ACUERDO DE SOFTWARE PARA USUARIO FINAL DE NOKIA CORPORATION Nokia le brinda ciertos software y contenidos de propiedad de Nokia o sus

licenc iantes ("Software"). El presente acuerdo se celebra entre usted, Nokia Corporati on y sus afiliados si usted es residente de los EE. UU., Nokia Inc. ("Nokia") y reemplaza cualquier comunicacin anterior relacionada con el Software. El presente es un acuerdo sobre derechos no comerciales limitados del usuario final y no co nstituye un acuerdo de venta. Sus derechos de usuario final terminan de manera automtica e inmediata sin notifi cacin de Nokia si usted no cumple con cualquier disposicin de este acuerdo. Usted puede instalar y utilizar una copia del Software en su dispositivo Nokia y /o equipo. Nokia no le otorga otros derechos ni licencias, ya sean expresos o im plcitos. Usted no puede transferir, distribuir, modificar, traducir, vender, subl icenciar, alquilar, arrendar, descompilar o bien, intentar descubrir el cdigo fue nte o realizar trabajos derivados del Software. Para el software con licencia de Open Source, se aplican los trminos y condiciones aplicables de Open Source. Su dispositivo puede controlar la disponibilidad de las actualizaciones del soft ware de Nokia. Nokia puede proporcionar actualizaciones al Software que se consi deran importantes o crticas para Nokia y, en dicho caso, usted no puede continuar utilizando la versin anterior del Software. El Software puede estar sujeto a los controles de exportacin conforme a las Norma s de la administracin para exportaciones de los EE. UU. y otras normas de control de importaciones o exportaciones. Usted acuerda cumplir estrictamente con todas las normas de importaciones y exportaciones aplicables, y manifiesta que es res ponsable de obtener licencias para exportar, volver a exportar, transferir o imp ortar el Software. EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, (I) EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "EN SU ESTADO ACTUAL" SIN GARANTA NI SOPORTE DE NINGN TIPO, Y (II) NOKIA, SUS EMP LEADOS Y LICENCIANTES NO SON RESPONSABLES DE NINGN DAO, INCLUSO, ENTRE OTROS, LOS DAOS DIRECTOS O INDIRECTOS. SI SU JURISDICCIN NO PERMITE LA EXCLUSIN DE LA RESPONSA BILIDAD, PERO PERMITE QUE LA RESPONSABILIDAD SEA LIMITADA, ENTONCES SU RECUPERAC IN MXIMA ES DE $50 USD. Estos trminos y condiciones no excluyen ni limitan ninguno de sus derechos obliga torios en su pas de residencia que no se puedan renunciar por ley. Si se encuentr a que una disposicin de este acuerdo no es vlida, la validez de las disposiciones restantes no se ve afectada. El presente acuerdo est regido por las leyes de Finlandia, independientemente de su conflicto de disposiciones de ley. Si usted es residente de los EE. UU., el p resente acuerdo est regido por las leyes de Nueva York, independientemente de su eleccin de las disposiciones legales y, en dicho caso, la jurisdiccin y el territo rio exclusivo para cualquier accin para hacer cumplir este acuerdo son los tribun ales estatales o federales del Condado de Nueva York, Nueva York.