correo electrnico. [Form. arch. disco duro pred.] Especifique el tipo de archivo predeterminado al enviar datos escaneados al disco duro. [Form. archivo FTP predet.] Especifique el tipo de archivo predeterminado al enviar datos escaneados a travs de FTP. [Form. archivo SMB predet.] Especifique el tipo de archivo predeterminado al enviar datos escaneados a travs de SMB. [Direccin -predeterminada] Seleccione el destino predeterminado que se debe visualizar en la pantalla de escaneado. [Mtodo compresin color/gris] Especifique el mtodo de compresin que debe utilizarse para los datos de imgenes en color/escala de grises escaneados. [09 Conexin sistema] [01 Llamada de administrador] Pulse [Inicio] para realizar la llamada a travs de CSRC. [10 Configuracin seguridad] [01 Contrasea administrador] Cambie la contrasea del administrador. [02 Conf. administ.disco duro] (Se visualiza si en la mquina se ha instalado el Kit de disco duro HD-514). [01 Contr. bloq.disco duro] Cambie la contrasea de bloqueo del HDD. [02 Config. elim. datos temp.] Permite seleccionar si desea sobrescribir o no los datos temporales de imagen y tambin el modo de borrado. [03 Elim. conf. todos los datos] Permite seleccionar el modo de borrado deseado para eliminar todos los datos. [04 Elim. tarea retenida] Utilice esta funcin para eliminar las tareas retenidas. [05 Elim. tarea HDD] Utilice esta funcin para eliminar las tareas almacenadas en el disco duro. [06 Restaur./Copia seguridad HDD] Permite realizar una copia de seguridad o restaurar el disco duro.
Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Co.el., DiscoD, FTP, SMB, COLA
Alta comp., Estndar, B. comp.
Inicio
12345678
Cambio de configuracin: On, Off Modo borrado: Modo 1, Modo 2
Modo borrado: Modo 1 a 8
12-28
12.1
12
Opciones/Elementos de configuracin (con el valor predeterminado subrayado) Iniciar
Elemento del men/Descripcin [01 Copia de seguridad de HDD] Permite realizar una copia de seguridad del disco duro. [02 Restauracin de HDD] Permite restaurar el disco duro. [03 Reforzar seguridad] Indique si desea activar o no el modo Reforzar seguridad.
Iniciar Activado, Desactivado
12-29
12
12.2 [01 Regist. direc. escan.]
[01 Regist. direc. escan.]
12.2
Permite aadir, modificar o borrar los destinos de las imgenes escaneadas por esta mquina. Tambin es posible registrar hasta 5 plantillas que se pueden utilizar opcionalmente como asunto o cuerpo de texto al transmitir datos escaneados. Para ver un procedimiento detallado para cada ajuste, consulte el Manual del operador - Operaciones de escner de red.
12-30
12.3
[02 Ajuste de usuario] - [01 Configuracin sistema]
12
12.3
12.3.1

[01 Configuracin idioma]
Seleccione el idioma que se utilizar en el panel tctil y, si estn activados, en los mensajes de voz. El idioma predeterminado en la LCD es ingls y los mensajes de voz estn desactivados de manera predeterminada.
1 2 3 4 5
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema] y [01 Configuracin idioma] en este orden. Seleccione el idioma correspondiente mediante las teclas que se incluyen bajo "Idioma utilizado en LCD". Para activar la funcin de mensajes de voz, seleccione el idioma correspondiente mediante las teclas que se incluyen bajo "Idioma de mensaje de voz". Pulse [APAGADO] para desactivar la funcin de mensajes de voz. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men configuracin sistema.
12-31
12
12.3.2 [02 Configuracin unidad]
12.3
Seleccione la unidad de medida que se utilizar para introducir o mostrar los valores numricos en el panel tctil. La opcin predeterminada es [mm].
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema] y [02 Configuracin unidad] en este orden. Seleccione la unidad de medida correspondiente. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men configuracin sistema.
12.3.3
[03 Config. band.aliment.] - [01 Configuracin papel]

Hay dos mtodos diferentes de realizar la configuracin de papel, segn la aplicacin que se vaya a realizar de la configuracin. El primero consiste en realizar la configuracin de papel segn la bandeja de papel. El segundo consiste en realizar la configuracin de papel segn las especificaciones del papel que se va a utilizar. En este apartado se explica cmo configurar el papel segn las especificaciones del papel.
La configuracin de papel segn la bandeja se realiza desde la pantalla de mquina, a la que se accede desde la pantalla Copia.
La configuracin de papel se realiza mediante los siguientes 12 parmetros, que puede ajustar segn sus necesidades. Parmetro de configuracin Tipo de papel Descripcin Pueden seleccionarse siete tipos de papel. Consulte la tabla "Descripciones de los tipos de papel" que se presenta a continuacin para ver detalles sobre cada tipo de papel. Cuando se registra un nombre de perfil, se pueden recuperar las especificaciones para ese tipo de papel y que se apliquen a una bandeja de papel. El nombre de perfil que le permite recuperar ciertas especificaciones de papel se incluye en la pantalla de mquina y pantalla Copia. Opciones de configuracin Papel Normal, Alta calidad, Especif. color, Estucado-GL, Estucado-ML, Estucado-GO, Estucado-MO
Nombre de perfil
Puede introducir hasta 50 caracteres alfanumricos.
12-32
12.3
12
Opciones de configuracin Estndar: SRA3 w, SRA4 v, SRA4 w, A3 w, A4 v, A4 w, A5 w, A5 v, A6 w, B4 w, B5 v, B5 w, B6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 13 w, 8,5 e 11 w, 8,5 e 11 v, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,2 w, 8 e 13 w, 5,5 e 8,5 w, 5,5 e 8,5 v Personalizado: Mn. de 100 mm e 182 mm a mx. 330 mm e 487 mm. Pueden registrarse y recuperarse hasta 20 tamaos personalizados. Papel separador: A4T v, 8,5 e 11T v (nmero de fichas: de 1 a 15) Config. de peso: 64-74 g/m2 75-80 g/m2 81-105 g/m2 106-135 g/m2 136-162 g/m2 163-209 g/m2 210-256 g/m2 257-300 g/m2 Cambio unidad: g/m2, Duodcimo-Kg, Octavo-Kg, lb Bond, lb Index, lb Cover Confi. velocidad: Alto, Medio, Cambio auto.
Parmetro de configuracin Tamao papel
Descripcin Para especificar Estndar, seleccione uno de los 27 tamaos estndar que se proporcionan en la pantalla. Si selecciona PERSONALIZADO, podr introducir las medidas de papel que desee en la pantalla. Tambin puede recuperar un tamao personalizado que haya registrado previamente. Para especificar Papel con fichas, seleccione o bien A4T v o bien 8,5 e 11 v y especifique el nmero de fichas.
Peso
Seleccione uno de los ocho tipos que aparecen en la pantalla. Hay cuatro tipos de papel estucado cuando el peso del papel seleccionado supera los 81 g/m2. Recuerde que puede cambiar la unidad de medida del peso. Se utilizar la misma unidad en la que se registr este parmetro para mostrarlo en la pantalla de mquina y en la pantalla Copia cuando se recuperen las especificaciones registradas. La configuracin de velocidad solo est disponible para el papel de 106 a -135 g/m2, con las siguientes opciones: [Alto], [Medio] y [Cambio auto.]. De manera predeterminada, [Medio] es la opcin especificada para el papel normal y [Cambio auto.] para el papel estucado. La configuracin del modo Brillante, si est especificado, tiene prioridad. Si se ha especificado Disminuir velocidad de proceso, esta configuracin de velocidad no tendr efecto. Especifique si el papel es de color. Especifique si el papel presenta agujeros. Esta opcin le permite evitar que el papel perforado se mezcle con el papel no perforado. Indique los porcentajes de ampliacin (vertical, horizontal), las cantidades de desplazamiento de la imagen (hacia arriba/abajo, derecha/izquierda) y la cantidad del bucle de registro para ambas caras del papel, lo que asegurar que queden alineadas las imgenes impresas en las dos caras durante la impresin dplex. Para el Ajuste de ambas caras, tenga en cuenta que el porcentaje de reduccin vara segn el tipo o marca del papel as como segn el entorno del lugar de almacenamiento. Le recomendamos realizar el ajuste para cada papel que vaya a utilizar. El porcentaje de ampliacin horizontal de la hoja posterior puede ajustarse mediante la [Configuracin comn] de Conf. de administrador. Este procedimiento no incluye el ajuste de tabla.
Papel color Perfor.
Blanco, No blanco Con perforacin, Sin perforacin
Aj. ambas caras
Zoom vertical: de -100 a +100 (1 paso = 0,01 %) Zoom horizontal: Delante -100 a +100 (1 fase = 0,01%), Posterior -80 a +20 (1 fase = 0,01%) Desplazamiento de imagen Arriba/abajo: -100 a +100 (1 fase = 0,1 mm) Desplazamiento de imagen Derecha/Izq.: -30 a +30 (1 fase = 0,1 mm) Bucle de registro: de -99 a +99 (1 paso = 0,1 mm)
12-33
12
Parmetro de configuracin Aj. ondulacin Descripcin
12.3
Opciones de configuracin Aj. de ondulacin: -2, -1, 0 +1, +2 Conf. humidif.: On, Off
La mquina instalada con la Unidad de relevo RU-509 ofrece en pantalla [Aj. ondulacin], lo que permite corregir la ondulacin del papel de salida. Asimismo, es posible cambiar entre On y [Off] para la Conf. humidif. si la unidad de relevo est equipada con un [Humidificador HM-102]. Utilice esta funcin para soplar aire al papel desde las guas de papel dentro de la bandeja para evitar que se introduzcan varias hojas juntas en la mquina o que se produzca un atasco de papel, lo que podra suceder en funcin del tipo de papel. La funcin Asistencia de aire provista para la Unidad de gran capacidad LU-202 y la bandeja de cubiertas de la Encuadernadora PB-503 tambin puede activarse o desactivarse, pero no es posible controlarla mediante las opciones On(fuerte) y On(dbil). Permite especificar el grosor del papel para poder calcular con mayor precisin la cantidad de papel que queda en la bandeja. Realice el ajuste de proceso para las funciones de transferencia, separacin y fusin, y seleccione una opcin para Disminuir velocidad, Presin 2. transf., CPM inactivo y Nivel del aire de fusin. Si selecciona [Activ.] para Disminuir velocidad, puede que sea necesario realizar otros ajustes para Salida 2. transf., Separacin AC o Separacin DC.
Asist.Aire
Automtico, On (fuerte), On (dbil), Off
Grosor
No especificar, Especificar
Ajust. proceso
Ajuste salida 2. transf. (Frontal): -50 a +50 Ajuste salida 2. transf. (Posterior): -50 a +50 2. transfer.-Borde ant. (Frontal): -20 a + 0 2. transfer.-Borde ant. (Posterior): -20 a + 0 2. transfer.-Borde post (Frontal): -50 a +50 2. transfer.-Borde post (Posterior): -50 a +50 Separacin AC (Frontal): -50 a +50 Separacin AC (Posterior): -50 a +50 Separacin DC (Frontal): -30 a +30 Separacin DC (Posterior): -30 a +30 Temperatura del rodillo superior (Inactivo): -10 a +10 Temperatura del rodillo superior (Impresin): -10 a +10 Temperatura del rodillo inferior (Inactivo): -20 a +20 Temperatura del rodillo inferior (Impreso): -20 a +20 Calentador desac. forzado: <261 mm: -20 a +20 Calentador desac. forzado: <=261 mm: -20 a +20 Disminuir velocidad: Desact., Activ. CPM inactivo: Normal, Inactivo Datos aj. pred., Categora de papel, APAGADO
Densidad color
Si la mquina est equipada con una Unidad de relevo RU-509, se muestra en pantalla la opcin [Densidad color]. Este ajuste est activado si se ha seleccionado [S] para la opcin [Usar contr. man. dens. color], a la cual se tiene acceso desde [06 Control de densidad de color] - [01 Control de densidad de color] en la pantalla Men Ajuste.
12-34
12.3
12
d Referencia
Para obtener ms detalles sobre la velocidad de procesamiento, consulte "5 Informacin sobre papel".
Descripciones de los tipos de papel

Nombre del papel Normal Descripcin El papel normal se utiliza para copiar/imprimir en general y se denomina "papel PPC", y no suele ser papel reciclado. Seleccione [Normal] para el papel normal o reciclado que se va a utilizar en copias/impresiones monocromas. El papel Alta calidad no est estucado y se suele utilizar para la impresin por offset. Este tipo de papel es muy blanco y se utiliza con varios fines. Seleccione [Alta calidad] para el papel que cuente con estas caractersticas. Especif. color es el tipo de papel adecuado para copia/impresin a color, ya que los colores se imprimen ms apagados en el papel de alta calidad. Seleccione [Especif. color] para el papel que cuente con estas caractersticas. Papel con brillo para la impresin lser. Este tipo de papel puede seleccionarse si el peso del papel es de 81 g/m2 o superior. Papel mate para la impresin lser. Este tipo de papel puede seleccionarse si el peso del papel es de 81 g/m2 o superior. Papel con brillo para la impresin offset. Este tipo de papel puede seleccionarse si el peso del papel es de 81 g/m2 o superior. Papel mate para la impresin offset. Este tipo de papel puede seleccionarse si el peso del papel es de 81 g/m2 o superior.
Alta calidad
Especif.color
Estucado-GL (Brillo lser) Estucado-ML (Mate lser) Estucado-GO (Brillo Offset) Estucado-MO (Mate Offset)
Registro y modificacin de las configuraciones de papel
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema], [03 Config. band.aliment.], y [01 Configuracin papel] en este orden.
Aparecer la pantalla de registro y borrado de las configuraciones de papel.
12-35
12
3
[02 Ajuste de usuario] - [01 Configuracin sistema] Seleccione un nmero para el registro de una configuracin de papel.
12.3
% Use las teclas de flechas [+] y [,] para desplazarse hasta la posicin deseada, seleccione una fila y a continuacin pulse [Aadir/Editar]. % De manera similar, seleccione la fila correspondiente para modificar las especificaciones del papel registradas anteriormente.
Se abrir la pantalla Tipo/Peso registro.
Seleccione el tipo deseado de las teclas incluidas en el campo [Tipo de papel]. % Puede elegir entre las opciones [Estucado-GL], [Estucado-ML], [Estucado-GO], y [Estucado-MO] si selecciona un [Peso] superior a 81 g/m2.
12-36
12.3
12
Pulse [Nombre de perfil]. % Introduzca un nombre para la configuracin de papel registrada. Es posible introducir hasta 50 caracteres alfanumricos. % Pulse [Aceptar].
6 7
Pulse [Tamao de papel]. Aparecer la pantalla Tamao de papel. Seleccione la opcin deseada de entre [Estndar], [PERSONALIZADO], y [Papel con fichas].
% Contine en el paso 8 si selecciona [Estndar]. % Contine en el paso 9 si selecciona [PERSONALIZADO]. % Contine en el paso 10 si selecciona [Papel con fichas].
12-37
12
8
[02 Ajuste de usuario] - [01 Configuracin sistema] Si elige [Estndar], se abrir la pantalla Configuracin tamao estndar. % Seleccione el tamao de papel deseado. % Pulse [Aceptar].
12.3
Si elige [PERSONALIZADO], se abrir la pantalla Configuracin del tamao personalizado. Para especificar un tamao personalizado: % Pulse [(1)] y a continuacin introduzca el largo del papel con el teclado del papel tctil, la tecla [+], la tecla [,], o el teclado del panel de control. % Pulse [(2)] y a continuacin introduzca el ancho del papel con el teclado del panel tctil, la tecla [+], la tecla [,], o el teclado del panel de control. % Pulse [(3)], y a continuacin use el teclado del panel tctil, la tecla [+], la tecla [,], o el teclado del panel de control para introducir la cantidad de recorte para las portadas que se aplicar en los modos de plegado y grapado y plegado mltiple por la mitad. La tecla que le permite introducir la cantidad de recorte se incluye nicamente en mquinas que tengan instalada la grapadora en lomo SD-506.
12-38
12.3
[02 Ajuste de usuario] - [01 Configuracin sistema] Para recuperar un tamao personalizado registrado: % Pulse [Recuperar tamao]. Aparecer la pantalla Recuperar tamao. % Mediante las teclas [Anterior] y [Siguiente], navegue hasta el tamao personalizado correspondiente. En la pantalla se mostrarn las entradas del [01] al [20]. % Pulse la tecla del tamao personalizado correspondiente y a continuacin pulse [Aceptar].
12
Contine en el paso 11.
10
Se abrir la pantalla Papel con fichas presionando la tecla [Papel con fichas]. % Seleccione [A4T] o [8,5x11T]. % Introduzca el nmero de fichas mediante el teclado del panel tctil, la tecla [,], o la tecla [+]. El nmero de fichas permitidas es de 1 a 15. % Pulse [Aceptar].
11
Pulse [Peso]. % Se abrir la pantalla Configuracin de peso. Seleccione la tecla del peso correspondiente de las que aparecen bajo [Config. de peso]. % Si desea cambiar la unidad de medida, elija una de las opciones de las que aparecen bajo [Cambio unidad]. Se mostrar el peso del papel en la unidad de medida seleccionada. % Si selecciona el peso [(4) 106-135 g/m2], se activarn las teclas correspondientes a la [Confi. velocidad] para especificar la velocidad de procesamiento. Seleccione la tecla deseada.
12-39
12
12.3
12
Pulse [Papel color]. % Seleccione [No blanco] para papel de color y [Blanco] para papel blanco.
13
Pulse [Perfor.]. % Elija la opcin [Con perforacin] para papel perforado y [Sin perforacin] para papel no perforado.
14
Pulse [Aj. ambas caras]. Se abrir la pantalla Ajuste de ambas caras. Para ajustar la cantidad del bucle de registro:
12-40
12.3
12
% Pulse [Delante] y a continuacin [BucleRegistro]. Use el teclado del panel tctil, la tecla [,], la tecla [+], o el teclado del panel de control para introducir el valor correspondiente. % Pulse [+/-] para especificar un valor positivo o negativo. % Siga el mismo procedimiento para el reverso pulsando [Atrs] y especificando si el valor es positivo o negativo. % Pulse [Rest.] para restablecer los valores anteriores.
15
Pulse [Aj. ondulacin]. Se abrir la pantalla Ajuste de ondulacin. % En el caso de 64 a 135 g/m2 para [Especif. color] y de 81 a 135 g/m2 para [Estucado-GL], [Estucado-ML], [Estucado-GO] y [Estucado-MO], no es posible seleccionar [On] u [Off] para la [Conf. humidif.].
16
Pulse [Asist.Aire]. % Seleccione la tecla que desee correspondiente en [Asist.Aire]. % Si selecciona [Auto], la mquina activar automticamente la funcin de Asistencia de aire segn el peso y el tipo de papel.
12-41
12
12.3
12-42
12.3
12
17
Pulse [Grosor]. % Seleccione la tecla que desee en [Grosor]. % Seleccione [Especificar] para calcular con ms exactitud la cantidad de papel que queda en la bandeja.
18
Pulse [Ajust. proceso]. % Para configurar los elementos de [Aj. sal. 2 transfer.(Front.)] en [Calent. desc. forzado:>=261mm], a los que se tiene acceso pulsando [Siguiente] en la pantalla, seleccione la tecla del elemento deseado y, a continuacin, use el teclado del panel tctil, [,], [+] o el teclado del panel de control para introducir el valor de ajuste. % Pulse [+/-] para especificar un valor positivo o negativo.
12-43
12
[02 Ajuste de usuario] - [01 Configuracin sistema] % Pulse [Siguiente] para abrir la pantalla que muestra las opciones [Disminuir velocidad], [Presin 2. transf.] y [CPM inactivo]. % Seleccione la tecla deseada para cada elemento. % Consulte la pgina 12-32 para obtener ms detalles sobre la velocidad de procesamiento.
12.3
% Pulse [Siguiente] para abrir la pantalla que muestra [Config.nivel aire separacin aire fusin]. % Para que funcione de manera automtica, pulse [Auto]. % El nivel de aire disminuye cada vez que se pulsa la opcin [Dbil] o aumenta cada vez que se pulsa la opcin [Fuerte].
% Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla Tipo/Peso registro.
12-44
12.3
12
19
Presione [Densidad color]. Aparecer la pantalla Densidad del color. % Ser posible realizar la configuracin de la densidad del color cuando se ha seleccionado la opcin [S] para "Usar contr. man. dens. color". Se accede a esta funcin desde la pantalla del men Ajuste y seleccionando la opcin [01 Control de densidad de color].
20
Para poder modificar la densidad del color, pulse [Datos aj. pred.] o [Categora de papel].
12-45
12
12.3
% La opcin [Datos aj. pred.] hace que la mquina realice peridicamente la correccin gamma segn los datos de ajuste configurados de fbrica. % La opcin [Categora de papel] abre la pantalla Categora de papel. Seleccione la categora de papel deseada y, a continuacin, pulse [Aceptar]. La lista que aparece en la pantalla Lista de categoras de papel muestra los datos de ajuste configurados por el usuario y registrados en [06 Control de densidad de color] - [03 Registrar categora de papel], a la que se accede desde la pantalla del men Ajuste.
% Seleccione la opcin [APAGADO] si no se requiere del ajuste de la densidad del color.
21 22
Presione [Aceptar] en la pantalla Tipo/Peso registro. Volver a aparecer la pantalla de registro y borrado de las configuraciones de papel. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla Configuracin de la bandeja de papel.
12-46
12.3
12
Borrado de las configuraciones de papel
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema], [03 Config. band.aliment.], y [01 Configuracin papel] en este orden.
Aparecer la pantalla de registro y borrado de las configuraciones de papel.
Seleccione la fila que desea borrar de la lista de configuraciones del papel y pulse [Borrar].
Presione [S] en el cuadro de dilogo de confirmacin. % O [No] para cancelar esta accin.
12-47
12
5
12.3.4
[02 Ajuste de usuario] - [01 Configuracin sistema] Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla Configuracin de la bandeja de papel.
12.3
[03 Config. band.aliment.] - [02 Selec. auto. band. alim.]

Cuando la bandeja actual se queda sin papel, la mquina automticamente contina la impresin usando el papel de otra bandeja, siempre y cuando este papel sea del mismo tamao (este proceso se denomina Cambio automtico de bandeja o ATS por sus siglas en ingls). El procedimiento descrito a continuacin le indica cmo determinar la bandeja que se seleccionar cuando est en funcionamiento el cambio automtico de bandeja y cmo especificar tambin la prioridad de deteccin.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema], [03 Config. band.aliment.], y [02 Selec. auto. band. alim.] en este orden. Seleccione las bandejas que pasarn a suministrar el papel cuando est en funcionamiento el cambio automtico de bandeja mediante las teclas que se incluyen en el campo "ATS/APS", en la parte izquierda de la pantalla. % Las bandejas sern seleccionadas automticamente cuando est en funcionamiento el cambio automtico de bandeja.
Establezca la prioridad de seleccin de las bandejas mediante las teclas que se incluyen en el campo "Prioridad bandejas" en la parte derecha de la pantalla. % Marque la bandeja correspondiente y pulse "Arriba [+]" o "Abajo [,]" para cambiar su posicin en la lista.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Configuracin de bandeja de papel.
12-48
12.3
12
12.3.5
[03 Config. band.aliment.] - [03 Tipo para papel automtico]

Detalle las especificaciones del papel para las bandejas que participan en el cambio automtico de bandejas. Se le avisar con el mensaje "Papel difer." si el papel de la bandeja automticamente seleccionada por el cambio automtico de bandejas no cumple las especificaciones de papel configuradas mediante esta opcin.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema], [03 Config. band.aliment.], y [03 Tipo para papel automtico] en este orden. Detalle las especificaciones del papel para las bandejas que participan en el cambio automtico de bandejas. % Marque en cada campo las especificaciones del papel deseadas. Es posible seleccionar ms de una opcin para los campos "Tipo de papel" y "Peso". % Presione [Cambio unidad] si desea cambiar la unidad de medida del peso.
12-49
12
12.3.6
12.3
[03 Config. band.aliment.] - [04 Ventilador deshumidific.]

Permite encender o apagar la funcin de secado preliminar que realiza el ventilador secador, y tambin configurar la mquina para que apague o encienda el ventilador de cada bandeja de manera automtica o determinada si la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) cuenta con un Calentador deshumidificador HT-504, o si la Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4) cuenta con un Calentador deshumidificador HT-503.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema], [03 Config. band.aliment.], y [04 Ventilador deshumidific.] en este orden. Regule el funcionamiento del ventilador con las siguientes opciones. % Pulse [Activado] para activar la funcin de secado y [Desactivado] para desactivarla. % Seleccione [Automtico], [Act.(forzado)] o [Desac.(forzado)] para que esta funcin controle el ventilador instalado en cada bandeja de la Unidad de alimentacin de papel PF-602 (bandejas 4 y 5) o en la Unidad de gran capacidad LU-202 (bandeja 4).
12-50
12.3
12
12.3.7
[04 Configuracin reconexin] - [01 Config. reconexin auto.]

La reconexin automtica restablece automticamente en la mquina la pantalla configurada como pantalla predeterminada una vez que transcurra cierto periodo de tiempo y no se haya pulsado ninguna tecla en el panel tctil o el panel de control. Este elemento de configuracin le permite especificar el perodo de tiempo que transcurrir antes de que se produzca la reconexin automtica.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema], [04 Configuracin reconexin], y [01 Config. reconexin auto.] en este orden. Seleccione la cantidad de tiempo deseada. % La opcin [Desact.] deshabilita la reconexin automtica. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men configuracin reiniciar.
12-51
12
12.3.8
12.3
[04 Configuracin reconexin] - [02 Config. reconexin modo]

Las siguientes opciones estn disponibles cambiando la opcin seleccionada. [Cambiar usuario]: especifique si se debe inicializar o no la configuracin actual cuando la mquina detecte que el usuario ha cambiado. Cuando se realiza una de las operaciones siguientes, la mquina decide que el usuario ha cambiado (Cambiar usuario). Al quitar el contador de tecla o la tarjeta de copia. Al pulsar Acceso en el panel de control despus de que se ha autenticado correctamente un usuario/cuenta. [Direccin original ADF]:Especifique si se debe inicializar o no la configuracin actual cuando el equipo detecte que el documento original est cargado en el ADF. [Funcin botn reinicio]: seleccione si se debe utilizar la configuracin predeterminada de fbrica (Auto completo) o las condiciones de copia deseadas (Inicializar) cuando se reinicia la mquina. De los parmetros de la configuracin Auto completo, es posible cambiar el modo de acabado en la opcin [Modo unidad acabado auto] segn sea necesario. [Llamada auto memoria modo]: seleccione [Desactivado] para recuperar la configuracin especificada en [02 Ajuste de usuario] - [02 Configuracin inicial] - [01 Config. inicial copia] o [Activado] para recuperar las condiciones de copia registradas en el modo Memoria 30. Ambos ajustes se utilizarn como configuracin inicial si se selecciona Inicializar en la funcin del botn de reinicio. [Modo unidad acabado auto]: especifique la funcin de acabado que debe usarse como [Auto completo], al seleccionar esta opcin en Funcin botn reinicio. [Inicial inser. contador tecla]: especifique si debe recuperarse o no la configuracin inicial al insertar el contador de tecla o la tarjeta de copia. [Estado reten. al rein.auto]: especifique si se debe recuperar o no la configuracin inicial para el modo cristal de originales/ADF al reiniciarse la mquina. [Config. grapa siguiente trab]: especifique si se debe deseleccionar automticamente o no el modo de grapado cuando se completa una tarea con grapado. [Juego orig./Direc. encuader.]: especifique si desea reiniciar o no la configuracin de la direccin realizada en la pantalla de configuracin del original y la configuracin de la direccin de encuadernado realizada en la pantalla Ajuste de salida despus de completar cada trabajo de copia.
12-52
12.3
12
12.3.9
[05 Config. pantalla predet.]

Seleccione la pantalla inicial o predeterminada que se mostrar cuando se encienda el interruptor de alimentacin secundario. Parmetro de configuracin [Mquina] [LISTA TAREAS/Tarea ret.] [LISTA TAREAS/Tarea res.] Unidad prioritaria Se mostrar la pantalla de mquina. Se visualizar la pantalla TRABAJOS / Retener tarea Se visualizar la pantalla TRABAJOS / Trab. reserv..
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema] y [05 Config. pantalla predet.] en este orden. Seleccione la pantalla inicial que desee. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men configuracin sistema.
12-53
12
12.3.10 [06 Config. porcentaje zoom]
12.3
Especifique los 3 porcentajes de zoom predefinidos que se proporcionan en la pantalla Zoom. La configuracin inicial para Zoom1 predef. es 4.000, para Zoom2 predef. es 2.000 y para Zoom3 predef. es 0,500.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema] y [06 Config. porcentaje zoom], respetando esa secuencia. Seleccione la opcin que desee en [Zoom1 predef.] a [Zoom3 predef.]. % Utilice el teclado del panel tctil para visualizar el porcentaje de zoom deseado en el lado derecho de la tecla.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men configuracin sistema.
12-54
12.3
12
12.3.11 [07 Config. ahorro energa]

Indique si se aplicar la funcin Baja potencia auto o Desconexin auto al pulsar la tecla Ahorro Energa en el panel de control. Seleccione tambin el intervalo de tiempo que debe pasar antes de que se active la funcin Baja potencia auto o Desconexin auto. Baja potencia auto: Desact., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 240 min. Desconexin auto: Desact., 1 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 240 min.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema] y [07 Config. ahorro energa], respetando esa secuencia. Especifique el modo de ahorro de energa que se establecer manualmente al pulsar Ahorro Energa en el panel de control, seleccionando entre [Baja potencia auto] o [Desconexin auto]. Indique el intervalo de tiempo que debe pasar antes de que se active la funcin Baja potencia auto. % Seleccione el periodo de tiempo correspondiente con las teclas [+] y [,] del campo "EnergaAutoBaja" en la parte derecha de la pantalla. El valor predeterminado es 5 minutos. % Elija la opcin [---min.] para desactivar la funcin Baja potencia auto.
NOTA
El periodo seleccionado para la funcin Baja potencia auto no puede ser superior al configurado para la funcin Desconexin auto. La opcin marcada en el campo EnergaAutoBaja aparecer apagada si es la misma que la opcin seleccionada para la Desconexin auto. En este caso, se activar la Desconexin auto en vez de la funcin Baja potencia auto.
Indique el intervalo de tiempo que debe pasar antes de que se active la funcin Desconexin auto. % Seleccione el periodo de tiempo correspondiente con las teclas [+] y [,] del campo "Descon. auto" en la parte derecha de la pantalla. El valor predeterminado es 30 minutos. % Elija la opcin [---min.] para desactivar la funcin Desconexin auto.
12-55
12
12.3.12 [08 Configuracin fecha/hora]
12.3
Le permite establecer la fecha y la hora correctas en el reloj interno de la mquina, adems de activar y desactivar la funcin Horario de verano. Si habilita la funcin de horario de verano, es posible indicar la diferencia horaria correspondiente. La opcin Zona horaria le sirve para indicar la diferencia horaria con la hora universal. El horario de verano viene desactivado de fbrica.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema] y [08 Configuracin de fecha/hora], respetando esa secuencia. Especifique la fecha y la hora para el reloj interno de esta mquina. Se muestra en pantalla la configuracin actual de la fecha y la hora con el formato ao, mes, da y hora (formato de 24 horas). % Introduzca los dos ltimos dgitos del ao correspondiente con el teclado del panel tctil. % Presione [Def.] en la esquina inferior derecha del teclado del panel tctil para seleccionar el valor introducido. El cursor se mover hacia la derecha. Repita el procedimiento para el mes, el da y la hora.
Configure el horario de verano. El horario de verano viene desactivado de fbrica. % Para activar el horario de verano, pulse la tecla [Activ.] en la parte derecha del campo [Horario verano]. [Horario verano] se iluminar en pantalla. % Utilice el teclado del panel tctil para introducir el periodo de tiempo que se aade en verano. % Presione [Def.] en la esquina inferior derecha del teclado del panel tctil para seleccionar el valor introducido.
Especifique la diferencia horaria con referencia a la hora estndar. Esto sirve para informar sobre la diferencia horaria al recibir un mensaje por correo electrnico. La diferencia de hora est predeterminada para cada pas o regin. % Pulse [Zona horaria] y luego introduzca la diferencia horaria mediante el teclado del panel tctil, (p. ej., introduzca "-0600" para indicar que la diferencia de su zona horaria con la hora universal es de seis horas ms). % Con la tecla [+/-], puede seleccionar "+" para indicar que su zona horaria est ms adelantada que la hora universal o "-" para lo contrario. % Presione [Def.] en la esquina inferior derecha del teclado del panel tctil para seleccionar el valor introducido.
12-56
12.3
12
12.3.13 [09 Conf. sonido operacin/info] - [01 Config. de volumen]

Permite activar o desactivar el sonido de las teclas (zumbidos), el sonido de las alertas de informacin y el sonido de los mensajes de voz (altavoz). Adems, le permite regular el volumen si el sonido de estas funciones est activado.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema], [09 Conf. sonido operacin/info] y [01 Config. de volumen], respetando esa secuencia. El sonido de las teclas se configura con las opciones que se incluyen en el campo "Sonido operacin (zumbidos)". % La tecla [Activ.] activa el sonido de la operacin (zumbidos) de las teclas. Especifique el volumen deseado del sonido. % La tecla [Desactivado] desactiva el sonido de la operacin (zumbidos) de las teclas.
El sonido del altavoz se configura con las teclas que se incluyen en el campo "Info. sonido/voz (altavoz)". % La tecla [Activ.] activa el sonido de las alertas de informacin y de los mensajes de voz (altavoz). Especifique el volumen deseado del sonido. % La tecla [Desactivado] desactiva el sonido de las alertas de informacin y de los mensajes de voz (altavoz).
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla de configuracin del sonido de operacin/informacin.
12-57
12
12.3
12.3.14 [09 Conf. sonido operacin/info] - [02 Config. elemento sonido info]
Establezca el nmero de repeticiones de los sonidos de alertas de informacin y de los mensajes de voz que se emitirn cuando se detenga la mquina porque se haya producido un atasco de papel o se haya acabado el papel. Indique tambin si quiere que se produzcan sonidos de alerta para ciertas situaciones concretas.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema], [09 Config. sonido operacin/info], y [02 Config. elemento sonido info], respetando esa secuencia. Especifique el nmero de repeticiones deseado para cada alerta de informacin y mensaje de voz con las teclas incluidas en el campo "Conf. nmero de repeticin". Indique el sonido que se producir para informar al usuario de que la mquina ha dejado de funcionar. Es posible elegir acciones diferentes para situaciones diferentes mediante las teclas incluidas bajo "Conf. aviso detenc. mquina". % Para activar las alertas sonoras, seleccione el tipo de sonido deseado para cada situacin. Presione la tecla [Verif.] para comprobar el sonido seleccionado. % La tecla [Desact.] desactiva el sonido de las alertas de informacin.
La tecla [Siguiente] en la esquina inferior izquierda de la pantalla le permite continuar con la configuracin. % La opcin de "Preaviso tarea completada" en el campo "Otra conf. de notificacin" le permite activar o no el sonido de la alerta de informacin en funcin del tiempo que haya transcurrido tras la terminacin de una tarea. Pulse [Config. detalle] y luego seleccione el perodo de tiempo correspondiente. Presione [Aceptar] para completar la configuracin y volver a la pantalla anterior. % Las teclas de configuracin de [Para impresin de muestra] se visualizan en la pantalla si en la mquina se ha instalado un Controlador de imgenes IC-601.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla de configuracin del sonido de operacin/informacin.
12-58
12.3
12
12.3.15 [10 Tiempo respuesta tecla]

Indique el intervalo de tiempo que transcurrir desde que se pulse una tecla en el panel tctil hasta que la mquina realice la accin correspondiente.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema] y [10 Tiempo respuesta tecla], respetando esa secuencia. Seleccione la cantidad de tiempo deseada. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men configuracin sistema.
12.3.16 [11 Conf. tecla acceso directo]

Seleccione las teclas de acceso directo que desee para los siguientes ajustes de la pantalla de copia y la pantalla de escaneado para agilizar el trabajo. Se pueden visualizar hasta 4 teclas de acceso directo en [Aplicacin] en la pantalla de copia. Se pueden visualizar hasta 4 teclas de acceso directo en [Ajuste calidad] en la pantalla de copia. Se pueden visualizar hasta 4 teclas de acceso directo en [Ajuste calidad] en la pantalla Conf. escan. de la pantalla de escaneado. Seleccione si deben visualizar los accesos directos o la configuracin de densidad en [Ajuste calidad] en la pantalla de copia y la pantalla Conf. escan. de la pantalla de escaneado. Con la configuracin de densidad seleccionada, la pantalla no mostrar los accesos directos de opcin [Ajuste calidad] en la pantalla de copia y la pantalla Conf. escan. de la pantalla de escaneado. Se pueden visualizar hasta 4 teclas de acceso directo en [Aplic. salida] en la pantalla de copia.
12-59
12
12.3
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema] y [11 Conf. tecla acceso directo], respetando esa secuencia. Para visualizar las teclas de acceso directo en [Aplicacin] de la pantalla de copia, pulse [01 Aplicacin] para visualizar la pantalla Conf.tecla de acceso directo de la aplicacin. % Seleccione las teclas de la funcin de aplicacin que desee. Se pueden seleccionar hasta 4 teclas.
4 5
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. Se volver a abrir la pantalla del men Registro tecla atajo. Para visualizar las teclas de acceso directo en [Ajuste calidad] en la pantalla de copia, pulse [02 Ajuste calidad (copia)] para visualizar la pantalla Conf. tecla acceso directo de ajuste de calidad (Copia). % Seleccione las teclas de ajuste de calidad que desee. Se pueden seleccionar hasta 4 teclas.
6 7
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. Se volver a abrir la pantalla del men Registro tecla atajo. Para visualizar las teclas de acceso directo en [Ajuste calidad] de la pantalla Conf. escan. de la pantalla de escaneado, pulse [03 Ajuste calidad (escner)] para visualizar la pantalla Conf.tecla de acceso directo de ajuste de calidad (Escner). % Seleccione las teclas de ajuste de calidad que desee. Se pueden seleccionar hasta 4 teclas.
8 9
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. Se volver a abrir la pantalla del men Registro tecla atajo. Para seleccionar que se visualicen las teclas de acceso directo o la configuracin de densidad en la opcin [Ajuste calidad] de la pantalla de copia y la pantalla Conf. escan. de la pantalla de escaneado, pulse [04 Definir rea aj. calidad] para visualizar la pantalla Definir rea aj. calidad. % Seleccione [Pantalla acceso directo] o [Pantalla conf. densidad].
12-60
12.3
12
10 11
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. Se volver a abrir la pantalla del men Registro tecla atajo. Para visualizar las teclas de acceso directo de la opcin [Aplic. salida] en la pantalla de copia, pulse [05 Aplicacin salida] para visualizar la pantalla Conf. tecla acceso directo de ajuste de salida. % Seleccione las teclas que desee para el ajuste de salida. Se pueden seleccionar hasta 4 teclas.
12.3.17 [12 Disposit. puerto servicio]

Especifique si utilizar o no el dispositivo de puerto de servicio. Seleccione adems el tipo de teclado si va a utilizar el dispositivo de puerto de servicio.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [01 Configuracin sistema] y [12 Disposit. puerto servicio], respetando esa secuencia. Seleccione [Activado] u [Desactivado]. % Indique tambin el tipo de teclado si elige la opcin [Activado]. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men configuracin sistema.
NOTA
Contacte con el representante del servicio tcnico para utilizar el dispositivo de puerto de servicio.
12-61
12
12.4
12.4.1
[02 Ajuste de usuario] - [02 Configuracin inicial]
12.4

[01 Config. inicial copia]
Adems de la configuracin establecida de fbrica (Auto completo), puede especificar las condiciones de copia que desee utilizar como configuracin predeterminada. Para que la mquina adopte su seleccin como predeterminada cuando se reinicia, seleccione [02 Ajuste de usuario] - [01 Configuracin sistema] - [04 Configuracin reconexin] - [02 Config. reconexin modo] respetando esa secuencia y, a continuacin, seleccione [Inicializar] para la funcin del botn de reinicio y [Desact.] para la recuperacin automtica del modo Memoria.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [02 Configuracin inicial] y [01 Config. inicial copia], respetando esa secuencia. Especifique la configuracin inicial para cada uno de los siguientes elementos: Config. original, Ajuste calidad, Zoom, Zoom auto., Simple/Dplex, Aplic. salida, Color, Seleccin band. pap., Auto Papel y Rotacin Activ./Desact. Realice el mismo procedimiento como si los configurara desde la pantalla de copia. % Pulse [ADF] para especificar el modo ADF como configuracin inicial. % No se pueden configurar las opciones Aplicacin ni Configuracin de papel.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, se volver a abrir la pantalla del men Configuracin inicial.
12-62
12.4
12
12.4.2
[02 Config. inicial escaneado]

Adems de la configuracin establecida de fbrica (Auto completo), puede especificar las condiciones de escaneado que desee utilizar como configuracin predeterminada. Para que la mquina adopte su seleccin como predeterminada cuando se reinicia, seleccione [02 Ajuste de usuario] - [01 Configuracin sistema] - [04 Configuracin reconexin] - [02 Config. reconexin modo] respetando esa secuencia y, a continuacin, seleccione [Inicializar] para la funcin del botn de reinicio.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [02 Configuracin inicial] y [02 Config. inicial escaneado], respetando esa secuencia. Especifique la configuracin inicial para cada uno de los siguientes elementos: Config. original, Ajuste calidad, Color, Espacio color, Tamao escaneado, Resolucin, Simple/Dplex, ADF y Servidor predet. Realice el mismo procedimiento como si los configurara desde la pantalla Conf. escan. de la pantalla de escaneado. % Pulse [ADF] para especificar el modo ADF como configuracin inicial. % No se pueden especificar las opciones Zoom ni Tipo de archivo.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, se volver a abrir la pantalla del men Configuracin inicial.
12-63
12
12.5
[02 Ajuste de usuario] - [03 Configuracin comn]
12.5

Las siguientes opciones estn disponibles cambiando la opcin seleccionada. [1TomaMensaje Hora ind.]: seleccione el tiempo durante el cual se debe visualizar un mensaje, por ejemplo, [El tamao del original es A4], en el rea de mensajes del panel tctil. 3 segundos, 5 segundos [Desplaz. por unidad tarea]: especifique si se deben desplazar las hojas impresas por tarea. Activado, Desactivado Especifique tambin el nmero de juegos que se van a desplazar si activa esta funcin pulsando Activ. (predeterminado: 1). [Impresin continua]: Especifique si prefiere que la mquina imprima sucesivamente varios trabajos en reserva sin pausas entre los trabajos. Copia act., Copia desact., Impresora act., Impresora des. [Funcin tecla PARAR]: indique si desea detener o cancelar un trabajo cuando se pulse Stop en el panel de control. Parar trab temp., FuncinPararTrab. [Modo ajuste lente cara 2]: especifique si se debe activar o no el modo de ajuste de la lente en el lado posterior. Activado, Desactivado [Hora cambio bandeja]: seleccione el tiempo que se debe esperar para poder copiar cuando, una vez terminada una tarea de copia o impresin, se selecciona otra bandeja cargada con papel de tipo diferente. Corto, Estndar [Tipo de papel prioritario]: Indique si desea mantener la temperatura apropiada para el papel estucado girando el rodillo de la unidad de fijacin. Otros, Papel estucado [Long. guin (Sello pg.)]: seleccione la longitud de guin que se va a utilizar en un estilo de [N. pg.] en [Sello]. Largo, Corto [Margen marca de recorte central]: especifique el espacio entre la marca de recorte central y el rea de imagen (margen de la marca de recorte central). 0,0-20,0 mm (predeterminado: 1,0) [Prog. unidad eje trans. (Valor inic.)]: seleccione la unidad que desea utilizar para el eje horizontal en la pantalla Programa. Horario, Periodo(m), Volumen hojas [Tarea ret. para imprimir (Valor inic.)]: especifique si se deben eliminar o no los datos de salida de la tarea retenida. Borrar, Guardar [Destino para recuperar HDD (Predet.)]: seleccione la operacin que desee en impresin, retencin o impresin y retencin para los datos de la tarea recuperada del disco duro. Imprimir, Retener, Impr. y retener [Modo de salida desplazamiento]: especifique cmo se deben desplazar los juegos impresos. Cambiar pos.sal., Particin papel (Bandejas 1 a 5, PI 1, PI 2), Detener impr. [Salida separador innecesario]: especifique si se debe descargar automticamente o no el resto de las hojas con fichas no utilizadas que se hayan cargado en una bandeja como juego. Activado, Desactivado [Detectar atascos de doble alimentacin]: especifique si se deben detectar o no los atascos por doble alimentacin. Activado, Desactivado
NOTA
[Margen marca de recorte central], [Prog. unidad eje trans. (Valor inic.)], [Tarea ret. para imprimir (Valor inic.)], [Destino para recuperar HDD (Predet.)] y [Detectar atascos de doble alimentacin] se visualizan en la pantalla si en la mquina se ha instalado un Kit de disco duro HD-514 y un Kit de vista previa PH-102.
12-64
12.5
12
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [03 Configuracin comn]. Elija la opcin correspondiente de la parte izquierda de la pantalla para cada funcin. % Esta pantalla de configuracin consta de dos pginas. Use [Siguiente] o [Anterior] para desplazarse. % Si selecciona [Activado] para [Desplaz. por unidad tarea] se visualizar la pantalla Desplaz. por unidad de tarea. Utilice el teclado del panel tctil para especificar el nmero de tareas que se van a desplazar. Pulse [Aceptar].
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de usuario.
12-65
12
12.6
[02 Ajuste de usuario] - [04 Configuracin copia]
12.6

Las siguientes opciones estn disponibles cambiando la opcin seleccionada. [Selec. auto Plegar&Grapar]: especifique si se debe establecer automticamente o no el modo Folleto cuando se selecciona el modo Plegar & Grapar. S, No [Selec.tam.auto.cristal orig.]: especifique si el equipo debe seleccionar automticamente o no papel de copia del mismo tamao que el original colocado en el cristal de originales. Activado, Desactivado [Detec.auto tam.orig. en ADF]: especifique si el equipo debe seleccionar automticamente o no papel de copia del mismo tamao que el original colocado en el ADF. Activado, Desactivado [AMS cristal exposicin]: especifique si se debe fijar automticamente o no un porcentaje adecuado de ampliacin segn el tamao de papel seleccionado al detectarse el tamao del original colocado en el cristal de originales. [AMS ADF]: especifique si se debe fijar automticamente o no un porcentaje adecuado de ampliacin segn el tamao de papel seleccionado al detectarse el tamao del original colocado en el ADF. Activado, Desactivado [Borrado rea sin imgenes]: especifique la configuracin de la funcin borrado de rea sin imagen. S, APS/AMS, Excepto cristal exposicin (1:1) [Borrar marco ADF]: especifique la cantidad de marco que se debe borrar en las copias realizadas en el modo ADF. Ninguno, 1 mm, 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm [Suspender interrupcin]: establezca cundo debe interrumpirse la tarea actual si se pulsa Interrumpir mientras se est realizando el proceso de copia. Parar inmed., CompresinActual [Temporizador prohibir impr.]: Configure el intervalo que debe transcurrir para que se suspenda el trabajo de impresin mediante PC despus de la ltima operacin con las teclas tctiles. Desactivado, 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos, 90 segundos [Config.direc.encuad.Or/Salid]: seleccione si la direccin de encuadernacin del Ajuste de salida debe corresponderse con la especificada en la Configuracin original. Activado, Desactivado [Band.predet. si APS desact.]: especifique la bandeja que se debe seleccionar automticamente cuando se cancela la funcin APS (Auto Papel). Bandeja APS, Bandeja1, Bandeja2, Bandeja3, Bandeja4, Bandeja5, Especial [Parar escan. sacando bandeja]: especifique si se debe detener o no la operacin de escaneado cuando se retira alguna bandeja. Activado, Desactivado
12-66
12.6
12
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [04 Configuracin copia]. Elija la opcin correspondiente de la parte izquierda de la pantalla para cada funcin. % Esta pantalla de configuracin consta de 5 pginas. Use [Siguiente] o [Anterior] para desplazarse. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de usuario.
12-67
12
12.7
[02 Ajuste de usuario] - [05 Configuracin escaneado]
12.7
[02 Ajuste de usuario] - [05 Configuracin escaneado]

Las siguientes opciones estn disponibles cambiando la opcin seleccionada. [Form. archivo correo-e pred.]: especifique el tipo de archivo predeterminado para enviar datos escaneados por correo electrnico. Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG [Form. arch. disco duro pred.]: especifique el tipo de archivo predeterminado para enviar datos escaneados al disco duro. [Form. archivo FTP predet.]: especifique el tipo de archivo predeterminado para enviar datos escaneados a travs de FTP. Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG [Form. archivo SMB predet.]: especifique el tipo de archivo predeterminado para enviar datos escaneados a travs de SMB. Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG [Direccin predeterminada]: seleccione el destino predeterminado que se visualizar al seleccionar la pantalla de escaneado. Co.el., DiscoD, FTP, SMB, COLA [Mtodo compresin color/gris]: especifique el mtodo de compresin que debe emplearse para los datos de imgenes en color/escala de grises escaneados. Alta comp., Estndar, B. comp.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [05 Configuracin escaneado]. Elija la opcin correspondiente de la parte izquierda de la pantalla para cada funcin. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de usuario.
12-68
12.8
[02 Ajuste de usuario] - [06 Configuracin impresora]
12
12.8
12.8.1
[02 Ajuste de usuario] - [06 Configuracin impresora]

[01 Realce perfil texto gris]
Esta opcin le permite establecer el proceso de realce del perfil del texto en gris al imprimir. Especifique los siguientes elementos. 600 ppp: Esqueletizacin, nfasis de contorno, Procesar sensib. negro, Prevencin lnea fina 1200 ppp: Esqueletizacin, nfasis de contorno
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [06 Configuracin impresora] y [01 Realce perfil texto gris], respetando esa secuencia. Marque el proceso deseado para cada opcin. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de la impresora.
12-69
12
12.9
12.9.1
[02 Ajuste de usuario] - [07 Config. calidad imagen]
12.9

[01 Pantalla]
Active o desactive el uso de cualquiera de las tres tramas disponibles (Punto 2, Lnea 1, Lnea 2), excepto de la trama de puntos 1.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [09 Config. calidad imagen] y [01 Pantalla], respetando esa secuencia. Seleccione las tramas que se van a usar. % La opcin de Punto 1 no se puede desactivar. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Configuracin de calidad de imagen.
12.9.2
[02 Config. inicial pantalla]

Especifique el tipo de pantalla que debe utilizarse cuando el modo [Texto/Foto] o [Foto] se selecciona como el tipo de original. A todo color - Texto/Foto: Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Aleatorio A todo color - Foto: Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Aleatorio Negro - Texto/Foto: Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Aleatorio Negro - Foto: Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Aleatorio Color nico - Texto/Foto: Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Aleatorio Color nico - Foto: Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, Punto 2, Aleatorio
12-70
12.9
12
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [07 Config. calidad imagen] y [02 Config. inicial pantalla], respetando esa secuencia. Seleccione las teclas que desee. % Esta pantalla de configuracin consta de 6 pginas. Use [Siguiente] o [Anterior] para desplazarse. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Configuracin de calidad de imagen.
12.9.3
[03 Cambio densidad original]

Especifique el ajuste de densidad predeterminado para cada tipo de original. 0 - 6 (Texto+Foto: 3, Mapa: 3, Foto: 3, Texto: 3)
1 2 3 4 5
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [07 Config. calidad imagen] y [03 Cambio densidad original], respetando esa secuencia. Seleccione el elemento que desea configurar utilizando las teclas [+] y [,]. Introduzca el valor deseado mediante el teclado del panel tctil y, a continuacin, pulse [Definir]. % Intervalo disponible: de 0 a +6 Pulse [Atrs]. Volver a abrirse la pantalla del men Configuracin de calidad de imagen.
12-71
12
12.9.4 [04 Ajuste ACS]
12.9
Permite ajustar la funcin de deteccin automtica del color cuando un original en color se ha identificado como monocromo o cuando un original monocromo se ha identificado como un original a color.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [07 Config. calidad imagen] y [04 Ajuste ACS], respetando esa secuencia. Coloque el original sobre el cristal de originales y, a continuacin, pulse [Escanear]. El resultado del escaneado se visualizar en el rea de mensajes. Si el original en color se identifica como monocromo, introduzca un valor ms alto mediante el teclado del panel tctil y, a continuacin, pulse [Definir]. Si el original monocromo se identifica como de color, introduzca un valor ms bajo y, a continuacin, pulse [Definir]. % Intervalo disponible: de -5 a +5
5 6
Repita del paso 3 al 4 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs]. Volver a abrirse la pantalla del men Configuracin de calidad de imagen.
12-72
12.10
[02 Ajuste de usuario] - [08 Cambiar contrasea]
12
12.10
[02 Ajuste de usuario] - [08 Cambiar contrasea]

Los usuarios pueden cambiar la contrasea seleccionada por el administrador que se utiliza, junto con el nombre de usuario, para realizar la autenticacin (contrasea de usuario). La nueva contrasea proporcionada en esta pantalla ser requerida al realizar la autenticacin de usuario.
NOTA
Solo es posible cambiar la contrasea en equipos que requieran de la autenticacin de usuario.
NOTA
Es necesario introducir el nombre y la contrasea de usuario para poder cambiar la contrasea. La contrasea se puede cambiar desde esta pantalla, pero no el nombre de usuario. Las contraseas que se correspondan con un nombre de cuenta (contrasea de cuenta) no se pueden cambiar.
1 2 3 4 5 6 7
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla Men Configuracin de usuario. Pulse [08 Cambiar contrasea]. Seleccione [Nombre usuario] e introduzca el nombre de usuario registrado. Pulse [Aceptar]. Pulse [Contrasea act.] y a continuacin introduzca la contrasea activa. Pulse [Aceptar]. Pulse [Nueva contrasea] e introduzca la nueva contrasea de usuario. Pulse [Aceptar]. Pulse [Comprobar introd] y vuelva a introducir la nueva contrasea. Pulse [Aceptar]. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de usuario.
12-73
12
12.11
[03 Conf. de administrador] - [01 Configuracin sistema]
12.11
12.11.1 [01 Config. ahorro energa]

Indique si se aplicar la funcin Baja potencia auto o Desconexin auto al pulsar la tecla Ahorro Energa en el panel de control. Seleccione tambin el intervalo de tiempo que debe pasar antes de que se active la funcin Baja potencia auto o Desconexin auto. Baja potencia auto: Desact., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 240 min. Desconexin auto: Desact., 1 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 240 min.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema] y [01 Config. ahorro energa] en este orden. Aparecer la pantalla Configuracin del ahorro de energa. % Para las operaciones siguientes, realice el mismo procedimiento que en [01 Ajuste de usuario] [01 Configuracin sistema] - [07 Config. ahorro energa]. Consulte pgina 12-55 para obtener ms informacin.
12-74
12.11
12
12.11.2 [02 Configuracin fecha/hora]

Le permite establecer la fecha y la hora correctas en el reloj interno de la mquina, adems de activar y desactivar la funcin Horario de verano. Si habilita la funcin de horario de verano, es posible indicar la diferencia horaria correspondiente. La opcin Zona horaria le sirve para indicar la diferencia horaria con la hora universal. El horario de verano viene desactivado de fbrica.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema] y [02 Configuracin fecha/hora] en este orden. Se abrir la pantalla Configuracin de fecha y hora. % Para las operaciones siguientes, siga el mismo procedimiento que en [01 Ajuste de usuario] [01 Configuracin sistema] - [08 Configuracin de fecha/hora]. Consulte pgina 12-56 para obtener ms informacin.
12-75
12
12.11
12.11.3 [03 Conf. temporizad. semanal] - [01 Act./desac. temp. semana]

El temporizador semanal es una funcin de gestin de la mquina disponible en la configuracin del administrador. Esta funcin apaga la mquina durante ciertas horas o en ciertos das. En esta seccin se explica cmo configurar la funcin del temporizador semanal. El temporizador semanal no est activado en la configuracin predeterminada de fbrica. Condiciones que deben cumplirse para usar el temporizador semanal. El enchufe de alimentacin debe estar conectado a la toma de corriente de la pared. (El temporizador semanal no funciona si la mquina se desconecta de la toma de corriente, aunque se queden almacenados datos tales como la hora de encendido o apagado.) El interruptor de alimentacin secundario debe estar encendido. El equipo debe tener configuradas la fecha y hora correctas.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [03 Conf. temporizad. semanal], y [01 Act./desac. temp. semana] en este orden. Seleccione [Temporizador semanal act.] o [Temporiz. semanal desact.].
NOTA
La configuracin predeterminada es [Temporiz. semanal desact.]. La opcin [Temporizador semanal act.] habilitar el temporizador semanal. Cuando el temporizador semanal est activado, debe mantener el interruptor de alimentacin secundario encendido. La tecla [Temporiz. semanal desact.] desactiva el temporizador semanal. Use el interruptor de alimentacin secundario para encender o apagar la mquina.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Temporizador semanal.
12-76
12.11
12
12.11.4 [03 Conf. temporizad. semanal] - [02 Configuracin temporizad.]

Configure las horas de encendido y apagado para cada da de la semana o configure la misma hora para toda la semana.
NOTA
Aunque se indiquen aqu las horas de encendido y apagado del equipo, es necesario especificar tambin la funcin [Act./desac. accin temp.] (vase pgina 12-78) para activar el temporizador. Aunque se configuren horas de encendido y apagado para la poca de vacaciones, esa accin por s sola no encender la mquina en esa poca. Si la hora de encendido y de apagado es la misma, la mquina no se encender incluso en un da laborable.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [03 Conf. temporizad. semanal], y [02 Configuracin temporizad.] en este orden. Determine la misma hora de encendido (Activ.) y apagado (Desact) para toda una semana. % Pulse [Definir bloque] para acceder a la pantalla Definir bloque. % Seleccione el da o los das de la semana que desee configurar. % Use el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir las horas de encendido y apagado. Pulse [Def.] para mover el cursor a la siguiente configuracin. % Pulse [Aceptar] para volver a la pantalla Configuracin del temporizador.
Introduzca las horas de encendido (Activ.) y apagado (Desact) para cada da. % Presione [Def.] y quedar grabada la hora de encendido para el da de la semana correspondiente. % Use el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir una hora especfica. Pulse [Def.] para mover el cursor a la siguiente configuracin. % Repita el procedimiento anterior para introducir todas las horas de encendido y apagado que sean necesarias.
12-77
12
12.11
12.11.5 [03 Conf. temporizad. semanal] - [03 Act./desac. accin temp.]

Establezca el encendido y apagado del equipo para das determinados del mes. En este caso, la mquina se encender y apagar en esos das siguiendo la configuracin realizada mediante la funcin Configuracin temporizad.. Configure el encendido y apagado del equipo para cada da por separado o colectivamente de lunes a domingo para todo el mes.
NOTA
La configuracin predeterminada es colectiva: encendido de lunes a sbado y apagado los domingos.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [03 Conf. temporizad. semanal], y [03 Act./desac. accin temp.] en este orden. Para configurar colectivamente los datos de encendido y apagado para todo el mes por da de la semana, use la tecla Definir bloque que aparece en la parte inferior de la pantalla. % Se abrir el cuadro de dilogo de confirmacin tanto si pulsa [Activ.] o [Desact.]. Presionando [S] se quedarn grabados los cambios realizados en la funcin Definir bloque. O pulse [No] para cancelar esta accin. % La configuracin realizada para la funcin Definir bloque cancelar la configuracin realizada separadamente para das individuales.
Si prefiere configurar el apagado y encendido de la mquina separadamente para todo el mes, use el calendario que aparece en el centro de la pantalla. % Pulse la tecla del da correspondiente para cambiar la configuracin. % Utilice [+] y [,] para desplazarse hasta el ao y mes que desee.
12-78
12.11
12
12.11.6 [03 Conf. temporizad. semanal] - [04 Selec. hor. p. ahorro en.]
El temporizador semanal enciende y apaga la mquina cada da siguiendo un horario establecido. La funcin actual le permite introducir, cuando est activado el temporizador semanal, otro intervalo de tiempo en el da durante el cual la mquina se apagar. Por lo tanto, la mquina se encender y apagar dos veces en un da. Solo se puede establecer un intervalo de tiempo de apagado que se aplicar a todos los das de la semana.
NOTA
Esta funcin no se aplicar si el intervalo de tiempo de desactivacin no est comprendido dentro del horario de trabajo del equipo. Esta funcin viene desactivada de fbrica.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [03 Conf. temporizad. semanal], y [04 Selec. hor. p. ahorro en.] en este orden. Presione [Funcin vlida] y a continuacin defina la hora de apagado (Desact.) y la hora de reinicio de la mquina. % Use el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir la hora de desactivacin (en formato de 24 horas). Pulse [Def.] y siga el mismo procedimiento para introducir la hora de reinicio de la mquina. % Desactive esta funcin pulsando la tecla [Funcin no vlida].
12-79
12
12.11
12.11.7 [03 Conf. temporizad. semanal] - [05 Contr. horario no comercial]

Aunque el temporizador semanal haya apagado la mquina a las horas determinadas, siempre podr encender la mquina introduciendo una contrasea especfica tras pulsar la tecla Ahorro Energa en el panel de control. En esta seccin se describe el proceso de establecimiento de la contrasea de cuatro dgitos que encender la mquina durante horas no comerciales. Tras pulsar Ahorro Energa en el panel de control e introducir la contrasea, podr especificar el tiempo que va a necesitar usar la mquina.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [03 Conf. temporizad. semanal], y [05 Contr. horario no comercial] en este orden. Use el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para escribir los cuatro dgitos de la contrasea.
NOTA
Si la contrasea introducida es "0000", con solo pulsar la tecla Ahorro Energa en el panel de control se podr utilizar la mquina durante las horas de desactivacin. En este caso, la mquina le pedir que introduzca la duracin del tiempo de uso (el periodo de tiempo que pasar antes de que la mquina se vuelva a apagar). El valor predeterminado de fbrica es 0000.
12-80
12.11
12
12.11.8 [04 Definir prohib. operacin] - [01 Bloq./borrar memoria modo] [01 Memoria modo copia]
Permite bloquear la configuracin de los trabajos de copia almacenados en el modo Memoria para evitar que se puedan borrar al introducir otra entrada. El modo Memoria bloqueado tambin puede liberarse o eliminarse desde esta pantalla de configuracin.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [04 Definir prohib. operacin], [01 Bloq./borrar memoria modo] y [01 Memoria modo copia], respetando esa secuencia. Bloquee o borre una memoria de modos. % Aparece un nombre especificado a la derecha del nmero correspondiente a la entrada si esa entrada ya se ha realizado previamente. % Pulse la tecla que se muestra a la izquierda del nmero que desee para bloquear la entrada, con un smbolo de bloqueo que aparece en esa tecla. % Al pulsar una tecla bloqueada, se eliminar el smbolo de bloqueo y se liberar el bloqueo. % Al pulsar una tecla sin nombre, no se bloquear la entrada ni aparecer el smbolo de bloqueo.
Borre una memoria de modos. % Seleccione el nmero de la entrada que desea eliminar. % Si pulsa [Borrar], se eliminar la entrada seleccionada y el nombre asociado con ella. La tecla resaltada recupera la visualizacin normal.
NOTA
Tambin puede eliminarse una entrada bloqueada del modo Memoria. Tenga en cuenta que una vez eliminada la entrada, ya no se puede recuperar. Puede guardarse la configuracin de hasta 30 tareas en el Modo memoria. Utilice [Siguiente] o [Anterior] para desplazarse hasta la entrada que desee.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Bloquear/borrar memoria modo.
12-81
12
12.11
12.11.9 [04 Definir prohib. operacin] - [01 Bloq./borrar memoria modo] [02 Memoria modo escaneado]
Permite bloquear la configuracin de los trabajos de escaneado almacenados en el modo Memoria a fin de evitar que se puedan borrar al introducir otra entrada. El modo Memoria bloqueado tambin puede liberarse o eliminarse desde esta pantalla de configuracin.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [04 Definir prohib. operacin], [01 Bloq./borrar memoria modo] y [02 Memoria modo escaneado], respetando esa secuencia. Bloquee o borre una memoria de modos. % Aparece un nombre especificado a la derecha del nmero correspondiente a la entrada si esa entrada ya se ha realizado previamente. % Pulse la tecla que se muestra a la izquierda del nmero que desee para bloquear la entrada, con un smbolo de bloqueo que aparece en esa tecla. % Al pulsar una tecla bloqueada, se eliminar el smbolo de bloqueo y se liberar el bloqueo. % Al pulsar una tecla sin nombre, no se bloquear la entrada ni aparecer el smbolo de bloqueo.
Borre una memoria de modos. % Seleccione el nmero de la entrada que desea eliminar. % Si pulsa [Borrar], se eliminar la entrada seleccionada y el nombre asociado con ella. La tecla resaltada recupera la visualizacin normal.
NOTA
Tambin puede eliminarse una entrada bloqueada del modo Memoria. Tenga en cuenta que una vez eliminada la entrada, ya no se puede recuperar. Puede guardarse la configuracin de hasta 30 tareas en el Modo memoria. Utilice [Siguiente] o [Anterior] para desplazarse hasta la entrada que desee.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Bloquear/borrar memoria modo.
12-82
12.11
12
12.11.10 [04 Definir prohib. operacin] - [02 Config. prohib. cambios]

Seleccione si se deben permitir o prohibir los siguientes elementos. Parmetro de configuracin Cambiar direccin envo: Cambiar modo lente usuario: Se puede permitir o prohibir la introduccin manual de una direccin de remitente en la pantalla de escaneado. Se puede permitir o prohibir el cambio de los porcentajes de ampliacin programados.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [04 Definir prohib. operacin] y [02 Config. prohib. cambios], respetando esa secuencia. Seleccione [Permiso] o [Prohibicin] para Cambiar direccin envo y Cambiar modo lente usuario. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla del men Definir prohib. operacin.
12-83
12
12.11
12.11.11 [04 Definir prohib. operacin] - [03 Config. Prohib. escner]

Se puede permitir o prohibir el envo de datos escaneados a los siguientes dispositivos. Correo electrnico FTP Disco duro SMB COLA Manual
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [04 Definir prohib. operacin] y [03 Config. Prohib. escner], respetando esa secuencia. Seleccione [Permiso] o [Prohibicin] para Correo electrnico, FTP, Disco duro, SMB, COLA y Configuracin manual. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla del men Definir prohib. operacin.
12-84
12.11
12
12.11.12 [04 Definir prohib. operacin] - [04 Restringir impres. muestra]

Especifique si desea permitir o no el uso de la funcin de impresin de muestra. Esta funcin est disponible si la mquina cuenta con un Controlador de imgenes IC-601. Parmetro de configuracin [Permiso] [Prohibicin] Descripcin Permite que se utilice la funcin Impresin de muestra. Prohibe que se utilice la funcin Impresin de muestra.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [04 Definir prohib. operacin] y [04 Restringir impres. muestra], respetando esa secuencia. Seleccione entre las opciones [Permiso] o [Prohibicin]. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla del men Definir prohib. operacin.
12-85
12
12.11
12.11.13 [05 Ajuste avanzado] - [01 Ajuste nivel AES]

Cambie el nivel de densidad de negro/color que se aplicar cuando se seleccione [Auto] para [Densidad de copia] en [Ajuste calidad] en la pantalla de copia.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado] y [01 Ajuste nivel AES], respetando esa secuencia. Seleccione el nivel que desee para [Color] y [Negro]. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men ajuste avanzado.
12-86
12.11
12
12.11.14 [05 Ajuste avanzado] - [02 Ajuste de borrado] - [01 Borrado rea sin imgenes]
Se proporcionan las tres opciones siguientes para configurar la configuracin de la funcin Borrado rea sin imgenes. [Borr.parte exterior orig.]: Borrar siempre el rea exterior del original. [Activado - APS/AMS slo]: Borrar el rea exterior del original solo si las funciones Auto Papel o Zoom automtico estn activadas. [Excepto cristal exp. (1:1)]: Borrar el rea exterior, excepto al realizar una copia que tiene el mismo tamao que el original escaneado en el cristal de originales.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [02 Ajuste de borrado] y [01 Borrado rea sin imgenes], respetando esa secuencia. Aparecer la pantalla Config. rea escaneado originales.
3 4
Seleccione la tecla de configuracin deseada. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla del men Ajuste de borrado.
12-87
12
12.11
12.11.15 [05 Ajuste avanzado] - [02 Ajuste de borrado] - [02 Borrar marco ADF]
Establezca si desea que el borrado del marco se aplique cada vez que se copia un original en el ADF y defina el rea exterior que se borrar.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [02 Ajuste de borrado] y [02 Borrar marco ADF], respetando esa secuencia. Aparecer la pantalla Config. rea escaneado originales.
3 4
Seleccione la tecla de configuracin deseada. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla del men Ajuste de borrado.
12-88
12.11
12
12.11.16 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [01 Aj. temporizacin reini.]
Permite ajustar la posicin de la imagen del borde delantero en la direccin de alimentacin del papel en el motor de impresin. Esta operacin es la misma que la operacin a la que se accede siguiendo esta ruta: [AJUSTE] - [01 Ajuste mquina] - [01 Ajuste de impresora] - [01 Aj. temporizacin reini.] desde la pantalla de mquina.
NOTA
Realice este ajuste tras completar el Ajuste de la ampliacin FD.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [03 Ajuste de impresora], y [01 Aj. temporizacin reini.], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Aj. temporizacin reini. % Consulte pgina 11-13 para ms informacin sobre los siguientes pasos a seguir.
12-89
12
12.11
12.11.17 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [02 Ajuste de centrado]
Permite ajustar, en el motor de la impresora, la posicin de la imagen en direccin transversal. Esta operacin es la misma que la operacin a la que se accede siguiendo esta ruta: [AJUSTE] - [01 Ajuste mquina] - [01 Ajuste de impresora] - [02 Ajuste de centrado] desde la pantalla de mquina.
NOTA
Realice este ajuste tras completar el Ajuste de la ampliacin CD.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [03 Ajuste de impresora] y [02 Ajuste de centrado], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de centrado. % Consulte pgina 11-14 para ms informacin sobre los siguientes pasos a seguir.
12-90
12.11
12
12.11.18 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [03 Ajuste ampl. FD]
El valor establecido aqu ser el valor estndar para la opcin de Ajuste ambas caras en la Configuracin de papel. Permite ajustar, en el motor de la impresora, la ampliacin en la direccin de alimentacin del papel. Esta operacin es la misma que la operacin a la que se accede siguiendo esta ruta: [AJUSTE] - [01 Ajuste mquina] - [01 Ajuste de impresora] - [03 Ajuste ampl. FD] desde la pantalla de mquina.
NOTA
Realice este ajuste tras completar el ajuste de velocidad de la lnea de rodillo.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [03 Ajuste de impresora] y [03 Ajuste ampl. FD], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste ampl. FD. % Consulte pgina 11-15 para ms informacin sobre los siguientes pasos a seguir.
12-91
12
12.11
12.11.19 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [04 Ajuste ampl. CD]
Permite ajustar, en el motor de la impresora, la ampliacin en direccin transversal. Esta operacin es la misma que la operacin a la que se accede siguiendo esta ruta: [AJUSTE] - [01 Ajuste mquina] - [01 Ajuste de impresora] - [04 Ajuste ampl. CD] desde la pantalla de mquina.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [03 Ajuste de impresora] y [04 Ajuste ampl. CD], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste ampl. CD. % Consulte pgina 11-16 para ms informacin sobre los siguientes pasos a seguir.
12-92
12.11
12
12.11.20 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [05 Ajuste borrado borde del.]
Ajuste el porcentaje de borrado de la imagen desde el margen de la hoja.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [03 Ajuste de impresora] y [05 Ajuste borrado borde del.], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste seleccin margen delantero.
3 4
Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Seleccione la bandeja de papel A3 w y, a continuacin, pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba. Pulse [Salir ModoImpr] para volver a la pantalla Ajuste borrado borde del.
Mida el tiempo de reinicio resultante.
Si se requiere realizar algn ajuste, introduzca el valor de ajuste deseado mediante el teclado del panel tctil. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar el valor actual. % Rango de ajuste: -20 a +40 (1 fase = 0,1 mm)
7 8
12-93
12
12.11
12.11.21 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [06 Ajuste bucle registro]
Ajuste la cantidad del bucle de registro del rodillo de registro. Es necesario realizar este ajuste cuando el papel se imprime torcido o arrugado o si se producen atascos de papel en la seccin del rodillo de registro. Objetos de ajuste: Bandeja 1 grande a Bandeja 5 grande, Bandeja 1 pequea a Bandeja 5 pequea, Band.manual grande, Band.manual pequea, ADU grande, ADU pequea, ADU Normal/an. menor de 150 mm, ADU Grosor/an. menor de 150 mm, Grueso
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [03 Ajuste de impresora] y [06 Ajuste bucle registro], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste bucle de registro.
3 4 5
Pulse la tecla correspondiente al elemento que desea ajustar. Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Seleccione A3 w para la bandeja que desee ajustar y, a continuacin, presione Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba.
6 7 8
Compruebe el modelo de muestra. Si todava es necesario seguir ajustando el bucle de registro, pulse [Salir ModoImpr] para volver a la pantalla Ajuste del bucle de registro. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar el valor actual. % Rango de ajuste:de -99 (ms pequeo) a +99 (ms grande) (1 paso = 0,1 mm)
9 10
12-94
12.11
12
12.11.22 [05 Ajuste avanzado] - [03 Ajuste de impresora] - [07 Ajuste preregistro]
Ajuste la cantidad del bucle de prerregistro del rodillo de prerregistro de las bandejas. Es necesario realizar este ajuste cuando el papel se imprime torcido o arrugado o si se producen atascos de papel en la seccin del rodillo de registro. Objetos de ajuste: Ban. 1, Ban. 2, Ban. 3, Bandeja 4, Bandeja 5, ADU grande, ADU pequea, Papel grueso ADU
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [03 Ajuste de impresora] y [07 Ajuste preregistro], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste de prerregistro.
3 4 5
Pulse la tecla correspondiente al elemento que desea ajustar. Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Seleccione A3 w para la bandeja que desee ajustar y, a continuacin, presione Inicio en el panel de control. Se imprimir un modelo de prueba.
6 7 8
Compruebe el modelo de muestra. Si todava es necesario seguir ajustando el bucle de prerregistro, pulse [Salir ModoImpr] para volver a la pantalla Ajuste de prerregistro. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar el valor actual. % Rango de ajuste: de -99 (ms pequeo) a +99 (ms grande) (1 paso = 0,1 mm)
9 10
12-95
12
12.11
12.11.23 [05 Ajuste avanzado] - [04 Ajuste unidad de acabado]

Le permite realizar ajustes relacionados con la unidad de acabado. Esta operacin es la misma que la operacin a la que se accede siguiendo esta ruta: [AJUSTE] - [03 Ajuste unidad de acabado] desde la pantalla de mquina.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado] y [04 Ajuste unidad de acabado], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla del men Ajuste unidad de acabado. % Consulte pgina 11-22 para ms informacin sobre los siguientes pasos a seguir.
12.11.24 [05 Ajuste avanzado] - [05 Ajuste de escner]

Permite realizar los ajustes relacionados con la funcin de escaneado. Tambin puede realizar este ajuste seleccionando [AJUSTE] - [01 Ajuste mquina] - [02 Ajuste de escner] en la pantalla de mquina.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado] y [05 Ajuste de escner], respetando esa secuencia. Se visualizar la pantalla Ajuste de escner. % Consulte pgina 11-17 para ms informacin sobre los siguientes pasos a seguir.
12-96
12.11
12
12.11.25 [05 Ajuste avanzado] - [06 Ajuste de proceso] - [01 Dens. delantera y trasera]
Especifique el valor de ajuste de la corriente de salida de la transferencia delantera y trasera que aplicar automticamente la mquina.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [06 Ajuste de proceso] y [01 Dens. delantera y trasera], respetando esa secuencia. Seleccione el elemento que desee configurar. Emplee el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir los datos. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar el valor actual. % Rango de ajuste: de -3 a +3
Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de proceso.
12-97
12
12.11
12.11.26 [05 Ajuste avanzado] - [06 Ajuste de proceso] - [02 Veloc. sensor densidad tner]
Reajuste el valor de la corriente de control de la densidad de tner en la velocidad de las lneas 3/4 y 1/2. De esta forma, solucionar problemas como imgenes superpuestas o dispersin del tner causados principalmente por la inestabilidad de la densidad de tner.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [06 Ajuste de proceso] y [02 Veloc. sensor densidad tner], respetando esa secuencia. Presione [Iniciar] para ver los valores de ajuste. % Para cancelar la operacin, pulse [Parar]. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de proceso.
12-98
12.11
12
12.11.27 [05 Ajuste avanzado] - [06 Ajuste de proceso] - [03 Ajuste de densidad mxima]
Ajuste la densidad mxima de cada color YMCK.
NOTA
La mquina comenzar el ajuste automtico de gamma tras cambiar la densidad mxima y salir del modo Utilidades. Cuando se haya completado el ajuste automtico de gamma, pase a realizar la calibracin con el controlador de la impresora. Asegrese de realizar un control manual de densidad del color despus de cambiar la densidad mxima.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [06 Ajuste de proceso] y [03 Ajuste de densidad mxima], respetando esa secuencia. Seleccione la densidad apropiada para cada color YMCK. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Ajuste de proceso.
12-99
12
12.11
12.11.28 [05 Ajuste avanzado] - [07 Ajuste de calidad] - [01 Aj. desplaz. gamma impr.]
Modifique la curva gamma de la impresora para regular la gradacin y densidad del fondo en impresiones en negrita. Este ajuste es necesario cuando la capacidad de reproduccin del color vara segn la seleccin de pantalla realizada en el modo de copia.
NOTA
Realice este ajuste despus de realizar el ajuste automtico de gamma.
NOTA
Si la mquina cuenta con un ADF, se debe realizar el ajuste automtico de desplazamiento de gamma dentro del ajuste de gamma de impresora. Realice este ajuste especialmente cuando sea necesario corregir detalladamente los valores gamma de la impresora.
NOTA
No se requiere realizar este ajuste si ya se ha realizado el ajuste de "05 Control de densidad de color" en el modo Ajuste.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [07 Ajuste de calidad] y [01 Aj. desplaz. gamma impr.], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste desplazamiento gamma impresora.
Use [Siguiente] y [Anterior] para seleccionar la trama que es necesario ajustar. % Contone es la trama utilizada en textos cuando se usa Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, o Punto 2. Por lo tanto, este ajuste no es necesario para esta trama.
4 5 6
Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Seleccione A4 w y luego pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un grfico de prueba. Pulse [Salir ModoImpr] para volver a la pantalla Ajuste de desplazamiento de gamma de la impresora.
12-100
12.11
12
Compruebe el grfico impreso. Compruebe que las bandas de C (cin) y K (negro) empiezan de manera uniforme y que estn alineadas con la base de color gris [1].
Si es necesario, contine con el ajuste. Pulse la tecla del color que es necesario ajustar (C para cin o K para negro). Use el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir el valor correspondiente. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar el valor actual. % Rango de ajuste: de -128 (ms claro) a +127 (ms oscuro)
9 10
Repita los pasos del 4 al 8 hasta obtener el resultado deseado. A continuacin, preste atencin al patrn de gradacin de grises [1] creado con los colores cin, magenta y amarillo. Compruebe que la composicin del gris es uniforme en las partes marcadas con los cuadraditos [2] y [3]. Si la composicin del gris no es uniforme, pulse la tecla del color que es necesario ajustar (Y para amarillo o M para magenta). Use el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir el valor de ajuste necesario. % Primero, introduzca el valor numrico; a continuacin, emplee [+/-] para especificar si el valor debe ser positivo o negativo. % Pulse [Definir] para modificar el valor actual. % Rango de ajuste: de -128 (ms claro) a +127 (ms oscuro) Siga el procedimiento que se presenta a continuacin para llevar a cabo el ajuste de la composicin del gris. % Fjese en los 49 cuadrados de gris [4] creados con cin, magenta y amarillo. Estos 49 cuadrados deben mostrar una gradacin hacia el magenta hacia la derecha y una gradacin hacia el amarillo hacia la parte inferior. La cantidad de cin no vara. El cuadrado central [5] debe ser el mismo que el gris de [2]. % El color de los cuadrados situados en las cuatro esquinas [6] del cuadrado [5] debe ser el mismo que el gris de [3]. Busque entre los 49 cuadrados el gris que presente el mismo tono que [6]. % Si ese cuadrado se encuentra en la parte inferior derecha del cuadrado central [5]: ajuste el color magenta (M) y el amarillo (Y) con valores positivos. % Una vez que el cuadrado correcto se site en la esquina izquierda superior del cuadrado central [5]: Ajuste M e Y en la direccin negativa.
12-101
12
12.11
11 12 13 14 15
Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Seleccione A4 w y luego pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un grfico de prueba. Pulse [Salir ModoImpr] para volver a la pantalla Ajuste de desplazamiento de gamma de la impresora. Repita los pasos del 9 al 12 hasta obtener el resultado deseado. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de impresora.
12.11.29 [05 Ajuste avanzado] - [07 Ajuste de calidad] - [02 Aj.AutoDesplaz.GammaImpr.]

Permite cambiar automticamente la curva gamma de la impresora para ajustar la gradacin y densidad del fondo en impresiones con sectores de realce. Utilice esta funcin cuando la capacidad de reproduccin del color vara segn la seleccin de trama que realice para cada una de las siguientes opciones: [Lnea 1], [Lnea 2], [Punto 1], [Punto 2] y [Aleatorio].
NOTA
NOTA
Utilice papel normal o papel blanco para la impresin en color en este ajuste. Si utiliza papel color, no podr realizar el ajuste adecuadamente, ya que el color del patrn de prueba impreso se ver afectado.
NOTA
Normalmente, este ajuste se realiza como el ajuste de gamma de impresora. Realice el [01 Aj. desplaz. gamma impr.] si es necesario realizar un ajuste fino.
12-102
12.11
12
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [07 Ajuste de calidad] y [02 Aj.AutoDesplaz.GammaImpr.], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Ajuste sensor gamma impresora.
Use [Siguiente] y [Anterior] para seleccionar la trama que es necesario ajustar. % Contone es la trama utilizada en textos cuando se usa Lnea 1, Lnea 2, Punto 1, o Punto 2. Por lo tanto, este ajuste no es necesario para esta trama.
Pulse [Reajustar]. % Si la gradacin presenta una importante falta de alineacin en las zonas con realce de la imagen, pulse [Reini. datos aj.] para configurar el desplazamiento de gamma de la impresora en "0" y, a continuacin, pulse [Reajustar]. Aparecer un cuadro de dilogo para confirmar el reajuste.
5 6 7
Pulse [S]. Tambin puede pulsar [No] para cancelar este reajuste. Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Seleccione la bandeja de papel A4 v y, a continuacin, pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un patrn de prueba y volver a abrirse automticamente la pantalla Ajuste automtico de desplazamiento de gamma de impresora.
12-103
12
8
[03 Conf. de administrador] - [01 Configuracin sistema] Coloque el patrn de prueba en el cristal de originales.
12.11
% Coloque el patrn de prueba [1] cara abajo, con la flecha verde [2] apuntando hacia la izquierda. % Alinee cuidadosamente el patrn de prueba [1] con la gua vertical de tamao de originales [3] y la gua horizontal de tamao de originales [4] en el cristal de originales. % Coloque unas 10 hojas de papel de copia blanco sobre el patrn de prueba [1]. % Cierre el ADF.
Pulse [Iniciar] en la pantalla o Inicio en el panel de control. Se actualizarn los datos actuales de YMCK.
NOTA
Dado que la mquina no determina si los datos de ajuste son eficaces o no para el primer escaneado, el mensaje [Completado correctamente] no se visualizar. Repita los pasos de 6 a 9 hasta que se visualice el mensaje [Completado correctamente].
NOTA
Si se visualiza un cdigo de error (Error 1, 2 o 10), verifique que el patrn de prueba est bien colocado. Si se muestra otro cdigo de error, contacte con el representante del servicio tcnico.
10 11 12
Compruebe que se visualiza el mensaje [Completado correctamente]. Si se visualiza cualquier otro mensaje distinto de [Completado correctamente], repita los pasos 6 a 10. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de calidad.
12.11.30 [05 Ajuste avanzado] - [07 Ajuste de calidad] - [03 Aj. sensor gamma impres.]
La correccin de gamma de impresora se realiza de manera automtica y peridica en la mquina. La correccin de gamma automtica emplea un sensor IDC para escanear el patrn sobre la cinta de transferencia. Si se modificaran las caractersticas del sensor IDC, es posible que la correccin de gamma automtica no pueda realizarse correctamente. El ajuste del sensor de gamma de impresora permite corregir el sensor IDC utilizando el escner para que la correccin de gamma pueda realizarse correctamente.
NOTA
NOTA
Utilice papel normal o papel blanco para la impresin en color en este ajuste, de lo contrario, no podr realizar el ajuste adecuadamente, dado que se ver afectado el color del patrn de prueba impreso.
NOTA
Para recuperar los datos predeterminados de fbrica, pulse [Reini. datos aj.] para restablecer el ajuste.
12-104
12.11
12
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [07 Ajuste de calidad] y [03 Aj. sensor gamma impres.], respetando esa secuencia. Se visualizar la pantalla de ajuste del sensor de gamma de impresora.
Seleccione la trama que desea ajustar. % Las tramas que se proporcionan aqu son las mismas que aparecen en el ajuste de desplazamiento de gamma de impresora. % Para borrar los datos colorimtricos actualmente configurados en la mquina y recuperar los datos predeterminados de fbrica, pulse [Reini. datos aj.]. Pulse [S] en el cuadro de dilogo. O pulse [No] para no restablecer los datos de fbrica.
4 5
Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Seleccione la bandeja de papel A4 v y, a continuacin, pulse Inicio en el panel de control. Se imprimir un patrn de prueba y volver a abrirse automticamente la pantalla Ajuste automtico del sensor de gamma de impresora.
Coloque el patrn de prueba en el cristal de originales. % Coloque el patrn de prueba [1] cara abajo, con la flecha verde [2] apuntando hacia la izquierda. % Alinee cuidadosamente el patrn de prueba [1] con la gua vertical de tamao de originales [3] y la gua horizontal de tamao de originales [4]. % Coloque unas 10 hojas de papel de copia blanco sobre el patrn de prueba [1]. % Cierre el ADF.
12-105
12
12.11
[3]
[4]
[2]
[1]
Pulse [Inicio] en la pantalla o Inicio en el panel de control. El equipo empezar a realizar el ajuste automticamente. % Si se detecta algn fallo, se visualizar un cdigo de error para indicar la causa en cada caso. Consulte la siguiente tabla para corregir los errores.
Cdigo de error Error 1 Error 2 Error 3 Error 4 Error 5 Error 6 Error 7 Error 8 Error 9 Error 10 Error 11 Error 12 Error 13 Error 31 Error 51 Error 52 Error 53 Error 54 Error 55
Error Marca de registro no puede detectarse. El grfico est colocado al revs. No pudo detectarse el patrn del grfico. El ajuste no est disponible. Fuera del rango estndar. Error de datos no voltiles. Se ha accedido a memoria no designada. Error relacionado con la memoria Error del programa El grfico est torcido. No se pudo escanear la informacin de encabezado de la imagen. Error de datos RGB Error configuracin de parmetros Datos del sensor incorrectos Error del clculo de regresin Desborde de nmero de arreglo Error de orden de regresin Error de informacin de la trama seleccionada Error de informacin del color
Causa El grfico no est colocado correctamente. El grfico no est colocado correctamente. Se est usando un grfico incorrecto. Error de software Reajuste Compruebe la instalacin de la tarjeta de memoria. Error de software Error de software Error de software El grfico no est colocado correctamente. Error de software Grfico incorrecto o error de software Error de software Reajuste Reajuste Error de software Error de software Error de software Error de software
8 9
Repita los pasos de 4 a 7 hasta que se visualice el mensaje [Completado]. Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Ajuste de calidad.
12-106
12.11
12
12.11.31 [05 Ajuste avanzado] - [07 Ajuste de calidad] - [04 Config. aj. estabilizacin]
Establezca la prioridad en velocidad de salida o estabilidad de la calidad de imagen para cada trabajo de copia y trabajo de impresin. Si selecciona la estabilidad en la calidad de imagen, especifique la frecuencia con que debe realizarse la correccin gamma y la correccin de densidad mxima de forma individual para los trabajos de copia y los trabajos de impresin.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [07 Ajuste de calidad] y [04 Config. aj. estabilizacin], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Configuracin del ajuste de estabilizacin.
Seleccione [Velocidad] o [Estabilidad] en el lado derecho de [Trabajo de copia] para darle prioridad en la salida. Seleccione [Velocidad] o [Estabilidad] en el lado derecho de [Trabajo impresora] para darle prioridad en la salida. La seleccin puede realizarse de manera individual para [Trabajo de copia] y [Trabajo impresora].
Al seleccionar la estabilidad de la calidad de copia, se puede personalizar la operacin de correccin para esa tarea. Seleccione uno de los niveles de frecuencia deseados [-2] a [+2] para [Correccin gamma] y [Correccin densidad mxima]. Para [Correccin gamma] tambin puede seleccionar [Ninguna].
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Ajuste de calidad.
12-107
12
12.11
12.11.32 [05 Ajuste avanzado] - [07 Ajuste de calidad] - [05 Pantalla personalizada]
Seleccione un tipo de trama para cada una de las tramas de lneas (Lnea 1, Lnea 2), tramas de puntos (Punto 1, Punto 2), y Aleatorio. Las tramas de lneas y las tramas de puntos disponibles como tipo de trama son las mismas que en el Ajuste de usuario, al que se accede desde [Config. calidad imagen] - [01 Pantalla]. Si elige la opcin [Prohibicin] para Lnea 1, Lnea 2 o Punto 2, no ser posible seleccionar estas tramas. La opcin Aleatorio est siempre disponible. Cada tipo de trama es diferente, segn se describe a continuacin. Esta informacin le ayudar a seleccionar la trama ms apropiada.
Trama de lneas (Lnea 1, Lnea 2)

Tipo Lnea 200 Lnea 190 Lnea 180 Lnea 150 Onda Descripcin Usa lneas finas para reproducir una imagen. Apta para documentos producidos en entornos de oficina, tales como grficos. Usa puntos y lneas para reproducir una imagen. Apta para documentos producidos en entornos de oficina, incluido fotos. Usa lneas para reproducir una imagen. Apta para documentos producidos en entornos de oficina. Usa lneas para reproducir una imagen. Apta para la impresin en blanco y negro. Usa lneas de ondas grandes para reproducir una imagen. Este tipo de trama ayuda a evitar las falsificaciones, ya que las imgenes se deterioran cuando se hacen impresiones a color de originales reproducidos mediante esta trama.
Trama de puntos (Punto 1, Punto 2)

Tipo Punto 270 Punto 190 Punto 170 Punto 130 Punto 095 Descripcin Usa puntos ultrafinos para reproducir una imagen. Apta para imprimir mapas, incluso los que presenten diseos en lneas finas y letra pequea. Usa puntos finos para reproducir una imagen. Apta para imprimir catlogos. Usa puntos para reproducir una imagen. Apta para imprimir fotos a color. Usa puntos para reproducir una imagen. Apta para la impresin de fotos en blanco y negro. Usa puntos para reproducir una imagen. Apta para imprimir psteres.
Aleatorio
Tipo ED 1 ED 2 Descripcin Usa puntos aperidicos (gruesos) para reproducir una imagen. Apta para la fotocopia normal. Usa puntos aperidicos para reproducir una imagen. Pueden reproducir los textos en blanco y negro en alta calidad. Apta para la fotocopia de documentos producidos en entornos de oficina. Usa puntos aperidicos para reproducir una imagen. Pueden reproducir los textos en blanco y negro en alta calidad. Apta para la fotocopia de documentos producidos en entornos de oficina. Usa puntos aperidicos para reproducir una imagen. Apta para la impresin de fotos de ropa o tejidos con diseos de alta calidad. Usa puntos aperidicos para reproducir una imagen. Apta para imprimir mapas.
ED 3
FM 1 FM 2
NOTA
La mquina comenzar el ajuste automtico de gamma despus de cambiar el tipo de trama y salir del modo Utilidades. Una vez que se termine el ajuste de gamma, realice el ajuste de desplazamiento de gamma de la impresora para el nuevo tipo de trama.
12-108
12.11
12
d Referencia
Consulte pgina 12-100 para ms informacin sobre el ajuste de desplazamiento de gamma de la impresora.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado], [07 Ajuste de calidad] y [05 Pantalla personalizada], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Pantalla personalizada.
3 4
Elija el tipo de trama adecuado para el tipo de impresin. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Ajuste de calidad.
Si el tipo de trama se ha modificado, pulse [Salir] en la pantalla del men Ajuste de calidad y se abrir la pantalla de mquina. Se iniciar automticamente el ajuste de gamma.
Una vez que se termine el ajuste de gamma, vuelva a abrir la Configuracin del administrador e inicie el ajuste de desplazamiento de gamma de la impresora para el nuevo tipo de trama.
12-109
12
12.11
12.11.33 [05 Ajuste avanzado] - [08 Ejecutar operacin ajuste]

Ejecute las operaciones de ajuste para [Ajuste automtico de gamma], [Ajuste automtico del registro de color], [Modo actualizar tner] y [Modo actualizar cinta]. Esta operacin es la misma que la operacin a la que se accede siguiendo esta ruta: [AJUSTE] - [03 Ejecutar operacin ajuste] desde la pantalla de mquina.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [05 Ajuste avanzado] y [08 Ejecutar operacin ajuste], respetando esa secuencia. Se abrir una pantalla con las diferentes opciones de ajuste.
3 4
Seleccione la cantidad de ajuste deseada. Pulse [Aceptar] para aplicar el ajuste seleccionado. % Para cancelar la operacin, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men ajuste avanzado.
12.11.34 [06 Lista/Contador]

Use esta funcin para imprimir una de las siguientes listas. Lista memoria modo: contenidos programados del Modo Memoria Lista administr. usuario: configuraciones realizadas por los usuarios Lista administr. uso: informacin controlada mediante la autenticacin de usuario o el seguimiento de cuenta Lista patrn fuente: Modelos de fuente usados en el equipo Informe registro audit.: informes de auditora Adems, es posible guardar las listas e informes descritos arriba en una memoria USB conectada al puerto USB.
12-110
12.11
12
1 2 3 4 5
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema] y [06 Lista/Contador], respetando esa secuencia. Seleccione la lista o el informe de registro de auditora que se imprimir. Pulse [Modo impresin]. Aparecer la pantalla Modo impresin Presione Inicio en el panel de control para iniciar la impresin. % Para suspender la impresin, pulse Stop en el panel de control. % La tecla [Salir ModoImpr] volver a abrir la pantalla Lista/contador cuando termine la impresin.
Para guardar la informacin sobre listas e informes en una memoria USB, pulse [Copiar todo a USB]. % Conecte la memoria USB al puerto USB y a continuacin pulse [Aceptar]. % Pulse [Aceptar] en el cuadro de dilogo para terminar el proceso.
Pulse [Atrs]. Se restaurar el men de configuracin del sistema.
12-111
12
12.11
12.11.35 [07 Configuracin tamao] - [01 Detec. tam. cristal expos]

Especifique el tamao de los originales que el cristal de originales va a detectar. [Tamao completo]: Detecta todos los sistemas de tamao correspondientes a Mtrico A, Mtrico B y Pulgadas (los tamaos detectables en cada caso sern menores que las series individuales especificadas). [Mtrico A/B]: Detecta la serie de tamaos del sistema Mtrico A/B. [Pulgada]: Detecta la serie de tamaos del sistema de Pulgadas. [Solo serie A]: Detecta la serie de tamaos solo del sistema Mtrico A.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [07 Configuracin tamao] y [01 Detec. tam. cristal expos], respetando esa secuencia. Seleccione la tecla que desee de las que se muestran en pantalla. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de tamao.
12.11.36 [07 Configuracin tamao] - [02 Detec. tamao origin. ADF]

Indique el tamao de los originales que el ADF va a detectar. [Tamao completo]: Detecta todos los sistemas de tamao correspondientes a Mtrico A, Mtrico B y Pulgadas (los tamaos detectables en cada caso sern menores que las series individuales especificadas). [Mtrico A/B]: Detecta la serie de tamaos del sistema Mtrico A/B. [Pulgada]: Detecta la serie de tamaos del sistema de Pulgadas. [Solo serie A]: Detecta la serie de tamaos solo del sistema Mtrico A.
12-112
12.11
12
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [07 Configuracin tamao] y [02 Detec. tamao origin. ADF], respetando esa secuencia. Seleccione la tecla que desee de las que se muestran en pantalla. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de tamao.
12.11.37 [07 Configuracin tamao] - [03 Tamao pequeo cristal orig.]

Indique el tamao mnimo de los originales que el cristal de originales va a detectar.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [07 Configuracin tamao] y [03 Tamao pequeo cristal orig.], respetando esa secuencia. Seleccione la tecla que desee de las que se muestran en pantalla. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de tamao.
12-113
12
12.11
12.11.38 [07 Configuracin tamao] - [04 Tamao K]

Indique si desea utilizar o no los tamaos K, tales como 8K y 16K.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [07 Configuracin tamao] y [04 Tamao K], respetando esa secuencia. Elija entre [Tamao K activado] o [Tamao K desactivado]. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de tamao.
12.11.39 [07 Configuracin tamao] - [05 Prior. cristal expos./ADF]

Indique los tamaos estndar normalmente no detectables por el ADF o cristal de originales para evitar que se detecten otros tamaos similares en lugar de sos.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [07 Configuracin tamao] y [05 Prior. cristal expos./ADF], respetando esa secuencia. Seleccione la tecla que desee en cada fila. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar].
12-114
12.11
[03 Conf. de administrador] - [01 Configuracin sistema] En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de tamao.
12
12.11.40 [08 Configur. encuadernacin] - [01 Peso del papel til]

Indique el peso del papel disponible para la tripa y la portada cuando utilice la unidad de encuadernado.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [08 Configur. encuadernacin] y [01 Peso del papel til], respetando esa secuencia. Indique el peso del papel correspondiente para cada tripa y portada. % Mediante la tecla [Cambio unidad] de la parte derecha de la pantalla, cambie la unidad de peso.
NOTA
Si alguno de los pesos de papel aqu seleccionados no est especificado para la bandeja de la unidad de encuadernado que se utilizar, la operacin de encuadernado no estar disponible y se mostrar un mensaje de "no apropiado".
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Configuracin de encuadernacin.
12-115
12
12.11
12.11.41 [08 Configur. encuadernacin] - [02 Lmite contador de papel]

Especifique el nmero mximo y mnimo de hojas que ser posible encuadernar como un juego para cada peso de papel.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [08 Configur. encuadernacin] y [02 Lmite contador de papel], respetando esa secuencia. Especifique el nmero mximo y mnimo de hojas para cada peso de papel. % Mediante la tecla [Cambio unidad] de la parte derecha de la pantalla cambie la unidad de medida del peso.
12.11.42 [08 Configur. encuadernacin] - [03 Parada de cubierta desaj.]

Indique si desea detener el trabajo en curso cuando el ancho de la portada no sea apropiado para el tamao y grosor del papel de la tripa.
1 2 3
12-116
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [08 Configur. encuadernacin] y [03 Parada de cubierta desaj.], respetando esa secuencia. Seleccione [Parada provisional] o [Parada no provisional].
12.11
12
12.11.43 [09 Personal. pantalla operacin] - [01 Ajuste grosor fuente]

Seleccione el tipo de fuente para la pantalla.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [09 Personal. pantalla operacin] y [01 Ajuste grosor fuente], respetando esa secuencia. Seleccione [Estndar] o [Negrita]. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Personalizar la pantalla de operacin.
12.11.44 [09 Personal. pantalla operacin] - [02 Def. person. pant. copia]
Permite cambiar el diseo de los elementos de configuracin que se visualizan en la mitad superior de la pantalla de copia.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [09 Personal. pantalla operacin] y [02 Def. person. pant. copia], respetando esa secuencia.
12-117
12
3 4
12.11
Seleccione una tecla de funcin y, a continuacin, use [*] y [)] para cambiarla a la posicin deseada. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Personalizar la pantalla de operacin.
12.11.45 [09 Personal. pantalla operacin] - [03 Def. person. pant. escan.]
Permite cambiar el diseo de los elementos de configuracin que se muestran en la mitad superior de la pantalla de escaneado.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [01 Configuracin sistema], [09 Personal. pantalla operacin] y [03 Def. person. pant. escan.], respetando esa secuencia. Seleccione una tecla de funcin y, a continuacin, use [*] y [)] para cambiarla a la posicin deseada. La tecla de funcin no puede moverse hacia arriba o hacia abajo. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Personalizar la pantalla de operacin.
12-118
12.12
[03 Conf. de administrador] - [02 Registrar administrador]
12
12.12
[03 Conf. de administrador] - [02 Registrar administrador]

Grabe el nombre y el nmero de la extensin telefnica del administrador para que aparezcan en la esquina superior derecha de la pantalla del men Utilidades. Grabe tambin el correo electrnico del administrador.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [02 Registrar administrador]. Aparecer la pantalla Registrar administrador. Presione [Config. nombre admin.] e introduzca el nombre del administrador. % Es posible introducir un mximo de 8 caracteres incluyendo un guin (-). % Pulse [Aceptar] para grabar el texto introducido y volver a la pantalla Registrar administrador.
La tecla [Config. nmero extensin] abre la pantalla que le permite introducir el nmero de extensin mediante el teclado del panel tctil. % Es posible introducir un mximo de 5 dgitos, incluyendo un guin (-). % Si el nmero de extensin tiene menos de 5 dgitos, escriba guiones para llegar a cinco. Los guiones que incluya delante del nmero se vern como espacios en la pantalla del men Utilidades. % Cada dgito que introduzca aparecer al final del nmero y se ir moviendo hacia la izquierda a medida que introduce ms nmeros.
Pulse la tecla [Conf. dir. correo electr.] para introducir la direccin de e-mail del administrador. % Es posible introducir un mximo de 64 caracteres, incluyendo smbolos. % Pulse [Aceptar] para grabar el texto introducido y volver a la pantalla Registrar administrador.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Configuracin del administrador.
12-119
12
12.13
[03 Conf. de administrador] - [03 Direccin envo escaneado]
12.13
[03 Conf. de administrador] - [03 Direccin envo escaneado]

Permite aadir, modificar o borrar los destinos de las imgenes escaneadas por esta mquina. Es posible registrar hasta 5 plantillas que se pueden utilizar como asunto o cuerpo de texto al transmitir datos escaneados. Para ver un procedimiento detallado para cada ajuste, consulte el Manual del operador Operaciones de escner de red.
12-120
12.14
[03 Conf. de administrador] - [04 Autent. usua./Seg. cuenta]
12
12.14

En esta seccin se describe cmo configurar las varias opciones de las funciones de la autenticacin de usuario y del seguimiento de cuenta para controlar la utilizacin de la mquina. La autenticacin de usuario facilita la gestin de cuentas individuales, mientras que el seguimiento de cuenta es para grupos de varios usuarios. Es posible utilizar la autenticacin de usuario combinada con el seguimiento de cuenta para gestionar los contadores de cada cuenta adems de los contadores individuales.
NOTA
En esta mquina se puede registrar un mximo de 1.000 usuarios y cuentas.
NOTA
Si se establece alguno de los mtodos de autenticacin, la mquina mostrar la pantalla de autenticacin mientras est en modo de espera. Cuando se activa la autenticacin de usuario o el seguimiento de cuenta en la mquina, es necesario introducir el nombre de usuario y la contrasea en la pantalla de autenticacin para poder usar la mquina.
NOTA
Las funciones de autenticacin de usuario y de seguimiento de cuenta pueden no estar sincronizadas.
Autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta

La autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta realizan las siguientes funciones: Autenticacin usuario Permite limitar las funciones de operacin (operaciones de copia, operaciones de escaneado, datos de almacenamiento, recuperar datos del disco duro). Contabilizan todas las tareas de impresin o escaneado realizadas por cada usuario. Seguimiento de cuenta Contabilizan todas las tareas de impresin o escaneado realizadas por cada cuenta.
Sincronizacin de la autenticacin de usuario y del seguimiento de cuenta

Usuario 1 Cuenta Grupo A
Usuario 2
Grupo B
Esta configuracin permite contabilizar el uso que cada usuario individual realiza de la mquina y ver ese uso por departamentos cuando hay varios departamentos que comparten la mquina. Con esta configuracin se pueden mantener las estadsticas de cada empleado (usuario) y de cada departamento (cuenta). Para gestionar la mquina de la manera arriba descrita, es necesario tener las siguientes opciones seleccionadas en el men Mtodo de autenticacin. Opciones en el men Mtodo de autenticacin Autenticacin usuario Seguimiento de cuenta Conexin aut.usuario/seccin Registro usuarios/DependeSeccin Configuracin necesaria Seleccione [Act(MFP)]. Active la opcin [Administrar] e introduzca un nombre de cuenta y una contrasea Seleccione [Conectado]. Indique la cuenta correspondiente cuando seleccione la opcin [Act(MFP)] para la autenticacin de usuario.
12-121
12
12.14
Uso separado de la autenticacin de usuario y del seguimiento de cuenta

Usuario 1 Cuenta Grupo A
Usuario 2
Grupo B
Grupo C
Esta configuracin permite contabilizar el uso de la mquina que cada grupo o departamento realiza cuando hay varios departamentos que comparten la mquina. Con esta configuracin se pueden mantener las estadsticas de cada grupo (cada cuenta). Al mantener las estadsticas por grupos (por cuentas), dos empleados diferentes (usuario 1 y usuario 2) se contabilizarn como parte de mismo grupo o departamento. Para gestionar la mquina de la manera arriba descrita, es necesario tener las siguientes opciones seleccionadas en el men Mtodo de autenticacin. Opciones en el men Mtodo de autenticacin Autenticacin usuario Seguimiento de cuenta Conexin aut.usuario/seccin Configuracin necesaria Marque la opcin [Desactivado]. Active la opcin [Administrar] e introduzca un nombre de cuenta y una contrasea Seleccione [No conectado].
12.14.1 [01 Mtodo de autenticacin]

Establezca la configuracin de la autenticacin combinando los siguientes 8 elementos. Autenticacin usuario: Act(ServExt), Act(MFP), Desactivado Usuario pblico: Permiso, Prohibicin Seguimiento de cuenta: Administrar, No administrar (no disponible cuando se elige la opcin [Act(ServExt)] para la funcin de autenticacin de usuario) Mtodo autent. segui. cuenta: Cuenta+Contrasea, Contrasea (no disponible cuando se elige la opcin [No administrar] para funcin de seguimiento de cuenta) Conexin aut.usuario/seccin: si Autenticacin usuario est en [Act(MFP)], Seguimiento de cuenta en [Administrar], y Conexin aut.usuario/seccin en [Conectado], solo se le pedir al usuario que realice la autenticacin de usuario cuando se requiera la autenticacin. En el resto de casos, se prefiere utilizar el seguimiento de cuenta. Nmero distribucin usuario: introduzca el nmero de usuarios sujetos a la autenticacin. Se pueden distribuir un total de 1.000 registros de autenticacin a Autenticacin usuario y Seguimiento de cuenta. El nmero de entradas para el seguimiento de cuenta ser el resultante tras sustraer de 1.000 los registros de autenticacin ya establecidos. Mov. alcance lmite superior: indique la accin que realizar la mquina cuando se alcance el lmite mximo establecido del contador. [Inmediatamente]: se detendr el funcionamiento de la mquina tan pronto como se alcance el lmite mximo del contador. En este caso, no se guardarn los datos de impresin ni los datos escaneados. [Tras imprimir]: la mquina no se detendr aunque se alcance el lmite mximo del contador. La mquina no se podr usar despus de terminar el trabajo en curso. [Advertencia slo]:cuando se alcance el lmite mximo del contador, la mquina mostrar un mensaje informando de esa situacin y se procesar el siguiente trabajo. Contar la impr. de prueba: indique si desea que las impresiones de prueba se contabilicen.
NOTA
Si todos los registros de autenticacin se asignan o a la autenticacin de usuario o al seguimiento de cuenta, no ser posible utilizar el mtodo de autenticacin que se ha quedado sin registros. Recomendamos dividir los registros de autenticacin entre las dos modalidades si va a usar ambos mtodos de autenticacin.
12-122
12.14
12
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [04 Autent. usua./Seg. cuenta] y [01 Mtodo de autenticacin], respetando esa secuencia. Aparecer la pantalla Mtodo de autenticacin. Seleccione la tecla deseada de las opciones que aparecen a la derecha de los campos "Autenticacin usuario", "Usuario pblico", "Seguimiento de cuenta", "Mtodo autent. segui. cuenta", y "Conexin aut.usuario/seccin". Pulse [Nmero distribucin usuario] para establecer la cuota. % Introduzca el valor deseado mediante el teclado del panel tctil, la tecla [+], o la tecla [,] y luego pulse [Aceptar].
5 6
Presione [Siguiente] para elegir una de las opciones para la funcin "Mov. alcance lmite superior" y "Contar la impr. de prueba". Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Autent. usuario/Seguimiento cuenta.
12-123
12
12.14
12.14.2 [02 Def. autenticac. usuario] - [01 Config. administracin]

Cuando alguno de los modos de autenticacin est activado, es posible abrir una lista con los nombres de usuario registrados en la pantalla de autenticacin o en la pantalla de introduccin del nombre de usuario y de cuenta. La tecla [Lista] abrir una pantalla de la que el usuario podr seleccionar el nombre correspondiente para realizar la autenticacin de usuario. Adems, esta funcin tambin le permite limitar el nmero de funciones y contadores a los que tienen acceso los usuarios autenticados.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [04 Autent. usua./Seg. cuenta], [02 Def. autenticac. usuario] y [01 Config. administracin], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Configuracin de administracin.
3
12-124
Seleccione [Mostrar] o [No mostrar] en la parte derecha de la "Lista nombres de usuario".
12.14
12
Pulse [Restric. config. inicial] para realizar la configuracin deseada. % Indique las funciones disponibles para los usuarios autenticados. % Si decide seleccionar [Efectivo] para la "Config. lmite superior", recuerde establecer el lmite mximo del contador pulsando la tecla [Super.]. % Pulse [Aceptar] para completar la configuracin y volver a la pantalla Configuracin de administracin.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla del men Configuracin de la autenticacin de usuario.
12.14.3 [02 Def. autenticac. usuario] - [02 Registro usuarios]

Mediante esta funcin, podr asignar un nmero a cada usuario. Podr enlazar cada usuario numerado con su nombre de usuario, contrasea, nombre de cuenta, permiso de salida, configuracin del lmite superior, etc. correspondientes. Los usuarios registrados aparecen en la pantalla. Puede seleccionar un usuario de esta lista para modificar los datos del usuario o para eliminar al usuario.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [04 Autent. usua./Seg. cuenta], [02 Def. autenticac. usuario] y [02 Registro usuarios], respetando esa secuencia. Aparecer la pantalla Usuario registrado. % Siga las instrucciones que se indican a continuacin para agregar, modificar o eliminar los datos de un usuario.
Agregar datos de los usuarios. Presione [Aadir] para ver la pantalla Registro de usuario - Agregar/Cambiar.
12-125
12
12.14
% Pulse [N. usuario] e introduzca el nmero de usuario correspondiente con el teclado del panel tctil. El nmero de usuario puede tener hasta 4 dgitos. % Pulse [Nombre usuario] e introduzca el nombre de usuario correspondiente. El nombre de usuario puede tener hasta 64 dgitos. % Pulse [Contrasea] y luego escriba la contrasea correspondiente. El nmero de usuario puede tener hasta 64 dgitos. % Pulse [DependeSeccin] y luego escriba el nombre de cuenta correspondiente. % Pulse [Color] o [Negro] en la parte derecha de [PermisoSalida] para seleccionar el tipo de impresin disponible para cada usuario.
% La tecla [Def. lmite sup.] le permite especificar las funciones disponibles para cada usuario. Si selecciona [Individual] en el campo "Sistema de administracin", ser posible establecer un lmite superior diferente para las impresiones a color y para las impresiones en blanco y negro. Introduzca el lmite superior del contador pulsando [Efectivo] y luego [Super.]. % Pulse [Copia], [Escner], [Impresora] o [Retener HDD] en la parte derecha de la opcin [Func. utilizable] para seleccionar las funciones que tendr permitidas para el usuario. % Pulse [Config. direccin De] y seleccione la direccin deseada. Para registrar una nueva direccin, pulse [RegistDireccin] y luego escriba la direccin correspondiente. Cuando se registra tambin un nombre de referencia, ser posible seleccionar esa direccin convenientemente de la lista de resultados de bsqueda. % Pulse [Aceptar] para completar la configuracin.
12-126
12.14
12
Cambiar datos de los usuarios. % Marque el nombre del usuario correspondiente y pulse [Cambiar] para abrir la pantalla Registro de usuario - Agregar/Cambiar.
% Las opciones de configuracin as como los procesos de configuracin son los mismos que los que se han descrito arriba en el paso 3 para agregar datos de usuario. % Pulse [Aceptar] cuando se hayan realizado los cambios correspondientes.
Eliminar usuarios % Seleccione el nombre del usuario que desea eliminar y pulse [Borrar].
% Pulse [S] en el cuadro de dilogo de confirmacin para proceder a borrar la cuenta. O [No] para cancelar esta accin.
12-127
12
6
12.14
Se pueden modificar las opciones Config. lmite superior y Permiso salida de manera colectiva para todos los usuarios. % Pulse [Cambio paquete] para abrir la pantalla Cambiar todos los usuarios.
% Este cambio colectivo solo est disponible para [Def. lmite sup.] y [PermisoSalida]. Los procesos de configuracin son los mismos que se han descrito arriba en el paso 3 para agregar datos de los usuarios. % Si pulsa [Aceptar] se abrir el cuadro de dilogo de confirmacin para este cambio colectivo. Confirme el cambio con la tecla [S] y, a continuacin, se volver a abrir la pantalla Registro usuarios. La tecla [No] restaurar la pantalla Cambiar todos los usuarios. Para volver a la pantalla Registro usuarios, pulse [Cancelar].
Pulse [Atrs]. Se restaurar la pantalla del men Configuracin de la autenticacin de usuario.
12-128
12.14
12
12.14.4 [02 Def. autenticac. usuario] - [03 Contador usuarios]

Ponga a cero, colectiva o individualmente, los contadores de impresin para cada usuario autenticado o para los usuarios pblico.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [03 Autent. usua./Seg. cuenta], [02 Def. autenticac. usuario], y [03 Contador usuarios] en este orden. Se abrir la pantalla Contador de usuarios.
Ponga a cero los contadores para cada usuario autenticado o para los usuarios pblicos de manera individual.
% Seleccione el nombre del usuario cuyo contador va a poner a cero. Para reconfigurar el contador de los usuarios pblicos, presione [Pblico]. Se abrir la pantalla Lista de contadores.
12-129
12
12.14
% Al pulsar [Borrado cont.], se visualizar un cuadro de dilogo con las cuatro teclas que se describen en la tabla siguiente. Pulse la tecla que desee. % La tecla [Atrs] le devolver a la pantalla Contador usuarios. Tecla [Todo] [Copia/Impres.] [Escner] [Cancelar] Funcin Reinicia todos los contadores de copia, impresin y escaneado. Reinicia los contadores de copia e impresin. Reinicia el contador de escaneado. Permite salir sin reiniciar el contador.
Para poner a cero todos los contadores de usuarios a la vez.
% Pulse [Rest. todo]. % Elija entre [S] o [No] en el cuadro de dilogo de confirmacin.
Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Configuracin de la autenticacin de usuario.
12-130
12.14
12
12.14.5 [03 Seguimiento de cuenta] - [01 Registro de cuenta]

Mediante esta funcin, podr asignar un nmero a cada cuenta. Podr enlazar cada cuenta numerada con su nombre de cuenta, contrasea, permiso de salida, configuracin del lmite superior, etc. correspondientes. Las cuentas registradas aparecen en la pantalla. Puede seleccionar una cuenta de esta lista para modificar los datos de la cuenta o para eliminarla.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [03 Autent. usua./Seg. cuenta], [03 Seguimiento de cuenta] y [01 Registro de cuenta], respetando esa secuencia. Aparecer la pantalla Registro de cuenta. % Siga las instrucciones que se indican a continuacin para agregar, modificar o eliminar los datos de cuenta.
Agregar datos de cuentas % Pulse [Aadir] para ver la pantalla Registro seg. cuenta - Aadir/Cambiar.
% Pulse [N. seccin] e introduzca el nmero de cuenta correspondiente con el teclado del panel tctil. El nmero de cuenta puede tener hasta 4 dgitos. % Pulse [Nombre Seccin] y luego escriba el nombre de cuenta correspondiente. El nombre de cuenta puede tener hasta 8 caracteres. % Pulse [Contrasea] y luego escriba la contrasea correspondiente. La contrasea puede tener hasta 8 dgitos. % Pulse [Nombre] y luego escriba el nombre correspondiente El nombre puede tener hasta 20 caracteres. % Pulse [Color] o [Negro] en la parte derecha de [PermisoSalida] para seleccionar el tipo de impresin permitido para la cuenta.
12-131
12
12.14
% La tecla [Def. lmite sup.] le permite especificar las funciones disponibles para cada cuenta. Si selecciona [Individual] en el campo "Sistema de administracin", ser posible establecer un lmite superior diferente para las impresiones a color y para las impresiones en blanco y negro. Introduzca el lmite superior del contador pulsando [Efectivo] y luego [Super.].
12-132
12.14
12
% Pulse [Copia], [Escner], [Impresora] o [Retener HDD] en la parte derecha de [Func. utilizable] para seleccionar las funciones permitidas para el usuario. % Pulse [Aceptar] para completar la configuracin.
Cambiar datos de cuentas % Marque el nombre de cuenta correspondiente y pulse [Cambiar] para abrir la pantalla Registro del seguimiento de cuenta - Aadir/Cambiar.
% Las opciones de configuracin en pantalla, as como los procesos de configuracin, son los mismos que los que se han descrito arriba en el paso 3 para agregar datos de cuentas. % Pulse [Aceptar] cuando se hayan realizado los cambios correspondientes.
12-133
12
5
Borrar cuentas
12.14
% Seleccione el nombre de la cuenta que desea eliminar y pulse [Borrar].
% Pulse [S] en el cuadro de dilogo de confirmacin para proceder a borrar la cuenta. O [No] para cancelar esta accin.
Se pueden modificar las opciones Configuracin del lmite superior y Permiso de salida de manera colectiva para todas las cuentas. % Pulse [Cambio paquete] para abrir la pantalla Cambiar todas las cuentas. Este cambio colectivo solo est disponible para [Config. lmite superior] y [PermisoSalida]. Los procesos de configuracin son los mismos que los que se han descrito arriba en el paso 3 para agregar datos de cuentas.
% Si pulsa [Aceptar] se abrir el cuadro de dilogo de confirmacin para este cambio colectivo. Confirme el cambio con la tecla [S] y, a continuacin, se volver a abrir la pantalla Registro de cuentas. La tecla [No] restaurar la pantalla Cambiar todas las cuentas. Para volver a la pantalla Registro de cuentas, pulse [Cancelar].
12-134
12.14
12
Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Seguimiento de cuenta.
12.14.6 [03 Seguimiento de cuenta] - [02 Contador de cuentas]

Ponga a cero, colectiva o individualmente, los contadores de impresin para cada cuenta registrada o para las cuentas pblicas.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [03 Autent. usua./Seg. cuenta], [03 Seguimiento de cuenta], y [02 Contador de cuentas] en este orden. Aparecer la pantalla Contador de cuentas.
Ponga a cero los contadores para cada cuenta registrada o para las cuentas pblicas de manera individual.
12-135
12
12.14
% Seleccione el nombre de cuenta cuyo contador va a poner a cero. Para reconfigurar el contador de las cuentas pblicas, presione [Pblica]. Se abrir la pantalla Lista de contadores. % Al pulsar [Borrado cont.], se visualizar un cuadro de dilogo con las cuatro teclas que se describen en la tabla siguiente. Pulse la tecla que desee. % Pulse [Atrs] para volver a la pantalla Contador de cuentas. Tecla [Todo] [Copia/Impres.] [Escner] [Cancelar] Funcin Reinicia todos los contadores de copia, impresin y escaneado. Reinicia los contadores de copia e impresin. Reinicia el contador de escaneado. Permite salir sin reiniciar el contador.
Para poner a cero todos los contadores de cuentas a la vez.
% Pulse [Rest. todo]. % Elija entre [S] o [No] en el cuadro de dilogo de confirmacin.
Pulse [Atrs] para volver a la pantalla del men Seguimiento de cuenta.
12-136
12.14
12
12.14.7 [04 Imprimir sin autenticacin]

Indique si desea hacer accesibles las funciones de impresin y escaneado sin que sea necesario realizar la autenticacin de usuario o el seguimiento de cuenta.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [03 Autent. usua./Seg. cuenta] y [04 Imprimir sin autenticacin] en este orden. Se abrir la pantalla Imprimir sin autenticacin. Elija entre las opciones [Permiso] o [Prohibicin] para las opciones "IMPRIMIR" y "Sacar escner". Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Autent. usuario/Seguimiento cuenta.
12-137
12
12.15
[03 Conf. de administrador] - [05 Configuracin red]
12.15
12.15.1 [01 Config. NIC mquina]

Realice los ajustes de la configuracin NIC, incluida la direccin IP y la velocidad de lnea del equipo.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [05 Configuracin red] y [01 Config. NIC mquina], respetando esa secuencia. Aparecer la pantalla de configuracin equipo NIC. Configure cada elemento. % Utilice el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir valores numricos. Al pulsar [Def.], el cursor pasar al siguiente campo. % Para especificar el servidor de correo mediante el nombre de host, introduzca la direccin IP del servidor DNS 1 o 2. Cuando se usen dos servidores DNS, introduzca la direccin IP de ambos.
NOTA
Para activar este cambio de configuracin del servidor DNS, debe reiniciarse la unidad principal. Pulse [Aceptar]. Apague y vuelva a encender el interruptor de alimentacin secundario.
% Especifique la velocidad de lnea de la red en el ajuste Config. velocidad lnea. Seleccione la velocidad de lnea deseada en las opciones que se proporcionan en la pantalla.
Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de red.
12-138
12.15
12
12.15.2 [02 Config. inic. correo el.]

Defina la configuracin inicial del correo electrnico.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [05 Configuracin red] y [02 Config. inic. correo el.], respetando esa secuencia. Se mostrar la pantalla Configuracin inicial del correo elect. Configure cada elemento. % Utilice el teclado del panel tctil o el teclado del panel de control para introducir valores numricos. Al pulsar [Def.], el cursor pasar al siguiente campo. % Cuando se use el servidor DNS, tambin se puede introducir el nombre de host en el campo del servidor de correo. (Ruta completa, hasta 128 caracteres)
NOTA
Cuando se use el modo Reforzar seguridad, solo se podr introducir la direccin IP.
Una vez que se haya introducido toda la informacin, realice una prueba para comprobar que funciona la transmisin. % Pulse [Prueba]. Se abrir un cuadro de dilogo de confirmacin. Al pulsar [S], se comprobar si se ha realizado la configuracin de manera adecuada.
12-139
12
12.15.3 [03 Conf. comunicacin http]
12.15
Especifique la configuracin de comunicacin http.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [05 Configuracin red] y [03 Conf. comunicacin http], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Configuracin de comunicacin http. Configure cada elemento. % Abra la pantalla de configuracin de cada elemento pulsando la tecla correspondiente. Si aparece una pantalla donde puede introducir datos o en la que se inserta un teclado tctil, es necesario introducir el valor correspondiente y luego pulsar [Aceptar] para confirmarlo.
12-140
12.15
12
12.15.4 [04 Configuracin del LCD web]

Configure el servidor LCD web. Las opciones de esta configuracin se proporcionan para el Controlador de imgenes IC-306.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [05 Configuracin red] y [04 Config. LCD web], respetando esa secuencia. Se visualizar la pantalla Configuracin de LCD web. Pulse [OFF] para desactivar el LCD web. Para activarlo nuevamente, es necesario establecer la configuracin desde el Controlador IC-306. Pulse [Cerrar]. Volver a abrirse la pantalla del men Configuracin red.
d Referencia
Para Obtener detalles sobre el LCD web, consulte el Manual del operador que se suministra con el dispositivo IC-306.
12-141
12
12.16
[03 Conf. de administrador] - [06 Configuracin comn]
12.16

Las siguientes opciones estn disponibles cambiando la opcin seleccionada. Tambin puede realizar esta configuracin seleccionando [02 Configuracin comn] en el Ajuste de usuario. [1TomaMensaje Hora ind.]: seleccione el tiempo durante el cual se debe visualizar un mensaje, por ejemplo, [El tamao del original es A4], en el rea de mensajes del panel tctil. 3 segundos, 5 segundos [Desplaz. por unidad tarea]: especifique si se deben desplazar las hojas impresas por tarea. Activado, Desactivado Especifique tambin el nmero de juegos que se van a desplazar si activa esta funcin pulsando Activ. (predeterminado: 1). [Impresin continua]: especifique si prefiere que la mquina imprima sucesivamente varios trabajos en reserva sin pausas entre los trabajos. Copia act., Copia desact., Impresora act., Impresora des. [Funcin tecla PARAR]: indique si desea detener o cancelar un trabajo cuando se pulse Stop en el panel de control. Parar trab temp., FuncinPararTrab. [Modo ajuste lente cara 2]: especifique si se debe activar o no el modo de ajuste de la lente en el lado posterior. Activado, Desactivado [Hora cambio bandeja]: seleccione el tiempo que se debe esperar para poder copiar cuando, una vez terminada una tarea de copia o impresin, se selecciona otra bandeja cargada con papel de tipo diferente. Corto, Estndar [Tipo de papel prioritario]: Indique si desea mantener la temperatura apropiada para el papel estucado girando el rodillo de la unidad de fijacin. Otros, Papel estucado [Long. guin (Sello pg.)]: seleccione la longitud de guin que se va a utilizar en un estilo de [N. pg.] en [Sello]. Largo, Corto [Tarea ret. para imprimir (Valor inic.)]: especifique si se deben eliminar o no los datos de salida de la tarea retenida. Borrar, Guardar [Margen marca de recorte central]: especifique el espacio entre la marca de recorte central y el rea de imagen (margen de la marca de recorte central). 0,0-20,0 mm (predeterminado: 1,0) [Prog. unidad eje trans. (Valor inic.)]: seleccione la unidad que desea utilizar para el eje horizontal en la pantalla Programa. Horario, Periodo(m), Volumen hojas [Destino para recuperar HDD (Predet.)]: seleccione la operacin que desee en impresin, retencin o impresin y retencin para los datos de la tarea recuperada del disco duro. Imprimir, Retener, Impr. y retener [Modo de salida desplazamiento]: especifique cmo se deben desplazar los juegos impresos. Cambiar pos.sal., Particin papel (Bandejas 1 a 5, PI 1, PI 2), Detener impr. [Salida separador innecesario]: especifique si se debe descargar automticamente o no el resto de las hojas con fichas no utilizadas que se hayan cargado en una bandeja como juego. Activado, Desactivado [Detectar atascos de doble alimentacin]: especifique si se deben detectar o no los atascos por doble alimentacin. Activado, Desactivado
NOTA
[Margen marca de recorte central], [Prog. unidad eje trans. (Valor inic.)], [Tarea ret. para imprimir (Valor inic.)], [Destino para recuperar HDD (Predet.)] y [Detectar atascos de doble alimentacin] se visualizan en la pantalla si en la mquina se ha instalado un Kit de disco duro HD-514 y un Kit de vista previa PH-102.
12-142
12.16
12
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [06 Configuracin comn]. Se abrir la pantalla Configuracin comn. % Para las operaciones, siga el mismo procedimiento que en [Ajuste de usuario] - [03 Configuracin comn]. Consulte pgina 12-64 para obtener ms informacin.
12-143
12
12.17
[03 Conf. de administrador] - [07 Configuracin copia]
12.17

Las siguientes opciones estn disponibles cambiando la opcin seleccionada. Tambin puede realizar esta configuracin seleccionando [04 Configuracin copia] en el Ajuste de usuario. [Selec. auto Plegar&Grapar]: especifique si se debe establecer automticamente o no el modo Folleto cuando se selecciona el modo Plegar & Grapar. S, No [Selec.tam.auto.cristal orig.]: especifique si el equipo debe seleccionar automticamente o no papel de copia del mismo tamao que el original colocado en el cristal de originales. Activado, Desactivado [Detec.auto tam.orig. en ADF]: especifique si el equipo debe seleccionar automticamente o no papel de copia del mismo tamao que el original colocado en el ADF. Activado, Desactivado [AMS cristal exposicin]: especifique si se debe fijar automticamente o no un porcentaje adecuado de ampliacin segn el tamao de papel seleccionado al detectarse el tamao del original colocado en el cristal de originales. Activado, Desactivado [AMS ADF]: especifique si se debe fijar automticamente o no un porcentaje adecuado de ampliacin segn el tamao de papel seleccionado al detectarse el tamao del original colocado en el ADF. Activado, Desactivado [Borrado rea sin imgenes]: especifique la configuracin de la funcin borrado de rea sin imagen. S, APS/AMS, Excepto cristal exposicin (1:1) [Borrar marco ADF]: especifique la cantidad de marco que se debe borrar en las copias realizadas en el modo ADF. Ninguno, 1mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm [Suspender interrupcin]: establezca cundo debe interrumpirse la tarea actual si se pulsa Interrumpir mientras se est realizando el proceso de copia. Parar inmed., CompresinActual [Temporizador prohibir impr.]: Configure el intervalo que debe transcurrir para que se suspenda el trabajo de impresin mediante PC despus de la ltima operacin con las teclas tctiles. Desactivado, 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos, 90 segundos [Config.direc.encuad.Or/Salid]: seleccione si la direccin de encuadernacin del Ajuste de salida debe corresponderse con la especificada en la Configuracin original. Activado, Desactivado [Band.predet. si APS desact.]: especifique la bandeja que se debe seleccionar automticamente cuando se cancela la funcin APS (Auto Papel). Bandeja APS, Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3, Bandeja 4, Bandeja 5, Especial [Parar escan. sacando bandeja]: especifique si se debe detener o no la operacin de escaneado cuando se retira alguna bandeja. Activado, Desactivado
12-144
12.17
12
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [07 Configuracin copia]. Se abrir la pantalla Configuracin copia. % Para las operaciones siguientes, siga el mismo procedimiento que en [02 Ajuste de usuario] [04 Configuracin copia]. Consulte pgina 12-66 para obtener ms informacin.
12-145
12
12.18
[03 Conf. de administrador] - [08 Configuracin escaneado]
12.18
[03 Conf. de administrador] - [08 Configuracin escaneado]

Las siguientes opciones estn disponibles cambiando la opcin seleccionada. Tambin puede realizar esta configuracin seleccionando [05 Configuracin escaneado] en el Ajuste de usuario. Form. archivo correo-e pred.: especifique el tipo de archivo predeterminado para enviar datos escaneados por correo electrnico. Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Form. arch. disco duro pred.: especifique el tipo de archivo predeterminado para enviar datos escaneados al disco duro. Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Form. archivo FTP predet.: especifique el tipo de archivo predeterminado para enviar datos escaneados a travs de FTP. Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Form. archivo SMB predet.: especifique el tipo de archivo predeterminado para enviar datos escaneados a travs de SMB. Paquete PDF, Dividido PDF, Paquete TIFF, Dividido TIFF, Paquete XPS, Dividido XPS, JPEG Direccin predeterminada: seleccione el destino predeterminado que se mostrar al seleccionar la pantalla de escaneado. Co.el., DiscoD, FTP, SMB, COLA Mtodo compresin color/gris: especifique el mtodo de compresin que debe emplearse para los datos de imgenes en color/escala de grises escaneados. Alta comp., Estndar, B. comp.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [08 Configuracin escaneado]. Se abrir la pantalla Configuracin de escner. % Para las operaciones siguientes, siga el mismo procedimiento que en [02 Ajuste de usuario] [05 Configuracin escaneado]. Consulte pgina 12-68 para obtener ms informacin.
12-146
12.19
[03 Conf. de administrador] - [09 Conexin sistema]
12
12.19
[03 Conf. de administrador] - [09 Conexin sistema]
12.19.1 [01 Administrador]

Use esta funcin para llamar al representante del servicio de asistencia tcnica para que lleve a cabo la rutina de mantenimiento. Su representante del servicio de asistencia tcnica supervisa el estado del equipo segn conviene. La informacin de supervisin ser til para el mantenimiento del equipo.
1 2 3 4
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [09 Conexin sistema] y [01 Administrador], respetando esa secuencia. Se abrir la pantalla Llamada al administrador. Pulse [Iniciar]. Pulse [Atrs]. Se restaurar la pantalla del men Conexin del sistema.
12-147
12
12.20
[03 Conf. de administrador] - [09 Configuracin seguridad]
12.20
12.20.1 [01 Contrasea de admin.]

Cambie la contrasea del administrador.
1 2 3 4 5 6
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [07 Configuracin seguridad] y [01 Contrasea de admin.] en este orden. Aparecer la pantalla Contrasea de administrador. Pulse [Contrasea act.] para introducir la contrasea actual y, a continuacin, pulse [Aceptar]. Pulse [Nueva contrasea] para introducir la nueva contrasea y, a continuacin, pulse [Aceptar]. Pulse [Comprobar introd] para volver a introducir la nueva contrasea y, a continuacin, pulse [Aceptar]. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquier caso, se volver a abrir la pantalla Men Configuracin de seguridad.
12-148
12.20
12
12.20.2 [02 Conf. administ.disco duro] - [01 Contr.bloq. disco duro]

Cambie la contrasea de bloqueo del HDD.
NOTA
02 Conf. administ.disco duro no se visualiza si en la mquina no se ha instalado un [Kit de disco duro HD-02]. La contrasea de bloqueo del disco duro no se puede cambiar si no est activado el modo de refuerzo de la seguridad.
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [10 Configuracin seguridad], [02 Conf. administ.disco duro] y [01 Contr.bloq. disco duro], respetando esa secuencia. Se visualizar la pantalla Contr.bloqu. disco duro.
3 4 5 6
Pulse [Contrasea act.] para introducir la contrasea actual y, a continuacin, pulse [Aceptar]. Pulse [Nueva contrasea] para introducir la nueva contrasea y, a continuacin, pulse [Aceptar]. Pulse [Comprobar introd] para volver a introducir la nueva contrasea y, a continuacin, pulse [Aceptar]. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla del men Conf. administ.disco duro.
12-149
12
12.20
12.20.3 [02 Conf. administ.disco duro] - [02 Config. elim. datos temp.]
Especifique si se deben sobrescribir o no los datos temporales de imgenes y configure tambin el modo de borrado que se emplear para los datos que se van a sobrescribir.
NOTA
02 Conf. administ.disco duro no se visualizar si en la mquina no se ha instalado un [Kit de disco duro HD-02].
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [10 Configuracin seguridad], [02 Conf. administ.disco duro] y [02 Config. elim. datos temp.], respetando esa secuencia. Se visualizar la pantalla Config. borrado de datos temporales.
3 4
Seleccione [On] o [Off] para [Cambio de configuracin]. % Si selecciona [On], seleccione tambin [Modo 1] o [Modo 2] para [Modo borrado]. Pulse [Aceptar] para completar la configuracin. % Para anular los cambios realizados, pulse [Cancelar]. En cualquiera de los casos, volver a abrirse la pantalla del men Conf. administ.disco duro.
12-150
12.20
12
12.20.4 [02 Conf. administ.disco duro] - [03 Elim. conf. todos los datos]
Utilice esta funcin para eliminar todos los datos del disco duro, seleccionando el modo de borrado que desee.
NOTA
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [10 Configuracin seguridad], [02 Conf. administ.disco duro] y [03 Elim. conf. todos los datos], respetando esa secuencia. Se visualizar la pantalla Elim. conf. todos los datos.
3 4 5
Seleccione [Modo 1] o [Modo 2] en [Modo de borrado]. Pulse [Ejecutar eliminacin]. Pulse [Atrs] para volver a abrir la pantalla del men Conf. administ.disco duro.
12-151
12
12.20
12.20.5 [02 Conf. administ.disco duro] - [04 Elim. tarea retenida]

Utilice esta funcin para eliminar las tareas retenidas.
NOTA
1 2
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [10 Configuracin seguridad], [02 Conf. administ.disco duro] y [04 Elim. tarea retenida], respetando esa secuencia. Se visualizar la pantalla Elim. tarea retenida.
Seleccione la tarea que desee borrar. % Pulse [Sel. mult.] para seleccionar ms de una tarea. % Si pulsa [Sel. todo], se seleccionarn todas las tareas al mismo tiempo.
4 5 6
Pulse [Borrar]. Aparece un dilogo de confirmacin. Pulse [S]. % Para cancelar la eliminacin, pulse [No]. Pulse [Atrs] para volver a abrir la pantalla del men Conf. administ.disco duro.
12-152
12.20
12
12.20.6 [02 Conf. administ.disco duro] - [05 Elim. tarea HDD]

Utilice esta funcin para eliminar las tareas almacenadas en el disco duro.
NOTA
12-153
12
1 2
12.20
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [10 Configuracin seguridad], [02 Conf. administ.disco duro] y [05 Elim. tarea HDD], respetando esa secuencia. Se visualizar la pantalla Elim. tarea HDD.
Elimine una tarea ubicada fuera de una carpeta. % Seleccione la fila de la tarea que desea eliminar. % Pulse [Sel. mult.] primero para poder seleccionar varias tareas al mismo tiempo. % Pulse [Sel. todo] para seleccionar todas las tareas en la lista.
NOTA
No es posible seleccionar una carpeta para eliminarla. Para eliminar una carpeta o tareas que estn almacenadas en una carpeta, consulte el paso 4.
% Pulse [Borrar]. Aparece un dilogo de confirmacin. % Pulse [S]. Para cancelar la eliminacin, pulse [No].
Elimine una carpeta o tareas que estn almacenadas en una carpeta. % Pulse la fila de la carpeta donde se encuentra la tarea que desea eliminar. Se abre la carpeta. Si la carpeta solicita una contrasea, introdzcala para poder abrir la carpeta.
NOTA
No se puede borrar la carpeta que contiene las tareas. Puede elimiar la carpeta nicamente despus de haber eliminado todas las tareas ubicadas en esa carpeta.
% Siga el mismo procedimiento que se detalla en el paso 3 para eliminar las tareas de una carpeta. % La tecla [Supr] situada a la izquierda superior est disponible una vez que se han eliminado todas las tareas contenidas en la carpeta. Pulse [Eliminar]. Aparece un dilogo de confirmacin. % Pulse [S]. Para cancelar la eliminacin, pulse [No].
Pulse [Atrs] para volver a abrir la pantalla del men Conf. administ.disco duro.
12-154
12.20
12
12.20.7 [02 Conf. administ.disco duro] - [06 Restaur./Copia seguridad HDD]

Utilice esta funcin para realizar una copia de seguridad o para restaurar el disco duro.
NOTA
Conecte un medio de almacenamiento externo para realizar la copia de seguridad de la mquina. % Este puerto solo est disponible para dispositivos de baja potencia. Proporcione un suministro externo de potencia para aquellos dispositivos que requieren de mayor potencia.
2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [10 Configuracin seguridad], [02 Conf. administ.disco duro] y [06 Restaur./Copia seguridad HDD], respetando esa secuencia. Se visualizar la pantalla del men Restaur./Copia seguridad HDD.
Pulse [01 Copia de seguridad de HDD] para realizar una copia de seguridad del disco duro. % Pulse [Iniciar] en la pantalla para iniciar la copia de seguridad. % Una vez completada la copia de seguridad, apague el interruptor de alimentacin secundario y, a continuacin, vuelva a encenderlo.
Pulse [02 Restauracin de HDD] para restaurar el disco duro. % Pulse [Iniciar] en la pantalla para iniciar la restauracin del disco duro. % Una vez completada la restauracin, apague el interruptor de alimentacin secundario y, a continuacin, vuelva a encenderlo.
NOTA
Si se produce un error al restaurar el disco duro, no se pueden proteger los datos originales.
12-155
12
12.20
12.20.8 [02/03 Reforzar seguridad]

Indique si desea activar o no el modo Reforzar seguridad.
NOTA
La pantalla muestra 02 Reforzar seguridad si en la mquina no se ha instalado un [Disco duro HD-514] o se muestra [03 Reforzar seguridad] con esta opcin instalada. Para activar el modo Reforzar seguridad, el representante del servicio tcnico debe definir una contrasea de autenticacin CE y una contrasea de administrador para el dispositivo.
1 2 3
Siga el procedimiento explicado en pgina 12-3 para acceder a la pantalla del men Configuracin del administrador. Pulse [10 Configuracin seguridad] y [02/03 Reforzar seguridad], respetando esa secuencia. Aparecer la pantalla del modo Reforzar seguridad. Pulse [Activado] para activar el modo Reforzar seguridad y [Desactivado] para desactivarlo. A continuacin, pulse [Aceptar]. Aparece un dilogo de confirmacin.
Complete la configuracin pulsando [S]. La mquina se apagar y volver a encenderse automticamente. % Si desea anular los cambios realizados, pulse primero [No] y luego [Cancelar] en la esquina inferior derecha de la pantalla. Se volver a abrir la pantalla Configuracin del administrador.
12-156
12.21
[04 Ajuste de panel tctil]
12
12.21

Esta funcin permite comprobar que las teclas que se muestran en pantalla estn correctamente alineadas con el sensor tctil cuando, por ejemplo, la mquina parece no responder correctamente cuando se pulsan las opciones en el panel tctil.
NOTA
Es posible visualizar tambin la pantalla de ajuste del panel tctil pulsando Utilidades/Contadores en el panel de control y [4] en el teclado del panel de control en este orden. Es posible configurar la mquina para que se elimine esta opcin del men Utilidades y se abra la pantalla de ajuste del panel tctil solamente cuando se pulse [4] en el teclado del panel de control. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno.
Pulse Utilidades/Contadores en el panel de control.
Aparecer la pantalla Men Utilidad.
Pulse [04 Ajuste de panel tctil].
Se abrir la pantalla Ajuste pantalla tctil.
Pulse el smbolo "+" de la esquina superior derecha y despus el de la esquina inferior izquierda de la pantalla.
12-157
12
12.21
Las coordenadas actuales aparecern en la zona para mensajes de la pantalla.
Compruebe las coordenadas. % Compruebe que las coordenadas X e Y de la primera fila del campo "Ajuste pantalla tctil" estn dentro del valor estndar indicado en la segunda lnea. % Si las coordenadas no estn dentro del valor estndar, repita el ajuste o contacte con el representante del servicio tcnico.
Pulse cada uno de los botones denominados "Botn Comprob." en la esquina superior izquierda e inferior derecha de la pantalla para comprobar que el zumbido funciona correctamente. % Si el tono de alarma no funciona correctamente, repita el ajuste o contacte con el representante del servicio tcnico.
Pulse [0] en el teclado del panel de control para completar la configuracin. % Si pulsa [1] en el teclado del panel de control se cancelar la configuracin realizada y se volver a abrir a la pantalla del men Utilidades.
12-158
13
Especificaciones
13.1
Especificaciones de la unidad principal
13
13
13.1
13.1.1
Especificaciones
Unidad principal
Alerta Nombre Tipo Proceso de impresin Fotoconductor Sistema de revelado Mtodo de transferencia Mtodo de fusin Tipo de original Ajuste de calidad Descripcin bizhub PRO C6000/C7000 bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P Consola Proceso electrostatogrfico lser en tndem de cudruple tambor OPC Revelado de cepillo magntico inverso de dos componentes en seco Cinta/Rodillo correa 4 tipos (Texto/Foto, Foto, Texto, Mapa) Densidad de copia (Auto, Manual, Ajustar fondo, Evitar cara B), Rojo, Verde, Azul, Tono, Saturacin, Claridad, Definicin, Contraste, Brillo, Distincin (Texto/Foto, Texto color), Trama, Ajuste balance color, Copia de prueba de ajuste 1:1 (100%) Ampliacin: 1:1,154 (115,4%), 1:1,224 (122,4%), 1:1,414 (141,4%), 1:2,000 (200%) Reduccin: 1:0,866 (86,6%), 1:0,816 (81,6%), 1:0,707 (70,7%), 1:0,500 (50%) Zoom: 0,250 a 4,000 (25% a 400% en incrementos de 0,1%) Defin. Zoom: 3 Zoom Vertical/Horizontal: 0,250 a 4,000 (25% a 400% en incrementos de 0,1%, disponible de manera individual para las dimensiones vertical y horizontal) Mtodo: Procesamiento de imgenes + control de velocidad de escaneado por espejo Direccin de escaneado principal (horizontal): Procesamiento digital de imgenes (interpolacin lineal) Direccin de escaneado secundaria (vertical): Control de velocidad de escaneado por espejo Resolucin de escaneado: 600 ppp e 600 ppp Resolucin de impresin: 1.200 ppp e 1.200 ppp (1.800 ppp si se selecciona suavizado en modo de 600 ppp) 256 (8 bits)/16,7 millones de colores De 64 g/m2 a 209 g/m2: Tamaos menores de 215,9 mm de ancho y menores de 279,4 mm de longitud (tales como A5 w o B5 w/v) De 64 g/m2 a 256 g/m2: Tamaos de 215,9 mm o ms de ancho y 279,4 mm o ms de longitud (tales como A4 w/v, 8,5 e 11 w/v, B4 w, A3 w) Entrega inversa: de 64 g/m2 a 300 g/m2 Entrega dplex: de 64 g/m2 a 300 g/m2
Porcentaje de ampliacin
Resolucin
Gradacin/color Papel de copia (bandejas principales)
13-3
13
Alerta Velocidad de copia
13.1
Descripcin Color/Negro: bizhub PRO C7000, bizhub PRESS C7000/C7000P: 71 hojas/min. (A4 v), 70 hojas/min. (8,5 e 11 v) bizhub PRO C6000, bizhub PRESS C6000: 60 hojas/min. (A4 v, 8,5 e 11 v) Lograda nicamente por la unidad principal, usando los modos Escaneado separado y Manual especificados en forma manual con configuracin de velocidad plena. La velocidad por hora supone tener especificada la prioridad de velocidad. 1 a 9.999 copias C, M, Y, K, Vista previa, TAG: 384 MB cada uno Hojas, libros, objetos tridimensionales Estndar: mx. A3 w (11 e 17 w) Personalizado: 303 mm e 438 mm (solo para el cristal de originales) Aprox. 6,8 kg como mximo Estndar: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, A5 w, B5 w/v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 11 w Personalizado: mx. 330 mm e 487 mm a mn. 140 mm e 182 mm Para seleccionar tamaos K o Foolscap, o para cambiar entre JIS e ISO (ISO est seleccionado de manera predeterminada, comunquese con el servicio de asistencia tcnica. Es posible cambiar los tamaos estndar detectables: SRA4 w, (8,5 e 14 w y 8,5 e 11 w), 8 e 13 w, 8,12 e 13,2 w, 8,25 e 13 w u 8,5 e 13 w (SRA3 w, A4 w y A5 w) o (13 e 19 w, 8,5 e 11 w y 5,5 e 8,5 w) 9 e 11 v u 8,5 e 11 v
Copia continua Memoria Tipo de original Tamao de los originales
Peso de original Tamao de papel (bandejas 1 a 3)
Prdida de imagen
Bordes delantero y posterior: 4 mm o menos Bordes delantero y posterior: 3 mm o menos Para el borde posterior de 200 g/m2 o ms: 6 mm o menos Especificado para copias de tamao completo. Bandejas principales1 a 3: 500 hojas cada una (80 g/m2) 7 minutos o menos (20C, 50% HR, 230 V) Tensin nominal: de 220 a 240 V CA Corriente nominal: 25 A Frecuencia nominal: 50/60 Hz 4.400 W (para todo el sistema excluyendo los opcionales con cdigo de alimentacin exclusiva) Mquina: 356 kg Unidad principal + tapa de originales: 760 (ancho)*1 e 992,7 (prof.)*2 e 1.075,6 (alto)*3 mm *1: Exceptuando el panel de control, la bandeja de salida y la superficie de trabajo *2: Incluyendo el conducto posterior *3: Altura hasta la parte superior de la tapa de originales, exceptuando el panel de control
Capacidad de las bandejas de papel Tiempo de calentamiento Requisitos de alimentacin
Consumo de energa Peso Dimensiones
Acondicionamiento
Unidad principal + ADF DF-622 + Unidad de gran capacidad LU-202 + Unidad de acabado FS-612: 2.266 (ancho)*1 e 1.621,3 (prof.)*2 mm *1: Con la bandeja principal de la Unidad de acabado FS-612 hacia afuera *2: Con la bandeja de ADU extrada
Temperatura de funcionamiento Humedad
De 10C a 30C De 10 a 80% HR
13-4
13.2
Especificaciones de los elementos opcionales relacionados con los originales
13
13.2
Especificaciones de los elementos opcionales relacionados con los originales

ADF DF-622
Alerta Nombre Tipo de papel del original Tamao de los originales Capacidad de la entrada de documentos Mtodo de alimentacin Peso Dimensiones Fuente de energa Descripcin DF-622 De una cara: De 35 g/m2 a 210 g/m2 De dos caras: De 50 g/m2 a 210 g/m2 A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 5,5 e 8,5 w/v 100 hojas como mximo. (papel de 80 g/m2) Automtico Aprox. 14,5 kg 588 (ancho) e 519 (profundidad) e 135 (altura) mm Desde la unidad principal
13.2.1
13.2.2
Otros
Adems de los mencionados anteriormente, se incluyen los siguientes productos opcionales relacionados con los originales. Tapa de originales OC-506 Superficie de trabajo WT-508
13-5
13
13.3
13.3.1
Especificaciones de los elementos opcionales de alimentacin
13.3

Unidad de alimentacin de papel PF-602
Alerta Nombre Funcin Configuracin Tamao de papel Descripcin PF-602 Alimentacin del papel en la unidad principal 2 bandejas de papel Estndar: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v*, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v *: Pueden cargarse papel A5 v o tarjetas postales nicamente en la bandeja inferior. Personalizado: Bandeja 4 (bandeja superior): Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 182 mm Bandeja 5 (bandeja inferior): Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 148 mm Papel con fichas: A4 v, 8,5 e 11 v Para la bandeja superior, es posible cambiar los tamaos estndar detectables: A5 w o 5,5 e 8,5 w SRA4 w o Foolscap Tipo de papel Peso del papel Capacidad de las bandejas de papel Dimensiones Peso Fuente de energa Normal, Alta calidad, Color, Estucado-GL, Estucado-ML, Estucado-GO, Estucado-MO, Papel con fichas Bandeja superior (bandeja 4): de 64 g/m2 a 256 g/m2 Bandeja inferior (bandeja 5): de 64 g/m2 a 300 g/m2 6.000 hojas (80 g/m2) 947 (ancho) e 750 (profundidad)e 1.045 (altura) mm Aprox. 171 kg Desde la unidad principal
13.3.2
Unidad de gran capacidad LU-202

Alerta Nombre Funcin Capacidad de las bandejas de papel Tamao de papel Descripcin LU-202 Alimentacin del papel en la unidad principal 2.500 hojas (80 g/m2) Estndar: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v Es posible cambiar los tamaos estndar detectables: A4 v o 12 e 18 w (SRA4 w, A4 w) o (8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w) 8,5 e 11 v o 9 e 11 v Tipo de papel Peso del papel Normal, Alta calidad, Color, Estucado-GL, Estucado-ML, Estucado-GO, Estucado-MO, Papel con fichas de 64 g/m2 a 300 g/m2 Todos los tipos de papel estucado: De 81 g/m2 a 300 g/m2 Utilice el kit opcional de tarjetas postales cuando vaya a cargar tarjetas postales. 710 (ancho) e 639 (profundidad) e 477 (altura) mm Aprox. 42 kg Desde la unidad principal
Dimensiones Peso Fuente de energa
13-6
13.3
13
13.3.3
Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504

Alerta Nombre Tipo Capacidad de las bandejas de papel Tamao de papel Descripcin MB-504 Bandeja manual para alimentar grandes cantidades de papel 250 hojas (80 g/m2), alto 27,5 mm Estndar: A3 w, B4 w, A4 v, B5 w/v, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w Personalizado*1: 330 mm e 487*2 mm a mn. 100 mm e 148 mm Para seleccionar tamaos K o Foolscap, o para cambiar entre JIS e ISO (ISO est seleccionado de manera predeterminada, comunquese con el servicio de asistencia tcnica. Es posible cambiar los tamaos estndar detectables: (SRA4 w y A4 w), 8,5 e 14 w, 8 e 13 w, 8,12 e 13,2 w, 8,25 e 13 w u 8,5 e 13 w (SRA3 w, A5 v/w y B6 w) o (13 e 19 w, 8,5 e 11 w y 5,5 e 8,5 w) A6 w o Tarjeta postal 9 e 11 v u 8,5 e 11 v (8K w y 16K v/w) o (B4 w y B5 v/w) *1: Utilice guas de tamao pequeo para papeles de un ancho inferior a 139,7 mm. *2: Mx. 1.200 mm solo si se realiza la configuracin especial. Tipo de papel Peso del papel Normal, Alta calidad, Color, Estucado-GL, Estucado-ML, Estucado-GO, Estucado-MO, Papel con fichas, Etiquetas de 64 g/m2 a 300 g/m2 El tipo de papel se ha designado para 300 g/m2. Para el papel estucado, la alimentacin debe ser de hojas individuales. 488 (ancho) e 617 (prof.) e 303 (alto) mm Aprox. 4,6 kg 5/24 V CC CC: 28 W o menos
Dimensiones Peso Requisitos/fuente de alimentacin Consumo mximo de energa
13.3.4
Calentador deshumidificador HT-504/505

Alerta Nombre Funcin Dimensiones Descripcin HT-504/505 Deshumidificador de tipo calentador con ventilador (dos unidades) Unidad de ventilador deshumidificador: 197 (ancho) e 293 (prof.) e 82 (alto) mm Fuente de alimentacin 121 (ancho) e 160 (prof.) e 80 (alto) mm Unidad del ventilador deshumidificador: 1,5 kg (cada unidad) Unidad de alimentacin CA: 0,9 kg CC: 6 W o menos CA: 580 W o menos (por unidad)
Peso
Consumo de energa
13-7
13
13.3.5
13.3
Calentador deshumidificador HT-503

Alerta Nombre Funcin Dimensiones Descripcin HT-503 Deshumidificador de tipo calentador con ventilador Unidad de ventilador deshumidificador: 197 (ancho) e 293 (prof.) e 82 (alto) mm Fuente de alimentacin 121 (ancho) e 160 (prof.) e 80 (alto) mm Unidad del ventilador deshumidificador: 1,5 kg (cada unidad) Unidad de alimentacin CA: 0,9 kg CC: 4 W o menos CA: 290 W o menos (por unidad)
Peso
Consumo de energa
13-8
13.4
Especificaciones de los elementos opcionales de salida
13
13.4
13.4.1

Alerta Nombre Tipo Ajuste de ondulacin mecnico Descripcin RU-509 Unidad de relevo con funciones de enfriamiento del papel y ajuste de ondulacin Se ajusta la ondulacin del papel pasndolo por un recorrido de zigzag y, a continuacin, se acelera la entrega del papel segn la velocidad de lnea bsica establecida para la operacin de acabado. Se humedece el papel usando el Humidific. HM-102 (opcional) y, a continuacin, se entrega el papel acelerando el recorrido segn la velocidad de lnea bsica establecida para la operacin de acabado. Se entrega el papel acelerndolo segn la velocidad de lnea bsica establecida para la operacin de acabado, sin realizar ningn ajuste mecnico o de ondulacin por humidificacin. El papel se invierte y se lo entrega acelerndolo segn la velocidad de lnea bsica establecida para la operacin de acabado. Se mide la densidad del color de la muestra de densidad impresa en el papel a fin de utilizar ese valor para el ajuste de estabilizacin de la imagen. 71 hojas/min. (A4 v), 70 hojas/min. (8,5 e 11 v) SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 140 mm Recomendado para la unidad principal de 64 g/m2 a 300 g/m2 410 (ancho) e 735 (profundidad) e 1.020 (altura) mm Aprox. 60 kg De 220 a 240 V CA/5 V CC (suministrados desde la unidad principal)
Ajuste de ondulacin por humidificacin
Entrega directa
Entrega inversa
Ajuste de densidad del color
Velocidad de transmisin Tamao de papel
Tipo de papel Peso del papel Dimensiones Peso Fuente de energa
13-9
13
13.4.2 Humidific. HM-102
Alerta Nombre Tipo Funcin Velocidad de procesamiento
13.4
Descripcin HM-102 Kit para humedecer el papel Humedece el papel uniformemente en el dorso y el anverso para realizar el ajuste de ondulacin. 71 hojas/min. (A4 v), 70 hojas/min. (8,5 e 11 v) 20 litros (equivalente a aprox. 100.000 impresiones) Corresponde a la Unidad de relevo RU-509 Recomendado para la unidad principal (excepto papel estucado) de 64 g/m2 a 300 g/m2 Seccin de humidificacin: 194 (ancho) e 492 (prof.) e 83 (alto) mm Seccin del depsito: 339 (ancho) e 646 (prof.) e 246 (alto) mm Aprox. 10 kg Entrada de 24 V CC (batera interna), excepto para 5 V CC suministrados por la Unidad de relevo RU-509
Capacidad del depsito de humidificacin Tamao de papel Tipo de papel Peso del papel Dimensiones
Peso Fuente de energa
13-10
13.4
13
13.4.3

Alerta Nombre Tipo Modos de entrega Modo recto Modo de desplazamiento Modo de bandeja secundaria Modo grapado Modo secundario de grapado Tamaos disponibles en la bandeja principal (entrega directa/separada) Descripcin FS-521 Equipo de grapado de tipo corte y grapado Se entregan juegos sin desplazamiento a la bandeja principal. Se realiza el desplazamiento de cada juego cuando se lo enva a la bandeja principal. Se entregan juegos sin desplazamiento a la bandeja secundaria. Se envan juegos grapados a la bandeja principal. Se envan juegos grapados o una sola hoja a la bandeja principal. Tamaos grandes: A3 w, B4 w, Foolscap, SRA3 w, SRA4 w/v, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, Personal. (mx. 324 mm e 460 mm) Tamaos pequeos: A4 w/v, B5 w/v, 8,5 e 11 w/v, 9 e 11 v Tamaos extra pequeos: A5 w/v, B6 w, 5,5 e 8,5 w/v Otros: Personalizado (mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 140 mm), Papel con fichas (A4T v, 8,5 e 11T v) Peso disponible en la bandeja principal (entrega directa/desplazada) Tamaos disponibles en la bandeja principal (Grapar) de 64 g/m2 a 300 g/m2 SRA3 w, A3 w, B4 w, A4 w/v, SRA4 w/v, B5 v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, Foolscap, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas (A4T v, 8,5 e 11T v) Mx. 324 mm e 463 mm a mn. 203 mm e 139 mm De 64 g/m2 a 244 g/m2 SRA3 w, A3 w, B4 w*1, A4 w/v, SRA4 w/v, B5 w/v*1, A5 w/v, B6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas (A4T v, 8,5 e 11T v) Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 140 *2 mm *1: B4 y B5 son tamaos ISO estndar. Si desea tamaos JIS estndar, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica. *2: Solo cuando FS-521 est instalado como nico opcional. Ser de 139 mm cuando haya instalada cualquier otro opcional. Peso disponible en la bandeja secundaria Dimensiones de 64 g/m2 a 300 g/m2 544 (ancho)* e 723 (profundidad) e 1.020 (altura) mm * Ancho incluyendo la bandeja principal: 798 mm/915 mm (con el borde desplegado) aprox. 80 kg 24/5 V CC (suministrados por la Unidad de relevo RU-509 o por la Encuadernadora PB-503 si estn conectadas) 110 VA
Peso disponible en la bandeja principal (Grapar) Tamaos disponibles en la bandeja secundaria
Peso Fuente de energa Consumo de energa
13-11
13
13.4.4 Unidad de plegado FD-503
Alerta Nombre Funcin Nmero de orificios perforados Dimetro del orificio Separacin entre los orificios Posicin vertical de los orificios
13.4
Descripcin FD-503 Perforacin, plegado mltiple, insercin posterior de una sola hoja 2o4 6,5 mm 0,5 mm 80 mm 0,5 mm 10,5 mm 4 mm De 50 g/m2 a 216 g/m2 2 perfs: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, Foolscap, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, 9 e 11 v, Papel con fichas 4 perfs: A3 w, B4 w, A4 v, B5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 11 v, 9 e 11 v, Papel con fichas Plegado en Z, Pleg.triple int., Pleg.triple ext., Plegado mitad, Paralelo doble, Plegado puerta Plegado en Z, Pleg.triple int., Pleg.triple ext., Plegado mitad: de 64 g/m2 a 130 g/m2 Paralelo doble, Plegado puerta: de 64 g/m2 a 91 g/m2 SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, Personal. Mx. 305 mm e 458 mm a mn. 210 mm e 279 mm Las hojas que salen de la unidad principal se envan a la bandeja principal o a la bandeja secundaria. De 50 g/m2 a 300 g/m2 SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, Foolscap, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Personalizado, Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 140 mm Normal, reciclado, alta calidad, especial De 50 g/m2 a 300 g/m2 Estndar (tamaos detectables): SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, Foolscap, Personalizado, Papel con fichas Mx. 331 mm e 483 mm a mn. 182 mm e 139 mm 500 hojas (80 g/m2) por bandeja 400* (ancho) e 723 (profundidad) e 1.231 (altura) mm * Ancho incluyendo la bandeja principal: 667 mm/784 mm (con el borde desplegado) Aprox. 130 kg De 100 a 240 V CA, 5 V CC suministrados por la Unidad de relevo RU-509
Peso del papel en el modo de perforacin Tamaos disponibles en el modo de perforacin
Tipo de plegado Peso del papel en el modo de plegado
Tamaos disponibles en el modo de plegado Entrega directa Peso del papel en la entrega directa Tamaos disponibles en la entrega directa
Tipos de papel en la unidad de insercin posterior Peso del papel en la unidad de insercin posterior Tamaos disponibles en la unidad de insercin posterior
Capacidad de apilado de la bandeja superior/inferior de la unidad PI Dimensiones
13-12
13.4
13
13.4.5
Apilador de gran capacidad LS-505

Alerta Nombre Tipo Funcin Bandeja del apilador Ordenar Bandeja secundaria Bandeja del apilador Clasif. con sep. Tamaos disponibles en la bandeja principal (entrega directa/separada) Descripcin LS -505 Equipo de apilado horizontal de transferencia con sujecin Enva juegos sin desplazamiento a la bandeja del apilador.
Se entregan juegos sin desplazamiento a la bandeja secundaria. Desplaza 20 mm los juegos clasificados al enviarlos a la bandeja del apilador. SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, Foolscap, 9 e 11 v, Personalizado (mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 140 mm) Papel con fichas (de 1 a 15 fichas) (Sin embargo, no es posible desplazar los juegos impresos cuando incluyen hojas con fichas). De 64 g/m2 a 256 g/m2 SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, Foolscap, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas (A4T v, 8,5 e 11T v) Mx. 330 mm e 488 mm a mn. 100 mm e 140 mm de 64 g/m2 a 300 g/m2 785 (ancho) e 723 (profundidad) e 1.020 (altura) mm Aprox. 110 kg De 100 a 240 V CA, 5 V CC (suministrados por la Unidad de relevo RU-509) 143 W o menos
Peso disponible en la bandeja principal (entrega directa/desplazada) Tamaos disponibles en la bandeja secundaria
Peso disponible en la bandeja secundaria Dimensiones Peso Fuente de energa Consumo de energa
13-13
13
13.4.6 Grapadora en lomo SD-506
Alerta Nombre Tipo Modos de entrega
13.4
Descripcin SD-506 Multiplegado, plegado y grapado, recorte, entrega directa Entrega en la bandeja secundaria Entrega intermedia Plegar & Grapar Plegar & Grapar con recorte Plegado por la mitad PlegadoMitadMlt con recorte Plegado triple mltiple Se entregan hojas sin procesar a la bandeja secundaria. Se entregan hojas sin procesar a otro equipo de acabado. Se entregan juegos con grapado en el lomo. Se entregan juegos recortados con grapado en el lomo. Produce una hoja o juego de papel plegado por la mitad. Produce una hoja o juego de papel plegado por la mitad, con el borde recortado. Produce una hoja o juego de papel plegado en tres. Plegado por la mitad, plegado triple Plegado por la mitad: SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, Foolscap, Personal. Mx. 324 mm e 463 mm a mn. 182 mm e 257 mm Plegado triple mltiple: A4 w, 8,5 e 11 w De 64 a 244 g/m2 para el plegado por la mitad, de 64 a 91 g/m2 para el plegado triple 5 hojas (de 64 a 81 g/m2) en plegado por la mitad/plegado triple 3 hojas (de 82 a 91 g/m2) en plegado triple 3 hojas (de 82 a 130 g/m2), 2 hojas (de 131 a 244 g/m2) en plegado por la mitad 30 juegos para Plegado mitad 20 juegos para Plegado trptico Provisto de funcin de deteccin de carga completa SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, Foolscap, Personal. Mx. 324 mm e 463 mm a mn. 182 mm e 257 mm De 64 g/m2 a 244 g/m2 Variable (de 90 a 165 mm) SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, Foolscap, Personal. Mx. 324 mm e 463 mm a mn. 182 mm e 257 mm De 64 g/m2 a 244 g/m2 50 hojas (80 g/m2) e 2 o 49 hojas (80 g/m2) + 1 (200 g/m2) e 2 SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, Foolscap, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 140 mm de 64 g/m2 a 300 g/m2 Aprox. 280 kg De 100 a 240 V CA, 5 V CC (suministrados por la Unidad de relevo RU-509) 270 W
Multiplegado
Tipo de plegado Tamao de papel
Peso del papel Nmero de hojas por juego plegado
Capacidad de apilado
Plegado y grapado
Tamao de papel
Peso del papel Espaciado de la encuadernacin Cantidad de recorte Tamao de papel
Peso del papel Capacidad de recorte Entrega directa Tamao de papel
Peso del papel Peso Fuente de energa Consumo de energa
13-14
13.4
13
13.4.7

Alerta Nombre Tipo Funcin Encuadernado Bandeja secundaria Entrega intermedia Nmero de hojas por juego Descripcin PB-503 Unidad de encuadernado con adhesivo, de tipo consola Se envan libros encuadernados a la bandeja de encuadernado. Se entregan hojas sin procesar a la bandeja secundaria. Se entregan hojas sin procesar a otro equipo de acabado (Unidad de acabado FS-521). 10 a 300 hojas, o hasta 30 mm de grosor De 10 a 150 hojas o 15 mm de grosor para papel en color/ mate Es posible incluir hasta 4 hojas de inserciones con plegado en Z en un juego con impresin dplex y hasta 2 hojas con impresin de 1 sola cara. Cuerpo: A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 w, 5,5 e 8,5 w/v; mx. 307 mm e 221 mm a mn. 139 mm e 210 mm Cubierta: Mx. 307 mm e 221 mm a mn. 139 mm e 210 mm SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, Foolscap, A6 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, 9 e 11 v, Personalizado, Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Mx. 330 mm e 487 mm a mn. 100 mm e 140 mm De 64 g/m2 a 105 g/m2 para la tripa De 81 g/m2 a 210 g/m2 para la cubierta de 64 g/m2 a 300 g/m2 Normal, alta calidad para el cuerpo Alta calidad, Estucado para la cubierta Todos los tipos disponibles en la unidad principal 1.000 hojas (82 g/m2)/500 hojas (216 g/m2) Bandeja Encuadern.: 1 juego de grosor mximo (aprox. 30 mm) e 2 columnas (aprox. 6.600 hojas) Si la funcin de deteccin de carga completa est activada en la unidad de encuadernado, la capacidad queda limitada de la siguiente manera para evitar que los juegos apilados se caigan. Juego de 10 a 30 hojas encuadernadas: 50 juegos Juego de 31 a 150 hojas encuadernadas: 35 juegos o hasta que se detecte como carga completa Juego de 151 a 300 hojas encuadernadas: hasta que se detecte como carga completa 200 hojas (80 g/m2) (con la funcin de deteccin de carga completa activada) Aprox. 20 minutos 1.360 (ancho) e 775 (profundidad) e 1.223 (altura) mm Aprox. 270 kg CA 230 V 50 Hz (suministrada por la batera interna, 5 V CC suministrados por la Unidad de relevo RU-509) 1.000 W mx.
Tamao de papel
Bandeja Encuadern.
Bandeja secundaria
Peso del papel
Bandeja Encuadern. Bandeja secundaria
Tipo de papel
Bandeja Encuadern. Bandeja secundaria
Capacidad de apilado
Bandeja de portadas Bandeja Encuadern.
Bandeja secundaria Tiempo de calentamiento Dimensiones Peso Fuente de energa Consumo de energa
13-15
13
Alerta Nombre Tipo Velocidad de procesamiento Grapar
13.4
Descripcin FS-531 Grapado, entrega directa Mx. 65 hojas/mn. Estndar: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, 11 e 17 w, 8,5 e 11 w/v, 8,5 e 14 w/v, 8,5 e 11 w/v Personalizado: Mx. 314 mm e 458 mm a mn. 182 mm e 148 mm Peso del papel Capacidad de grapado De 60 g/m2 a 209 g/m2 Mx. 50 hojas (papel Normal, Alta calidad: De 64 g/m2 a 80 g/m2) El nmero mximo de hojas plegadas y grapadas vara segn el tipo de papel. Esquina delantera/trasera: 1 grapa Centro: 2 grapas 2-9 hojas grapadas: 100 juegos (150-417 mm de largo) 2-9 hojas grapadas: 50 juegos (148-149 mm/418-458 mm de largo) 10-20 hojas grapadas: 50 juegos 21-30 hojas grapadas: 30 juegos 31-40 hojas grapadas: 25 juegos 41-50 hojas grapadas: 20 juegos 5000 grapas 424 (ancho)* e 656 (profundidad) e 990 (altura) mm * Ancho incluida la bandeja principal: 676 mm/1.440 mm (con el borde desplegado) Aprox. 60 kg Suministrada desde la unidad principal
Tamao de papel
Posicin de encuadernado para Plegar & Grapar Capacidad de apilado para Plegar & Grapar
Nmero de grapas Dimensiones
13-16
13.4
13
13.4.9

Alerta Nombre Tipo Descripcin FS-612 Entrega directa, entrega separada, entrega a bandeja secundaria, grapar, plegar y grapar, plegado por la mitad mltiple, plegado triple mltiple, perforacin (con el Kit de perforacin PK-512/PK-513 instalado), empleando la unidad de insercin posterior (con la Unidad de insercin posterior PI-502 instalada) Ordenar Clasif. con separacin/Agrupar con sep. Bandeja secundaria Grapar Plegar & Grapar Plegado por la mitad Pleg. trpt. Perfor. Unidad ins. post. Posicin de grapas Tamaos disponibles en la bandeja principal (Grapar) Se entregan juegos sin desplazamiento a la bandeja principal. Se realiza el desplazamiento de cada juego cuando se lo enva a la bandeja principal. Se entregan juegos sin desplazamiento a la bandeja secundaria. Se entregan juegos grapados a la bandeja principal. Se entregan juegos grapados en el lomo y plegados por la mitad a la bandeja del modo Plegar & Grapar. Se enva papel plegado por la mitad a la bandeja del modo Plegar & Grapar. Se enva papel con plegado triple a la bandeja del modo Plegar & Grapar. Se enva papel perforado a la bandeja principal o a la bandeja secundaria. Alimenta papel. 3 posiciones (1 grapa en la esquina delantera/posterior, 2 grapas en el centro) A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, Foolscap, 9 e 11 v, Personalizado Mx. 314 mm e 458 mm a mn. 182 mm e 139 mm Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, Personalizado Mx. 314 mm e 458 mm a mn. 210 mm e 279 mm Plegado por la mitad: A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, Personalizado Mx. 314 mm e 458 mm a mn. 210 mm e 279 mm Plegado triple: A4 w, 8,5 e 11 w SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, A3 w, B4 w, Foolscap, 9 e 11 v, Personalizado Mx. 314 mm e 458 mm y mn. 182 mm e 148 mm Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida) Los siguientes tamaos estn disponibles solo en entrega directa: A5 w, B6 w, 5,5 e 8,5 w Mn. 128 mm e 139 mm Tamaos disponibles en la bandeja secundaria SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, Foolscap, 9 e 11 v, Personalizado Mx. 331 mm e 488 mm a mn. 100 mm e 139 mm Papel con fichas (solo con la parte de las fichas hacia adelante en la direccin de salida)
Funcin
Tamaos disponibles en la bandeja principal (Plegar & Grapar) Tamaos disponibles en la bandeja principal (plegado por la mitad, plegado triple)
Tamaos disponibles en la bandeja principal (entrega directa/separada)
13-17
13
Alerta
13.4
Descripcin Grapar, Plegar & Grapar, Plegado mitad, Plegado triple: de 64 a 105 g/m2 Entrega directa, entrega separada: de 64 a 300 g/m2 de 64 g/m2 a 300 g/m2 424 (ancho)* e 656 (profundidad) e 990 (altura) mm * Ancho incluyendo la bandeja principal: 674,5 mm/790,5 mm (con el borde desplegado) Aprox. 65 kg 24/5 V CC (suministrados por la Unidad de relevo RU-509)
Peso disponible en la bandeja principal
Peso disponible en la bandeja secundaria Dimensiones
13.4.10 Unidad de insercin posterior PI-502

Alerta Nombre Tipo Funcin Automtico Manual Descripcin PI-502 Equipo de alimentacin de papel con limitador de torsin de par separable Alimenta papel a la unidad de acabado al recibir la orden por parte de la unidad principal. Alimenta papel en la unidad de acabado al recibir una orden que se le enva manualmente desde el panel de control de la unidad de insercin posterior. A4 w/v, B5 w/v, A5 v, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, Personalizado (mx. 216 mm e 297 mm a mn. 182 mm e 139 mm) A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, Foolscap, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 v, Personalizado (mx. 314 mm e 458 mm a mn. 182 mm e 139 mm) Normal, alta calidad, de color, estucado De 50 g/m2 a 200 g/m2 200 hojas (80 g/m2) o con un grosor de hasta 30 mm para cada bandeja superior/inferior 511 (ancho) e 620 (profundidad) e 220 (altura) mm Aprox. 10,5 kg 24/5 V CC (suministrados por la Unidad de relevo RU-509) 30 W o menos
Tamao del papel
Bandeja superior Bandeja inferior
Tipo de papel Peso del papel Capacidad de apilado Dimensiones Peso Fuente de energa Consumo de energa
13-18
13.4
13
13.4.11 Perforador en serie GP-501 (Juego de taladros DS-508 a DS-516, excepto DS-514)
Alerta Nombre Velocidad Tamao de la hoja de perforacin Borde de perforacin Tipo de papel Tamao de hoja de modo de entrada manual de papel Capacidad de perforacin Fuente de alimentacin Elctrico Descripcin GP-501 Hasta 80 hojas por minuto A4 v 11 Portada de 80 a 300 g/m2 Mismos tamaos y tipos de papel que en la impresora Una sola hoja 235 V, 50 Hz, monofsica BTU/hora: 1.100 BTU/hora Watts 414 W Amperios 1,8 A TUV/GS, CE 305 (ancho) e 775 (profundidad) e 1.020 (altura) mm aprox. 80 kg Aprox. 123 kg
Seguridad Dimensiones Peso Peso de envo
13.4.12 Unidad de relevo RU-506

Alerta Nombre Funcin Descripcin RU-506 Funcin de transmisin de capas: Aplica capas en dos hojas copiadas/impresas, luego las invierte y las transmite a las opciones de acabado en copia/impresin a una cara. Funcin de transmisin de inversin: Invierte las hojas copiadas/impresas y las transmite a las opciones de acabado en copia/impresin a una cara. Funcin de transmisin: Proporciona una entrega directa en copia/impresin a dos caras. 80 hojas/min. (A4 v/8,5 e 11 v) Normal, Alta calidad, Estucado, Insercin en blanco, Libro/Peri, En relieve No estn disponibles las transparencias OHP ni el papel de calcado. De 64 g/m2 a 350 g/m2 350 (ancho) e 775 (profundidad) e 1.020 (altura) mm Aprox. 45 kg
Velocidad de transmisin Tipo de papel
Peso del papel Dimensiones Peso
13-19
13
13.4
13.4.13 Kit de perforacin PK-512/PK-513

Alerta Nombre Funcin Nmero de orificios Separacin entre los orificios Descripcin PK-512/PK-513 Perforar orificios para archivar PK-512: 2 o 4 orificios PK-513: 4 orificios formato sueco PK-512: 80 0,5 mm PK-513: 21/70/21 0,5 mm Intervalo ajustable: 5 mm 6,5 0,5 mm 40 W o menos 130 (ancho) e 470 (profundidad) e 115 (altura) mm Procedente de la unidad de acabado FS-612 aprox. 3 kg
Dimetro del orificio Consumo mximo de energa Dimensiones Fuente de energa Peso
13.4.14 Otros
Adems de los mencionados anteriormente, se incluyen los siguientes productos de salida opcionales. Carro para Apilador de gran capacidad LC-501 Kit de grapado MS-5C Kit de grapado SK-601 Kit de grapado SK-701 Chip de adhesivo GC-501 Bandeja salida OT-502
13-20
13.5
Especificaciones de los elementos electrnicos opcionales
13
13.5
13.5.1
Especificaciones de los elementos electrnicos opcionales

Controlador de imgenes IC-601
Alerta Nombre Procesador CPU Disco duro interno Redes Sistema operativo Tipo Fuente de energa Velocidad Descripcin IC-601 Intel Core2 Do 2,8 GHz 250 GB e 2 SATA 10/100/1000 Base-T Linux Instalado en la mquina de manera interna Mx. 350 W bizhub PRESS C7000: 71 ppm (A4) bizhub PRESS C7000: 70 ppm (8,5 e 11) bizhub PRESS C6000: 60 ppm (A4, 8,5 e 11) 600 ppp e 600 ppp, 1.200 ppp e 1.200 ppp
Resolucin
13.5.2
Controlador de imgenes IC-306

Alerta Nombre Procesador CPU Disco duro interno Redes Sistema operativo Tipo Fuente de energa Velocidad Descripcin IC-306 Intel Core2 Quad Q9400 2,66 GHz 160 GB 7.200 RPM SATA, de 3,5 pulgadas 10/100/1000 Base-T Windows XP PRO Tipo de servidor externo De 100 a 240 V 50/60 Hz 2 A mx. 350 W bizhub PRESS C7000: 71 ppm (A4) bizhub PRESS C7000: 70 ppm (8,5 e 11) bizhub PRESS C6000: 60 ppm (A4, 8,5 e 11) Impresin: 600 ppp e 600 ppp, 1.200 ppp e 1.200 ppp Escaneado: 200 ppp, 300 ppp, 400 ppp, 600 ppp
Resolucin
13.5.3
Otros
Adems de los mencionados anteriormente, se incluyen los siguientes productos electrnicos opcionales. Kit de disco duro HD-514 Kit de vista previa PH-102
13-21
13
13.6 Otras opciones
A continuacin, se detallan otros opcionales disponibles para esta mquina. Unidad de autenticacin AU-201 Llave contador
Otras opciones
13.6
13-22
13.7
Condiciones de copia incompatibles
13
13.7
13.7.1

Condiciones de copia incompatibles con la configuracin de trabajo bsica y la configuracin original
Bsicas Config. original 1>1 1>2 2>1 2>2 Utilizacin del cristal de originales Utilizacin del ADF Escan. separado A todo color Negro Color nico Escala grises Color auto Auto Papel Zoom auto. e1,0 Zoom Rotacin de imagen Der.&Izq. Direccin encuad. Superior Normal Direccin Izquierda Invertido Derecha Texto/Foto Tipo Foto Texto Mapa
Tabla de compatibilidad funcional
1>1 1>2 2>1 2>2 Utilizacin del cristal de originales Utilizacin del ADF Escan. separado A todo color Negro Color nico Escala grises Color auto Auto Papel Zoom auto. e1,0 Zoom Rotacin de imagen Direccin Der.&Izq. encuad. Superior Direccin Normal Izquierda Invertido Derecha Tipo Texto/Foto Foto Texto Mapa Tipo ima- Impr. gen PapelFoto Copiado InyecTinta Especial Normal Mixto Pl. Z Grosor Normal Grueso Alta calidad Tamao Estndar Personalizado (tamao) Personalizado (rea completa) Papel con fichas
. . . . . . . . . *1 e
. . *2 . *2 *2 e . .
. . - . . - . . - . . . - - . . . . . . . . . . . . + + + + + + + + *3 e e
. . . .
- - - -
Bsicas
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Config. original
e e
e - e e e
13-23
13
Tabla de compatibilidad funcional Config. original Imagen EspeTipo cial Grosor
13.7
Ajuste calidad Original Tamao
1>1 1>2 2>1 2>2 Utilizacin del cristal de originales Utilizacin del ADF Escan. separado A todo color Negro Color nico Escala grises Color auto Auto Papel Zoom auto. e1,0 Zoom Rotacin de imagen Direccin Der.&Izq. encuad. Superior Direccin Normal Izquierda Invertido Derecha Tipo Texto/Foto Foto Texto Mapa Tipo ima- Impr. gen PapelFoto Copiado InyecTinta Especial Normal Mixto Pl. Z Grosor Normal Grueso Alta calidad Tamao Estndar Personalizado (tamao) Personalizado (rea completa) Papel con fichas *9
Bsicas
Config. original
13-24
Impr. PapelFoto Copiado InyecTinta Normal Mixto Pl. Z Normal Grueso Alta calidad Estndar Personalizado (tamao) Personalizado (excepto rea completa) Papel con fichas Densidad de copia Ajustar fondo Evitar cara B Ajuste RGB Tono Saturacin Claridad Pantalla Definicin Contraste Distincin Balance de color * 10 * 10 + . e e e e e e e e - - - . . . . . . *4 e e e e e e - - - *6 e *6 e - *3 + + e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e e e e e e e e e e . . . . . . . + + + + e e e e e e . . . . . bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P
13.7
13
Aplic. salida
Aplicacin
1>1 1>2 2>1 2>2 Utilizacin del cristal de originales Utilizacin del ADF Escan. separado A todo color Negro Color nico Escala grises Color auto Auto Papel Zoom auto. e1,0 Zoom Rotacin de imagen Direccin Der.&Izq. encuad. Superior Direccin Normal Izquierda Invertido Derecha Tipo Texto/Foto Foto Texto Mapa Tipo ima- Impr. gen PapelFoto Copiado InyecTinta Especial Normal Mixto Pl. Z Grosor Config. original Normal Grueso Alta calidad Estndar Personalizado (tamao) Personalizado (rea completa) Papel con fichas
Bsicas
Tamao
Combinar originales Paginacin de folleto CentradoImagen Margen de pgina Repetir imagen Borrar centro/marco Posic. impresin Sello Cara arr. Hacia abajo 1aN Na1 Ordenar Agrupar Clasif. con sep. Agrupar con despl. Grapar 2, 4 perforaciones Perf. serie Plegar & Grapar Cantidad de recorte Encuad. adh. Plegado por la mitad Plegado trptico (Impresin interior) Plegado trptico (Impresin exterior) Plegado mltiple (impresin interior) Plegado mltiple (impresin exterior) Plegado en Z (nico) Unidad de encuadernado *7 *7 *8 *8 *1 *1 *8 ) ) ) e e - - - - - * * 10 10 . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - e e e e e e e e e e e e e e * 20 * 20 e e e e e e e e 13-25
13
Tabla de compatibilidad funcional Otros Escaneado separado (durante la operacin de escaneado) Interrupcin de copia (en Comp. actual) Interrupcin de copia (Parar inmediatamente) Escner IP Trab.reserv. Sin ADF
13.7
1>1 1>2 2>1 2>2 Utilizacin del cristal de originales Utilizacin del ADF Escan. separado A todo color Negro Color nico Escala grises Color auto Auto Papel Zoom auto. e1,0 Zoom Rotacin de imagen Direccin Der.&Izq. encuad. Superior Direccin Normal Izquierda Invertido Derecha Tipo Texto/Foto Foto Texto Mapa Tipo imaImpr. gen PapelFoto Copiado InyecTinta Especial Normal Mixto Pl. Z Grosor Normal Grueso Alta calidad Tamao Estndar Personalizado (tamao) Personalizado (rea completa) Papel con fichas Ninguna e : Compatible (seleccionable) : Atenuado
Config. original
- -
13-26
Bsicas
13.7
13
. + * ) + / *1 *2 *3 *4 *5 *6
: Otorga prioridad a la ltima condicin seleccionada (la que est en la columna de la izquierda cancelada). : Aparece un mensaje de advertencia. : Selecciona automticamente la condicin de la fila superior. No se puede cancelar. : Selecciona automticamente la condicin de la fila superior. Se puede cancelar. : No especificado : Desactiva la condicin de la columna del extremo izquierdo (omitida). : Desactiva la condicin de la fila superior (omitida). : No est atenuado, pero no est disponible Selecciona automticamente el modo de escaneado separado. Selecciona automticamente el modo 1->1. La rotacin de imagen sin zoom automtico no est disponible en el modo Mixto. No se puede utilizar Escner IP, Auto en Densidad de copia. Distincin: El ajuste Texto color solo aparece atenuado o se cancela automticamente. Solo est disponible el modo 2 en 1 o Repetir 2. El modo 4 en 1 solo est disponible para N. pgina del sello. Los otros estn atenuados o aparece el mensaje "Combinacin de estos modos no disponible". 2 en 1/Repetir 2 4 en 1/Repetir 4 . e e e e e 8 en 1 e e e
Sello
N. pgina Numeracin juego Fecha/Hora
. . .
. . .
*7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 *15 *16 *17 *18 Notas:
Selecciona el modo 1 -> 2 o 2 -> 2 automticamente. Selecciona el modo 1 -> 1 o 1 -> 2 automticamente. Selecciona automticamente Escaneado separado en el modo 1->2. Activa el modo ADF automticamente. Selecciona el modo 1 -> 1 o 1 -> 2 automticamente. Disponible solo si la opcin Cuadernillo est seleccionada. Salida solo a la bandeja secundaria. La opcin Centrado de imagen no se cancela si se la selecciona junto con la opcin Borrado rea sin imgenes No est disponible con Selec. Papel auto. e para 1 a N, * para N a 1. * para 1 a N, e para N a 1. Atenuado si est especificada la opcin Impr. portada. Selecciona automticamente A todo color si est especificada la opcin Impr. portada.
La Seccin 8 de peso (257 g/m2 - 300 g/m2) est disponible para la bandeja inferior de la unidad de alimentacin de papel y no permite especificar cara abajo o modo dplex. Las secciones 1 (64 g/m2 - 74 g/m2) y 2 (75 g/m2 - 80 g/m2) de peso estn atenuadas si est seleccionado Papel estucado (satinado, mate). Las secciones 1 (64 g/m2 - 74 g/m2) y 2 (75 g/m2 - 80 g/m2) de peso estn atenuadas si est seleccionado Papel estucado (satinado, mate). Para Escanear a disco duro/cola del Escner IP, el formato de archivo (JPG, TIFF, PDF) est atenuado. La opcin Color auto. est atenuada para la salida de patrn interno.
13-27
13
13.7.2
13.7
Condiciones de copia incompatibles con el ajuste de calidad, la configuracin de salida y de aplicacin

Bsicas 1>1 1>2 2>1 2>2 Utilizacin del cristal de originales Utilizacin del ADF Escan. separado A todo color Negro Color nico Escala grises Color auto Auto Papel Zoom auto. e1,0 Zoom Rotacin de imagen Der.&Izq. Config. original Direc- Direccin cin encuad. Tipo
Densidad de copia Ajustar fondo Evitar cara B Ajuste RGB Tono Saturacin Claridad Pantalla Definicin Contraste Distincin Balance de color Combinar originales Paginacin de folleto CentradoImagen Margen de pgina Repetir imagen Borrar centro/marco Posic. impresin Sello Cara arr. Hacia abajo 1aN Na1 Ordenar Agrupar Clasif. con sep. Agrupar con despl. Grapar 2, 4 perforaciones Perf. serie Plegar & Grapar Cantidad de recorte Encuad. adh. Plegado por la mitad Plegado trptico (Impresin interior) Plegado trptico (Impresin exterior) Plegado mltiple (impresin interior) Plegado mltiple (impresin exterior) Plegado en Z (nico) Unidad de encuadernado
Ajuste calidad
e e e e e e
*5 *5 e e e e *1 *1 * 13
e e e e
e e
Aplicacin
e e
e -
13-28
Aplic. salida
Normal Izquierda Invertido Derecha Texto/Foto Foto Texto Mapa . .
Superior
13.7
Condiciones de copia incompatibles e e e - - / / / / / / / /
13
Escaneado separado (durante la operacin de escaneado) Interrupcin de copia (en Comp. actual) Interrupcin de copia (Parar inmediatamente) Escner IP Trab.reserv. Sin ADF
Otros
e e e e
13-29
13
Tabla de compatibilidad funcional Config. original Imagen EspeTipo cial Grosor
13.7
Ajuste calidad Original Tamao
Densidad de copia Ajustar fondo Evitar cara B Ajuste RGB Tono Saturacin Claridad Pantalla Definicin Contraste Distincin Balance de color Combinar originales Paginacin de folleto CentradoImagen Margen de pgina Repetir imagen Borrar centro/marco Posic. impresin Sello Cara arr. Hacia abajo 1aN Na1 Ordenar Agrupar Clasif. con sep. Agrupar con despl. Grapar 2, 4 perforaciones Perf. serie Plegar & Grapar Cantidad de recorte Encuad. adh. Plegado por la mitad Plegado trptico (Impresin interior) Plegado trptico (Impresin exterior) Plegado mltiple (impresin interior) Plegado mltiple (impresin exterior) Plegado en Z (nico) Unidad de encuadernado Escaneado separado (durante la operacin de escaneado) Interrupcin de copia (en Comp. actual) Interrupcin de copia (Parar inmediatamente) Escner IP Trab.reserv. Sin ADF
Ajuste calidad
Aplicacin
Aplic. salida
Otros
13-30
Impr. PapelFoto Copiado InyecTinta Normal Mixto Pl. Z Normal Grueso Alta calidad Estndar Personalizado (tamao) Personalizado (excepto rea completa) Papel con fichas Densidad de copia Ajustar fondo Evitar cara B Ajuste RGB Tono Saturacin Claridad Pantalla Definicin Contraste Distincin Balance de color e e e e e e e e e e e . . e . . . e e / / / / / / / / / / / / / / e e e e e e e e *4 - - - - bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P
13.7
13
Aplic. salida
Aplicacin
Densidad de copia Ajustar fondo Evitar cara B Ajuste RGB Tono Saturacin Claridad Pantalla Definicin Contraste Distincin Balance de color Combinar originales Paginacin de folleto CentradoImagen Margen de pgina Repetir imagen Borrar centro/marco Posic. impresin Sello Cara arr. Hacia abajo 1aN Na1 Ordenar Agrupar Clasif. con sep. Agrupar con despl. Grapar 2, 4 perforaciones Perf. serie Plegar & Grapar Cantidad de recorte Encuad. adh. Plegado por la mitad Plegado trptico (Impresin interior) Plegado trptico (Impresin exterior) Plegado mltiple (impresin interior) Plegado mltiple (impresin exterior) Plegado en Z (nico) Unidad de encuadernado
Ajuste calidad
Aplicacin
Aplic. salida
Combinar originales Paginacin de folleto CentradoImagen Desplazamiento de imagen Repetir imagen Marco Posic. impresin Sello Cara arr. Hacia abajo 1aN Na1 Ordenar Agrupar Clasif. con sep. Agrupar con despl. Grapar 2, 4 perforaciones Perf. serie Plegar & Grapar Cantidad de recorte Encuad. adh. Plegado por la mitad Plegado trptico (Impresin interior) Plegado trptico (Impresin exterior) Plegado mltiple (impresin interior) Plegado mltiple (impresin exterior) Plegado en Z (nico) Unidad de encuadernado e e e e e e e e *6 . . * e . . . . . . . . . . . . . . . e* * e . . e* * e e* * e e* * * . . 17 17 e* e* . . e e* * * . . 17 17 * e * * . . 18 18 e* * * . . 17 17 * e* e - . e* e* e* * e e* * e *6 . . . e e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e e . e . e . e . . e . . e . . . e e e e e *6 e e *6 e e e e e e e e e e . e e e e e e . e . . . . . . . . . e e . . . . . . . . . . e . . . . . . . . . . . e . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . e . . . e . . e . e . . . . . - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e e e e e e e e e e e e e e e e e 13-31
13
Escaneado separado (durante la operacin de escaneado) Interrupcin de copia (en Comp. actual) Interrupcin de copia (Parar inmediatamente) Escner IP Trab.reserv. Sin ADF / / / / / / e e
13.7 /
e e
e e e e e e - - - -
e e e e e e e e - - - - - - - - - - - - - - - - -
13-32
Otros
13.7
13
Otros Escaneado separado (durante la operacin de escaneado) Interrupcin de copia (en Comp. actual) Interrupcin de copia (Parar inmediatamente) Escner IP Trab.reserv. Sin ADF
Densidad de copia Ajustar fondo Evitar cara B Ajuste RGB Tono Saturacin Claridad Pantalla Definicin Contraste Distincin Balance de color Combinar originales Paginacin de folleto CentradoImagen Margen de pgina Repetir imagen Borrar centro/marco Posic. impresin Sello Cara arr. Hacia abajo 1aN Na1 Ordenar Agrupar Clasif. con sep. Agrupar con despl. Grapar 2, 4 perforaciones Perf. serie Plegar & Grapar Cantidad de recorte Encuad. adh. Plegado por la mitad Plegado triple (impresin interior) Plegado triple (impresin exterior) Plegado mltiple (impresin interior) Plegado mltiple (impresin exterior) Plegado en Z (nico) Unidad de encuadernado Escaneado separado (durante la operacin de escaneado) Interrupcin de copia (en Comp. actual) Interrupcin de copia (Parar inmediatamente) Escner IP Trab.reserv. Sin ADF
Aplicacin
Ajuste calidad
e -
Aplic. salida
e e e e - -
Otros
13-33
13
Ninguna e . + * ) + / : Compatible (seleccionable) : Atenuado
13.7
: Otorga prioridad a la ltima condicin seleccionada (la que est en la columna de la izquierda cancelada). : Aparece un mensaje de advertencia. : Selecciona automticamente la condicin de la fila superior. No se puede cancelar. : Selecciona automticamente la condicin de la fila superior. Se puede cancelar. : No especificado : Desactiva la condicin de la columna del extremo izquierdo (omitida). : Desactiva la condicin de la fila superior (omitida). : No est atenuado, pero no est disponible
*1 *2 *3 *4 *5 *6
Selecciona automticamente el modo de escaneado separado. Selecciona automticamente el modo 1->1. La rotacin de imagen sin zoom automtico no est disponible en el modo Mixto. No se puede utilizar Escner IP, Auto en Densidad de copia. Distincin: El ajuste Texto color solo aparece atenuado o se cancela automticamente. Solo est disponible el modo 2 en 1 o Repetir 2. El modo 4 en 1 solo est disponible para N. pgina del sello. Los otros estn atenuados o aparece el mensaje "Combinacin de estos modos no disponible".
2 en 1/Repetir 2 Sello N. pgina Numeracin juego Fecha/Hora . . . . . .
4 en 1/Repetir 4 . e e e e e
8 en 1 e e e
*7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 *15 *16 *17 *18
Selecciona el modo 1 -> 2 o 2 -> 2 automticamente. Selecciona el modo 1 -> 1 o 1 -> 2 automticamente. Selecciona automticamente Escaneado separado en el modo 1 -> 2. Activa el modo ADF automticamente. Selecciona el modo 1 -> 1 o 1 -> 2 automticamente. Disponible solo si la opcin Cuadernillo est seleccionada. Salida solo a la bandeja secundaria. La opcin Centrado de imagen no se cancela si se la selecciona junto con la opcin Borrado rea sin imgenes No est disponible con Selec. Papel auto. e para 1 a N, * para N a 1. * para 1 a N, e para N a 1. Atenuado si est especificada la opcin Impr. portada. Selecciona automticamente A todo color si est especificada la opcin Impr. portada.
13-34
13.7
13
Notas: La Seccin 8 de peso (257 g/m2 - 300 g/m2) est disponible para la bandeja inferior de la unidad de alimentacin de papel y no permite especificar cara abajo o modo dplex. Las secciones 1 (64 g/m2 - 74 g/m2) y 2 (75 g/m2 - 80 g/m2) de peso estn atenuadas si est seleccionado Papel estucado (satinado, mate). Las secciones 1 (64 g/m2 - 74 g/m2) y 2 (75 g/m2 - 80 g/m2) de peso estn atenuadas si est seleccionado Papel estucado (satinado, mate). Para Escanear a disco duro/cola del Escner IP, el formato de archivo (JPG, TIFF, PDF) est atenuado. La opcin ACS est atenuada para la salida de patrn interno.
13-35
13
13.7
13-36
14
Contrato de licencia de software
14
14
Contrato de licencia de software

Software de impresin, programas de fuente y software host
Este paquete se compone de los elementos que se indican a continuacin, suministrados por Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): el software incluido como parte del sistema de impresin ("software de impresin"), los datos de diseo legibles por ordenador codificados digitalmente en un formato especial y de forma codificada ("programas de fuentes"), otro software utilizado junto con el software de impresin ("software host"), y documentacin explicativa relacionada ("documentacin"). El trmino "Software" se usar para describir el software de impresin, los programas fuente y el software host incluyendo asimismo las actualizaciones, versiones modificadas, adiciones y copias del Software. KMBT le concede una licencia no exclusiva para el uso del Software y la documentacin, a condicin que usted convenga con lo siguiente: Este paquete puede contener un programa o mdulo de software propiedad de terceros. Las disposiciones en este CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE siempre tienen preferencia si la licencia de un programa o mdulo de software se proporciona en un documento como una "Gua de usuario" independiente de este CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE. 1. El licenciatario puede usar este Software nicamente para sus fines de negocio internos. 2. Puede realizar una copia de seguridad del software de host, siempre que no la instale o utilice en ningn ordenador. A pesar de las limitaciones anteriores, puede instalar el software host en todos los ordenadores que desee nicamente si se va a utilizar con uno o ms sistemas de impresin que funcionen con el software de impresin. 3. El licenciatario puede ceder todos los derechos e intereses relativos al software y la documentacin que se derivan del presente contrato a un cesionario ("cesionario"), siempre que le transfiera todas las copias del software y la documentacin y que el cesionario acceda a obligarse de conformidad con los trminos y condiciones del presente contrato. 4. No puede regalar, alquilar, arrendar o sublicenciar el "software" o "documentacin" en ninguno de los casos, a no ser que se indique lo contrario en la informacin recogida en la Seccin 3. 5. Por el presente, Ud. se compromete a no modificar, adaptar o traducir el software y la documentacin. 6. Asimismo, se abstendr de alterar, descomponer, desencriptar, aplicar ingeniera inversa o descompilar el software. 7. KMBT y el otorgante de la licencia se reservan la titularidad y la propiedad del software y la documentacin y de cualquier reproduccin de los mismos. 8. EN NINGN CASO KMBT O EL OTORGANTE DE LA LICENCIA ASUMIRN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAOS EMERGENTES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O ESPECIALES, INCLUIDOS BENEFICIOS O AHORROS PERDIDOS, AUNQUE KMBT HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS, NI POR CUALQUIER RECLAMACIN DE TERCEROS. KMBT Y EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO OFRECEN NINGUNA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA RELACIONADA CON EL SOFTWARE, INCLUIDAS, AUNQUE NO DE FORMA EXCLUYENTE, LAS GARANTAS TCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN PARA FINES CONCRETOS, TITULARIDAD Y NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LOS DAOS INCIDENTALES, EMERGENTES O ESPECIALES, POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES DESCRITAS EN EL PRRAFO ANTERIOR NO SEAN APLICABLES EN SU CASO. 9. Aviso para los usuarios finales del Gobierno: el software es un "artculo comercial," segn la definicin del trmino en 48 C.F.R. 2.101 y consiste en un "software informtico comercial" y una "documentacin de software informtico comercial," con el sentido que se da a estos trminos en el documento 48 C.F.R. 12.212. De acuerdo con lo establecido en los puntos 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, todos los usuarios finales del gobierno de los EE. UU. adquieren el software nicamente con los derechos aqu establecidos. 10. Por el presente Ud. acepta no exportar el software de ninguna manera que implique una violacin de la legislacin y la normativa aplicable en relacin con el control de exportaciones de cualquier pas.
14-3
14
Software de impresin, programas de fuente y software host
Este paquete se compone de los elementos que se indican a continuacin, suministrados por Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): el software incluido como parte del sistema de impresin ("software de impresin"), los datos de diseo legibles por ordenador codificados digitalmente en un formato especial y de forma codificada ("programas de fuentes"), otro software utilizado junto con el software de impresin ("software host"), y documentacin explicativa relacionada ("documentacin"). El trmino "Software" se usar para describir el software de impresin, los programas de fuente y el software host incluyendo asimismo las actualizaciones, versiones modificadas, adiciones y copias del software. El presente documento es un contrato de licencia y no un contrato de compraventa. El software se licencia al licenciatario (sea este persona fsica o jurdica) bajo las condiciones del presente Contrato. KMBT le concede una sublicencia no exclusiva para el uso del software y la documentacin, a condicin que usted convenga con lo siguiente: 1. 2. El licenciatario puede usar el software y los programas de fuentes que lo acompaan nicamente para sus fines de negocio internos. Adems de para aquellos fines previstos en la licencia para programas de fuentes recogida en la Seccin 1, puede utilizar los programas de fuentes Roman para reproducir espesores, estilos y versiones de letras, nmeros, caracteres y smbolos ("tipos de letra") en su pantalla o monitor para fines de negocio internos. Puede realizar una copia de seguridad del software host, siempre que no la instale o utilice en ningn ordenador. Sin perjuicio de las restricciones anteriores, usted puede instalar el software host en un nmero cualquiera de ordenadores para usarlo con uno o ms sistemas de impresin en los cuales est instalado el software de impresin. El licenciatario puede ceder todos los derechos e intereses relativos al software y la documentacin que se derivan del presente contrato a un cesionario ("cesionario"), siempre que le transfiera todas las copias del software y la documentacin, y que el cesionario acceda a obligarse de conformidad con los trminos y condiciones del presente contrato. Por el presente, Ud. se compromete a no modificar, adaptar o traducir el software y la documentacin. Asimismo, se abstendr de alterar, descomponer, desencriptar, aplicar ingeniera inversa o descompilar el software. KMBT y los otorgantes de la licencia se reservan la titularidad y la propiedad del software y la documentacin y de cualquier reproduccin de los mismos. Se prohbe expresamente el alquiler, la cesin, la sublicencia, el prstamo o la transferencia de versiones o copias del software que el licenciatario no utilice o del software contenido en cualquier medio no utilizado, salvo como parte de la transferencia permanente de todo el software y la documentacin, como se ha descrito anteriormente. EN NINGN CASO KMBT O EL OTORGANTE DE LA LICENCIA ASUMIRN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAOS EMERGENTES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O ESPECIALES, INCLUIDOS BENEFICIOS O AHORROS PERDIDOS, AUNQUE KMBT HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS, NI POR CUALQUIER RECLAMACIN DE TERCEROS. KMBT Y EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO OFRECEN NINGUNA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA RELACIONADA CON EL SOFTWARE, INCLUIDAS, AUNQUE NO DE FORMA EXCLUYENTE, LAS GARANTAS TCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN PARA FINES CONCRETOS, TITULARIDAD Y NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. ALGUNOS PASES Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DAOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORMENTE CITADAS PUEDEN NO SER APLICABLES AL CASO DE USTED. Aviso para los usuarios finales del gobierno: el software es un "artculo comercial", como se define el trmino en el punto 48 C.F.R.2.101 y consiste en un "software informtico comercial" y una "documentacin de software informtico comercial", con el sentido que se da a estos trminos en el punto 48 C.F.R. 12.212. De acuerdo con lo establecido en los puntos 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, todos los usuarios finales del gobierno de los EE. UU. adquieren el software nicamente con los derechos aqu establecidos. Por el presente Ud. acepta no exportar el software de ninguna manera que implique una violacin de la legislacin y la normativa aplicable en relacin con el control de exportaciones de cualquier pas. TERCERA PARTE BENEFICIARIA: se notifica al licenciatario que Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, con domicilio en 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, es una tercera parte beneficiaria del presente Contrato de licencia en la medida en que el contrato contiene clusulas relativas al uso por el licenciatario del software, los programas de fuentes y los tipos de letra. Estas disposiciones se establecen expresamente en beneficio de Adobe y son ejecutables por parte de Adobe, adems de KMBT.
3.
4.
5. 6. 7. 8.
9.
10.
11. 12.
14-4
14
Acerca de este software
LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE ABRIR EL PAQUETE DE ESTE SOFTWARE ("SOFTWARE"), DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE. LA APERTURA DEL PAQUETE O LA DESCARGA, INSTALACIN O UTILIZACIN DEL SOFTWARE IMPLICAR SU ACEPTACIN VLIDA DE LAS CONDICIONES EXPUESTAS A CONTINUACIN. SI NO EST DE ACUERDO CON LAS MISMAS, ABSTNGASE DE DESCARGAR, INSTALAR, UTILIZAR EL SOFTWARE O ABRIR EL PAQUETE. 1. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y COPYRIGHT El presente documento es un contrato de licencia y no un contrato de compraventa. Konica Minolta Business Technologies, Inc. ("Konica Minolta") posee, o ha recibido la licencia por parte de otros propietarios ("licenciante de Konica Minolta"), el copyright y otros derechos sobre la propiedad intelectual del software. Asimismo, Konica Minolta y su licenciante poseen absolutamente todos los derechos y permisos sobre el software y todas las copias del mismo. En ningn caso se considerar que mediante este Contrato, Konica Minolta o el licenciante de Konica Minolta le traspasa ningn derecho de propiedad intelectual o copyright del software. El software est protegido por leyes de copyright y tratados internacionales. LICENCIA Konica Minolta le concede por la presente una licencia limitada no exclusiva e intransferible; as usted podr: (1) instalar y utilizar el software solo en su(s) equipo(s) conectado(s) con un producto Konica Minolta para el que este Software est diseado; (2) permitir a los usuarios de los equipos mencionados anteriormente el uso del software, siempre y cuando garantice que dichos usuarios cumplirn las condiciones del presente Contrato; (3) utilizar el software solo para su empresa o uso personal; (4) realizar una copia de este software solo por motivos de seguridad de acuerdo con el uso normal y previsto para el mismo. (5) transferir el software a otra parte proporcionndole una copia de este Contrato y toda la documentacin adjunta a este software, siempre teniendo en cuenta que (a) debe, al mismo tiempo, traspasar a esta tercera parte las dems copias del software o destruirlas (b) dicho traspaso de posesin pone fin a su licencia con Konica Minolta y (c) debe garantizar que dicha tercera parte ha aceptado las condiciones de este Contrato. Si esta tercera parte no acepta dichos trminos y condiciones, no podr transferir ninguna copia de este software. LIMITACIONES (1) No podr, sin previo consentimiento por escrito de KONICA MINOLTA: (i) utilizar, copiar, modificar, combinar o traspasar copias del software excepto siguiendo las estipulaciones previstas en este documento; (ii) utilizar tcnicas de ingeniera inversa, desensamblar, descompilar o analizar de cualquier otro modo este software; (iii) sublicenciar, arrendar, alquilar o distribuir el Software o cualquier copia del mismo, o (iv) quitar, usar, o alterar cualquier marca registrada, logo, copyright, o cualquier otro aviso de propiedad, inscripciones, smbolos o etiquetas del software. (2) Usted acepta no exportar el software de ninguna manera que suponga una violacin de cualquier ley vigente y/o regulacin referente a control de exportaciones de cualquier pas. CLUSULA DE EXENCIN DE GARANTAS (1) Si el software se suministra en CD-ROM o en otro objeto tangible que se utiliza para el almacenamiento de datos digitales (de aqu en adelante denominado colectivamente como "Medio de almacenamiento"), Konica Minolta garantiza el medio de almacenamiento libre de defectos en el material y fabricacin, siempre y cuando se den circunstancias normales de uso, durante un perodo de noventa (90) das a partir de la fecha de entrega. CON LA EXCEPCIN DE LAS GARANTAS ANTERIORES EXPRESAS APLICABLES AL MEDIO DE ALMACENAMIENTO NICAMENTE, EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" SIN NINGN TIPO DE GARANTA. KONICA MINOLTA, SUS EMPRESAS ASOCIADAS Y EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA NO ASUMEN NINGUNA GARANTA EN RELACIN CON EL SOFTWARE, EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LAS MISMAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO O NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. (2) EN NINGN CASO KONICA MINOLTA, SUS EMPRESAS ASOCIADAS O EL LICENCIATARIO DE KONICA MINOLTA ASUMIRN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA PRDIDA DE BENEFICIOS O DATOS, AS COMO POR CUALQUIER OTRO DAO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, INCIDENTAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE HAYA AVISADO A KONICA MINOLTA, SUS EMPRESAS ASOCIADAS, SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS O AL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS O POR CUALQUIER RECLAMACIN PRESENTADA POR USTED BASNDOSE EN LA RECLAMACIN DE TERCEROS.
2.
3.
4.
14-5
14
(3) La presente exencin de garanta no afectar sus derechos legales. En el que caso de que la ley vigente no contemple la renuncia de garantas, esta declinacin de responsabilidades solamente se le aplicar hasta el lmite permitido por la ley. RESCISIN Usted puede rescindir esta licencia en cualquier momento destruyendo el software y todas las copias del mismo. Este Contrato se rescindir tambin si usted no cumple con los trminos contenidos en el presente documento. Tras dicha rescisin, deber destruir inmediatamente todas las copias de este software que estn en su poder. LEGISLACIN APLICABLE Este Contrato estar regulado por las leyes de Japn. INDEPENDENCIA DE LAS CLUSULAS CONTRACTUALES. En caso de que cualquier parte o partes de este Contrato sean declaradas ilegales o nulas y sin efecto por cualquier tribunal u organismo administrativo de la jurisdiccin competente, dicha determinacin no afectar las partes restantes del presente Contrato, las cuales gozarn de vigor y efecto plenos como si dicha parte o partes declaradas ilegales o sin efecto no hubieran sido incluidas en el Contrato. NOTIFICACIN PARA LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Este software es un "artculo comercial," tal y como se define este trmino en el punto 48 C.F.R. 2.101 (octubre de 1995), y consiste en un "software informtico comercial" y en una "documentacin de software informtico comercial", tal y como dichos trminos se entienden en el punto 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de 1995). De conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a travs de 227.7202-4 (junio de 1995), todos los Usuarios Finales del Gobierno de los Estados Unidos adquirirn el software solo con los derechos establecidos en este documento. USTED RECONOCE QUE HA LEDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO Y EST DE ACUERDO EN VINCULARSE LEGALMENTE AL PRESENTE CONTRATO MEDIANTE SUS TRMINOS Y CONDICIONES. NINGUNA PARTE ESTAR VINCULADA POR OTRO DOCUMENTO O REPRESENTACIN LEGAL QUE NO CUMPLAN LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. NO SER EFECTIVA NINGUNA ENMIENDA A ESTE CONTRATO A NO SER QUE HAYA SIDO ESCRITA Y FIRMADA POR REPRESENTANTES DEBIDAMENTE AUTORIZADOS POR CADA UNA DE LAS PARTES. AL ABRIR EL PAQUETE, DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE, USTED MANIFIESTA SU CONFORMIDAD CON LOS TRMINOS ESTIPULADOS EN ESTE CONTRATO.
5.
6. 7.
8.
14-6
15
ndice
15
15
ndice
A
Accesibilidad 4-62 Act./desac. accin temp. 12-78 Activacin/Desactivacin de datos sobre balance de la densidad 11-90 Ahorro Energa 4-53 Aj. temporizacin reini. 11-13 Ajuste ambas caras 6-26 Ajuste de ondulacin 6-31 Almacenamiento de una tarea retenida en el disco duro 7-13 Apagado de la mquina 4-50 Apilador de gran capacidad LS-505 4-36, 8-54 Atasco de papel 10-6, 10-11 Autenticacin usuario 4-56, 12-121 Eliminacin de una tarea guardada en disco 7-18 Eliminacin de una tarea retenida 7-10 En el ADF 4-23, 5-19 Encendido de la mquina 4-48
G
Grapadora en lomo SD-506 4-28 Guardar tarea en disco duro 7-5
I
Impresin de tarea retenida 7-8 Impresin en suspenso 6-51 Info. sonido/voz (altavoz) 12-57 Inicializar 4-52
J
Juegos taladro 6-49
B
Baja potencia auto 4-53 Bandeja de entrada manual de varias hojas MB-504 4-22, 8-30 Bandeja de papel 6-11 Bandeja salida OT-502 4-43 Bolita ad. 8-23 Borrado de las configuraciones de papel 12-47
L
Limpieza 9-3 Lista de elementos del men Ajuste 11-3 Llamada al centro de asistencia 10-3
M
Mantenimiento preventivo 9-10 Mensajes de ayuda. 4-59, 8-3 Multiperforador GP-501 6-48
C
Cantidad de recorte 8-20 Carga de hojas separadoras 8-45 Carga del papel 8-25 Colormetro i1-iSis XL 11-78 Colormetro i1-PRO 11-78 Condiciones de copia incompatibles con la configuracin de aplicacin 13-23 Configuracin papel 6-8, 6-11 Creacin de datos colorimtricos personalizados 11-95 Cristal de originales 5-20
N
Nombre de perfil 12-37 Nmero de copias 9-7
P
Pantalla de lista de trabajos 7-3, 7-5 Pantalla Men Ajuste 11-3 Pantalla Men Utilidad 12-3 Pantalla Recuperar HDD 7-7 Papel con fichas 8-45 Papel de portada 8-42 Para detener la impresin 6-34 Perfor. 6-48 Peso 12-39 Programa 7-30
D
Depsito humid. 8-50 Descon. auto 4-54 Descripciones de los tipos de papel 6-11 Duplicacin de una tarea retenida 7-12 Duplicacin/Eliminacin de datos sobre balance de la densidad 11-89
R
Receptor de los residuos de recorte 8-49 Recuperacin de una tarea guardada en disco 7-16 Reemplazo de la caja de recogida de tner 8-7 Reemplazo del suministro de tner 8-5 Registrar marca de recorte 7-26 Registro de los datos colorimtricos medidos con el colormetro 11-80 Registro manual de nuevos datos sobre balance de la densidad 11-86
E
Edicin y registro manuales de los datos existentes del balance de la densidad 11-82 Editar tarea 7-20 Elementos externos a la mquina 4-3 Elementos internos de la mquina 4-6 Eliminacin de datos colorimtricos personalizados 11-99
15-3
15
Registro y modificacin de las configuraciones de papel 12-35 Reinicio automtico 4-51 Rellenado del suministro de grapas 8-9 Restricciones legales en cuanto a la reproduccin mediante copias 1-5 Retener tarea 7-5 Retirada de los juegos terminados (Apilador de gran capacidad LS-505) 8-54 Retirada de papel (Encuadernadora PB-503) 8-52
S
Seguimiento de cuenta 4-56, 12-121 Sincronizacin de la autenticacin de usuario y del seguimiento de cuenta 12-121 Solucin de problemas 10-19 Sonido operacin (zumbidos) 12-57
T
Tapa de originales OC-506 4-24 Temporizador semanal 4-55 Tipo de papel 12-35 Trab. reserv. 7-37
U
Unidad de acabado FS-521 4-30, 6-46 Unidad de acabado FS-531 4-38 Unidad de acabado FS-612 4-40 Unidad de alimentacin de papel PF-602 4-19, 8-31 Unidad de encuadernado PB-503 4-32, 6-39 Unidad de gran capacidad LU-202 4-21, 8-37 Unidad de insercin posterior PI-502 4-42 Unidad de plegado FD-503 4-25 Unidad de relevo RU-509 4-7 Uso separado de la autenticacin de usuario y del seguimiento de cuenta 12-122
V
Vaciado de los residuos de perforacin 8-15
15-4

BH C 6000-7000 Operario en Español

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BH C 6000-7000 Operario en Español

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guia Experta

Marcas comerciales y copyrights Precauciones para la instalacin y el uso

Preparativos para el uso

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Informacin sobre papel

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Pantalla Trabajos y pantalla Recuperar HDD

Suministros, reemplazo de suministros y su manejo

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

10.5 10.5.1 10.5.2 10.6 10.6.1 10.6.2 10.7

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Pantalla Men Utilidad

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Contrato de licencia de software ndice

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Composicin del manual del operador

[Gua de informacin sobre seguridad]

[Manual del operador - Operaciones de copia]

[Manual del operador Referencia Administrador POD]

[Manual del operador - Operaciones de impresin (IC-601)]

[Manual del operador - ColorCentro (IC-601)]

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

[Manual del operador - Operaciones de escner de red (IC-601)]

[Manual del operador - Seguridad]

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Restricciones legales en cuanto a la reproduccin mediante copias

Restricciones legales en cuanto a la reproduccin mediante copias

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Restricciones legales en cuanto a la reproduccin mediante copias

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Marcas comerciales y copyrights

Marcas comerciales y copyrights

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Precauciones para la instalacin y el uso

Precauciones para la instalacin y el uso

Smbolos de advertencia y precaucin

Significado de los smbolos

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Acciones de respuesta ante problemas

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Antes de un periodo de vacaciones

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Avisos sobre normativa

Avisos sobre normativa

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Avisos sobre normativa

Para usuarios de Noruega

Para usuarios de Finlandia y Suecia

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Avisos sobre normativa

Para usuarios europeos

Para usuarios de pases no sujetos a reglamentos de la Clase B

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P

Avisos sobre normativa

bizhub PRO C6000L/C6000/C7000, bizhub PRESS C6000/C7000/C7000P