SCAR-10 E Q U I P O D E E N S AYO

D E PA R A R R AYO S D E X I D O M E T L I C O

DIAGNSTICO ON-LINE DE PARARRAYOS DE XIDO METLICO DE ACUERDO CON IEC 60099-5AI "INDICADORES DE DIAGNSTICO DE PARARRAYOS DE XIDO METLICO EN SERVICIO" ANLISIS DEL TERCER ARMNICO DE LA CORRIENTE DE FUGA CON COMPENSACIN AMPLIA EXPERIENCIA DE CAMPO MTODO DE DIAGNSTICO FCIL, RPIDO Y FIABLE EQUIPO LIGERO Y SEGURO

APLICACION
EL SCAR-10
SE UTILIZA PARA CHEQUEAR REGULARMENTE LA EFICACIA DE LOS PARARRAYOS DE XIDO METLICO EN SERVICIO QUE ESTN INSTALADOS EN LAS REDES DE DISTRIBUCIN Y TRANSPORTE DE ALTA TENSIN.

EL SCAR10

HACE LOS ENSAYOS

IEC 600995AI ED1-0 SECCIN 6: INDICADORES DE DIAGNSTICO

SEGN LA NORMA DE LOS PARARRAYOS DE XIDO METLICO EN SERVICIO: MTODO

B1 Y B2.

.1.

MTODOS DE MEDIDA DE CORRIENTE DE FUGA ON LINE

El SCAR10 permite llevar a cabo el control de un pararrayos de xido metlico, mientras ste est en servicio, analizando mediante una pinza especial (trafo pinza) la corriente de fuga de la conexin a tierra. Los valores de esta corriente normalmente estn en valores desde fracciones de miliamperios a unos pocos miliamperios, y estn caracterizados por la distorsin del tercer armnico, cuyo valor es una indicacin del grado de deterioro del pararrayos. La componente resistiva de esta corriente de fuga puede aumentar debido a diferentes tipos de stress que originan el envejecimiento y causando finalmente fallos del pararrayos.

rango cuando el valor eficaz de la corriente total excede de 1 mA (valor nominal de pico igual a 1,41 mA; mximo 1,999 mA); . Rango del tercer armnico 199,99 A para corrientes inferiores a 1 mA 1999 mA para corrientes superiores; . Seleccin automtica de rango.

F ILTROS
Respuesta del filtro al tercer armnico: . < - 60 dB a 50 Hz; . 0 dB a 150 Hz; . < - 20 dB a 250 Hz y frecuencias superiores. Bajo demanda (redes de 60 Hz): . < - 60 dB a 60 Hz; . 0 dB a 180 Hz; . < - 20 dB a 300 Hz y frecuencias superiores.

TERCER ARMNICO CON COMPENSACIN

En caso de que haya sospechas de que el tercer armnico proceda de una distorsin elevada del tercer armnico de tensin, ms que del de corriente propiamente dicho, la sonda de medida auxiliar suministrada en el SCAR-10 permite medir este contenido de forma muy fcil para poder efectuar la compensacin. Este problema no se da en los pararrayos de A.T., ya que en las lneas de A.T., la distorsin de tensin es prcticamente despreciable (tpicamente 0,2%), mientras que el lmite para un pararrayos es a partir del 2%. Para pararrayos de Media Tensin, las medidas del contenido del tercer armnico de tensin se hacen de forma fcil conectando el instrumento al secundario de un transformador de potencial de la lnea que se esta midiendo. El ambiente durante la medida esta caracterizado por la presencia de campos elctricos y magnticos fuertes. A fin de minimizar sus efectos en la medida, el trafo pinza est totalmente apantallado.Tambin, el preamplificador de seal est ubicado en el mango del trafo pinza. Gracias a esta disposicin, el cable que conecta el trafo pinza al instrumento de medida es menos sensible al campo elctrico y magntico. Un circuito auxiliar genera una forma de onda triangular de la cual se conocen los siguientes valores: valor de pico, valor eficaz, componente del tercer armnico; esto permite verificar la calibracin del equipo.

P RECISION
Medida de 50 Hz, eficaz y valor de pico: total mximo de +/-5% desde 0,1 a 10 mA. Medida a 150 Hz valor eficaz: total mximo de +/-10% desde 10 a 1000 A. Bajo demanda (en redes de 60 Hz). Medida de 60 Hz eficaz y valor de pico: total mximo de 5 % desde 0,1 a 10 mA. Medida a 180 Hz valor eficaz: total mximo de 10 % desde 10 a 1000 A.

DATOS TCNICOS DEL SCAR-10

El SCAR-10 est compuesto por un instrumento de medida y un trafo pinza especial.

I NSENSIBILIDAD

A LOS CAMPOS EXTERNOS

Campo elctrico: < 10 kV/m. Campo magntico uniforme: < 50 T. Los campos magnticos no uniformes, creados por la circulacin de 20 A en un conductor colocado a 50 mm del trafo pinza: la indicacin del instrumento ser de 1 mA valor eficaz mximo, a 50 (60) Hz.

M EDICIONES

EFECTUADAS

Verdadero valor eficaz de la corriente total. Valor de pico de la corriente total. Valor eficaz del tercer armnico. Temperatura.

D ISPLAY
Cristal lquido con 3,5 dgitos. Iluminacin posterior. Led que indica el rango de medida A mA. Sealizacin de batera baja en el display.

S ALIDA

DE CALIBRACION

Salida de ensayo de calibracin: El SCAR10 genera una onda triangular de corriente de salida de 1 mA pico a 50 (60) Hz que circula por un hilo suministrado que est en cortocircuito, con la finalidad de ensayar la calibracin. El valor eficaz de la corriente de ensayo es 0,606 mA 5%. El valor eficaz del componentes del tercer armnico es 65 A 5%.

M EDICIONES
Rangos: . Rango de la corriente eficaz total y medidas de pico: 1,999 mA, para corrientes inferiores a 1 mA 19,99 mA para corrientes mayores. Seleccin automtica del

A LIMENTACION
Alimentacin mediante cuatro bateras del tipo linterna alcalinas tipo AA. Duracin de la batera ms de 50 horas con 10% de luz de iluminacin posterior, 25 horas con iluminacin posterior del display permanente. Frecuencia nominal: 50 Hz. Bajo demanda: 60 Hz (ajustada en fbrica, debe especificarse en el pedido).

ACCESSORIOS SUMINISTRADOS CON EL EQUIPO

Manual de utilizacin. Sonda de medida para la medida del tercer armnico de tensin de la red. Cable de cortocircuito para verificar la calibracin.

T RAFO

PINZA CORRIENTE

C47-IS
Maleta de transporte de plstico.

El C47-IS es un trafo pinza diseado especficamente para medir las prdidas de la corriente de fuga en presencia de campos magnticos y elctrico de alto nivel. En particular el devanado est repartido por todo el circuito magntico, un apantallamiento plateado exterior reduce la influencia externa. Relacin de corriente: 1000:1. Error de relacin desde 0,1 mA a 10 mA: 5% 0,05 A. Resistencia de carga: 47 Ohm. Respuesta de frecuencia: inferior a -0,5 dB desde 50 Hz a 10000 Hz. Dimetro til: 54 mm. Apertura de los brazos: 55 mm. Conexin: cable apantallado de 2 m. terminado con conector bayoneta.

N ORMAS

DE APLICACION

C OMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
Directiva no. 89/336/CEE de fecha 3 Mayo 1989, modificada por la directiva 92/31/CEE de fecha 5 Mayo 1992. Normas de aplicacin: EN 50081-2; EN 50082-2; EN 55011; EN 61000-3-3; EN 50082-2; ENV 50140; ENV 50141; ENV 50204; IEC 1000-4-2; IEC1000-4-4; IEC 1000-4-6; IEC 1000-4-8.

D IRECTIVA DE BAJA TENSION

Directiva n. 73/23/CEE, modificada por la directiva 93/68/CEE. Normas aplicables, para instrumento de clase 1, grado de polucin 2, categora de aislamiento II: CEI EN 61010-1. En particular: .Temperatura de funcionamiento: 0 - 45C; almacenaje: -25C to 70C. . Humedad relativa: 10 - 80% sin condensacin.

S ONDA

DE MEDIDA DE TENSION

La sonda de prueba para medir el tercer armnico de tensin del sistema elctrico, tiene 2 m. de la longitud, con conector tipo banana para conectarse al secundario de un trafo de potencial y un conector para su conexionado al SCAR-10. Tensin nominal: 100 V entre fases (57,8 V fase-neutro). Tensin mxima: 200 V fase-fase. El cable incorpora un divisor de tensin resistivo hecho con 2 resistencias de valor 57,8 Kohm y 1 Kohm, de forma que la salida que va al SCAR 10 sea de 1 V cuando la entrada sea de 57,8 V.

P ESO Y

DIMENSIONES

Instrumento de medida: . El instrumento de medida va ubicado en una funda resistente al golpe con una cinta para colgarlo al cuello. . Maleta para colocacin del instrumento: para llevarlo en mano. . Peso del instrumento solo: 0,75 Kg. . Dimensiones: 200 x 112 x 65 mm. Trafo Pinza: . Peso: 0,9 kg. . Dimensiones: 48x106 (cerrado; abierto 145x225 mm). Maleta de transporte: . Maleta plstico que contiene: la pinza, el instrumento de medida, el manual de uso y el cable de cortocircuito para calibracin. . Dimensiones de la maleta de transporte: 450 x 320 x 110 mm. . Peso con todos los componentes: 3 kg.

.3.

ISA srl Via Bergamo, 35 21020 TAINO (Va) Italy Tel. + 39 0331 956.081 Fax + 39 0331 957.091 Web site: www.isatest.com E-Mail: isa@isatest.com

SP-SCAR-10-10.01