Manual Install Unix

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2
BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack Unix
Patentes
Business Objects posee las siguientes patentes de EE.UU., que pueden abarcar productos que ofrece y vende Business Objects: 5,555,403, 6,247,008 B1, 6,578,027 B2, 6,490,593 y 6,289,352. Business Objects, el logotipo de Business Objects, Crystal Reports y Crystal Enterprise son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. o sus filiales en los Estados Unidos y otros pases. Todos los dems nombres mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Copyright 2007 Business Objects. Reservados todos los derechos. Los productos de Business Objects de esta versin pueden contener redistribuciones de software autorizadas por colaboradores de otras empresas. Algunos de estos componentes individuales pueden estar disponibles tambin con licencias opcionales. En el sitio Web siguiente se puede acceder a una lista parcial de colaboradores de otras empresas que tienen reconocimientos solicitados o permitidos, as como avisos requeridos: http://www.businessobjects.com/thirdparty
Marcas comerciales
Copyright Colaboradores de otras empresas
ndice general
Captulo 1 Introduccin a BusinessObjects Enterprise XI Release 2 11 Qu es BusinessObjects Enterprise? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Usuarios de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Recursos de informacin de Business Objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Captulo 2 Organizacin de la instalacin 13
Informacin general sobre la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Permisos de UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuracin de la comunicacin con el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Eleccin de una ubicacin del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Eleccin de un servidor de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Uso de MySQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso de un servidor de base de datos compatible . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eleccin de un entorno de despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Eleccin de un entorno de desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Eleccin de un servidor de aplicaciones Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Eleccin de un adaptador de componentes Web . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Eleccin de componentes opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 OLAP Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Desktop Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gestin del rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Auditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Crystal Reports Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Web Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Business Process BI Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Eleccin de un tipo de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack
ndice general
Nueva instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalacin expandida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalacin personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalacin sin supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configuracin del sistema UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conformidad con los requisitos de nombre de host y de red . . . . . . . . 29 Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexin . 29 Comprobacin de los comandos y herramientas requeridos . . . . . . . . 30 Configuracin de la informacin regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configuracin de una base de datos vaca para CMS . . . . . . . . . . . . . 31 Requisitos de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Requisitos de configuracin de la base de datos de DB2 . . . . . . . . . . . 34 Requisitos de configuracin de la base de datos de Sybase . . . . . . . . 35 Requisitos de configuracin de la base de datos de Oracle . . . . . . . . . 35 Requisitos de configuracin de la base de datos de MySQL . . . . . . . . 35 Preparacin del servidor de base de datos existente . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Obtencin y comprobacin de la conectividad con la base de datos de CMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Especificar las variables de entorno de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Comprobacin de las variables de entorno de Sybase . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin de las variables de entorno de Oracle . . . . . . . . . . . . . 43 Instalacin del SDK Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lista de comprobacin de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Captulo 3 Instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX 49
Informacin general sobre la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Configuracin de la distribucin del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ejecucin de la distribucin del producto directamente desde un CD . 51 Copia de la distribucin del producto al equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Comienzo de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Diferencias entre la instalacin de usuario y del sistema . . . . . . . . . . . 52 Comienzo de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Opciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ndice general
Realizar una nueva instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Finalizacin de una instalacin de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Realizar una instalacin expandida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Realizar una instalacin personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Instalacin de Gestin del rendimiento despus de BusinessObjects Enterprise XI R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Realizar una instalacin de herramienta cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Realizar una instalacin mediante una secuencia de comandos . . . . 69 Utilizar ccm.sh para iniciar los servidores de BusinessObjects Enterprise 75 Instalacin de un servidor de aplicaciones Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Instalacin de los componentes de nivel de aplicacin Java . . . . . . . . . . . 77 Despliegue de componentes de instalacin posterior . . . . . . . . . . . . . 78 Comprobacin de la instalacin de Performance Management . . . . . 82 Configuracin posterior a la instalacin de Performance Management 83 Solucin de problemas en el inicio de gestin de rendimiento . . . . . . 84 Captulo 4 Instalar Productivity Pack 87
Informacin general sobre la actualizacin de Productivity Pack . . . . . . . 88 Qu se incluye en Productivity Pack? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Business Process BI Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 BusinessObjects Voyager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Bsqueda de contenido en Infoview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Instalaciones distribuidas de BusinessObjects Voyager . . . . . . . . . . . 91 Seleccin de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Instalacin sin supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Parmetros de instalacin sin supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Despliegue de componentes de instalacin posterior . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Archivos WAR nuevos o actualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Desinstalar Productivity Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Captulo 5 Despliegue en Tomcat 101
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Despliegue con Tomcat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Preparacin del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ndice general
Captulo 6
Despliegue en WebSphere
109
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Contenido y races del contexto del archivo WAR . . . . . . . . . . . . . . . 110 Despliegue en IBM WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Creacin de un servidor de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Inicio del servidor de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Modificacin de la secuencia de comandos de inicio . . . . . . . . . . . . . 115 Realice cambios en la configuracin de la gestin del rendimiento distribuida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Cambio de la ruta de clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Establecimiento del tamao de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Modificacin de la variable PATH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Comprobacin o cambio del nmero de puerto asignado en WebSphere 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Comprobacin o cambio del nmero de puerto asignado en WebSphere 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Creacin de un nuevo host virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Asignacin de un alias al host virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Despliegue de archivos WAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Verificacin de la configuracin de WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Captulo 7 Despliegue en WebLogic 127
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Contenido y races del contexto del archivo WAR . . . . . . . . . . . . . . . 128 Despliegue en BEA WebLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Establecimiento de la raz del contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Copia del archivo InitConfig.properties de gestin del rendimiento . . 134 Prepare afhelp.war para el despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Creacin del dominio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Cambio de CLASSPATH en WebLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Modificacin de la secuencia de comandos de entorno de WebLogic 138 Configure las opciones de la Mquina virtual Java para OLAP Intelligence y Gestin del rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Configurar los archivos JAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ndice general
Despliegue de archivos WAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Verificacin de la configuracin de WebLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Captulo 8 Despliegue en el servidor de aplicaciones de Oracle 143
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Contenido y races del contexto del archivo WAR . . . . . . . . . . . . . . . 144 Despliegue con Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Configuracin de la ruta de clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Cambio del grupo de asignaciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Copia del archivo InitConfig.properties de gestin del rendimiento . . 149 Establecimiento de la variable de entorno PATH . . . . . . . . . . . . . . . 149 Cambio de las opciones de lnea de comando de OLAP Intelligence o de gestin del rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Configurar los archivos JAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Prepare afhelp.war para el despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Despliegue de archivos WAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Verificacin de la configuracin de Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Captulo 9 Despliegue en Sun Java Application Server 157
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Contenido y races del contexto del archivo WAR . . . . . . . . . . . . . . . 158 Despliegue con Sun Java Application Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Configuracin de la ruta de clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Edicin del archivo security.policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Actualizacin de la configuracin de la JVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Despliegue de archivos WAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Verificacin de la configuracin de Sun Java Application Server . . . 166 Captulo 10 Importacin de objetos a BusinessObjects Enterprise 167
Importacin de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Importacin de informacin desde Crystal Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . 169 Importacin de objetos de Crystal Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Importacin de informacin de BusinessObjects 5.x o 6.x . . . . . . . . . . . 173 Importar objetos de Application Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ndice general
Limitaciones en la importacin de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Antes de importar de Application Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Antes de importar desde BusinessObjects 5.x/6.x . . . . . . . . . . . . . . . 176 Importacin de objetos de BusinessObjects 5.x/6.x . . . . . . . . . . . . . . 180 Uso del Asistente de importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Especificacin del entorno de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Especificacin del entorno de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Seleccin del tipo de objetos que se desea importar . . . . . . . . . . . . . 204 Elegir un escenario de importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Actualizar objetos importados previamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Seleccin de objetos concretos para importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Finalizacin de la importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Uso de archivos de texto con el Asistente de importacin . . . . . . . . . . . . 221 Formato de archivo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Importar desde archivos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Captulo 11 Instalaciones personalizadas de SDK 227
Informacin general acerca de los Kits de desarrollo de software (SDK) . 228 Entorno Java Server Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Captulo 12 Actualizacin y migracin 231
Lo que incluye esta seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Lo que no incluye esta seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Actualizacin desde Crystal Enterprise o desde BusinessObjects Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Preparacin de la actualizacin o migracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Opciones de migracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Deshabilitacin y detencin de los servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Migracin de los datos de CMS o de APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Importacin de contenido desde BusinessObjects Enterprise, Crystal Enterprise o Crystal Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Actualizacin de otros componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Migrar a gestin del rendimiento XI Release 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Servidor de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
ndice general
Migracin del repositorio de Gestin del rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . 250 Migrar programaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Migrar reglas y eventos con nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Migrar comandos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Administrar derechos en el nivel de objeto en Performance Management XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Captulo 13 Desinstalacin 253
Desinstalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX . . . . . . . . . . . . . 254 Apndice A Recursos de informacin de Business Objects 255
Servicios de documentacin e informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Contenido de la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Ubicacin de la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Envenos sus comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Soporte al cliente, consultora y formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Cmo podemos ayudarle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Est buscando la solucin de desplieque ms adecuada para su empresa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Busca opciones de formacin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Direcciones tiles de un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 ndice temtico 261
ndice general
10 BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack
Introduccin a BusinessObjects Enterprise XI Release 2
captulo
Introduccin a BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Qu es BusinessObjects Enterprise?
Qu es BusinessObjects Enterprise?
BusinessObjects Enterprise es una solucin flexible, escalable y de confianza para proporcionar informes eficaces e interactivos a los usuarios finales, mediante cualquier aplicacin Web, para una intranet, una extranet, Internet o un portal corporativo. Tanto si se utiliza para distribuir informes de ventas semanales, proporcionando a los clientes la posibilidad de crear servicios personalizados, como si se emplea para integrar informacin importante en portales corporativos, BusinessObjects Enterprise ofrece ventajas tangibles que van ms all de la organizacin. Como paquete integrado para la elaboracin de informes, anlisis y entrega de informacin, BusinessObjects Enterprise ofrece una solucin para incrementar la productividad del usuario final y reducir el esfuerzo administrativo.
Acerca de este manual

Este manual proporciona informacin y procedimientos para instalar BusinessObjects Enterprise. Este manual tambin incluye instrucciones detalladas para los distintos modos de instalacin disponibles.
Usuarios de este manual

Este manual se dirige al administrador del sistema o profesional informtico que debe instalar BusinessObjects Enterprise. Es recomendable estar familiarizado con el entorno de red existente, el uso de puertos, el entorno de bases de datos y del software del servidor Web. Si va a instalar BusinessObjects Enterprise en UNIX, debe contar con privilegios de root para realizar algunos de los procedimientos de instalacin. Para obtener ms informacin acerca del producto, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise, el Manual de introduccin de BusinessObjects Enterprise y el Manual del usuario de BusinessObjects Enterprise. Las versiones en lnea de estos manuales se incluyen en el directorio docs de su copia del producto. Una vez que haya instalado BusinessObjects Enterprise, tambin podr consultarlas desde InfoView, interfaz de BusinessObjects Enterprise basada en web.
Recursos de informacin de Business Objects

Para obtener ms informacin y ayuda, consulte el Apndice A: Recursos de informacin de Business Objects. Este apndice describe la documentacin de Business Objects y los servicios de soporte al cliente, formacin y asesora, con vnculos a Recursos en lnea.
12
Organizacin de la instalacin
captulo
Organizacin de la instalacin Informacin general sobre la instalacin
Informacin general sobre la instalacin

BusinessObjects Enterprise ofrece una arquitectura abierta y flexible compatible con multitud de escenarios de implementacin y configuracin. Antes de instalar BusinessObjects Enterprise debe:
Revisar su sistema para garantizar que cumple los requisitos bsicos para una instalacin de BusinessObjects Enterprise. Asegurarse de que todos los equipos que formarn parte del despliegue de BusinessObjects Enterprise se pueden comunicar correctamente entre s. Decidir qu componentes de BusinessObjects Enterprise desea instalar y cules de sus propios componentes quiere integrar. Determinar dnde se deberan instalar los componentes. Elegir un mtodo de instalacin.
Parte de esta seccin se centra en cmo debera preparar la infraestructura y detalla consideraciones que debera tener en cuenta cuando prepare su entorno. Los preparativos deberan incluir:
Configuracin de la comunicacin con el servidor Eleccin de una ubicacin del servidor
Las otras partes de esta seccin enumeran los requisitos de software principales, las opciones disponibles dentro de los requisitos principales y los mtodos de instalacin que puede utilizar cuando instale BusinessObjects Enterprise. Hay algunas decisiones que se deben tomar antes de realizar la instalacin. Estas decisiones incluyen:
Eleccin de un entorno de despliegue Eleccin de un entorno de desarrollo Eleccin de un servidor de aplicaciones Web Eleccin de un servidor de base de datos
Al final de este captulo, encontrar una lista de comprobacin de la instalacin. Puede utilizar esta lista de comprobacin para garantizar que todo est preparado antes de comenzar la instalacin de BusinessObjects Enterprise.
14
Organizacin de la instalacin Requisitos del sistema
Requisitos del sistema

Normalmente, antes de instalar BusinessObjects Enterprise, se deben instalar y configurar correctamente los componentes siguientes:
Servidor de aplicaciones Web (a menos que instale Tomcat con la instalacin de BusinessObjects Enterprise) Software de base de datos compatible con el CMS y la base de datos de auditora (a menos que instale MySQL durante la instalacin de BusinessObjects Enterprise) Para obtener informacin sobre los requisitos de hardware, consulte el archivoPlatforms.txt incluido con la distribucin del producto, o consulte el PDF Support Platforms disponible en el sitio de asistencia tcnica de Business Objects.
Para obtener una lista detallada de los entornos compatibles, consulte el archivo Platforms.txt que se incluye en la distribucin del producto. En este archivo se incluyen los requisitos especficos del nivel de versin y revisin para los servidores de aplicaciones y Web, exploradores Web, bases de datos y sistemas operativos. Para obtener informacin adicional importante relativa a su instalacin, le recomendamos encarecidamente que consulte las Notas de la versin incluidas con el producto (release.pdf). Nota:
BusinessObjects Enterprise requiere una base de datos para almacenar informacin referente al sistema y a sus usuarios. Para obtener informacin detallada, consulte "Requisitos de la base de datos" en la pgina 34 y "Preparacin del servidor de base de datos existente" en la pgina 36. Si instala en VMWare, compruebe que el nombre de su equipo no incluye ninguno de los siguientes caracteres: un signo de subrayado, un punto o una barra.
Permisos de UNIX
Para realizar una instalacin de usuario o sistema en UNIX, la cuenta de usuario bajo la que se ejecuta la instalacin deber tener permisos de lectura, escritura y ejecucin en el directorio en el que se instalar BusinessObjects Enterprise. No se necesitan privilegios raz para realizar una instalacin de usuario o sistema de BusinessObjects Enterprise. De hecho, si intenta una instalacin con privilegios raz, no tendr xito. Sin embargo, si ejecuta una instalacin de sistema, necesitar autorizacin raz para ejecutar la secuencia de comandos de inicio en el nivel de sistema. Esta secuencia de comandos, denominada setupinit.sh, se ejecuta una vez
15
Organizacin de la instalacin Configuracin de la comunicacin con el servidor
finalizada la instalacin. Esta secuencia de comandos crea entradas en las secuencias de comandos de control de ejecucin del sistema operativo que inician los servidores de BusinessObjects Enterprise si se abre el servidor de UNIX y detiene los servidores de BusinessObjects Enterprise si se cierra un equipo. Una aplicacin del sistema en UNIX es igual que ejecutar la aplicacin de Windows como un servicio.
Configuracin de la comunicacin con el servidor

BusinessObjects Enterprise requiere que se instale y configure software de servidor de base de datos y de servidor de aplicaciones Web. Puede elegir instalar este software durante la instalacin o utilizar software de otros fabricantes compatible. Si decide utilizar software de base de datos o de servidor de aplicaciones Web de otros fabricantes compatible, se debera instalar antes de instalar BusinessObjects Enterprise. Despus de finalizar la instalacin, tambin deber configurar el software para que se integre con BusinessObjects Enterprise. Adicionalmente, compruebe que todos los equipos con BusinessObjects Enterprise puedan comunicarse correctamente entre s:
Cada equipo con BusinessObjects Enterprise debe poder comunicar mediante TCP/IP con el equipo que ejecute el Servidor de administracin central (CMS). El CMS se encarga del mantenimiento de una base de datos de informacin sobre el sistema BusinessObjects Enterprise; por consiguiente, el resto de los componentes pueden tener acceso a esos datos segn convenga. Los datos almacenados por el CMS incluyen informacin sobre usuarios y grupos, los niveles de seguridad, el contenido de BusinessObjects Enterprise y los servidores. Para obtener ms informacin acerca del CMS, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.
Los servidores UNIX que ejecutan BusinessObjects Enterprise deben tener un nombre de host fijo. Para establecer o modificar un nombre de host fijo en el sistema, se necesitan privilegios de root. Sin embargo, no necesita privilegios de root para realizar una instalacin de usuario de BusinessObjects Enterprise. Si no est familiarizado con estos procedimientos, consulte la documentacin de su sistema UNIX. Nota: Compruebe que los nombres de los hosts no usan ninguno de los siguientes caracteres: un signo de subrayado, un punto o una barra.
16
Organizacin de la instalacin Eleccin de una ubicacin del servidor
Asegrese de que el cliente y el servidor de base de datos estn configurados para utilizar la codificacin de caracteres Unicode (por ejemplo UTF-8). Consulte la documentacin de la base de datos para determinar los valores requeridos en una configuracin Unicode. En los clientes de bases de datos, es necesario establecer algunos parmetros. Por ejemplo, el cliente de DB2 debe utilizar el valor DB2CODEPAGE equivalente a 1208. El cliente de base de datos de Sybase generalmente necesita el parmetro LC_ALL y una entrada adecuada del archivo locales.dat (situado en la carpeta locales del directorio de instalacin de Sybase). Cuando instale el servidor de base de datos, por ejemplo Oracle y Sybase, deber configurar el servidor para que utilice la codificacin Unicode para los tipos de datos de caracteres. Para otras bases de datos, como DB2, puede crear la base de datos del CMS con configuracin de Unicode en el servidor de bases de datos existente.
Si conecta BusinessObjects Enterprise a un servidor de aplicaciones Web, ste debe poder comunicar con todos los equipos de BusinessObjects Enterprise. Esta comunicacin la activa el Kit de desarrollo de software (SDK) de BusinessObjects Enterprise, que se instala al seleccionar los Adaptadores de componentes Web (WCA) Java o .NET. Si pretende usar un servidor de aplicaciones Java y el servidor de aplicaciones existente no incluye una versin del Kit de desarrollo Java (JDK) admitido por BusinessObjects Enterprise, tendr que instalarlo. Nota: Si va a instalar BusinessObjects Enterprise en un entorno de servidor de seguridad, deber tener en cuenta detalles de configuracin adicionales. Consulte la seccin Trabajo con servidores de seguridad del Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.
Eleccin de una ubicacin del servidor

Cuando planifique la instalacin de BusinessObjects Enterprise tambin deber considerar el lugar donde ubicar los servidores del despliegue:
El Servidor de pginas de Crystal Reports, el Servidor de informes de Desktop Intelligence, el Servidor de conexin, el Servidor de informes de Web Intelligence, los Servidores de tareas y el Servidor de aplicaciones de informes se comunican frecuentemente con los servidores de base de datos que contienen los datos de los informes publicados. Para optimizar la recuperacin de datos y minimizar el trfico en la red, debe ubicar los servidores de procesamiento cerca de los servidores de bases de datos (idealmente, en la misma subred). Si la instalacin de BusinessObjects
17
Enterprise est distribuida por una zona geogrfica amplia, utilice grupos de servidores para crear grupos con los servidores cercanos destinados a procesar los informes. El Servidor de administracin de central (CMS) almacena en su base de datos informacin acerca de usuarios y grupos, niveles de seguridad, objetos publicados y servidores. Asimismo, el CMS puede mantener una base de datos de auditoria independiente con informacin sobre las acciones de los usuarios. Con el fin de optimizar el rendimiento del CMS, sitelo en la misma red de rea local que los servidores de bases de datos donde se encuentra la base de datos del CMS y la base de datos de auditora de BusinessObjects Enterprise. El CMS puede agruparse en un clster. Si despliega ms de un CMS, compruebe que cada equipo que ejecuta un proceso del CMS experimenta la misma latencia en la base de datos del sistema. Nota: Este manual no incluye cmo agrupar en un clster un CMS. Para obtener informacin sobre la configuracin de un clster de CMS despus de la instalacin inicial, consulte las secciones del Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise:
Agrupar Servidores de administracin central Adicin de CMS agrupados al archivo web.xml en el Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise.
Consulte los siguientes temas de la seccin Administrar y configurar servidores del Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise para obtener informacin acerca de otros factores a tener en cuenta al planificar la instalacin de BusinessObjects Enterprise: Lea el apartado "Trabajar con servidores de seguridad" para obtener informacin relativa a la configuracin de BusinessObjects Enterprise para su funcionamiento en una red segura. Consulte Planificacin del despliegue para obtener informacin acerca de las configuraciones de despliegue, puesta a punto y rendimiento. Lea el apartado "Crear informes accesibles" para obtener informacin acerca de cmo crear y distribuir informes que se adapten a las necesidades de las personas discapacitadas.
Eleccin de un servidor de base de datos

BusinessObjects Enterprise requiere una base de datos relacional para almacenar informacin referente al sistema y a sus usuarios. La base de datos principal, que mantiene el Servidor de administracin central (CMS), se conoce como la base de datos del CMS. Necesitar una segunda base de datos si piensa utilizar el Auditor de BusinessObjects Enterprise. Antes de instalar, debera elegir qu servidor de base de datos compatible desea utilizar.
18
Nota:
En versiones anteriores de Crystal Enterprise, el Servidor de administracin central se denominaba Servidor de administracin de Crystal o Programador de procesos automatizado (APS), y la base de datos del sistema reciba el nombre de Base de datos de APS. En versiones anteriores de BusinessObjects, la base de datos del sistema se conoca como el repositorio. Para obtener ms informacin, consulte el Manual de migracin desde BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin desde BusinessObjects 6.x a XI Release 2. Para obtener una lista detallada de servidores de bases de datos compatibles, consulte el archivo platforms.txt incluido en la distribucin del producto.
Uso de MySQL
El servidor de base de datos de MySQL es una base de datos de cdigo abierto que proporciona almacenamiento de datos local. El programa de instalacin puede configurar MySQL junto con los componentes de BusinessObjects Enterprise. Si ya tiene instalado MySQL, el programa de instalacin crear la base de datos del CMS utilizando la base de datos existente. Durante la instalacin de BusinessObjects Enterprise, debe especificar qu servidor de base de datos utilizar y definir los parmetros necesarios para la autenticacin.
Uso de un servidor de base de datos compatible

CMS es compatible con distintos proveedores de servidores de bases de datos, lo que hace posible conectar BusinessObjects Enterprise con la infraestructura de bases de datos existente. Para obtener una lista detallada de servidores de bases de datos compatibles, consulte el archivo platforms.txt incluido en la distribucin del producto. Si no tiene una base de datos instalada en su equipo, puede utilizar MySQL como la base de datos del CMS.
Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos
Si est utilizando una base de datos existente, necesitar un mtodo para conectar con ella desde BusinessObjects Enterprise. Esto se realiza a travs del cliente de base de datos. En este documento, el trmino usado para esta operacin se denomina establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos.
19
Si desea integrar BusinessObjects Enterprise con un servidor de aplicaciones Web a la versin de Tomcat que se puede configurar con la instalacin, puede que tenga que establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno. Esto configurar las variables necesarias de BusinessObjects Enterprise. Tcnicamente, establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno conlleva ejecutar una secuencia de comandos en el entorno actual. Cuando se establece el origen del cliente de base de datos desde BusinessObjects Enterprise, se configuran y exportan todas las variables de entorno necesarias para la base de datos. Puede establecer el origen del cliente de base de datos o de la secuencia de comandos de entorno de BusinessObjects Enterprise desde la lnea de comandos, especificarla en un perfil o especificarla en otra secuencia de comandos.
Para establecer el origen del cliente de base de datos desde la lnea de comandos, debera ejecutar la secuencia de comandos que configura las variables que necesita el cliente de base de datos para acceder a la base de datos. Por ejemplo, en el shell bash, podra escribir lo siguiente:
source ora10env.sh
Para establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno de BusinessObjects Enterprise, debera ejecutar la secuencia de comandos que configura las variables necesarias. Por ejemplo, podra aadir esto al archivo setenv.sh de Tomcat o a la secuencia de comandos de inicio de WebSphere: source <DIRINSTALACIN>/bobje/setup/env.sh
Observe que la sintaxis usada para establecer el origen de una secuencia de comandos vara segn el tipo de shell que se utilice. Algunos shells de UNIX usan source como sintaxis para esta operacin; otros shells de UNIX usan . (el operador punto). Consulte la documentacin especfica de su shell para determinar la sintaxis apropiada. Nombre del shell Shell Bourne (sh) Shell Korn (ksh) Shell Bourne Again (bash) Shell C (csh) Shell Turbo C (tcsh) source no no s s s . (el operador punto) s s s no no
20
Organizacin de la instalacin Eleccin de un entorno de despliegue
Eleccin de un entorno de despliegue

Antes de instalar BusinessObjects Enterprise debera determinar en qu entorno desea desplegar BusinessObjects Enterprise para saber qu componentes va a necesitar. Antes de instalar, deber:
Determine si va a desarrollar aplicaciones personalizadas y, en caso afirmativo, el entorno de desarrollo que se utilizar. Determinar el tipo de servidor de aplicaciones Web que utilizar. Determinar si desea instalar el Adaptador de componentes Web Java. Determinar si desea o no instalar Tomcat.
Esta seccin enumera las decisiones que debera tomar antes de instalar y las opciones disponibles al instalar.
Eleccin de un entorno de desarrollo

Pginas de servidor Java (JSP) se pueden usar conjuntamente con BusinessObjects Enterprise. La compatibilidad con Pginas de Crystal Server (CSP) se dej de utilizar en plataformas UNIX en la versin 10 de Crystal Enterprise. Nota: La seccin siguiente slo se aplica a los usuarios de Crystal Enterprise 10. En el perodo desde que se desarroll CSP, la plataforma Java, la de Enterprise Edition (J2EE) y han dominado el mercado de los servidores de aplicaciones multiplataforma. Como resultado, Business Objects ha dejado de utilizar el lenguaje patentado CSP y, en su lugar, tiene herramientas y aplicaciones desarrolladas en J2EE . Qu significa abandonar CSP?
Las nuevas funcionalidades de BusinessObjects Enterprise no estarn disponibles en CSP. No debe desarrollar nuevas aplicaciones personalizadas en CSP. Se recomienda portar las aplicaciones CSP existentes a J2EE .
Para obtener informacin adicional sobre cmo portar aplicaciones CSP, pngase en contacto con Business Objects Global Services.
Eleccin de un entorno para las nuevas aplicaciones personalizadas

Aunque an es posible ejecutar aplicaciones CSP despus de que CSP haya quedado obsoleto, no es recomendable desarrollar nuevas aplicaciones personalizadas con CSP para esta plataforma. En su lugar, puede considerar
21
Organizacin de la instalacin Eleccin de un entorno de despliegue
la generacin de nuevas aplicaciones mediante J2EE. Debera portar las aplicaciones existentes a J2EE ya que CSP en UNIX se dej de utilizar en Crystal Enterprise 10. Las pginas de Java Server le permiten desarrollar aplicaciones J2EE de plataformas cruzadas que utilicen objetos de BusinessObjects Enterprise junto con sus propios objetos personalizados o una amplia gama de objetos de otros fabricantes. La eleccin del entorno de desarrollo Web que vaya a utilizar para crear sus aplicaciones personalizadas depender en gran medida de sus propias preferencias. Sin embargo, para tomar esta decisin debe considerar las tendencias tecnolgicas previstas por Business Objects.
Eleccin de un servidor de aplicaciones Web

BusinessObjects Enterprise requiere un servidor de aplicaciones Web para procesar las secuencias de comandos de servidor que conforman las aplicaciones Web. Antes de seleccionar el servidor de aplicaciones Web que va a usar con BusinessObjects Enterprise, evale el entorno actual y determine la plataforma en la que va a desplegar BusinessObjects Enterprise. Determine si va a desarrollar aplicaciones personalizadas y, en caso afirmativo, el entorno de desarrollo que se utilizar. Si pretende desarrollar aplicaciones personalizadas mediante el SDK de BusinessObjects Enterprise Java, puede utilizar cualquiera de los servidores Web especificados en el archivo Platforms.txt que se incluye en su distribucin del producto.
Eleccin de un adaptador de componentes Web

BusinessObjects Enterprise proporciona una aplicacin Web, el Adaptador de componentes Web (WCA), que permite al servidor de aplicaciones Web ejecutar aplicaciones CSP de Crystal Enterprise heredadas y alojar la Consola de administracin central (CMC). Si desea ejecutar la CMC suministrada con BusinessObjects Enterprise o ejecutar las aplicaciones CSP heredadas, el WCA debe instalarse en el mismo equipo que el servidor de aplicaciones Web. OLAP Intelligence tambin requiere la instalacin del WCA. Nota: Ya no es necesario el componente Web Connector que resida en el servidor Web en versiones anteriores de Crystal Enterprise. Ahora, el servidor de aplicaciones Web procesa las solicitudes y las enva al Adaptador de componentes Web. Esta solucin tambin sustituye al Servidor de componentes Web (WCS). Para las instalaciones UNIX, existe una versin Java del WCA. El Adaptador de componentes Web Java debe instalarse en un servidor de aplicaciones Web J2EE.
22
Organizacin de la instalacin Eleccin de componentes opcionales
Eleccin de componentes opcionales

Si dispone de las licencias apropiadas para los productos de Business Objects aplicables, se puede instalar lo siguiente con BusinessObjects Enterprise XI: OLAP Intelligence, Desktop Intelligence, (anteriormente denominado BusinessObjects), gestin del rendimiento, Crystal Reports Explorer, Web Intelligence y BusinessObjects Enterprise Auditor. Para obtener informacin sobre las licencias, pngase en contacto con su representante de ventas de Business Objects. Para obtener una lista de todos los componentes, vea la seccin "Arquitectura de BusinessObjects Enterprise" en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.
OLAP Intelligence
OLAP Intelligence aprovecha el poder de las bases de datos OLAP multidimensionales para ayudar a las organizaciones a comprender y descubrir las tendencias ocultas de sus datos empresariales complejos. El entorno de arrastrar y colocar fcil de utilizar de OLAP Intelligence y las ricas tcnicas de visualizacin, facilitan a los usuarios las tareas de elaboracin y modificacin de Hojas de clculo enfocadas al anlisis y de creacin de grficos personalizables que representen grficamente los datos de los libros. A travs de su ptima integracin con BusinessObjects Enterprise, los libros de OLAP Intelligence se pueden ver a travs de una intranet, extranet o el portal corporativo. Alternativamente, se pueden publicar en BusinessObjects Enterprise. OLAP Intelligence admite servidores OLAP lderes del mercado, incluidos: Hyperion Essbase, Almacn de datos de informacin comercial (BW) de SAP e IBM DB2 OLAP Server.
Desktop Intelligence
Desktop Intelligence es una solucin integrada de consulta, elaboracin de informes y anlisis para profesionales comerciales que permite a los usuarios tener acceso directamente a los datos de sus bases de datos corporativas desde sus escritorios. Desktop Intelligence facilita el acceso a estos datos, porque los usuarios trabajan con ellos usando trminos empresariales que les resultan familiares; no requieren el conocimiento de trminos tcnicos de base de datos como lo utilizados en SQL. Nota: Este producto se denominaba previamente BusinessObjects en las versiones 5.x/6.x. Desktop Intelligence ahora se instala como parte de la instalacin cliente de BusinessObjects Enterprise. Ya no se puede descargar de InfoView.
23
Organizacin de la instalacin Eleccin de componentes opcionales
Gestin del rendimiento

La gestin del rendimiento se puede aplicar a cualquier proceso comercial en el que exista la necesidad de ver y analizar todos los puntos de medida que definen el rendimiento corporativo, la productividad y la rentabilidad. Los productos de gestin del rendimiento ayudan a los usuarios a supervisar y analizar los datos empresariales clave a travs de tableros de mandos, tarjetas de puntaje y alertas de administracin. Estos productos tambin permiten establecer objetivos de acuerdo a las mtricas y asignarlos a los propietarios (alinear las personas con las estrategias). Estos productos tambin admiten la toma de decisiones en grupo y el anlisis a travs de funciones de colaboracin y de flujo de trabajo integradas. La gestin del rendimiento permite a los grupos colaborar y tomar decisiones basadas en la mtrica y en los objetivos. Una vez que se llegue a una decisin, los usuarios pueden establecer y reutilizar el flujo de trabajo de decisin y anlisis para que otros usuarios puedan analizar y resolver eficazmente problemas comerciales comunes. La gestin del rendimiento incluye los productos siguientes:
Dashboard Manager Performance Manager Set Analysis Predictive Analysis Process Analysis
Puede especificar si desea instalar o no la gestin del rendimiento con su instalacin de BusinessObjects Enterprise. Nota:
Los productos de gestin del rendimiento slo estn disponibles como aplicaciones Web Java. No existen productos correspondientes para .NET. La gestin del rendimiento se denominaba previamente Application Foundation. Process Analysis se conoca previamente como Statistical Process Control (SPC).
Auditor
Auditor es un producto basado en Web que le permite supervisar y analizar la actividad de los usuarios y del sistema. Esta informacin le aporta una valiosa perspectiva de su despliegue de BusinessObjects Enterprise, lo que le permite optimizarlo.
24
Organizacin de la instalacin Eleccin de un tipo de instalacin
Si decide utilizar el Auditor, puede elegir si desea configurar el auditor durante la instalacin o despus de ella. Para obtener informacin acerca de cmo configurar el Auditor una vez finalizada la instalacin, consulte el Manual del auditor de BusinessObjects Enterprise.
Crystal Reports Explorer

Crystal Reports Explorer permite a los usuarios crear y modificar informes, realizar diseos y realizar anlisis de datos utilizando una interfaz que no necesita cliente. Esta funcionalidad reduce el registro de creacin de informes de TI permitiendo a los usuarios a crear, guardar y redistribuir vistas de informes personalizadas en BusinessObjects Enterprise.
Web Intelligence
Web Intelligence proporciona a los usuarios empresariales una interfaz de usuario interactiva, flexible y fcil de utilizar para crear y analizar informes acerca de los datos corporativos en Web, en intranets y extranets seguras.
Business Process BI Service

Business Process BI Service es un servicio Web de alto nivel designado para ayudar a alinear las inversiones en inteligencia empresarial de una organizacin con la gestin diaria de su negocio. Business Process BI Service sirve para que una organizacin optimice de forma eficaz la inteligencia empresarial, automatice las actualizaciones de datos e integre la administracin de Business Objects Enterprise directamente en los procesos informticos comunes. Consulte el Manual de Business Process BI Service para obtener ms informacin.
Eleccin de un tipo de instalacin

Despus de haber decidido qu instalar y dnde instalarlo, elegir cmo instalar BusinessObjects Enterprise. El primer paso es seleccionar una instalacin de cliente o de servidor. Cuando realiza una instalacin de cliente, slo se instalan los componentes del cliente; cuando realiza una instalacin de servidor, se instalan tanto los componentes del cliente como los del servidor. El segundo paso es elegir el mtodo de instalacin. BusinessObjects Enterprise proporciona estas opciones.
Nueva instalacin Instalacin expandida
25
Instalacin personalizada Instalacin sin supervisin
Las primeras opciones utilizan el programa de instalacin para guiarle en el proceso de instalacin. La Instalacin sin supervisin es una instalacin mediante una secuencia de comandos en UNIX que se realiza desde la lnea de comandos.
Nueva instalacin
Realizar una nueva instalacin es la manera ms fcil de desplegar BusinessObjects Enterprise porque todos los componentes de cliente, servidor y opcionales necesarios se instalan de forma predeterminada en un equipo.
Diferencias entre la instalacin de usuario y del sistema

Cuando realiza una nueva instalacin, en UNIX, puede elegir entre una instalacin de usuario y del sistema.
Cuando elige una instalacin de usuario, se instalan todos los componentes requeridos. Si elige una instalacin del sistema, tambin se instalarn todos los componentes necesarios; adems, la instalacin crea adems una secuencia de comandos de inicio en el nivel del sistema. Esta secuencia de comandos crea entradas en las secuencias de comandos de control de ejecucin del sistema operativo que inician los servidores de BusinessObjects Enterprise si se abre el servidor de Unix y detiene los servidores de BusinessObjects Enterprise si se cierra un equipo. Nota: Para realizar una Instalacin del sistema, no necesita autoridad en el nivel raz. Sin embargo, para ejecutar la secuencia de comandos de inicio en el nivel de sistema, se necesita autorizacin en el nivel raz.
Puede que desee elegir una nueva instalacin si:
No ha instalado BusinessObjects Enterprise antes. Desea instalar todos los componentes en el mismo equipo. No hace falta seleccionar componentes especficos para instalarlos. No tiene unas limitaciones de espacio en disco severas.
Instalacin expandida
En los despliegues de BusinessObjects Enterprise a gran escala o crticos para la organizacin, puede adaptar o ampliar el sistema para afrontar el uso intensivo, o agregar tolerancia a errores. En un sistema de escala horizontal, los componentes de BusinessObjects Enterprise se instalan en varios
26
equipos mientras que en un sistema de escala vertical, varios componentes de servidor de BusinessObjects Enterprise se pueden ejecutar en el mismo equipo. Observe que, en un nico servidor, un sistema de escala vertical mejora la capacidad de BusinessObjects Enterprise para atender un uso intensivo, pero no aumenta la tolerancia a errores del sistema. Una vez que BusinessObjects Enterprise se encuentra en funcionamiento en un equipo, puede realizar la instalacin expandida para agregar componentes de servidor, crear un clster CMS, aumentar los recursos disponibles y distribuir la carga de trabajo de procesamiento. Puede que desee elegir un expanda la instalacin si:
Ya ha finalizado la instalacin inicial de BusinessObjects Enterprise. Desea agregar servidores de BusinessObjects Enterprise adicionales. Necesita tolerancia a errores. Desea mejorar el rendimiento del sistema.
Sugerencia: Para obtener informacin referente a cmo encontrar el mejor modo de ampliar una instalacin para satisfacer las necesidades de su organizacin, consulte la seccin acerca de la escala del sistema en el Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise.
Instalacin personalizada
La instalacin personalizada permite elegir los componentes que desea instalar. Puede que desee realizar una instalacin personalizada si piensa utilizar BusinessObjects Enterprise en un entorno distribuido. Puede que tenga un servidor de aplicaciones Web existente que resida en un equipo diferente al equipo en el que tenga sus componentes principales de BusinessObjects Enterprise. Una instalacin distribuida tiene dos fases. El primer paso se realiza en el equipo donde residirn todos los componentes de BusinessObjects Enterprise, excepto el Adaptador de componentes Web, (consulte "Instalar slo los componentes del servidor" en la pgina 62 para obtener ms informacin). El segundo paso se efecta en el equipo donde se instala el servidor Web, (consulte "Instalacin del Adaptador de componentes Web nicamente" en la pgina 64 para obtener ms informacin). Como alternativa, puede que desee efectuar una instalacin personalizada si quiere excluir algunos componentes instalados de forma predeterminada con la nueva instalacin, o instalar slo un conjunto limitado de componentes especficos. Slo es recomendable elegir este tipo de instalacin si se conocen los componentes especficos de BusinessObjects Enterprise y sus
27
Organizacin de la instalacin Configuracin del sistema UNIX
funciones. Si realiza una instalacin personalizada sin estar familiarizado con componentes especficos de BusinessObjects Enterprise y sus funciones, es posible que no instale un componente necesario inadvertidamente. Puede que desee elegir una instalacin personalizada si:
Ya est familiarizado con el programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise. Su despliegue de servidores de BusinessObjects Enterprise se va a distribuir en varios equipos. Quizs su servidor de aplicaciones Web est en un equipo pero otros componentes de BusinessObjects Enterprise en otra parte. Sabe qu componentes necesita exactamente. Tiene restricciones de espacio en disco. Ha personalizado algunas de sus propias aplicaciones y no desea que la instalacin las sobrescriba. Tiene un escritorio Web de Crystal Enterprise 10 existente que desea seguir utilizando.
Instalacin sin supervisin

Si debe realizar varias instalaciones y no desea interrumpir a los usuarios mientras trabajan en los equipos del sistema, o si desea instalar BusinessObjects Enterprise con una secuencia de comandos propia, puede utilizar el comando de instalacin sin supervisin de BusinessObjects Enterprise. Una instalacin sin supervisin es la que se ejecuta desde la lnea de comandos. En UNIX, puede instalar sin supervisin a travs de una instalacin mediante una secuencia de comandos. La instalacin mediante una secuencia de comandos no es recomendable para las instalaciones personalizadas. Para obtener ms informacin acerca de cmo realizar una instalacin mediante una secuencia de comandos en UNIX, consulte "Realizar una instalacin mediante una secuencia de comandos" en la pgina 69.
Configuracin del sistema UNIX

BusinessObjects Enterprise se integra en los componentes software de base de datos y servidor Web existentes, y por ello la secuencia de comandos de instalacin debe recoger cierta informacin acerca del sistema actual. Dado que los sistemas UNIX pueden variar sustancialmente, las secciones siguientes detallan las tareas principales que debe realizar antes de la instalacin de BusinessObjects Enterprise.
28
Conformidad con los requisitos de nombre de host y de red

El servidor UNIX debe tener un nombre de host fijo para poder ejecutar la secuencia de comandos de instalacin. Para establecer o modificar esta informacin en el sistema son necesarios privilegios de root. Si no est familiarizado con estos procedimientos, consulte la documentacin de su sistema UNIX. Cuando instale BusinessObjects Enterprise en varios equipos, asegrese de que cada equipo de destino puede comunicar a travs de TCP/IP con el equipo que funciona como Servidor de administracin central (CMS). Nota: Si va a instalar BusinessObjects Enterprise en un entorno de servidor de seguridad, deber tener en cuenta detalles de configuracin adicionales. Consulte la seccin Trabajar con servidores de seguridad delManual del administrador deBusinessObjects Enterprise.
Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexin

Cree una cuenta de usuario y un grupo especficos bajo los cuales puedan ejecutarse los procesos en segundo plano de BusinessObjects Enterprise. Deber conectar con este usuario para realizar los dems procedimientos de instalacin. Aunque son necesarios privilegios de root para configurar esta cuenta, la cuenta en s no requiere tales privilegios. Ni las secuencias de comandos de instalacin, ni el propio BusinessObjects Enterprise necesitan ejecutarse con privilegios de root. Utilice los procedimientos administrativos habituales para realizar las tareas recomendadas. 1. Para configurar una cuenta para instalar BusinessObjects Enterprise Cree un nuevo grupo o use uno existente. Cree una nueva cuenta de usuario y establezca este grupo principal del usuario al nuevo grupo. Asigne una contrasea segura a la nueva cuenta de usuario. Cree el directorio donde desee instalar BusinessObjects Enterprise. De forma predeterminada, la instalacin utilizar el directorio actual como su directorio base para la instalacin, es decir, el directorio desde el que se ejecuta install.sh. Puede reemplazar este valor predeterminado por el directorio que elija en la fase de instalacin. A este directorio que se especifica como el directorio de instalacin se denominar DIRINSTALACIN a lo largo de este documento.
2.
29
3.
Establezca como directorio HOME del nuevo usuario el directorio de instalacin que ha creado. Cuando ejecute la secuencia de comandos de instalacin, podr elegir un tipo de instalacin de "usuario" para que todos los archivos instalados se encuentren en el directorio especificado. Asegrese de que la cuenta que haya creado tenga permisos de lectura, escritura y ejecucin en el nuevo directorio HOME. Asigne al nuevo usuario un shell de conexin predeterminado, y cree o modifique las secuencias de comandos de conexin correspondientes para la cuenta de usuario. En particular, asegrese de que las secuencias de comandos configuran un entorno de conexin predeterminado que satisfaga los requisitos siguientes:
4. 5.
Debe ser posible el acceso a todos los comandos y utilidades requeridos por el programa de instalacin install a travs de la variable de entorno PATH. Para obtener detalles, consulte "Comprobacin de los comandos y herramientas requeridos" en la pgina 30.
El entorno de conexin del usuario debe configurar el entorno de la base de datos de modo que el programa de instalacin install tenga acceso al software cliente de base de datos. Para obtener ms informacin, consulte "Obtencin y comprobacin de la conectividad con la base de datos de CMS" en la pgina 38. El entorno de conexin del usuario debe definir una configuracin regional predeterminada admitida por el sistema UNIX y BusinessObjects Enterprise. Consulte el "Configuracin de la informacin regional" en la pgina 31.
Comprobacin de los comandos y herramientas requeridos

Para que el programa de instalacin install pueda ejecutarse correctamente, los siguientes comandos y herramientas deben estar instalados en el sistema UNIX:
/bin/sh uname awk tar stty pwd expr chown id ulimit read hostname grep dirname which touch sed tail gzip
Estos comandos y herramientas habituales deben estar disponibles en la mayora de las distribuciones de UNIX. Sin embargo, si por alguna razn alguno de ellos no est disponible en su sistema, debe descargar e instalar
30
una versin adecuada para el mismo. En este caso es recomendable obtener los archivos necesarios de su proveedor de UNIX. Adicionalmente, debe ser posible el acceso a estos comandos y herramientas mediante la variable de entorno PATH de la cuenta de usuario que utilice en la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener detalles, consulte "Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexin" en la pgina 29.
Configuracin de la informacin regional

Para poder instalar BusinessObjects Enterprise, debe configurar el sistema operativo de modo que utilice una de las configuraciones regionales compatibles con BusinessObjects Enterprise XI para el tipo y versin de UNIX de que se trate. Consulte la lista completa en el archivo platforms.txt incluido en su copia del producto. Si trabaja en la consola de un equipo UNIX, puede seleccionar la configuracin regional directamente en la pantalla de conexin al conectarse con la cuenta con la que va a instalar BusinessObjects Enterprise. Sin embargo, para asegurarse de que el sistema operativo utilice la configuracin regional correcta siempre que se ejecute BusinessObjects Enterprise, establezca en las variables de entorno LC_ALL y LANG la configuracin regional que desee en el entorno de conexin. (Por ejemplo, si utiliza un shell C, establezca estas variables de entorno en el archivo .login.) Sugerencia: Escriba locale para comprobar que LC_ALL ha configurado correctamente todas las variables de entorno relacionadas con la configuracin regional (como LC_MONETARY, LC_NUMERIC, etc.). Consulte la seccin de implementaciones internacionales del Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise si desea obtener informacin para implementar BusinessObjects Enterprise en un entorno multilinge de mbito mundial.
Configuracin de una base de datos vaca para CMS

BusinessObjects Enterprise requiere una base de datos relacional para almacenar informacin referente al sistema y a sus usuarios. Puede instalar una base de datos MySQL durante la instalacin, o usar una base de datos existente. Si desea crear una nueva base de datos MySQL durante la instalacin, est seccin no tiene aplicacin. Si desea usar una base de datos existente, el administrador de bases de datos o usted mismo debe crear la nueva base de datos en el servidor de bases de datos antes de instalar BusinessObjects Enterprise. Es
31
recomendable que la nueva base de datos slo se utilice para BusinessObjects Enterprise, y que no contenga ninguna otra tabla. En UNIX se admiten los siguientes servidores de base de datos: Oracle DB2 Sybase MySQL Nota: Para obtener una lista completa de los requisitos sobre versiones y software de bases de datos compatibles, consulte el archivo Platforms.txt entregado con su producto. Si pretende integrar su propia base de datos con BusinessObjects Enterprise, en lugar de instalar MySQL con la instalacin, consulte en esta seccin la informacin sobre los requisitos de configuracin de bases de datos antes de crear la suya: "Requisitos de configuracin de la base de datos de DB2" en la pgina 34 "Requisitos de configuracin de la base de datos de Oracle" en la pgina 35 "Requisitos de configuracin de la base de datos de Sybase" en la pgina 35 "Requisitos de configuracin de la base de datos de MySQL" en la pgina 35 Si pretende integrar su propia base de datos con BusinessObjects Enterprise, tendr que prepararla antes de la instalacin. Para informarse sobre los procedimientos para preparar la base de datos una vez creada, consulte "Requisitos de configuracin de la base de datos de DB2" en la pgina 34. He aqu un resumen de los pasos que formarn parte de la preparacin:
Creacin de una nueva base de datos. Sugerencia: Puede asignar el nombre bobjecms a la nueva base de datos y crear una nueva cuenta de usuario denominada bobje, sin embargo, esta convencin de nomenclatura no es necesaria. Nota: Si tiene una versin anterior de BusinessObjects Enterprise no podr usar la base de datos de una versin anterior de BusinessObjects Enterprise XI Release 2; deber crear una nueva base de datos para esta versin. Si usa una base de datos de una versin anterior, destruir los datos existentes. En su lugar, cree una nueva base de datos y, una vez completada la instalacin, puede migrar el contenido antiguo a la nueva base de datos de la versin actual. Consulte "Actualizacin y migracin" en la pgina 231 para obtener ms detalles.
32
Creacin de una nueva cuenta de usuario y contrasea para esta base de datos que utilizar BusinessObjects Enterprise. Comprobacin de que esta nueva cuenta tiene permisos para crear, modificar y eliminar tablas y crear procedimientos de modo que BusinessObjects Enterprise pueda modificar la base de datos como sea necesario. Registro del nombre de la base de datos, la cuenta de usuario y la contrasea cada vez que ejecute la secuencia de comandos de instalacin de BusinessObjects Enterprise.
Durante el proceso de instalacin, la secuencia de instalacin le preguntar si desea reinicializar la base de datos. Si lo hace, la secuencia de comandos de instalacin crear nuevas tablas en la base de datos para almacenar los datos de BusinessObjects Enterprise. (En Oracle, al elegir esta opcin la secuencia de instalacin crea las tablas de BusinessObjects Enterprise en el esquema predeterminado del usuario cuyo nombre se ha indicado durante la instalacin). Nota: En el caso de una reinstalacin de BusinessObjects Enterprise, la eleccin de esta opcin hace que la secuencia de instalacin reinicialice las tablas que contengan datos de BusinessObjects Enterprise, destruyendo todos los datos existentes en ellas. Debe elegir la reinicializacin de la base de datos para continuar con la instalacin. En ambos casos, la reinicializacin no afectar a ninguna otra tabla de la base de datos o del esquema. (Vea "Actualizacin y migracin" en la pgina 231 si desea informacin para actualizar BusinessObjects Enterprise sin perder los datos existentes.) Nota:
Si tiene dudas acerca del procedimiento para crear una nueva base de datos, consulte la documentacin del servidor de bases de datos o al administrador de bases de datos. Asegrese de que el servidor de base de datos est configurado para utilizar la codificacin de caracteres Unicode (como UTF-8). Consulte la documentacin de la base de datos para determinar los valores requeridos en una configuracin Unicode. En servidores de bases de datos como Oracle y Sybase, es necesario configurar el servidor durante la instalacin para que se utilice codificacin Unicode en los tipos de datos de caracteres. Para otras bases de datos, como DB2, puede crear la base de datos del CMS con configuracin de Unicode en el servidor de bases de datos existente.
33
Organizacin de la instalacin Requisitos de la base de datos
Requisitos de la base de datos

Antes de crear la base de datos relacional que desea integrar con BusinessObjects Enterprise, lea las siguientes secciones que explican qu configuracin es necesaria al crear la base de datos y qu parmetros debera probar antes de empezar la instalacin de BusinessObjects Enterprise. El nico requisito aplicable, independientemente del tipo de base de datos, es que dicha base de datos relacional est configurada para utilizar la codificacin de caracteres Unicode (por ejemplo UTF-8). Nota: No hace falta ninguna configuracin adicional para SQL Server.
Requisitos de configuracin de la base de datos de DB2

Si usa una base de datos de DB2 relacional con el despliegue de BusinessObjects Enterprise, existen parmetros especficos que debe seleccionar al crear la base de datos relacional. No es suficiente modificar estos parmetros despus de crear la base de datos relacional. Al crear la base de datos relacional que usar con BusinessObjects Enterprise:
Compruebe que la base de datos del CMS no est particionada. Si la base de datos del CMS de DB2 est particionada, tendr problemas al crear la base de datos del CMS. Nota: Este requisito no se aplica a la base de datos de auditora. Si lo desea, puede usar una base de datos de DB2 particionada para la base de datos de auditora.
Cree la base de datos relacional con los parmetros especficos.

Collating Sequence = "Identidad" Codeset = "UTF-8" Territory = "XX"
Si la base de datos de DB2 no tiene el parmetro de secuencia de intercalacin correcto, los objetos usuarios y grupo de usuarios puede que no se ordenen correctamente en la Consola de administracin central. Reemplace XX por el cdigo que sea apropiado al conjunto de cdigos y la pgina de cdigos de su ubicacin. Consulte la documentacin de DB2 para obtener informacin especfica. Nota: Si usa DB2 8.1, necesitar un de compilador de C que est instalado y configurado para crear procedimientos almacenados SQL. DB2 8.2 no tiene este requisito. Los procedimientos almacenados SQL se utilizan en BusinessObjects Enterprise cuando se agregan usuarios a los grupos del CMS. Consulte la documentacin de DB2 para obtener informacin sobre
34
Organizacin de la instalacin Requisitos de la base de datos
cmo configurar el compilador de C para los procedimientos almacenados SQL, y para determinar qu versin del compilador de C admite su plataforma. Despus de crear la base de datos tendr que prepararla para la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener detalles, consulte "Preparacin del servidor de base de datos existente" en la pgina 36. Adems, antes de comenzar la instalacin de BusinessObjects Enterprise, deber comprobar que las variables de entorno de DB2 estn configuradas correctamente. Para obtener detalles, consulte "Especificar las variables de entorno de DB2" en la pgina 38.
Requisitos de configuracin de la base de datos de Sybase

Si usa Sybase, al crear la base de datos del CMS, compruebe que el tamao de pgina est definido a 8 KB. Nota: El tamao de pgina predeterminado de la base de datos de Sybase es de 2 KB, que es demasiado pequeo para el CMS. Para que el CMS se ejecute de forma ptima, el tamao de pgina debe ser de 8 KB. El tamao de pgina se configura durante la creacin de la base de datos y no se puede cambiar una vez configurada sta. Despus de crear la base de datos tendr que prepararla para la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener detalles, consulte "Preparacin del servidor de base de datos existente" en la pgina 36. Adems, antes de comenzar la instalacin de BusinessObjects Enterprise, deber comprobar que las variables de entorno de Sybase estn configuradas correctamente. Consulte el "Comprobacin de las variables de entorno de Sybase" en la pgina 41.
Requisitos de configuracin de la base de datos de Oracle

Para una base de datos de Oracle no existen parmetros especficos, excepto configurar UTF-8, lo cual es necesario para que funcione BusinessObjects Enterprise. Sin embargo, antes de comenzar la instalacin de BusinessObjects Enterprise, deber comprobar que las variables de entorno de Oracle estn configuradas correctamente. Para obtener ms informacin, consulte "Comprobacin de las variables de entorno de Oracle" en la pgina 43.
Requisitos de configuracin de la base de datos de MySQL

Para una base de datos de MySQL no existen parmetros especficos que sean cruciales para que funcione BusinessObjects Enterprise, excepto configurar UTF-8. Si selecciona la opcin de instalar y configurar MySQL con la instalacin, sta crear una base de datos de MySQL con los parmetros predeterminados de la base de datos del CMS y la base de datos de auditora.
35
Organizacin de la instalacin Preparacin del servidor de base de datos existente
Despus de crear la base de datos tendr que prepararla para la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener detalles, consulte "Preparacin del servidor de base de datos existente" en la pgina 36.
Preparacin del servidor de base de datos existente

Despus de crear la base de datos y antes de instalar BusinessObjects Enterprise, usted o su administrador de bases de datos deber preparar su propio servidor de base de datos para que el CMS pueda conectarse a l. Durante la instalacin, se le preguntar si quiere instalar MySQL o utilizar una base de datos existente. Si especifica que utilizar una base de datos existente, se le preguntar detalles sobre ella. Aunque se le pedirn detalles sobre la base de datos durante la instalacin, no se le preguntar el nombre de la base de datos a no ser que use una versin de MySQL existente. Esta tabla resume la informacin que le pedirn que especifique para identificar la base de datos durante la instalacin si usa SQL Server, Sybase, Oracle o DB2.
I
Tipo de base de datos Sybase DB2 Oracle
Informacin solicitada en el momento de la instalacin Nombre de servidor de Sybase Alias de base de datos de DB2 Identificador de conexin tnsnames
Nota: En UNIX, el nombre de servidor de Sybase es una combinacin del nombre de servidor y del nmero de puerto que establece el administrador de base de datos en el archivo de interfaces. La base de datos a la que se conecta la instalacin es la base de datos predeterminada del perfil de usuario. Esta base de datos predeterminada la establece el DBA en el perfil de la cuenta desde la que se instalar y ejecutar BusinessObjects Enterprise.
Requisitos previos para la preparacin de la base de datos

Antes de preparar la base de datos, debe haberla creado ya. Asegrese de que ha creado la base de datos con estos parmetros necesarios:
"Requisitos de configuracin de la base de datos de DB2" en la pgina 34
36
"Requisitos de configuracin de la base de datos de Sybase" en la pgina 35 "Requisitos de configuracin de la base de datos de Oracle" en la pgina 35 Para preparar la base de datos Cree una nueva base de datos relacional vaca en su servidor de base de datos. Cree un nuevo usuario y asgnele una contrasea segura. Compruebe que la nueva cuenta tiene permisos para crear, modificar, eliminar tablas y crear procedimientos, de modo que BusinessObjects Enterprise pueda modificar la base de datos como sea necesario. Nota: Si no es el propietario de la base de datos, deber tener permisos para realizar las operaciones necesarias.
1. 2. 3.
4.
Si utiliza Sybase, Oracle o DB2, compruebe que estn configurados los siguientes elementos antes de comenzar la instalacin:
I
Tipo de base de datos Sybase Oracle DB2 5.
Asegrese de que esta opcin se ha configurado Nombre de servidor de Sybase Identificador de conexin tnsnames Alias de base de datos de DB2
Durante la instalacin, se le pedir informacin relativa a la base de datos. Registre estos detalles cuando se los soliciten durante la instalacin:
El nombre de la base de datos, nombre de servidor de Sybase, identificador de conexin tnsnames de Oracle o alias de base de datos de DB2. La cuenta de usuario y la contrasea autorizadas para acceder a la base de datos.
Sugerencia: Conviene que anote la informacin solicitada en la Lista de comprobacin de la instalacin al final de este captulo para que est disponible cuando realice la instalacin. Para obtener informacin sobre la creacin de una nueva base de datos relacional, consulte la documentacin del servidor de base de datos o pngase en contacto con el administrador de la base de datos. Para obtener informacin sobre cmo migrar ms tarde la base de datos del CMS inicial a otro servidor de bases de datos compatible, consulte el Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise.
37
Obtencin y comprobacin de la conectividad con la base de datos de CMS

Para crear tablas y escribir datos en la nueva base de datos CMS, las secuencias de comandos de instalacin deben establecer una conexin con el servidor de base de datos. Es decir, al conectarse a UNIX con el nombre de usuario con el que va a realizar la instalacin, el entorno de shell predeterminado debe incluir las variables de entorno y archivos de inicializacin de base de datos correspondientes. Slo entonces podr tener acceso el programa de instalacin a la base de datos CMS utilizando el software cliente de bases de datos. Las variables de entorno y los archivos requeridos por las secuencias de instalacin dependen del tipo de servidor de base de datos que se utilice: Para que la secuencia de comandos de instalacin pueda usar el software cliente de bases de datos correctamente, es necesario configurar variables de entorno de base de datos adicionales. Antes de ejecutar la secuencia de comandos de instalacin, pruebe el entorno de shell de la cuenta con la que va a instalar BusinessObjects Enterprise para verificar la conectividad de base de datos y los privilegios. Para ello, consulte el procedimiento que corresponda a su base de datos.
"Comprobacin de las variables de entorno de Sybase" en la pgina 41 "Comprobacin de las variables de entorno de Oracle" en la pgina 43 "Especificar las variables de entorno de DB2" en la pgina 38
Especificar las variables de entorno de DB2

Si elige conectar con DB2 mediante una conexin nativa, la instalacin buscar en el shell actual la variable de entorno DB2INSTANCE. Esta variable de entorno estndar de DB2 debe estar configurada para que la secuencia de comandos install pueda utilizar el software cliente de DB2. Si va a utilizar una base de datos existente, deber establecer el origen del cliente de base de datos. Para obtener informacin acerca de este proceso, consulte "Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos" en la pgina 19. Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos se puede hacer de una de dos maneras:
El usuario que realiza una instalacin del sistema puede modificar la secuencia de comandos setupint.sh de BusinessObjects Enterprise para agregar el comando y establecer el origen del cliente de base de datos. Sin embargo, es necesario el acceso raz para ejecutar esta secuencia de comandos. Esta secuencia de comandos se puede encontrar en la
38
ubicacin siguiente: <dir instalacin>/bobje/init/setupint.sh. Este mtodo establecer el origen de la base de datos para todos los usuarios. Consulte "Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos" en la pgina 19 para obtener ms informacin.
Cada persona con una instalacin de usuario puede modificar su propio perfil y agregar el comando para almacenar en la memoria (con el comando source) su entorno de base de datos. Este mtodo se puede realizar cuando quiera. Por ejemplo, si era necesaria una base de datos de DB2, se realizar una entrada en el perfil de usuario para establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno utilizada por DB2 (db2profile). Consulte la documentacin de la base de datos para obtener el nombre de esta secuencia de comandos de entorno.
Nota: En lugar de establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos, puede definir manualmente las variables de entorno solicitadas por la base de datos. Sin embargo, si establece manualmente las variables de entorno, deber establecerlas de nuevo si se reinicia el sistema. Consulte la documentacin de la base de datos o al administrador de bases de datos si el entorno de shell de la cuenta con la que va a instalar BusinessObjects Enterprise an no ha sido configurada para el software cliente de bases de datos, o si no puede conectar con la base de datos. Estos pasos comprobarn si estn establecidas las variables de entorno necesarias: Para comprobar la conectividad nativa con DB2 a travs de un alias de base de datos 1. Inicie una sesin en el servidor UNIX mediante la cuenta de usuario y la contrasea que utilizar para realizar la instalacin. Nota: Esta cuenta ya debera estar configurada. Consulte "Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexin" en la pgina 29 para obtener ms informacin sobre cmo configurar una cuenta UNIX para utilizarla al instalar BusinessObjects Enterprise. 2. Ejecute echo para las siguientes variables de entorno, y asegrese de que sus valores se corresponden con la instalacin del software cliente de bases de datos. Variable
DB2INSTANCE
Valor Esta variable define la instancia de base de datos DB2 actual.
39
Variable INSTHOME
DB2DIR
Valor Esta variable contiene la ruta de acceso al directorio raz de la instalacin cliente de DB2 Esta variable contiene la ruta del directorio raz de la instalacin de DB2 (un nivel por encima de los directorios bin y lib de DB2). La ruta de bsqueda de biblioteca (LD_LIBRARY_PATH en Solaris y Linux, LIBPATH en AIX, y SHLIB_PATH en HPUX) debe incluir el directorio lib de la instalacin del cliente de DB2. La ruta de bsqueda debe incluir el directorio bin de la instalacin del cliente de DB2.
ruta de biblioteca
PATH
En este ejemplo se comprueban las variables requeridas y se muestran ejemplos de sus valores.
$ echo $DB2INSTANCE db2inst1 $ echo $DB2DIR /opt/IBMdb2/V7.1 $ echo $LD_LIBRARY_PATH /export/home/db2inst1/sqllib/lib $ echo $PATH /usr/bin:/usr/ucb:/etc:.:/export/home/db2inst1/sqllib/ adm:/export/home/db2inst1/sqllib/misc
3. 4.
Utilice el comando siguiente para ejecutar la herramienta DB2 SQL:

db2
Utilice el comando siguiente para conectar con el alias de base de datos que desee:
connect to alias_bd user accountname using contrasea
Reemplace alias_bd y contrasea por los valores adecuados. Si el entorno de shell ha sido configurado correctamente, habr conectado con DB2. 5. Utilice el comando siguiente para asegurarse de que la cuenta tenga permiso para crear tablas:
create table sampletable (col_fld char(10) not null)
6.
Utilice el comando siguiente para asegurarse de que la cuenta tenga permiso para eliminar tablas:
drop table sampletable
7.
Escriba terminate
40
Comprobacin de las variables de entorno de Sybase

Si elige conectar con Sybase mediante una conexin nativa, la instalacin buscar en el shell actual las variables de entorno SYBASE y SYBASE_OCS . Estas variables estndar de Sybase deben estar configuradas para que la secuencia de comandos install pueda utilizar el software cliente de Sybase. Si utiliza una base de datos existente, deber establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos. Para obtener informacin acerca de este proceso, consulte "Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos" en la pgina 19. Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos se puede hacer de una de dos maneras:
El usuario que realiza una instalacin del sistema puede modificar la secuencia de comandos setupint.sh de BusinessObjects Enterprise para agregar el comando y establecer el origen del cliente de base de datos. Sin embargo, es necesario el acceso raz para ejecutar esta secuencia de comandos. Esta secuencia de comandos se puede encontrar en la ubicacin siguiente: <dir instalacin>/bobje/init/setupint.sh. Este mtodo establecer el origen de la base de datos para todos los usuarios. Cada persona con una instalacin de usuario puede modificar su propio perfil y agregar el comando para almacenar en la memoria (con el comando source) su entorno de base de datos. Este mtodo se puede realizar cuando quiera. Por ejemplo, si era necesaria una base de datos de Sybase, se realizar una entrada en el perfil de usuario para establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno utilizada por Sybase (SYBASE.sh o SYBASE.csh). Consulte la documentacin de la base de datos para obtener el nombre de esta secuencia de comandos de entorno.
Nota:
En lugar de establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos, puede definir manualmente las variables de entorno solicitadas por la base de datos. Sin embargo, si establece manualmente las variables de entorno, deber establecerlas de nuevo si se reinicia el sistema. Consulte la documentacin de la base de datos o al administrador de bases de datos si el entorno de shell de la cuenta con la que va a instalar BusinessObjects Enterprise an no ha sido configurada para el software cliente de bases de datos, o si no puede conectar con la base de datos.
Estos pasos comprobarn si estn establecidas las variables de entorno necesarias:
41
Para comprobar la conectividad nativa de Sybase a travs de un nombre de servidor 1. Inicie una sesin en el servidor UNIX mediante la cuenta de usuario y la contrasea que utilizar para realizar la instalacin. Nota: Esta cuenta ya debera estar configurada. Consulte "Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexin" en la pgina 29 para obtener ms informacin sobre cmo configurar una cuenta UNIX para utilizarla al instalar BusinessObjects Enterprise. 2. Ejecute echo para las siguientes variables de entorno, y asegrese de que sus valores se corresponden con la instalacin del software cliente de bases de datos. Variable
SYBASE
Valor Esta variable contiene la ruta del directorio raz de la instalacin del cliente de Sybase (un nivel por encima del directorio de versin SYBASE_OCS). Esta variable contiene el nombre del directorio de versin de Sybase (un nivel por encima de los directorios bin y lib de Sybase). La ruta de bsqueda de biblioteca (LD_LIBRARY_PATH en Solaris y Linux, LIBPATH en AIX, y SHLIB_PATH en HPUX) debe incluir el directorio lib de la instalacin del cliente de Sybase. La ruta de bsqueda debe incluir el directorio bin de la instalacin del cliente de Sybase.
SYBASE_OCS
ruta de biblioteca
PATH
En este ejemplo se comprueban las variables requeridas y se muestran ejemplos de sus valores:
$ echo $SYBASE /opt/sybase/12.0 $ echo $SYBASE_OCS OCS-12_O $ echo $LD_LIBRARY_PATH /export/home/sybase/12.0/OCS-12_0/lib $ echo $PATH /usr/bin:/usr/ucb:/etc:.:/export/home/sybase/12.0/OCS12_0/bin
3.
Utilice el comando siguiente para ejecutar la herramienta Sybase SQL y conectar con el servidor de base de datos:
isql -U usuario -P contrasea -S nombreservidor
42
Reemplace usuario, contrasea y nombreservidor por los valores adecuados. Si el entorno de shell ha sido configurado correctamente, habr conectado con Sybase. 4. Utilice el comando siguiente para asegurarse de que la cuenta tenga permiso para crear tablas:
use aps go create table sampletable (def_field char(10)) go sp_help sampletable go
5.
drop table sampletable go sp_help sampletable go
6.
Escriba quit
Comprobacin de las variables de entorno de Oracle

Si elige conectar con Oracle mediante una conexin nativa, la instalacin buscar en el shell actual la variable de entorno ORACLE_HOME. Esta variable de entorno estndar de Oracle debe estar configurada para que la secuencia de comandos install pueda utilizar el software cliente de Oracle. Si va a utilizar una base de datos existente, deber establecer el origen del cliente de base de datos. Para obtener informacin acerca de este proceso, consulte "Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos" en la pgina 19. Establecer el origen del cliente de base de datos se puede hacer de una de dos maneras:
El usuario que realiza una instalacin del sistema puede modificar la secuencia de comandos setupint.sh de BusinessObjects Enterprise para agregar el comando y establecer el origen del cliente de base de datos. Sin embargo, es necesario el acceso raz para ejecutar esta secuencia de comandos. Esta secuencia de comandos se puede encontrar en la ubicacin siguiente: <dir instalacin>/bobje/init/setupint.sh. Este mtodo establecer el origen de la base de datos para todos los usuarios. Cada persona con una instalacin de usuario puede modificar su propio perfil y agregar el comando para almacenar en la memoria (con el comando source) su entorno de base de datos. Este mtodo se puede realizar cuando quiera.
43
Por ejemplo, si era necesaria una base de datos de Oracle, se realizar una entrada en el perfil de usuario para establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno utilizada por Oracle (oraXXenv.csh o oraXXenv.sh donde XX se reemplaza por el nmero de versin). Consulte la documentacin de la base de datos para obtener el nombre de esta secuencia de comandos de entorno. Nota:
En lugar de establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos, puede definir manualmente las variables de entorno solicitadas por la base de datos. Sin embargo, si establece manualmente las variables de entorno, deber establecerlas de nuevo si se reinicia el sistema. Consulte la documentacin de la base de datos o al administrador de bases de datos si el entorno de shell de la cuenta con la que va a instalar BusinessObjects Enterprise an no ha sido configurada para el software cliente de bases de datos, o si no puede conectar con la base de datos.
Estos pasos comprobarn si estn establecidas las variables de entorno necesarias: 1. Para comprobar la conectividad nativa de Oracle a travs de un TNS Inicie una sesin en el servidor UNIX mediante la cuenta de usuario y la contrasea que utilizar para realizar la instalacin. Nota: Esta cuenta ya debera estar configurada. Consulte "Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexin" en la pgina 29 para obtener ms informacin sobre cmo configurar una cuenta UNIX para utilizarla al instalar BusinessObjects Enterprise. 2. Ejecute echo para las siguientes variables de entorno, y asegrese de que sus valores se corresponden con la instalacin del software cliente de bases de datos. Variable
ORACLE_HOME
Valor Esta variable contiene la ruta del directorio raz de la instalacin de Oracle (un nivel por encima de los directorios bin y lib de Oracle). La ruta de bsqueda de biblioteca (LD_LIBRARY_PATH en Solaris y Linux, LIBPATH en AIX, y SHLIB_PATH en HPUX) debe incluir el directorio lib32 de la instalacin del cliente de Oracle. La ruta de bsqueda debe incluir el directorio bin de la instalacin del cliente de Oracle.
ruta de biblioteca
PATH
44
En este ejemplo se comprueban las variables requeridas y se muestran ejemplos de sus valores.
$ echo $ORACLE_HOME /home/dbclient/oracle/10.1.0.3 $ echo $LD_LIBRARY_PATH /home/dbclient/oracle/10.1.0.3/lib32 $ echo $PATH /usr/local/bin:/home/dbclient/oracle/10.1.0.3/bin
3.
Utilice el comando siguiente para ejecutar la herramienta Oracle SQL y conectar con el nombre de servicio que corresponda:
sqlplus nombredecuenta/contrasea@nombretns Reemplace nombredecuenta, contrasea y nombretns por los
valores adecuados. Si el entorno de shell ha sido configurado correctamente, habr conectado con Oracle. 4. Utilice el comando siguiente para asegurarse de que la cuenta tenga permiso para crear tablas:
create table sampletable (field1 char(10));
5.
drop table sampletable;
6.
Utilice el comando siguiente para asegurarse de que la cuenta tenga permiso para crear procedimientos:
CREATE PROCEDURE test_proc (foo_in VARCHAR, bar_in VARCHAR) IS BEGIN INSERT INTO test_table (foo, bar) VALUES (foo_in, bar_in); END;
7.
Utilice el comando siguiente para asegurarse de que la cuenta tenga permiso para cancelar procedimientos:
DROP PROCEDURE TEST_PROC;
8.
Escriba exit
Comprobacin de las variables de entorno de MySQL

Si usa una base de datos de MySQL existente, compruebe que la siguiente variable est establecida para el usuario que instalar BusinessObjects Enterprise XI R2: MYSQL_HOME Si esta variable no est establecida, y ha especificado que est usando una base de datos de MySQL existente, la instalacin no se realizar y aparecer un mensaje de error. Consulte la documentacin de MySQL para obtener informacin sobre cmo configurar MySQL.
45
Organizacin de la instalacin Instalacin del SDK Java
Instalacin del SDK Java

Si el Servidor de aplicaciones Web Java no instala el SDK Java como parte de su proceso de instalacin, deber instalar el SDK J2SE antes de instalar el SDK Java de BusinessObjects Enterprise. Puede descargar este software en java.sun.com. Nota: Si decide instalar Tomcat a la vez que BusinessObjects Enterprise, esto no es necesario. Lea la documentacin del sitio Web de Sun y seleccione una versin del SDK J2SE que sea compatible con el servidor de aplicaciones Java y tambin con el SDK Java de BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin, consulte el archivo Platforms.txt incluido en su copia del producto.
Configuracin de la variable de entorno de Java

Una vez instalado el SDK Java, debe establecer la variable de entorno JAVA_HOME. Si el Servidor de aplicaciones Web Java instala el SDK Java como parte de su proceso de instalacin, instale primero el servidor de aplicaciones y, a continuacin, establezca la variable de entorno. Debe conocer la ruta de directorio que contiene el directorio bin del SDK Java. 1. 2. Para establecer la variable de entorno JAVA_HOME en UNIX Inicie una sesin en el servidor UNIX mediante la cuenta de usuario y la contrasea que utilizar para realizar la instalacin. Escriba setenv JAVA_HOME Directorio_de_instalacin (si utiliza un shell C). Escriba JAVA_HOME= Directorio_de_instalacin (si utiliza un shell Bourne).
Directorio_de_instalacin
es el directorio que contiene el directorio bin
del SDK Java. 3. 4. Para confirmar que ha establecido correctamente la variable de entorno, escriba echo $JAVA_HOME Con un editor de texto, por ejemplo vi, agregue el comando para establecer en JAVA_HOME el entorno de conexin de la cuenta con la que va a instalar BusinessObjects Enterprise. Por ejemplo, si utiliza un shell C, agregue el comando al archivo .login. De este modo se asegura que el valor de JAVA_HOME se establezca correctamente cada vez que se conecta con la cuenta.
46
Organizacin de la instalacin Lista de comprobacin de la instalacin
Lista de comprobacin de la instalacin

Ha probado que todos los equipos que van a ejecutar BusinessObjects Enterprise se pueden comunicar correctamente? Ha probado la conexin de base de datos entre el equipo donde va a residir la base de datos del CMS y el equipo donde se va a instalar el Servidor de administracin central? Ha decidido qu base de datos va a utilizar con BusinessObjects Enterprise? Si est utilizando su propio servidor de bases de datos, ha creado una base de datos para el CMS? Si pretende conectarse de forma remota para instalar, ha comprobado que la configuracin de terminal est establecida en VT100 antes de iniciar la instalacin? Si usa su propio servidor de base de datos y piensa utilizar Auditor, ha creado una base de datos de auditora? Si usa su propio servidor de base de datos, ha creado un ID de usuario y una contrasea con acceso a la base de datos existente (si integra el software de servidor de base de datos existente), para que la instalacin pueda acceder a la base de datos y configurar la base de datos del CMS? Si usa su propio servidor de base de datos, ha comprobado que puede iniciar una sesin en la base de datos con el ID y las tablas de configuracin? Ha comprobado que la base de datos existente a la que se va a conectar se ha configurado correctamente? Ha verificado que utiliza una configuracin regional admitida? Ha decidido si desarrollar o no aplicaciones personalizadas? Ha decidido qu servidor de aplicaciones Web va a utilizar? Si no usa Tomcat, ha comprobado que el servidor de aplicaciones Web existente tiene instalado el JDK? Si no est utilizando Tomcat, ya est instalado y configurado el servidor de aplicaciones Web? Los requisitos del sistema de BusinessObjects Enterprise coinciden con la configuracin de UNIX? Si instala en VMWare, ha comprobado que el nombre de su equipo no incluye ninguno de los siguientes caracteres: un signo de subrayado, un punto o una barra? La cuenta de usuario de UNIX bajo la que se ejecuta la instalacin tiene permisos de lectura, escritura y ejecucin en el directorio en el que se instalar BusinessObjects Enterprise?
47
Organizacin de la instalacin Lista de comprobacin de la instalacin
Si usa UNIX y una base de datos existente, ha establecido el origen del cliente de base de datos para configurar todas las variables de entorno necesarias?
Si utiliza Sybase o DB2, ha comprobado que la base de datos se ha creado con la configuracin correcta? (Algunos parmetros no se pueden modificar despus de crear la base de datos).
48
Instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX
captulo
Instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX Informacin general sobre la instalacin
Informacin general sobre la instalacin

BusinessObjects Enterprise permite ejecutar todos los componentes de servidor en un servidor UNIX. Los usuarios conectan entonces con BusinessObjects Enterprise a travs de Web utilizando un explorador de Web compatible. La instalacin puede colocar las secuencias de comandos de control de ejecucin necesarias en los directorios relevantes para el inicio automatizado (requiere privilegios de root) o puede confinar la instalacin a un directorio determinado. Una vez finalizados los procedimientos de instalacin y configuracin, los diferentes componentes principales del servidor se ejecutan como procesos en segundo plano. A continuacin, puede desplegar las plataformas de lanzamiento de BusinessObjects Enterprise (incluida InfoView) y el Adaptador de componentes Web como aplicaciones Web en el servidor de aplicaciones. BusinessObjects Enterprise en UNIX utiliza el SDK de BusinessObjects Enterprise Java en un Servidor de aplicaciones Web Java para enviar los informes a travs del Web. Una versin Java de InfoView y el Adaptador de componentes Web (compatible con aplicaciones CSP heredadas) y con la Consola de administracin central) ofrecen un conjunto completo de interfaces basadas en Web para usuarios y administradores. Si instala los componentes de servidor de BusinessObjects Enterprise en un equipo UNIX, puede conectarse de forma remota a BusinessObjects Enterprise con el Asistente de publicacin y el Asistente de importacin. Sin embargo, estas aplicaciones de cliente se deben instalar en Windows. Para obtener detalles, consulte "Realizar una instalacin de herramienta cliente" en la pgina 68. Nota: Antes de ejecutar el programa de instalacin y configuracin interactivo (install), se recomienda leer todos los detalles y procedimientos indicados en el captulo 2 de este manual, Organizacin de la instalacin.
Configuracin de la distribucin del producto

Esta seccin muestra cmo distribuir BusinessObjects Enterprise para realizar una instalacin. Puede realizar la instalacin de forma remota a travs de una sesin telnet, o localmente en una ventana de terminal. Si se va a conectar de forma remota para instalar BusinessObjects Enterprise, asegrese de que establece la configuracin de terminal en VT100 antes de iniciar la instalacin. Existen dos modos de configurar la distribucin del producto:
Antes de ejecutar install.sh, puede copiar los archivos de instalacin en una ubicacin temporal.
50
Instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX Configuracin de la distribucin del producto
Al ejecutar install.sh, puede especificar la ubicacin temporal para colocar la distribucin de instalacin.
Para seguir este procedimiento, asegrese de haber configurado adecuadamente el sistema UNIX. Para obtener detalles, consulte "Configuracin del sistema UNIX" en la pgina 28.
Ejecucin de la distribucin del producto directamente desde un CD

De forma predeterminada, la instalacin utilizar el directorio actual, es decir, el directorio desde el que se ejecuta install.sh, como su directorio base para la instalacin. Si ejecuta install.sh sin copiar los archivos en una ubicacin temporal, se le pedir que especifique una ubicacin temporal para la instalacin. Despus de especificar la ubicacin temporal, ocurrir lo siguiente:
Los archivos de instalacin se copiarn en una ubicacin temporal. Se cerrar el programa de instalacin.
A continuacin, se le pedir que vaya a la ubicacin temporal especificada y que ejecute install.sh desde dicha ubicacin.
Copia de la distribucin del producto al equipo

De forma predeterminada, la instalacin utilizar el directorio actual, es decir, el directorio desde el que se ejecuta install.sh, como su directorio base para la instalacin. Puede copiar la distribucin del producto en un directorio del equipo y ejecutar install.sh desde all. La ventaja de esta opcin es que al ejecutar install.sh, no se le pedir una ubicacin temporal para colocar los archivos. 1. Para copiar la distribucin del producto en el equipo Inicie una sesin en su sistema UNIX mediante la nueva cuenta designada para instalar BusinessObjects Enterprise. Si desea informacin para crear esta cuenta, consulte "Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexin" en la pgina 29. 2. Copie los archivos de instalacin desde la distribucin del producto a un directorio temporal mediante este comando, donde la ruta /mnt/cd est asignada a la unidad de CD y tmp es un directorio temporal para almacenar los archivos de instalacin.
/mnt/cd/install -t /tmp/
Repita este proceso para cada DISK contenido en la distribucin del producto.
51
Instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX Comienzo de la instalacin
3. 4.
Consulte "Comienzo de la instalacin" en la pgina 52. Ejecute install.sh desde el primer CD.
Comienzo de la instalacin
Las instrucciones siguientes le guan en los pasos iniciales de la instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX. En esta fase har lo siguiente: Elegir el lenguaje de la instalacin. Aceptar las condiciones de la licencia. Escribir los cdigos clave del producto. Seleccionar la ubicacin de instalacin. Elegir entre una instalacin de usuario y de sistema.
Diferencias entre la instalacin de usuario y del sistema

Cuando realiza una nueva instalacin, en UNIX, tambin puede elegir entre una instalacin de usuario y del sistema.
Cuando elige una instalacin de usuario, se instalan todos los componentes requeridos. Si elige una instalacin del sistema, tambin se instalan todos los componentes necesarios, sin embargo, la instalacin crea adems una secuencia de comandos de inicio de nivel del sistema. Esta secuencia de comandos crea entradas en los niveles de ejecucin del sistema operativo que inician los servidores de BusinessObjects Enterprise si se abre el servidor de Unix y detiene los servidores de BusinessObjects Enterprise si se cierra un equipo.
Nota: Para realizar una Instalacin del sistema, no necesita autoridad en el nivel raz. Sin embargo, para ejecutar la secuencia de comandos de inicio en el nivel de sistema, se necesita autorizacin en el nivel raz.
Comienzo de la instalacin
1. 2. Para comenzar la instalacin Monte el dispositivo que contiene los archivos de instalacin. Escriba ./install.sh Nota: Si ejecuta install.sh sin copiar los archivos en una ubicacin temporal, se le pedir que especifique una ubicacin temporal para la instalacin. Consulte "Ejecucin de la distribucin del producto directamente desde un CD" en la pgina 51 para obtener una explicacin de porqu es necesario y sobre el modo de proceder.
52
Instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX Comienzo de la instalacin
3. 4. 5.
Seleccione el idioma de la instalacin y, a continuacin, presione Intro. Lea el contrato de licencia de software. Escriba y para aceptar las condiciones y continuar con el programa de instalacin. Elija entre instalar slo BusinessObjects Enterprise o instalar BusinessObjects Enterprise y Gestin del rendimiento.
Para instalar slo BusinessObjects Enterprise, escriba el cdigo clave de activacin del producto de BusinessObjects Enterprise en el primer campo Cdigo clave del producto de la pantalla y presione Intro. Para instalar BusinessObjects Enterprise y Gestin del rendimiento: a. Escriba el cdigo clave de activacin del producto de BusinessObjects Enterprise en el primer campo Cdigo clave del producto de la pantalla.
b. Escriba una x en el campo Instalar Gestin del rendimiento, y use la tecla TAB para salir del campo. Se desactivar el campo Cdigo clave del producto. c. Escriba la clave de Dashboard Manager correspondiente al cdigo clave de activacin del producto de Gestin del rendimiento en el segundo campo Cdigo clave del producto de la pantalla.
Nota: La clave del producto de gestin de rendimiento que escriba aqu slo habilita dicho producto. Para habilitar otros productos de gestin de rendimiento, tiene que escribir las claves de licencia de los mismos en Consola de administracin central (CMC) una vez terminada la instalacin. Para averiguar cmo hacerlo, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise. 6. Elija dnde instalar el producto.

7.
Para aceptar el directorio de instalacin predeterminado, que es el directorio actual, presione Intro. Para crear su propio directorio, utilice la tecla Retroceso para eliminar el directorio actual y reemplazarlo por su propia ruta de acceso del directorio de instalacin.
Seleccione el tipo de instalacin que desee realizar. Las opciones de instalacin son Usuario y Sistema. Nota:
Para obtener informacin sobre la diferencia entre los dos nuevos tipos de instalacin disponibles, consulte "Diferencias entre la instalacin de usuario y del sistema" en la pgina 52.
53
Instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX Opciones de instalacin
Para realizar una Instalacin del sistema, no necesita autoridad en el nivel raz. Sin embargo, para ejecutar la secuencia de comandos de inicio en el nivel de sistema, se necesita autorizacin en el nivel raz.
Despus de efectuar una Instalacin del sistema, hay unos pasos adicionales que debe realizar. Para obtener detalles sobre estos pasos adicionales, vea "Finalizacin de una instalacin de sistema" en la pgina 59. Ahora le solicitarn que elija el tipo de instalacin que desea realizar. Para obtener instrucciones ms extensas, consulte una de las secciones siguientes: "Realizar una nueva instalacin" en la pgina 55 "Realizar una instalacin expandida" en la pgina 59 "Realizar una instalacin personalizada" en la pgina 61 "Realizar una instalacin de herramienta cliente" en la pgina 68 "Realizar una instalacin mediante una secuencia de comandos" en la pgina 69 El paso siguiente tiene aplicacin si selecciona una instalacin del sistema:
"Finalizacin de una instalacin de sistema" en la pgina 59
Opciones de instalacin
Puede elegir entre cinco tipos de instalacin: nueva, expandida, personalizada, de cliente y sin supervisin.
Nueva instalacin
Realizar una nueva instalacin es la manera ms simple de desplegar BusinessObjects Enterprise porque todos los componentes necesarios se instalan de forma predeterminada en un equipo. Cuando realiza una nueva instalacin, en UNIX, tambin puede elegir entre una instalacin de usuario y del sistema.
Cuando elige una instalacin de usuario, se instalan todos los componentes requeridos. Si elige una instalacin del sistema, tambin se instalan todos los componentes necesarios, sin embargo, la instalacin crea adems una secuencia de comandos de inicio de nivel del sistema. Esta secuencia de comandos crea entradas en los niveles de ejecucin del sistema operativo que inician los servidores de BusinessObjects Enterprise si se abre el servidor de Unix y detiene los servidores de BusinessObjects Enterprise si se cierra un equipo.
Nota: Para realizar una Instalacin del sistema necesita autoridad en el nivel de root
54
Consulte "Para realizar una nueva instalacin" en la pgina 56 para obtener instrucciones al respecto.
Instalacin expandida
Una vez que BusinessObjects Enterprise se encuentra en funcionamiento en un equipo, puede realizar la instalacin expandida para agregar componentes de servidor, crear un clster CMS, aumentar los recursos disponibles y distribuir la carga de trabajo de procesamiento. Consulte "Para realizar una instalacin expandida" en la pgina 60 para obtener instrucciones al respecto.
Instalacin personalizada
La instalacin personalizada permite elegir los componentes que desea instalar. Puede que desee realizar una instalacin personalizada si piensa utilizar BusinessObjects Enterprise en un entorno distribuido. Consulte "Para realizar una instalacin personalizada" en la pgina 61 para obtener instrucciones al respecto.
Instalacin de cliente
Elija realizar una instalacin de cliente si desea instalar herramientas en un equipo con Windows. Consulte "Para instalar las herramientas cliente" en la pgina 68 para obtener instrucciones al respecto.
Instalacin mediante secuencia de comandos

Si debe realizar varias instalaciones y no desea interrumpir a los usuarios mientras trabajan en los equipos del sistema, o si desea instalar BusinessObjects Enterprise con una secuencia de comandos propia, puede utilizar el comando de instalacin de BusinessObjects Enterprise. Una instalacin mediante secuencia de comandos es la que se ejecuta desde la lnea de comandos. Consulte "Realizar una instalacin mediante una secuencia de comandos" en la pgina 69 para obtener ms detalles.
Realizar una nueva instalacin

Realizar una nueva instalacin es la manera ms simple de desplegar BusinessObjects Enterprise porque todos los componentes necesarios y opcionales se instalan de forma predeterminada en un equipo. Nota: La pantalla Tipo de instalacin del procedimiento siguiente aparece despus de haber finalizado la configuracin inicial de la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin, consulte "Comienzo de la instalacin" en la pgina 52.
55
1. 2.
Para realizar una nueva instalacin En la lista de opciones de la pantalla Tipo de instalacin, seleccione Nueva. Elija si desea utilizar una base de datos existente o instalar MySQL.
Si desea utilizar una base de datos existente: a. Seleccione Usar una base de datos existente y presione Intro. b. Seleccione el tipo de base de datos del CMS. Puede elegir entre MySQL, Oracle, DB2 o Sybase. c. Proporcione informacin sobre su base de datos en los campos proporcionados y presione Intro. Tipo de base de datos MySQL Informacin necesaria Nombre de host ID de usuario del CMS Contrasea del CMS Nmero de puerto de MySQL Nombre de base de datos del CMS Nombre TNS ID de usuario del CMS Contrasea del CMS Nmero de puerto del CMS Nombre del alias ID de usuario del CMS Contrasea del CMS Nmero de puerto del CMS Nombre de servicio de Sybase ID de usuario del CMS Contrasea del CMS Nmero de puerto del CMS
Oracle
DB2
Sybase
d. Si desea habilitar una base de datos de auditora, escriba una x en el campo proporcionado. e. Facilite informacin sobre la nueva base de datos de auditora. Tipo de base de datos Auditora Informacin necesaria Nombre de la base de datos Nmero de puerto de la base de datos ID de usuario Contrasea
56
f.
Decida si desea reinicializar la base de datos. La reinicializacin de la base de datos de BusinessObjects Enterprise borrar todo el contenido anterior de esa base de datos particular.
Nota: Si utiliza una base de datos existente, debe poner la variable de entorno de base de datos en la memoria (con el comando source) para que el CMS pueda tener acceso a sta despus de un reinicio del sistema. Esto se puede hacer de una de dos maneras:
Alguien con acceso root puede modificar la secuencia de comandos BobjEnterprise115 de BusinessObjects Enterprise y agregar el comando para poner en la memoria (con el comando source) el entorno de base de datos. Esta secuencia de comandos se puede encontrar en la ubicacin siguiente: <directorioinstalacin>/bobje/init/BobjEnterprise115. Este mtodo almacenar la variable de entorno de base de datos en la memoria (con el comando source) para todos los usuarios. Cada usuario puede modificar su propio perfil y agregar el comando para almacenar en la memoria (con el comando source) su entorno de base de datos. Cada usuario debe hacer este mtodo.
Para obtener ms informacin sobre cmo almacenar en la memoria (con el comando source) la base de datos, consulte "Requisitos de configuracin de la base de datos de DB2" en la pgina 34.
Si elige instalar MySQL: a. Seleccione Instalar MySQL y presione Intro. b. Proporcione informacin sobre la nueva base de datos de MySQL en la primera pantalla de entrada de informacin y, a continuacin, presione Intro. Tipo de base Informacin necesaria de datos MySQL c. Nmero de puerto Contrasea del administrador de bases de datos
Proporcione informacin sobre la nueva base de datos de MySQL en la segunda pantalla de entrada de informacin y, a continuacin, presione Intro.
57
Tipo de base Informacin necesaria de datos MySQL Nombre del CMS de MySQL Nombre de la base de datos de auditora de MySQL ID de usuario de la base de datos del CMS de MySQL ID de usuario de la base de datos de auditora de MySQL Contrasea del CMS y las bases de datos de auditora
d. Escriba el nmero de puerto del CMS o acepte el valor predeterminado de 6400. 3. Elija si desea utilizar un servidor de aplicaciones Java existente o instalar Tomcat. Para instalar Tomcat: a. b. Compruebe que Instalar Tomcat est resaltado y, a continuacin, presione Intro. Escriba el HTTP, los puertos de redireccin y apagado de Tomcat, o presione Intro para aceptar los valores predeterminados. Nota: Los puertos predeterminados son 8080 (HTTP), 8443 (redireccin) y 8005 (apagado). 4. Presione Intro para iniciar la instalacin. Cuando termine la nueva instalacin, el programa de instalacin iniciar los servidores como demonios y habilitar cada servidor que est registrado en el CMS. Para controlar manualmente los servidores puede utilizar la secuencia ccm.sh. Si desea informacin previa, consulte "Utilizar ccm.sh para iniciar los servidores de BusinessObjects Enterprise" en la pgina 75. Ahora debe instalar InfoView y las plataformas de lanzamiento de BusinessObjects Enterprise. Si no instala Tomcat al instalar BusinessObjects Enterprise, estos componentes debern estar configurados y desplegados antes de utilizarlos. Consulte las secciones siguientes para obtener informacin sobre cmo realizar el despliegue y los elementos que se deben configurar en el servidor de aplicaciones Web:
"Despliegue en Tomcat" en la pgina 101 "Despliegue en Sun Java Application Server" en la pgina 157 "Despliegue en el servidor de aplicaciones de Oracle" en la pgina 143
58
"Despliegue en WebSphere" en la pgina 109 "Despliegue en WebLogic" en la pgina 127
Para obtener ms informacin acerca de la arquitectura del sistema de una instalacin de BusinessObjects Enterprise, consulte el captulo referente a la arquitectura en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin acerca de la instalacin del Adaptador de componentes Web (WCA), incluido el caso de varios WCA, consulte "Instalacin del Adaptador de componentes Web nicamente" en la pgina 64. Nota: Despus de finalizar la nueva instalacin, deber configurar el servidor de aplicaciones Web Java para que funcione con BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin, consulte el captulo referente al Servidor de aplicaciones Web:
Finalizacin de una instalacin de sistema

Si decide realizar una instalacin del sistema, la secuencia de comandos del programa de instalacin le solicitar que ejecute la secuencia de comandos BobjEnterprise115 una vez finalizada. La secuencia de comandos BobjEnterprise115 copia las secuencias de comandos de control de ejecucin en sus directorios /sbin/rc#. Cuando se implementan, estas secuencias de control de ejecucin inician y detienen los servidores de BusinessObjects Enterprise al iniciarse o cerrarse el sistema. Nota: Para ejecutar la instalacin de sistema, debe iniciar una sesin usando una cuenta normal. No obstante, despus de la instalacin, deber tener privilegios de usuario root para ejecutar el archivo de secuencia de comandos setupinit.sh. Esta secuencia de comandos copia
BobjEnterprise115 en el directorio /sbin/rc#.
Realizar una instalacin expandida

Una vez que BusinessObjects Enterprise se encuentra en funcionamiento en un equipo, puede realizar la instalacin expandida en otros equipos y agregar componentes de servidor, crear un clster CMS, incrementar los recursos disponibles y distribuir la carga de trabajo de procesamiento. La ampliacin del sistema depende en gran medida de la configuracin actual y de los requisitos de elaboracin de informes. Antes de ampliar una instalacin, es recomendable consultar en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise las configuraciones de ejemplo, consideraciones generales de escalabilidad, informacin acerca de agrupaciones de CMS, etc.
59
Nota:
Si va a agregar otro CMS, debe configurar previamente el software cliente de base de datos o el nombre de origen de datos (DSN) de ODBC en el equipo local. El nuevo CMS debe conectar con la base de datos de CMS de la misma forma en que lo hace el CMS existente. Asegrese tambin de tener el nombre de usuario de base de datos (Id. de inicio de sesin) y la contrasea que utiliza el CMS existente para conectar con la base de datos de CMS. Si tiene dudas acerca de los clsteres CMS, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise. La pantalla Tipo de instalacin del procedimiento siguiente aparece despus de haber finalizado la configuracin inicial de la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin, consulte "Comienzo de la instalacin" en la pgina 52. Para realizar una instalacin expandida En la pantalla Tipo de instalacin, elija Expandir. Nota: La pantalla Tipo de instalacin aparece despus de haber finalizado la configuracin preliminar de la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin, consulte "Comienzo de la instalacin" en la pgina 52.
1.
2. 3.
Proporcione el nombre y nmero de puerto del CMS existente, a continuacin, presione Intro. En la lista de servidores, elija aqullos que desee agregar al sistema existente. Nota: Se instalarn los servidores marcados con una x. Si va a agregar un CMS, el programa le pedir que haga lo siguiente: a. b. c. Elegir el tipo de base de datos del sistema existente. Indicar la informacin de conexin y la ubicacin de la base de datos. Decida si desea instalar una nueva base de datos de auditora.
4.

5.
Si no es as, inserte un espacio y presione Intro. Si s, escriba una x e indique la informacin de la nueva base de datos de auditora en los campos proporcionados.
Al llegar a la opcin de expansin de la pantalla final (la que muestra el directorio de instalacin), pulse Intro para completar la instalacin.
60
Realizar una instalacin personalizada

La opcin de instalacin personalizada le permite instalar funciones especficas. Puede que desee realizar una instalacin personalizada si piensa utilizar BusinessObjects Enterprise en un entorno distribuido. Puede que tenga un servidor de aplicaciones Web existente que resida en un equipo diferente al equipo en el que tenga sus componentes principales de BusinessObjects Enterprise. Una instalacin distribuida tiene dos fases. El primer paso se realiza en el equipo donde residirn los componentes de BusinessObjects Enterprise, consulte "Instalar slo los componentes del servidor" en la pgina 62. El segundo paso se efecta en el equipo donde se instala el servidor Web, consulte "Instalacin del Adaptador de componentes Web nicamente" en la pgina 64 para obtener ms informacin. Si desea una instalacin distribuida de Gestin del rendimiento, consulte "Realizar una instalacin distribuida de Gestin del rendimiento" en la pgina 65 para obtener ms informacin. Puede personalizar la instalacin en el cuadro de dilogo Funciones del programa de instalacin. En la pantalla Funciones, los marcadores del rbol de funciones indican si se van a instalar o no la funcin y sus subfunciones:
Un icono [X] significa que la funcin y todas sus subfunciones se instalarn.

[~] significa que se instalar la funcin y algunas de sus subfunciones.
Si no aparece ningn marcador, significa que la funcin o las subfunciones no estn disponibles o no se instalarn.
Para seleccionar la configuracin y la ubicacin de una funcin o subfuncin, haga clic en su marcador. Nota: La pantalla Tipo de instalacin del procedimiento siguiente aparece despus de haber finalizado la configuracin inicial de la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin, consulte "Comienzo de la instalacin" en la pgina 52. 1. 2. 3. Para realizar una instalacin personalizada En la pantalla Tipo de instalacin, elija Personalizada. En la pantalla Funciones, elija las funciones que desea instalar. Nota: Se instalarn las funciones marcadas con una x. Si decide instalar los componentes del servidor, le solicitarn que elija entre utilizar una base de datos existente como el repositorio del CMS, o instalando MySQL como el repositorio predeterminado.
61
Para utilizar un repositorio existente: a. Seleccione Usar una base de datos existente. b. Elija entre los tipos de base de datos mostrados. c. Proporcione la informacin de conexin necesaria para la base de datos.
Para instalar MySQL como repositorio predeterminado: a. Seleccione Instalar MySQL. b. Indique la informacin de conexin para la nueva base de datos MySQL. c. Indique el nombre de servidor y el nmero de puerto para la base de datos del CMS.
4.
Si est instalando un Servidor de administracin central, le solicitarn que lo agrupe con un CMS existente. A menos que desee agrupar este nuevo sistema con un sistema existente, seleccione No y presione Intro. Al llegar a la pantalla final de la instalacin personalizada (la que muestra el directorio de instalacin), presione Intro para completar la instalacin.
5.
Consulte en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise la informacin referente a la escalabilidad de una implementacin con mltiples equipos. El resto de esta seccin explica los siguientes tipos de instalaciones personalizadas: "Instalar slo los componentes del servidor" en la pgina 62. "Instalacin del Adaptador de componentes Web nicamente" en la pgina 64. "Realizar una instalacin distribuida de Gestin del rendimiento" en la pgina 65.
Instalar slo los componentes del servidor

Instale el componente de servidor en un equipo reservado para BusinessObjects Enterprise. Cuando se lleva a cabo esta instalacin, se instalan los componentes de servidor, se crean las cuentas de grupo y de usuario predeterminadas y se publican en el sistema los informes de ejemplo. Cuando finalice la instalacin, se iniciarn los servidores Nota: Cuando slo se instalan los componentes de cliente y servidor, no se instalan Tomcat ni el WCA. Consulte "Instalacin del Adaptador de componentes Web nicamente" en la pgina 64 para obtener informacin sobre cualquiera de los siguientes temas:
Si desea instalar el WCA para conectar con el servidor Web existente en un equipo independiente.
62
Si desea instalar Tomcat y el WCA en el equipo designado como el servidor de aplicaciones Web.
Nota: El procedimiento que sigue supone que ya ha comenzado la instalacin, si ste no es el caso, consulte "Comienzo de la instalacin" en la pgina 52. 1. Para instalar slo los componentes de servidor En la pantalla Tipo de instalacin, elija Personalizada. Nota: La pantalla Tipo de instalacin aparece despus de haber finalizado la configuracin preliminar de la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin, consulte "Comienzo de la instalacin" en la pgina 52. 2. 3. En la pantalla Funciones, expanda Componentes de servidor. Expanda Servidores. Sugerencia: Presione Espacio para expandir o contraer una carpeta de producto. 4. Desplcese hacia abajo hasta que encuentre Adaptador de componentes Web. Sugerencia: No ver esta opcin hasta que utilice el botn de flecha abajo para desplazarse varias lneas hacia abajo por esta pantalla. 5. 6. Escriba "X " anular la seleccin de Adaptador de componentes Web y, a continuacin, presione Intro. Elija entre utilizar una base de datos existente como el repositorio del CMS o instalar MySQL como el repositorio predeterminado.
Para utilizar un repositorio existente: a. c. Seleccione Usar una base de datos existente. Indique la informacin de conexin y la ubicacin de la base de datos y, a continuacin, presione Intro. Seleccione Instalar MySQL. b. Elija entre los tipos de base de datos mostrados.
Para instalar MySQL como repositorio predeterminado: a. b. Proporcione la informacin de conexin de la nueva base de datos del CMS de MySQL y la base de datos de auditora de MySQL. c. Facilite el nombre de servidor y el nmero de puerto de la base de datos del CMS de MySQL, la base de datos de auditora de MySQL y, a continuacin, presione Intro.
63
7.
En la pantalla Directorio de instalacin, realice una de las siguientes acciones:
Especifique el directorio de instalacin y, a continuacin, presione Intro para finalizar la instalacin. Acepte el directorio predeterminado y, a continuacin, presione Intro para finalizar la instalacin.
Instalacin del Adaptador de componentes Web nicamente

Instale el WCA en el equipo que ejecute el servidor de aplicaciones Web. Antes de instalar el WCA, debe haber instalado los componentes de servidor. Para obtener los pasos detallados, consulte "Instalar slo los componentes del servidor" en la pgina 62. Nota: La pantalla Tipo de instalacin del procedimiento siguiente aparece despus de haber finalizado la configuracin inicial de la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin, consulte "Comienzo de la instalacin" en la pgina 52. 1. 2. Para instalar nicamente el Adaptador de componentes Web En la pantalla Tipo de instalacin, elija Personalizada. Escriba X para anular la seleccin de todo excepto Componentes de servidor en la pantalla Funciones y, a continuacin, expanda Componentes de servidor. Expanda Servidores. Sugerencia: Presione Espacio para expandir o contraer una carpeta de producto. 4. Desplcese hacia abajo hasta que encuentre Adaptador de componentes Web. Sugerencia: No ver esta opcin hasta que utilice el botn de flecha abajo para desplazarse varias lneas hacia abajo por esta pantalla. 5. 6. Escriba X para anular la seleccin de Servidor de administracin central y, a continuacin, presione una vez la flecha abajo. Repita el paso anterior hasta que se anule la seleccin de todos los servidores excepto el Adaptador de componentes Web y, a continuacin, presione Intro. Sugerencia: Tendr que utilizar el botn de flecha abajo para desplazarse varias lneas en esta pantalla para ver las opciones que no estn visibles inicialmente. 7. Escriba el nombre y el nmero de puerto del CMS.
3.
64
8.
Elija entre instalar Tomcat o utilizar un servidor de aplicaciones Java existente.
Para instalar Tomcat: a. Seleccione Instalar Tomcat y, a continuacin, pulse Intro. b. Escriba los nmeros de puerto de redireccin, apagado y solicitud de http y, a continuacin, presione Intro, o pulse Intro para aceptar los nmeros de puerto predeterminados. Nota: No hace falta informacin de base de datos al configurar Tomcat.
9.
Para usar un servidor de aplicaciones Java existente, seleccione Utilizar un servidor de aplicaciones Java existente y, a continuacin, presione Intro.
En la pantalla Directorio de instalacin, presione Intro para finalizar la instalacin.
Nota: La instalacin de WCA no instala automticamente el archivo destkop.war de EPM, por lo que tendr que copiarlo, junto con el rbol de archivos, desde la instalacin principal y pegarlos en la instalacin de WCA y, a continuacin, debe desplegar el archivo .war. Para obtener informacin sobre como desplegar el archivo war, consulte "Despliegue de archivos WAR" en la pgina 105.
Realizar una instalacin distribuida de Gestin del rendimiento

Si desea tener instalado BusinessObjects Enterprise en un equipo y Gestin del rendimiento instalada en un equipo independiente con el servidor de aplicaciones Web, tendr que hacer lo siguiente:
Realizar una nueva instalacin. Realizar una instalacin expandida. Crear un nuevo archivo desktop.war. Modificar las propiedades de Tomcat.
Nota: El siguiente procedimiento har referencia al Servidor 1, que contiene componentes de BusinessObjects Enterprise, y al Servidor 2, que contiene aplicaciones Web. Este procedimiento supone ya tiene Tomcat y el Adaptador de componentes Web instalados en el Servidor 2. 1. Para realizar una instalacin distribuida de Gestin del rendimiento Realice una nueva instalacin y escriba slo el cdigo clave del producto de BusinessObjects Enterprise en el Servidor 1, que contiene componentes de BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin, consulte "Realizar una nueva instalacin" en la pgina 55.
65
2.
Cuando vea la opcin para instalar Tomcat o utilizar un servidor Web existente, seleccione utilizar un servidor Web existente. Los archivos WAR de BusinessObjects Enterprise se pueden encontrar en la ubicacin siguiente del Servidor 1: <DIRINSTALACIN>bobje/ enterprise115/java/applications
3.
Realice una instalacin expandida en el Servidor 2 en su servidor Web. Para obtener ms informacin, consulte "Realizar una instalacin expandida" en la pgina 59.
4. 5.
Proporcione el Nombre del CMS y el nmero de puerto del Servidor 1. Compruebe que la opcin Agregar servidores de procesamiento adicionales permanece seleccionada y escriba X al lado de cada tipo de servidor cuya seleccin desee anular y, a continuacin, presione Intro. Presione Intro, para iniciar la instalacin en el Servidor 2. Durante la instalacin se crear un archivo denominado pm11.boar y una herramienta llamada mergeboar.jar.
6.
7.
Despliegue de los archivos WAR. Consulte "Despliegue en Tomcat" en la pgina 101 para obtener ms informacin. Para crear un nuevo archivo desktop.war Detenga Tomcat. Anule el despliegue de desktop.war. Copie el archivo WAR de escritorio del Servidor 1 en un directorio auxiliar. <DIRINSTALACIN>\backup_of_desktop.war Utilice la herramienta mergeboar.jar para crear el nuevo archivo desktop.war con la copia de seguridad de desktop.war a partir del Servidor 1 y pm11.boar a partir del Servidor 2. Ejecute el comando siguiente desde el Servidor 1:
java -jar "<DIRINSTALACIN_SERVIDOR_2>/ Performance_Management_115/setup/mergeboar.jar" "<DIRINSTALACIN_SERVIDOR_1>/backup_of_desktop.war" "<DIRINSTALACIN_SERVIDOR_2>/Performance_Management_115/ pm11.boar" "<DIRINSTALACIN_SERVIDOR_1>/bobje/ enterprise115/java/applications/desktop.war"
1. 2. 3.
4.
66
1. 2.
Para modificar las propiedades de Tomcat Abra el archivo setenv.sh de Tomcat. Agregue al archivo la informacin siguiente:
JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS Daf.configdir=<DIR_INSTALACIN_SERVIDOR_2_BO>/ Performance_Management_115 -Xmx400m"r
3. 4.
Guarde y cierre el archivo. Reinicie Tomcat. Se desplegar el nuevo archivo desktop.war.
Instalacin de Gestin del rendimiento despus de BusinessObjects Enterprise XI R2

Para instalar Gestin del rendimiento en un servidor que ya tiene BusinessObjects Enterprise XI R2, deber realizar lo siguiente: 1. En la seccin Gestin del rendimiento del servicio de entrega de software electrnico (ESD) (http://www.techsupport.businessobjects.com), descargue wmodify.tar.gz en un archivo temporal. Verifique en su CMS que todos los servicios estn en ejecucin y que puede conectarse a InfoView. Descomprima el archivo wmodify.tar.gz en la siguiente carpeta de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI R2 en un smbolo de comando:
cd <DIR_INSTAL_BO> gzip dc wmodify.tar.gz | tar xvf -
2. 3.
4.
Para instalar los archivos de Gestin del rendimiento, ejecute lo siguiente:

cd <DIR_INSTAL_BO>/setup ./wmodify s <ruta_disco1_boe> -a EPM
Nota: Si us los CD del producto para instalar BusinessObjects Enterprise XI R2, deber iniciar wmodify para cada CD. 5. Para configurar Gestin del rendimiento, ejecute lo siguiente:
cd <DIR_INSTAL_BO>/setup/epm ./redopostinstall.pl <clavelicencia_administrador_cuadromandos_epm>
6.
Reinicie Tomcat o despliegue el archivo desktop.war del servidor de aplicaciones.
67
Realizar una instalacin de herramienta cliente

En esta seccin se muestra cmo realizar una instalacin que slo instala las herramientas cliente en un equipo Windows. Estas herramientas incluyen:
Asistente de publicacin Asistente de importacin Asistente de migracin de origen de datos Administrador de vistas empresariales Herramienta de migracin del repositorio Desktop Intelligence Diseador de universos Kits de desarrollo de software (SDK) Herramienta de conversin de informes Desktop Intelligence Generador de universos
Estas herramientas cliente no son necesarias para el acceso a InfoView ni a la aplicacin administrativa Consola de administracin central (CMC). Estn destinadas a los usuarios encargados de la publicacin o creacin de mltiples informes o de mover objetos de unos sistemas a otros. Algunas de estas herramientas se utilizan para la migracin de documentos existentes de versiones del producto anteriores o para la creacin de nuevos documentos. Si instala los servidores de BusinessObjects Enterprise en un equipo UNIX, puede conectar de forma remota con BusinessObjects Enterprise con las herramientas cliente. Sin embargo, las aplicaciones de cliente se deben instalar en Windows. Nota: Por lo general, la instalacin de cliente no requiere un cdigo clave de activacin de producto. No obstante, Desktop Intelligence requiere que se escriba una clave en el CMC despus de que termine la instalacin para habilitar el tipo de contenido. 1. Para instalar las herramientas cliente Ejecute setup.exe desde el directorio raz de su distribucin del producto a menos que est habilitada la reproduccin automtica para la unidad de CD-ROM. Cuando inicie la instalacin, es posible que sea necesario instalar o actualizar Microsoft Windows Installer en el equipo local. En tal caso, Wise Installation Wizard realizar las modificaciones necesarias y le avisar cuando haya terminado. Haga clic en S para reiniciar el equipo y continuar automticamente con la instalacin.
68
2.
Seleccione en la lista el idioma de instalacin y, a continuacin, haga clic en Aceptar. En unos momentos ver el cuadro de dilogo de bienvenida al asistente de instalacin de BusinessObjects Enterprise.
3. 4. 5. 6. 7.
Haga clic en Siguiente. Haga clic en el botn Acepto el contrato de licencia en el cuadro de dilogo Contrato de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Realizar la instalacin del cliente y haga clic en Siguiente. Especifique la ubicacin de instalacin, en el cuadro de dilogo Seleccin de directorio, y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Haga clic en Siguiente.
La instalacin de los archivos comienza inmediatamente. Cuando el programa de instalacin termine de copiar los archivos, siga las instrucciones que aparezcan.
Realizar una instalacin mediante una secuencia de comandos

Se denomina instalacin sin supervisin (Windows) o instalacin mediante una secuencia de comandos (UNIX) a aqulla que se ejecuta desde la lnea de comandos con el fin de instalar automticamente BusinessObjects Enterprise en cualquier equipo del sistema sin que el programa de instalacin solicite informacin durante el proceso. Para realizar una instalacin sin supervisin, ejecute el programa de instalacin install.sh, y agregue los parmetros que contengan la informacin de rutas de directorios y configuracin de la instalacin. Puede personalizar los parmetros del comando install para instalar automticamente BusinessObjects Enterprise en cualquier equipo del sistema. Este tipo de instalacin resulta especialmente til cuando es necesario realizar mltiples instalaciones. Tambin puede utilizar la secuencia de comandos de instalacin sin supervisin en sus propias secuencias de comandos. Por ejemplo, si en su organizacin se usan secuencias de comandos para instalar software en los equipos, puede agregar el comando de instalacin sin supervisin de BusinessObjects Enterprise a dichas secuencias. El comando de instalacin sin supervisin consta del comando install, seguido de la ubicacin del archivo ejecutable de instalacin y diversos parmetros con informacin necesaria para la instalacin. Por ejemplo: El ejemplo siguiente realizara una nueva instalacin de usuario en ingls con estas opciones:
BusinessObjects Enterprise Gestin del rendimiento
69
Tomcat MySQL Auditor Database reinitialized
./install.sh -c en -INSTALLDIR /program/business/boe_115 BOBJELICENSEKEY 00000-1111111-2222222-0000 BOBJEINSTALLLOCAL user -INSTALLTYPE new -CMSPORTNUMBER 13888 -DBTYPE MySQL -SERVICENAME boe -INSTALLMYSQL yes DATABASEUID hkrishna -DATABASEPWD sa -REINIT yes MYSQLROOTPWD sa -SERVICENAME_AUDIT audit DATABASEUID_AUDIT hsmith -DATABASEPWD_AUDIT sa123 INSTALLTOMCAT yes -TOMCATCONNECTORPORT 13890 TOMCATREDIRECTPORT 13889 -TOMCATSHUTDOWNPORT 13891 AUDITINGENABLED yes -EPMENABLED yes -EPMLICENSEKEY C111122222222-3333333-6678
En el ejemplo se usan los parmetros ms habituales. Puede elegir cualquier nmero de parmetros vlidos, pero es recomendable que la instalacin sin supervisin sea lo ms sencilla posible. Observe que, al ejecutar una instalacin sin supervisin, deber ejecutar el comando una vez para cada CD, pero slo tendr que indicar la lista completa de opciones para el primer CD. Por ejemplo, si los CD estn en diferentes unidades de CD, los comandos podran presentarse de la manera siguiente:
./install.sh -s /mnt/cd1 -INSTALLDIR /mymachine/BOBJ/ Enterprise115 -BOBJELICENSEKEY 00000-0000000-00000000000 -INSTALLTYPE new -BOBJEINSTALLLOCAL user CMSPORTNUMBER 6401 -DBTYPE Oracle -SERVICENAME tnsname DATABASEUID userid -DATABASEPWD password -REINIT yes INSTALLTOMCAT yes -TOMCATCONNECTORPORT 8080 TOMCATREDIRECTPORT 8443 -TOMCATSHUTDOWNPORT 8005 ./install.sh -s /mnt/cd2 -INSTALLDIR /mymachine/BOBJ/ Enterprise115 ./install -s /mnt/cd3 -INSTALLDIR /mymachine/BOBJ/ Enterprise115
En la tabla siguiente se indican los parmetros ms comunes empleados en una instalacin sin supervisin. Para utilizar un parmetro, inclyalo en la lnea de comandos detrs del comando install y de la ruta de acceso de los archivos de instalacin. Nota: Los valores de los parmetros de ejemplo hacen la diferencia entre maysculas y minsculas.
70
Parmetro de instalacin
-s ruta_de_acceso
Descripcin Especifica la ubicacin del CD desde el que est realizando la instalacin. Sustituya ruta_de_acceso por la ruta completa de acceso a la unidad de CD u otro directorio de instalacin fuente. Por ejemplo,
-s /mnt/CD1/
-INSTALLDIR
ruta_de_acceso
Especifica el directorio en el que desea instalar los nuevos componentes de BusinessObjects Enterprise. Sustituya ruta_de_acceso por la ruta de acceso completa del directorio de instalacin. Por ejemplo, - INSTALLDIR /BOBJE/ Enterprise115. Este parmetro va seguido de una cadena de valores separador por comas (CSV) de funciones que no desea instalar. Observe que esto no puede usarse junto con la opcin -f. Consulte el archivo mymenu.xml en el directorio de instalacin de DISK_1 para obtener la lista completa de las funciones. Este parmetro va seguido de una cadena de valores separados por comas (CSV) de funciones que desea instalar. Observe que esto no puede usarse junto con la opcin x. Consulte el archivo mymenu.xml en el directorio de instalacin de DISK_1 para obtener la lista completa de las funciones. Utilice este parmetro para instalar Gestin del rendimiento. Las opciones son s y no; el valor predeterminado es no. Utilice este parmetro para escribir la clave de licencia de Gestin del rendimiento. Esta opcin determina el idioma de la instalacin. Sustituya cdigo_de_idioma por el cdigo de idioma de uno de los idiomas admitidos (por ejemplo, zh_CN, zh_TW, de, en, es, fr, it, jp, ko, nl) Especifica el tipo de instalacin. Los valores posibles son nueva, expandida, o personalizada.
-x
-f
- EPMENABLED
- EPMLICENSEKEY -c cdigo_de_idioma
-INSTALLTYPE
71
-DBTYPE
Descripcin Al instalar un Servidor de administracin central, deber especificar el tipo de base de datos que desea usar. Los valores posibles son: Oracle, DB2, Sybase y MySQL. Al instalar un Servidor de administracin central, deber especificar si desea o no desea instalar y configurar una nueva base de datos MySQL. Las opciones son yes o no; el valor predeterminado es no. Con este parmetro, puede especificar el nombre de host de su servidor de MySQL. Especifica el nombre del servicio usado para conectarse a la base de datos del Servidor de administracin central. Especifica el nmero de puerto usado para conectarse a la base de datos del Servidor de administracin central. Esto slo se requiere para las bases de datos MySQL. Especifica el Id. de usuario usado para conectarse a la base de datos del Servidor de administracin central. Esta opcin no debe establecerse en raz si la opcin INSTALLMYSQL est establecida en yes. Especifica la contrasea usada para conectarse a la base de datos del Servidor de administracin central. Si esta opcin no se especifica, se determinar una contrasea en blanco. Utilice este parmetro para configurar Auditor durante la instalacin. Las dos opciones son s y no. Si esta opcin no se especifica, adoptar el valor predeterminado de no. Utilice este parmetro para cambiar el nombre de la base de datos de auditora de MySQL; de lo contrario, se utilizar el nombre predeterminado de BOE115_Audit Utilice este parmetro para pasar el ID de usuario de la base de datos de Auditor. Nota: Para la autenticacin de confianza no se requiere este parmetro, utilice DATABASEAUTHENTICATION=trusted
-INSTALLMYSQL
-MYSQLHOSTNAME
-SERVICENAME
-SERVICEPORT
-DATABASEUID
-DATABASEPWD
-ENABLEAUDITING
-SERVICENAME_AUDIT
-DATABASEUID_AUDIT
72
Parmetro de instalacin -DATABASEPORT_AUDIT
Descripcin Utilice este parmetro para especificar el puerto para Auditor de MySQL. Slo se utiliza para MySQL. Especifica la contrasea de la base de datos de auditora. Especifica el nombre de host del servidor de MySQL de la base de datos de auditora. Cuando la opcin -INSTALLMYSQL se establece en "yes", tambin deber especificar la opcin -MYSQLROOTPWD. Esta opcin especifica la contrasea usada para la cuenta root al configurar la base de datos. Especifica el nmero de puerto para el Servidor de administracin central. Si no se especifica, se determinar el valor de 6400. Especifica si se ha de reinicializar la base de datos Servidor de administracin central. Las opciones son yes o no; el valor predeterminado es yes. Especifica si se ha de ejecutar una instalacin de usuario o de sistema. Las opciones son user o system; el valor predeterminado es user.
-DATABASEPWD_AUDIT -MYSQLHOSTNAME_AUDIT -MYSQLROOTPWD
-CMSPORTNUMBER
-REINIT
-BOBJEINSTALLLOCAL
-BOBJELICENSEKEY 00000- Especifica el cdigo clave de activacin del 0000000-0000000-0000 producto. -CLUSTERCMS
Para una instalacin personalizada, esta opcin especifica si el Servidor de administracin central se ha de agrupar o no con un CMS existente. Las opciones son yes o no; el valor predeterminado es no. Para una instalacin expandida, esta opcin especifica el nombre del Servidor de administracin central para el sistema que est expandiendo. Para una instalacin personalizada, si la opcin -CLUSTERCMS est establecida en yes, deber especificar el nombre del CMS con el que desea agruparse.
-CLUSTER_NAMESERVER
73
-CLUSTERPORTNUMBER
Descripcin Para una instalacin expandida, esta opcin especifica el nmero de puerto del Servidor de administracin central para el sistema que est expandiendo. El predeterminado es el 6400. Para una instalacin personalizada, si la opcin -CLUSTERCMS est establecida en yes, deber especificar el nmero de puerto del CMS con el que desea agruparse. El predeterminado es el 6400. Para una instalacin expandida, esta opcin suministra una lista de valores separados por comas que especifica qu servidores desea agregar al CMS especificado por CLUSTER_NAMESERVER. La lista puede incluir los valores siguientes:
-EXPANDSERVERS
"CentralManagementServer" "CacheServer" "EventServer" "InputFileRepositoryServer" "OutputFileRepositoryServer" "BusinessObjectsDestination JobServer" "BusinessObjects CrystalReportsJobServer" "BusinessObjectsDCPJob Server" "PageServer" "BusinessObjectsProgramJob Server" "ReportApplication Server" "WebIntelligence ReportServer" "Business ObjectsWebIntelligenceJob Server" "Servers" (especifica la instalacin de
todos los servidores)." Nota: Observe que estos valores hacen la diferencia entre maysculas y minsculas y no contienen espacios.
74
-INSTALLTOMCAT -TOMCATCONNECTORPORT -TOMCATREDIRECTPORT
Descripcin Para instalar Tomcat, establezca esta opcin en yes. El valor predeterminado es no. El nmero de puerto que usa Tomcat para la conexin. El valor predeterminado es 8080. El nmero de puerto que usa Tomcat para el redireccionamiento. El valor predeterminado es 8443. El nmero de puerto que usa Tomcat para el cierre. El predeterminado es el 8005. Utilice s para reinicializar la base de datos y no para no reinicializar.
-TOMCATSHUTDOWNPORT -REINIT
Nota:
No es recomendable utilizar la instalacin sin supervisin para realizar instalaciones personalizadas. Las opciones de instalacin estn simplificadas y no permiten el mismo nivel de personalizacin que proporciona el programa de secuencia de comandos de instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para instalar el Servidor de aplicaciones Java en el mismo equipo, consulte "Instalacin de un servidor de aplicaciones Java" en la pgina 76. Si el Servidor de aplicaciones Java est instalado en un equipo diferente, consulte "Instalacin de los componentes de nivel de aplicacin Java" en la pgina 77.
Utilizar ccm.sh para iniciar los servidores de BusinessObjects Enterprise

La secuencia ccm.sh le proporciona una interfaz de lnea de comandos para los distintos componentes de servidor de BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin acerca de esta secuencia de comandos y otras instaladas en el sistema, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise. En BusinessObjects Enterprise XI, el programa de instalacin install inicia y activa los servidores de forma automtica. La informacin siguiente se incluye como referencia. 1. Para iniciar y habilitar manualmente los servidores Vaya al directorio bobje creado durante la instalacin.
cd Directorio_de_instalacin/bobje
75
Instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX Instalacin de un servidor de aplicaciones Java
2. 3.
Inicie todos los servidores de BusinessObjects Enterprise como demonios:

./ccm.sh -start all
Habilite todos los servidores de BusinessObjects Enterprise. Si utiliza los puertos predeterminados, escriba el comando siguiente:
./ccm.sh -enable all
Si utiliza un nmero de puerto distinto para CMS, utilice el comando siguiente:

./ccm.sh -enable all -cms nombreservidor:nmeropuerto
Los demonios se encuentran ahora en espera en los puertos correspondientes. Para ver informacin adicional acerca de ccm.sh La secuencia de comandos ccm.sh proporciona una descripcin detallada de estas opciones de lnea de comandos. Para obtener ayuda, utilice el comando siguiente:
DIRINSTALACIN/bobje/ccm.sh -help | more
Instalacin de un servidor de aplicaciones Java

Para poder utilizar InfoView, la Consola de administracin central (CMC) o sus aplicaciones personalizadas con BusinessObjects Enterprise, deber instalar uno de los servidores de aplicaciones Java compatibles. A continuacin, deber instalar el SDK Java de BusinessObjects Enterprise y el Adaptador de componentes Web (WCA) en el mismo equipo. Asegrese de que el Servidor de aplicaciones Java puede comunicarse a travs de TCP/IP con el equipo o equipos en los que se ejecutan los servidores de BusinessObjects Enterprise. Como alternativa, puede instalar el servidor de aplicaciones Java, el SDK Java de BusinessObjects Enterprise y todos los servidores de BusinessObjects Enterprise en el mismo equipo. Para obtener una lista detallada de servidores de aplicaciones Java comprobados, consulte el archivo Platforms.txt incluido en su distribucin del producto. Nota: Si existe un servidor de seguridad entre el equipo en el que se ejecuta el servidor de aplicaciones Java y los servidores de BusinessObjects Enterprise, deber realizar tareas de configuracin adicionales. Consulte la seccin acerca de configuracin de servidores de seguridad en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise. Siga las instrucciones de instalacin incluidas con el Servidor de aplicaciones Web en Java. Configure el servidor de aplicaciones para que ejecute el comando source env.sh al inicio. (La secuencia env.sh se encuentra en
76
Instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX Instalacin de los componentes de nivel de aplicacin Java
el directorio raz de la instalacin de BusinessObjects Enterprise.) Esta secuencia establece diversas variables de entorno necesarias para el funcionamiento de BusinessObjects Enterprise. Una vez que el servidor se encuentra instalado y en ejecucin, compruebe que funciona correctamente iniciando su pgina predeterminada o la consola administrativa en un explorador de Web.
En el caso de Tomcat, escriba http://nombreservidor:8080/ Para BEA WebLogic, escriba http://nombreservidor:7001/

console
Para IBM WebSphere 5, escriba http://nombreservidor:9090/admin
Instalacin de los componentes de nivel de aplicacin Java

El SDK Java de BusinessObjects Enterprise y el Adaptador de componentes Web (WCA) deben estar instalados en el equipo que est ejecutando el Servidor de aplicaciones Web Java. Estos componentes de nivel de aplicacin Java se instalan como parte de la instalacin completa de BusinessObjects Enterprise. Para obtener detalles, consulte "Realizar una nueva instalacin" en la pgina 55. Si el servidor de aplicaciones Java se encuentra en el mismo equipo que los componentes de servidor de BusinessObjects Enterprise, puede instalar InfoView y las plataformas de lanzamiento de BusinessObjects Enterprise. Consulte el "Si est utilizando la gestin de rendimiento desde un equipo cliente (es decir, un equipo de escritorio diferente del que tiene instalado el servidor de gestin de rendimiento), necesita reiniciarlo." en la pgina 85. Sin embargo, si el Servidor de aplicaciones Java se encuentra en un equipo diferente de los componentes de BusinessObjects Enterprise, asegrese de que los componentes de nivel de aplicacin Java estn instalados en el Servidor de aplicaciones Web Java. Para instalar slo los componentes de nivel de aplicacin Java en un servidor de aplicaciones y Web Java, ejecute una instalacin personalizada. Para obtener ms informacin, consulte "Realizar una instalacin personalizada" en la pgina 61. Para obtener informacin acerca de la instalacin del Servidor de aplicaciones Web Java, consulte "Instalacin de un servidor de aplicaciones Java" en la pgina 76. Para obtener informacin acerca de la implementacin del Adaptador de componentes Web (WCA), consulte "Instalacin del Adaptador de componentes Web nicamente" en la pgina 64.
77
Despliegue de componentes de instalacin posterior

Cuando instala BusinessObjects Enterprise en UNIX e instala Tomcat con la instalacin, InfoView, la Consola de administracin central (CMC), el Adaptador de componentes Web (WCA) y el SDK de BusinessObjects Enterprise se instalan, configuran y despliegan automticamente. InfoView es una interfaz basada en Web que se utiliza para ver, programar y efectuar el seguimiento de los informes publicados. La CMC permite llevar a cabo tareas de administracin de usuarios, como configurar la autenticacin y agregar usuarios y grupos. El Adaptador de componentes Web (WCA) es una aplicacin que se ejecuta en el Servidor de aplicaciones Web Java. El WCA aloja componentes Web, incluyendo un complemento CSP que le permite ejecutar aplicaciones CSP. El WCA tambin se requiere para OLAP Intelligence. Numerosos componentes de BusinessObjects Enterprise utilizan los SDK de BusinessObjects Enterprise y tambin se emplean para simplificar el desarrollo de aplicaciones de BusinessObjects Enterprise personalizadas. Si no instala Tomcat al instalar BusinessObjects Enterprise, estos componentes debern estar configurados y desplegados antes de utilizarlos. Consulte las secciones siguientes para obtener informacin sobre cmo realizar el despliegue y los elementos que se deben configurar en el servidor de aplicaciones Web:
"Despliegue en Tomcat" en la pgina 101 "Despliegue en el servidor de aplicaciones de Oracle" en la pgina 143 "Despliegue en Sun Java Application Server" en la pgina 157 "Despliegue en WebSphere" en la pgina 109 "Despliegue en WebLogic" en la pgina 127
Para obtener ms informacin acerca de la arquitectura del sistema de una instalacin de BusinessObjects Enterprise, consulte el captulo referente a la arquitectura en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise. Nota: Si existe un servidor de seguridad entre el equipo en el que se ejecuta el servidor de aplicaciones Java y los servidores de BusinessObjects Enterprise, deber realizar tareas de configuracin adicionales. Consulte la seccin acerca de configuracin de servidores de seguridad en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.
Comprobacin de las aplicaciones Web de Java

El programa de instalacin despliega automticamente las aplicaciones Web de Java en sus ubicaciones predeterminadas. Puede probar los despliegues y cambiar la configuracin predeterminada si es necesario.
78
InfoView y la Plataforma de lanzamiento del administrador de BusinessObjects Enterprise

Para probar el despliegue Java de InfoView y la Plataforma de lanzamiento del administrador de BusinessObjects Enterprise 1. Abra un explorador Web y escriba http:// nombreservidor:nmeropuerto/businessobjects/ enterprise115/desktoplaunch en su barra de direcciones. Sustituya nombreservidor por el nombre del equipo donde ha realizado la instalacin. Aparece la pgina de conexin de InfoView. 2. Para probar la Plataforma de lanzamiento del administrador de BusinessObjects Enterprise, abra un explorador Web y escriba http:// nombreservidor:nmeropuerto/businessobjects/ enterprise115/adminlaunch en su barra de direcciones. Sustituya nombreservidor por el nombre del equipo donde realiz la instalacin. Se abrir la Plataforma de lanzamiento del administrador de BusinessObjects Enterprise.
Implementacin de aplicaciones CSP personalizadas

Para desplegar sus propias aplicaciones CSP personalizadas, colquelas en el directorio Web Content que contiene la Consola de administracin central.
Cambio de los valores de despliegue para el Adaptador de componentes Web

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise configura automticamente el WCA JAVA con determinada informacin:
El nombre y ubicacin del Servidor de administracin central. Nombre de presentacin predeterminado de WCA. Ubicacin de los directorios donde WCA puede encontrar las aplicaciones CSP. Ubicacin que debe utilizar para los archivos de registro.
En la mayora de los casos, no ser necesario cambiar los valores predeterminados. Si desea implementar aplicaciones CSP personalizadas en una ubicacin distinta del directorio predeterminado, o si piensa implementar varios WCA, puede que desee cambiar alguno de estos valores. Si desea cambiar estos valores, siga los pasos que se aplican al tipo de WCA que haya instalado.
79
1. 2.
Para cambiar los valores de implementacin de WCA de Java Detenga el Servidor de aplicaciones Java, si se encuentra en ejecucin. Extraiga web.xml a partir de webcompadapter.war. El archivo de almacenamiento webcompadapter.war se guarda en la ubicacin <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/java/applications.
3.
Abra web.xml en un editor de texto. Para cambiar los valores de cspApplication.dir (el directorio para las aplicaciones CSP) o de log.file (ubicacin de los archivos de registro creados por WCA), modifique las lneas siguientes para modificar los valores situados entre las etiquetas <param-value></ param-value>:
<context-param> <param-name>cspApplication.dir</param-name> <param-value>Indique aqu la ubicacin de CSP</paramvalue> <param-name>log.file</param-name> <param-value>Indique aqu la ubicacin del registro</ param-value> </context-param>
4.
Modifique el valor situado entre las etiquetas <display-name> </ display-name> para cambiar el nombre de presentacin del componente WCA. Utilice el formato wcaname.wca. Edite el parmetro de contexto connection.cms para cambiar el nombre del Servidor de administracin central. (Agregue el nombre del servidor CMS entre las etiquetas <param-value> </param-value> de este parmetro de contexto.) Guarde web.xml, y a continuacin vuelva a insertar el archivo en el directorio WEB-INF dentro de webcompadapter.war. Reinicie su servidor de aplicaciones y despliegue de nuevo
webcompadapter.war. WCA utilizar ahora los nuevos valores de web.xml.
5.
6. 7.
Instalar mltiples Adaptadores de componentes Web (WCA)

Para instalar mltiples Adaptadores de componentes Web (WCA), puede implementar varias instancias de webcompadapter.war. Si implementa cada WCA en un servidor de aplicaciones distinto, la instalacin de mltiples WCA equivale prcticamente a instalar varios servidores de componentes Web (en una instalacin para Windows de BusinessObjects Enterprise que utilice el SDK COM de BusinessObjects Enterprise). Si implementa todos los WCA en el mismo Servidor de aplicaciones Java, la
80
instalacin de mltiples WCA equivale a crear mltiples directorios virtuales para el servidor Web (en una instalacin para Windows de BusinessObjects Enterprise que utilice el SDK COM de BusinessObjects Enterprise). Cuando instale varios WCA, cada archivo webcomponentadapter.war contiene su propio archivo web.xml con parmetros de configuracin para dicho WCA. Sin embargo, slo es posible establecer los parmetros siguientes de forma individual para cada WCA:
cspApplication.defaultPage cspApplication.dir connection.cms connection.listenPort log.file log.ext log.isRolling log.size log.level log.entryPattern
Los parmetros restantes deben ser iguales para todos los WCA. Consulte "Cambio de los valores de despliegue para el Adaptador de componentes Web" en la pgina 79 para obtener informacin sobre cmo cambiar los valores. Nota: Si existe un servidor de seguridad entre el equipo en el que se ejecuta el servidor de aplicaciones Java y los servidores de BusinessObjects Enterprise, deber realizar tareas de configuracin adicionales. Consulte la seccin acerca de configuracin de servidores de seguridad en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.
Implementacin de aplicaciones CSP personalizadas

Para implementar sus propias aplicaciones CSP personalizadas, colquelas en el directorio raz_bobje/webcontent (u otro directorio especificado por el parmetro cspApplication.dir en web.xml. Consulte "Cambio de los valores de despliegue para el Adaptador de componentes Web" en la pgina 79 para obtener informacin detallada.) ste es el mismo directorio que contiene la Consola de administracin central. Como alternativa, puede implementar un segundo WCA con un directorio de aplicaciones CSP distinto para sus aplicaciones personalizadas. Consulte "Instalar mltiples Adaptadores de componentes Web (WCA)" en la pgina 80 para obtener ms detalles.
81
Comprobacin de la instalacin de Performance Management

Antes de iniciar la gestin del rendimiento, inicie el CMC y vaya a la pgina Servidores para comprobar que estn en ejecucin todos los servidores de gestin del rendimiento necesarios para los productos que ha instalado. En la tabla siguiente se una descripcin de cada servidor de gestin de rendimiento: Nombre del servidor AADashboard Servicio Motor de cuadro de mandos Descripcin Procesa la gestin de rendimiento de cuadros de mandos jerarquizados empresariales que los usuarios han creado mediante Dashboard Manager Procesa las analticas de gestin de rendimiento consultando los metadatos de mtricas y generando a continuacin la visualizacin deseada en el formato de la analtica seleccionada.
AAAnalytics
Servidor de analticas
AAMetrics
Motor de mtricas Funciona igual que una herramienta de extraccin, transformacin y carga (ETL) para extraer cada valor de mtrica, agregarlo y, a continuacin, cargarlo en la capa de metadatos del repositorio de gestin de rendimiento. Motor del analizador de perfil individual Lo utiliza el analizador de perfil individual. Para obtener informacin, vaya a Configurar > Parmetros > Analizador de perfil individual y, a continuacin, haga clic en Ayuda en la barra Servicios. Administra el repositorio de gestin de rendimiento, incluida la seguridad y los privilegios de usuario, actualiza los parmetros del sistema y vuelve a escribir nuevas mtricas y reglas en el repositorio.
AAIProfiler
AARepomgt
Administrador de repositorio
82
Nombre del servidor AARules
Servicio Motor de reglas
Descripcin Evala condiciones sobre las mtricas, objetivos, conjuntos y, a continuacin, genera salidas enviando los eventos a otros componentes Realiza consultas de Set Analysis y genera y procesa conjuntos.
AAQueryManager Administrador de consultas de Set Analysis AASPC
Motor de Process Lo utiliza Process Analysis. Analysis Nota: AARules controla las alertas de Process Analysis Motor de mining de Predictive Analysis Lo utiliza Predictive Analysis. Para obtener ms informacin, vaya a Gestin del rendimiento > Anlisis predictivo y, a continuacin, haga clic en Ayuda en la barra Servicios
PAServer
Configuracin posterior a la instalacin de Performance Management

Para que los usuarios de la organizacin puedan empezar a trabajar con la gestin de rendimiento, necesita hacer lo siguiente:
Crear el repositorio de gestin de rendimiento: este repositorio almacena las mtricas, objetivos, conjuntos y calendarios que los usuarios emplean para su anlisis de gestin de rendimiento. Definir los usuarios del sistema: esto habilita los motores de aplicacin de gestin de rendimiento. Definir las conexiones a los universos de mtricas e insertar dichos universos en el repositorio de gestin de rendimiento: esto pone los metadatos para medidas y dimensiones a disposicin de los usuarios para la creacin de mtricas.
En la ayuda en pantalla de la instalacin de la gestin de rendimiento hay disponible informacin completa sobre cmo realizar estas operaciones.
83
1.
Para iniciar la ayuda en pantalla y configurar la gestin de rendimiento: Inicie la sesin en InfoView y, a continuacin, haga clic en Ir a Gestin del rendimiento. Aparecer la pgina de bienvenida de Gestin del rendimiento. Haga clic en Configurar. Haga clic en Ayuda en la barra Servicios. Siga las instrucciones de la ayuda en pantalla.
2. 3. 4.
Solucin de problemas en el inicio de gestin de rendimiento

Si al iniciar la gestin de rendimiento aparece un mensaje de error en el que se indica que no se puede conectar a la gestin de rendimiento, puede tener uno de los significados siguientes:
Algunos de los servidores de gestin de rendimiento estn detenidos o deshabilitados. El usuario de inicializacin que crea los servidores proxy de gestin de rendimiento puede estar definido de forma incoherente en el CMS, InfoView y el archivo InitConfig.properties. Para comprobar los servidores de gestin de rendimiento Inicie sesin en la Consola de administracin central (CMC) y, a continuacin, haga clic en Servidores. Compruebe que se han iniciado todos los servidores de gestin de rendimiento. Si un servidor no se est ejecutando, active la casilla de verificacin situada junto al nombre del servidor y, a continuacin, haga clic en Iniciar. Asegrese de que estn habilitados todos los servidores. Si un servidor no est habilitado, active la casilla de verificacin situada junto al nombre del servidor y, a continuacin, haga clic en Habilitar.
1. 2. 3. 4.
1.
Para comprobar el usuario de inicializacin En el servidor de gestin de rendimiento, abra el archivo InitConfig.properties y compruebe que el nombre de usuario y la contrasea de inicializacin coinciden con los del CMS. Este archivo se encuentra en:
<DIRINSTALACIN>/bobje/performance_management_115
Las cadenas que se deben buscar son:
initialization.User = initialization.Password =
84
2. 3.
Inicie la sesin en InfoView y, a continuacin, haga clic en el botn Preferencias de la barra de herramientas de InfoView. Haga clic en la ficha Gestin del rendimiento y, a continuacin, compruebe que el nombre del usuario de inicio de sesin de inicializacin de la seccin Cambiar nombre y contrasea del usuario de inicializacin es el mismo que el nombre de usuario especificado en el archivo InitConfig.properties. Inicie sesin en la Consola de administracin central (CMC) y, a continuacin, haga clic en Usuarios. Compruebe que el usuario definido en InitConfig.properties se muestra entre los usuarios. En la pgina principal de CMC, haga clic en Configuracin > Derechos y compruebe que el usuario de inicializacin tiene los derechos adecuados. Nota: Por motivos de seguridad, se recomienda no proporcionar un ID de usuario real al usuario de inicializacin. El ID de usuario predeterminado es PMUser. Necesita reiniciar los servidores de gestin de rendimiento.
4. 5. 6.
7.
Reinicie todos los servidores.

./ccm.sh -stop all ./ccm.sh -start all
Si est utilizando la gestin de rendimiento desde un equipo cliente (es decir, un equipo de escritorio diferente del que tiene instalado el servidor de gestin de rendimiento), necesita reiniciarlo.
85
86
Instalar Productivity Pack
captulo
Instalar Productivity Pack Informacin general sobre la actualizacin de Productivity Pack
Informacin general sobre la actualizacin de Productivity Pack

Esta seccin del manual proporciona informacin sobre cmo actualizar a BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack (PP). El requisito previo para esta actualizacin es tener instalado BusinessObjects Enterprise XI R2 Service Pack 2. Nota: Service Pack 2 es el primer Service Pack disponible para Unix. Si tiene una instalacin existente de BusinessObjects Enterprise XI R2, pero an no ha aplicado SP2, deber aplicar este Service Pack antes de realizar una actualizacin. Para obtener informacin sobre cmo actualizar a SP2, consulte http://support.businessobjects.com/downloads/updates/ service_packs/boxir2/default.asp.
Qu se incluye en Productivity Pack?

BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack incluye las siguientes funciones:
Business Process BI Service BusinessObjects Voyager Bsqueda de contenido en Infoview
Business Process BI Service

Business Process BI Service es un servicio Web de alto nivel designado para ayudar a alinear las inversiones en inteligencia empresarial de una organizacin con la gestin diaria de su negocio. Business Process BI Service sirve para que una organizacin optimice de forma eficaz la inteligencia empresarial, automatice las actualizaciones de datos e integre la administracin de Business Objects Enterprise directamente en los procesos informticos comunes. Para obtener ms informacin, consulte el Manual de Business Process BI Service. Nota: Business Process BI Service slo est disponible para los servidores de aplicaciones Web Java.
88
BusinessObjects Voyager
BusinessObjects Voyager es una potente herramienta de anlisis OLAP que puede ayudarle a comprender mejor los datos corporativos y tomar decisiones inteligentes que afecten al rendimiento empresarial. La tecnologa OLAP es diferente de la tecnologa OLTP tradicional. Puede realizar un anlisis interactivo en tiempo real de grandes volmenes de datos OLAP en BusinessObjects Voyager para obtener respuestas a sus preguntas empresariales mucho ms rpido que usando otras tcnicas. Puede identificar en el rendimiento empresarial tendencias y anomalas que en otro caso pasaran desapercibidas. Para obtener informacin general sobre la tecnologa y los conceptos de OLAP, consulte el Manual de usuario de BusinessObjects Voyager. Datos OLAP mostrados en la ventana de anlisis de BusinessObjects Voyager con tablas de referencias cruzadas y grficos. Se crea un rea de trabajo, se agregan objetos de tabla de referencias cruzadas y de grfico a la ventana de anlisis, se conectan estos objetos a los orgenes de datos OLAP y, a continuacin, se definen interactivamente consultas para explorar los datos. A BusinessObjects Voyager se accede desde InfoView. Lo nico que necesita es una conexin con un sistema BusinessObjects Enterprise que tenga BusinessObjects Voyager instalado. No necesita instalar BusinessObjects Voyager en su equipo local. Nota:
La aplicacin Web BusinessObjects Voyager y el visor de contenido slo estn disponibles como aplicaciones Web Java. No existen aplicaciones de BusinessObjects Voyager correspondientes para .NET. En algunos casos, una vez completada la instalacin, tendr que indicar un cdigo clave para habilitar BusinessObjects Voyager. Consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Voyager para obtener informacin sobre cmo indicar cdigos clave cuando son necesarios cdigos clave adicionales.
89
Bsqueda de contenido en Infoview

Esta funcin es una herramienta de bsqueda optimizada que permite a los usuarios buscar dentro del contenido de los objetos administrados por BusinessObjects Enterprise. Tambin optimiza los resultados de la bsqueda agrupndolos en categoras de tipos de objetos similares, y clasificndolos por orden de importancia respecto al trmino buscado. Para obtener ms informacin sobre esta funcin de administracin, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin sobre cmo usar esta funcin, consulte el Manual del usuario de BusinessObjects Enterprise InfoView.
Actualizar de BusinessObjects Enterprise XI R2 a Productivity Pack

1. 2. 3. 4. 5. Para comenzar la instalacin Monte el dispositivo que contiene los archivos de instalacin. Escriba ./install.sh Seleccione el idioma de la instalacin y, a continuacin, presione Intro. En la pantalla Contrato de licencia de software, escriba y para aceptar el Contrato de licencia. En la pantalla Directorio de instalacin, elimine el directorio existente, escriba la ruta en la que se instal el programa BusinessObjects Enterprise R2 original y, a continuacin, presione Intro. Escriba la informacin siguiente y presione Intro:.
6.
Nombre del CMS Nombre de usuario del CMS Contrasea Tipo de autenticacin Nmero de puerto
Nota: Si no indica un nmero especfico, el valor de puerto ser 6400 de forma predeterminada. 7. En la pantalla Seleccionar funciones, anule la seleccin de las funciones que desee y presione en Siguiente.
90
8.
Presione Intro para iniciar la instalacin. Nota: De forma predeterminada, el instalador crea automticamente una tarea peridica diaria para el proceso de indizacin. Despus de la instalacin de Productivity Pack, el administrador puede revisar y cambiar la opcin de indizacin del sistema de bsqueda. Consulte el Manual del administrador de Bsqueda de contenido de BusinessObjects Enterprise para obtener informacin.
Registros de instalacin
Todas las acciones del programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise se registran en un archivo. Este archivo BOBJPPInstall_0.log se puede encontrar en la ubicacin siguiente: <Dirinstalacin>/bobje/tomcat/directorio de registro
Instalaciones distribuidas de BusinessObjects Voyager

Igual que la mayora de los servidores de BusinessObjects Enterprise, el servidor multidimensional de Analysis Services, que procesa documentos de BusinessObjects Voyager, se puede escalonar para dividir la carga de procesamiento o para distribuirla. Este tipo de instalacin se realiza en varios pasos:
Los componentes del servidor de aplicaciones Web de BusinessObjects Voyager deberan instalarse en el equipo en el que se despliegue InfoView. Este es el equipo que alberga el servidor de aplicaciones Web y tiene instalado el WCA. El complemento del CMS de BusinessObjects Voyager se debe instalar en el equipo en el que est instalado su CMS. El servidor multidimensional de Analysis Services se puede instalar en cualquier equipo que tenga instalado el SDK Java de BusinessObjects Enterprise.
Consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Voyager para obtener detalles sobre requisitos previos y otra informacin acerca de BusinessObjects Voyager.
91
Instalar Productivity Pack Seleccin de funciones
Seleccin de funciones
Puede instalar todas las opciones incluidas con Productivity Pack o puede optar por limitar la instalacin a elementos especficos. La siguiente tabla enumera las opciones disponibles y describe qu contienen dichas opciones. Opcin BusinessObjects Voyager Descripcin BusinessObjects Voyager contiene tres componentes secundarios: El servidor multidimensional de Analysis Services.
El componente de servidor de aplicaciones Web de BusinessObjects Voyager El complemento del CMS de BusinessObjects Voyager
El servidor multidimensional de Analysis Services es el nombre del servidor que procesa documentos BusinessObjects Voyager. Despus de la instalacin, este servidor se puede iniciar o detener desde el CCM o la CMC. El componente de servidor de aplicaciones Web es la informacin necesaria para integrar BusinessObjects Voyager con InfoView. La opcin del complemento del CMS contiene los cambios necesarios para que el CMS admita los nuevos tipos de objeto creados por BusinessObjects Voyager. Nota: Si se detecta Tomcat durante la instalacin, y permite a la instalacin actualizar y configurar los componentes de servidor de aplicaciones Web, este nuevo archivo WAR se desplegar para usted. Si no se detecta Tomcat durante la instalacin, o si decide no permitir que la instalacin actualice y configure los componentes de servidor de aplicaciones Web en Tomcat, deber desplegar este archivo WAR una vez finalizada la instalacin.
92
Opcin Business Process BI Service
Descripcin Contiene Business Process BI Service. Cuando se instala, se copia en el equipo un nuevo archivo WAR denominado BusinessProccessBI.war. Nota: Si se detecta Tomcat durante la instalacin, y permite a la instalacin actualizar y configurar los componentes de servidor de aplicaciones Web, este nuevo archivo WAR se desplegar para usted. Si no se detecta Tomcat durante la instalacin, o si decide no permitir que la instalacin actualice y configure los componentes de servidor de aplicaciones Web en Tomcat, deber desplegar este archivo WAR una vez finalizada la instalacin.
Bsqueda de contenido en Esta opcin contiene dos opciones: Infoview El servidor de bsqueda
El complemento del CMS
El servidor de bsqueda es un motor de bsqueda. El complemento del CMS contiene los cambios necesarios para que el CMS admita los nuevos tipos de objeto creados por Bsqueda de contenido en InfoView.
Instalacin sin supervisin

Una instalacin sin supervisin es la que se ejecuta desde la lnea de comandos para instalar BusinessObjects Enterprise en cualquier equipo del sistema. Si ejecuta una instalacin sin supervisin, puede especificar todos los parmetros que se van a utilizar para la instalacin al mismo tiempo en la lnea de comandos, en lugar de varios cada vez en cada una de las distintas pantallas de instalacin. La instalacin sin supervisin se ejecuta desde la lnea de comandos. El comando incluye una serie de parmetros con la informacin para las opciones de instalacin y las rutas de acceso a los directorios. Tambin puede especificar opciones que controlan el nivel de peticiones durante una instalacin.
93
Nota: BusinessObjects Enterprise no admite las instalaciones sin supervisin cuando el contenido de la instalacin est en varios CD. Si la instalacin est en varios CD, primero debe copiar el contenido de todo los CD en una ubicacin central, como una unidad de disco duro, y, a continuacin, ejecutar la instalacin sin supervisin desde la ubicacin que contiene el contenido de todo los CD. La instalacin sin supervisin de BusinessObjects Enterprise resulta especialmente til cuando es necesario realizar mltiples instalaciones o no se desea interrumpir a los usuarios que trabajan en equipos del sistema. Tambin puede utilizar el comando de instalacin sin supervisin en sus propias secuencias de comandos. Por ejemplo, si su organizacin utiliza secuencias de comandos para instalar el software en equipos, puede agregar el comando de instalacin de BusinessObjects Enterprise sin supervisin en dichas secuencias de comandos. El comando de instalacin sin supervisin consta del comando setup.exe seguido por el destino de la instalacin y varios parmetros que proporcionan informacin sobre la instalacin. A continuacin se incluye un ejemplo que instala BusinessObjects Enterprise XI R2 PP, permite a Tomcat desplegar los archivos necesarios y usa la autenticacin de Enterprise:
install.sh -c en -i /home/myname/boe -NAMESERVER "abclnx226" -CMSPORTNUMBER "555" -f "Complete,IA_Service, IA,IA_Client,IA_CMS,Search _CMS,Search, Search_Service,BPBIS"
Nota: Los parmetros distinguen maysculas y minsculas. Como no se usa CMSPORTNUMBER, se asumir que el puerto 6400 es el nmero de puerto del CMS. En el ejemplo se usan la mayora de los parmetros disponibles. Puede elegir cualquier nmero de parmetros vlidos, pero es recomendable que la instalacin sin supervisin sea lo ms sencilla posible. En la tabla siguiente se indican los parmetros empleados en una instalacin sin supervisin de BusinessObjects Enterprise XI R2 Productivity Pack. Para utilizar un parmetro, inclyalo en la lnea de comandos detrs del comando install.sh y de la ruta de acceso a los archivos de instalacin.
94
Parmetros de instalacin sin supervisin

-i <ruta_de_acceso>
Explicacin de los parmetros y las opciones vlidas. Utilice esta opcin para especificar la ubicacin de la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Sustituya ruta_de_acceso por la ruta de acceso completa del directorio de instalacin. Debe ser <BOJBDIR>, donde BOBJDIR es la ubicacin especificada para la instalacin original. Utilice esta opcin para especificar el cdigo de la versin de idioma para la instalacin. Para ingls, escriba en.
-c

Completa
Para francs, escriba fr. Para alemn, escriba de. Para espaol, escriba es. Para japons escriba jp. Para chino simplificado, escriba
zh_CN
Para chino tradicional, indique zh_TW. Para coreano, escriba ko. Para holands, escriba nl. Para sueco, escriba sv. Para italiano, escriba it. Para ruso, escriba ru. Para polaco, escriba pl. Para portugus, escriba pt.
Use esta opcin cuando desee instalar BusinessObjects Enterprise XI R2 Productivity Pack. Esta opcin es obligatoria. Este parmetro debe usarse con la opcin -f.
95
-NAMESERVER
Explicacin de los parmetros y las opciones vlidas. Utilice esta opcin para especificar el nombre del servidor del CMS. Esta opcin se debe usar siempre que instale IA_Service o Search_Service para que se puedan realizar los cambios necesarios en el CMS para admitir estas nuevas funciones. Nota: Si especifica este parmetro, tambin debe especificar estos parmetros:
CMSUSERNAME CMSPASSWORD
-CMSPORTNUMBER
Utilice esta opcin para especificar el nombre del puerto del CMS. Si no se especifica, se adoptar el puerto 6400 de forma predeterminada. mtodo de autenticacin utilizado para conectar al CMS. Estas son las opciones disponibles, y deben coincidir con la configuracin de la autenticacin del despliegue: SecEnterprise
CMSAUTHENTICATION SecXXX Utilice esta opcin para especificar el
SecLDAP
Si no se especifica este parmetro, y es necesario el mtodo de autenticacin, se usar la autenticacin SecEnterprise.

IA_Client
Use esta opcin para instalar el componente de servidor de aplicaciones Web necesario para integrar BusinessObjects Voyager con InfoView. Este parmetro es un argumento que se puede usar con la opcin -f . Use esta opcin para instalar el servidor multidimensional de Analysis Services de BusinessObjects Voyager. Este parmetro es un argumento que se puede usar con la opcin -f .
IA_Service
96
IA_CMS
Explicacin de los parmetros y las opciones vlidas. Use esta opcin para instalar los cambios necesarios en el CMS para instalar BusinessObjects Voyager. Esta opcin es necesaria en el equipo en el que se instal el CMS si est instalando BusinessObjects Voyager. Este parmetro es un argumento que se puede usar con la opcin -f . Use esta opcin para instalar Bsqueda de contenido en la funcin InfoView. Este parmetro es un argumento que se puede usar con la opcin -f . Use esta opcin para instalar los cambios necesarios en el CMS para instalar Bsqueda de contenido en InfoView. Esta opcin es necesaria en el equipo en el que se instal el CMS si est instalando Bsqueda de contenido en InfoView. Este parmetro es un argumento que se puede usar con la opcin -f . Use esta opcin para instalar Business Process BI Service. Este parmetro va seguido de una cadena de valores separados por comas (CSV) de funciones que desea instalar. Observe que esto no puede usarse junto con la opcin -x. Consulte el archivo mymenu.xml en el directorio de instalacin de DISK_1 para obtener la lista completa de las funciones.
Search_Service
Search_CMS
BPBIS -f
Nota:
La instalacin sin supervisin no est disponible desde el programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise, y slo deben realizarla administradores de BusinessObjects Enterprise experimentados. No es recomendable utilizar la instalacin sin supervisin para realizar instalaciones personalizadas. Las opciones de instalacin estn simplificadas y no permiten el mismo nivel de personalizacin que ofrece el programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise.
97
Instalar Productivity Pack Despliegue de componentes de instalacin posterior
Despliegue de componentes de instalacin posterior

Al instalar BusinessObjects Enterprise XI R2 Productivity Pack, BusinessObjects Voyager, Bsqueda de contenido en InfoView y Business Process BI Service se despliegan para usted si decide permitir a la instalacin que actualice los componentes necesarios en la instancia de Tomcat detectada. Si decidi no permitir a la instalacin que despliegue los nuevos archivos WAR ni volver a desplegar los archivos WAR existentes en Tomcat, o si usa otro servidor de aplicaciones Web admitido, ciertos componentes se deben actualizar en el servidor de aplicaciones Web para poder usarlos. Esto significa que debe hacer lo siguiente:
Anular el despliegue de los archivos WAR originales. Eliminar el contenido que quede en los directorios en los que se desplegaron los archivos WAR originales. Si despleg originalmente en una versin de Tomcat existente, este directorio seran los siguientes directorios de BusinessObjects Enterprise, donde DIRTOMCAT es la ubicacin en la que instal Tomcat:
<DIRTOMCAT>/webapps/businessobjects <DIRTOMCAT>/webapps/dswsbobje <DIRTOMCAT>/webapps/jsfadmin
Si no despleg en Tomcat, reemplace DIRTOMCAT/webapps por la ubicacin desplegada que se aplique a su servidor de aplicaciones Web. Volver a desplegar los archivos WAR actualizados.
Archivos WAR nuevos o actualizados

A continuacin se incluye una lista de los archivos WAR que se han actualizado o que son nuevos en la instalacin de Productivity Pack: Archivo WAR desktop.war BusinessProcessBI.war Contenido InfoView, BusinessObjects Voyager, Gestin del rendimiento Business Process BI Service
Consulte las siguientes secciones para obtener informacin sobre cmo desplegar los archivos WAR en el servidor de aplicaciones Web:
"Despliegue en Tomcat" en la pgina 101
98
"Despliegue en Sun Java Application Server" en la pgina 157 "Despliegue en el servidor de aplicaciones de Oracle" en la pgina 143 "Despliegue en WebSphere" en la pgina 109 "Despliegue en WebLogic" en la pgina 127
Para obtener ms informacin acerca de la arquitectura del sistema de una instalacin de BusinessObjects Enterprise, consulte el captulo referente a la arquitectura en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.
Desinstalar Productivity Pack

Una vez completada la instalacin de Productivity Pack, siga estos pasos para eliminarla. 1. 2. Para desinstalar Productivity Pack Vaya al directorio de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack. Escriba el siguiente comando para quitar Productivity Pack:
./uninstallIW.sh
99
100
3333
Despliegue en Tomcat
captulo
Despliegue en Tomcat Antes de empezar
Antes de empezar
Antes de comenzar el proceso del despliegue, debera comprobar que el servidor de aplicaciones se ejecuta correctamente, iniciando su pgina predeterminada o consola administrativa en un explorador Web. Para Tomcat, escriba http://nombre del servidor:8080/ donde nombre del servidor es el nombre del equipo donde se instala Tomcat.
Despliegue con Tomcat

Si tiene una versin existente de Tomcat 5.0.27, y desea que funcione con BusinessObjects Enterprise, deber realizar ciertos pasos. Estos pasos son:
"Preparacin del servicio" en la pgina 103 "Configurar los archivos JAR" en la pgina 104 "Despliegue de archivos WAR" en la pgina 105
Ubicaciones de los archivos WAR

En la tabla siguiente se enumeran las ubicaciones de los archivos WAR. Reemplace DIRINSTALACIN con el directorio donde instal BusinessObjects Enterprise. Archivo WAR webcompadapter.war, jsfadmin.war, desktop.war, admin.war, adhoc.war, Ubicacin <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/ java/applications Si pretende usar Crystal Reports Explorer, consulte "Integracin de Crystal Reports Explorer con InfoView" en la pgina 107 antes de desplegar este archivo WAR. <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/
java/applications/olap
styles.war, AnalysisHelp.war dswsbobje.war, afhelp.war
<DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/ web services/<cdigo_idioma>

Performance_Management_115Si no est
<DIRINSTALACIN>/
instalada gestin del rendimiento, este archivo WAR no estar presente.
Nota:
Reemplace DIRINSTALACIN con el directorio donde instal BusinessObjects Enterprise.
102
Reemplace <cdigo_idioma> por el cdigo especfico del idioma de su instalacin, por ejemplo es o fr.
Preparacin del servicio

Si utiliza una versin existente de Tomcat, deber preparar el servicio antes de poder utilizarlo con BusinessObjects Enterprise. Para preparar Tomcat, debe hacer dos cosas:
Especifique la ubicacin del shell de entorno de BusinessObjects Enterprise. Especificar la ubicacin del JDK distribuido con BusinessObjects Enterprise.
Esto garantizar que las opciones de Java se establezcan de la manera requerida por BusinessObjects Enterprise y que se utilice el JDK distribuido con BusinessObjects Enterprise. Cuando vea las siguientes variables, reemplcelas por la ruta de acceso en la que haya instalado el producto.

1. 2. 3.
DIRTOMCAT es la ruta de acceso en la que se instala Tomcat. DIRINSTALACIN es la ruta de acceso donde se instala BusinessObjects Enterprise. JAVA_HOME es la ruta de acceso donde se instala Java. Para preparar el servicio Vaya al directorio donde est instalado Tomcat y, a continuacin, cambie al directorio bin. Cree el archivo setenv.sh. Agregue esta informacin al archivo, donde DIRINSTALACIN es la ruta de acceso en la que se instala BusinessObjects Enterprise:
#!/bin/sh .<DIRINSTALACIN>/bobje/setup/env.sh JAVA_HOME="<DIRINSTALACIN>/bobje/jdk" export JAVA_HOME
103
4.
Aada la ubicacin de BusinessObjects Enterprise a la variable de entorno de ruta de acceso que se utiliza en el sistema operativo. Las opciones son las siguientes: Sistema operativo Para Solaris Variable Ejemplo
LD_LIBRARY_PATH LD_LIBRARY_PATH=<DIRINSTAL ACIN>/bobje/enterprise115/ solaris_sparc:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH LIBPATH LIBPATH=<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/ aix_rs6000:$LIBPATH export LIBPATH
Para AIX
Para Linux LD_LIBRARY_PATH LD_LIBRARY_PATH=<DIRINSTAL ACIN>/bobje/enterprise115/ linux_x86:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH Para HPUX SHLIB_PATH SHLIB_PATH=<DIRINSTALACIN> /bobje/enterprise115/hpux_parisc:$SHLIB_PATH export SHLIB_PATH
5.
Guarde y cierre el archivo.
Configurar los archivos JAR

Nota: BusinessObjects Enterprise XI requiere la versin 2.5.2 de xalan.jar. stos son archivos utilizados por el analizador XML. Si est seguro de que su versin de Tomcat tiene esta versin, no necesitar reemplazarlos. 1. 2. Para configurar los archivos JAR de BusinessObjects Enterprise Copie el archivo JAR cewcanative.jar de <DIRINSTALACIN>/bobje/ java/applications/ a DIRTOMCAT/shared/lib. Reemplace el siguiente archivo JAR que se encuentra en DIRTOMCAT/ common/endorsed por el archivo que est en <DIRINSTALACIN>/ bobje/java/lib/external: xalan.jar Nota: BusinessObjects Enterprise XI requiere la versin 2.5.2 de xalan.jar. stos son archivos utilizados por el analizador XML. Si est seguro de que su versin de Tomcat tiene esta versin, no necesitar reemplazarlos.
104
Despliegue de archivos WAR

1. 2. Para desplegar los archivos war Abra un editor de texto. Cree los archivos que se enumeran en la tabla siguiente y agregue el contenido especificado en la columna Contenido a los archivos. Esto establecer la ruta contextual de cada archivo WAR. Nota: Como regla general, los archivos WAR se deben desplegar en el mismo equipo en el que se instalaron. Esto se debe a que la instalacin reemplazar algunas variables de texto incluidas en los archivos WAR locales por valores especficos del equipo y del CMS en la instalacin. La nica excepcin a esta regla es el archivo BusinessProcessBI.war, que se puede copiar a cualquier servidor de aplicaciones Web y desplegar all. Si pretende usar la Autenticacin de confianza en un servidor de aplicaciones Web diferente a todas las dems aplicaciones de BusinessObjects Enterprise, consulte Configuracin de la Autenticacin de confianza en un servidor de aplicaciones Web independiente en el Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise antes de desplegar el archivo BusinessProcessBI.war. Nombre de archivo desktopwar.xml Contenido <Context docBase="<DIRINSTALACIN>/ businessobjects/enterprise115/ desktoplaunch" crossContext="false" debug="0" reloadable="false" trusted="false"/> webcompadapterwar.xml
bobje/enterprise115/java/ applications/desktop.war" path="/
<Context docBase="<DIRINSTALACIN>/
bobje/enterprise115/java/ applications/webcompadapter.war"
path="/businessobjects" debug="0" reloadable="false"/>
jsfadminwar.xml
bobje/enterprise115/java/ applications/jsfadmin.war" path="/
jsfadmin" debug="0" reloadable="false"/>
105
Nombre de archivo adminwar.xml
Contenido
bobje/enterprise115/java/ applications/admin.war path="/
businessobjects/enterprise115/ adminlaunch" crossContext="false" debug="0" reloadable="false" trusted="false"/> adhocwar.xml
businessobjects/enterprise115/adhoc" crossContext="false" debug="0" reloadable="false" trusted="false"/> analysishelpwar.xml <Context docBase="<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/java/ applications/olap/ AnalysisHelp.war" path="/AnalysisHelp"
bobje/enterprise115/java/ applications/adhoc.war path="/
crossContext="false" debug="0" reloadable="false" trusted="false"/> styleswar.xml
bobje/enterprise115/java/ applications/olap/styles.war" path="/styles" crossContext="false" debug="0" reloadable="false" trusted="false"/>
dswsbobjewar.xml
bobje/enterprise115/web services/ <cdigo_idioma>/dswsbobje.war path="dswsbobje" crossContext="false" debug="0" reloadable="false" trusted="false"/>
BusinessProcessBI.xml
<Context docBase="<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/web services/ <cdigo_idioma>/ BusinessProcesBI.war path="BusinessProcessBI" crossContext="false" debug="0" reloadable="false" trusted="false"/>
106
Nota:
Desktop.war no depende de ninguno de los otros archivos war por lo que se puede desplegar en cualquier momento. Los archivos restantes tienen dependencias entre s, por lo que se deben desplegar en un orden concreto. Primero despliegue el archivo webcompadapter.war, seguido de jsfadmin.war y finalmente de admin.war. Ahora se pueden desplegar Adhoc.war, analysishelp.war, styles.war, dswsbobje.war y BusinessProcessBI.war. Reemplace <cdigo_idioma> por el cdigo especfico del idioma de su instalacin, por ejemplo es o fr. Guarde cada archivo en <DIRTOMCAT>/Tomcat/conf/Catalina/ localhost, donde DIRTOMCAT se reemplaza con el directorio de instalacin de Tomcat. Reinicie Tomcat. Vaya al directorio <TOMCATDIR>/Tomcat/bin y escriba el comando siguiente:
./shutdown.sh ./startup.sh
3.
4.
Integracin de Crystal Reports Explorer con InfoView

Desktop.war contiene los componentes de InfoView; Adhoc.war contiene los componentes de Crystal Reports Explorer. Si desea integrar Crystal Reports Explorer con InfoView, deber realizar algunos cambios en el archivo desktop.war antes de desplegarlo. 1. Para integrar Crystal Reports Explorer Busque el archivo desktop.war. Este archivo se encuentra en el directorio <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/java/applications, donde DIRINSTALACIN es la ruta de instalacin de BusinessObjects Enterprise. Abra el archivo WAR y extraiga adhoc-config.xml del directorio WEB-INF. Modifique el valor entre <serverpath> y </serverpath> con http:// nombre_servidor:nmero_puerto/businessobjects/enterprise115/ adhoc. Guarde el archivo. Vulvalo a colocar en desktop.war.
2. 3.
4. 5.
Despus de desplegar desktop.war y adhoc.war, podr acceder a Crystal Reports Explorer si escribe http://nombre_servidor:nmero_puerto/ businessobjects/enterprise115/adhoc en su explorador.
107
Verificacin del despliegue de Tomcat

Para comprobar la configuracin de Tomcat, asegrese de que InfoView y la Consola de administracin central se pueden iniciar en un explorador. 1. 2. Para comprobar la configuracin de Tomcat Abra una ventana del explorador. Escriba la direccin url de InfoView en el explorador utilizando el formato http://[nombre del host]:[nmero de puerto]/businessobjects/ enterprise115/desktoplaunch. Por ejemplo: http://localhost:8080/businessobjects/enterprise115/desktoplaunch 3. Escriba la direccin url de la plataforma de lanzamiento del administrador en el explorador utilizando el formato http://[nombre del host]:[nmero de puerto]/businessobjects/enterprise115/adminlaunch. Por ejemplo: http://hostlocal:8080/businessobjects/enterprise115/adminlaunch
108
Despliegue en WebSphere
captulo
Despliegue en WebSphere Antes de empezar
Antes de empezar
A continuacin, debera verificar que el CMS est en ejecucin. Para ver el estado del CMS, vaya a la CMC y seleccione Servidores. Antes de comenzar el proceso de despliegue, debera comprobar que el servidor de aplicaciones se ejecuta correctamente, iniciando su pgina predeterminada, o la consola administrativa en un explorador Web.
Para IBM WebSphere 5.1, escriba esto:

http://nombre_servidor:9090/admin.
Para IBM WebSphere 6.0, escriba esto:

http://nombre_servidor:9060/ibm/console
Contenido y races del contexto del archivo WAR

Esta seccin contiene tres tablas relacionadas con los archivos WAR.
La primera tabla enumera el contenido de los archivos war. La segunda lista enumera las races del contexto que debe utilizar al desplegar un archivo WAR. La tercera tabla enumera la ubicacin de los archivos war.
Nota: Como regla general, los archivos WAR se deben desplegar en el mismo equipo en el que se instalaron. Esto se debe a que la instalacin reemplazar algunas variables de texto incluidas en los archivos WAR locales por valores especficos del equipo y del CMS en la instalacin. La nica excepcin a esta regla es el archivo BusinessProcessBI.war, que se puede copiar a cualquier servidor de aplicaciones Web y desplegar all. Si pretende usar la Autenticacin de confianza en un servidor de aplicaciones Web diferente a todas las dems aplicaciones de BusinessObjects Enterprise, consulte Configuracin de la Autenticacin de confianza en un servidor de aplicaciones Web independiente en el Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise antes de desplegar el archivo BusinessProcessBI.war.
110
Contenido de los archivos WAR

En la tabla siguiente se enumera el contenido de los archivos war. Archivo WAR desktop.war Contenido Contiene componentes de InfoView y gestin del rendimiento Si pretende usar Crystal Reports Explorer, consulte "Integracin de Crystal Reports Explorer con InfoView" en la pgina 124 antes de desplegar este archivo WAR. Contiene los componentes anteriores de Consola de administracin central Contiene los componentes ms recientes de Consola de administracin central Contiene las herramientas administrativas de la plataforma de lanzamiento del administrador. Estas herramientas incluyen la Consola de herramientas de administracin, Administrador de programacin, Administrador de instancias, Ver resumen del servidor, Query Builder, Ayudante del repositorio de objetos Contiene archivos de ayuda de Gestin del rendimiento Contiene los componentes de Crystal Reports Explorer Contiene imgenes, hojas de estilo y secuencias de comandos utilizadas por DHTML y los componentes de creacin en Web de OLAP Intelligence Contiene los archivos de ayuda de OLAP Intelligence Contiene Web Services. Contiene Business Process BI Service
webcompadapter.war* jsfadmin.war* admin.war*
afhelp.war adhoc.war* styles.war
AnalysisHelp.war dswsbobje.war BusinesProcessBI.war
111
Nota:
Si instala gestin del rendimiento despus de la instalacin inicial y despliegue de BusinessObjects Enterprise, deber anular el despliegue de desktop.war y, a continuacin, volver a desplegarlo para que se reflejen los cambios del archivo destop.war y sean visibles las funciones de gestin del rendimiento. Esto no es necesario si instala BusinessObjects Enterprise al mismo tiempo que la gestin de rendimiento porque el archivo war lo modifica la instalacin de la gestin de rendimiento antes de que se despliegue. Si no va a utilizar Crystal Report Explorer, no es necesario desplegar adhoc.war. Si no va a utilizar OLAP Intelligence, no es necesario desplegar AnalysisHelp.war ni styles.war. Si no va a utilizar Servicios Web, no es necesario desplegar dswsbobje.war. Si no va a utilizar Business Process BI Service, no es necesario desplegar BusinessProcessBI.war.
Rutas de contexto de los archivos WAR

La tabla que sigue enumera las races del contexto que se deben utilizar al desplegar los archivos WAR. Archivo WAR desktop.war webcompadapter.war jsfadmin.war admin.war afhelp.war styles.war AnalysisHelp.war adhoc.war dswsbobje.war BusinessProcessBI.war Raz del contexto /businessobjects/enterprise115/desktoplaunch /businessobjects /jsfadmin /businessobjects/enterprise115/adminlaunch /bobje /styles /analysishelp /businessobjects/enterprise115/adhoc /dswsbobje /BusinessProcessBI
112
Nota:
No se recomienda modificar la raz del contexto porque muchos archivos war tienen dependencias entre s. Por ejemplo, si cambia la raz de contexto de jsfadmin.war o webcompadapter.war, no funcionarn las llamadas efectuadas entre los distintos componentes de Consola de administracin central. Desktop.war se puede desplegar en cualquier momento. Los archivos restantes tienen dependencias, por lo que se deben desplegar en un orden concreto. Primero despliegue el archivo webcompadapter.war, seguido de jsfadmin.war y finalmente de admin.war. Ahora se pueden desplegar Adhoc.war, AnalysisHelp.war, styles.war, afhelp.war y dswsbobje.war. Desktop.war se puede desplegar sin webcompadapter.war. Sin embargo, si lo despliega en un servidor de aplicaciones Web sin webcompadapter.war, no podr usar la funcin InfoView para aadir documentos del equipo local a InfoView.

En la tabla siguiente se enumeran las ubicaciones de los archivos WAR. Reemplace DIRINSTALACIN con el directorio donde instal BusinessObjects Enterprise. Archivo WAR Ubicacin
webcompadapter.war, <DIRINSTALACIN>/bobje/ jsfadmin.war, desktop.war, enterprise115/java/applications admin.war, adhoc.war, styles.war, AnalysisHelp.war dswsbobje.war, BusinessProcessBI.war afhelp.war <DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/java/applications/olap <DIRINSTALACIN>/bobje/ <cdigo_idioma>
enterprise115/web services/
<DIRINSTALACIN>/bobje/performance management 115Si no est instalada gestin del rendimiento, este archivo WAR no estar presente.
Nota: Reemplace <cdigo_idioma> por el cdigo especfico del idioma de su instalacin, por ejemplo es o fr.
113
Despliegue en WebSphere Despliegue en IBM WebSphere
Despliegue en IBM WebSphere

Si tiene WebSphere 5.1 o 6.0 y desea que funcione con BusinessObjects Enterprise, deber realizar alguna tarea de configuracin y desplegar los archivos war para poder utilizar InfoView y la Consola de administracin central. La primera parte de esta seccin explica cmo realizar pasos como:
"Creacin de un servidor de aplicaciones" en la pgina 114 "Inicio del servidor de aplicaciones" en la pgina 115 "Modificacin de la secuencia de comandos de inicio" en la pgina 115 "Inicio del servidor de aplicaciones" en la pgina 115 "Modificacin de la secuencia de comandos de inicio" en la pgina 115 "Modificacin de la variable PATH" en la pgina 120 "Realice cambios en la configuracin de la gestin del rendimiento distribuida" en la pgina 116 "Comprobacin o cambio del nmero de puerto asignado en WebSphere 5.1" en la pgina 121 "Comprobacin o cambio del nmero de puerto asignado en WebSphere 6.0" en la pgina 122 "Creacin de un nuevo host virtual" en la pgina 122 "Asignacin de un alias al host virtual" en la pgina 123 "Despliegue de archivos WAR" en la pgina 123
El final de esta seccin explica cmo puede comprobar la configuracin de un despliegue. Consulte "Verificacin de la configuracin de WebSphere" en la pgina 125 para obtener ms informacin.
Creacin de un servidor de aplicaciones

Se requiere un servidor de aplicaciones. Si ya ha creado especficamente uno para usarlo con BusinessObjects Enterprise, puede omitir este paso. 1. 2. 3. 4. 5. Para crear un servidor de aplicaciones en WebSphere Inicie la Consola administrativa de IBM WebSphere en su explorador. Inicie una sesin en la consola administrativa. Expanda Servers y, a continuacin, haga clic en Application Servers. Haga clic en New. Escriba un nombre para el servidor en el campo Server Name y, a continuacin, haga clic en Next.
114
6. 7. 8.
Haga clic en Finish para crear el nuevo servidor de aplicaciones. Haga clic en el hipervnculo Save. Haga clic en Save para guardar los archivos de configuracin.
Inicio del servidor de aplicaciones
Para iniciar el servidor de aplicaciones en UNIX Inicie el servidor. Vaya al directorio <WSINSTALLDIR>/WebSphere/ AppServer/bin donde WSINSTALLDIR es el directorio donde se instal WebSphere. Utilice el siguiente comando, donde nombre_servidor es el nombre del servidor de aplicaciones:
./startServer.sh nombre_servidor
Nota: Puede que necesite autoridad sudo en el equipo UNIX para iniciar el servidor. Este tipo de autoridad la concede el administrador de UNIX.
Modificacin de la secuencia de comandos de inicio

La secuencia de comandos de inicio utilizada para WebSphere se debe modificar por estas razones:

1. 2.
Para especificar la ubicacin del shell de entorno de BusinessObjects Enterprise. Para anexar la variable set path.
Para modificar la secuencia de comandos de inicio Busque y abra startServer.sh. Especifique la ubicacin del shell de entorno de BusinessObjects Enterprise. Agregue la lnea siguiente a startServer.sh, pero reemplace
DIRINSTALACIN por su directorio de instalacin: source <DIRINSTALACIN>/bobje/setup/env.sh
3.
Agregue la variable de entorno de ruta de acceso que se utiliza en el sistema operativo a la ubicacin de BusinessObjects Enterprise especificada en la siguiente tabla. Las opciones son las siguientes: Sistema operativo Para Solaris Variable Ejemplo
LD_LIBRARY_PATH LD_LIBRARY_PATH=<DIRINSTAL ACIN>/bobje/enterprise115/ solaris_sparc:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH
115
Sistema operativo Para AIX
Variable LIBPATH
Ejemplo LIBPATH=<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/ aix_rs6000:$LIBPATH export LIBPATH
Para Linux LD_LIBRARY_PATH LD_LIBRARY_PATH=<DIRINSTAL ACIN>/bobje/enterprise115/ linux_x86:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH Para HPUX SHLIB_PATH SHLIB_PATH=<DIRINSTALACIN> /bobje/enterprise115/hpux_parisc:$SHLIB_PATH export SHLIB_PATH
4.
Si usa el visor DHTML de OLAP Intelligence, tambin deber aadir la variable de ruta con la ubicacin del visor DHTML de OLAP Intelligence. Sistema operativo Para Solaris Variable Ejemplo
LD_LIBRARY_PATH LD_LIBRARY_PATH=<DIRINSTAL ACIN>/bobje/enterprise115/ solaris_sparc/olap/ bin:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH LIBPATH LIBPATH=<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/aix_rs6000/ olap/bin:$LIBPATH export LIBPATH
Para AIX
5.
Guarde y cierre startServer.sh.
Realice cambios en la configuracin de la gestin del rendimiento distribuida

Si va a desplegar gestin del rendimiento en WebSphere en un entorno distribuido puede que sean necesarios algunos cambios en la configuracin. Una instalacin de gestin del rendimiento distribuida es en la que los componentes de BusinessObjects Enterprise se instalan en un equipo diferente. Para obtener informacin detallada sobre la instalacin, consulte
116
"Realizar una instalacin distribuida de Gestin del rendimiento" en la pgina 80, y sobre la configuracin, consulte "Copia del archivo InitConfig.properties de gestin del rendimiento" en la pgina 117.
Copia del archivo InitConfig.properties de gestin del rendimiento

Si usa WebSphere, puede que tenga que copiar el archivo InitConfig.properties en una ubicacin diferente que no tenga espacios en el nombre de directorio. 1. 2. Para especificar la ubicacin del archivo InitConfig.properties Cree un directorio que no tenga espacios en su nombre. Copie el archivo InitConfig.properties de la ubicacin siguiente al directorio creado en el paso anterior. La ubicacin predeterminada de este archivo es la siguiente: <DIRINSTALACIN>\Performance_Management_115 Reemplace DIRINSTALACIN por la ubicacin en la que instal BusinessObjects Enterprise.
Cambio de la ruta de clase

1. Para cambiar la ruta de clase Haga clic en el servidor creado en Inicio del servidor de aplicaciones o haga clic en el servidor designado para usarlo con BusinessObjects Enterprise. Nota: Si no ha iniciado una sesin en: a. Conctese a la consola administrativa. b. Expanda Server, haga clic en Application Servers y, a continuacin, en nombre_servidor. 2. Dirjase a la pgina de la JVM.
Si usa WebSphere 5.1, siga estos pasos para acceder a la pgina de la JVM. a. En la pgina del servidor, desplcese hacia abajo hasta que vea Process Definition en la columna Additional Properties. Desplcese hacia abajo y haga clic en Java Virtual Machine.
b. Haga clic en Process Definition. c.
117
Si usa WebSphere 6.0, siga estos pasos para acceder a la pgina de la JVM. a. En la pgina del servidor, seleccione Java and Process Management. Seleccione Java Virtual Machine.
b. Seleccione Definicin del proceso. c.
Escriba la ruta de acceso absoluta, incluido el nombre de archivo, en donde se encuentra cewcanative.jar en el campo classpath.
<DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/java/applications/ cewcanative.jar Nota: La ubicacin de este archivo es <INSTALLDIR>/bobje/ enterprise115/java/applications. Sustituya <DIRINSTALACIN> con la ubicacin de la instalacin. 3. Si va a utilizar gestin del rendimiento, haga clic en Generic JVM arguments y especifique la ubicacin del archivo InitConfig.Properties. -Daf.configdir=<DIRINSTALACIN>/Performance_Management_115 Nota: Si cambi la ubicacin predeterminada del archivo InitConfig.Properties, especifique la ubicacin modificada de este archivo. Consulte "Copia del archivo InitConfig.properties de gestin del rendimiento" en la pgina 117 para obtener ms informacin. 4. Si usa el visor DHTML y OLAP Intelligence, haga clic en Generic JVM arguments y agregue la lnea nica siguiente a los argumentos JVM:
-Dbusinessobjects.olap.home=/<DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/<aix_rs6000>/olap Dbusinessobjects.olap.bin=/<DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/<aix_rs6000>/olap/bin Dbusinessobjects.olap.stylesheets=/<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/<aix_rs6000>/olap/stylesheets Dbusinessobjects.olap.xslt.TransformerFactory=org.apa che.xalan.processor.TransformerFactoryImpl Dbusinessobjects.olap.env=<LIBPATH>=/ <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/<aix_rs6000>/ olap/bin:/ <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/ <aix_rs6000>:/home/dbclient_aix/essbase/7120/ bin,holos_language=/ <DIRINSTALACIN> /bobje/ enterprise115/<aix_rs6000>/olap/bin,ARBORPATH=/home/ <dbclient_aix>/essbase/7120,HOME=/<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/<aix_rs6000>/ olap,BOE_REGISTRYHOME=<DIRINSTALACIN>/bobje/data/ .bobj/registry
118
Nota:
Reemplace aix_rs600, dbclient_aix y RUTABIB por el nombre de plataforma y variable de nombre de ruta que se aplique a su instalacin. Las opciones de nombre de plataforma para Solaris son las siguientes:
solaris_sparc, dbclient_solaris y RUTA_BIBLIOTECA_LD

5.
El texto deber introducirse como una nica lnea, con espacios para separar los argumentos (denotados por "-D"). No se necesita el siguiente argumento
-Dbusinessobjects.olap.xslt.TransformerFactory si se
utiliza WebSphere 5.1. Escriba la informacin siguiente en el campo Boot Classpath. <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/solaris_sparc
Reemplace DIRINSTALACIN por la ubicacin de su instalacin y reemplace solaris_sparc por el nombre de la plataforma que corresponda a su instalacin. Las opciones de nombre de plataforma son las siguientes:

6. 7. 8.
aix_rs6000 linux_x86 hpux_pa_risc
Haga clic en Apply y, a continuacin, haga clic en Save. Detenga el servidor. Reinicie el servidor.
Establecimiento del tamao de pila

Puede que se le pida que establezca el tamao de pila. Siga estos pasos se le piden que establezca el tamao de pila. 1. Para cambiar el tamao de pila Haga clic en el servidor creado en Inicio del servidor de aplicaciones o haga clic en el servidor designado para usarlo con BusinessObjects Enterprise. Nota: Si no ha iniciado una sesin en: a. Conctese a la consola administrativa. b. Expanda Server, haga clic en Application Servers y, a continuacin, en mi_nombre_de_servidor.
119
2.
Dirjase a la pgina de la JVM.
Si usa WebSphere 5.1, siga estos pasos para acceder a la pgina de la JVM. a. En la pgina del servidor, desplcese hacia abajo hasta que vea Process Definition en la columna Additional Properties. Desplcese hacia abajo y haga clic en Java Virtual Machine.
b. Haga clic en Process Definition. c.
Si usa WebSphere 6.0, siga estos pasos para acceder a la pgina de la JVM. a. En la pgina del servidor, seleccione Java and Process Management. Seleccione Java Virtual Machine.
b. Seleccione Definicin del proceso. c. 3. 4. 5. 6. Desplcese hacia abajo hasta ver Initial Heap Size. Escriba 512 en el campo Initial Heap Size. Escriba 1024 en el campo Maximum Heap Size. Haga clic en Guardar.
Modificacin de la variable PATH

1. Para establecer la variable de entorno Path Haga clic en el servidor creado en Inicio del servidor de aplicaciones o haga clic en el servidor designado para usarlo con BusinessObjects Enterprise. Desplcese hacia abajo hasta que vea Process Definition en la columna Additional Properties. Haga clic en Process Definition. Desplcese hacia abajo hasta que vea Environment Entries en la columna Additional Properties. Haga clic en Environment Entries. Haga clic en Nuevo. Escriba PATH en el campo Name. Escriba lo siguiente en el campo Valor y haga clic en Aceptar. <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/solaris_sparc
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
120

9.
Haga clic en Nuevo.
10. Escriba la variable de nombre de ruta usada en el sistema operativo en el campo Nombre. Sistema operativo Para Solaris Para AIX Para Linux Para HPUX Variable LD_LIBRARY_PATH LIBPATH LD_LIBRARY_PATH SHLIB_PATH
11. Escriba lo siguiente en el campo Valor y haga clic en Aceptar. <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/solaris_sparc

12. Haga clic en Aplicar y, a continuacin, en Guardar. 13. Haga clic en Guardar.
Comprobacin o cambio del nmero de puerto asignado en WebSphere 5.1

1. 2. Para comprobar o cambiar los puertos asignados Seleccione el servidor. Expanda Servers, haga clic en Application Servers y, a continuacin, haga clic en su servidor. Haga clic en Web Container bajo Additional Properties.
121
3. 4.
Haga clic en HTTP transports. Seleccione un nuevo puerto o anote el puerto http asignado: Para cambiar el puerto, haga clic en el vnculo situado bajo el host, al lado del puerto que desea cambiar, escriba el nuevo puerto y haga clic en OK. Anote el nmero de puerto utilizado. Lo necesitar cuando cree un nuevo host virtual.
Comprobacin o cambio del nmero de puerto asignado en WebSphere 6.0

En WebSphere 6.0, se han dejado de utilizar transportes HTTP, por lo tanto, debe configurar una cadena de transporte en lugar de especificar solamente el nmero de puerto http como hara en la versin 5.1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Para crear una cadena de transporte para http En la consola de administracin, haga clic en Servers > Application servers > nombre_servidor. Seleccione Web container settings y haga clic en Web container transport chains. Haga clic en New. Aparecer el cuadro de dilogo Create New Transport Chain. Escriba un nombre para la nueva cadena. Seleccione una plantilla de cadena de transporte. Seleccione un puerto, si existe alguno al que est enlazada la nueva cadena de transporte. Haga clic en Finalizar. Reinicie el servidor de aplicaciones.
Creacin de un nuevo host virtual

1. 2. 3. 4. Para crear un nuevo host virtual Expanda Environment, seleccione Virtual Host y, a continuacin, haga clic en New. Escriba el nombre del host en el cuadro Name y haga clic en OK. Haga clic en el hipervnculo Save. Haga clic en Save para guardar los archivos de configuracin.
122
Asignacin de un alias al host virtual

1. 2. 3. 4. Para asignar un alias Expanda Environment variables, seleccione Virtual Hosts y, a continuacin, haga clic en el host que cre. Haga clic en Host Aliases bajo Additional Properties. Haga clic en New. Escriba el nombre de host del equipo en el que se ejecute el servidor y el puerto de Comprobacin o cambio del nmero de puerto asignado en WebSphere 5.1. Haga clic en Aceptar. Haga clic en el hipervnculo Save. Haga clic en Save para guardar los archivos de configuracin.
5. 6. 7.

1. 2. 3. Para desplegar los archivos WAR Vaya a la consola administrativa. Expanda Applicationsy, a continuacin, haga clic en Install New Application Haga clic en Examinar y, a continuacin, busque la ubicacin de los archivos War. Nota: Los archivos WAR se encuentran en <DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/java/applications, donde DIRINSTALACIN es el directorio de instalacin de BusinessObjects Enterprise. 4. 5. 6. Seleccione el archivo WAR que desee desplegar y, a continuacin, haga clic en OPEN. Escriba la raz del contexto del archivo WAR en el campo Context Root y haga clic en Next. Seleccione estas opciones en la siguiente pantalla y, a continuacin, haga clic en Next.
Generate Default Bindings Use default virtual host name for Web modules
Nota: Compruebe que default_host aparece en el campo de nombre de host.
123
7.
Acepte los valores predeterminados en cada pgina y haga clic en Next hasta que llegue a este paso:

8. 9.
Para WebSphere 5.1 Paso:3 Asignar mdulos a servidores de aplicaciones. Para WebSphere 6.0 Paso:2 Asignar mdulos a servidores.
Nota: El procesamiento de cada pgina puede llevar varios minutos. Seleccione el servidor de aplicaciones que cre en el campo Clusters and Servers. Seleccione el mdulo al que desee aplicarlo y, a continuacin, haga clic en Aplicar. Recibir un mensaje cuando se complete el proceso. 11. Repita el proceso para cada uno de los archivos WAR restantes que desee desplegar. Para obtener informacin sobre el contenido de cada archivo WAR, consulte "Contenido de los archivos WAR" en la pgina 111. No hace falta desplegar un archivo WAR si no necesita ningn componente que contiene. Nota: Desktop.war no depende de ninguno de los otros archivos war por lo que se puede desplegar en cualquier momento. Los archivos restantes tienen dependencias entre s, por lo que se deben desplegar en un orden concreto. Primero despliegue el archivo webcompadapter.war, seguido de jsfadmin.war y finalmente de admin.war. Ahora se pueden desplegar Adhoc.war, AnalysisHelp.war, styles.war, afhelp.war y dswsbobje.war.
10. Haga clic en Siguiente y en Finalizar.
Comprobacin del inicio del archivo War

Una vez desplegado el archivo WAR, puede que tenga que iniciarlo. 1. 2. Para iniciar el archivo WAR En la consola de administracin, ample Applications y seleccione Enterprise Applications. Seleccione el archivo WAR que despleg y, a continuacin, haga clic en Start.

Si desea integrar Crystal Reports Explorer con InfoView, deber modificar el archivo War de InfoView (desktop.war) antes de hacerlo.
124
1.
Para integrar Crystal Reports Explorer Busque el archivo desktop.war. Este archivo se encuentra en el directorio <DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/java/applications, donde DIRINSTALACIN es la ruta de instalacin de BusinessObjects Enterprise. Nota: No olvide realizar este cambio antes de desplegar el archivo desktop.war.
2. 3.
Abra el archivo zip y extraiga adhoc-config.xml. Este archivo se encuentra en el directorio WEB-INF. Modifique el valor entre <serverpath> y </serverpath> con http://nombre_servidor:nmero_puerto/businessobjects/ enterprise115/adhoc. Guarde el archivo. Vulvalo a colocar en desktop.war.
4. 5.
Despus de desplegar adhoc.war, podr acceder a Crystal Reports Explorer si escribe http://nombre_servidor:nmero_puerto/businessobjects/ enterprise115/ached en su explorador.
Verificacin de la configuracin de WebSphere

Para comprobar la configuracin, asegrese de que InfoView y la Consola de administracin central se pueden iniciar en un explorador. 1. 2. Para comprobar la configuracin de WebSphere Abra una ventana del explorador. Escriba la direccin url de la plataforma de lanzamiento de escritorio en el explorador utilizando el formato http://[nombre del servidor]:[nmero de puerto]/businessobjects/enterprise115/desktoplaunch. Por ejemplo: http://localhost:9080/businessobjects/enterprise115/desktoplaunch 3. Escriba la direccin url de la plataforma de lanzamiento del administrador en el explorador utilizando el formato http://[nombre del host]:[nmero de puerto]/businessobjects/enterprise115/adminlaunch. Por ejemplo: http://localhost:9080/businessobjects/enterprise115/adminlaunch Nota: No es posible utilizar los accesos directos del grupo de programas BusinessObjects Enterprise para acceder a las plataforma de lanzamiento de BusinessObjects Enterprise implementadas en el servidor de aplicaciones Web en Java. Para abrirlos debe incluir el nmero de puerto del Servidor de aplicaciones Web en Java en la direccin URL.
125
Es decir, para tener acceso a InfoView que se ejecuta en el servidor de aplicaciones Web en Java, debe escribir: http://nombre_servidor:nmero_puerto/businessobjects/enterprise115/ desktoplaunch/InfoView/default.htm Para tener acceso a la Plataforma de lanzamiento del administrador de BusinessObjects Enterprise que se ejecuta en el Servidor de aplicaciones Web en Java, escriba lo siguiente: http://nombre_servidor:nmero_puerto/businessobjects/enterprise115/ adminlaunch/launchpad.htm donde nombre_servidor es el nombre del servidor, y nmero_puerto es el nmero de puerto del Servidor de aplicaciones Web Java.
126
Despliegue en WebLogic
captulo
Despliegue en WebLogic Antes de empezar
Antes de empezar
Antes de comenzar el proceso del despliegue, debera comprobar que el servidor de aplicaciones se ejecuta correctamente, iniciando su pgina predeterminada o consola administrativa en un explorador Web. Para BEA WebLogic 8, escriba http://nombreservidor:7001/console.

Esta seccin contiene tres tablas relacionadas con los archivos WAR. La primera tabla enumera el contenido de los archivos war. La segunda lista enumera las races del contexto que debe utilizar al desplegar un archivo WAR. La tercera tabla enumera la ubicacin de los archivos war. Nota: Como regla general, los archivos WAR se deben desplegar en el mismo equipo en el que se instalaron. Esto se debe a que la instalacin reemplazar algunas variables de texto incluidas en los archivos WAR locales por valores especficos del equipo y del CMS en la instalacin. La nica excepcin a esta regla es el archivo BusinessProcessBI.war, que se puede copiar a cualquier servidor de aplicaciones Web y desplegar all. Si pretende usar la Autenticacin de confianza en un servidor de aplicaciones Web diferente a todas las dems aplicaciones de BusinessObjects Enterprise, consulte Configuracin de la Autenticacin de confianza en un servidor de aplicaciones Web independiente en el Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise antes de desplegar el archivo BusinessProcessBI.war.

En la tabla siguiente se enumera el contenido de los archivos war. Archivo WAR webcompadapter.war jsfadmin.war desktop.war Contenido Contiene los componentes anteriores de Consola de administracin central Contiene los componentes ms recientes de Consola de administracin central Contiene componentes de InfoView y gestin del rendimiento Si pretende usar Crystal Reports Explorer, consulte "Integracin de Crystal Reports Explorer con InfoView" en la pgina 141 antes de desplegar este archivo WAR.
128
Archivo WAR admin.war
Contenido Contiene las herramientas administrativas de la plataforma de lanzamiento del administrador. Estas herramientas incluyen la Consola de herramientas de administracin, Administrador de programacin, Administrador de instancias, Ver resumen del servidor, Query Builder, Ayudante del repositorio de objetos Contiene archivos de ayuda de Gestin del rendimiento Si no est instalada gestin del rendimiento, no se instalar este archivo WAR. Contiene los componentes de Crystal Reports Explorer Contiene imgenes, hojas de estilo y secuencias de comandos utilizadas por DHTML y los componentes de creacin en Web de OLAP Intelligence Contiene los archivos de ayuda de OLAP Intelligence Contiene Web Services
afhelp.war
adhoc.war styles.war
AnalysisHelp.war dswsbobje.war Nota:
BusinessProcessBI.war Contiene Business Process BI
Si instala la gestin de rendimiento despus de la instalacin inicial y despliegue de BusinessObjects Enterprise, necesitar anular el despliegue de desktop.war y, a continuacin, volver a desplegarlo. Esto no es necesario si instala BusinessObjects Enterprise al mismo tiempo que la gestin de rendimiento porque el archivo war lo modifica la instalacin de la gestin de rendimiento antes de que se despliegue. Si no va a utilizar Crystal Report Explorer, no es necesario desplegar adhoc.war. Si no va a utilizar OLAP Intelligence, no es necesario desplegar AnalysisHelp.war ni styles.war. Si no va a utilizar Servicios Web, no es necesario desplegar dswsbobje.war. Si no va a utilizar Business Process BI, no es necesario desplegar BusinessProcessBI.war. Si no va a utilizar Gestin del rendimiento, no es necesario desplegar afhelp.war.
129

La tabla que sigue enumera las races del contexto que se deben utilizar al desplegar los archivos WAR. Archivo WAR desktop.war webcompadapter.war jsfadmin.war admin.war afhelp.war styles.war AnalysisHelp.war adhoc.war dswsbobje.war BusinessProcessBI.war Nota: Raz del contexto /businessobjects/enterprise115/desktoplaunch /businessobjects /jsfadmin /businessobjects/enterprise115/adminlaunch /bobj /styles /AnalysisHelp /businessobjects/enterprise115/adhoc /dswsbobje /BusinessProcessBI
No se recomienda modificar la raz de contexto porque muchos archivos war tienen dependencias entre s. Por ejemplo, si cambia la raz de contexto de jsfadmin.war o webcompadapter.war, no funcionarn las llamadas efectuadas entre los distintos componentes de Consola de administracin central. Desktop.war se puede desplegar en cualquier momento. Los archivos restantes tienen dependencias, por lo que se deben desplegar en un orden concreto. Primero despliegue el archivo webcompadapter.war, seguido de jsfadmin.war y finalmente de admin.war. Ahora se pueden desplegar Adhoc.war, AnalysisHelp.war, styles.war, afhelp.war y dswsbobje.war. Desktop.war se puede desplegar sin webcompadapter.war. Sin embargo, si lo despliega en un servidor de aplicaciones Web sin webcompadapter.war, no podr usar la funcin InfoView para aadir documentos del equipo local a InfoView.
130
Despliegue en WebLogic Despliegue en BEA WebLogic

En la tabla siguiente se enumeran las ubicaciones de los archivos WAR. Archivo WAR Ubicacin
webcompadapter.war, <INSTALLDIR>/bobje/enterprise115/ jsfadmin.war, desktop.war, java/applications admin.war, adhoc.war, styles.war, AnalysisHelp.war dswsbobje.war <DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/java/applications/olap <DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/web services/ <cdigo_idioma> <DIRINSTALACIN>/ Performance_Management 115Si no est
afhelp.war
instalada gestin del rendimiento, este archivo WAR no estar presente.
Nota:
Reemplace cdigo_idioma por el cdigo especfico del idioma de su instalacin, por ejemplo es o fr. Reemplace DIRINSTALACIN con el directorio donde instal BusinessObjects Enterprise. Reemplace cdigo_idioma por el cdigo especfico del idioma de su instalacin, por ejemplo es o fr.
Despliegue en BEA WebLogic

Si tiene WebLogic 8.1 y desea que funcione con BusinessObjects Enterprise, deber realizar algunas tareas de configuracin y desplegar el archivo war para poder utilizar InfoView y la Consola de administracin central. La primera parte de esta seccin explica cmo realizar pasos como:
Establecimiento de la raz del contexto Cambio de CLASSPATH en WebLogic Configurar los archivos JAR Despliegue de archivos WAR
Al final de esta seccin se explica cmo puede comprobar la configuracin. Consulte "Verificacin de la configuracin de WebLogic" en la pgina 142 para obtener ms informacin.
131
Establecimiento de la raz del contexto

Los archivos WAR no incluyen ningn archivo de descriptor de despliegue weblogic.xml. Esto significa que WebLogic desplegar cada mdulo Web bajo la raz del contexto del nombre de archivo (por ejemplo desktop.war bajo la raz del contexto de /desktop) a menos que se especifique lo contrario. Si desea elegir una raz del contexto distinta del nombre de archivo, finalice este paso; de lo contrario, omita este paso. Hay dos formas de hacerlo:
Puede utilizar WebLogic Builder para modificar la raz del contexto. Nota: Si desea utilizar WebLogic Builder, deber tener instalado y configurado X Windows. Puede utilizar cualquier editor de UNIX y crear un archivo weblogic.xml que especifique la raz del contexto que elija.
Nota: No puede cambiar la raz del contexto una vez que se haya desplegado el archivo WAR. Para establecer la raz del contexto con WebLogic Builder 1. 2. Abra una sesin de X Windows y conecte con su equipo de UNIX. Inicie WebLogic Builder.
./startWLBuilder.sh
Si tiene instalado WebLogic 8.1, esta secuencia de comandos se encuentra en <DIRINSTALACIN>/bea/weblogic81/server/bin. Si tiene otra versin de WebLogic instalada, tendr que modificar la ruta de acceso en consecuencia. 3. 4. En el men Archivo de WebLogic Builder, seleccione Abrir. Explore y seleccione el primer archivo WAR que desee y haga clic en Abrir. Los archivos WAR se encuentran en <DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/java/applications, donde DIRINSTALACIN es el directorio de instalacin de BusinessObjects Enterprise. 5. 6. Haga clic en la ficha Context Path. Escriba la ruta contextual del archivo WAR que seleccion en la tabla siguiente. Archivo WAR desktop.war admin.war Ruta contextual /businessobjects/enterprise115/desktoplaunch /businessobjects/enterprise115/adminlaunch
132
Archivo WAR jsfadmin.war webcompadapter.war afhelp.war adhoc.war AnalysisHelp.war styles.war dswsbobje.war 7. 8. 9.
Ruta contextual /jsfadmin /businessobjects /bobj /businessobjects/enterprise115/adhoc /analysishelp /styles /dswsbobje
Haga clic en Archivo y, a continuacin, en Guardar. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en Salir. Repita del paso 3 al 8 para los archivos WAR restantes.
Establecimiento de la raz del contexto un editor

1. 2. Para establecer la raz del contexto mediante un editor de Unix Cree un archivo denominado WEB-INF. Copie todos los archivos WAR en el directorio WEB-INF. Los archivos WAR se encuentran en la ubicacin siguiente: <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/java/applications 3. 4. Cree un archivo denominado weblogic.xml. Agregue al archivo la informacin siguiente:
<weblogic-web-app> <context-root>/context path</context-root> </weblogic-web-app>
5.
Reemplace context path por la ruta contextual que se aplica al archivo WAR. Archivo WAR desktop.war admin.war jsfadmin.war webcompadapter.war afhelp.war adhoc.war Ruta contextual /businessobjects/enterprise115/desktoplaunch /businessobjects/enterprise115/adminlaunch /jsfadmin /businessobjects /bobj /businessobjects/enterprise115/adhoc
133
Archivo WAR AnalysisHelp.war styles.war dswsbobje.war 6. 7. 8. 9.
Ruta contextual /analysishelp /styles /dswsbobje
Guarde y cierre el archivo. Agregue weblogic.xml al archivo WAR.

jar -uvf <NOMBRE_WAR_POR_ACTUALIZAR> WEB-INF/weblogic.xml
Modifique weblogic.xml con la raz del contexto del segundo archivo WAR. Guarde y cierre el archivo.
10. Agregue weblogic.xml al archivo WAR. 11. Repita los tres pasos anteriores hasta que se cambien todas las rutas contextuales requeridas. Sugerencia: No necesita especificar la ruta contextual de los archivos WAR adhoc, AnalysisHelp, styles ni dswsbobje ya que WebLogic ya supone que una raz del contexto es igual que el nombre de archivo.

Si tiene gestin del rendimiento en un entorno distribuido, deber copiar el archivo InitConfig.properties de un equipo a otro para conectarse a gestin del rendimiento. Si usa UNIX, puede que tenga que copiar el archivo InitConfig.properties a una ubicacin diferente que no tenga espacios en el nombre de directorio. 1. Para especificar la ubicacin del archivo InitConfig.properties Cree una nueva carpeta en la unidad en la que est instalado BusinessObjects Enterprise. Nota: El nombre de carpeta no puede contener espacios. 2. Copie el archivo InitConfig.properties en la carpeta creada en el paso anterior. La ubicacin predeterminada de este archivo es la siguiente: C:\Archivos de programa\Business Objects\Performance Management 11.5 1. Para especificar la ubicacin del archivo InitConfig.properties Cree un directorio que no tenga espacios en su nombre.
134
2.
Copie el archivo InitConfig.properties de la ubicacin siguiente al directorio creado en el paso anterior. La ubicacin predeterminada de este archivo es la siguiente: <DIRINSTALACIN>/Performance_Management 115 Reemplace DIRINSTALACIN por la ubicacin en la que instal BusinessObjects Enterprise.
Prepare afhelp.war para el despliegue

Si va a desplegar gestin del rendimiento, deber aadir un archivo web.xml al archivo afhelp.war. ste es el archivo war que contiene la ayuda de gestin del rendimiento; este paso se debe realizar antes de desplegar el archivo WAR que contiene la ayuda de gestin del rendimiento. 1. 2. 3. Para preparar el archivo afhelp.war Cree un directorio temporal y, en este directorio, cree un nuevo directorio denominado WEB-INF. Cree un archivo denominado web.xml. Copie el siguiente texto en el archivo web.xml:
<?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE web-app PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Web Application 2.3// EN" "http://java.sun.com/dtd/web-app_2_3.dtd"> <web-app>  <display-name>afhelp</display-name> <descripcin> afhelp. </descripcin> </web-app>
4.
Desde el directorio temporal, actualice el archivo afhelp.war mediante el siguiente comando:

jar uf /the/path/to/afhelp.war ./WEB-INF/web.xml
Creacin del dominio

Este paso detalla cmo crear un dominio en WebLogic con el Asistente de configuracin. Si ya tiene creado un dominio, puede omitir este paso y realizar el resto de los pasos en el dominio que piensa utilizar para BusinessObjects Enterprise. Nota: Consulte la documentacin de BEA WebLogic para informarse sobre los mtodos alternativos de creacin de un dominio.
135
1. 2.
Para crear el dominio en WebLogic Abra una sesin de X Windows y conecte con su equipo de UNIX. Inicie el Asistente de configuracin de WebLogic. Vaya al directorio <DIRINSTALACIN>/weblogic81/common/bin, donde DIRINSTALACIN es el directorio donde se instal WebLogic y, a continuacin, escriba el comando siguiente:
./quickstart.sh
. 3. 4. 5. 6. 7. Seleccione Create a new WebLogic configuration o ample una existente y, a continuacin, haga clic Siguiente. Seleccione Create a new WebLogic configuration y, a continuacin, haga clic en Next Seleccione Basic WebLogic Server Domain en la lista de plantillas de configuracin y haga clic en Next. Seleccione Express en el cuadro de dilogo Choose Express o Custom Configuration y haga clic en Next. Escriba un nombre de usuario y una contrasea. Confirme la contrasea y, a continuacin, haga clic en Next. Sugerencia: Recuerde esta informacin o no podr utilizar despus WebLogic. 8. 9. Especifique el Modo de inicio y opcionalmente qu SDK desea utilizar y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Haga clic en Create en el cuadro de dilogo Create WebLogic Configuration. Sugerencia: El nombre predeterminado del dominio es mydomain. Modifique el campo Configuration Name si desea cambiar el nombre predeterminado. Recibir un mensaje cuando finalice la configuracin. 10. Haga clic en Done y, a continuacin, haga clic en Exit
Cambio de CLASSPATH en WebLogic

WebLogic necesita saber dnde se instalan los componentes de BusinessObjects Enterprise. Esto se realiza de las siguientes maneras:
Establecer CLASSPATH Establecer PATH Establecer LD_LIBRARY_PATH, LIBPATH o SHLIB_PATH, dependiendo del sistema operativo, en el archivo de configuracin que WebLogic utiliza cuando se inicia.
136
1.
Para establecer CLASSPATH en WebLogic Abra la secuencia de comandos del cargador de WebLogic en un editor de texto. En UNIX, este archivo se denomina StartWeblogic.sh y se encuentra en el directorio[WebLogic_Home]/user_projects/domains/ domainname, donde WebLogic_Home es el directorio de instalacin de WebLogic y domainname es el nombre del dominio. Busque la definicin de CLASSPATH. Anexe CLASSPATH con la ruta de acceso del archivo cewcanative.jar, incluido cewcanative.jar. Este archivo JAR se encuentra en <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/java/applications, donde DIRINSTALACIN es el directorio de instalacin de BusinessObjects Enterprise.
2.
3.
Aada la definicin de ruta de acceso que se utiliza en el sistema operativo. Sistema operativo Para Solaris Variable Ejemplo
LD_LIBRARY_PATH LD_LIBRARY_PATH=<DIRINSTALACI N>/bobje/enterprise115/ solaris_sparc:${LD_LIBRARY_PATH} export LD_LIBRARY_PATH LIBPATH LIBPATH=<DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/ aix_rs6000:${LIBPATH} export LIBPATH
Para AIX
Para Linux LD_LIBRARY_PATH LD_LIBRARY_PATH=<DIRINSTALACI N>/bobje/enterprise115/ linux_x86:${LD_LIBRARY_PATH} export LD_LIBRARY_PATH Para HPUX SHLIB_PATH SHLIB_PATH=<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/hpux_parisc:${SHLIB_PATH} export SHLIB_PATH
Nota: Reemplace DIRINSTALACIN por el directorio de instalacin. 4. Si usa el visor DHTML de OLAP Intelligence, tambin deber aadir la variable de nombre de ruta con la ubicacin del visor DHTML de OLAP Intelligence. <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/solaris_sparc/olap/bin
137
Nota:

5.
Las entradas se separan con un signo de dos puntos. Si usa AIX, reemplace solaris_sparc por aix_rs6000.
Aada la definicin de PATH.

PATH="<DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/applications/ :${PATH}" export PATH
6.
Modificacin de la secuencia de comandos de entorno de WebLogic

La secuencia de comandos de entorno utilizada para WebLogic se debe modificar para especificar la ubicacin del shell de entorno de BusinessObjects Enterprise. 1. 2. Para modificar la secuencia de comandos de entorno Busque y abra setWLSEnv.sh. Especifique la ubicacin del shell de entorno de BusinessObjects Enterprise.
source <DIRINSTALACIN>/bobje/setup/env.sh
Nota:
Reemplace DIRINSTALACIN por el directorio de instalacin. Segn el shell que est utilizando, quiz tenga que sustituir source por . (el operador punto). Consulte "Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos" en la pgina 19 para obtener ms detalles.
3.
Guarde y cierre el archivo setWLSEnv.sh.
Configure las opciones de la Mquina virtual Java para OLAP Intelligence y Gestin del rendimiento
Si desea usar el visor DHTML de OLAP Intelligence o Gestin del rendimiento, deber modificar las opciones de la Mquina virtual Java (JVM) en WebLogic.
138
1.
Para agregar las opciones de JVM a WebLogic Si desea usar el visor DHTML de OLAP Intelligence, abra el archivo startWeblogic.sh y agregue la lnea siguiente despus de los valores PATH y CLASSPATH:
-Dbusinessobjects.olap.home=/<DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/<aix_rs6000>/olap Dbusinessobjects.olap.bin=/<DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/<aix_rs6000>/olap/bin Dbusinessobjects.olap.stylesheets=/<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/<aix_rs6000>/olap/stylesheets Dbusinessobjects.olap.xslt.TransformerFactory=org.apa che.xalan.processor.TransformerFactoryImpl Dbusinessobjects.olap.env=<RUTABIB>=/ <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/<aix_rs6000>/ olap/bin:/ <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/ <aix_rs6000>:/home/dbclient_aix/essbase/7120/ bin,holos_language=/ <DIRINSTALACIN> /bobje/ enterprise115/<aix_rs6000>/olap/bin,ARBORPATH=/home/ <dbclient_aix>/essbase/7120,HOME=/<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/<aix_rs6000>/ olap,BOE_REGISTRYHOME=<DIRINSTALACIN>/bobje/data/ .bobj/registry
Nota:
Reemplace aix_rs600, dbclient_aix y RUTABIB por el nombre de plataforma y variable de ruta que se aplique a su instalacin. Las opciones de nombre de plataforma para Solaris son las siguientes:

2.
solaris_sparc, dbclient_solaris y RUTA_BIBLIOTECA_LD
El texto deber introducirse como una lnea nica, con espacios para separar los argumentos (denotados por "-D").
Si desea usar gestin del rendimiento, aada la ubicacin del archivo Initconfig.properties a las opciones Java. -Daf.configdir="<DIRINSTALACIN>/Performance_Management 115 Nota: Si cambi la ubicacin predeterminada del archivo InitConfig.Properties, especifique la ubicacin modificada de este archivo. Consulte "Copia del archivo InitConfig.properties de gestin del rendimiento" en la pgina 134 para obtener ms informacin.
139

Esta prxima seccin explica cmo preparar los archivos .JAR para desplegar Voyager en el servidor de aplicaciones WebLogic. 1. Para preparar los archivos JAR Copie manualmente los siguientes 5 archivos jar en este directorio del servidor de aplicaciones Web. JAVA_HOME>\jre\lib\endorsed

2.
Xalan.jar
xercesImpl.jar xml-apis.jar xbean.jar jsr173_1.0_api.jar
Si no existe el directorio indicado, deber crearlo manualmente.
En UNIX, copie los cinco archivos jar del siguiente directorio:

BOE_HOME>/bobje/java/lib/external.

1. Inicie el servidor de administracin de WebLogic. Vaya al directorio [WebLogic_Home]/user_projects/domains/, donde WebLogic_Home es el directorio de instalacin de WebLogic y, a continuacin, ejecute el comando startWebLogic.sh. Inicie la consola de administracin. Abra una ventana del explorador, escriba http://<nombre_del_host>:7001/console y, a continuacin, presione Intro. Escriba el nombre de usuario y la contrasea. Expanda Deployments en el panel izquierdo y, a continuacin, seleccione Web Application Modules. Haga clic en Deploy a New Web Application Module en el panel derecho. Desplcese a la ubicacin del archivo webcompadapter.war. Nota: consulte "Ubicaciones de los archivos WAR" en la pgina 131. 7. Haga clic en el botn situado al lado del archivo y, a continuacin, haga clic en Target Module. Aparecer la ventana Review your choices and deploy.
2.
3. 4. 5. 6.
140
8. 9.
Haga clic en Deploy. El despliegue puede que tarde varios minutos en finalizar. Repita del paso 4 al 8 para desplegar los archivos WAR restantes que desee desplegar. Para obtener informacin sobre el contenido de cada archivo WAR, consulte "Contenido de los archivos WAR" en la pgina 128. No hace falta desplegar un archivo WAR si no necesita ningn componente que contiene. Nota: Desktop.war no depende de ninguno de los otros archivos war por lo que se puede desplegar en cualquier momento. Los archivos restantes tienen dependencias, por lo que se deben desplegar en un orden concreto. Primero despliegue el archivo webcompadapter.war, seguido de jsfadmin.war y finalmente de admin.war. Ahora se pueden desplegar Adhoc.war, AnalysisHelp.war, styles.war, afhelp.war y dswsbobje.war.

Si desea integrar Crystal Reports Explorer con InfoView, primero deber modificar el archivo War de InfoView (desktop.war). 1. Para integrar Crystal Reports Explorer Busque el archivo desktop.war. Este archivo se encuentra en el directorio <DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/java/applications, donde DIRINSTALACIN es la ruta de instalacin de BusinessObjects Enterprise. 2. 3. Abra el archivo WAR y extraiga adhoc-config.xml. Modifique el valor entre <serverpath> y </serverpath> con http:// nombre_servidor:nmero_puerto/businessobjects/enterprise115/ adhoc. Guarde el archivo.
4.
Despus de desplegar adhoc.war, podr acceder a Crystal Reports Explorer si escribe http://nombre_servidor:nmero_puerto/businessobjects/ enterprise115/adhoc en su explorador.
141
Verificacin de la configuracin de WebLogic

Para comprobar la configuracin, asegrese de que InfoView y la Consola de administracin central se pueden iniciar en un explorador. 1. Para comprobar la configuracin de WebLogic Abra una ventana del explorador. Escriba la direccin url de la plataforma de lanzamiento de escritorio en el explorador utilizando el formato http://[nombre del host]:[nmero de puerto]/businessobjects/enterprise115/desktoplaunch. Por ejemplo: http://hostlocal:7001/businessobjects/enterprise115/desktoplaunch 2. Escriba la direccin url de la plataforma de lanzamiento del administrador en el explorador utilizando el formato http://[nombre del host]:[nmero de puerto]/businessobjects/enterprise115/adminlaunch. Por ejemplo: http://hostlocal:7001/businessobjects/enterprise115/adminlaunch Nota: No es posible utilizar los accesos directos del grupo de programas BusinessObjects Enterprise para acceder a las plataforma de lanzamiento de BusinessObjects Enterprise implementadas en el servidor de aplicaciones Web en Java. Para abrirlos debe incluir el nmero de puerto del Servidor de aplicaciones Web en Java en la direccin URL.
Para tener acceso a InfoView que se ejecuta en el servidor de aplicaciones y Web Java, escriba lo siguiente:
http://servidor01:nmpuerto/businessobjects/ enterprise115/desktoplaunch
Para tener acceso a la Plataforma de lanzamiento del administrador de BusinessObjects Enterprise que se ejecuta en el Servidor de aplicaciones Web en Java, escriba lo siguiente:
http://servidor01:nmpuerto/businessobjects/ enterprise115/adminlaunch
donde servidor01 es el nombre del servidor, y nmpuerto es el nmero de puerto del Servidor de aplicaciones Web en Java.
142
Despliegue en el servidor de aplicaciones de Oracle
captulo
Despliegue en el servidor de aplicaciones de Oracle Antes de empezar
Antes de empezar
Antes de comenzar el proceso del despliegue, debera comprobar que el servidor de aplicaciones se ejecuta correctamente, iniciando su pgina predeterminada o consola administrativa en un explorador Web. Para Oracle 10g, escriba http://nombreservidor:1810/.

Nota: Como regla general, los archivos WAR se deben desplegar en el mismo equipo en el que se instalaron. Esto se debe a que la instalacin reemplazar algunas variables de texto incluidas en los archivos WAR locales por valores especficos del equipo y del CMS en la instalacin. La nica excepcin a esta regla es el archivo BusinessProcessBI.war, que se puede copiar a cualquier servidor de aplicaciones Web y desplegar all. Si pretende usar la Autenticacin de confianza en un servidor de aplicaciones Web diferente a todas las dems aplicaciones de BusinessObjects Enterprise, consulte Configuracin de la Autenticacin de confianza en un servidor de aplicaciones Web independiente en el Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise antes de desplegar el archivo BusinessProcessBI.war.

En la tabla siguiente se enumera el contenido de los archivos war. Archivo WAR webcompadapter.war jsfadmin.war desktop.war Contenido Contiene los componentes anteriores de Consola de administracin central Contiene los componentes ms recientes de Consola de administracin central Contiene componentes de InfoView y gestin del rendimiento
144
Contenido Contiene las herramientas administrativas de la plataforma de lanzamiento del administrador. Estas herramientas incluyen la Consola de herramientas de administracin, Administrador de programacin, Administrador de instancias, Ver resumen del servidor, Query Builder, Ayudante del repositorio de objetos Contiene archivos de ayuda de Gestin del rendimiento Si no est instalada gestin del rendimiento, no se instalar este archivo WAR. Contiene los componentes de Crystal Reports Explorer Contiene imgenes, hojas de estilo y secuencias de comandos utilizadas por DHTML y los componentes de creacin en Web de OLAP Intelligence Contiene los archivos de ayuda de OLAP Intelligence Contiene Web Services. Contiene Business Process BI
afhelp.war
AnalysisHelp.war dswsbobje.war BusinessProcessBI.war Nota:
Si instala la gestin de rendimiento despus de la instalacin inicial y despliegue de BusinessObjects Enterprise, necesitar anular el despliegue de desktop.war y, a continuacin, volver a desplegarlo. Esto no es necesario si instala BusinessObjects Enterprise al mismo tiempo que la gestin de rendimiento porque el archivo war lo modifica la instalacin de la gestin de rendimiento antes de que se despliegue. Si no va a utilizar Crystal Report Explorer, no es necesario desplegar adhoc.war. Si no va a utilizar OLAP Intelligence, no es necesario desplegar AnalysisHelp.war ni styles.war. Si no va a utilizar Servicios Web, no es necesario desplegar dswsbobje.war. Si no va a utilizar Gestin del rendimiento, no es necesario desplegar afhelp.war.
145

La tabla que sigue enumera las races del contexto que se deben utilizar al desplegar los archivos WAR. Archivo WAR desktop.war webcompadapter.war jsfadmin.war admin.war styles.war afhelp.war AnalysisHelp.war adhoc.war dswsbobje.war BusinessProcessBI.war Nota: Raz del contexto /businessobjects/enterprise115/desktoplaunch /businessobjects /jsfadmin /businessobjects/enterprise115/adminlaunch /styles /bobj /AnalysisHelp /businessobjects/enterprise115/adhoc /dswsbobje /BusinessProcessBI
No se recomienda modificar la raz de contexto porque muchos archivos war tienen dependencias entre s. Por ejemplo, si cambia la raz de contexto de jsfadmin.war o webcompadapter.war, no funcionarn las llamadas efectuadas entre los distintos componentes de Consola de administracin central. Desktop.war se puede desplegar en cualquier momento. Los archivos restantes tienen dependencias, por lo que se deben desplegar en un orden concreto. Primero despliegue el archivo webcompadapter.war, seguido de jsfadmin.war y finalmente de admin.war. Ahora se pueden desplegar Adhoc.war, AnalysisHelp.war, styles.war, afhelp.war y dswsbobje.war. Desktop.war se puede desplegar sin webcompadapter.war. Sin embargo, si lo despliega en un servidor de aplicaciones Web sin webcompadapter.war, no podr usar la funcin InfoView para aadir documentos del equipo local a InfoView.
146
Despliegue en el servidor de aplicaciones de Oracle Despliegue con Oracle

webcompadapter.war, <DIRINSTALACIN>/bobje/ jsfadmin.war, desktop.war, enterprise115/java/applications admin.war, adhoc.war, styles.war, AnalysisHelp.war dswsbobje.war, BusinessProcessBI.war afhelp.war <DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/java/applications/olap <DIRINSTALACIN>/bobje/ <cdigo_idioma>
management 115 enterprise115/web services/
<DIRINSTALACIN>/bobje/performance
Nota: Reemplace <cdigo_idioma> por el cdigo especfico del idioma de su instalacin, por ejemplo es o fr
Despliegue con Oracle

Si tiene Oracle 10g y desea que funcione con BusinessObjects Enterprise, deber realizar alguna configuracin y desplegar los archivos war para poder utilizar InfoView y la Consola de administracin central. La primera parte de esta seccin explica cmo realizar pasos como:
"Configuracin de la ruta de clase" en la pgina 148 "Establecimiento de la variable de entorno PATH" en la pgina 149 "Cambio del grupo de asignaciones de memoria" en la pgina 148 "Prepare afhelp.war para el despliegue" en la pgina 152 "Configurar los archivos JAR" en la pgina 151. "Despliegue de archivos WAR" en la pgina 152
Al final de esta seccin se explica cmo puede comprobar el despliegue. Consulte "Verificacin de la configuracin de Oracle" en la pgina 154 para obtener ms informacin.
147
Configuracin de la ruta de clase

1. Abra una ventana del explorador y escriba lo siguiente: http://<nombre de host>:1810. Escriba ias_admin para el nombre de usuario y la contrasea establecida durante la instalacin. Haga clic en el nombre de la instancia de OC4J cuya ruta de clase modificar. Nota: Si no se inicia la instancia todava, seleccinela y, a continuacin, haga clic en Inicio. Despus de recibir confirmacin de que se ha iniciado la instancia, haga clic en el nombre de la instancia para modificarla. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Haga clic en la ficha Administration. Haga clic en el vnculo Global Web Module bajo Application Defaults. Haga clic en el vnculo General bajo Properties. Busque la seccin Class Path de la pgina Haga clic en Add Another Row bajo Class Paths. Escriba la ruta de acceso de cewcanative.jar, incluido cewcanative.jar, en el campo de ruta de acceso. La ubicacin predeterminada de este archivo es <DIRINSTALACIN>bobje/enterprise115/applications/ cewcanative.jar. Reemplace <DIRINSTALACIN> con la ubicacin de la instalacin. 9. Haga clic en Apply. 10. Haga clic en OK despus de recibir el mensaje de confirmacin de que los cambios de la propiedad se han guardado.
2.
Cambio del grupo de asignaciones de memoria

Desktop.war gasta ms memoria para el despliegue que el valor predeterminado asignado. Por esta razn debe cambiar el tamao inicial mximo del Grupo de asignacin de memoria. 1. 2. 3. 4. Para cambiar el valor del Grupo de asignacin de memoria Desplcese por la pgina de propiedades generales del servidor hasta ver Command Line Options. Introduzca lo siguiente en el campo Java Options:
-Xms128m -Xmx512m
Desplcese y haga clic en Apply. Haga clic en Yes cuando reciba el mensaje de que el servidor de aplicaciones debe reiniciarse para que los cambios surtan efecto.
148
Nota: Si va a desplegar los archivos WAR de OLAP Intelligence o de gestin del rendimiento puede saltarse este paso. En vez de esto, puede reiniciar el servidor de aplicaciones al final de "Cambio de las opciones de lnea de comando de OLAP Intelligence o de gestin del rendimiento" en la pgina 150

Si tiene gestin del rendimiento en un entorno distribuido, deber copiar el archivo InitConfig.properties de un equipo a otro para conectarse a gestin del rendimiento. Si usa UNIX, puede que tenga que copiar el archivo InitConfig.properties a una ubicacin diferente que no tenga espacios en el nombre de directorio. 1. 2. Para especificar la ubicacin del archivo InitConfig.properties Cree un directorio que no tenga espacios en su nombre. Copie el archivo InitConfig.properties de la ubicacin siguiente al directorio creado en el paso anterior. La ubicacin predeterminada de este archivo es la siguiente: <DIRINSTALACIN>\bobje\performance management 115 Reemplace DIRINSTALACIN por la ubicacin en la que instal BusinessObjects Enterprise.
Establecimiento de la variable de entorno PATH

1. 2. 3. 4. 5. Para establecer la variable de entorno PATH Haga clic en la ficha Administration de la instancia apropiada. Haga clic en Server Properties bajo Instance Properties. Desplcese hacia abajo hasta ver Environment Variables. Haga clic en Add Environment Variable. Escriba el nombre de ruta que se aplica al sistema operativo en el campo Nombre. Nota: Sistema operativo Para Solaris Para AIX Variable LD_LIBRARY_PATH LIBPATH
149
Sistema operativo Para Linux Para HPUX 6.
Variable LD_LIBRARY_PATH SHLIB_PATH
Introduzca la ruta de acceso absoluta al directorio del sistema operativo de BusinessObjects Enterprise, empezando y terminando con comillas, en el campo Valor y despus haga clic en Aplicar. <DIRINSTALACIN>bobje/enterprise115/solaris_sparc Reemplace solaris_sparc por el nombre de la plataforma que se aplique a su instalacin. Las opciones son las siguientes:
Cambio de las opciones de lnea de comando de OLAP Intelligence o de gestin del rendimiento
Nota: Si no usa OLAP Intelligence ni gestin del rendimiento, estos pasos no son necesarios. 1. Para cambiar las opciones de lnea de comandos Si desea usar el Visor DHTML con OLAP Intelligence, aada el siguiente valor a las opciones Java:
-Dbusinessobjects.olap.home=/<DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/<aix_rs6000>/olap Dbusinessobjects.olap.bin=/<DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/<aix_rs6000>/olap/bin Dbusinessobjects.olap.stylesheets=/<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/<aix_rs6000>/olap/stylesheets Dbusinessobjects.olap.xslt.TransformerFactory=org.apa che.xalan.processor.TransformerFactoryImpl Dbusinessobjects.olap.env=<LIBPATH>=/ <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/<aix_rs6000>/ olap/bin:/ <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/ <aix_rs6000>:/home/dbclient_aix/essbase/7120/ bin,holos_language=/ <DIRINSTALACIN> /bobje/ enterprise115/<aix_rs6000>/olap/bin,ARBORPATH=/home/ <dbclient_aix>/essbase/7120,HOME=/<DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/<aix_rs6000>/ olap,BOE_REGISTRYHOME=<DIRINSTALACIN>/bobje/data/ .bobj/registry
150
Nota: Aada estos valores nicamente cuando haya completado la seccin "Cambio del grupo de asignaciones de memoria" en la pgina 148. Este paso contiene procedimientos que explican cmo establecer las opciones Java. Reemplace aix_rs600, dbclient_aix y RUTABIB por el nombre de plataforma y variable de ruta que se aplique a su instalacin. Las opciones de nombre de plataforma para Solaris son las siguientes: solaris_sparc, dbclient_solaris y RUTA_BIBLIOTECA_LD El texto deber introducirse como una lnea nica, con espacios para separar los argumentos (denotados por "-D").
2.
Si va a utilizar gestin del rendimiento, agregue los siguientes argumentos Java que especifican la ubicacin del archivo InitConfig.Properties. -Daf.configdir=<DIRINSTALACIN>/bobje/performance
management 115
Nota: Si cambi la ubicacin predeterminada del archivo InitConfig.Properties, especifique la ubicacin modificada de este archivo. Consulte "Copia del archivo InitConfig.properties de gestin del rendimiento" en la pgina 149 para obtener ms informacin. 3. Haga clic en Yes cuando reciba el mensaje de que el servidor de aplicaciones debe reiniciarse para que los cambios surtan efecto.

Esta prxima seccin explica cmo preparar los archivos .JAR para desplegar Voyager en el servidor de aplicaciones WebLogic. 1. Para preparar los archivos JAR Copie manualmente los siguientes 5 archivos jar en este directorio del servidor de aplicaciones Web. JAVA_HOME>\jre\lib\endorsed

2.
Xalan.jar
xercesImpl.jar xml-apis.jar xbean.jar jsr173_1.0_api.jar
Si no existe el directorio indicado, deber crearlo manualmente. En UNIX, copie los cinco archivos jar del siguiente directorio:
BOE_HOME>/bobje/java/lib/external.
151
Prepare afhelp.war para el despliegue

Si va a desplegar gestin del rendimiento, deber aadir un archivo web.xml al archivo afhelp.war. ste es el archivo war que contiene la ayuda de gestin del rendimiento; este paso se debe realizar antes de desplegar el archivo WAR que contiene la ayuda de gestin del rendimiento. 1. 2. 3. Para preparar el archivo afhelp.war Cree un directorio temporal y, en este directorio, cree un nuevo directorio denominado WEB-INF. Cree un archivo denominado web.xml. Copie el siguiente texto en el archivo web.xml:
<!DOCTYPE web-app PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Web Application 2.3// EN" "http://java.sun.com/dtd/web-app_2_3.dtd"> <web-app>  <display-name>afhelp</display-name> <descripcin> afhelp. </descripcin> </web-app>
4.
Desde el directorio temporal, actualice el archivo afhelp.war mediante el siguiente comando:

jar uf /the/path/to/afhelp.war ./WEB-INF/web.xml

Los archivos War se pueden desplegar desde dos lugares:
Desde la Consola de administracin. Desde la lnea de comandos. Puede utilizar la lnea de comandos si encuentra problemas con el despliegue de los archivos WAR al utilizar la Consola de administracin, debido al espacio limitado del directorio /var/tmp de Oracle. Nota: ste puede ser el caso al desplegar desktop.war que incluye Gestin del rendimiento.
152
1. 2. 3.
Para desplegar los archivos WAR desde la Consola de administracin Haga clic en la ficha Applications desde el directorio principal del servidor. Haga clic en Deploy WAR file. Haga clic en Browse y, a continuacin, busque desktop.war. Nota:
La ubicacin predeterminada de los archivos WAR es c:\Archivos de programa\Business objects\BusinessObjects Enterprise 11.5\java\applications. Modifique en consecuencia la ruta de acceso si cambi la instalacin predeterminada. Los archivos WAR estn instalados en <DIRINSTALACIN>/ bobje/enterprise115/java/applications, donde DIRINSTALACIN es el directorio de instalacin de BusinessObjects Enterprise.
4. 5. 6. 7.
Escriba el nombre que desee asignar a la aplicacin en el campo Application Name. Escriba la raz del contexto del archivo WAR en el campo Map to URL. Haga clic en Deploy. Repita el proceso para jsfadmin.war, admin.war y desktop.war. Si no est utilizando OLAP Intelligence, no necesitar desplegar AnalysisHelp.war o styles.war. Nota: Desktop.war no depende de ninguno de los otros archivos war por lo que se puede desplegar en cualquier momento. Los archivos restantes tienen dependencias entre s, por lo que se deben desplegar en un orden concreto. Primero despliegue el archivo webcompadapter.war, seguido de jsfadmin.war y finalmente de admin.war. Ahora se pueden desplegar Adhocwar.xml, AnalysisHelpwar.war, styleswar.war, afhelp.war y dswsbobje.war.
1. 2.
Para desplegar los archivos WAR desde la lnea de comandos Busque el directorio donde se instala la instancia de Oracle. Vaya al siguiente directorio, donde ORACLE_HOME es la ubicacin donde se instala el servidor aplicaciones de Oracle: <ORACLE_HOME>/dcm/bin Ejecute el comando siguiente para cada archivo WAR que desee desplegar.
./dcmctl deployApplication -co <NOMBRE_INSTANCIA_OC4J> -a <NOMBRE DE LA APLICACIN> -f <UBICACIN DE LA APLICACIN>\<Nombre del archivo WAR/EAR> -rc <CONTEXTO RAZ>
3.
153

Desktop.war contiene los componentes de InfoView; Adhoc.war contiene los componentes de Crystal Reports Explorer. Si desea integrar Crystal Reports Explorer con InfoView, deber realizar algunos cambios en el archivo desktop.war antes de desplegarlo. 1. 2. Para integrar Crystal Reports Explorer Detenga el servidor Web. Busque el archivo desktop.war. Este archivo se encuentra en el directorio <DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/java/applications, donde DIRINSTALACIN es la ruta de instalacin de BusinessObjects Enterprise. 3. 4. Abra el archivo WAR y extraiga adhoc-config.xml. Modifique el valor entre <serverpath> y </serverpath> con http:// nombre_servidor:nmero_puerto/businessobjects/enterprise115/ adhoc. Guarde el archivo. Vulvalo a colocar en desktop.war.
5. 6.
Despus de desplegar desktop.war y adhoc.war, podr acceder a Crystal Reports Explorer si escribe http://nombre_servidor:nmero_puerto/ businessobjects/enterprise115/adhoc en su explorador.
Verificacin de la configuracin de Oracle

Para comprobar la configuracin de Oracle, asegrese de que InfoView y la Consola de administracin central se pueden iniciar en un explorador. 1. 2. Para comprobar la configuracin de Oracle Abra una ventana del explorador. Escriba la direccin url de la plataforma de lanzamiento de escritorio en el explorador utilizando el formato http://[nombre del host]:[nmero de puerto]/businessobjects/enterprise115/desktoplaunch. Por ejemplo: http://localhost:1810/businessobjects/enterprise115/desktoplaunch 3. Escriba la direccin url de la plataforma de lanzamiento del administrador en el explorador utilizando el formato http://[nombre del host]:[nmero de puerto]/businessobjects/enterprise115/adminlaunch. Por ejemplo: http://localhost:1810/businessobjects/enterprise115/adminlaunch
154
Nota: No es posible utilizar los accesos directos del grupo de programas BusinessObjects Enterprise para acceder a las plataforma de lanzamiento de BusinessObjects Enterprise implementadas en el servidor de aplicaciones Web en Java. Para abrirlos debe incluir el nmero de puerto del Servidor de aplicaciones Web en Java en la direccin URL. Es decir, para tener acceso a InfoView que se ejecuta en el servidor de aplicaciones Web en Java, debe escribir: http://servidor01:nmpuerto/businessobjects/enterprise115/ desktoplaunch/InfoView/default.htm Para tener acceso a la Plataforma de lanzamiento del administrador de BusinessObjects Enterprise que se ejecuta en el Servidor de aplicaciones Web en Java, escriba lo siguiente: http://servidor01:nmpuerto/businessobjects/enterprise115/adminlaunch/ launchpad.htm donde servidor01 es el nombre del servidor, y nmpuerto es el nmero de puerto del Servidor de aplicaciones Web en Java.
155
156
Despliegue en Sun Java Application Server
captulo
Despliegue en Sun Java Application Server Antes de empezar
Antes de empezar
Antes de comenzar el proceso del despliegue, debera comprobar que el servidor de aplicaciones se ejecuta correctamente, iniciando su pgina predeterminada o consola administrativa en un explorador Web. Para Sun Java Application Server 8.1, escriba http://nombreServidor:4848/. Nota: Sun Java Application Server slo se admite en las versiones Solaris Unix de BusinessObjects Enterprise.

Nota: Como regla general, los archivos WAR se deben desplegar en el mismo equipo en el que se instalaron. Esto se debe a que la instalacin reemplazar algunas variables de texto incluidas en los archivos WAR locales por valores especficos del equipo y del CMS en la instalacin. La nica excepcin a esta regla es el archivo BusinessProcessBI.war, que se puede copiar a cualquier servidor de aplicaciones Web y desplegar all. Si pretende usar la Autenticacin de confianza en un servidor de aplicaciones Web diferente a todas las dems aplicaciones de BusinessObjects Enterprise, consulte Configuracin de la Autenticacin de confianza en un servidor de aplicaciones Web independiente en elManual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise antes de desplegar el archivo BusinessProcessBI.war.

En la tabla siguiente se enumera el contenido de los archivos war. Archivo WAR webcompadapter.war jsfadmin.war desktop.war Contenido Contiene los componentes anteriores de Consola de administracin central Contiene los componentes ms recientes de Consola de administracin central Contiene Infoview y componentes de gestin de rendimiento
158
Contenido Contiene las herramientas administrativas de la plataforma de lanzamiento del administrador. Estas herramientas incluyen la Consola de herramientas de administracin, Administrador de programacin, Administrador de instancias, Ver resumen del servidor, Query Builder, Ayudante del repositorio de objetos Contiene los componentes de Crystal Reports Explorer Contiene imgenes, hojas de estilo y secuencias de comandos utilizadas por DHTML y los componentes de creacin en Web de OLAP Intelligence Contiene los archivos de ayuda de OLAP Intelligence Contiene Web Services
analysishelp.war dswsbobje.war Nota:
Si instala la gestin de rendimiento despus de la instalacin inicial y despliegue de BusinessObjects Enterprise, necesitar anular el despliegue de desktop.war y, a continuacin, volver a desplegarlo. Esto no es necesario si instala BusinessObjects Enterprise al mismo tiempo que la gestin de rendimiento porque el archivo war lo modifica la instalacin de la gestin de rendimiento antes de que se despliegue. Si no va a utilizar Crystal Report Explorer, no es necesario desplegar adhoc.war. Si no va a utilizar OLAP Intelligence, no es necesario desplegar analysishelp.war ni styles.war. Si no va a utilizar Servicios Web, no es necesario desplegar dswsbobje.war.

La tabla que sigue enumera las races del contexto que se deben utilizar al desplegar los archivos WAR. Archivo WAR desktop.war webcompadapter.war jsfadmin.war. Raz del contexto /businessobjects/enterprise115/desktoplaunch /businessobjects /jsfadmin
159
Archivo WAR admin.war styles.war analysishelp.war adhoc.war dswsbobje.war Nota:
Raz del contexto /businessobjects/enterprise115/adminlaunch /styles /AnalysisHelp /businessobjects/enterprise115/adhoc /dswsbobje
No se recomienda modificar la raz de contexto porque muchos archivos war tienen dependencias entre s. Por ejemplo, si cambia la raz de contexto de jsfadmin.war o webcompadapter.war, no funcionarn las llamadas efectuadas entre los distintos componentes de Consola de administracin central. Desktop.war no depende de ninguno de los otros archivos war por lo que se puede desplegar en cualquier momento. Los archivos restantes tienen dependencias, por lo que se deben desplegar en un orden concreto. Primero despliegue el archivo webcomponentadapter.war, seguido de jsfadmin.war y finalmente de admin.war. Ahora se pueden desplegar Adhoc.war, analysishelp.war, styles.war, afhelp.war y dswsbobje.war.

webcompadapter.war, <DIRINSTALACIN>/bobje/ jsfadmin.war, desktop.war, enterprise115/java/applications admin.war, adhoc.war, styles.war, analysishelp.war dswsbobje.war <DIRINSTALACIN>/bobje/
enterprise115/java/applications/olap enterprise115/web services/
<DIRINSTALACIN>/bobje/ <cdigo_idioma>
Nota: Reemplace <cdigo_idioma> por el cdigo especfico del idioma de su instalacin, por ejemplo es o fr.
160
Despliegue en Sun Java Application Server Despliegue con Sun Java Application Server
Despliegue con Sun Java Application Server

Si tiene Sun Java Application Server y desea que funcione con BusinessObjects Enterprise, deber realizar alguna configuracin y desplegar los archivos war para poder utilizar InfoView y la Consola de administracin central. La primera parte de esta seccin explica cmo realizar pasos como:
"Configuracin de la ruta de clase" en la pgina 161 "Edicin del archivo security.policy" en la pgina 162 "Edicin del archivo security.policy" en la pgina 162 "Despliegue de archivos WAR" en la pgina 163
Al final de esta seccin se explica cmo puede comprobar el despliegue. Consulte "Verificacin de la configuracin de Sun Java Application Server" en la pgina 166 para obtener ms informacin.
Configuracin de la ruta de clase

1. Para configurar la ruta de clase del servidor de aplicaciones Abra una ventana del explorador y escriba la direccin url del servidor de administracin. La direccin del servidor de administracin es http://<nombre de host>:4848, donde nombre de host es el nombre del dominio o del servidor. Escriba el nombre de usuario y la contrasea establecida durante la instalacin o al configurar el dominio del servidor de aplicaciones. 2. Haga clic en el vnculo al nombre de la instancia donde desplegar los archivos WAR de BusinessObjects Enterprise. Si no ha creado todava una instancia, haga clic en New y escriba la informacin de la instancia. 3. 4. 5. Haga clic en la ficha JVM settings. Haga clic en el vnculo Path Settings. Escriba la ruta de acceso completa donde se encuentra el archivo JAR cewcanative.jar en el campo Classpath Suffix. <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/java/applications/ cewcanative.jar, donde DIRINSTALACIN es el directorio de instalacin de BusinessObjects Enterprise. 6. Introduzca la ruta de acceso a BusinessObjects Enterprise y las DLL de OLAP Intelligence en el campo Native Lib. Path Suffix y, a continuacin haga clic en Save. <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/solaris_sparc <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/solaris_sparc/olap/bin
161
Edicin del archivo security.policy

1. Para editar el archivo security.policy Busque y abra el archivo server.policy de su dominio. Este archivo se puede encontrar en el directorio de los servidores de aplicaciones domains/domain1/config. 2. 3. 4. Asigne permiso de escritura a java.util.PropertyPermission. Asigne permisos de ejecucin y eliminacin a java.io.FilePermission. Asigne permiso de escucha a java.net.SocketPermission. La parte modificada del archivo debera tener un aspecto similar al ejemplo siguiente:
// El conjunto bsico de permisos necesarios concedido a todo el cdigo restante grant { permission java.lang.RuntimePermission "loadLibrary.*"; permission java.lang.RuntimePermission "queuePrintJob"; permission java.net.SocketPermission "*", "connect, listen"; permission java.io.FilePermission "<<ALL FILES>>", "read, write, execute, delete"; // solucin temporal del problema 4864405 permission java.io.FilePermission "${com.sun.aas.instanceRoot}${/}lib${/ }databases${/}-", "delete"; permission java.io.FilePermission "${java.io.tmpdir}${/}-", "delete"; permission java.util.PropertyPermission "*", "read, write"; permission java.lang.RuntimePermission "modifyThreadGroup"; };
5.
Actualizacin de la configuracin de la JVM

1. Para establecer la configuracin y las opciones de la JVM Abra una ventana del explorador y escriba la direccin url del servidor de administracin. La direccin del servidor de administracin es http://<nombre de host>:4848, donde nombre de host es el nombre de dominio o su servidor. Escriba el nombre de usuario y la contrasea establecida durante la instalacin o al configurar el dominio del servidor de aplicaciones.
162
2. 3. 4. 5. 6.
Haga clic en el vnculo al nombre de la instancia donde desplegar los archivos WAR de BusinessObjects Enterprise. Haga clic en la ficha JVM settings. Haga clic en el vnculo JVM options. Encuentre la opcin que establece la configuracin del tamao de pila. Modifique el tamao de pila para que coincida con la configuracin de la lnea siguiente y, a continuacin, haga clic en Save. -Xms512m -Xmx256m Agregue la primera opcin que requiere OLAP Intelligence y, a continuacin, haga clic en Add.
-Dbusinessobjects.olap.home=/<DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/solaris_sparc/olap
7.
8.
Agregue la segunda opcin que requiere OLAP Intelligence y, a continuacin, haga clic en Add.
-Dbusinessobjects.olap.xslt.TransformerFactory=org. apache.xalan.processor.TransformerFactoryImpl
9.
Reinicie el servidor.

Puede desplegar el archivo WAR de dos maneras con Sun Java Application Server:
Puede utilizar el servidor de administracin de un explorador Web. Puede utilizar la utilidad asadmin desde la lnea de comandos en UNIX.
Nota: Algunos de los archivos WAR se deben desplegar en un orden concreto porque los archivos tienen dependencias entre s. Primero despliegue webcomponentadapter.war., seguido de jsfadmin.war y finalmente admin.war. A continuacin, puede desplegar Desktop.war y cualquiera de los archivos WAR restantes que desee desplegar. 1. Para desplegar los archivos WAR mediante el servidor de administracin Abra una ventana del explorador y escriba la direccin url del servidor de administracin. La direccin del servidor de administracin es http://<nombre de host>:4848, donde nombre de host es el nombre de dominio o su servidor. Escriba el nombre de usuario y la contrasea establecida durante la instalacin o al configurar el dominio del servidor de aplicaciones. 2. Seleccione el servidor de aplicaciones.
163
3. 4. 5. 6. 7. 8.
Haga clic en el icono que expande la instancia en el panel de exploracin izquierdo. Haga clic en el icono que expande Applications en el panel de exploracin izquierdo. Seleccione Web Apps. Haga clic en Deploy. Seleccione Specify a package file or a directory path. Escriba la ruta de acceso del archivo WAR que desea desplegar, o utilice Browse para buscar el archivo WAR y, a continuacin, haga clic en OK. Para obtener una lista de los archivos WAR y sus ubicaciones, vea "Ubicaciones de los archivos WAR" en la pgina 160. Nota: En algunas versiones de Sun Java Application Server, slo se puede elegir un archivo local. Puede copiar primero los archivos WAR en su equipo local, o puede utilizar la utilidad asadmin para desplegar los archivos WAR.
9.
Escriba el nombre que desee asignar a la aplicacin en el campo Application Name.
10. Escriba la raz del contexto especificada para el archivo WAR en el campo Context Root y, a continuacin, haga clic en OK. Ahora se desplegar el archivo WAR. 11. Repita los 4 pasos anteriores para cada archivo WAR que desplegar. Para obtener informacin sobre el contenido de cada archivo WAR, consulte "Contenido de los archivos WAR" en la pgina 158. No hace falta desplegar un archivo WAR si no necesita un componente que contiene Nota: Algunos de los archivos WAR se deben desplegar en un orden concreto porque los archivos tienen dependencias entre s. Primero despliegue webcomponentadapter.war., seguido de jsfadmin.war y finalmente admin.war. A continuacin, puede desplegar Desktop.war y cualquiera de los archivos WAR restantes que desee desplegar. 1. Para desplegar los archivos WAR con la utilidad asadmin Vaya al directorio bin del equipo UNIX en el que est instalado Sun Java Application Server. Si tiene Sun Application Server 7 Edition 7, vaya al directorio /<DIRINSTALACIN>/SunONEApp7_2004Q/appserver7/ bin, donde DIRINSTALACIN es el directorio de instalacin.
164
2.
Utilice el comando de despliegue asadmin para desplegar el primer archivo WAR. Para obtener informacin concreta sobre los archivos WAR de BusinessObjects Enterprise y sus races de contexto, consulte "Contenido y races del contexto del archivo WAR" en la pgina 158. El comando siguiente desplegara webcompadapter.war:
./asadmin deploy --user UsuarioAdmin --password ContraseaAdmin --contextroot /businessobjects --instance NombreInstancia <DIRINSTALACIN>/bobje/enterprise115/ java/applications/webcompadapter.war
Nota: Asegrese de desplegar los archivos WAR en el orden especificado anteriormente en esta seccin. 3. Repita el paso anterior para cada archivo WAR que desee desplegar.

Despus de haber desplegado adhoc.war, ste debe integrarse con InfoView. 1. 2. Para integrar Crystal Reports Explorer Detenga el servidor Web. Busque el archivo desktop.war. La ubicacin predeterminada de este archivo es C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11.5\java\applications. Este archivo se encuentra en el directorio <DIRINSTALACIN>/bobje/ enterprise115/java/applications, donde DIRINSTALACIN es la ruta de instalacin de BusinessObjects Enterprise 3. 4. Abra el archivo WAR y extraiga adhoc-config.xml. Modifique el valor entre <serverpath> y </serverpath> con http://nombre_servidor:nmero_puerto/businessobjects/ enterprise115/adhoc. Guarde el archivo. Vulvalo a colocar en desktop.war.
5. 6.
Ahora puede tener acceso a Crystal Reports Explorer si escribe http:// nombre_servidor:nmero_puerto/businessobjects/enterprise115/adhoc en su explorador.
165
Verificacin de la configuracin de Sun Java Application Server

Para comprobar la configuracin de Sun Java Application Server, asegrese de que InfoView y la Consola de administracin central se puedan iniciar en un explorador. 1. 2. Para comprobar la configuracin de Sun Java Application Server Abra una ventana del explorador. Escriba la direccin url de la plataforma de lanzamiento de escritorio en el explorador utilizando el formato http://[nombre del host]:[nmero de puerto]/businessobjects/enterprise115/desktoplaunch. Por ejemplo: http://localhost:45555/businessobjects/enterprise115/desktoplaunch 3. Escriba la direccin url de la plataforma de lanzamiento del administrador en el explorador utilizando el formato http://[nombre del host]:[nmero de puerto]/businessobjects/enterprise115/adminlaunch. Por ejemplo: http://localhost:45555/businessobjects/enterprise115/adminlaunch Nota: No es posible utilizar los accesos directos del grupo de programas BusinessObjects Enterprise para acceder a las plataforma de lanzamiento de BusinessObjects Enterprise implementadas en el servidor de aplicaciones Web en Java. Para abrirlos debe incluir el nmero de puerto del Servidor de aplicaciones Web en Java en la direccin URL.
Para tener acceso a InfoView que se ejecuta en el servidor de aplicaciones y Web Java, escriba lo siguiente: http://servidor01:nmpuerto/businessobjects/enterprise115/ desktoplaunch
Para tener acceso a la Plataforma de lanzamiento del administrador de BusinessObjects Enterprise que se ejecuta en el Servidor de aplicaciones Web en Java, escriba lo siguiente: http://servidor01:nmpuerto/businessobjects/enterprise115/ adminlaunch donde servidor01 es el nombre del servidor, y nmpuerto es el nmero de puerto del Servidor de aplicaciones Web Java.
166
Importacin de objetos a BusinessObjects Enterprise
captulo
10
Importacin de objetos a BusinessObjects Enterprise Importacin de informacin
Importacin de informacin
El Asistente de importacin es una aplicacin para Windows que se instala localmente y permite importar cuentas de usuario, grupos, carpetas e informes existentes a un nuevo sistema BusinessObjects Enterprise. El Asistente de importacin slo se ejecuta en Windows, pero puede usarlo para importar informacin de un entorno de origen que se ejecute en Windows o UNIX a un nuevo sistema BusinessObjects Enterprise que se ejecute en Windows o UNIX. Puede importar informacin desde cualquiera de estos productos: BusinessObjects Enterprise XI o XI Release 2 Crystal Enterprise 8.5, 9 o 10 Archivos Business Intelligence Archive Resource (BIAR) Nota: Un archivo de BIAR es un Recurso de aplicacin de BI empaquetado. Es un paquete porttil y desplegable del contenido de una aplicacin de BI que se puede utilizar para desplegar el conjunto completo de contenido interrelacionado en una nica y sencilla accin. Desde una perspectiva tcnica, es un archivo ZIP que contiene lo siguiente: Un Manifiesto de despliegue (BusinessObjects.xml). Una serie de otros archivos comprimidos de todos los informes, universos y otros objetos FRS incluidos en la aplicacin de BI.
BusinessObjects 5.x o 6.x Nota: El Asistente de importacin migra objetos de Application Foundation de su implementacin de 6.x a gestin del rendimiento XI Release 2. Para obtener informacin acerca de la migracin desde BusinessObjects 5.x/6.x, consulte el Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2.
Archivos de texto Se pueden utilizar archivos de texto para importar usuarios, grupos y perfiles o credenciales de origen de datos. Consulte "Uso de archivos de texto con el Asistente de importacin" en la pgina 221 para obtener ms informacin.
La funcionalidad proporcionada por el Asistente de importacin vara en funcin del producto desde el que importe la informacin. Por lo general, el Asistente de importacin importa las configuraciones especficas de cada objeto, en lugar de las configuraciones globales del sistema. Por ejemplo, no importa la restriccin global de contrasea nmero mnimo de caracteres. Pero la restriccin de nivel de usuario debe cambiar contrasea en la prxima conexin s se importa junto con la cuenta de usuario.
168
Importacin de objetos a BusinessObjects Enterprise Importacin de informacin desde Crystal Enterprise
10
El Asistente de importacin tambin tiene una opcin que le permite controlar lo que pasa cuando importa un objeto que ya existe en el entorno de destino. Esta funcin, denominada importacin incremental, le permite decidir si sobrescribir o no el contenido del objeto y los derechos de objeto. Puede resultarle til usar esta funcin si han cambiado los objetos o si las contraseas, perfiles o pertenencias a grupo han sufrido alguna modificacin desde que los import por primera vez. Consulte el "Elegir un escenario de importacin" en la pgina 210. Para obtener ms detalles, consulte la seccin correspondiente al producto del que importa informacin:
"Importacin de informacin desde Crystal Enterprise" en la pgina 169 "Importar objetos de Application Foundation" en la pgina 174 "Importacin de informacin de BusinessObjects 5.x o 6.x" en la pgina 173
Para obtener informacin detallada sobre los procedimientos, consulte "Uso del Asistente de importacin" en la pgina 194.
Documentos de BusinessObjects
Los documentos de Desktop Intelligence (.rep, .rea, .ret), previamente conocidos como documentos de cliente completo de BusinessObjects, ahora son compatibles con BusinessObjects Enterprise XI Release 2. Para migrar documentos .rep, puede utilizar el Asistente de importacin.
Importacin de informacin desde Crystal Enterprise

Si ha actualizado desde Crystal Enterprise, utilice el Asistente de importacin para importar cuentas de usuario, grupos, carpetas, objetos de informe e instancias de informe existentes a BusinessObjects Enterprise XI. Tambin puede usar el Asistente de importacin con el fin de importar informacin desde una instalacin existente de la versin XI a otra recin instalada de XI Release 2. Al hacerlo as, tiene la opcin adicional de importar calendarios, eventos, objetos del repositorio y grupos de servidores. Los eventos y los grupos de servidores tambin se pueden importar desde una instalacin de las versiones 8.5 9. Al utilizar el Asistente de importacin, si no se importan las dependencias de un objeto, el asistente efecta las modificaciones adecuadas en el objeto (en la mayora de los casos, se quita la dependencia). Por ejemplo, si un usuario tiene derechos de control total sobre un objeto, pero no se importa el usuario, el
169
10
derecho de control total para ese usuario se descarta al importar el objeto. En los casos en los que no se copian los propietarios de los objetos, el administrador se convierte en su nuevo propietario. A modo de otro ejemplo ms complejo, el usuario A es el propietario de un objeto y tiene derechos de control total mientras que el usuario C tiene derechos de consulta sobre el mismo objeto. Si el usuario D ejecuta el Asistente de importacin e importa el objeto junto con el usuario C, pero sin el usuario A, el administrador se convierte en el propietario del objeto. El usuario A pierde los derechos de control total, pero el usuario C conserva sus derechos de consulta sobre el objeto. Nota: Importe siempre los usuarios si desea que se copien con los derechos asociados a un objeto, aunque el usuario ya exista en el sistema de destino. Si el usuario ya existe, el Asistente de importacin asigna todos los derechos del usuario del sistema de origen al usuario existente en el sistema de destino. Si no se importa el usuario, se descarta toda la informacin sobre derechos para este usuario.
Importacin de objetos de Crystal Enterprise

En las secciones siguientes se describe lo que sucede con los objetos importados a XI Release 2. En general, si el objeto no va sobrescribir otro objeto que ya est en el sistema BusinessObjects Enterprise, el Asistente de importacin lo importar.
Usuarios y grupos
El Asistente de importacin importa usuarios y grupos y sus relaciones jerrquicas. Slo se importar un usuario o un grupo si no existe ya otro con el mismo nombre. Si importa un grupo que ya existe en el entorno de destino, la lista de miembros del grupo se actualiza con los usuarios adicionales que eran miembros del grupo en el entorno de origen. Estos usuarios adicionales quedan agregados a BusinessObjects Enterprise si sus cuentas no existen an. Las licencias de los usuarios pueden afectar al comportamiento del Asistente de importacin. Si el entorno de origen usa la opcin de licencias Simultneo, el asistente importa todos los usuarios como simultneos. Ahora bien, si el entorno de origen usa la opcin de licencia de usuario con nombre, el asistente comprueba primero el nmero de claves de licencia de usuario con nombre que hay en el entorno de destino. Si hay suficientes licencias Usuario con nombre en el entorno de destino, el asistente importa todos los usuarios como usuarios con nombre. Si no hay suficientes licencias Usuario con nombre en el entorno de destino, el asistente importa todos los usuarios como simultneos. Para obtener ms informacin sobre licencias, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.
170
10
Nota: BusinessObjects Enterprise XI no incluye una funcin de Cuentas de nueva suscripcin. Sin embargo, si el entorno de origen de Crystal Enterprise incluye usuarios que pertenecen al grupo Cuentas de nueva suscripcin, el grupo se migrar al entorno de BusinessObjects Enterprise XI de destino.
Alias
Si un usuario del sistema de destino tiene un alias que es idntico al de un usuario que se importa, el usuario de destino conserva todos los alias y el usuario importado pierde ese alias en concreto.
Windows AD
Al importar usuarios que utilicen la autenticacin Active Directory de Windows, asegrese de que las credenciales administrativas son las mismas para los sistemas tanto de origen como de destino. La autenticacin Active Directory tambin debe habilitarse en el sistema de destino.
LDAP
Al importar usuarios que utilicen autenticacin LDAP, deben ser iguales los nombres de la lista de host y de base LDAP tanto en el sistema de origen como en el de destino. La autenticacin LDAP tambin debe habilitarse en el sistema de destino.
Carpetas
Las carpetas se importan tanto si ya existen en el entorno de destino como si no. Para asegurarse de que no se sobrescriben las carpetas existentes, cercirese de elegir la opcin Cambiar automticamente el nombre de las carpetas de nivel superior que coincidan con las carpetas de nivel superior del sistema de destino del cuadro de dilogo Elegir un escenario de importacin. Cuando se selecciona esta opcin, el Asistente de importacin agrega un nmero al final de cualquiera de los nombres de carpetas duplicadas para indicar el nmero de copias. Por ejemplo, si importa una carpeta denominada Informes de ventas cuando ya existe una carpeta denominada Informes de ventas, la carpeta importada queda agregada a BusinessObjects Enterprise con el nombre Informes de ventas(2).
Objetos informe
El Asistente de importacin slo puede importar objetos de informe de Crystal si estn basados en controladores nativos, en orgenes de datos ODBC u OLAP, vistas de Crystal Info o vistas empresariales. Puede importar las instancias de informe de cada objeto de informe, y los patrones de programacin que configur en el entorno de origen se importan automticamente.
171
10
Los informes compatibles siempre se importan con sus carpetas principales, tanto si existen ya en el entorno de destino como si no. No obstante, para no sobrescribir carpetas existentes, el Asistente de importacin agrega un nmero al final de los nombres de carpeta duplicados para indicar el nmero de copias. Al importar contenido de una implementacin a otra, puede asegurarse de que la cuenta de un usuario concreto conserva la propiedad de sus objetos y de las instancias programadas importando el usuario junto con el contenido. Si no importa la cuenta de usuario, las propiedades de propiedad de esos objetos e instancias se reasignan a la cuenta administrativa actual. En el SDK, la propiedad se refleja mediante la propiedad SI_OWNERID de un objeto y mediante las propiedades SI_SUBMITTERID de una instancia programada.
Derechos
Cuando importe carpetas e informes desde un sistema BusinessObjects Enterprise a otro, tambin importar los derechos sobre objetos que tenga asociados cada usuario o grupo importado. Si el usuario o grupo no se importa al mismo tiempo, se descartan sus derechos sobre objetos. Por ejemplo, imagine que importa un informe que concede explcitamente derechos Ver a peticin al grupo Todos en el entorno de origen, pero no importa el grupo Todos. En ese caso, el informe recin importado al entorno de destino no conceder los mismos derechos explcitos al grupo Todos. En su lugar, el informe heredar los derechos que se hayan configurado en su carpeta principal. Si importa el correspondiente usuario o grupo, y ya existe otro con el mismo nombre en el entorno de destino, los derechos que le corresponden sobre los objetos se importan y aplican al usuario o grupo existente. Por ejemplo, con el ejemplo anterior, imagine ahora que importa el informe y el grupo Todos. En ese caso, el Asistente de importacin importa los derechos sobre objetos junto con el informe. Por tanto, el informe recin importado al entorno de destino conceder explcitamente al grupo Todos el derecho Ver a peticin.
Eventos y grupos de servidores

Cuando use el Asistente de importacin con el fin de importar informacin desde un sistema Crystal Enterprise 8.5 o posterior, tendr la opcin adicional de importar eventos y grupos de servidores desde el entorno de origen. Al importar grupos de servidores, el asistente no importa los servidores que pertenecen a ese grupo. Debe agregar los servidores manualmente al grupo importado en la Consola de administracin central (CMC). Para obtener ms informacin sobre este procedimiento, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise. Nota:
Al importar objetos de informe asociados a un grupo de servidores, si el grupo de servidores ya existe en el sistema de destino, se agregan los
172
Importacin de objetos a BusinessObjects Enterprise Importacin de informacin de BusinessObjects 5.x o 6.x
10
objetos de informe al grupo existente y no se importa el grupo de servidores del sistema de origen.
Si tiene tareas programadas o pendientes en el servidor o en el grupo de servidores que est importando, puede observar un comportamiento extrao en el sistema de destino con las tareas individuales implicados hasta que se ejecuten o se haya agotado el tiempo de espera.
Los objetos que tienen restricciones de grupo de servidores pierden las restricciones si los objetos se importan y el grupo de servidores no. Por ejemplo, si un informe est programado para que se ejecute slo en el grupo de servidores A y ese grupo no se importa, el informe pierde la restriccin y se ejecutar en cualquier grupo de servidores. Debe importar el grupo de servidores a la vez que los objetos que lo utilizan para conservar la relacin entre ellos. La lgica de ejemplo se aplica a los eventos: si se estableci que un objeto esperase a un evento o a la activacin de un evento, debe importar el evento a la vez que el objeto. De lo contrario, se importa el objeto sin la dependencia y ya no espera al evento ni lo activa. Nota:
Si se importa el evento A del sistema de origen pero ya hay un evento A en el sistema de destino y es de un tipo distinto (por ejemplo, un evento Archivo en vez de un evento Personalizado), el asistente quita la dependencia del evento A del objeto al importarlo. Los eventos se basan en Servidores de eventos y, puesto que los servidores no se importan, debe volver a establecer la informacin del servidor de eventos y de nombre del archivo en el evento del sistema de destino. Una vez establecida, el evento debe funcionar correctamente.
Importacin de informacin de BusinessObjects 5.x o 6.x

Para obtener informacin acerca de la importacin de informacin desde BusinessObjects 5.x/6.x, consulte el Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2. Si ha actualizado desde BusinessObjects 5.x/6.x, use el Asistente de importacin para importar cuentas de usuario, grupos, categoras, documentos, universos, objetos de conexin de Desktop Intelligence o Web Intelligence, conjuntos de restricciones de universos y documentos de terceros existentes a BusinessObjects Enterprise XI Release 2.
173
10
Importar objetos de Application Foundation

El Asistente de importacin migra objetos de Application Foundation de su implementacin de 6.x a gestin del rendimiento XI Release 2. A los objetos almacenados en el repositorio de Application Foundation y localmente en el servidor de Application Foundation le pueden ocurrir una de dos cosas:
Los objetos se migran al repositorio de gestin del rendimiento XI Release 2. El Asistente de importacin escribe nuevas tablas y columnas en el repositorio de Application Foundation durante la actualizacin. Business Objects recomienda encarecidamente que copie el repositorio de origen antes de migrar, y que ejecute el Asistente de importacin en la copia del origen. Esto le permite mantener su entorno de origen intacto durante y despus de la migracin. Consulte el Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2 para obtener ms informacin sobre la migracin repositorio de Application Foundation.
El Asistente de importacin importa y publica los objetos en el Servidor de administracin central XI Release 2 (CMS).
Como en las versiones anteriores, la gestin del rendimiento se basa en su propio repositorio dedicado, as como en el repositorio de Business Objects previamente, ahora el CMS. Cuando migra Application Foundation 6.1 o 6.5 a BusinessObjects Enterprise XI, debe ejecutar el Asistente de importacin para importar ciertos objetos al CMS. Tambin debe actualizar el repositorio de Gestin del rendimiento en el Asistente de importacin si migra desde la versin 6.x. El Asistente de importacin publica los objetos siguientes de Application Foundation 6.1 y 6.5 como InfoObjects en el CMS de BusinessObjects Enterprise XI:
Aplicaciones, mens y submens. Cuadros de mandos personales y de empresa. Analticas personales y de empresa. Ciertos documentos agnsticos, incluidos archivos *.gif, *.bmp, *.png, *.jpg usados en cuadros de mandos, Asignaciones de estrategia o rboles mtricos, as como SVG, *.xml y *.swf, y *.csv usados en definiciones de calendario personalizadas. Programaciones y eventos. Vnculos en cuadros de mandos a analticas o documentos de empresa. Universos utilizados en definiciones mtricas o a los que hacen referencia documentos migrados (y las conexiones correspondientes).
174
10
Para obtener informacin detallada acerca de la migracin de Application Foundation, consulte la seccin denominada Entender la migracin de objetos en Application Foundation del Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2.
Limitaciones en la importacin de objetos

Los documentos de Web Connect heredados se pueden abrir en XI Release 2, pero no editar ni actualizar. Cuando se actualizan macros de VBA desde BusinessObjects 5.x/6.x en XI Release 2, ya no pueden utilizarse en las versiones anteriores. XI Release 2 puede abrir y utilizar LOV (listas de valores), UDO (objetos diseados por el usuario) y archivos .rea de BusinessObjects 5.x/6.x. El Asistente de importacin no importa objetos definidos por el usuario (UDO) debido a que normalmente no se almacenan en un repositorio.
Antes de importar de Application Foundation

Antes de ejecutar el Asistente de importacin, compruebe la integridad del entorno de origen. Business Objects recomienda que realice lo siguiente:
Copie el repositorio de origen de Application Foundation antes de migrar y ejecute el Asistente de importacin en la copia del origen. Ejecute la herramienta Verificar y reparar en el repositorio de BusinessObjects. Compruebe la integridad de los universos a los que hacen referencia los objetos de Application Foundation (en Configurar > Configuracin del sistema > Herramientas). Compruebe la versin y la integridad del repositorio de origen de Application Foundation. Compruebe la ubicacin de la carpeta de almacenamiento de Application Foundation. Compruebe la ubicacin de la bandeja de entrada y las carpetas personales Asegrese de que las conexiones de base de datos son vlidas. Asegrese de que est instalado el middleware apropiado.
El Asistente de importacin supone que el entorno de origen est limpio. El Asistente de importacin no puede resolver los problemas que existen en el entorno de origen durante la migracin.
175
10
Por ejemplo, si hay inconsistencias entre los ID de universo en el repositorio de Application Foundation (en la tabla ci_source) y el repositorio de BusinessObjects, el ID de origen no se asignar correctamente al CUID (el ID nico del clster asignado al universo) asignado por el Asistente de importacin durante la importacin. Verifique varias veces que los universos a los que se hace referencia en la tabla ci_source tienen el mismo identificador en el repositorio de BusinessObjects antes de ejecutar el Asistente de importacin. Para obtener informacin sobre la comprobacin de la integridad del entorno de origen, consulte Procedimientos recomendados para migrar a BusinessObjects Performance Management XI Release 2. Para obtener informacin detallada acerca de la migracin de Application Foundation, consulte la seccin denominada Entender la migracin de objetos en Application Foundation del Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2.
Antes de importar desde BusinessObjects 5.x/6.x

Antes de utilizar el Asistente de importacin para importar datos al nuevo sistema XI Release 2, es necesario asegurarse de que se cumplen ciertos requisitos previos.
"Derechos adecuados" en la pgina 176 "Orgenes de datos" en la pgina 177 "Asignacin de carpetas" en la pgina 177 "Servidores UNIX" en la pgina 177 "Objetos almacenados localmente" en la pgina 178 "Actualizar las plataformas y las versiones si es necesario" en la pgina 178
Derechos adecuados
Para utilizar el Asistente de importacin, debe tener los derechos siguientes:
En BusinessObjects 5.x/6.x, debe tener un perfil de Supervisor General en el repositorio. En XI Release 2, debe pertenecer al grupo Administrador en el CMS. Para importar cualquier recurso en el CMS, debe tener los derechos necesarios para agregar objetos a la carpeta de destino a la que se asigna el recurso.
176
10
Orgenes de datos
Cree orgenes de datos en cada equipo del servidor de destino para cada dominio de repositorio en la implementacin de origen. La informacin del nombre y de la configuracin de los orgenes de datos deber coincidir con los orgenes de datos de la implementacin de origen. Ciertas bases de datos que pueden alojar un repositorio de la versin 6.x no se admiten para un repositorio XI Release 2. Para obtener la informacin ms reciente, vea la lista de plataformas compatibles en: http://support.businessobjects.com/supported_platforms_xi_release2/
Asignacin de carpetas
En el equipo del Asistente de importacin, asigne las unidades a los directorios del entorno de origen que contienen los archivos .key de la implementacin, los documentos y categoras personales y las Bandejas de entrada de los usuarios:
$INSTALLDIR\locData para acceder a archivos .key de la versin 5.1.x $WISTORAGEDIR\user si importa documentos y categoras personales $WISTORAGEDIR\mail si importa el contenido de lectura de las carpetas Bandeja de entrada de los usuarios $INSTALLDIR\nodes\<nombre de nodo>\<nombre de clster>\locdata para acceder a los archivos .key de la versin 6.x. $INSTALLDIR\nodes\<nombre de nodo>\<nombre de clster>\storage\user si importa documentos y categoras personales de la versin 6.x $INSTALLDIR\nodes\<nombre de nodo>\<nombre de clster>\storage\mail si importa el contenido de lectura de las carpetas Bandeja de entrada de los usuarios de la versin 6.x
Servidores UNIX
Si el servidor XI Release 2 se ejecuta en UNIX, necesita instalar el Asistente de importacin en un equipo con Windows independiente. Tambin tendr que utilizar una utilidad de otro fabricante, como SAMBA o FTP, para asignar las unidades de UNIX a Windows. Por ejemplo, consulte la documentacin de Microsoft sobre "Interoperabilidad con UNIX/Servicios de instalacin y planificacin para UNIX en Windows 2000 Professional". En el momento de redaccin de este texto, la direccin URL es: http://www.microsoft.com/resources/documentation/Windows/2000/server/ reskit/en-us/Default.asp?url=/resources/documentation/Windows/2000/ server/reskit/en-us/prork/prci_unx_houn.asp
177
10
Importacin de archivos personales y de la Bandeja de entrada de un entorno UNIX a otro

Para importar archivos personales y de la Bandeja de entrada de un entorno UNIX a otro, deber disponer de derechos de acceso a la red y tendr que copiar los archivos a la red. En el equipo del Asistente de importacin, asigne unidades a las carpetas locales que contienen los directorios del entorno de origen no comprimidos.
Objetos almacenados localmente

Los objetos que pretende importar al entorno de destino utilizando el Asistente de importacin deben residir en el repositorio de BusinessObjects 5.x/6.x. Si los objetos se almacenan localmente en los equipos de los usuarios, debe asegurarse de que los usuarios exportan los objetos al repositorio antes de comenzar la importacin. Sugerencia: Cree una categora especfica para almacenar el contenido local.
Actualizar las plataformas y las versiones si es necesario

Por razones de rendimiento o de compatibilidad, puede que le pidan que actualice varios componentes (sistema operativo, servidor Web, servidor de aplicaciones, exploradores Web, bases de datos, etc.) en el entorno de Business Intelligence a versiones ms recientes o a plataformas totalmente diferentes. Business Objects recomienda leer cuidadosamente la lista oficial de plataformas compatibles para obtener la informacin de compatibilidad ms reciente. Puede encontrarlo en: http://support.businessobjects.com/supported_platforms_xi_release2/
Migrar a una base de datos de repositorio diferente

Las bases de datos admitidas como bases de datos de repositorio en BusinessObjects 5.x/6.x puede que no se admitan como bases de datos del CMS en la versin XI Release 2. No obstante, el Asistente de importacin puede importar objetos de cualquier tipo de base de datos de repositorio de origen admitido transparentemente en cualquier base de datos de repositorio del CMS compatible.
Migrar bases de datos de consulta

Se mantiene todo el acceso a datos de BusinessObjects 5.x/6.x. El Servidor de conexin es parte integral de BusinessObjects Enterprise XI Release 2 y todas las bases de datos que admita en BusinessObjects 5.x/6.x continan siendo
178
10
admitidas en el nuevo entorno. Compruebe la lista de plataformas compatibles en http://support.businessobjects.com/supported_platforms_xi_release2/, sin embargo, para las versiones del controlador especficamente compatibles. Todas las conectividades admitidas en BusinessObjects 5.x/6.x no se admiten necesariamente en la versin XI Release 2. Compruebe la lista de plataformas compatibles en http://support.businessobjects.com/ supported_platforms_xi_release2/ para obtener informacin detallada. Si no migra datos en plataformas de base de datos no compatibles en una plataforma compatible, los universos basados en ellos no funcionarn en el entorno de destino.
ONAMES en Oracle
El Asistente de importacin no admite sistemas Oracle que utilizan servidores de nomenclatura ONAMES. En su lugar debe utilizar TNSNAMES.
Detencin e inicio de los servidores
Detenga todos los servidores de la implementacin de origen. Inicie los servidores siguientes en la implementacin de XI Release 2:
Servidor de administracin central Servidor del repositorio de archivos de entrada y Servidor del repositorio de archivos de salida
Qu tipos de objetos se pueden importar?

La tabla siguiente resume los tipos de objetos que el Asistente de importacin puede migrar, as como los que no. El Asistente de importacin puede migrar: Usuarios y grupos de usuarios Documentos de empresa, personales y de la bandeja de entrada El Asistente de importacin no puede migrar: Usuarios LDAP individuales (bandeja de entrada y carpetas personales) BusinessQuery
Documentos de terceros (como Web Intelligence OLAP .pdf, .ppt, .doc) Universos Conexiones Procedimientos almacenados Aplicaciones e interfaces personalizadas creadas mediante el SDK Configuracin personal de InfoView BusinessObjects Auditor
179
10
El Asistente de importacin puede migrar: Trabajos de Broadcast Agent Scheduler admitidas en XI Release 2 Categoras personales y de empresa Objetos de Application Foundation 6.x Documentos de terceros usados por objetos de Application Foundation (por ejemplo .svg, .xml, .gif)
El Asistente de importacin no puede migrar: Trabajos de Broadcast Agent Scheduler no admitidas en XI Release 2 Trabajos de Broadcast Agent Publisher Configuracin del Administrador de servicios de BusinessObjects Configuracin de la Consola de administracin y algunos parmetros de usuario (como las marcas de hora)
Nota: El Asistente de importacin puede importar objetos slo si se encuentran en el repositorio o en las carpetas personales o de la bandeja de entrada.
Importacin de objetos de BusinessObjects 5.x/6.x

En las secciones siguientes se describe lo que sucede con los objetos importados desde BusinessObjects 5.x/6.x a XI Release 2. De forma predeterminada, el Asistente de importacin no sobrescribe los objetos que estn almacenados en la base de datos de XI Release 2 con el mismo nombre. Por lo general, el Asistente importa las configuraciones especficas de cada objeto, en lugar de las configuraciones globales del sistema. El Asistente de importacin puede importar la mayora de los tipos de documento de BusinessObjects 5.x y 6.x a XI Release 2. Esta seccin proporciona informacin sobre los siguientes temas relacionados con la migracin de documentos:
"Documentos de empresa, personales y de la bandeja de entrada" en la pgina 181 "Documentos de BusinessObjects" en la pgina 182 "Documentos de Web Intelligence" en la pgina 184 "Documentos de terceros" en la pgina 185 "Cuando los documentos no contienen ninguna configuracin regional" en la pgina 185
Para obtener informacin, consulte el Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2.
180
10
Documentos de empresa, personales y de la bandeja de entrada

Puede importar estos tipos de documento:
"Documentos de la bandeja de entrada" en la pgina 181 "Documentos personales" en la pgina 181 "Documentos de la empresa" en la pgina 182
Documentos de la bandeja de entrada

En BusinessObjects 5.x/6.x, los documentos de la de bandeja de entrada se almacenan en el repositorio hasta que los destinatarios los lean. Cuando un determinado usuario ha ledo un documento, ste se copia en la carpeta de la de bandeja de entrada del usuario. Consulte "Asignacin de carpetas" en la pgina 177 para obtener informacin sobre la ubicacin de estos documentos en cada versin. Despus que todos los destinatarios los han ledo, los documentos se quitan del repositorio. El Asistente de importacin importar los documentos de la bandeja de entrada ledos y no ledos a XI Release 2; por consiguiente, tendr que especificar la ubicacin de la carpeta de correo. Los documentos se migran a las carpetas de Bandeja de entrada de los usuarios de XI Release 2 en el CMS. Los documentos heredan los derechos de la carpeta de la Bandeja de entrada de la versin 5.x/6.x. Si la Bandeja de entrada contiene documentos duplicados, tambin se migran a FRS. Para importar documentos de la Bandeja de entrada de la versin 5.x/6.x que residen en un equipo de UNIX, deber asignar una unidad del servidor de Windows que ejecuta el Asistente de importacin a los directorios en el equipo de UNIX que contiene los documentos.
Documentos personales
En BusinessObjects5.x/6.x los documentos personales se importan a la carpeta Favoritos del usuario en el CMS de destino. Los documentos heredan los derechos de esta carpeta. Consulte "Asignacin de carpetas" en la pgina 177 para obtener informacin sobre la ubicacin de estos documentos en cada versin. El propietario del documento y el Administrador de Business Objects tienen acceso a estos documentos. Cualquier categora personal o de empresa que haga referencia a estos documentos en la versin 5.x/6.x continuar haciendo referencia a ellos en XI Release 2. Para importar documentos personales de la versin 5.x/6.x que residen en un equipo de UNIX, deber asignar una unidad del servidor de Windows que ejecuta el Asistente de importacin a los directorios en el equipo de UNIX que contiene los documentos.
181
10
Documentos de la empresa
En BusinessObjects 5.x/6.x el almacenamiento corporativo se asigna a la carpeta Carpetas pblicas del repositorio del CMS versin XI Release 2. Los documentos de empresa se guardan en esta carpeta despus de la importacin. Cada dominio se migra como una carpeta en la carpeta pblica del repositorio del CMS. Si el repositorio de la versin 5.x/6.x era distribuido, todos los dominios se importarn en un nico lugar.
Documentos de BusinessObjects
Cuando importa un documento (.rep) de BusinessObjects 5.x/6.x a XI Release 2, sucede lo siguiente:
Se actualiza el puntero de ID de universo para hacer referencia a un universo del CMS. Se crea un InfoObject en el CMS para este documento y para guardar este documento. Se actualizan las propiedades y se muestran en la CMC.
Los documentos de plantilla (.ret) de BusinessObjects no contienen cubos ni una conexin a un universo; por lo tanto todo lo que ocurre es que: Se actualiza la configuracin regional del documento. Se crea un InfoObject en el CMS.
Conversin de documentos de BusinessObjects

Para convertir los documentos .rep de la versin 5.x/6.x al formato .wid, puede emplear la Herramienta de conversin de informes, incluida en la suite XI Release 2. Nota: Los documentos .wid para los que no hay ningn universo (llamados documentos hurfanos) se pueden importar en XI Release 2.
Derechos de documento de BusinessObjects

Si migra la seguridad, durante la importacin de documentos de BusinessObjects, los comandos de seguridad de BusinessObjects 5.x/6.x se convierten en derechos en el nivel de documento y de aplicacin de la versin XI Release 2. Algunos comandos se han eliminado y se ha cambiado el nombre de otros. Nota: En XI Release 2, el grupo Administradores tiene acceso Control total a los documentos y el grupo Todos tiene acceso Ver.
182
10
Para obtener un resumen detallado de cmo se migran los comandos de seguridad de BusinessObjects, consulte el Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2.
Limitaciones
Tenga presente las limitaciones siguientes cuando importe documentos de BusinessObjects: La versin XI Release 2 puede leer documentos .rep de BusinessObjects 5.x/6.x , pero despus de guardar estos documentos en la versin XI Release 2, BusinessObjects 5.x/6.x no los puede leer del software. BusinessObjects 5.x/6.x no puede abrir documentos de Desktop Intelligence XI Release 2. Los proveedores de datos OLAP no se admiten en XI Release 2. Los documentos de BusinessObjects 5.x/6.x basados en un proveedor de datos OLAP, en XI Release 2 slo se pueden ver. En XI Release 2, no hay proteccin mediante contrasea de los documentos en la parte del servidor. Desktop Intelligence XI Release 2 no puede tener acceso a un repositorio de BusinessObjects 5.x/6.x.
SDK de BusinessObjects
La parte relacionada con la plataforma del SDK de BusinessObjects ha evolucionado, lo que significa que el cdigo desarrollado para 5.1/6 .x requerir actualizaciones para las interacciones de la plataforma (autenticacin, envo o recepcin de documentos). Enviar a usuarios y Enviar a servidor Broadcast Agent no estn disponibles en XI Release 2. En su lugar, deber utilizar el SDK de la Plataforma COM. El motor de informes del lado del servidor no admite mltiples documentos. Esto significa que los complementos no se cargarn en el servidor. Por ejemplo, para un documento basado en un proveedor de datos personalizado (DPVBAInterface) implementado en un complemento, se producir un error en la actualizacin.
Cambios de la calculadora
XI Release 2 usa un motor de informes diferente a BusinessObjects 5.x/6.x; por lo tanto, existen diferencias en la forma en que se gestiona la calculadora y pueden ocurrir problemas con los documentos de BusinessObjects una vez importados a XI Release 2. Consulte el Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2 para obtener ms informacin.
183
10
Documentos de Web Intelligence

El Asistente de importacin puede importar documentos de Web Intelligence. Puede convertir documentos .wqy (Web Intelligence 2.x) al formato .wid antes de importarlos. A continuacin, estos documentos .wid se pueden utilizar en XI Release 2. Cuando importa un documento de WebIntelligence, sucede lo siguiente:
Se actualiza el ID del universo para que haga referencia a un universo en el CMS. Los ID de los documentos, universos y conexiones de Web Intelligence se convierten en identificadores nicos del clster (CUID), que distinguirn estos objetos de los objetos importados posteriormente del entorno de origen. Se crea un InfoObject en el CMS para este documento y para guardar este documento. Se actualizan las propiedades. Si un documento .wqy y otro documento .wid tienen el mismo nombre, se importan los dos, pero se cambia el nombre del documento .wqy a <nombre del documento>_WQY.wid.
Derechos de Web Intelligence

Si decide migrar la seguridad, todos los comandos de seguridad de los documentos de Web Intelligence de BusinessObjects 5.x/6.x migran a la versin XI Release 2. Varios derechos son nuevos en Web Intelligence XI Release 2. Por ejemplo:
Editar SQL Permitir al usuario fusionar la dimensin para la sincronizacin Derechos de Edicin interactiva
El comando de seguridad de BusinessObjects 5.x/6.x Permitir el uso del Panel de informes HTML de WebIntelligence ha cambiado a Habilitar consulta - HTML. Una vez migrado, establzcalo a Denegado.
Limitaciones
Puede haber un problema con la migracin de las siguientes caractersticas .wqy a .wid:
Ajuste automtico/Ancho de columna/Ajustar texto Puede haber una diferencia en los anchos de columna. Configuracin regional
184
10
En algunas versiones de Web Intelligence 2.x, la configuracin regional no se almacenaba en el archivo .wqy. Si no encuentra ninguna configuracin regional en el archivo .wqy, el Asistente de importacin le solicitar una.
Documentos de terceros
BusinessObjects 6.x admite documentos de terceros (tambin conocidos como "agnsticos"). El Asistente de importacin importa estos documentos a XI Release 2 si el formato es compatible. Entre los formatos admitidos por XI Release 2 se incluyen PDF de Adobe Acrobat, Microsoft PowerPoint, Word, RTF, Excel y documentos *.txt. Para obtener la lista ms reciente de los formatos compatibles para los documentos de terceros, vea la lista de plataformas compatibles.
Cuando los documentos no contienen ninguna configuracin regional

En el repositorio de la versin 5.x/6.x, es posible que algunos documentos .wqy y .rep (as como los archivos .rea y .ret asociados ) no almacenen su configuracin regional. Para establecer las configuraciones regionales en estos documentos cuando se guardan en el CMS despus de su conversin al formato de XI Release 2, el Asistente de importacin solicita las siguientes configuraciones regionales predeterminadas:
La configuracin regional del documento La configuracin regional del equipo utilizado para crear el documento
Una vez seleccionadas estas configuraciones regionales, se almacenan en el propio documento cuando se importa al CMS. Las configuraciones regionales predeterminadas se aplican a todos los documentos que no tengan ninguna en la importacin actual. Si se aplican configuraciones regionales incorrectas a un documento se pueden presentar dificultades; por ejemplo, la incorrecta visualizacin de la fecha o la moneda. Si el repositorio contiene documentos con configuraciones regionales diferentes, conviene ejecutar la importacin por pasos (un paso para cada idioma del documento) para, por ejemplo, evitar establecer una configuracin regional en ingls predeterminada para un documento en japons.
Importacin de trabajos de Broadcast Agent

Esta seccin proporciona informacin sobre la migracin de trabajos de Broadcast Agent. Trata los siguientes temas:
"Acerca de la migracin de trabajos de Broadcast Agent" en la pgina 186 "Opciones de programacin de tareas" en la pgina 186 "Universos asociados" en la pgina 187
185
10
Acerca de la migracin de trabajos de Broadcast Agent

Una tarea de Broadcast Agent se puede migrar de BusinessObjects 5.x/6.x a XI Release 2 solamente si sta se admite en XI Release 2. Si una tarea contiene elementos o caractersticas no compatibles, deber renunciar a la caracterstica o volver a crearla en el sistema 5.x/6.x de manera que sea coherente con la plataforma XI Release 2. Tambin puede volver a crear tareas no migradas en XI Release 2 mediante caractersticas de programacin de la CMC. En XI Release 2, la primera accin para documentos programados es siempre una actualizacin. Por lo tanto, slo se podr importar un trabajo de 5.x/6.x si su primera accin es una actualizacin. Un trabajo no se puede importar si tiene cualquiera de los siguientes atributos: Varios resultados Procesamiento condicional Macros personalizadas Nota: Puede tener macros de VBA incrustadas (las que incluyan llamadas a la plataforma, como Inicio de sesin o Cierre de sesin, debern actualizarse). Envo masivo de informes personalizados (actualizacin con el perfil de cada destinatario) Se guard en formato RTF, HTML o TXT
Opciones de programacin de tareas

Las siguientes opciones de programacin de tareas de la versin 5.x/6.x (en BusinessObjects o Web Intelligence) no se admiten en XI Release 2: A diario
Periodicidad semanal Periodicidad semanal Da laboral Fin de semana Periodicidad del mes Da de la semana Da laboral Fin de semana
Semanalmente Intervalo mensual
Definido por el usuario
Nota: Al documento migrado se le puede asignar una periodicidad diferente en XI Release 2.
186
10
Vigilante
Aunque el Asistente de importacin transfiere los detalles del Vigilante al Servidor de eventos, las eliminaciones establecidas en Broadcast Agent 6.x puede que no funcionen en XI Release 2. Puede establecer estas eliminaciones en Broadcast Agent 6.x:
Eliminar el archivo cada vez que se inicie la tarea. Eliminar el archivo slo si la tarea tiene xito. Eliminar el archivo despus de la ejecucin de la tarea.
Universos asociados
Al importar documentos programados desde 5.x/6.x, tambin debe importar los universos usados por dichos documentos. Como los universos no se seleccionan automticamente durante la importacin, deber seleccionar manualmente los que necesite para los trabajos de Broadcast Agent si no va a importar todos los universos.
Migracin de documentos programados

El modo en que se migran los documentos programados vara segn el trabajo programe un documento en Empresa o en la Bandeja de entrada.
Empresa
Si el documento no se ha importado en el dominio o no se ha importado al mismo tiempo al CMS, la tarea no se migra. La verificacin se realiza comparando los CUID. De lo contrario, el Asistente de importacin crea una instancia de este documento utilizando los parmetros de programacin de la tarea original.
No se establece ninguna ACL a este nivel de instancia. La instancia hereda la ACL definida al nivel de documento. Si el documento se ha programado varias veces en Empresa, se crear el mismo nmero de instancias.
Bandeja de entrada
Si el remitente de la programacin original ya existe en el CMS o si el remitente se migra a la vez, ocurrir lo siguiente:
El Asistente de importacin importa el documento programado en la carpeta Favoritos de este usuario del CMS. Se crea una carpeta denominada Documentos migrados programados/<Nombre de BCA> bajo Favoritos. El nombre del documento se cambia a <nombre_doc>_<IDdoc>.<ext> .
187
10
Se crea una instancia del documento usando los parmetros de programacin del trabajo original. No se establece ninguna ACL a este nivel de instancia. La instancia hereda la ACL definida al nivel de carpeta. Los destinatarios (usuario o grupo) de los programas son los destinatarios del programa original, si ya existen en la CMS o si se han migrado al mismo tiempo (se verifica el nombre).
Si el remitente de la programacin original no existe en el CMS, ocurrir lo siguiente:
El Asistente de importacin importa el documento programado en Carpetas pblicas/Documentos migrados programados/<Nombre de BCA>. El nombre del documento se cambia a <nombre_doc>_<IDdoc>.<ext> . Se crea una instancia de este documento usando los parmetros de programacin del trabajo original. No se establece ninguna ACL a este nivel de instancia. La instancia hereda la ACL definida al nivel de carpeta. Los destinatarios (usuario o grupo) de los programas son los destinatarios del programa original, si ya existen en la CMS o si se han migrado al mismo tiempo (se verifica el nombre).
Migracin de documentos con nombres idnticos

A veces, cuando se migra un documento con una tarea asociada, ya existe un a documento con el mismo nombre en la carpeta de destino. El sistema administra estos documentos de forma diferente, dependiendo de si se migra en el modo Actualizar o Fusionar.
Modo Fusionar
Si ya existe en la carpeta de destino un documento con el mismo nombre que el documento de la versin 6.x, se crear una nueva carpeta. Por ejemplo, para el documento de la versin 5.x/6.x Anual.rep que se migra a la carpeta denominada Agente, se crear una nueva carpeta denominada Agente(2), y Anual.rep se volver a enviar dentro de Agente(2). El nombre de documento y de instancia no cambian.
Modo Actualizar
El ID de documento se comprueba en el CMS. Si existe un documento anterior, se actualiza con las propiedades del documento recin migrado. Las instancias se reemplazan tambin por los programas recin migrados. Los programas y las instancias se identifican mediante el ID recibido en la tabla de tareas programadas del repositorio.
188
10
Universos y conexiones de universo

Esta seccin contiene informacin sobre el uso del Asistente de importacin para importar universos y conexiones de universo. Trata los siguientes temas:
"Importacin de universos y conexiones" en la pgina 189 "Opciones para importar universos y conexiones" en la pgina 189 "Configurar conexiones" en la pgina 190
Importacin de universos y conexiones

El Asistente de importacin importa los universos de una implementacin 5.x/ 6.x a una implementacin XI Release 2. Durante este proceso, se mantiene la relacin entre los universos, las conexiones y los documentos de Web Intelligence. Los ID de las conexiones, universos y documentos de Web Intelligence se convierten en identificadores nicos de clster (CUID) y se mantienen las relaciones. Al importar universos de BusinessObjects Enterprise 5.x/6.x, las conexiones asociadas se importan automticamente y se convierten en objetos de conexin.
El Asistente de importacin importa cualquier objeto de conexin asociado. La conexin se guarda en el FRS y se crea un InfoObject en el CMS. El universo y sus documentos vinculados se copian en el FRS. Las sobrecargas de universos definidas en la versin 5.1/6.x, si se migran, se asignan a restricciones de acceso de XI Release 2. Las ACE se crean para migrar comandos de seguridad relacionados con los universos. La configuracin regional se preserva. Este es el proceso cuando se importa un universo.
Opciones para importar universos y conexiones

El Asistente de importacin tiene tres modos de importar los universos:
Importar todos los universos y todos los objetos de conexin Nota: Esta opcin no permite seleccionar universos o conexiones individuales. Importar todos los universos y slo los objetos de conexin utilizados por estos universos Importar los universos y las conexiones que utilizan directamente los documentos de Web Intelligence y BusinessObjects seleccionados Nota: Esta opcin permite seleccionar universos adicionales que desee importar, aun cuando no los utilice ningn documento.
189
10
Al seleccionar un documento de Web Intelligence o BusinessObjects para importarlo, el Asistente de importacin selecciona automticamente los universos asociados para su importacin. Sin embargo, no lo hace, para universos que utilizan los documentos programados (tareas de Broadcast Agent). Esto significa que si no va a importar todos los universos, deber seleccionar manualmente los que necesite para tareas de Broadcast Agent. Nota: El Asistente de importacin importa tambin cualquier universo con el mismo nombre que exista en otros dominios. Los documentos de BusinessObjects se pueden haber creado fuera del repositorio utilizando un "nombre corto"; es decir, una referencia a un universo almacenado en un equipo local. Si el universo tiene un nombre corto, sus documentos vinculados no se pueden importar si en el CMS existe ms de un universo con el mismo nombre corto. Los dominios de universo se convierten en subcarpetas bajo la carpeta de universo. Cada carpeta de universo se denomina segn el dominio de universo de BusinessObjects 5.x/6.x correspondiente. Al importar un universo desde un dominio, ste se coloca en la carpeta de dominio correspondiente. Si el universo es un universo derivado, tambin se importarn todos los universos principales relevantes y sus conexiones. Nota: Designer 5.x/6.x no puede abrir universos creados con Designer XI Release 2 debido a un cambio de formato de archivo.
Configurar conexiones
Al importar universos de BusinessObjects 5.x/6.x, las conexiones asociadas se importan automticamente y se convierten en objetos de conexin. Asegrese de que el Asistente de importacin puede acceder a la base de datos de la versin 5.x/6.x del mismo modo que lo hace BusinessObjects 5.x/ 6.x. Puede que tenga que instalar controladores de base de datos o configurar parmetros de conexin en el equipo. Por ejemplo, si importa objetos de conexin de SQL Server de un entorno de origen de la versin 5.x/6.x, deber configurar las conexiones en el equipo de destino mediante los parmetros del Administrador de orgenes de datos de ODBC a travs del men Inicio - Panel de control de Windows antes de importar los objetos de conexin. Tendr que usar el mismo nombre y configuracin que la conexin que utiliz en el equipo de origen al crear la clave de dominio.
190
10
BOUSER/BOPASS
En BusinessObjects 5.x/6.x, los usuarios podan utilizar @Variable('BOUSER') y @Variable('BOPASS') en la informacin de conexin para el universo. Las variables se reemplazaron en tiempo de ejecucin por el nombre de usuario de empresa y contrasea del usuario y se utilizaron para iniciar una sesin en la base de datos. Por razones de seguridad, XI Release 2 no permite la recuperacin de las contraseas de los usuarios. Por lo tanto, las conexiones de universos que anteriormente utilizaban las variables BOUSER y BOPASS asociadas con el nombre de usuario y la contrasea de BusinessObjects ahora deben utilizar las credenciales de la base de datos (DBUSER y DBPASS). El Asistente de importacin puede rellenar estas credenciales de base de datos y posteriormente editarlas en la CMC, en la ficha Propiedades de cada cuenta de usuario. Al migrar, el Asistente de importacin realiza automticamente lo siguiente:
Reemplaza BOUSER y BOPASS por DBUSER y DBPASS en los universos. Propone rellenar automticamente estas variables para que migren los usuarios.
Sin embargo, puede volver a sincronizar si los usuarios cambian sus contraseas.
Sincronizar credenciales de base de datos y empresa

Hay tres maneras de sincronizar los credenciales de base de datos y empresa en el sistema XI Release 2:
Elegir la opcin del Asistente de importacin que importa por lotes nombres de usuario y contraseas de BusinessObjects 5.x/6.x para rellenar automticamente credenciales de base de datos de la versin XI Release 2. Ejecutar una carga por lotes del archivo de un usuario. Los nombres de usuario y contraseas se cargan de un archivo, se almacenan y se utilizan como credenciales de base de datos.
Crear una aplicacin personalizada utilizando el SDK de Enterprise para establecer la informacin de DBUSER de DBPASS.
191
10
Importacin de restricciones de acceso

En un sistema BusinessObjects 5.x/6.x las restricciones de acceso (es decir, restricciones de objeto, asignacin de tablas y restricciones de fila) se definen con la aplicacin Supervisor y se asocian a usuarios y grupos. Se dice que un usuario que pertenece a varios grupos tiene varias instancias de usuario (una instancia por grupo). Nota: Las sobrecargas de universos en BusinessObjects 5.x/6.x se denominan restricciones de acceso en XI Release 2. Se administran en Designer. El Asistente de importacin le permite importar todas las restricciones de acceso asociadas a los universos importados de cualquiera de los usuarios y grupos seleccionados que desea importar. Si no se ha seleccionado ningn usuario o grupo principal para su importacin, no se importar ni crear ninguna restriccin de acceso. Las restricciones de acceso importadas se convierten en objetos. Siguen conectados a los universos a los que estaban conectados en el entorno de origen. El Asistente de importacin puede crear restricciones de acceso adicionales en el entorno de destino para conservar las restricciones de todos los usuarios importados. Las conexiones para restricciones de acceso no se migran automticamente. Deber migrar manualmente estas conexiones. Las restricciones de acceso se migran utilizando los nombres de objeto y los ID de objeto para identificar los componentes de universo.
Agrupamiento de restricciones de acceso

En BusinessObjects 5.x/6.x y XI Release 2, hay dos tipos de restricciones de acceso: exclusivo y no exclusivo. Las restricciones de fila se combinan utilizando el operador AND, mientras que las restricciones de objeto y las asignaciones de tabla compatibles se agrupan. Las restricciones de acceso exclusivas requieren un mecanismo diferente. El Asistente de importacin deduce una clasificacin global de grupos para cada universo, basndose en las restricciones de acceso antes de la migracin. Para un usuario determinado, el Asistente considera el conjunto de grupos principales de ese usuario y, en ese conjunto, el grupo con la prioridad mxima determina qu conjunto de restricciones se aplica a ese usuario particular.
192
10
Contraccin de restricciones de acceso

A veces la clasificacin de grupos global deducida durante la migracin no puede representar toda la configuracin de prioridad de usuario individual de BusinessObjects 5.x/6.x. En este caso, las restricciones de acceso se contraern, lo que significa que la restriccin de acceso de BusinessObjects 5.x/6.x efectiva se copiar en el usuario, que siempre tiene la mxima prioridad. Esto significa que podra haber ms restricciones de acceso en el entorno de destino que en el de origen
Importar procedimientos almacenados

En BusinessObjects 5.x/6.x, puede asignar procedimientos almacenados a los usuarios; en XI Release 2, Usar conexiones para procedimientos almacenadosse presenta como un nuevo derecho del objeto de conexin. Durante la importacin, para todos los procedimientos almacenados a los que tiene acceso un usuario, se crea una ACE (entrada de control de acceso) para el usuario, con su conexin correspondiente. Se habilita el acceso a procedimientos almacenados y se establece la ACE como Concedido.
Importacin de carpetas, dominios y categoras

Selecciona los dominios y documentos que desea importar a XI Release 2. Cuando selecciona un documento, tambin se importa su dominio. Los documentos y los universos no se pueden importar sin importar sus dominios. Los dominios de universo y documento de BusinessObjects 5.x/6.x se guardan como subcarpetas en la carpeta pblica del CMS de la versin XI Release 2. Los objetos que corresponden a los universos y documentos que contienen los dominios se importan a estas carpetas. Si ha decidido importar la seguridad, se conservarn los derechos de acceso. El acceso de los usuarios y grupos a estas carpetas equivale a los derechos que stos tenan en los dominios de BusinessObjects 5.x/6.x. XI Release 2 conserva la jerarqua de subcategoras. Las categoras de empresa (o administrativas) se importan como categoras bajo la carpeta Categoras. Para cada usuario importado, las categoras personales seleccionadas se importan a una nueva subcarpeta (con el nombre del usuario) bajo la carpeta Categoras personales. Puede seleccionar categoras de empresa individuales e importar documentos de Web Intelligence agrupados por categora de empresa. No obstante, las categoras personales slo se pueden importar como parte de la importacin por lotes.
193
10
Importacin de objetos a BusinessObjects Enterprise Uso del Asistente de importacin
Usuarios y grupos
Los usuarios y grupos de BusinessObjects 5.x/6.x existentes se pueden migrar a BusinessObjects Enterprise XI. Los usuarios se importan en el repositorio de BusinessObjects Enterprise. Para cada usuario de BusinessObjects 5.x/6.x, BusinessObjects Enterprise XI crea una carpeta de usuario, una categora personal y una carpeta de bandeja de entrada. Los perfiles de usuario de BusinessObjects 6.x se asignan a grupos predeterminados en BusinessObjects Enterprise XI del siguiente modo: Perfil de usuario de BusinessObjects 5.x/6.x Todos los perfiles del usuario Supervisor general Supervisor Grupo predeterminado de BusinessObjects Enterprise XI Agregados al grupo Todos. Agregado al grupo Administradores. Se le conceden los derechos apropiados sobre todos los objetos importados, pero no se agrega al grupo Administradores. Agregados al grupo Todos.
Usuario/Verstil
Siempre que es posible, la configuracin de seguridad de BusinessObjects 6.x se conserva en BusinessObjects Enterprise XI. Si un derecho de BusinessObjects 6.x no se asigna exactamente a un derecho de BusinessObjects Enterprise XI, no se conceder al usuario. Nota: El Asistente de importacin migra grupos de usuarios externos (grupos de usuarios de LDAP o Windows AD, por ejemplo).
Uso del Asistente de importacin

El Asistente de importacin dispone de una serie de pantallas que le guan a lo largo del proceso de importacin de cuentas de usuario, grupos, carpetas e informes. Las pantallas que aparecen dependen del entorno de origen y de los tipos de informacin que importe. Al importar informacin, primero se conecta con el Servidor de administracin central (CMS) de la instalacin existente (el entorno de origen) y especifica el CMS del nuevo sistema BusinessObjects Enterprise (el entorno de destino). A continuacin, selecciona en el origen la informacin que desea importar, y el Asistente de importacin la copia en el destino. Puede elegir la combinacin del contenido del repositorio de origen en el de destino o puede actualizar el destino con el contenido del CMS origen.
194
10
Antes de comenzar este procedimiento, asegrese de que dispone de credenciales para la cuenta de administrador tanto del entorno de origen como del de destino. El proceso general se divide en estos los siguientes procedimientos:
"Especificacin del entorno de origen" en la pgina 195 "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202 "Seleccin del tipo de objetos que se desea importar" en la pgina 204 "Seleccin de objetos concretos para importar" en la pgina 211 "Finalizacin de la importacin" en la pgina 220 Si migra desde BusinessObjects 5.x o 6.x, consulte el Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2 para obtener instrucciones detalladas sobre el Asistente de importacin. El proceso de importacin de usuarios, grupos y perfiles desde archivos de texto es una tarea menos compleja. Tanto el formato del archivo de texto como el procedimiento se explican en "Uso de archivos de texto con el Asistente de importacin" en la pgina 221.
Nota:
Especificacin del entorno de origen

Estos procedimientos muestra cmo especificar un entorno de origen en la pantalla inicial del Asistente de importacin.
"Especificacin de un entorno de origen de BusinessObjects 5.x" en la pgina 196 "Especificacin de un entorno de origen de BusinessObjects 6.x" en la pgina 196 Nota: Esto incluye Application Foundation. "Especificacin de un entorno de origen de Crystal Enterprise 8.5" en la pgina 199 "Especificacin de un entorno de origen de Crystal Enterprise 9" en la pgina 199 "Especificacin de un entorno de origen de Crystal Enterprise 10" en la pgina 200 "Especificacin de un entorno de origen de BusinessObjects Enterprise XI o XI Release 2" en la pgina 200 "Especificacin de un archivo de BIAR o de texto como el entorno de origen" en la pgina 201
195
10
Especificacin de un entorno de origen de BusinessObjects 5.x

1. Para especificar un entorno de origen de BusinessObjects 5.x Inicie el Asistente de importacin. En el men Inicio, seleccione Programas > BusinessObjects > BusinessObjects Enterprise > Asistente de importacin. Aparece el cuadro de dilogo Asistente de importacin. 2. 3. Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Entorno de origen. Elija BusinessObjects 5.x en la lista Origen. Nota: Si su entorno de origen est en un servidor UNIX, debera asignar el servidor UNIX a su equipo local antes de iniciar el Asistente de importacin. 4. Escriba el Nombre de usuario y la Contrasea que le proporcionan derechos administrativos sobre el entorno de origen. Nota: Debe tener un perfil de Supervisor general en el repositorio. 5. 6. En el campo Archivo de clave de dominio, escriba o busque la ruta de acceso al archivo .key que cre para el repositorio en el entorno de origen. Haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de dilogo Entorno de destino. Consulte "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202.
Especificacin de un entorno de origen de BusinessObjects 6.x

1. Para especificar un entorno de origen de BusinessObjects 6.x Inicie el Asistente de importacin. En el men Inicio, seleccione Programas > BusinessObjects > BusinessObjects Enterprise > Asistente de importacin. Aparece el cuadro de dilogo Asistente de importacin. 2. 3. 4. Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Entorno de origen. Elija BusinessObjects 6.x en la lista Origen. Escriba el nombre del dominio de seguridad del repositorio de BusinessObjects y el Nombre de usuario y la Contrasea que le proporcionan derechos administrativos sobre el entorno de origen. Nota: Debe tener un perfil de Supervisor general en el repositorio. 5. Si desea importar objetos de Application Foundation vaya a "Especificacin de la informacin de origen de Application Foundation" en la pgina 197.
196
10
6.
Si no desea importar objetos de Application Foundation, compruebe que no est activada la casilla de verificacin Importar contenido de Application Foundation y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de dilogo Entorno de destino. Consulte "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202.
7.
Especificacin de la informacin de origen de Application Foundation

Este procedimiento asume que ya ha completado el paso "Especificacin de un entorno de origen de BusinessObjects 6.x" en la pgina 196. 1. Para especificar la informacin de origen de Application Foundation Active la casilla de verificacin Importar contenido de Application Foundation en el cuadro de dilogo Entorno de destino y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Nota: Slo puede importar objetos de Application Foundation si seleccion BusinessObjects 6.x (o XI) en la lista Origen. Si importa objetos de Application Foundation, el Asistente de importacin mostrar pantallas y opciones adicionales. El Asistente de importacin verifica lo siguiente:
La conexin con el repositorio. La credencial. La validez del inicio de sesin del Supervisor general. La versin del repositorio.
197
10
2.
En la seccin de archivos de cuadro de mandos de la pantalla de origen de Application Foundation, desplcese a la ubicacin de la carpeta de almacenamiento de Application Foundation. De forma predeterminada, es $INSTALLDIR/Application Foundation/ server/conf.
3.
En la seccin de repositorio de origen de Application Foundation, indique los detalles del repositorio utilizando uno de los siguientes mtodos:
Seleccione la opcin Usar archivo de conf. Esta opcin le permite especificar la ubicacin del archivo de configuracin de AF que contiene la informacin de base de datos del repositorio en lugar de tener que introducirla manualmente. Nota: Si selecciona esta opcin, se atenuar la opcin para actualizar el repositorio de AF en esta sesin del Asistente de importacin. Slo puede usar esta opcin para sealar a la conexin del repositorio de origen si no pretende actualizar el repositorio usando esta conexin. Se recomienda encarecidamente actualizar una copia del repositorio de origen e indicar la conexin a la copia cuando actualice el repositorio.
Indique manualmente la siguiente informacin:
El nombre del repositorio de origen. El motor de base de datos. El nivel de red del repositorio de origen. El nombre de usuario y la contrasea para acceder a la base de datos.
Nota: El nombre del usuario y la contrasea que escriba debern pertenecer a un perfil de Administrador. Se recomienda encarecidamente actualizar una copia del repositorio de origen e indicar la conexin a la copia cuando actualice el repositorio. 4. Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Actualizar el repositorio de Application Foundation. 5. Seleccione una de las opciones siguientes:
S para actualizar el repositorio en el Asistente de importacin No para omitir la actualizacin del repositorio y migrar despus el repositorio Nota: Si desea realizar la migracin en varios pasos, el repositorio de Application Foundation debe actualizarse al final del proceso de migracin. Slo puede actualizar el repositorio una vez. Si va a migrar reglas y programaciones, deber migrarlas en la misma
198
10
sesin del Asistente de importacin que la actualizacin del repositorio. Si decide no actualizar el repositorio, no podr importar reglas y programaciones. Adems, si decide no actualizarlo, las conexiones del repositorio no estarn activas en el entorno migrado. 6. Haga clic en Siguiente.
Si decide no actualizar el repositorio, aparece un cuadro de dilogo con los objetos que puede importar. Haga clic en Siguiente para continuar. Si eligi actualizar el repositorio, aparecer una pgina de informacin. Debe confirmar que ha ledo la informacin activando la casilla Comprendido. Deseo continuar. para seguir con la actualizacin del repositorio.
7.
Haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de dilogo Entorno de destino. Consulte "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202.
Especificacin de un entorno de origen de Crystal Enterprise 8.5

1. Para especificar un entorno de origen de Crystal Enterprise 8.5 Inicie el Asistente de importacin. En el men Inicio, seleccione Programas > BusinessObjects > BusinessObjects Enterprise > Asistente de importacin. Aparece el cuadro de dilogo Asistente de importacin. 2. 3. 4. 5. 6. Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Entorno de origen. Elija Crystal Enterprise 8.5 en la lista Origen. Escriba el nombre del CMS de origen en el campo Nombre del CMS o el nombre del APS de origen en el campo Nombre del APS. Escriba el Nombre de usuario y la Contrasea que le proporcionan derechos administrativos sobre el entorno de origen. Haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de dilogo Entorno de destino. Consulte "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202.
Especificacin de un entorno de origen de Crystal Enterprise 9

1. Para especificar un entorno de origen de Crystal Enterprise 9 Inicie el Asistente de importacin. En el men Inicio, seleccione Programas > BusinessObjects > BusinessObjects Enterprise > Asistente de importacin. Aparece el cuadro de dilogo Asistente de importacin.
199
10
2. 3. 4. 5. 6.
Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Entorno de origen. Elija Crystal Enterprise 9 en la lista Origen. Escriba el nombre del CMS de origen en el campo Nombre del CMS o el nombre del APS de origen en el campo Nombre del APS. Escriba el Nombre de usuario y la Contrasea que le proporcionan derechos administrativos sobre el entorno de origen. Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Entorno de destino. Consulte "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202.
Especificacin de un entorno de origen de Crystal Enterprise 10

1. Para especificar un entorno de origen de Crystal Enterprise 10 Inicie el Asistente de importacin. En el men Inicio, seleccione Programas > BusinessObjects > BusinessObjects Enterprise > Asistente de importacin. Aparece el cuadro de dilogo Asistente de importacin. 2. 3. 4. 5. 6. Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Entorno de origen. Elija Crystal Enterprise 10 en la lista Origen. Escriba el nombre del CMS de origen en el campo Nombre del CMS o el nombre del APS de origen en el campo Nombre del APS. Escriba el Nombre de usuario y la Contrasea que le proporcionan derechos administrativos sobre el entorno de origen. Haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de dilogo Entorno de destino. Consulte "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202.
Especificacin de un entorno de origen de BusinessObjects Enterprise XI o XI Release 2

1. Para especificar el entorno de origen Inicie el Asistente de importacin. En el men Inicio, seleccione Programas > BusinessObjects > BusinessObjects Enterprise > Asistente de importacin. Aparece el cuadro de dilogo Asistente de importacin. 2. Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Entorno de origen.
200
10
3. 4.
Elija BusinessObjects Enterprise XI o BusinessObjects Enterprise XI Release 2 en la lista Origen. Escriba el nombre del CMS de origen en el campo Nombre del CMS o el nombre del APS de origen en el campo Nombre del APS.
5. 6.
Escriba el Nombre de usuario y la Contrasea que le proporcionan derechos administrativos sobre el entorno de origen. Haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de dilogo Entorno de destino. Consulte "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202.
Especificacin de un archivo de BIAR o de texto como el entorno de origen

Esta seccin explica cmo importar de un archivo de BIAR o de texto. Para obtener detalles sobre cmo estructurar los archivo de texto para que los pueda importar el Asistente de importacin, consulte "Uso de archivos de texto con el Asistente de importacin" en la pgina 221. 1. Para especificar un archivo de BIAR o de texto como el entorno de origen Inicie el Asistente de importacin. En el men Inicio, seleccione Programas > BusinessObjects > BusinessObjects Enterprise > Asistente de importacin. Aparece el cuadro de dilogo Asistente de importacin. 2. Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Entorno de origen.
201
10
3. 4.
Elija Archivo Business Intelligence Archive Resource (BIAR) o Archivo de texto en la lista Origen. Escriba la ubicacin del archivo en el campo Archivo de BIAR o Archivo de importacin y haga clic en Siguiente.
Aparecer el cuadro de dilogo Entorno de destino. Consulte "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202.
Especificacin del entorno de destino

Este procedimiento muestra cmo especificar un entorno de destino. 1. Para establecer el entorno de destino Seleccione el entorno de destino al que quiere exportar.
Si desea exportar a un CMS a. Escriba el nombre del Servidor de administracin central del entorno de destino en el campo Nombre del CMS.
b. Escriba el Nombre de usuario y la Contrasea de la cuenta Enterprise que le proporciona derechos administrativos sobre el sistema BusinessObjects Enterprise.
202
10
Si desea exportar a un archivo de BIAR, especifique el nombre y la ubicacin en la que desee almacenar el archivo de BIAR. Nota: Esta opcin slo es de aplicacin si su entorno de origen es XI Release 2.
2.
Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Elegir los objetos a importar.
203
10
Seleccin del tipo de objetos que se desea importar

En esta fase del proceso de importacin, se seleccionan los tipos de objetos que se desea importar las opciones relacionadas con su importacin. Ms adelante, seleccionar los objetos en concreto. Puede seleccionar InfoObjects de BusinessObjects Enterprise XI, incluidos los InfoObjects de gestin del rendimiento siguientes:
Universos y documentos que figuran en las analticas que est importando Analticas (*.afd) Reglas y programaciones (Las reglas permanecen en el repositorio de gestin del rendimiento. Aqu slo se importan programaciones y eventos con nombre que desencadenan reglas.) Eventos con nombre Cuadros de mandos (personales y de empresa)
Las opciones disponibles en el cuadro de dilogo Elegir objeto para importar dependen de la versin del entorno de origen. De forma predeterminada, todos los objetos disponibles se comprueban para la importacin. Los eventos y los servidores de grupos se pueden importar desde Crystal Enterprise 8.5 o posterior. Los objetos del repositorio y los calendarios se pueden importar desde Crystal Enterprise 10. Los universos, categoras y documentos de Desktop Intelligence y Web Intelligence se pueden importar de BusinessObjects 6.x. Todos los objetos, salvo los documentos de Desktop Intelligence se pueden importar de BusinessObjects Enterprise XI y XI Release 2. Si todava no ha iniciado el Asistente de importacin, consulte "Especificacin del entorno de origen" en la pgina 195 y "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202. 1. Para seleccionar los tipos de objetos que desea importar Elija los tipos de objeto para importar. Nota: Las opciones que aparecen dependen del entorno de origen y de su versin, y de si activ la casilla de verificacin Importar contenido de Application Foundation. De forma predeterminada, se seleccionan todos los tipos de objeto, por lo que debe realizar una de las acciones siguientes:
Desmarque las casillas de verificacin de los elementos que no quiere importar y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
204
10
Nota: La casilla de verificacin Programaciones de importacin de Broadcast Agent est atenuada y no se puede seleccionar si no existe ningn Broadcast Agent ni ninguna tarea para importar en el repositorio.
2.
Acepte la seleccin predeterminada, es decir, importar todos los documentos, y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
En el cuadro de dilogo Escenario de importacin, elija el tipo de importacin que desee.
205
10
Para fusionar los entornos de origen y de destino, elija la opcin Deseo fusionar el sistema de origen en el sistema de destino. Si desea cambiar automticamente el nombre de las carpetas de nivel superior que coinciden con las carpetas de nivel superior del sistema de destino, active la casilla de verificacin situada debajo de la opcin Fusionar.
Para actualizar el entorno de destino sin fusionar, seleccione Deseo actualizar el sistema de destino utilizando el sistema de origen como referencia. Si desea cambiar automticamente el nombre de los objetos cuando ya existe un objeto con el mismo ttulo en la carpeta de destino, active la casilla de verificacin situada debajo de la opcin Actualizar. Para obtener ms detalles sobre los diferentes escenarios, consulte "Elegir un escenario de importacin" en la pgina 210.
3.
Si ve el cuadro de dilogo Importacin incremental, seleccione el tipo de objetos cuyo contenido desee sobrescribir.
Estas son las opciones:
Documentos (incluidos cuadros de mandos y analticas) Universos Conexiones
206
10
Nota: El cuadro de dilogo Importacin incremental aparece si seleccion la opcin Actualizar en un paso anterior. 4. Si desea sobrescribir derechos de objeto, active la casilla de verificacin Sobrescribir los derechos del objeto, y haga clic en Siguiente; si no desea sobrescribir derechos de objeto, haga clic en Siguiente. Se le pedir que seleccione objetos especficos para su importacin, consulte "Seleccin de objetos concretos para importar" en la pgina 211 para obtener detalles sobre su tipo de objeto especfico. Nota: El cuadro de dilogo especfico que aparece variar segn lo que est importando. Sin embargo, la razn por la que ver uno es porque seleccion la opcin Fusionar en un paso anterior. 6. Si eligi importar usuarios o grupos, seleccione una de las opciones de migracin de seguridad, y haga clic en Siguiente.
5.
Estas son las tres opciones de migracin de seguridad:
S, migrar la seguridad en objetos importados y asegurar el sistema de destino. sta es la opcin ms segura. S, migrar la seguridad en objetos importados. Los usuarios del sistema de destino pueden recibir ms derechos que en el sistema de origen. No, no migrar la seguridad.
207
10
Nota:
Aparece el cuadro de dilogo Opciones de migracin de seguridad si seleccion Importar usuarios y grupos de usuarios. Las sobrecargas de universos no se incluyen en la migracin de seguridad. La migracin de sobrecargas se selecciona en el cuadro de dilogo Opciones de importacin de universos y conexiones. Para obtener ms informacin, consulte "Objetos de universo y de conexin" en la pgina 219.
Para obtener una explicacin de estas opciones, consulte el Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2. 7. Si eligi importar objetos almacenados en las carpetas personales o de la bandeja de entrada, escriba o busque la ruta de los documentos personales o de la bandeja de entrada del entorno de origen. Nota: Si los archivos estn ubicados en un servidor remoto, debe haber asignado el servidor remoto a su equipo local. Si los archivos estn ubicados en un servidor UNIX, debe haber asignado el servidor UNIX a una unidad local. No hace falta indicar la ruta de los documentos de empresa porque se almacenan en el repositorio. El Asistente de importacin importa los documentos de la bandeja de entrada que se hayan ledo o no en XI R2. 8. Si desea limitar la importacin de documentos de la Bandeja de entrada a los recibidos despus de una fecha determinada:

9.
Active la casilla de verificacin Importar documentos de la bandeja de entrada recibidos despus de Establezca la fecha
Si desea limitar la importacin de documentos personales a los creados o modificados despus de una fecha determinada:
Active la casilla de verificacin Importar documentos personales modificados o creados despus de Establezca la fecha
10. Haga clic en Siguiente. 11. Si eligi importar universos en el cuadro de dilogo Elegir los objetos a importar, seleccione una de estas opciones de importacin:
Importar todos los universos y todos los objetos de conexin Esta opcin importa todos los universos del entorno de origen en un lote. No puede seleccionar universos o conexiones individuales.
208
10
Importar todos los universos y slo los objetos de conexin utilizados por dichos universos Importar universos y conexiones directamente utilizados por los documentos de Web Intelligence y BusinessObjects seleccionados. En un cuadro de dilogo posterior, podr seleccionar universos adicionales para su importacin.
12. Si desea migrar sobrecargas de universos, seleccione la casilla de verificacin Conservar sobrecargas de universos para usuarios y grupos importados.
Si no selecciona esto, no se migrar ninguna sobrecarga de universo. 13. Haga clic en Siguiente. 14. Si aparece el cuadro de dilogo Listo para importar, vaya a "Finalizacin de la importacin" en la pgina 220. Consulte "Seleccin de objetos concretos para importar" en la pgina 211. Para obtener ms informacin sobre la fusin y actualizacin de sistemas, consulte el captulo Repositorio de Crystal del Manual de administracin de BusinessObjects Enterprise.
209
10
Elegir un escenario de importacin

Cuando elige un escenario de importacin, puede fusionar los entornos de origen y de destino o puede actualizar el entorno de destino sin fusionar. Cuando fusiona los entornos, el Asistente de importacin agrega todos los objetos del origen al CMS de destino sin sobrescribir los objetos en el entorno de destino. sta es la opcin de importacin ms segura. Se conservan todos los objetos del entorno de destino. Cuando actualiza el entorno de destino, todos los objetos del origen se agregan al CMS de destino; pero si algn objeto de origen tiene el mismo identificador nico que un objeto en el entorno de destino, se sobrescribe el objeto de destino. Nota: Al modificar los CUID, los vnculos entre documentos, reglas y otros objetos que se hacen referencia entre s mediante los CUID se pueden ver afectados. Si importa objetos con vnculos a otros objetos, la opcin ms segura para la migracin es la segunda (Actualizar el entorno de destino). Este procedimiento parte de la base de que se han especificado los entornos de origen y de destino y se ha seleccionado el tipo de objetos que se quiere importar. Si todava no ha iniciado el Asistente de importacin, consulte "Especificacin del entorno de origen" en la pgina 195, "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202 y "Seleccin del tipo de objetos que se desea importar" en la pgina 204.
Actualizar objetos importados previamente

Puede que tenga que importar ms de una vez algunos objetos del repositorio de origen al repositorio de destino. En esta situacin, dispone de las siguientes opciones de actualizacin:
Sobrescribir el contenido del objeto Debe seleccionar los tipos de objeto para los que se aplica sobrescribir el contenido: Documentos (incluidos cuadros de mandos y analticas) Universos Conexiones Si vuelve a importar un objeto, sobrescribir y reemplazar completamente el objeto que import anteriormente (y sus archivos asociados).
Sobrescribir los derechos del objeto Si vuelve a importar un objeto, sus derechos de seguridad asociados reemplazarn los derechos del objeto que import anteriormente.
210
10
Si decide no importar la seguridad en el cuadro de dilogo Opciones de migracin de seguridad, a continuacin la opcin Sobrescribir derechos de objetos no es relevante y, por lo tanto, no est disponible. Nota: Si no selecciona ninguna opcin de sobrescritura, el objeto del repositorio de destino no cambiar al intentar importarlo de nuevo.
Seleccin de objetos concretos para importar

Este procedimiento parte de la base de que se han especificado los entornos de origen y de destino y se ha seleccionado el tipo de objetos que se quiere importar. Se presupone tambin que ha seleccionado un escenario de importacin. Si todava no ha iniciado el Asistente de importacin, consulte "Especificacin del entorno de origen" en la pgina 195, "Especificacin del entorno de destino" en la pgina 202 y "Seleccin del tipo de objetos que se desea importar" en la pgina 204. Para obtener ms informacin sobre los escenarios de importacin, consulte "Elegir un escenario de importacin" en la pgina 210. Despus de elegir un escenario de importacin, se le pide que seleccione los objetos concretos que desea importar. Puede importar todos los objetos o seleccionar objetos individuales. Puede que le pidan que seleccione cualquiera de lo siguiente para importar:
"Usuarios y grupos" en la pgina 211 "Rellenar las credenciales de base de datos" en la pgina 213 "Cuadros de mandos" en la pgina 214 "Broadcast Agent" en la pgina 213 "Categoras" en la pgina 215 "Dominios de documento y documentos" en la pgina 215 "Universos" en la pgina 217 "Objetos de universo y de conexin" en la pgina 219
Usuarios y grupos
Si decide importar usuarios y grupos, aparecer el cuadro de dilogo Usuarios y grupos. Pueden tardar un poco en mostrarse los usuarios y grupos, porque el Asistente de importacin los est recuperando del repositorio. Nota: Para obtener ms informacin acerca de la importacin de usuarios y grupos, consulte el Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2.
211
10
1.
Para seleccionar usuarios y grupos En la lista Grupos, seleccione los grupos que desea importar.
2. 3.
En la lista Usuarios, seleccione los miembros concretos de cualquier grupo. Haga clic en Siguiente. Nota: Slo se agrega el tipo Supervisor general al grupo Usuarios Administradores:
4.
Si aparece el cuadro de dilogo Opcin Importar grupos, seleccione si desea agrupar asignaciones de LDAP y Active Directory que desea migrar a XI Release 2. Nota:
Si aparece el cuadro de dilogo Opcin Importar grupos, el entorno de origen 6.x y el destino XI Release 2 se configurarn para LDAP o Active Directory. Deber tener la misma configuracin de LDAP o Active Directory en el origen y el destino. Para obtener informacin sobre cmo configurar la creacin y asignacin de alias para usuarios de LDAP y Active Directory, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.
5.
5. Haga clic en Siguiente.
212
10
Rellenar las credenciales de base de datos

Una vez importados los usuarios y grupos, aparece el cuadro de dilogo Rellenar credenciales de base de datos. Este cuadro de dilogo permite establecer automticamente los atributos DBUSER y DBPASS, para todos los usuarios importados, con su inicio de sesin y contrasea. stos se pueden utilizar como credenciales de base de datos predeterminadas para las conexiones. 1. Decida si desea que el Asistente de importacin importe las credenciales de base de datos para los usuarios.

2.
Si desea rellenar las credenciales para base de datos de usuarios importados con su nombre de usuario y contrasea de BusinessObjects, seleccione S. Si no lo desea, seleccione No.
Haga clic en Siguiente.
Broadcast Agent
Si importa Broadcast Agents, aparecer el cuadro de dilogo Broadcast Agent. Este cuadro de dilogo permite seleccionar los Broadcast Agents que desea importar. Nota: Una tarea de Broadcast Agent se puede migrar de BusinessObjects 5.x/ 6.x a XI Release 2 solamente si sta se admite en XI Release 2. (Para obtener detalles, consulte el Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2). 1. Para seleccionar Broadcast Agents que importar: En el cuadro de dilogo Broadcast Agents, seleccione aquellos cuyas tareas desea importar. Observe que no todas las tareas, de cada Broadcast Agent, estn seleccionadas de manera predeterminada. 2. Haga clic en Siguiente.
213
10
Cuadros de mandos
Si importa cuadros de mandos, aparecer el cuadro de dilogo Cuadros de mandos. 1. 2. Para seleccionar cuadros de mandos: Seleccione los cuadros de mandos que desee importar. Cuando selecciona una aplicacin, tambin se seleccionan sus submens. Haga clic en Siguiente. El Asistente de importacin comprueba si alguno de los cuadros de mandos del repositorio de origen incluye seguridad. Si el Asistente de importacin detecta seguridad en algn cuadro de mandos, aparecer el cuadro de dilogo Opcin de importacin de cuadros de mandos. Si ninguno de los cuadros de mandos seleccionados para su importacin incluye seguridad, vaya al paso 4. 3. Si los cuadros de mandos seleccionados para importar incluyen seguridad, seleccione una de las siguientes opciones:
Importar y aplicar seguridad de pgina en todos los elementos de pgina El Asistente de importacin migra el cuadro de mandos y cualquier submen y aplica la seguridad en el nivel de pgina estndar, traducida como una ACL en el CMS. Con esta opcin, se aplica el conjunto de derechos menos restrictivo.
No importar dichos cuadros de mandos El Asistente de importacin importa todos los cuadros de mandos, incluidos los cuadros de mandos con restricciones de seguridad en el nivel de analticas, pero vaca todo el contenido de las pginas que incluyen elementos seguros. Se conservan las estructuras de men de los cuadros de mandos.
Importar el elemento pero desplazarlo a la carpeta Favoritos del administrador para su revisin El Asistente de importacin importa todos los cuadros de mandos, incluidos los cuadros de mandos protegidos, pero vaca el contenido de todos los cuadros de mandos protegidos. Cuando elige esta opcin, se conservan las estructuras de men del cuadro de mandos y una copia de cada cuadro de mandos protegido, incluido su contenido, se desplaza a la carpeta de favoritos del administrador. Se agrega un prefijo al nombre del cuadro de mandos protegido para que el administrador pueda identificarlo con facilidad despus de la migracin, a continuacin, se modifica manualmente antes de publicarlo para una audiencia ms amplia.
214
10
Categoras
Si va a importar categoras, aparecer el cuadro de dilogo Categoras. 1. Para seleccionar categoras Active las casillas de verificacin de las categoras que desee importar.
Para los dominios de documento grandes, puede importar incrementalmente e importar documentos una categora cada vez. 2. Si desea importar todos los objetos asociados a la categora, seleccione la casilla de verificacin Importar todos los objetos que pertenezcan a las categoras seleccionadas. Haga clic en Siguiente.
3.
Dominios de documento y documentos

Si decide importar cualquiera de los tipos de documento siguientes, aparecer el cuadro de dilogo Dominios y documentos":
Web Intelligence Desktop Intelligence (BusinessObjects) Performance Management (Application Foundation) Analticas (Gestin del rendimiento) (slo 6.x) Terceros
La lista incluye una rama independiente para cada dominio. Los dominios que no se pueden abrir se muestran atenuados. Si antes ha decidido importar todos los documentos de una categora determinada, stas estarn preseleccionadas y no se podrn desactivar.
215
10
1.
Para seleccionar dominios y documentos Active las casillas de verificacin de los dominios o documentos individuales que desee importar.
2.
Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de configuraciones regionales y de plataforma.
En un repositorio deBusinessObjects 5.x/6.x, algunos documentos de WebIntelligence 2.x (.wqy) y de BusinessObjects puede que no almacenen sus configuraciones regionales. Para establecer las configuraciones
216
10
regionales en estos documentos cuando se guardan en el CMS (despus de la conversin a .wid), las configuraciones regionales predeterminadas proporcionadas por el usuario se agregan a los documentos. 3. 4. 5. Seleccione la configuracin regional del origen en la lista superior. Seleccione la configuracin regional del destino en la lista inferior. Haga clic en Siguiente.
Universos
1. Para seleccionar universos o carpetas de universos Active las casillas de verificacin de los universos que desee importar. Los universos vinculados a documentos concretos no se pueden desactivar en la lista. Puede seleccionar universos adicionales no utilizados por ningn documento importado. 2. Haga clic en Siguiente. Si no se encuentra ningn universo, no se importarn los documentos asociados y aparecer un mensaje de advertencia. Si esto ocurre, vincule los documentos a un universo, vuelva a publicarlos en el repositorio y reintente la importacin.
Nota: Al importar un universo, sus objetos de conexin se importarn automticamente. Para poder importar objetos de conexin de BusinessObjects 5.x/6.x, compruebe que el Asistente de importacin pueda acceder a la base de datos del mismo modo que lo hace el entorno de origen. Esto puede conllevar la instalacin de controladores
217
10
de base de datos o la configuracin de parmetros de conexin en el equipo. Por ejemplo, si importa objetos de conexin de SQL Server de un entorno de origen de BusinessObjects 6.x, deber configurar las conexiones en el equipo de destino mediante los parmetros del Administrador de orgenes de datos de ODBC a travs del men Inicio Panel de control de Windows antes de importar los objetos de conexin. Tendr que usar el mismo nombre y configuracin que la conexin que utiliz en el equipo de origen al crear la clave de dominio.
Para seleccionar carpetas y objetos Si eligi importar carpetas y objetos, aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar carpetas y objetos. Active las casillas de verificacin de las carpetas e informes que desee importar. A continuacin, haga clic en Siguiente. Sugerencia: Tambin puede elegir Importar todas las instancias de cada informe y paquete de objetos seleccionado. En este ejemplo se importa la carpeta Ejemplos de informes y un subconjunto de su contenido.
Para seleccionar objetos del repositorio Si decidi importar los objetos del repositorio, aparecer el cuadro de dilogo Opciones de importacin de objetos del repositorio. Elija una opcin de importacin para los objetos del repositorio y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
218
10
Objetos de universo y de conexin

Si decide importar universos en el cuadro de dilogo Seleccionar los objetos para importar, aparecer el cuadro de dilogo Opciones de importacin de universos y conexiones. Al importar documentos programados de la versin 6.x, deber importar tambin los universos que utilizan estos documentos. Los universos no se seleccionan automticamente durante la importacin. Esto significa que si no va a importar todos los universos, deber seleccionar manualmente los que necesite para tareas de Broadcast Agent. 1. Para importar objetos de universo y conexin Seleccione una opcin de importacin:
Importar todos los universos y todos los objetos de conexin Esta opcin importa todos los universos del entorno de origen en un lote. No puede seleccionar universos o conexiones individuales. Importar todos los universos y slo los objetos de conexin utilizados por dichos universos Importar universos y conexiones directamente utilizados por los documentos de Web Intelligence y BusinessObjects seleccionados. En un cuadro de dilogo posterior, podr seleccionar universos adicionales para su importacin.
219
10
2.
Si desea migrar sobrecargas de universos, seleccione la casilla de verificacin Conservar sobrecargas de universos para usuarios y grupos importados. De lo contrario, no se migrar ninguna sobrecarga de universos. Haga clic en Siguiente. Si eligi importar un subconjunto de universos del entorno de origen, aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar carpeta de universos y universos. Si no se encuentra ningn universo, no se importarn los documentos asociados y aparecer un mensaje de advertencia. Si esto ocurre, vincule los documentos a un universo, vuelva a publicarlos en el repositorio y reintente la importacin.
3.
Finalizacin de la importacin
1. Para finalizar la importacin Cuando aparezca el cuadro de dilogo Listo para importar, haga clic en Importar para empezar a importar la informacin. Aparecer el cuadro de dilogo Progreso de la importacin. Muestra el progreso de la importacin y un resumen de los eventos que ocurren.
2.
Si el resumen de la importacin indica que no se import correctamente parte de la importacin, haga clic en Ver registro detallado para ver una descripcin del problema. Si el resumen de importacin no muestra fallos, haga clic en Finalizado.
220
Importacin de objetos a BusinessObjects Enterprise Uso de archivos de texto con el Asistente de importacin
10
Nota: La informacin que aparece en el registro detallado tambin se escribe en un archivo de texto llamado ImportWiz.log que encontrar en el directorio desde el que se ejecut el Asistente de importacin. De manera predeterminada, ese directorio es:
C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11\win32_x86\
El archivo de registro incluye un nmero de ID generado por el sistema, un ttulo que describe la informacin importada y un campo que describe la accin realizada y el motivo por el que se ha llevado a cabo dicha accin.
Uso de archivos de texto con el Asistente de importacin

El Asistente de importacin puede importar cualquiera de los objetos siguientes desde archivos de texto:
Usuarios Grupos Perfiles Credenciales del origen de datos
Puede haber una combinacin de usuarios, grupos y perfiles en un archivo, pero la credencial del origen de datos debe estar en un archivo de texto independiente.
Formato de archivo de texto

Todos los datos del archivo de texto de importacin deben estar en el formato de archivo de valores separados por coma (CSV). Para obtener informacin especfica y detallada sobre lo que representa cada campo, consulte "Importacin de usuarios, grupos y perfiles" en la pgina 222 y "Importacin de credenciales del origen de datos" en la pgina 223. El formato CSV estipula lo siguiente:
La coma (,) es el separador predeterminado. El delimitador predeterminado son las comillas dobles ("). Los campos que contienen un separador deben comenzar y finalizar con un delimitador. Por ejemplo, si desea introducir el valor Smith, John en un campo, escribir Smith, John.
221
10
Los campos que contienen un delimitador, deben comenzar y finalizar con un delimitador y utilizar dos delimitadores donde se requiere uno. Por ejemplo, si desea el valor comillas, deber escribir """comillas""", en caso de que su delimitador fuera las comillas dobles. Si su delimitador fueran las comillas simples ('), y desease introducir el valor OConnor, escribira 'O"Connor'.
Nota: Se pueden modificar el delimitador y el separador predeterminados en el cuadro de dilogo "Seleccionar opciones de importacin de archivos".
Importacin de usuarios, grupos y perfiles

El Asistente de importacin puede importar usuarios, grupos y perfiles desde archivos de texto. Los archivos utilizados para importar usuarios, grupos o perfiles se deben estructurar de la forma siguiente:
Cada fila del archivo de texto define 1 registro. Cada registro est compuesto por 6 campos. Debe haber un separador entre cada campo y el campo siguiente. Cualquier campo puede estar en blanco salvo el campo 1.
Un nico registro puede definir bien un grupo o un usuario, o bien un grupo, un usuario y un perfil. Los archivos de texto se deben guardar en formato UTF-8. Nota:
El separador predeterminado es una coma, pero se puede modificar en el cuadro de dilogo Seleccionar opciones de importacin de archivos. Si un carcter en el campo Cualquier campo del registro es igual al carcter utilizado para un separador debe ser delimitado. El carcter delimitador predeterminado es una comilla doble.
Formato de registro de usuario

e
Nmero de campo Campo 1 Campo 2 Campo 3 Campo 4 Campo 5 Campo 6
Contenido del campo Nombre del grupo Nombre de usuario Nombre completo de usuario Direccin de correo electrnico del usuario Nombre de perfil del usuario. Valor de perfil del usuario.
Nota: Los valores de perfil deben estar entre comillas. Consulte "Formato de archivo de texto" en la pgina 221 para obtener informacin sobre cmo utilizar los delimitadores.
222
10
Ejemplo de registro de usuario

Ventas, Psanders, Paula Sanderson, psanders@Acme.com, Gerente, Zona Oeste
El registro anterior creara el nombre de cuenta o nombre de usuario de "psanders" en BusinessObjects Enterprise. El nombre Paula Sanderson y la direccin de correo electrnico psanders@Acme.com se asociaran a este nombre de cuenta. El nombre de usuario "psanders" pertenecera al grupo "Ventas". Se asignara al nombre de usuario psanders el perfil "Gerente" con el valor de perfil "Zona Oeste".
Formato de registro de grupo

Nmero de campo Campo 1 Campo 2 Campo 3 Campo 4 Campo 5 Campo 6 Contenido del campo Nombre del grupo Nulo Descripcin del grupo. Se omite el campo. Nombre de perfil del grupo. Valor de perfil del grupo.
Nota: Los valores de perfil deben estar entre comillas. Consulte "Formato de archivo de texto" en la pgina 221 para obtener informacin sobre cmo utilizar los delimitadores.
Ejemplo de registro de grupo

Mejor,,Grupo de vendedores,,Ventas,General
El registro anterior creara el grupo "Mejor", con descripcin de "Grupo de ventas". Al perfil Ventas se le asignara el valor de perfil "General".
Importacin de credenciales del origen de datos

El Asistente de importacin puede importar credenciales del origen de datos desde archivos de texto. stas son las credenciales de base de datos utilizadas para los universos de BusinessObjects. Los archivos utilizados para importar credenciales de base de datos secundarias se deben estructurar de la manera siguiente:
Cada fila del archivo de texto define 1 registro. Cada registro est compuesto por 3 campos. Debe haber un separador entre cada campo y el campo siguiente.
223
10
Cada nombre de usuario de la base de datos se debe asociar a un nombre de usuario de Enterprise que ya exista. Nmero de campo Campo 1 Campo 2 Campo 3 Contenido del campo Nombre de usuario existente Nombre de usuario de la base de datos Contrasea de la base de datos
Ejemplo de credencial de base de datos

Psanders, dbuser, Dbpasw0rd
En el ejemplo anterior se crea el nombre de cuenta "dbuser" y la contrasea "Dbpasw0rd" asociados a la usuaria de Enterprise Psanders. La opcin Habilitar credenciales del origen de datos para universos de BusinessObjects tambin se seleccionara para el nombre de usuario Psanders.
Importar desde archivos de texto

En esta seccin se explica cmo importar desde un archivo de texto cualquiera de los siguientes objetos: Usuarios Grupos Perfiles Credenciales del origen de datos Para obtener detalles acerca del formato de estos archivos, consulte "Formato de archivo de texto" en la pgina 221. 1. Para importar desde archivos de texto Inicie el Asistente de importacin. En el men Inicio, seleccione Programas > BusinessObjects XI Release 2 > BusinessObjects Enterprise > Asistente de importacin. Aparece el cuadro de dilogo Asistente de importacin. 2. 3. 4. 5. 6. Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Entorno de origen. Seleccione el archivo de texto de la lista de Origen. Haga clic en el icono Examinar. Busque el archivo que desea importar y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Escriba el nombre y las credenciales del CMS y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
224
10
Aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar opciones de importacin de archivos.
7.
Decida qu es lo que desea importar.
Para importar perfiles, usuarios y grupos Asegrese de que la lista Seleccionar tipo de archivo para importar est establecida como Perfiles, usuarios y grupos. b. Si slo desea que su archivo de texto cree perfiles, usuarios o grupos, pero no que actualice los datos ya introducidos, desactive las opciones de actualizacin. c. Si desea que su archivo de texto slo actualice perfiles, usuarios o grupos, pero no que cree nuevos perfiles, usuarios o grupos, desactive las opciones de creacin. d. Para eliminar a todos los usuarios existentes de un grupo especificado en el archivo de importacin, cuya pertenencia al grupo no se especifica en el archivo, seleccione Quitar usuarios de un grupo si no estn incluidos y desactive Agregar usuarios a un grupo si no son miembros. e. Para agregar usuarios existentes o usuarios del archivo de importacin a un grupo si no son miembros, asegrese de que la opcin Agregar usuarios a un grupo si no son miembros est seleccionada. f. Haga clic en Siguiente. a.
225
10
Para importar credenciales del origen de datos a. c. Seleccione Credenciales del origen de datos en la lista. Haga clic en Finalizar. b. Haga clic en Siguiente. Se importar el archivo. Nota: Si est importando credenciales del origen de datos, no sern aplicables ninguno de los pasos restantes de este procedimiento.
Aparece el cuadro de dilogo Seleccionar carpetas y objetos de aplicacin. 8. 9. Haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de dilogo Vista previa del resultado de la importacin de archivos.
10. Compruebe que los resultados son los esperados y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Los resultados que aparecen en la pantalla muestran cmo se crear el primer usuario o grupo, una vez que se hayan analizado todos los registros del archivo de importacin. Si el registro incluye un usuario y un grupo, se mostrar la vista previa del usuario de forma predeterminada. Para ver cmo se crear un grupo determinado, haga clic en Grupo. 11. Haga clic en Finalizar para comenzar la importacin. 12. Haga clic en Importar para salir del Asistente de importacin.
226
Instalaciones personalizadas de SDK
captulo
11
Instalaciones personalizadas de SDK Informacin general acerca de los Kits de desarrollo de software (SDK)
Informacin general acerca de los Kits de desarrollo de software (SDK)

De forma predeterminada, si su versin de BusinessObjects Enterprise incluye componentes de desarrollo, los Kits de desarrollo de software (SDK) de BusinessObjects Enterprise se instalarn y configurarn durante la instalacin de BusinessObjects Enterprise. El SDK de BusinessObjects Enterprise Java utiliza el Kit de desarrollo Java (JDK). Si est utilizando un servidor de aplicaciones Web J2EE y el programa de instalacin no detecta el JDK en el equipo, instalar el JDK automticamente. Despus de instalar BusinessObjects Enterprise, todos los servidores de BusinessObjects Enterprise estarn habilitados y en ejecucin de forma predeterminada. Puede implementar aplicaciones Web personalizadas con pginas de Java Server (JSP). BusinessObjects Enterprise incluye las interfaces de programacin de aplicaciones (API) siguientes, junto con la documentacin de desarrollo correspondiente:
Interfaces COM y Java de BusinessObjects Enterprise Interfaces COM y Java del Servidor de aplicaciones de informes (RAS) Interfaces COM y Java del Visor de informes Biblioteca de etiquetas de JavaServer Faces (JSF) El Servidor de aplicaciones de informes (RAS) es compatible con los SDK del visor Java y COM. Sin embargo, tambin incluye su propio Kit de desarrollo de software (SDK) para crear y modificar informes, lo que le proporciona herramientas para crear sus propios instrumentos de generacin de informes y consultas basadas en Web. La clave de licencia de BusinessObjects Enterprise determina la disponibilidad del SDK y la funcin de integracin de InfoView. Consulte en las Notas de la versin y en el archivo Platforms.txt de su copia del producto la informacin relativa a las limitaciones, requisitos del sistema, etc. Para obtener informacin especfica para programadores, consulte la documentacin para programadores disponible en el CD del producto.
Nota:
228
Instalaciones personalizadas de SDK Entorno Java Server Pages
11
Entorno Java Server Pages

BusinessObjects Enterprise es compatible con las aplicaciones Web implementadas con Java Server Pages (JSP). En UNIX, BusinessObjects Enterprise utiliza el SDK Java de BusinessObjects Enterprise e incluye una versin de InfoView escrita con JSP. Para ejecutar aplicaciones de pginas de Crystal Server (CSP) heredadas se utiliza una aplicacin Web escrita en Java denominada Adaptador de componentes Web (WCA). Antes de ejecutar cualquiera de las aplicaciones implementadas con JSP, asegrese de haberlas desplegado en la carpeta apropiada del servidor de aplicaciones Web que est utilizando. Para obtener ms informacin sobre cmo desplegar archivos WAR y JAR, consulte la documentacin especfica de su servidor de aplicaciones Web en las secciones siguientes:
"Despliegue en Tomcat" en la pgina 101 "Despliegue en WebLogic" en la pgina 127 "Despliegue en WebSphere" en la pgina 109 "Despliegue en el servidor de aplicaciones de Oracle" en la pgina 143 "Despliegue en Sun Java Application Server" en la pgina 157
229
11
Instalaciones personalizadas de SDK Entorno Java Server Pages
230
Actualizacin y migracin
captulo
12
Actualizacin y migracin Lo que incluye esta seccin
Lo que incluye esta seccin

En esta seccin se describe cmo migrar a BusinessObjects XI Release desde cualquiera de las versiones siguientes:
Crystal Enterprise 8.5 Crystal Enterprise 9 Crystal Enterprise10 BusinessObjects Enterprise XI
Lo que no incluye esta seccin

Este manual no explica cmo migrar desde las versiones siguientes.
Versin 5.x de BusinessObjects Versin 6.x de BusinessObjects WebIntelligence 2.x a 6.5.x
Para obtener informacin adicional sobre estos temas, consulte los documentos siguientes: Manual de migracin desde BusinessObjects 5.x a XI Release 2 Manual de migracin desde BusinessObjects 6.x a XI Release 2.
Actualizacin desde Crystal Enterprise o desde BusinessObjects Enterprise

El proceso de cambiar de una versin anterior de Crystal Enterprise o BusinessObjects Enterprise implica varios pasos que se pueden dividir en tres categoras: actualizacin, migracin e importacin.
La actualizacin consiste en reemplazar los componentes y archivos existentes por las versiones de BusinessObjects Enterprise ms recientes. Nota: El trmino actualizacin en esta seccin hace referencia a cuando se desinstala primero la versin anterior y a continuacin se instala la nueva versin.
La migracin consiste en copiar datos de la antigua base de datos del CMS al CMS de BusinessObjects Enterprise XI Release 2. Esto incluye el traslado de una base de datos del Servidor de administracin de Crystal o del Servidor de administracin central de BusinessObjects Enterprise XI Release 1 a una nueva base de datos del CMS de BusinessObjects Enterprise XI Release 2, al tiempo que se actualiza el esquema de base de datos a la ltima versin.
232
Actualizacin y migracin Actualizacin desde Crystal Enterprise o desde BusinessObjects Enterprise
12
La importacin consiste en copiar los objetos (informes, usuarios, grupos, etc.) y sus instancias de un sistema a otro.
Esta seccin se centra en la actualizacin y la migracin. Para obtener informacin sobre la importacin, consulte "Importacin de objetos a BusinessObjects Enterprise" en la pgina 167. Nota:
Si actualiza desde Crystal Enterprise 9 tambin deber migrar el repositorio de Crystal Enterprise y/o el de Crystal Reports. Si va a migrar InfoObjects de gestin de rendimiento desde BusinessObjects Enterprise XI, tambin necesitar migrar el repositorio de gestin de rendimiento. Los objetos del repositorio utilizados por las vistas empresariales siempre se importan en modo de actualizacin, aunque se seleccione la opcin Fusionar.
Si actualiza o migra desde Crystal Enterprise 9 o 10, o BusinessObjects Enterprise XI, consulte los temas siguientes:
"Preparacin de la actualizacin o migracin" en la pgina 234 "Opciones de migracin" en la pgina 235 "Deshabilitacin y detencin de los servidores" en la pgina 236 "Actualizacin de otros componentes" en la pgina 246 "Migracin de los datos de CMS o de APS" en la pgina 236 Esto se realiza desde Administrador de configuracin central "Copia de datos de una base de datos de repositorio de Crystal Enterprise 9" en la pgina 239 y "Copia de datos de una base de datos de repositorio de Crystal Reports 9" en la pgina 243 Esto se hace desde el Asistente de migracin del Repositorio. Nota: Este paso slo se aplica si va a migrar desde Crystal Enterprise 9.
"Actualizacin de otros componentes" en la pgina 246 "Completar una migracin de base de datos CMS" en la pgina 246
Si est actualizando desde BusinessObjects Enterprise 5.x/6.x, consulte el Manual de migracin de BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin de BusinessObjects 6.x a XI Release 2.
233
12
Actualizacin y migracin Preparacin de la actualizacin o migracin
Preparacin de la actualizacin o migracin

Antes de actualizar a BusinessObjects Enterprise o migrar datos de sistema de versiones anteriores del producto, se espera que siga los procedimientos administrativos habituales. Sin embargo, tambin debe tener en cuenta las tareas y directrices siguientes:
Consulte las Notas de la versin incluidas en su distribucin del producto para obtener informacin adicional que puede pertenecer a su entorno de informacin (release.pdf). Deshabilite y detenga posteriormente todos los componentes de BusinessObjects Enterprise o Crystal Enterprise antes de actualizar. Detenga los servidores Web y los servidores de aplicaciones Web configurados para utilizarlos con BusinessObjects Enterprise o Crystal Enterprise. Asegrese de tener disponible informacin detallada acerca del servidor de base de datos y las cuentas empleadas en la base de datos del sistema existente, y que tambin se usarn en la nueva base de datos del sistema. Realice una copia de seguridad del repositorio o los repositorios existentes, incluida la base de datos del sistema. En Crystal Enterprise, realice adems una copia de seguridad de los directorios raz que utilizan los Servidores del repositorio de archivos de entrada y salida. Haga una copia de seguridad de las aplicaciones Web personalizadas, pginas HTML o secuencias de comando que haya agregado a la implementacin existente. Asegrese de que inicia primero una sesin en el equipo como administrador cuando instale los componentes de BusinessObjects Enterprise. Cierre cualesquiera otros programas que se estn ejecutando localmente antes de iniciar el programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise. Si est realizando una actualizacin desde Crystal Enterprise, deber migrar el Servidor de administracin de Crystal o el Programador de procesos automatizado (APS) existente al formato ms reciente. Asegrese de que instala en primer lugar los nuevos componentes en un equipo con uno de estos componentes; de esta forma puede crear inmediatamente una nueva base de datos de CMS para migrar los datos del sistema de la base de datos anterior. (Si est actualizando desde BusinessObjects Enterprise 5.x o 6.x, la migracin a BusinessObjects Enterprise 6.5 se realiza automticamente.)
234
12
Si actualiza una instalacin UNIX, es importante tener en cuenta que la versin UNIX de BusinessObjects Enterprise XI Release 2 utiliza el servidor de aplicaciones Web Java existente. Para poder usar BusinessObjects Enterprise en UNIX es necesario instalar y configurar previamente un servidor de aplicaciones Web en Java. Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar los componentes de BusinessObjects Enterprise para que funcionen con un servidor de aplicaciones Web en Java, consulte "Instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX" en la pgina 49.
Opciones de migracin
Existen diversas opciones, dependiendo del sistema actual y del mtodo preferido para realizar la actualizacin:
Configurar un nuevo sistema BusinessObjects Enterprise junto al sistema original y, a continuacin, migrar los datos de ste ltimo a la nueva base de datos de CMS. En este escenario es necesario disponer de hardware adicional para el nuevo sistema BusinessObjects Enterprise. Cuando el nuevo sistema est listo, debe migrar la base de datos del Servidor de administracin de Crystal, de APS o del CMS de BusinessObjects Enterprise XI Release 1 original para que pase a ser la base de datos del CMS del nuevo sistema, y asegurarse de que los nuevos servidores de repositorio de archivos de entrada y salida tienen acceso a los directorios raz empleados en el antiguo sistema. Para obtener detalles, consulte "Configuracin de las aplicaciones CSP para el Adaptador de componentes Web" en la pgina 245.
Configurar un nuevo sistema BusinessObjects Enterprise y, a continuacin, importar el contenido de un sistema Crystal Enterprise o Crystal Info existente. De nuevo, este escenario requiere hardware adicional para el nuevo sistema BusinessObjects Enterprise. En lugar de migrar una base de datos existente, puede importar selectivamente contenidos (cuentas de usuario, grupos, carpetas, informes, etc.) al nuevo sistema. Para obtener detalles, consulte "Importacin de contenido desde BusinessObjects Enterprise, Crystal Enterprise o Crystal Info" en la pgina 245.
Nota: Antes de realizar cualquier actualizacin o migracin, consulte "Preparacin de la actualizacin o migracin" en la pgina 234. Si necesita ayuda para actualizar una implementacin, especialmente si se trata de una a gran escala o crtica para la organizacin, o para migrar aplicaciones de informes personalizadas, es recomendable ponerse en contacto con un consultor de Business Objects Services, quien podr evaluar su entorno y ayudarle en el proceso de actualizacin o migracin.
235
12
Deshabilitacin y detencin de los servidores

Antes de comenzar la actualizacin deber detener y deshabilitar cualquier servidor de las versiones anteriores. Para detener y deshabilitar Crystal Enterprise y los servidores de BusinessObjects Enterprise XI en Unix 1. Vaya al directorio <DIRINSTALACIN>/bobje, donde DIRINSTALACIN es el directorio donde instal BusinessObjects Enterprise. 2. Escriba los siguientes dos comandos: ./ccm.sh -disable all ./ccm.sh -stop all
Migracin de los datos de CMS o de APS

Si instala un nuevo sistema BusinessObjects Enterprise junto a la instalacin original, podr utilizar la ltima versin del Administrador de configuracin central para migrar los datos del sistema de la antigua base de datos del Servidor de administracin de Crystal, de APS o del CMS a la nueva base de datos del CMS de BusinessObjects Enterprise XI Release 2. Tambin necesitar permitir a los nuevos servidores de repositorio de archivos el acceso a los directorios raz empleados por los servidores de repositorio de archivos del antiguo sistema Crystal Enterprise.
Copiar datos de un CMS en UNIX

Utilice este procedimiento si el CMS est instalado en UNIX y va a copiar datos desde las versiones 8.5, 9 o 10 de Crystal Enterprise o de la versin XI de BusinessObjects Enterprise. Despus de haber finalizado este procedimiento, deber completar la migracin del CMS. Para obtener ms informacin, consulte "Completar una migracin de base de datos CMS" en la pgina 246. Nota:
Antes de BusinessObjects Enterprise XI, el CMS se denominaba Servidor de administracin de Crystal o Programador de procesos automatizado (APS). En UNIX no puede migrar directamente desde un entorno de origen que utilice una conexin ODBC a la base de datos CMS. Si la base de datos CMS utiliza ODBC, primero debe migrar dicho sistema a un controlador nativo admitido.
236
12
1.
Para copiar datos de un CMS instalado en UNIX Detenga el Servidor de administracin central (CMS). Escriba el siguiente comando:
./ccm.sh -stop cms
2. 3.
Ejecute cmsdbsetup.sh.
./cmsdbsetup.sh
Acepte el nombre predeterminado del CMS o escriba uno propio para reemplazar el valor predeterminado. Sugerencia: No utilice Retroceso ni ninguna de las teclas de flecha para reemplazar al nombre predeterminado. En su lugar, para reemplazar el valor predeterminado, escriba su nombre para el CMS al lado del nombre predeterminado del CMS y presione Intro.
4.
Escriba copy para empezar la migracin de la base de datos. Se mostrar una advertencia que indica que se eliminarn todos los datos de la base de datos de destino.
5. 6.
Escriba s y, a continuacin, presione Intro para continuar. Especifique la versin desde la que desea migrar. Dispone de estas opciones:

7.
Para Crystal Enterprise 8.5, escriba 7. Para Crystal Enterprise 9, escriba 6. Para Crystal Enterprise 10, escriba 5. Para BusinessObjects Enterprise XI (11), escriba 4. Para BusinessObjects Enterprise XI R2 (11.5), escriba 3. Para detectarla automticamente, escriba 2.
Decida si desea utilizar la base de datos del origen de datos del CMS actual como la base de datos de destino.

8.
Si desea utilizar la base de datos de origen de datos del CMS actual como la base de datos de destino, escriba s. Si no desea utilizar la base de datos de origen de datos del CMS actual como la base de datos de destino, escriba no. Oracle DB2 Sybase MySQL
Especifique uno de estos tipos de base de datos para su base de datos.
237
12
Nota: Si escribi no en el paso anterior, especifique su tipo de base de datos de destino. Si escribi s en el paso anterior, especifique su tipo de base de datos de origen. 9. Indique la informacin necesaria, segn su tipo de base de datos y, a continuacin, presione Intro. Para Oracle Introduzca el nombre TNS. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea de la base de datos. Para DB2 Introduzca el nombre del alias. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea de la base de datos Para Sybase Introduzca el nombre del servicio. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea de la base de datos. Para MySQL Introduzca el nombre de host. Escriba el nmero de puerto. Introduzca el nombre de base de datos. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea de la base de datos Comenzar la copia. Se mostrar un mensaje cuando haya finalizado la copia. Si se produjeran errores durante la migracin, se mostrar la ubicacin de un archivo de registro que explica los resultados de la migracin. Nota:
La migracin de una base de datos de origen grande puede durar varias horas. Al completar la migracin de la base de datos, es posible que se le pida que actualice determinados objetos informe. No podr hacerlo hasta que haya actualizado los servidores de repositorio de archivos y que BusinessObjects Enterprise vuelva a estar en funcionamiento. Por lo tanto, debe posponer este paso hasta haber terminado de actualizar los componentes.
238
12
Copia de datos de una base de datos de repositorio de Crystal Enterprise 9

En Crystal Enterprise 9, la base de datos del repositorio de Crystal se alojaba en un servidor de base de datos diferente al que se poda conectar mediante ODBC. La herramienta utilizada para migrar esta informacin se llama Asistente de migracin del repositorio y est disponible en Windows como parte de la instalacin de la herramienta cliente. Para obtener informacin sobre las herramientas cliente, consulte "Realizar una instalacin de herramienta cliente" en la pgina 68. En un entorno BusinessObjects Enterprise empiece por realizar una copia de seguridad de la base de datos del repositorio de origen. A continuacin, reemplace el repositorio mediante la importacin de su contenido en la base de datos del CMS mediante el Asistente de migracin del repositorio. Cuando se utiliza el Asistente de migracin del repositorio, ni la base de datos de origen ni la de destino se sobrescriben. Los objetos del repositorio de origen se agregarn a la base de datos de repositorio de destino. Si el asistente encuentra objetos idnticos (es decir, objetos con el mismo identificador nico) en los repositorios de origen y de destino, no se copiarn los objetos de origen. Cuando se copian objetos del repositorio en BusinessObjects Enterprise XI, slo se copia la versin ms reciente de cada objeto. Nota: Los informes configurados para utilizar el repositorio de origen ahora harn referencia al origen de datos de destino. 1. Para copiar datos de repositorio desde Crystal Enterprise 9 En el grupo de programas BusinessObjects Enterprise , haga clic en Asistente de migracin del repositorio. Debe ejecutar el asistente en el equipo que contiene el repositorio de origen. En la lista Origen del cuadro de dilogo Seleccionar repositorio de origen, haga clic en el nombre del repositorio que desea importar. Escriba el ID de usuario y la Contrasea de un usuario con derechos administrativos sobre la base de datos de repositorio. Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar origen de datos de destino. En el campo CMS, escriba el nombre del Servidor de administracin central correspondiente al origen de datos de destino. Escriba el Nombre de usuario y la Contrasea de la cuenta Enterprise que le proporciona derechos administrativos sobre SMS y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En la lista Objetos del repositorio de origen, seleccione los elementos que desea copiar en la base de datos de repositorio de BusinessObjects Enterprise. Haga clic en Siguiente.
2. 3.
4.
5.
6.
239
12
BusinessObjects Enterprise exporta los objetos del repositorio seleccionados del Repositorio de BusinessObjects Enterprise e informa de si la operacin de cada objeto se ha realizado correcta o incorrectamente. 7. Seleccione la carpeta del repositorio de destino donde se colocarn los objetos del directorio de origen.
Para agregar objetos a una carpeta nueva, seleccione Insertar una nueva carpeta y, a continuacin, escriba el nombre de la carpeta.
240
12
8.
Para eliminar una carpeta existente del repositorio, seleccinela y, a continuacin, haga clic en Eliminar el elemento o carpeta.
Haga clic en Siguiente y, a continuacin, en Finalizar para completar la transferencia y cerrar el Asistente de migracin del repositorio.
Cuando se utiliza el Asistente de migracin del repositorio, ni la base de datos de origen ni la de destino se sobrescriben. Los objetos del repositorio de origen se agregarn a la base de datos de repositorio de destino. Si el asistente encuentra objetos idnticos en los repositorios de origen y de destino, los objetos de origen no se copiarn. Cuando se copian objetos del repositorio en BusinessObjects Enterprise XI, slo se copia la versin ms reciente de cada objeto. Nota: Los informes configurados para utilizar el repositorio de origen ahora harn referencia al origen de datos de destino. 1. Para copiar datos de repositorio desde Crystal Enterprise 9 En el grupo de programas BusinessObjects Enterprise , haga clic en Asistente de migracin del repositorio. Debe ejecutar el asistente en el equipo que contiene el repositorio de origen. En la lista Origen del cuadro de dilogo Seleccionar repositorio de origen, haga clic en el nombre del repositorio que desea importar. Escriba el ID de usuario y la Contrasea de un usuario con derechos administrativos sobre la base de datos de repositorio. Haga clic en Siguiente. Aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar origen de datos de destino. En el campo CMS, escriba el nombre del Servidor de administracin central correspondiente al origen de datos de destino. Escriba el Nombre de usuario y la Contrasea de la cuenta Enterprise que le proporciona derechos administrativos sobre SMS y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En la lista Objetos del repositorio de origen, seleccione los elementos que desea copiar en la base de datos de repositorio de BusinessObjects Enterprise. Haga clic en Siguiente.
2. 3.
4.
5.
6.
241
12
BusinessObjects Enterprise exporta los objetos del repositorio seleccionados del Repositorio de BusinessObjects Enterprise e informa de si la operacin de cada objeto se ha realizado correcta o incorrectamente. 7. Seleccione la carpeta del repositorio de destino donde se colocarn los objetos del directorio de origen.
242
12
8.
Cuando se utiliza el Asistente de migracin del repositorio, ni la base de datos de origen ni la de destino se sobrescriben. Los objetos del repositorio de origen se agregarn a la base de datos de repositorio de destino. Si el asistente encuentra objetos idnticos en los repositorios de origen y de destino, los objetos de origen no se copiarn. Cuando se copian objetos del repositorio en BusinessObjects Enterprise XI, slo se copia la versin ms reciente de cada objeto. Nota: Los informes configurados para utilizar el repositorio de origen ahora harn referencia al origen de datos de destino.
Copia de datos de una base de datos de repositorio de Crystal Reports 9

El repositorio de Crystal incluido en Crystal Reports 9 era una base de datos de Access (Repository.mdb). De forma predeterminada, se encontraba en el siguiente directorio de la instalacin de Crystal Reports:
C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Crystal Decisions\2.0\bin\
Empiece por realizar una copia de seguridad de esta base de datos predeterminada. A continuacin, reemplace el repositorio predeterminado mediante la importacin de su contenido en la base de datos del CMS con el Asistente de migracin del repositorio. Cuando se utiliza el Asistente de migracin del repositorio, ni la base de datos de origen ni la de destino se sobrescriben. Los objetos del repositorio de origen se agregarn a la base de datos de repositorio de destino. Si el asistente encuentra objetos idnticos en los repositorios de origen y de destino, los objetos de origen no se copiarn. Cuando se copian objetos del repositorio en BusinessObjects Enterprise XI, slo se copia la versin ms reciente de cada objeto. Nota: Los informes configurados para utilizar el repositorio de origen ahora harn referencia al origen de datos de destino. 1. Para copiar datos de repositorio desde Crystal Reports 9 En el grupo de programas BusinessObjects Enterprise, haga clic en Asistente de migracin del repositorio. Debe ejecutar el asistente en el equipo que contiene el repositorio de origen. En la lista Origen del cuadro de dilogo Seleccionar repositorio de origen, haga clic en el nombre del repositorio que desea importar.
2.
243
12
Si ha creado seguridad para la base de datos de repositorio, escriba un ID de usuario y una Contrasea vlidos para la misma. 3. 4. 5. Haga clic en Siguiente. Conecte con el CMS con un nombre de usuario que disponga de derechos administrativos sobre BusinessObjects Enterprise. En la lista Objetos del repositorio de origen, seleccione los elementos que desea copiar en la base de datos de repositorio de BusinessObjects Enterprise. Haga clic en Siguiente. Seleccione la carpeta del repositorio de destino donde se colocarn los objetos del directorio de origen.
6.
7.
Haga clic en Siguiente. BusinessObjects Enterprise exporta los objetos del repositorio seleccionados del repositorio de Crystal Reports e informa de si la operacin de cada objeto se ha realizado correcta o incorrectamente.
8.
244
12
Migracin desde el Servidor de componentes Web al Adaptador de componentes Web

En BusinessObjects Enterprise XI se dej de utilizar el Servidor de componentes Web (WCS). Todas las aplicaciones de BusinessObjects Enterprise que utilizaban WCS se han migrado para utilizar el Adaptador de componentes Web (WCA). El WCS era un servidor de aplicaciones de Crystal Enterprise que proporcionaba dos servicios principales: un motor para procesar Pginas de Crystal Server (CSP) y un motor de aplicacin para las aplicaciones Web CSP.
Configuracin de las aplicaciones CSP para el Adaptador de componentes Web

El alojamiento de aplicaciones basadas en CSP lo controla ahora el servidor de aplicaciones Java. Si desea utilizar aplicaciones existentes basadas en CSP con BusinessObjects Enterprise XI, debe configurarlas para que funcionen con el Adaptador de componentes Web (WCA).
Importacin de contenido desde BusinessObjects Enterprise, Crystal Enterprise o Crystal Info

El Asistente de importacin permite importar selectivamente objetos e instancias de un sistema BusinessObjects Enterprise, Crystal Enterprise o Crystal Info existente a un sistema BusinessObjects Enterprise de nueva instalacin. Ejecute el Asistente de importacin desde el grupo de programas de BusinessObjects Enterprise XI Release 2. Sugerencia: Como el programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise no puede actualizar directamente los sistemas BusinessObjects Enterprise 6.x a BusinessObjects Enterprise, el Asistente de importacin es la herramienta que debe utilizarse para copiar cuentas de usuario, grupos, carpetas e informes de BusinessObjects Enterprise 6.x en un nuevo sistema BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin, consulte "Importacin de objetos a BusinessObjects Enterprise" en la pgina 167.
245
12
Actualizacin y migracin Actualizacin de otros componentes
Actualizacin de otros componentes

En esta seccin tambin explica lo que se necesita hacer para finalizar una migracin de CMS despus de instalar el nuevo software.
Actualizacin del Servidor de aplicaciones de informes (RAS)

Si est ejecutando la versin no administrada del RAS que se incluye con Crystal Reports 9 o 10, deber desinstalar la versin anterior o el RAS antes de instalar la nueva versin de BusinessObjects Enterprise. A continuacin, puede migrar las aplicaciones a la versin administrada de RAS que se instala con esta ltima versin de BusinessObjects Enterprise. Nota: Para crear y modificar informes a travs del Web con el Servidor de aplicaciones de informes (RAS), asegrese de especificar su clave o claves de licencia adicionales en el rea de administracin Autorizacin de la Consola de administracin central.
Actualizacin de Crystal Reports

Esta versin de BusinessObjects Enterprise incluye una versin actualizada de Crystal Reports. Se dispone de dos opciones:
Puede desinstalar la versin existente de Crystal Reports y, a continuacin, ejecutar el programa de instalacin para actualizar las versiones existentes de Crystal Reports con el fin de reemplazar el software anterior por Crystal Reports XI. Puede tener las versiones nueva y anterior en el mismo equipo.
Migracin desde Crystal Analysis a OLAP Intelligence

Las versiones 8.5 y anteriores de Crystal Analysis no son compatibles con esta versin de BusinessObjects Enterprise. Si desea actualizar a la nueva versin de OLAP Intelligence, debe desinstalar la versin anterior antes de instalarla.
Completar una migracin de base de datos CMS

Cuando termine de copiar datos de la base de datos de origen en la de destino, realice estos pasos antes de permitir a los usuarios que accedan al sistema. Al migrar desde una versin anterior de Crystal Enterprise, los servidores que existan en la instalacin de origen no aparecern en la instalacin migrada. Esto se produce porque no puede haber una combinacin de servidores antiguos y nuevos en una instalacin de BusinessObjects Enterprise.
246
12
Los grupos de servidores de la instalacin anterior aparecern en el nuevo sistema, pero estarn vacos. Los nuevos servidores se detectan y agregan automticamente a la lista de servidores (fuera de cualquier grupo) en estado deshabilitado. Debe habilitar estos servidores para que se puedan utilizar. Puede agregar nuevos servidores a los grupos importados segn resulte adecuado. Los informes que dependen de un grupo de servidores determinado para el procesamiento programado no se ejecutarn hasta que se agregue un servidor de tareas a dicho grupo. Los informes que dependen de un grupo de servidores determinado para el procesamiento no estn disponibles hasta que se agreguen servidores a dicho grupo. 1. Para completar una migracin de base de datos CMS en UNIX Si se producen errores durante la migracin, se crea el archivo de registro db_migration en el directorio de registro del equipo en el que se ha ejecutado cmsdbsetup.sh para llevar a cabo la migracin. La secuencia de comandos le notificar si tiene que consultar el archivo de registro. El directorio de registro predeterminado es:
raz_de_BusinessObjects/logging
donde raz_de_BusinessObjects es la ruta absoluta al directorio raz Business Objects de la instalacin de BusinessObjects Enterprise. 2. Si ha migrado datos CMS de una base de datos CMS distinta en la actual, tiene que poner los directorios de entrada y salida anteriores a disposicin de los nuevos Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida. Puede realizar esta operacin de varias formas:
Copie el contenido del directorio raz de entrada original en el directorio raz para el que el nuevo Servidor del repositorio de archivos de entrada ya est configurado para utilizar. A continuacin, copie el contenido del directorio de salida original en el directorio raz para el que el nuevo repositorio de archivos de salida ya est configurado para utilizar. Vuelva a configurar los nuevos servidores de repositorio de archivos de entrada y de salida para que utilicen los anteriores directorios raz de entrada y de salida. Si los servidores de repositorio de archivos de entrada y de salida se estn ejecutando en un equipo dedicado, puede ejecutar el programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise para actualizar los servidores directamente. A continuacin, tiene que mover los directorios de entrada y salida. En su lugar, modifique la opcin -ns en las lneas de comandos de ambos servidores para que se registren con el nuevo CMS.
247
12
3. 4. 5.
Utilice la secuencia de comandos ccm.sh para iniciar el CMS en el equipo local. Asegrese de que el servidor de aplicaciones Web de Java que aloja el Adaptador de componentes Web se est ejecutando. Conecte con la Consola de administracin central (CMC) con la cuenta de administrador predeterminada, utilizando la autenticacin de Enterprise. Sugerencia: Si acaba de reemplazar la base de datos CMS con datos de un sistema anterior, tenga en cuenta que necesita proporcionar la contrasea de administrador que era vlida en dicho sistema.
6.
Vaya al rea de administracin Autorizacin y compruebe que las claves de licencia de BusinessObjects Enterprise se han introducido correctamente. Utilice la secuencia de comandos ccm.sh para iniciar y habilitar los Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida. Vaya al rea de administracin Servidores de la Consola de administracin central (CMC) y verifique que los Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida estn iniciados y habilitados. Haga clic en el vnculo de cada Servidor de repositorios de archivos y, en la ficha Propiedades, compruebe que el Directorio raz seala la ubicacin correcta.
7. 8.
9.
10. Vuelva a ejecutar la secuencia de comandos ccm.sh . Si ha migrado una base de datos de origen desde una versin anterior de BusinessObjects Enterprise, especifique el siguiente comando:
./ccm.sh -updateobjects informacin de autenticacin
Consulte Herramientas de UNIX en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise para obtener datos sobre la informacin de autenticacin que necesita ccm.sh. Los objetos normalmente se tienen que actualizar porque su representacin interna ha cambiado en la nueva versin de BusinessObjects Enterprise o porque requieren nuevas propiedades para admitir las funciones adicionales que ofrece BusinessObjects Enterprise XI. 11. Utilice ccm.sh para iniciar y habilitar los restantes servidores de BusinessObjects Enterprise. 12. Compruebe que las solicitudes de BusinessObjects Enterprise se administran de forma correcta y que puede ver y programar informes correctamente.
248
Actualizacin y migracin Migrar a gestin del rendimiento XI Release 2
12
Migrar a gestin del rendimiento XI Release 2

El Asistente de importacin copia InfoObjects de gestin de rendimiento de BusinessObjects Enterprise XI a BusinessObjects Enterprise XI Release 2. Como en versiones anteriores, los productos de gestin de rendimiento se basan en un repositorio dedicado que almacena los datos de gestin de rendimiento as como el CMS. Para migrar BusinessObjects Enterprise XI a BusinessObjects Enterprise XI Release 2, siga estos pasos:
Instale BusinessObjects Enterprise XI Release 2 y configure el CMS. Ejecute el Asistente de importacin para copiar InfoObjects de la versin anterior e importar conexiones al servidor de conexin (consulte "Importacin de objetos a BusinessObjects Enterprise" en la pgina 167). Migre el repositorio de Gestin de rendimiento (consulte Migracin del repositorio de Gestin del rendimiento).
Servidor de conexin
El Asistente de importacin importa las conexiones al repositorio de Gestin de rendimiento. En BusinessObjects Enterprise XI el servidor de conexin administra las conexiones. Consulte la ayuda en pantalla de Designer para obtener ms informacin sobre el servidor de conexin. Puede optar por importar todos los universos y conexiones o slo los universos y conexiones a las que hacen referencia los objetos de gestin del rendimiento (como cuadros de mandos y analticas) que haya seleccionado para la importacin. Cada conexin que importe se almacena como un InfoObject en el CMS. Performance Management XI utiliza la capa de conexiones estndar de BusinessObjects Enterprise XI. Performance Management XI utiliza el servidor de conexin para ejecutar el SQL generado por los siguientes motores de Gestin de rendimiento:
Conjuntos Process Analysis Mtricas Predictivo
Las conexiones se configuran en Designer y se almacenan en el CMS. Consulte el Manual de Universe Designer para obtener ms informacin. La tabla ci_connection que almacenaba los detalles de conexin en versiones anteriores es obsoleta en BusinessObjects Enterprise XI.
249
12
Actualizacin y migracin Migracin del repositorio de Gestin del rendimiento
Migracin del repositorio de Gestin del rendimiento

Despus de migrar InfoObjects del CMS, migre el repositorio de Gestin del rendimiento en la seccin relativa a Gestin del Repositorio de la pgina Configuracin del sistema de la configuracin de Gestin del rendimiento. Consulte la ayuda en pantalla de Instalacin y administracin de gestin de rendimiento. El repositorio de Gestin del rendimiento de la versin XI R2 incluye nuevas columnas en las tablas de repositorio para admitir nuevas funciones y la nueva arquitectura. Todos los universos se almacenan como InfoObjects en el CMS. Entre los cambios en el repositorio de gestin de rendimiento se incluyen nuevos campos en la tabla de mtricas (ci_probe) que almacena los nuevos atributos mtricos admitidos en XI:
Descripcin de mtrica Propietario de la mtrica ltima fecha de actualizacin
Tambin se han agregado nuevas tablas a la ci_target para admitir la importacin de objetivos. Durante el proceso de migracin, el Asistente de importacin comprueba que todos los universos de BusinessObjects en los que se basan los datos de Gestin del rendimiento tambin estn seleccionados para la importacin.
Migrar programaciones
Para gestin del rendimiento en BusinessObjects Enterprise XI R2, el planificador del CMS administra todas las tareas programadas. Las programaciones relacionadas con los objetos de gestin del rendimiento se almacenan en una carpeta de gestin del rendimiento dedicada en el Administrador de programacin del CMS.
Migrar reglas y eventos con nombre

Para gestin del rendimiento en BusinessObjects Enterprise XI R2, las definiciones de regla se almacenan en el repositorio de Gestin del rendimiento pero se administran en distintas ubicaciones segn el tipo de evento:
El planificador de CMS (consulte Migrar programaciones) administra las tareas programadas.
250
Actualizacin y migracin Migrar comandos de seguridad
12
El servidor de eventos ejecuta los eventos con nombre y se administran en la Consola de administracin central. Durante la migracin, los eventos con nombre se asignan a eventos personalizados en el CMS. Se puede hacer referencia a los eventos con nombre en una regla definida en gestin del rendimiento. Los eventos basados en la actualizacin de mtricas y otros objetos de gestin del rendimiento se continan administrando en el repositorio de gestin del rendimiento.
Durante la migracin con el Asistente de importacin, las programaciones y los eventos con nombre se migran a los CMS de destino. Los vnculos a estas programaciones y eventos con nombre en definiciones de regla se actualizan durante la migracin. Nota: Se migran las reglas que contienen acciones que requieren el procesamiento previo de HTML por parte de Broadcast Agent Scheduler, pero estos tipos de acciones ya no se admiten en Performance Management XI R2.
Migrar comandos de seguridad

Los derechos de usuario en BusinessObjects Enterprise XI se administran con niveles de acceso (ACL) en el CMS. Los objetos se deben publicar en el CMS para que se puedan proteger individualmente con ACL. Para administrar los derechos de ACL para los usuarios de Performance Management 1. Inicie la Consola de administracin central de BusinessObjects. 2. 3. 4. En el men Administrar, seleccione Aplicaciones deBusinessObjects. Seleccione Gestin del rendimiento en la lista de aplicaciones. En la ficha Derechos, haga clic en Comprobar derechos de usuario... para mostrar una lista detallada de derechos por usuario o grupo de usuarios o haga clic en Agregar o eliminar para cambiar los derechos concedidos actualmente a usuarios o grupos.
Administrar derechos en el nivel de objeto en Performance Management XI

En Performance Management XI puede conceder derechos a analticas concretas, mens de aplicacin, documentos y carpetas en la Consola de administracin central. Consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise para obtener ms informacin sobre la administracin de la seguridad en el nivel de objeto.
251
12
Actualizacin y migracin Migrar comandos de seguridad
252
Desinstalacin
captulo
13
Desinstalacin Desinstalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX
Desinstalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX

Para desinstalar BusinessObjects Enterprise, ejecute la secuencia de comandos uninstallBOBJE.sh. uninstallBOBJE.sh est instalado en el directorio bobje de la instalacin. Esta secuencia de comandos detiene todos los servidores y procesos de BusinessObjects Enterprise y, a continuacin, elimina los archivos copiados del CD del producto durante la instalacin original de BusinessObjects Enterprise. La instalacin de BusinessObjects Enterprise crea varios archivos adicionales en el sistema. La secuencia de comandos uninstallBOBJE.sh no quita los archivos creados durante el proceso de instalacin ni los archivos creados por el sistema o los usuarios despus de la instalacin. Entre los archivos que se conservan se incluyen los archivos de registro que crea BusinessObjects Enterprise. Estos archivos pueden ser tiles en el diagnstico de problemas con instalaciones anteriores. Para quitar todos los archivos de BusinessObjects Enterprise, ejecute un comando rm -rf en el directorio bobje . Si ha realizado el tipo de instalacin sistema, tambin tendr que eliminar las secuencias de comandos de control de ejecucin de los directorios /etc/ rc# correspondientes.
254
Recursos de informacin de Business Objects
apndice
Recursos de informacin de Business Objects Servicios de documentacin e informacin
Servicios de documentacin e informacin

Business Objects ofrece un conjunto completo de documentacin que cubre sus productos y su despliegue. Tambin hay disponible soporte y servicios para ayudar a maximizar los beneficios de su inversin en business intelligence. En las siguientes secciones se indica dnde se puede obtener la documentacin de Business Objects y cmo utilizar los recursos de Business Objects para satisfacer sus necesidades de soporte tcnico, formacin y consultora.
Documentacin
En la documentacin puede encontrar respuestas a sus dudas sobre cmo instalar, configurar, desplegar y utilizar los productos de Business Objects.
Contenido de la documentacin
Vea o descargue la gua Business Objects Documentation Roadmap, disponible en ingls con la documentacin del producto en http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp. Esta gua bsica de documentacin hace referencia a todos los manuales de Business Objects y le permite saber, de un vistazo, qu informacin est disponible, dnde y en qu formato.
Ubicacin de la documentacin
Puede tener acceso a la documentacin electrnica en cualquier momento desde la interfaz del producto, la Web o el CD del producto.
Documentacin mediante los productos

La ayuda en lnea y los manuales en formato PDF de Adobe estn disponibles en los mens Ayuda de los productos. Donde slo se ofrezca ayuda en lnea, el archivo de dicha ayuda incluir todo el contenido de la versin PDF del manual.
Documentacin en la Web
La documentacin electrnica completa est disponible para los clientes en el sitio Web de soporte: http://www.spain.businessobjects.com/soporte/ default.asp.
256
Recursos de informacin de Business Objects Soporte al cliente, consultora y formacin
Documentacin en el CD del producto

Examine el directorio docs del CD del producto para ver las versiones de los manuales en formato PDF de Adobe.
Envenos sus comentarios

Tiene alguna sugerencia de cmo podemos mejorar la documentacin? Hay algo en particular que le gusta o que ha encontrado til? Escrbanos un comentario y haremos todo lo posible para asegurar que su sugerencia se incluya en la prxima versin de nuestra documentacin: documentation@businessobjects.com. Nota: Si su comentario se refiere a un producto de Business Objects y no a la documentacin, pngase en contacto con nuestros expertos en soporte al cliente. Para obtener informacin sobre el soporte al cliente, visite el sitio: http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp
Soporte al cliente, consultora y formacin

Una red global de expertos en la tecnologa Business Objects proporciona soporte al cliente, formacin y consultora para garantizar el mximo beneficio de business intelligence para su empresa.
Cmo podemos ayudarle?

Business Objects ofrece planes de soporte al cliente adaptados al tamao y a las necesidades de su desplieque. Disponemos de centros de soporte al cliente en los siguientes pases:
EE. UU. Australia Canad Reino Unido Japn
Soporte al cliente en lnea

El sitio Web de soporte al cliente de Business Objects contiene informacin sobre los programas y servicios de soporte al cliente. Tambin contiene vnculos a una amplia gama de informacin tcnica, incluidos artculos de la base de conocimientos, descargas y foros de soporte. http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp
BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack 257
Recursos de informacin de Business Objects Soporte al cliente, consultora y formacin
Est buscando la solucin de desplieque ms adecuada para su empresa?

Los consultores de Business Objects pueden acompaarle desde la fase de anlisis inicial hasta la entrega de su proyecto de desplieque. Tenemos experiencia en bases de datos relacionales y multidimensionales, conectividades, herramientas de diseo de bases de datos, tecnologa de incrustacin personalizada, etc. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su representante de ventas o con nosotros en el sitio Web: http://www.spain.businessobjects.com/servicios/paquetes_servicios.asp
Busca opciones de formacin?

Desde las clases tradicionales en aula hasta seminarios de e-learning especializados, podemos ofrecer un paquete de formacin que se adapte a sus necesidades y su estilo preferido de aprendizaje. Vea ms informacin en el sitio Web de formacin de Business Objects: http://www.spain.businessobjects.com/Servicios/formacion.asp
258
Recursos de informacin de Business Objects Direcciones tiles de un vistazo
Direcciones tiles de un vistazo

Direccin Informacin sobre productos de Business Objects http://www.spain.businessobjects.com Documentacin de los productos http://www.spain.businessobjects.com/ soporte/default.asp Buzn de documentacin de Business Objects documentation@businessobjects.com Soporte al cliente en lnea http://www.spain.businessobjects.com/ soporte/default.asp Servicios de consultora de Business Objects http://www.spain.businessobjects.com/ servicios/paquetes_servicios.asp Contenido Informacin sobre la gama completa de productos de Business Objects. Documentacin de los productos de Business Objects, incluida la gua bsica de la documentacin de Business Objects (en ingls). Envenos sus comentarios o preguntas sobre la documentacin. Informacin sobre los programas de soporte al cliente, as como vnculos a artculos tcnicos, descargas y foros en lnea. Informacin sobre cmo Business Objects puede ayudar a maximizar su inversin en business intelligence.
Servicios de formacin de Business Informacin sobre opciones y Objects mdulos de formacin de http://www.spain.businessobjects.com/ Business Objects. Servicios/formacion.asp
Recursos de informacin de Business Objects Direcciones tiles de un vistazo
260
ndice temtico
Smbolos
@Variable('BOPASS') 191 @Variable('BOUSER') 191 asignacin de tablas 192 asistencia tcnica 257 Asistente de importacin 68 Application Foundation 168, 174 asignar a archivos personales y de la Bandeja de entrada 177 cmo importa conexiones de universo 190 cmo importa dominios 193 documentos de terceros 185 especificar origen 195 especificar origen y destino 195, 202 migrar Application Foundation 174 seleccionar informacin 204 Asistente de migracin del Repositorio 239, 243 Asistente de publicacin 50, 68 Auditor 24 autenticacin LDAP 171 Windows AD 171 Autenticacin AD, importar desde Crystal Enterprise 171
A
Acceso a procedimientos almacenados, derecho 193 ACE en la importacin de comandos de seguridad relacionados con los universos 189 en la importacin de procedimientos almacenados 193 activar servidores, con ccm.sh 75 actualizacin, plataformas y versiones 178 actualizar Asistente de importacin 168 consideraciones 234 Crystal Analysis 246 Crystal Reports 246 desde BusinessObjects Enterprise 6.x 173 desde Crystal Enterprise 169 importar contenidos 245 informacin general 232 Servidor de aplicaciones de informes (RAS) 246 actualizar de BusinessObjects 5.x 232 actualizar de BusinessObjects 6.x 232 Adaptador de componentes Web 22 adicin de Gestin del rendimiento posterior a la instalacin 67 alias 171 aadir Gestin del rendimiento despus de la instalacin inicial 67 Application Foundation comprobar la integridad de los universos 175 migracin 168, 174 Archivo de clave de dominio 196 archivos .rea, acceso desde XI Release 2 175 archivos .wid, migrar documentos hurfanos 182
B
base de datos permisos 37 preparar el servidor existente 36 base de datos del CMS configuracin en UNIX 31 copiar datos 236 en UNIX 38 migrar informacin 236 bases de datos se admite en XI Release 2 178 sincronizar credenciales de base de datos y empresa 191 utilizar las variables de DBUSER/DBPASS 191 BEA WebLogic 131 BobjEnterprise115 59
ndice temtico
Business Objects servicios de consultora 258, 259 servicios de formacin 258, 259 servicios de soporte tcnico 257 BusinessObjects Enterprise 5.x/6.x 173 BusinessObjects SDK BusinessObjects, migracin de derechos de documento 182
C
cambiar el nmero de puerto asignado WebSphere 5.1 121 WebSphere 6.0 122 Cancelacin del CSP 21 carpeta pblica 182 carpetas, Universo 190 Categoras personales, carpeta 193 Categoras, carpeta 193 categoras, seleccionar para la importacin 215 ccm.sh 75 CD copiar al equipo 51 ejecutar la instalacin desde 51 CMS, base de datos 31 CMS, y objetos de Foundation de Application 174 comandos de seguridad migracin de comandos relacionados con los universos 189 y migracin de documentos de WebIntelligence 184 comandos requeridos en UNIX 30 comentarios, sobre la documentacin 257 comenzar la instalacin 52 complementos, migracin 183 Componentes Java, instalar en UNIX 77 componentes opcionales 23 comprobar las aplicaciones Web de Java 78 comprobar las variables de entorno de MySQL 45 comunicacin con el servidor 16 conectividades, volver a crear en XI Release 2 178 conexiones BOUSER/BOPASS, variables 191 procedimientos almacenados 193 conexiones de universo vea conexiones
configuracin regional importar documentos sin configuraciones regionales 185 migracin de universos 189 y archivos .wqy 185 configuracin regional, configuracin en UNIX 31 configurar la comunicacin con el servidor 16 servidores de seguridad 17 Sybase 17 Unicode 17 consultores, Business Objects 258 contraseas de documentos 183 contraseas, variables DBUSER/DBPASS 191 convertir archivos .rep a .wid 182 copiar la distribucin del producto al equipo 51 Crystal Reports Explorer 25 Crystal Reports Explorer,WebSphere 124 CSP. Vea pginas de Crystal Server CUIDs 184
D
DB2 31, 38 delimitador del archivo de texto 221 derechos importar desde BusinessObject 5.x o 6.x 176 importar desde Crystal Enterprise 172 migracin de derechos de documento de BusinessObjects 182 Designer compatibilidad de 5/6 y XI Release 2 190 y restricciones de acceso en XI Release 2 192 desinstalar en UNIX 254 Desktop Intelligence 23 desplegar Oracle 147 Sun Java Application Server 158 Tomcat 102 WebLogic 131 WebSphere 114 despliegue en WebSphere 110 despliegues de instalacin posteriores 78, 98 documentacin comentarios sobre 257 en el CD del producto 257 en el Web 256
ndice temtico
gua de orientacin 256 documentos agnsticos, importar 185 documentos asociados 217 documentos de bandeja de entrada almacenamiento despus de la importacin 181 asignar el Asistente de importacin a 177 importar 208 documentos de BusinessObjects importar 182 limitaciones de importacin 183 migracin de derechos 182 migrar proveedores de datos OLAP 183 documentos de empresa, almacenamiento tras importacin 182 documentos de terceros, importar 185 documentos de WebConnect, acceso desde XI Release 2 175 documentos de WebIntelligence limitaciones de migracin 184 migracin de derechos 184 documentos hurfanos, definicin 182 documentos personales almacenamiento despus de la importacin 181 asignar el Asistente de importacin a 177 importar 208 documentos programados, migracin 187 documentos, importar sin configuraciones regionales 185 dominios importar 193 importar dominios de universo 190
entornos de desarrollo Web 21 entornos de destino 195 eventos 172 eventos con nombre 204 exportar objetos 178
F
Favoritos, carpeta 181 formacin, en productos Business Objects 258 formato CSV 221 formato de archivo de texto 221 FRS, almacenamiento de conexiones 189
G
Gestin del rendimiento, aadir despus de la instalacin inicial 67 Gestin del rendimiento, instalacin distribuida 65 grupos de servidores, importar desde Crystal Enterprise 172 grupos, importar 211
H
herramientas cliente, instalar 68
I
IBM WebSphere 114 ID de objeto 192 importar archivos de texto 221 asignar el Asistente de importacin a documentos personales y de la Bandeja de entrada 177 Asistente de importacin 168 carpetas desde Crystal Enterprise 171 categoras 204, 215 credenciales de base de datos 221 derechos 172 desde BusinessObjects Enterprise 5.x/6.x 173 desde Crystal Enterprise 169 dominios 193 especificar origen y destino 195, 202 eventos con nombre 204 grupos 221 instancias desde Crystal Enterprise 171
E
Edicin interactiva, derecho 184 Editar SQL, derecho 184 educacin. Vea formacin entorno base de datos 31, 38 comandos y herramientas 30 conexin 29 entorno de conexin 29 entorno de despliegue 21 entorno de destino, e importar 202 entorno de origen, especificar 195, 202 entornos de desarrollo 21
ndice temtico
perfiles 221 seleccionar informacin 204 usuarios con alias 171 usuarios con autenticacin LDAP 171 usuarios y grupos 211 importar contenidos durante una actualizacin 245 importar derechos de objeto desde Crystal Enterprise 172 importar grupos desde Crystal Enterprise 170 importar usuarios 194 importar usuarios, de BusinessObjects Enterprise 5.x/6.x 194 importar, Application Foundation 197 importar, entorno de origen de BusinessObjects 5.x 196 importar, entorno de origen de BusinessObjects 6.x 196 informacin general sobre la instalacin 14 informes, importar desde Crystal Enterprise 171 inicio automtico en UNIX 59 inicio de sesin del Supervisor general 197 instalacin de sistema en UNIX 59 instalacin de usuario frente a instalacin del sistema 26 instalacin distribuida BusinessObjects Enterprise 61 Gestin del rendimiento 65 instalacin expandida en UNIX 59 instalacin personalizada 27, 61 instalacin sin supervisin en UNIX 69 instalacin sin supervisin en Windows 93 instalar en UNIX 50, 52 herramientas cliente 68 SDK 228 install.sh 50, 52
M
migracin de derechos de documento 182 migracin de macros VBA 175 migracin, configuraciones regionales 185 migrar Application Foundation 168, 174 conexiones 190 desde BusinessObjects Enterprise 6.x 232 desde Crystal Enterprise 169, 235 desde el Servidor de componentes Web 245 documentos de BusinessObjects 182 documentos de terceros 185 dominios 193 especificar origen 195 especificar origen y destino 195, 202 seleccionar informacin 204 MySQL 19
N
nueva instalacin 26
O
objetos exportar 178 restricciones 192 objetos, importar desde Crystal Enterprise 171 OLAP Intelligence 23 ONAMES 179 Opcin Importar grupos, cuadro de dilogo 212 Opciones de importacin de universos y conexiones, cuadro de dilogo 208, 219 opciones de servidor de base de datos 18 MySQL 19 servidores de bases de datos comprobados 19 Oracle 31, 38 configurar la ruta de clase 148, 161 desplegar archivos war 152, 163 establecer la variable de entorno Path 149 implementar 147, 161 ONAMES 179 TNSNAMES 179 orgenes de datos, crear en equipos de servidor de destino 177
J
java_app_install.sh 77
L
lista de comprobacin de la instalacin 47 lista de comprobacin para la instalacin 47 LOV, acceso desde XI Release 2 175
ndice temtico
P
pgina de cdigos DB2 17 UTF-8 17 pginas de cdigos de DB2 17 Pginas de Crystal Server 21 parmetros de instalacin sin supervisin 95 Performance Manager 24 Permitir al usuario fusionar la dimensin para la sincronizacin, derecho 184 plataformas, actualizar 178 preparaciones del servidor de base de datos 36, 57 preparar el servidor de base de datos 36 preparar la instalacin 47 Programador de procesos automatizados 19 programar, importar desde Crystal Enterprise 171 Progreso de la importacin, cuadro de dilogo 220
R
raz del contexto editor 133 WebLogic Builder 132 recursos de informacin 255, 256 registros, instalacin 91 registros de instalacin 91 Rellenar credenciales de base de datos de los usuarios, cuadro de dilogo 213 .rep, migrar archivos 182 repositorio de Application Foundation, modificacin durante la importacin 174 repositorios 176 requisitos del sistema 15 restricciones de fila 192 .ret, migrar archivos 182
seleccionar para la importacin, categoras 215 separador del archivo de texto 221 servidor de aplicaciones Java, instalar 76 servidores de aplicaciones Web 22 servidores de base de datos compatibles 19 servidores de seguridad 29 servidores Web 22 servidores, iniciar con ccm.sh 75 sincronizar, credenciales de base de datos y empresa 191 sitios web formacin 258 soporte 257 soporte cliente 257 sitio Web 257 tcnico 257 ubicaciones 257 Soporte al cliente en lnea 257 SQL Server, importar objetos de conexin desde 5.x/6.x 190 Supervisor, restricciones de acceso a los universos 192 Sybase 31, 38
T
tipos de instalacin 26 herramientas cliente 68 instalacin expandida 26 instalacin personalizada 27 instalacin sin supervisin 28 nueva instalacin 26 TNSNAMES 179 Tomcat 102
S
SDK informacin general 228 Java 229 SDK de BusinessObjects Enviar a Bandeja de entrada 183 Enviar a BCA 183 SDK de la Plataforma COM 183 seguridad, sincronizar credenciales 191
U
ubicaciones del servidor 17 Unicode 31, 33 universo derivado 190 universos agrupamiento de sobrecargas 192 comprobar la integridad de aqullos utilizados por los objetos de Application Foundation 175 contraccin de sobrecargas 193
ndice temtico
importar universos asociados 190 las variables BOUSER/BOPASS 191 modos de importacin 189 nombre corto 190 sobrecargas exclusivas 192 utilizar las variables de DBUSER/DBPASS 191 UNIX comandos y herramientas requeridos 30 configuracin de la configuracin regional 31 configurar el sistema 28 crear entorno de conexin 29 importar documentos personales y de la Bandeja de entrada 178 requisitos de nombre de host 29 requisitos de red 29 usuarios, importar 211 usuarios, importar desde Crystal Enterprise 170 UTF-8 17
Web Intelligence Edicin interactiva, derecho 184 Editar SQL, derecho 184 Permitir al usuario fusionar la dimensin para la sincronizacin, derecho 184 WebIntelligence, migrar documentos hurfanos 182 Windows BusinessObjects Enterprise Asistente de importacin 68 Asistente de publicacin 68 instalacin de herramientas cliente 68 instalacin sin supervisin 93 .wqy, configuracin regional de archivos 185
V
variables de entorno DB2 38 MySQL 45 Oracle 43, 45 Sybase 41 versin 5.x/6.x, bandeja de entrada y almacenamiento personal 177 versin XI Release 2 conectividades compatibles 178 restricciones de acceso 192
W
WCA implementar en Windows 152, 163 instalacin mltiple 80 instalar en UNIX 77 WCS, migrar desde 245 Web direcciones tiles 259 obtener la documentacin mediante 256 soporte al cliente 257

Manual Install Unix

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Install Unix

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack Unix

Copyright Colaboradores de otras empresas

BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack

BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack

BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack

BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack

BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack

BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack

BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack

10 BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack

Introduccin a BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Introduccin a BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Qu es BusinessObjects Enterprise?

Acerca de este manual

Usuarios de este manual

Recursos de informacin de Business Objects

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Informacin general sobre la instalacin

Informacin general sobre la instalacin

Configuracin de la comunicacin con el servidor Eleccin de una ubicacin del servidor

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Requisitos del sistema

Requisitos del sistema

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Configuracin de la comunicacin con el servidor

Configuracin de la comunicacin con el servidor

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Eleccin de una ubicacin del servidor

Eleccin de una ubicacin del servidor

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Eleccin de una ubicacin del servidor

Eleccin de un servidor de base de datos

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Eleccin de una ubicacin del servidor

Uso de un servidor de base de datos compatible

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Eleccin de una ubicacin del servidor

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Eleccin de un entorno de despliegue

Eleccin de un entorno de despliegue

Eleccin de un entorno de desarrollo

Eleccin de un entorno para las nuevas aplicaciones personalizadas

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Eleccin de un entorno de despliegue

Eleccin de un servidor de aplicaciones Web

Eleccin de un adaptador de componentes Web

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Eleccin de componentes opcionales

Eleccin de componentes opcionales

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Eleccin de componentes opcionales

Gestin del rendimiento

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Eleccin de un tipo de instalacin

Crystal Reports Explorer

Business Process BI Service

Eleccin de un tipo de instalacin

Nueva instalacin Instalacin expandida

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

Organizacin de la instalacin Eleccin de un tipo de instalacin

Instalacin personalizada Instalacin sin supervisin

Diferencias entre la instalacin de usuario y del sistema

Puede que desee elegir una nueva instalacin si:

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2