REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE AGRICULTURA SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO DIVISION PROTECCION PECUARIA

Ge-1

FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS GENERALES PARA LA INTERNACION DE ANIMALES Y AVES.

SANTIAGO, 12.08.91.

Nro 1254 EXENTA.______________/ VISTOS: Las facultades conferidas por la Ley Nro. 18.755; el artculo 3ro. del DFL.RRA. Nro. 16 de 1963, que para la internacin de animales y productos pecuarios, dispone cumplir las exigencias de orden sanitario que se especifique en cada caso; la Ley Nro. 18.164; y la Resolucin Nro. 1164, de 10 de agosto de 1990, sobre delegacin de facultades.

RESUELVO:

1.-

Todo animal o ave que se interne al territorio nacional deber cumplir las exigencias sanitarias generales que esta resolucin establece y las especficas que se determinen para cada caso. Los animales o aves debern ser transportados del predio o plantel de origen hasta el lugar de embarque, bajo el control de la autoridad sanitaria competente. El transporte deber ser directo, en vehculos o compartimentos aislados, cerrados, aseados y desinfectados previamente a su uso, y durante el transporte los ejemplares no deben tener contacto con otros animales o aves susceptibles, o en su defecto, que no cumplan condiciones iguales o ms exigentes a las establecidas en esta resolucin y en las especficas que para cada caso corresponda. En caso de animales, ninguna fase del transporte debe realizarse por arreo. No se aceptar transbordo salvo que existan justificadas razones que as lo aconsejen, debiendo contar para tal efecto, con la autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero.

2.-

3.-

Todo animal o ave que se importe al pas deber estar amparado por un certificado sanitario oficial (otorgado al momento del embarque por la autoridad competente del pas de origen). Ge-1

Dicho certificado deber acreditar el cumplimiento de los requisitos sanitarios generales y especficos que para cada caso establezca el Servicio, adems de estipular el nmero de animales y aves, especie, raza, sexo, edad, marcas y seales de identificacin, si procede. 4.La certificacin deber presentarse en original, acompaada, a lo menos, de una copia o fotocopia y en ella deber dejarse constancia de las vacunaciones a que han sido sometidos los animales o aves, indicando el tipo de vacuna, fecha de vacunacin, certificado oficial de control de calidad de la misma. Adems, deber acompaarse de los protocolos correspondientes a las pruebas diagnsticas requeridas, como tambin deber indicarse la fecha y tipo de tratamientos a que han sido sometidos en el ltimo ao. Las pruebas diagnsticas requeridas en las exigencias sanitarias especficas debern efectuarse en laboratorios oficiales o reconocidos oficialmente y ellas no se exigirn cuando el pas de procedencia se encuentre libre de la enfermedad correspondiente, debiendo en este caso acreditarse esta condicin. A su llegada al pas, la documentacin sanitaria ser analizada antes del desembarco, el que slo ser autorizado despus de cumplirse satisfactoriamente sta diligencia, y los animales o aves sern inspeccionados clnicamente. Al ingresar al territorio nacional los animales o aves que no vayan destinados directamente a matadero debern cumplir una cuarentena, por el tiempo y bajo las condiciones que para cada caso establezca el Servicio. Esta cuarentena deber cumplirse en un lugar que, para tal efecto y a peticin del interesado, autorice expresamente el correspondiente Director Regional del Servicio Agrcola y Ganadero, y durante ella sern sometidos a los exmenes clnicos y de laboratorio, vacunaciones y prcticas sanitarias que determine el Servicio, pudiendo repetir aquellos realizados en el pas de origen. Si al momento del ingreso de los animales o aves al pas se detecta cualquier circunstancia que permita sospechar la presencia de agentes causales de una enfermedad transmisible extica, o en vas de erradicacin, o de importancia econmica o epizootiolgica para Chile, se proceder a la devolucin o sacrificio de todo el grupo de animales o aves, segn lo que determine el Servicio, en un plazo no mayor de 72 hrs. y con los resguardos que fije el Servicio Agrcola y Ganadero. Si con posterioridad a este plazo el importador no ha adoptado ninguna de estas medidas, el Servicio sacrificar los animales o aves. Si ellas se presentaran durante la cuarentena, se proceder al sacrificio de toda la partida.

5.-

6.-

7.-

8.-

Ge-1 9.El traslado de los animales o aves al lugar de cuarentena o al matadero, deber efectuarse en vehculos lavados y desinfectados antes de su uso en la

forma y con los desinfectantes que determine el Servicio, provistos de proteccin contra el ingreso de insectos y acondicionado en tal forma que se impida el escurrimiento de lquidos hacia el exterior. 10.Si los exmenes efectuados durante la cuarentena resultan positivos a enfermedades existentes en el pas, para las cuales se cuenta con tratamientos especficos efectivos, podrn ser sometidos a l y mantenidos en cuarentena hasta constatar mediante nuevas pruebas diagnsticas la ausencia de ellas. Los animales o aves, cuyos exmenes resulten positivos a enfermedades existentes en el pas, para las cuales no se cuente con tratamiento efectivo, podrn ser mantenidos en cuarentena por el tiempo que establezca el Servicio, necesario para asegurar que no actuaran como transmisores del agente etiolgico. En caso que, por las caractersticas epizootiolgicas de la enfermedad, esto no sea posible, sern devueltos al pas de origen o se aplicar otras medidas que determine el Servicio. 12.Slo se podr internar animales o aves que no hayan sido inmunizados con vacunas a grmenes vivos, salvo autorizacin expresa del Servicio. Los gastos que se originen de la aplicacin de cualquiera de las medidas establecidas en las exigencias generales y especficas, debern ser con cargo al usuario. Sin perjuicio de lo establecido en la presente resolucin y en la resolucin especfica correspondiente, estas internaciones estn sujetas al cumplimiento de todas las normas legales y reglamentarias relacionadas con la prevencin y control de las enfermedades de los animales y aves, vigentes en el pas. Dergase la Resolucin Exenta N 1727, de 29 de Noviembre de 1990 , de la Divisin de Proteccin Pecuaria. ANOTESE Y TRANSCRIBASE.

11.-

13.-

14.-

15.-

SAMUEL GOLDZVEIG MARKMANN MEDICO VETERINARIO DIRECTOR DIVISION PROTECCION PECUARIA