FICHE PAYS

Canada
Source : GEOATLAS.com 2009 Graphi-Ogre

Donnes gnrales
Superficie :
9 976 139 km (2 plus grand pays au monde aprs la Russie)
e

Capitale : Ottawa Monnaie : Dollar canadien (CAD) Langues : Anglais et franais

sont les 2 langues officielles. lexception du Qubec, langlais est la langue usuelle.

Population : 34, 2 millions (2010) Dmographie :

Croissance annuelle de la population = 2 % pour 2009/2010 (265 000 nouveaux immigrants en 2010).

Donnes politiques
Type de rgime : Monarchie constitutionnelle, dmocratie parlementaire (bicamrale au niveau fdral). Fdration : 10 provinces et 3 territoires. Date des dernires et prochaines lections Le 14 octobre 2008 ont eu lieu des lections anticipes qui ont vu la reconduction du Gouvernement conservateur minoritaire. Les prochaines lections fdrales sont prvues au plus tard le 15 octobre 2012 mais pourraient intervenir plus tt en 2011. Titre et noms des principaux dirigeants : - Reine Elisabeth II, reprsente par un Gouverneur gnral : David Johnston (depuis octobre 2010) - Premier Ministre : Stephen HARPER (conservateur, assure le pouvoir excutif). Dure du mandat : Gouverneur gnral : 6 ans. Premier ministre : pas de dure fixe, mais des lections ont lieu en gnral tous les 3 ans et demi 5 ans. Le Canada est un vaste pays, dix-huit fois la France, des paysages grandioses, une qualit de vie envie de beaucoup o le visiteur comme ltranger est accueilli dans le respect de ses diffrences. Cest un pays o lesprit entrepreneurial et pionnier ne se dment pas et o les chances de russir existent dest en ouest.

2011 - UBIFRANCE et les Missions conomiques

FICHE PAYS

Le Canada est riche. De ses ressources naturelles tout dabord : les deuximes rserves mondiales de ptrole mais aussi des ressources minires qui placent le Canada parmi les premiers producteurs mondiaux duranium, de nickel, de fer, de potasse, de cobalt et dont la demande mondiale ne cesse daugmenter. De richesses technologiques, dans des domaines aussi varis que laronautique, le spatial, les biotechnologies, la sant, les tlcommunications, lagroalimentaire et lenvironnement. On retient les Bombardier, CAE, Mc Cain, RIM/BlackBerry, SNC Lavalin mais beaucoup dautres sont des champions canadiens. Cette richesse technologique est alimente par un rseau duniversits de premier plan et de grappes et centres dexcellence, quivalents de nos ples de comptitivit. Enfin cette richesse sexprime galement par la trs grande diversit de cultures et de peuples qui forment le Canada : le pays accueille chaque anne quelque 300 000 immigrants.

Donnes conomiques en 2008

Principaux indicateurs conjoncturels PIB PIB/habitant Croissance du PIB Population active (2010) Taux de chmage Inflation Change (1 EUR pour 1 CAD et en moyenne annuelle) 1 623 milliards CAD (estimation 2010) 45 888 CAD (estimation 2010) 3,0 % (estimation 2010) 2,5 % (estimation 2011) 18, 7 millions 8,3 % (2009) 8,0 % (2010) 0,3 % (2009) 1,7 % (2010) 0,63 (2009) 0,74 (2010

Sources : FMI, Statistique Canada

Situation conomique et financire du pays

Le Canada est aujourdhui : e la 10 puissance conomique du monde ; e le 7 pays daccueil des IDE en 2008 ; e et le 11 exportateur et importateur mondial. Le Canada est stable politiquement et conomiquement. Lconomie canadienne a bien travers la crise rcente et la reprise est intervenue ds la fin 2009. Les prvisions de croissance restent enviables et stablissent 3% pour 2010 et 2,5% pour 2011. Selon Coface, le Canada prsente un risque dimpays peu lev et un environnement des affaires trs satisfaisant. Cest un pays riche et attractif, qui dispose datouts majeurs : sa proximit avec les Etats-Unis (9 000km de frontire), une richesse immense en matires premires avec les secondes rserves de ptrole brut au monde et un dynamisme dmographique reposant en grande partie sur une forte immigration (250 350 000 nouveaux immigrants par an).

2011 - UBIFRANCE et les Missions conomiques

FICHE PAYS

Poids relatifs des principales provinces Depuis le dbut des annes 90, le Canada a connu la croissance la plus leve des pays du G7. Le pays conserve de trs bons fondamentaux et son secteur financier a bien resist a crise. la diffrence des tats-Unis, le Canada na pas connu la crise des subprimes et de limmobilier. Historiquement, les banques canadiennes sont parmi les plus sres du monde.

Ontario Qubec Colombie britannique Alberta Manitoba Saskatchewan

3,2 3,6 3,1 3,1 12,3 13,2 14,3 10,8 20,2 23,3

40,4 38,8

% Population Canada % PIB Canada

Les secteurs-phares par province

Ontario : services (financiers, communications, mdias), lectronique, TIC, mines, industries mcaniques, sant et biotechnologies, chimie et sidrurgie, TIC, alimentaire ; Qubec : aronautique, TIC, sant & biotechnologies, environnement, biens de consommation, alimentaire ; Colombie Britannique : industrie forestire, mines, gaz naturel, biotechnologies ; Alberta : ptrole (sables bitumineux), mines, agriculture ; Manitoba & Saskatchewan : agriculture, extraction minire mais tend se diversifier.

Politique fiscale
Fiscalit directe des socits : au Canada, seules les entreprises constitues en personnes morales, telles que les socits par actions, sont imposables en propre limpt des socits. Les entreprises individuelles ou les socits de personnes ny sont pas assujetties (les bnfices de ces entreprises seront cependant imposs en tant que revenus des associs). Limpt sur les socits se compose dun impt sur le revenu et dun impt sur le capital. Limpt sur le revenu des socits se compose dun impt fdral et dun impt provincial ou territorial. Impt fdral Le taux de base de l'impt de la partie I est de 28 % du revenu imposable. Le taux d'impt net des socits prives er sous contrle canadien qui rclament la dduction accorde aux petites entreprises est de 11 % au 1 janvier 2010. Pour les autres socits, le taux d'impt net est, en 2010, de 18 % ; le gouvernement fdral prvoit par ailleurs de ramener le taux dimpt net 15 % dici 2012 (cf. partie conomique). Impt provincial et territorial Les provinces et territoires ont gnralement deux taux d'imposition : Le taux infrieur s'applique au revenu donnant droit la dduction fdrale accorde aux petites entreprises et au revenu calcul en fonction des limites tablies par la province ou le territoire en cause. Le taux suprieur s'applique tous les autres revenus imposables. Le tableau suivant indique les taux d'impt sur le revenu des provinces et territoires (except le Qubec et l'Alberta, qui n'ont pas conclu un accord de perception de l'impt des socits avec l'Agence Revenu Canada).

2011 - UBIFRANCE et les Missions conomiques

FICHE PAYS

Taux dimposition des socits en vigueur pour lanne 2010 Province ou territoire Terre-Neuve et Labrador Nouvelle-cosse le-du-Prince-douard Nouveau-Brunswick Ontario Manitoba Saskatchewan Colombie-Britannique Yukon Territoires-du-Nord-Ouest Nunavut Alberta Taux infrieur (en %) 5 5 1,27 5 5 0,922 4,5 2,5 2,5-4 4 4 3 Taux suprieur (en %) 14 16 16 11,5 13 12 12 10,5 15 11,5 12 10
er

Au Qubec, le taux d'imposition applicable aux revenus actifs des socits est, au 1 janvier 2010, de 11,9 % et le taux applicable la premire tranche de 500 000 CAD de revenus actifs des petites socits admissibles est de 8 %. Limpt sur le capital Certaines provinces peroivent une taxe sur le capital vers dune socit (capital-actions, surplus, provisions, rserves, etc.). L'Alberta et la Colombie Britannique nont pas de taxe sur le capital. En Ontario, le taux tait de 0,15 % er jusquau 1 juillet 2010 puis a t supprim aprs cette date et de 0,12 % au Qubec et est supprim depuis le er 1 janvier 2011. La France et le Canada ont sign le 2 mai 1975 une convention fiscale en vue dviter les doubles impositions et de prvenir lvasion fiscale. La convention vise les impts sur le revenu et la fortune, mais galement les plus-values, intrts, dividendes, et redevances. Laccord comporte de nombreuses dispositions, dont llimination de la double imposition sur les salaires par le mcanisme du crdit pour impt tranger, la rduction du taux de la retenue la source de 5 15 %, selon les cas (taux gnral de 25 %), et les critres dtablissement de la rsidence fiscale dun individu ou dune socit. De mme, la France a sign, en 1987, une entente fiscale avec le Qubec.

Politique montaire
La Banque du Canada a relev dbut septembre son taux directeur, 1 % et la maintenu fin janvier 2011. Le Canada a t le premier pays du G7 durcir sa politique montaire qui reste certes encore trs accommodante pour une inflation contenue infrieure 2 %. Lessentiel des dispositifs exceptionnels de soutien au crdit a t dmantel avant lt 2010. Les marchs financiers canadiens ont t peu affects par les tensions internationales autour de leuro.

Politique financire
Le systme financier canadien a trs bien rsist la crise. Les grandes banques restent profitables et bien capitalises. Elles bnficient dune rglementation prudentielle stricte, de pratiques conservatrices et de leur faible internationalisation. Une autorit canadienne nationale pour les marchs financiers devrait tre cre en 2011. Ltat a engag une importante rforme du systme de retraite, en particulier pour les volets fonds de pensions dentreprises et pour la poursuite de la refondation des relations financires entre le fdral et les provinces.

2011 - UBIFRANCE et les Missions conomiques

FICHE PAYS

Politique budgtaire
Sur le plan budgtaire, la consolidation est facilite par la croissance. Les principaux dispositifs de soutien la croissance sont retirs progressivement. La situation budgtaire de ltat fdral et des provinces samliore dans lensemble plus rapidement que prvu. Les finances fdrales devraient pouvoir respecter lobjectif dun retour lquilibre ds 2015, les provinces restant, quant elles, dpendantes de leur capacit contenir les dpenses de sant. Le gouvernement a lanc en 2009 le Plan d'action conomique du Canada, qui renferme des stimulants financiers d'environ 40 milliards de dollars. Une grande partie de ce Plan a permis de relancer les secteurs les plus touchs : infrastructures, logement, automobile, et de soutenir la demande. Des financements importants sont galement dgags pour laccs au crdit (PME, assurance-crdit, export, collectivits locales, immobilier, automobile).

Autres initiatives publiques

Les initiatives publiques portent galement sur lamlioration de la productivit du Canada (en particulier vis--vis des tats-Unis) et visent : un march intrieur unifi dici 2011 ; la libralisation de secteurs cls (transport, tlcommunications) ; le renouvellement des infrastructures publiques ; une plus grande diversification commerciale (ngociation lance en mai 2009 avec lUnion europenne, cf. infra) ; et une relance de linnovation (en particulier dans le cadre dune politique environnementale nationale).

Accords politiques, juridiques et multilatraux

Convention fiscale avec la France : signe le 2 mai 1975 (en vigueur en juillet 1976), avenants du 16 janvier 1987 (en vigueur en octobre 1988) et du 30 novembre 1995 (en vigueur en septembre 1998). Accord de scurit sociale : sign le 9 fvrier 1979 (en vigueur mars 1981) ALENA (1994) : Accord de libre-change Nord-Amricain, dont bnficie le Canada Lancement le 10 juin 2009 des ngociations pour un accord conomique et commercial global Union europenneCanada avec 2 priorits : laccs au march et la mobilit de la main-duvre. La signature en est espre en 2011.

Commerce extrieur
Importations en anne 2009 : Exportations en anne 2009 : Poids de la France dans les importations du Canada : tat des lieux du commerce extrieur
Le Canada se classe au 11 rang mondial, comme exportateur et importateur. Les ventes ltranger comptent pour un tiers de son PIB. Les tats-Unis sont de loin le premier partenaire commercial du Canada pour les 2/3 de ses changes, soit au mme degr que la France avec lUnion europenne. Depuis fin 2008, les exportations canadiennes sont affectes par le ralentissement de la demande amricaine, la chute brutale des cours des matires premires et
e

374,2 milliards de dollars 369,7 milliards de dollars 1,5 % des exportations du Canada

2011 - UBIFRANCE et les Missions conomiques

FICHE PAYS

lapprciation du dollar canadien. Le solde commercial canadien affiche un dficit commercial, le premier depuis 1975, 4 Mds deuros, soit - 0,4 % du produit intrieur brut. Les changes bilatraux France-Canada e La France est le 8 partenaire du Canada, rang en de de son potentiel. Les marges de progression sont importantes. Le solde bilatral reste excdentaire pour la France 170 M EUR en 2010, en forte hausse avec un taux de couverture de 116 %). En 2009, les changes bilatraux avaient dgag un solde quasiment lquilibre. Ils concernent en premier lieu des biens industriels (pour 79 % du total), et souvent des produits de haute technologie forte valeur ajoute. Trois filires industrielles concentrent prs de 40% des changes : aronautique et spatial, pharmaceutique et lectrique ou lectronique. En revanche, la filire automobile est peu significative (1,8 % des flux). En 2008, les changes de biens entre la France et le Canada ont atteint le niveau record de 5,6 Mds EUR, en croissance de 5,7 % par rapport 2007, avec un solde bilatral qui reste lgrement excdentaire pour la France (117 M EUR avec un taux de couverture de 104 %). Nos changes avec le Canada refltent avant tout les stratgies dinvestissement de quelques grands groupes, franais et canadiens. Ils expliquent galement en partie que la France perde des parts de march lexport au Canada depuis e dix ans, par rapport ses concurrents (la France est le 3 partenaire europen). En 2010, les exportations franaises au Canada ont redmarr mais avec un rebond limit 4 %, aprs une baisse de 15 % entre 2008 et 2009. Principaux secteurs Export France/Canada
En M EUR 1 2 3 Prparations pharmaceutiques Vins et champagnes Produits de la construction aronautique et spatiale 366 282 203

Rang de la France dans les fournisseurs du Canada

1er 2e 3
e

Variation 2007/2008

+ 13 % +5% -2%

Source : Douanes franaises

Les prparations pharmaceutiques demeurent le premier poste des exportations franaises avec 366 M EUR (+ 13 %). Les parfums et produits de toilette sont en quatrime position, les livres en septime. e Dans le domaine agroalimentaire, les vins et champagnes constituent le 2 produit franais lexport (282 M EUR, + 5 %). Suivent les boissons alcooliques distilles, le lait et les produits laitiers, et les eaux et boissons rafrachissantes. Les produits de la construction aronautique et spatiale demeurent le troisime poste dexportations vers le Canada (203 M EUR, - 2 %). En cumul, cette filire a dgag le principal dficit sectoriel pour la France. Un autre secteur dexport performant est llectrique et llectronique : instruments de mesure et de contrle, matriel de distribution et de commande lectrique, matriel lectrique divers. Ventilation des importations canadiennes en provenance de France
Agro & Vins B. de conso B. d'quip. Autres 26%

Produits agricoles

Ventilation des exportations canadiennes vers la France

17%

B. de conso B. d'quip. 37%

8% 40%

15%

29%
Source : Douanes franaises

28%

Energie

2011 - UBIFRANCE et les Missions conomiques

FICHE PAYS

Les secteurs porteurs pour loffre franaise : - Biotechnologies et sant - Aronautique - Environnement et nergies propres : dimportants investissements programms dans lhydraulique, le nuclaire et lolien - TIC : convergence des services de tlcom/internet haut dbit, e-learning, etc. - Vins et spiritueux et produits agroalimentaires (picerie fine, produits transforms, nutraceutiques) - Nouvelles technologies pour lexploitation des ressources en gaz et en ptrole et pour lindustrie minire - Technologies vertes appliques lautomobile - Luxe et design Dans chacun de ces secteurs, nous programmons des vnements cost to coast qui ont pour objectif de vous faire rencontrer vos partenaires potentiels. Les grandes tendances : - Un march trs ouvert de nouveaux produits ou de nouvelles technologies. - Le vieillissement de la population qui fait apparatre un march des seniors . - Les produits verts sont de plus en plus recherchs. - Les adolescents fort pouvoir dachat : cest une nouvelle gnration de consommateurs.

Les investissements
Principaux investisseurs trangers au Canada (en Mds dEUR et en %) Stock IDE au Canada Total tats-Unis Royaume Uni Pays-Bas FRANCE Suisse Japon UE27 Bois et papier nergie et minerais mtalliques Machinerie et matriel de transport Finances et assurances Services et commerce de dtail Autres industries
Source : Stat Canada

2000
226,4 60,7 % 7,5 % 4,8 % 11,6 % 1,8 % 2,5 % 30,1 % 5,1 % 17,6 % 13,7 % 16,9 % 7,9 % 38,7 %

2003
229,6 63,7 % 7,0 % 4,7 % 9,7 % 1,9 % 2,6 % 27,3 % 4,0 % 22,8 % 12,7 % 24,0 % 8,7 % 27,7 %

2007
353,6 57,0 % 11,1 % 7,2 % 3,4 % 3,1 % 2,7 % 27,1 % 3,1 % 32,9 % 11,1 % 19,6 % 9,4 % 23,9 %

2008
317,3 52,4 % 12,4 % 9,1 % 3,3 % 3,9 % 2,4 % 30,6 % 2,3 % 35,6 % 9,6 % 20,8 % 8,2 % 23,5 %

2009
366,3 52,5 % 11,6 % 8,5 % 3,3 % 3,9 % 2,4 % 29,8 % 2,1 % 36,2 % 9,4 % 19,8 % 8,5 % 24,0 %

Linvestissement tranger au Canada est aliment en grande partie par les matires premires. Les ats-Unis y restent la premire source dinvestissement. En 2009, les flux nets investis par le Canada ltranger se sont contracts pour atteindre 24 Mds EUR, soit un niveau deux fois moindre quen 2008 et 2007. Le Canada se situait en 2009 la e 11 place des investisseurs mondiaux. Prs de la moiti du stock dtenu par le Canada ltranger reste concentre aux tats-Unis.

2011 - UBIFRANCE et les Missions conomiques

FICHE PAYS

La France : 4 investisseur tranger au Canada e La France est galement le 3 investisseur europen. En 2010, on dnombrait 452 entreprises franaises au Canada, soit 1 500 tablissements et 80 000 salaris. La majorit des grands groupes franais du CAC 40 sont prsents, lexception de la grande distribution. Les deux tiers de ces entreprises ont leur sige social au Qubec, qui naccueille pourtant que 10 % des 500 premires socits canadiennes. Les entreprises franaises investissent au Canada, motives par : - la possibilit dy dvelopper des partenariats industriels ; - lexistence de ples dexcellence dans laronautique, les biotechnologies et la sant, lagroalimentaire, les TIC, lenvironnement etc. ; - laccs au march nord-amricain. Par ailleurs, le Canada sait attirer les investissements trangers par des programmes de coopration industrielle, des mesures fiscales et provinciales. Une prdominance des grands groupes et une diversification de nos investissements Le chiffre daffaires des filiales franaises au Canada atteint plus de 7 fois le montant de nos exportations. La prsence franaise est surtout le fait de grands groupes industriels (Eurocopter, Alcatel-Lucent, Sanofi-Aventis, Thals, etc.). La tendance est la diversification dans les services (BNP-Paribas et Socit Gnrale, Ubisoft, Veolia, Suez, Vinci, Sodexo...), et rcemment dans les ressources naturelles (Areva, Total et EDF nergies nouvelles).

Environnement des affaires et conseils pratiques

Conseils pratiques
Un pays bilingue et multiculturel la fois : le Canada a 2 langues officielles. La langue de travail et de correspondance est gnralement le franais au Qubec et langlais dans le reste du Canada. Ce bilinguisme impose que lensemble des tiquettes, catalogues, notes explicatives et fiches techniques soit dit dans les deux langues. Toute entreprise, qui souhaite prospecter, doit disposer de supports de communication en anglais. Malgr la proximit des tats-Unis, rien ne dplait plus un Canadien que dtre assimil un Amricain. Le multiculturalisme qui caractrise le Canada est plus important et concret quaux tats-Unis, de par les liens historiques et culturels avec le Royaume-Uni et la France et par sa politique dimmigration. Il faut en tenir compte, en particulier dans le secteur des biens de consommation, car ils influenceront les gots et habitudes des diffrents consommateurs canadiens. Pour la prsentation : - code vestimentaire sobre ; - tutoiement facilement pratiqu mais seulement linitiative de votre interlocuteur. Des relations daffaires directes et pragmatiques : les Canadiens ont un esprit dentreprise nord-amricain. Rigoureux, ils laissent peu de place limprvu, sont moins affectifs que les Franais et privilgient lcrit par rapport loral en affaires. Ils recherchent en priorit : - un bon rapport qualit/prix ; - un excellent service aprs-vente et du conseil lachat ;

2011 - UBIFRANCE et les Missions conomiques

FICHE PAYS

un marketing et une communication soigns et adapts au produit ou au service ; un respect rigoureux des dlais de livraison.

Le rseautage (networking) est primordial au Canada pour se constituer et dvelopper ses contacts daffaires (petitsdjeuners, sminaires, djeuners sont autant doccasion privilgier).

Environnement des affaires

Un pays, plusieurs marchs Limmensit du territoire et le statut de fdration du Canada oblige adopter une approche spcifique par province. On peut distinguer trois marchs majeurs : - le Qubec, rput ouvert aux produits franais ; - lOntario, poumon conomique et financier du pays ; - lAlberta et la Colombie-Britannique, la mentalit proche de celle de la cte ouest amricaine. Des barrires non-tarifaires, une rglementation et une fiscalit diffrentes entre provinces oblige souvent choisir plusieurs partenaires pour couvrir efficacement les diffrentes provinces cibles.

Droits de douane, rglementation et marchs publics

Les formalits douanires du Canada sont simplifies pour faciliter le commerce et renforcer la scurit aux frontires. Le pays accorde au moins le traitement NPF tous les membres de lOMC. La moyenne des droits NPF stablit 6,5 % en 2006. Ce montant, faible dans labsolu, est toutefois comparer avec labsence quasi complte de droits de douane pour les importations en provenance des tats-Unis dans le cadre de lALENA, notamment dans le secteur industriel. Environ 53 % de lensemble des positions tarifaires relvent du rgime de franchise de droits. Hormis le cas de quelques tarifs trs levs, le niveau des tarifs douaniers ne constitue pas une entrave relle aux changes entre la France et le Canada. Les taxes intrieures sappliquent uniformment aux produits domestiques et imports, sauf dans le secteur du vin et de la bire. Les taxes intrieures Elles sappliquent uniformment aux produits domestiques et imports, sauf dans le secteur du vin et de la bire. Des prescriptions en matire de contenu local, de rsultats ou dachats sont maintenues dans certaines provinces. Elles concernent surtout les boissons alcoolises et le secteur minier. En dpit des progrs dans la mise en place dun rgime de marchs publics transparent, le Canada na pas fait doffre au niveau infra fdral au titre de laccord de lOMC sur les marchs publics. Les provinces ont leurs propres organismes acheteurs, et certaines accordent des prfrences rgionales pour des marchs ne relevant pas de lAccord sur le commerce intrieur. Linfluence des tats-Unis Elle a deux consquences pour lentrepreneur franais : - un accs facilit au march amricain ; - mais, sur le sol canadien, une forte concurrence des entreprises amricaines, proches de leurs bases et servies par la mme culture.

2011 - UBIFRANCE et les Missions conomiques

FICHE PAYS

UBIFRANCE et les Missions Economiques vous proposent quatre gammes compltes de produits et services daccompagnement pour vous aider identifier les opportunits des marchs et concrtiser vos projets de dveloppement international.

Gamme Conseil : pour obtenir la bonne information sur les marchs trangers et bnficier de lexpertise des spcialistes du rseau UBIFRANCE et les Missions Economiques. Gamme Contact : pour identifier vos contacts daffaires et vous faire bnficier de centaines dactions de promotion travers le monde. Gamme Communication : pour communiquer ltranger sur votre entreprise, vos produits et votre actualit. Volontariat International en Entreprise (VIE) : pour optimiser votre budget ressources humaines linternational Retrouver le dtail de nos produits sur : www.ubifrance.fr

2010 Ubifrance et les Missions Economiques. Toute reproduction, reprsentation, intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, sur quelque support que ce soit, papier ou lectronique, effectue sans lautorisation crite expresse dUbifrance et des Missions Economiques, est interdite et constitue un dlit de contrefaon sanctionn par larticle L.335-2 du code de la proprit intellectuelle. Clause de non-responsabilit : Ubifrance et les Missions Economiques ne peuvent en aucun cas tre tenues pour responsables de lutilisation et de linterprtation de linformation contenue dans cette publication dans un but autre que celui qui est le sien, savoir informer et non dlivrer des conseils personnaliss.Les coordonnes (nom des organismes, adresses, tlphones, tlcopies et adresses lectroniques) indiques dans ce document ont t vrifies avec le plus grand soin. Ubifrance et les Missions Economiques ne sauraient en aucun cas tre responsables dventuels changements.

Auteur : Mission Economique Ubifrance pour le Canada Adresse : 20 Queen Street West, Suite 2004 Toronto, M5H 3R3, ON Rdige par : Laurence GRELET, mise jour Patrick IMBERT Revue par : Patrick IMBERT / Direction Canada / Toronto Sources : Service Economique Ottawa, Stats Canada, Douanes franaises Version originelle du 28 aot 2009 Version mise jour : janvier 2011

1 0

2011 - UBIFRANCE et les Missions conomiques