*

c Vz~g u,
6g~g #
rVxX *
@YHWg,
6kZ C{ *
c i]Zw
g
/
Z
X*
c `g {^g*4~g Z,
'
z1T Y:ZzhZs ]Zw)l
g
g
yZp~Z $

e4ZgzZX ~V6pi ZVxZi *

c Z[
XG Zup{g]z*pL L CWt tg Zj#
rVx,
6y*s
? 73VYy
g
y*LZs
g
y s#
r
: {z~T
]q Zzz%y TX 7
g
$
- ;Z *
c q~}g *
! $  n oF ^ i # ] o$ xsZ9L L
y Xv HZ Vu8*
*,
6kZ}]g 7x|zp
g p,
){z:D
#
nx gzZo YwCZ[i *
!y ~B; LZx t/
Z x DgzZ y E
L GC =gzZ
X } }g )
4
3
X
^g*4gzZDdZ:gzZ W!y yD Zz:x|
g E
LGG y#
rZi *
cZ
X DxW*
*@Z kZZi *
c Z]|LZX ~g/
D =gzZy /~g XQ
w Z H
*
c !Zj,
6zZ T~ y*kZ LZ #
rZ i *
c Z Dyx|sz
g

6` c uv W^ *
,
c ;g+ u^ qZt(
g) <
Z L L *
c  D
X} 8 ~ *
c gVzz4]gqZ *
c g6
a
y Z sX 7{ ,
^Y zct s ? mH
g
Zz *
c Z *
! V yZ 7x
X nyg e qZSzz: *
c *
c
J( wq)) }i @ 6 Hx ZZ ~ ekZ \ W]|i7 yZ
s._ ]gz yZ *
c c w qZ ng ZD qZ qZ&Zp
g Vzg tu I,
]Z e
gz Ju ~,
( k#Z V;z T~:Zz g ngzZ g C{g Z /
CZ {z yWTZ J /
*
c
? zgg kZ\ W] Vzgtuo \W H

yZZ ~
*
c g
X *
c  O | ,
( } M WyZZ n }g ( ) *
@ g Z^W

xsZ y *
0  3g B} pkZ L L t ~ tZ $ RV
wgzZ {C sqZXnuZ.
} H
Hcm{qZy *
0 gD RpkZ B
LZ|L o qZ 1xsZ y *
0  HyZ,
6 qZ Hw r g W Zz 3
: CYW,
6 Vv,
6x *
*q xsZg *
!g *
! B,
'V 5V Zs~uzX H7 o
kZ } ,
7*
*,
m/
kZ n kZ
w: Z~s
t C~i *
! {s M%Z i Zz7 gzZ C`
KZ ` ~g *
@,
7 *
*c,
6Z ._ ZpM%Z )
*
! V-gz$KZ  {gtx {z n
ZzggC s skZgzZ *
@,
7DWM%Z b#
rZi *
c Z kZ *
0 +Z :gzZ 7i

Y 2010c

ka] )x

]Z|

X ~gZ)f AzZ#*
* cy kZnkZ
g
m
JV ~ }g *
! kZ X H7 o LZ|Lo qZ yt s
7 yzg+
0Z 6,
'gzZM%Z VrZk\Z g,
k+
5 x ~6,
'GZ#
rZi *
c ZX
g {z m
x #~M%ZgzZ6,
'= Zx *
* Z,
'fxi Z
+ ,
Fo 7| 7
*,
6 ~ ~ ] lsZ,
6 Y ]i YZ cZ ^g D,
'$
fZg *
! 7,
mg Z,
' } 5
X Dg ZsW]g-ZokZVpZV;zgzZy o V;gM
Satanic ) ] *
c W - ~g yG V V;z X $
eZ V |~6,
'
$ ] F $ ] ` n Y C
mZx ,
F ~[
y ~
Zpg#D ` Zs ( Verses
% iz V;z pY *
~,
k D
Zpg kZ yYy LG
c g Z x
`,
k.q s
X 7g Z ,
^Y,
Fn~[
y 6,
'# *
c e,
6g
g&6,

' # ~}g *
! kZ eg s Wk ;
Z ~
y W~,
(
V;z
6,
'#/
Z g Zgt VW,
'+
h'X g Z ,
^Y: qg Y,
6 < Y ,
' t BgzZ *
c g Z
X },
m/
Vy kZDdZ6,
'}i
g
y xsZ~[

V;z ]*
! ~,
([
~6,
'X ~ `g { ZV ^gQZg \g- s kZ
Dg~.
]z
q (,
R~ T 1zz7~}g*
! (,
Rq]oqZ [[ #
DdZ\g-gzZ6,
's 5kZX H
*
c 3 e
f1VZ $ ] n [[
X*
c g Z)



*
c g O%Z H
*
c g Z t VX kN R ^g*4M%Z qZ Zgf [ Z
D VZ ,
6 *
! g IZgzZfZ x OZ Q VpZWZg ZgV;zY ,
6 C
< |z*
!
X $Y~7]i YZ,
k~s y <|VnkZ Z.
} |gzZ
X*
@W7|~o \g-*
c ~M%Z#
ri *
c Zz*
! V\W?V*
!x yZ
V 800 /
~ y*zy xsZ ,
6kZgzZ bhZ Zi *
c Z]| g *
@xsZ
X ;g7o }LZ
VYQ 7 { V-~ y*zy V *
c xsZ/
Z ~ w V yR,
'gzZ Zg
QgzZX ~ r
+
0i KZ c {e y*zygzZ H{{e b ZWZ+
ZgzZ wD Z)
X Hqy *
0 }V**
!wV" V Vy*zyn
Zzg *
!qZ~~,
]Z e KZ~}g *
!H] ~
y WWZ+
Z{ Zn*
c gZ e CZ fWZ LJ&
Vbp Z n kZ 3g *
*I A
] *
! pT e I {z ~k*
0 Zc ]Z ,
WZ
 *
@ kZt = #
Z Y ?X1 {z~ ] 7Zp c ]  6f Z  D Y ug W,
6

Y 2010c

ka] )x

]Z|

X Y: L Z~gZx gzZx tX *
@yEZgbzg ~ [0y *
0
Z {z nVE *
0 t[ ZX *
c W~zy *
0  ;qzg $  n oF ^ i # ] o$ zVzZ.
}wgt
] qs+
$p} >  *
!}iV gzZ} Zg7{zCZ Z.
} *
@N :% ` oF^ i # ] o {Zg
: Zg\g- u,
F*
@Z ,
FZz[ eys#
r H
0o[ xqZ {zzze
hwJ e~
I xsZ yg Z q $
eZ ~g x Z V;zzz T Z%sxsZ O mZu,
F
X WgZ MZu,
')
)
X 3Z'*
c ^zg b~ ,
F y *
0 y
g
 *
c e 7tMg LZ #
rZ i *
cZ
0
 p Z ~
y WWZ+
ZXZxx $  n oF ^ i #] o$ ! V ZnkZ {ey*zyy *
~)
 Z Y 1988m 11KZ B
k)*
*izg&e{ Zn*
c gZ e CZ f LZI wZ LZ VrZ
WZ+
Z *
@Cs T ~y ,
6zZ ZG Zzg mZX
gzZ4z.
] y *
0 z H 
g etx {zN g,
6 p Z yZWZ+
Z#
rZi *
c ZXgx c uZ.
} b~ {G ZikZ
X} Zg7{zCZ Z.
}gzZnuZ.
} *
@H
Hcm{qZy *
0 
X &ZzZ~ C
kZ {z:z:~y *
0 #
rZi *
cZ
}wgy *
0 WZ+
Z
x7tsHX g}g Z ; qzg $  n oF ^ i #] o$ Z.
mot
y*zyQ Y*
c w Z/
x *
*yZ/
Z ?*
c W~z
z+
$ Z/
Z f $  n oF ^ i #] o$ ! ,
X \ Wy*zy Q UvZ f y *
0 *
*x *
* kZ ` WX Sg7*
!zzs %Z
Reason of zz Y gzZ z y *
0 kZ15Y q \ W *
!Z \g-gzZ M%Z

GG3. ]mZgzZY kZ *
o kZ#wgzZ] x *
* kZ/
Z $
- J
*x*
* yZ n kZ g7*
! Existance
X Y~* ~gV7V gzZxsZ g: *
!~
y HX 7
Z,
'(~iZM%Z \g- }V y~ *
x *
* klkZ
Hg $
.,
6  y *
0 VMwD Z),
6 kZ *
c Ow*
0 ` ZgD wg c qZ L+ZD~i #
Z I
c Z~Owg {XxZ~i Lwg qZgzZ+ ZDX H
~i *
!~rZ V*
* 3,
F*
c "
: D7d` Z
y~
L L"i *
* KZwD Z)X ]Zw
Z
8
:

G
IZ
e
$

VzL
yZ
|,
(

xw

X
Vp

~
7
z
g
 wZ WZ+
ZX ~zc)lkZs+ZD~^g;gWZ+
Z~ROw*
0 ` Zg
c g Z tx
*
`
g
#
rZi *
c ZgZI,
F}g pX g Ze
h)l{z
wg8^g*4y *
0 gm{gzZVsZ,
F Z q )Z0#Zw{ax ZL
<zyW{zbkZX
TX *
@ }g V-\g-gzZ6,
' Zz D sX 7Vh. ^g<

Y 2010c

ka] )x

]Z|

X 1" ag L
L *
c xzg *
* ~}g *
!
X 7|gzZX + *
c
{zDInkZVgzZV2*
c gM%ZgzZ\g- s
[
~ V
yZX 7{g Zi L",
7VhDdZVyZ s *
@x
X 7g c ,
Fn{z~Ty
ZZ 6,
',
6 T  OZ'qZ ~ }g *
! +
0i [[ y+
iZ iE L L
Z~QZgs W^gg- kZ~ `g {i eg s Wk ;hZ mZX ~ Zw~x
`[
Z
Z
xsZ%Z YYH7
Z,
'& C ~g Zi Ww | kZ H
*
c ,
6 kZ kZp,
]Z
[fgzZ tXg eZ eg Q i eg s Wk ; ZpX 7x
` {z zg i ,
' CY ]*
! s

GG3. ]6,
c
' [
~ Zg s ZcqZ LZ *
@YHg Q w_I (,
F~ kzggzZ~ V~g/
I yZ *
@ce*
* YH Wz J
<Z }uz y kZ gzZX *
c g Z ]gz~g/,
k/
*
*qZ
X V: bz]*
!.
_
,i Z+
0Z
g
byZ yy *
0 tg/sZ T eZ Vx]|LZ V p
cu*
c m{otY IxsZokZX 7i Z p
pgg Z ,
'Vy kZ~ZgzZ
X H
H7
?H]gz4z.
]gzZ VE*
!V Y Z c {e y*zyo kZ *
c e 7t s1
IF
4&s#
sz^~ V@h uc c
g
y {z bzg T ? uHL G
r[ ZgzZ
X D W9gg UxsZ,
6gs gzZ
g}g *
!V, Z
wD Z)X B7yZZz+ CZ#wz] $  n oF ^ i # ] o$ [
: *
c 
'
E
.
zZ

!
,
 Zg
p
V,
'
W{ E
-;X1
!
Z
E
x
~g
:zZ
//
Z
Dk 1] ^ me E

Y 2010c

ka] )x

]Z|

X:/x{i *
@Y~:qz}9}9(
XX! e ^r j %  m o# ZZ
:5
( 1) X w=kZ S,
7i nTL L
gzY  ",
7 n{ i Z
X \vZY K
Z w=
XX! ^ %m ] g% v m $ q $ #] $ ^ #] ZZ
:6
@ lp\vZGX a kZ \vZ L L
*
( 2) X Y kZ
lp\vZ kZ f { i  Z
X *
@
XX! n g m # ] ^ m $ ZZ
:7
@ ,
*
6 kZ \vZ f : \vZ L L
( 3) X
: ]n } i  `
X W \gf
XX! n ^ % ] i ZZ
:8
( 4) X H
k*
* hg L L
X { H
kJ*
* hg,
^Y*
* { i Z
gz [ W *
0 ^,
' { Zg g {,
6
{ Y W ~ ,
7 \
] ] f o n v j $m m o' u e$ $ ] ZZ
:9
XX!] ^ $ $m ] m m
LZ XZz gzZ {*
ci gZgv"LL
{B; kZ } VZB; {z#
Z *
@}

(5)X (Z $ C n oF^ i #] o$ k
Z Y )}h

c*
x @ !  T g z
c Z.
*
} N *
c C V*W Z`
IL G
"u
: ~
:10
XX! $ n o ^ j ] $n _ o ^ ] ZZ
@Y0[HZ{)g fZz Z) L L
*
Vz Zg7wZkZ~gz,
'gzf {z/
Z(
~ f { C( {)zc iz;zG[ Z)/
ZgzZ
X Vz { CZgz,
'gz
v c izzG[ Z} i Z
X wJgz\8 Vz[8Y
} Z.
}  WZz yZ "
y " k t  q
XX! ? f ]% m % ] ZZ
:11
( 6) X
w *
N L L
n m ^$ ^ m % ] $ ] ZZ
:12
XX! % ^e # ] ^f
gzZ Z ,
F Z ( ~,
k) " L L
( 7) X
xi *
* ,
6?zvZ} Z:X Z ,
F Z7Z
c { i }\vZ
X  zg D7}- zpD
X Vz%v, Z
XX! f ] ] % m % ] $ ^ % ] % ] ZZ
:13
( 8) X w*
Nx,
k8 ] { L L

QOO V(N VtXXn] ^r]ZZ:1

TMP V(OQSMVn t]^j] o h^eXX l]] h^jZZ(MUQ VXXF ( piZZ:2
MUQ VXXF ZZ (MSQ V(N VtXXpiZZ(NTL VXXq^ e]ZZ:3
XX^v]ZZ:4
V XXl^] ^] h^jZZ(MSL V(N VtXXpiZZ(QOQ V(M VtXXjZZ(NTO VXXq^ e]ZZ(NMQ V(M VtXX>]>e]ZZVQ
NSL V(T VtXXp`niZZ (MUQ VXXF ZZ(MNS V(M VtXX^]ZZ(RU
NQU VXXn] ^r]ZZ:6
MUQ VXXmN F (mN piZZ(TLT V(OQPT D^] h^e xj Eh^eXXl]] h^jZZ:7
TR V VtXXn] ^r]ZZ:8

Y 2010c

ka] )x

]Z|

 ] q ] u ] oF j n
]

h ^j v o o i  g n r i ] n ]
^ ^  ^ $ ] l ^f $ ] a ^ $ n ^$ Y ]
XX! oF ^ i # ] o $ ] n $ ]  k f q ]
vZ} Z :ngzZ  : 4vZ ~ :L L
}X V*
c*
0 ",
6qZC aZgzZ Wzg ~ ! \
]z,
6 O
% C5 V*
@n,
6yZ xz a
*
* bT wJ iZt ~X } ] X(
X wJ oF ^ i #] o WZ
O Z *
0)
Z~#
Z D 
] X Sh+
$ O
%C 5O ZgzZ p
( 1) X ; g Y
  D c { i
} ( ~,
',
k } }g kZ/
Z
X Y] kZ
 } ? ~,
' ,
k ~
Z Zhz/
? ] mZ z"

Vzhz
V
N
t
DX
X
y
: ,
6n&,
k

:x

:1

:2

:x/C

:3

e*
* ~pkZX 7,
6 ~ Z D
 Dn ~}g *
! kZ C Z/
Z Z.
} y*
!8,
' Z X
X *
@ Y*
c :ZzwkZ7Z
c*
C*
* kZ,
6 ~5 
yZ yZX C g Y 1zZ Z JkZX H

X CYT

~ZDgzZ7gkZ~5
o WZ_*
*gXCg,
' Zm{JkZ
guX Vgx,~DZ oF^ i #]
$
Xw*
Nx, ZgZZ~p
D n oF ^ i #] u *
0 vZY z
:nZ Z
G]|Vz Z m ] % $ *
U L Z]|
kZ p{ i  ~~- ! ;z
~gC5x(*ZoF^ i # ]^ u x9]|z
X e7
Z,
6 O
%yZ~ ,
77 eZm ] % $ ]|,
6
:[Z
LZ]|]*
!X h+
$t XXo' R ] F ZZ
C n oF ^ i # ] o$ *g~p >
  g n Vz Z Vz Z
: ug Ig Z $
X N Y~Vzq] X *Z}g
XX! # v ] % ] ] ZZ
pbDm ] % $ ]|
( 2) X p:Z aZ L L
px,tgzZ @#
r5 Z,
6
~ i aZ ? _ VY i ?
X,hgZ+
$,
kx(*ZLZnVzZ
X 8
:D #
r]|O
j u $ # ] k ^v f # ] l ZZ

NPR V(Q Vt( XXp` niZZ:2

NLM VXXmN F ZZ:3

Y 2010c

10

ka] )x

]Z|

 X L
:
e $ ^*j m $ j n ^e ]e *] ] j m p $] ^$ ] ZZ
6 ^ e $ i ] $ oF ] f i % ] e $^
XX! f

*
@Y J ,
7 n kS X[ Z1Z {z Dp L L
c =g f w ~izg *
*
c Y q] )gf yZ
y*
!i sDtY C
7L
:g} ,
( D(Z Y
X 7Bw r
gmB
Z~tt Z Z% XXk u ZZxL L )

L 9gzZE+}gzZX  $ ] F $ ] ^ f u ^
Dt Z Bt
tX Z%+
( X +gzZxzt ZsZ oX D:

7VY Vzt ~ o L L

*
0 7 Vz
t*
c X Y *
0 : ~uz
#
Z Y
X N Y

Vk u
u ZZXXXk u ZZ ~VzyZ
XX! m n $ p ] (XXk

XXk u ZZigzZ]t ZiZ

X *
@ Y
XX! n v ^$ ] p e p% j$] o% f n _ ] ^ ZZ
XXk u ZZ*
* CZ] Z V( L L
X *
@Y
n ^ ZZ
XX! ] o ] m _$ ] o e k $ ]
X *
@YXXk u ZZiZ L L
XX! n ] a ] n 6 ] ] n L L
XXk u ZZg (Z]gV( L L
X *
@ Y
?v0Z)T w{z 4
gzZ
: Hg (Z
n v ^$ ] p e p% j$] n ] p v i $] ZZ
XX! ^f ] a ^$ ] g m ^ ] % j$]
lV2ZgYZgzZnXXk uZZ
~C x BB CZ ] V ( gzZ
X v[m*
!gzZ

kZt DgzZ t ZiZ Vz~ o

gzZ] n w ZYX 7n
~$ ] F $ ] ^ f u ^ oF tt
 g gG
0)
X
:D ~i Zg/0+Zx Z
$m ] i $ oF ] q m ^ oF ^ i # ] $ ] ZZ
$ ZZ ^ n $^ e
# ] ^ i i ^
n
DMMO VXX^]ZZE!^ n
DNTQ V(M Vt(F  | XX^ZZE
n $^ e n$ ] i $ oF ] q m ^
$] ZZ ^
n i ^ e ^ f m ( n oF
V m ] o
XX! o ] n i $ ] $ g ] o ^ m ] o ] n u ZZ
gzZ]X *
@q Vz yK
Z
XX!pF j$] n$K ] ' ] ]6 ^ ^* ^ ] o

\ W L L*
c g Z\vZ0 5 WX G
0) ] },
WZ~w DkZ XXm ] o ZZ
tgzZ *
c DkZ+ W \vZ Y 7 ~g6,gzZ Z.
} pgzZ } {+
Z C,
6 y*
!i Q

Y 2010c

12

ka] )x

]Z|

:$
g qZP~ Z

:1
^ ^ ^ ` oF ^ i #] o e # ] f ZZ
^n $ ] $ _ n oF ^ i # ] o$ # ]
DPOM VXXxne^] F ZZEXX!^ ] u ]
$Zzg^ ` oF ^ i #] o z/0vZ]| L L
e
!*
c $ _ n oF ^ i #] o$ vZwg
D

p t Z {z4 ~ ?"
X YZ
_ n oF ^ i # ] o$ # ] ^ ^ ZZ
:2
XX!p ^ f ] ] ^ ] u ] o$ ] f u ] $ ] $
DPOM VXXxne^] F ZZE
# ] o$ vZwg
D ~z% 4ZgzZ L L

{zI{ *
c i
=~? ! *
c $ _ n oF ^ i
X YZ { *
c i
~?g Zt Z

# ] o$ o f $] oF ^ i # ] o _6 $ ] oe ] ZZ
:3
+ ] ] n o m o ] $ ] ^ $ _ n oF ^ i
D ]uEXX! u nF ] m
{z ~z% oF ^ i #] o Y ZgZ1Z]| L L
\ W
D$
eZzg $ _ n oF^ i #] o$ vZwg
Y wqZ q ~g { *
c i

! *
c
X t ZiZ {zYg~zi Z ,
Fz
k k ^ ^` oF ^ i # ] o K ZZ
:4
+ ] $ ] m $ _ n oF ^ i #] o$ # ]
XX! ^` $] ^ n $ ] ^ q 6 v e n
DPON VXXF (+]+e] ]ZZE

$
eZzg ^` oF ^ i #] o i ]| L L
D $ _ n oF ^ i # ] o$ vZwg~
C
x VZg zz Z LZ G

Y 2010c

13

X xa\vZ,
6\ W

ZX x\ W L L*
c 0 G
0) gzZ
] ( {z ZgzZ ,Ixi 'Vzt) c yK
Z
X g: *
!
] gzZ yK
Z Vz yZgzZ
qw K
Z/
Z
ZxtX C,
7 7]gz
] $ _ n oF ^ i #] o$ vZwgZ Le*
*

B (t Zz Z ) G
0) gzZ ( xE )
X Yq gJw K
Z {z e *
*
t t gDgzZ t ZiZ nZ
?N YB
:D n oF ^ i # ] u wx Z
o_6 m %] $ ] ( F ] ] $ ^ ZZ
XX! ^
7{  *
!~y}nX gt ZzD
ggzZt Z$ ] F $ ] n g~w}ngzZ *
@W
X D 7D $ ] F $ ] n
G
45E" c V ~ ug I $
-E
>XG
gu*
! zgq
#
O
~gz *
* EG'B+ DgzZt Z n }g v

oF ~tt ZtX ko~,
3*
*xzyZY

~ ZZ
~gz+ L gzZ $ ] F $ ] ^ f u ^

@ Ziz,
*
'izg ~ X g D , Z ZgzZ
9gzZ L g Z1+
$}nK yXg Y`
g+
0Z p C J R ~ Z+
0{X 7pJ
z{zqZX ~V1g Z ZV X g /

3 Zg WB~tt ZzD ] ] n x Z/
X Zx,
6*z*
!~ Z*
!
g x Z * g x  yZ
~ g z W ZQ V }Q yZ

ka] )x

]Z|

c*
_g ZzDsVrZ *
c :_g Zzgzg b
0Z Z1Z ~,
FZ X 1zZg7 Z Hg (Z D T
X *
c CM0Zx *
* yZ~,
F H$
eZzgg ZgzZz
oF ^ i # ] o$ # ] ^ ^ m a o e ] ZZ
% F $ $] _ ] ^ ] l ^ ] ] $ _ n
XX! $m x ^ ] e j m% ] m ^q $]
$
eZzg oF ^ i #] o {,
kC1Z]| L L
Z
$ _ n oF ^ i # ] o$ vZwg*
#
c D
wqZ &Z D Y kZ *
@Y% W
nZ^ ( {z*
c g ( TD{z*
c ]ZEZ qZ
D] h^jXXF ZZE
Xg *
@ n
ZZ
# ] `$ ^ n j m$ ^ m
# ] l n e k n e o j q ] ^ $r ] oF ] ^ m e
n k $] n e ] j m # ] h ^j j m
? ] j u u $ ] j n K n $ ]
XX! f e m e ^*_$ e o # ]

,
' mZ } 3 Zg ~ Dl L L
~ VzyvZx gzZ uy W3 Zg A
kZvZ
7c 2IyW~ :WgzZ ",
7 yWy
gzZ g$
, J e g7ZgzZ *
@,
F Z uw,
6 yZ1
kZ *
@ *
c ~)
) kZ Z vZgzZ  e
f=
X YJ ,
(7Z} k*
0
DF E

:$
g qZP~+ L

$
eZzg oF ^ i #] o 0M]|
wB oF^ i # ] o Y ZgZ1Z]|~
D
Y Zg1Z} Z WqZ
Z~K ( x  )
" ~
0G
u*
0$
guqZ $ _ n oF ^ i # ] o$ wZ GE
vZ wgkZ \W
= V*
c Wk*
0 \ Wc
]gzgzZ ~D y $ _ n oF ^ i #] o$
:*
c oF ^ i #] o \ W *
c W7c
$ _ n oF ^ i # ] o$ # ] k
o ^ ZZ
^ n g _ m$ ^ m
m
e # ]
^ ^ j v q ] j ? ] $ ] $r ] ^ m
l F F $ ] o j m ^ ] $ ] ] g ^_
o ^ ] $ ] ] q o ^j n v ] ] o
$ ] g ] ] ^ oF f ] n ] e ^ ]
] ^ m 6 ] $ m n f ] $ ] n f ] $ ^ ]
] ]$ v e ] ] ] $ $ ^ $] ^ 6
^$ o ] ] q^ e]6]6e](pj] u ]
XX! n % e n p j ]
$ _ n oF ^ i # ] o$ vZwg~
L L

n f ] f ]$] ^ n ^

Y 2010c

zg( gZ /
]Z ) Zzp
pg} izgygzZZz
X 8
*
0
{z { *
c i
p yZZ ~ V
X YZ { *
c i
g Zt Z

} { Zg DD
D
GgzZ X ` { Zg VZg 0Z \vZ
V Wc G X  D w,
6 c g D

X  C ]n VM~ *
0 gzZ ,q }igzZ
+
0e ~
,a +Z,
6+
$ gzZ
Vz9X  _g Zz V1Y fgzZ,
6 Vzg *
@}g
14

ka] )x

]Z|

 X x Zwq ,
4^ ` n
XX!
&
KZ #
r y Zz [ Z t ] *
!f LE
l]u ] o h^e (] h^jXX
]
oe] ZZE
:
~g Z}g Z,
'Zw,
4L L"i *
*
Dm
]] fj(MSR)N(]
XX! f u e u ] ^ ^ ] ^ ZZ
k*
0 ^ oF ^ i #] o /0vZ]|~L L
-d L L \ W
DRL)M(]] h^e( F ] h^jXX]]e] ZZE
\W H
Y7 ~ }g *
! 3 >XG
X *
c m
N0Zx Zx Z}g L L ^ n q ] $ ZZ ]z`$
eWt
yWL L
]Z| + )Z LZ #
r [ Z *
c
Zz~
yWL L~}g *
!kZ XXo u ]
0 ^ ` oF ^ i #] o /0vZ
D ~zZgX 7
g {g e%c y 
g} ] k*
qZ
oF ^ i # ] u m
N0Zx Z mgz;z+)gzZ7 ]| ~ VrZ h1 kC1Z
X
Dtx Z CZ7ZgzZX
D n # ] o$ vZwg D t oF ^ i #] o {,
-dL L~{g *
x Z;z +) ~ *
!Wg V Zz [ Z
# ] o$ \ W Zf >XG
! $ $ n oF ^ i
G
&)t*
-d) E
N VrZ
Zz ~Vzq( ]LE
E3E
c  g Z $ $ n oF ^ i
H: w ~ }g *
! ( >XG
n oF ^ i #] u m
N0Zx Z Z  wg/
Z*
c ^ ` oF ^ i # ] o /0vZ]|X
G
-d ) E
  , z{zQ *
E3E
G*
@  kZ y x Zw( >XG
c t $ $ n oF ^ i #] o$ vZ
-d L LX ~ x~}g *
kZgz C w'q ,
4 yZ/
Z >XG
!n ZX {z*
c \ W
[ gzZ y Vzq x Zwz w'x tY Dy
X 7
gzZ *
*: y Z CZ y Zz[Z} g y Zz [ Z Zz x Z;z +)
xZ ~ wZz {g [ gzZb f w #w
:
~g Z}g Z,
'Zw,
4L L[ KZ ~ *
!W
+) ? Zz]*
!kZ *
*tx ZCZm
N0Z u n r ] ^ m ^ ^ m ] $ v m e ^ v ] ^ ZZ
q ,
4 ~ *
!Wg V Zz [ Z Zz x Z ;z ^_ h ] D E ^ $
G
-d) E

E3E
oF ^ i # ] u m
N0Z Z {znkZ x Zw( >XG
DTL)OXXn] ] x^e] h^jZZE XX! $
-dL gL zZ
Dtx Z CZ n
x Zwg YZz3gZ% L L
6gZz~}g *
,
! >XG
G
-dL LkZ x Zw >XG
q ,
4yQ
D,
k yZ @@, ZgzZ'ZgzZgzZ
&t |
-dL L
-dL gL zZ ( {+
Wt  ;z+)p~}g*
! >XG
X x Zw >XG
0,
6~g D)s gzZ
-dL
*
c Wx LZ Z :yZp[ ZX x Zw >XG
L H

:
^W
-dL L
+,
' Z)
g *
c
 Zz x Zw >XG
XX! ] u u ] n u e ] ^ ZZ
-dL L{z
+ x^e] h^j(^j] of ]e] ZZE
:
x Zw >XG
~ i Zg L g *
c V *
0 {Z
DTN)O(n] ]
W : ~ x Z LZ \W
H
oF ^ i # ] u m
N0Zx ZgzZ
1ZWZx Z L L

Y 2010c

16

ka] )x

]Z|

 Z/
g Z $ $ n oF ^ i #] o$ * 6
:
e ^ n ^ p ] m%] ZZ
XX! n k q $] ^ ^ ^ ^ ^ u ] ^ e
om(ULM)N(m^ne ^ ]] h^e h
] h^j XXp^eZZE
Do2] ^ gj

~ Vz yZ  yLZ  L L
( gzqZ ~Vz ) L BqZ
X YZz:gzZz{z/
Z
-d L L VX
HIgkZ~ w' >XG
guz yW yZX *
$
c }g Z V Zz x Zw
-dL
? Zzx Zw >XG
L V~
XX! n R ^ j ] ^ e ] i ^ ZZ
XF ?/
Z ? ,
6LZ L L
: 7? N izg Ka ~ ,
lZgzZ $Xp
X
@ Zz  ?%V Z
yZ, i ZIX
p $ $ n oF ^ i #] o$
] ] oF^ i #] XX$
"*
U*
*y
f j ! $ ^e f v $ n oF^ i #] o$
?$
T*
*
;x?Z?
9[ZZ
Y Zg ZKEg
G.
~g ZsZ - Z
( ] Z| ~/
%KZD XXn`] ^r]ZZ)

Y 2010c

17

xZ wgp H
W~gI$
gu #
Z [Z
G
E
E
E
-d) N3 $ $ n oF ^ i #] o$
~Vzg Y ( >XG
Z gzZ gzZX Y Z *
c g
tx Z CZ]Z|+) n oF ^ i #] u m
N0Z
x Z ; z + )
gx ZwZ
D
~ ,
Fw#w#
ry Zz[ Z Zz
gzi n g Z w' { Z ({ZpZ z*
! kZX
rc g $
V ~ VyZp B{z
g}
Z OX
CZ b s$
V gzZ
X ,
6n *
*(
-d L Q
]ZgzZ *
@~ ngZ ] Zg >XG
L
:
#
r[ Z;zZu~}g *
!ng Z
% F %$] $ ] ^ ^ ] l ] H u $ v m ZZ
^ ^
l ] H u m v i oF n R k j a ] e
XX& ^f ] n v m ZZV e $ j %m ] $] ]
XX!^ ^ m ^ % f j $m
DTN)O(] x^e] h^j(^j] of ( ]e] ZZE

N0Zx ZgzZwxZWZxZL L
oF ^ i #] u m

x ZgzZ;a
xZwngZ]Zq ,
4 ` n
ryZz [ZX
{z(ngZ ]Z
D 
#
gzZ,
6 xZwngZ ]ZL L:VH~
D 
n v m ZZu *
0 ykZ\vZt17?
ngZ]Z Y? XX& ^f ]
X 3:7Z{z&
yZz[ZZzxZ;z+)p#
Z
-d L LZ7m >XG
q ,
4 ~ *
!Wg
 ? gzZzzbg Z  *
c I Zz x ZwZ
n oF ^ i # ] o$ @ Zz (Z 7,
^ Y/
C/
C
X Yp $ $

ka] )x

]Z|

tgzZ $
fmG,
]Z
b {z kZX ~sZ
X
0vZ~qZN] q :yZO
wJxsZC kZX _Q uv W~ w

Z {X 8E
k QX , qz V*Zz6g
$ ] F $ ] n }]|
 n oF ^ i # ] o$ gb
/

kZgzZXN W~* {g *
!z $
@ z *
qZ qZC ~ X , Z9g ZD qZ ~ i
 oF ^ i # ] o Zz $  n oF ^ i # ] o$ gzZ
oF ^ i # ] o ygzZ 1 VzuzhX
o Z
O 8NkZC gzZ 1h*
*,
6
E
E
g oF ^ i #] o yG
L M
IZ E
O 8NgzZ oF ^ i #]
X*
c =g fqZc ,
'
kZX W~ $
dx ZkZ yb { O
X [ x~gzZ {y^qt
U \ W V V O
yQ \ W#
Z X qz] Z Z,
6 \ Wc
? nZ Z H,
6~V ?
Y7
w,
6g,
^Y*
*Vzg Zg LZ ? qZ
X*
c j x \ W^Zz0vZ}
zVZv*
0 s ~ Q ~ *
c  \ W
X~zg zjwVT *
c
mLZ ?
k Q VQ,
qZkZ
x otz }X  g} gzZ 'g Z[g Zz
yZwzd~Z .1Z ]g Z }yX *
c Z
%0 {4 ]g Z X *
c Z% 0 vZ(
7N
X*
c ZmZ0GkZE06z Z E
_
N
'g Z ~ V X
*
c  \W Et
LZ,
6VzLZ {zgzZ7[g Zz ,
m}{zg}

Y 2010c

19

X }: hg+ kZ
J#
Z7
Zz hg+ kZ L~ n Z.
}
6Z
( 0Z]4) X 7
Z X J e h N $
T rz xW,
6 O
TX CY ~ ,
~gL
]t ;g J,
k tX *
@Y vZ $
dgzZ *
@Y
]sS $ ] F $ ] n gw,v*
0
X*
c 
E
GL 3E
"g]|Z KZ ~O
16 *
! gzZ wg

}g/
yjyP V;z X ]B+
`'
$  n oF ^ i # ] o$ gg l
#{ Z ZtV; z
$
dl #
Z X^lS *
uN
X K t
Zx
SB V {g *
!z O
X ]
{g #
Z ~+
0zZ.
} w , ]t
+
0i X ] {g \ W Z]
g+
$zX 
~ ] Zzx g+
$Z \ W~
~KZ $  n oF ^ i #] o$ *\ W,
6
X {g{gc ~g Z
^` oF ^ i #] o g]|
^` oF ^ i # ] o g]| ~lpg+
$izgT
$  n oF ^ i # ] o$ *kZX ; g Y{ i
b ^` oF^ i #] o xOLQ]|~ Z~uz KZ
X *
c oF ^ i # ] o y]|
V$
T r oF ^ i # ] o y]|
b qz H
*
c \ W#
Z X C7,
6
~ ]q :~ \ WgzZ }g/
yj w
| y,
FZ Pgz y Z
y~ tX z
 {)z $ZZ Z%tg\Z ~ [f.

ka] )x

]Z|

X:~hg,
3g V;z,
67yZv

`{ "z,
6~z{y s yQO
0vZ,
3g^
{g {g *
!zz qZgzZ
X T e,
3g V;z! Z0ZkZ(
zd ]g Z ^0vZ \ WO
} x Z ~,
3g! Z 0( yZgzZ *
c : Zz,
6
5: Zz,
6qZ x *
*0vZ yZz%O Z X
VkZgzZ! Z0
~ $y]|,
6T
oF ^ i # ] o + gZzf y]|g yZz%X zO
X )
*
!]
oF ^ i # ] o y]|gyZz%
g *
c
yZz% $  n oF ^ i #] o$ gX Zi R
*
c g+
$ VgZz1 \ *
! k QgzZ
^ ` oF ^ i #] o WZtzg gzZ & 1Z]|gzZ
: 4Z ~V \ *
! yZ~ LZ LZ
oF ^ i #] o "y]|#
Z pX *
c
E
I
4$N
g
IZX 1 CZgzZ 1 ~,
kyZz% VrQ
T yK
Zh+
$gzZ{znZg *
*,
6~gkZ
+
h,
m oF ^ i # ] o @x Z/
Z
*
c {gt,
3g
o x Z]|tgzZX zO7Q D 7
+
h,
m0tzgzZ *
@ *
c V1g Zi *
! La oF ^ i #]
G
GL E
B+
X ,
6+
h,
m
vZgzZ0yZz%~ E
5_0vZ/
Z
g*
c
: ~gzZ*
@,
7:g~xsZD:w|0!Z0
GG3{EE
Zg E
5_ 0vZXC
0 yZz%X )
*
! rz
GG3E
4u*
X)
*
!M
;zoZKggzZ rz
*gzZA
g{

7g\ W{z/
ZX  IZ x Z ! pz x
X Vg gHVzuz(yQ
Z yZ qZ% 0 vZ qZ
X*
c ZzVY
G
X .~ ~g Z +
L ^Zt *
c  \ W
) Z $  n oF ^ i # ] o$ gX 7*
*yZ
X *
c Z! 17s+
hi0
E
N
4 LZ ?
gzZ VQ V Zz /E
qZ kZ
X ]} ,
(} ,
(
:*
c 
] yQX 7{ H
M
k*
* : { L X3Z L L
w Z M
X V w CZ f LZ 7 wZ
X 7J~hqZna
yLZ~
1mn LZ{ Z
l ? gzZqZ
X
:*
c 
: { *
c i~Z#
Z ~L L
e $
.zQz sk*
0 }` WpV*
c :$
.zZ
%ZX &7,
6Z
l yQ ~X ng c ~g Z
m  mgz{ Z
l VzZ wZ M

X gW
D
!
,i ~g7 ~ ,
6 e ? qZ
?X7VYq,
7VY
:*
c 
qi n}Z}~l wz IZ}
# ] o Z]|gzZl{
,
6kZX ,
^ Y*
*:
X*
c*
N:ZzgzZ x7Q oF ^ i
:La,
'xW
c li ^s~0vZ[ Z
Z: Zz,
6 {z Z yZz%~ 5 Zg t Z
6 gkZ s 0vZ V;z X H
X OVk QgzZ! Z0~T
H H { "z,

Y 2010c

20

ka] )x

]Z|

oF ^ i # ] o y ]|/
Z
V Z g *
@

1X *
@YztG ZjVZyZz%
X *
@Z.
} z*
@
X yZz%sw5/
ZC
xs0 vZ]|izg qZ yZgz }
:*
c [V- V2*
! oF ^ i #] o
yZ  ~ ?X z: Oy? ! L L
[ Zg Z\vZX A Sh \vZ {z }O
J#g Z{zZ{HOyZ ?/
Zp ~yxJ
g ZD, *
@YHO #
Z !X Y: ~ yx
g ZD ] *
@YHO#
Z gzZX *
@YHOx%
yQg /gzZ {zkZX *
@YHOV Y
X ` q oF ^ i #] $ ZZ]|,
6gm{*
c
:*
c  oF ^ i #] o y]|yZgz kZ
:g$
- ZV;vZ'*
!k ~L L
X Vya~
:1
V*
cZzKZ $  n oF^ i #] o$ vZwg
:2
X ,~A
zi ~}vP
X*
c 7vZg L~
:3
X 7 Zp Z,
'L~
:4
$  n oF ^ i #] o$ g~#
Z
:5
X*
c 7{ xKZB;V*
c Z CZ
X V*
@ Zi WxqZ-C~
:6
Z Z , kZ *
@ 7x k*
0 }- /
Z
:7
X V*
@
X H7*
*i L
:8
X 7~gaL
:9
$  n oF ^ i # ] o$ VW~
:10
X H Z

Y 2010c

21

gzZ *
c W{g :Zzg Ze{zO
$ Z]|X Z9gO
oF ^ i #] o y]|
~g vgzZ li V ?tvZz
*
c  ` q oF ^ i #]
*OkZ VyZ X 7
*
{(
y oF ^ i #] o y]|VrZgzZ ~gz
oF ^ i #] o y]|{zyMX 1{
oF ^ i #] o \WVrZ[ Zg _,
7, i
yZgz kZgzZ *
c uzg V gzZ X , hg ,
7 ,i
\ W T*
c *
0 gzZ _
y \WVZ
X ,,
7VZ;J oF ^ i #] o
P{z n oF ^ i # ] ] igzZZ]|
yZ ,
gzZ #.
}q x Z/gzZ
c  oF^ i #] o \ WX , UV7ZZ
*
Xyp V ~V-~twkZ
Le7~
o 0ZgzZi0Z;VrZO
} i Zzgy oF^ i #] o y]| ` oF ^ i #]
kZXn : 4Z g+
0Z y \ W*
!
*
c Z9,
6
Z
\ WV2*
!yZgz
p oF ^ i #] o \ W/

*
c  oF^ i #] o \ WX Y{G
N Y

E
.
3
vZ n g *
@Z: T Yg*
@Q 7G{z~
X *
c $  n oF ^ i #] o$
^jZz)*
*t N C \ W
V
rZQ
$
E
gG
= :gzZ 7 ~t
*
c  \ W
g ZX \ WX=&,
6N kZ
X D li kZ
Q yZz% \ WQ \ W~g ZgzZ
oF ^ i # ] o \ W1X Y{ Zj}g
yZz%\ W/
Z
nkZX *
c g Z (Z
# ] o \ W1 O
Z {z ZjV2*
!
X YHOyZz%zz~
T e7 oF ^ i

ka] )x

]Z|

/Z *

c  \ WX s ug I Sh Z \ W ! Z
XH
`C*
!Z*
@zg E_tN X D:, Z ? *
@ V \*
!Z
0z/a 0: )0yZuqZ VZgzZ
0: )X 4Zg+
0Z |yZ0yZ! 0@
\ WX `g Z,
6 oF ^ i # ] o y]| D Wa
yQ zgB;g Z| ,
(W Ug ~ oF ^ i #] o
^$] EX L\ W T Hg ZzZuzQX I
V_
Z
`$
eWkZyW] Zyp D q ] n ] ^ ] #
} 2,
6\ W0/ XX # ] n n ZZ}/
,
6
5 W T,g ,^| ,
(W ! 0@G ni
``*
* ~ oF^ i #] o \ WX I^ IV
o \ WJizg&`] 5 WV ,, i ZzW
}X g ~ ,
7zg" ug I oF ^ i #]
~ Vz yQ <%\Wyxg Y (z [fizg
G
!
3
H~ G3 EZA

oF ^ i # ] o 0]|X H
X J ,
7 { i
Zg u *
0 ,Z + g Z.
}
: ~+
0zZ.
}g Z0Vz*
!gzZu *
0 4Z
1+
h
ywgzZ 3Y ZVvZ" L L
DMMM VkmXXei ZZE X A A
7ZnkZgzZ
IG
$E

6 x L V z*
,
! yZ \vZ
 n] o] of] ^re nX =
!nq] fv

Y 2010c

22

:*
c #{zkZ
wg #
Z
VZz xsZgzZ Z.
} ?~L L
Vp={g $  n oF ^ i # ] o$ vZ
n oF ^ i # ] o$ \ WX : *
0 cW
)zgZ
!+
$kZ}*z+
h
y,.kZ *
c  $ 
,.k Q[ ZX *
c *z+
h
yVZ.{z~OX A

X e
h7*
0 =
:*
c gzZ
xVZzxsZgzZvZ~L L
$  n oF ^ i #] o$ \ WKcV-i

~X A A
k Q} J ,
(K+
h
y}iV# *
c 
",
7 7~ kZi gz = ?[ ZX Z+
h
y}i kZ
X
:*
c Q
X Hg w LZy ut ~L L
Y{~l $  n oF ^ i # ] o$ vZwg xgzZ
n
B( $  n oF ^ i #] o$ )\ WgzZ p=,
6
o$ ) \ WX ph N X ` oF ^ i # ] o /gzZ1Z
In
Y !*
c g ^V *
0 LZ( $  n oF^ i #]
V2*
! V*
!
yZX LzgzZ & ,
6
}*
c gzZ *
c { ZvZ oF ^ i #] o \ W &
kZg *
! &X VL~Z{ [ZgzZ ~Z Z ] n
X *
c ZC
O oF ^ i # ] o y]|VZa
~ yQX *
@,
WZ H Vz,
k+Z,
6 yQ > V
\ WzkZX 4Zg+
0Z+
0MgZ-ykP
{ izggzZg ]zyW oF^ i # ] o
oF ^ i #] o \ W $ ] F $ ] n g]ZgZX
0XV; }g ?{ izg ` Wy *
c ~ [ Zp

ka] )x

]Z|

: ~u *
0$
gu
^$ ( ^ q V ^ pjf] oe] ZZ
] e ^ ( ]^ m ) i V ^ ( _ f e ^
V ^ ( n j n e ] V ] e ^ (' $ e ] V
e ^ ( ] ^ m ^$] V^ ^f$ e ] ^ n
( n j n e ] V ] e ^ (' $ e ] V ]
$ ] V ^ (] ] n V ^ ([ j m *] n p% *] V ^
( m + % $ ] $ ] V ^ $ ) n oF ^ i #] o$ ]
XX! j m *] n
GE-
n } /  Dy ~ .>EZ 1Z L L
EE
H qz 9 +
0e ~ C+ Zz #
Z
tL L: gzZ
4+
0e g *
@~tL L: V
~g Q : D y ~zZg X
4+
0e g *
@ ~uz
^ ` oF^ i #] o k0vZ]|]5
y yZ wqgt ( s %Z,
6C
k)
? ]Zg +
0e ? L L : *
c  VrZ
) n oF ^ i # ] o$ vZwg :VrZ
]ZgV#L L:
*
c J,
(Z n }g v\vZ L L:*
c  $
Z ?] Zg T +
0e ] Zg Zt |g
D2418V&mv] ( xnvE X
g Z +
0e 6 Z <~ZkZ $
gut
6i*
,
c Z,
(*
c*
Ng,
^ kZ 7,
6%Z kZ ,
6$
ezg
C*
c *
c n kZX { *
ci*
c 6Zgz WkZ
)t 4 g *
@& *
c zt ItN+
0e *
X: )gzZ
~} | bZ
Ug [ Wz+
0e 6 x g /
g *
@29
] 18 /kZ *
0*
c g ezg kZ1 g,
6 i
0e~]gkZ X 4{gG gkZ,
+
6 igzZ

Y 2010y

24

h y29 *
M
c y 30 ~ ~
?
{ *
c i { *
c i 7+Z ~ L
<z yW
y 29 gzZ  M
h y 30 ~
) m ] % $ ~g gZx ZX M
h
Zj Z ize '~i Z+Z
:
y 30 ~g e { c*
i { c*
iLL
,
6 g ~&{ c*
i { c*
igzZ  h
M
X h
My 29
XXD a (
m;^ ^ (423 V (26Vq ( m pF ^jE

G
: ~~g g 9b~g Z g Z iZx Z
{ 4  h
M y 29 ~3*
c 2L L
D357V(3VqE X h
M 7y29+
ZZi
c i { *
c i ] L8X qZ
~5 { *
4
3
MGXh
My 29
g Z ,
6 yZ ]*
! ] *
* kZ
t p
^g e qZ kS k*
0 } g X 7
~g g *
0 7 )
*
! ;(V &
]~g t ~ bRZ L L[ z
X g $
dk  B^g e

:*
*Z ,
(*
Ng+
0 e6

G
$ g *
4O
6,
ggzZ g Z EG
@~5
kZ,
6i[ W[z*
c Z ,
(*
Ngwh
}g  6 *
@ 7(Timing) z g Zl
gzZ Z,
( +
0e DL X3Z ] zZ V;
gzZ atX yqZ 4 ;g ,
6iJ,
k
X )gzZ)

ka] )x

]Z|

 3 % ,
6 Y / ] 4 2 ( 2 4 + 1 8 )
/] 21 ~ ]gw z Z+
0 e * < { i Z+
0 Z [ ZX
X*
c 3 ~ /] 42 ~ xz ]g H
M ~
kZ~ ]g Z
y p ] Zg +
0 e V z
Zgz Z q # g Z )
*
! Y H
kz /
] Zg ~uz tv& Z [
X , w +
0e

: 2w V

#  ~ ,
( kZ+
0 e * i Z t
Hy  6X Y
VR
[ 30 20  H
,
6 ] Cg Z 3 +
0 e /y xg
] Cv +
0 e /] 24  < nX *
@
 6 ) X e} : 3 )
*
! : Vzi
]g Zz n kZ ~ wz Zu y Z
/ kZ M x  Z { z #
Z X (  ` N ~
] 42 ~ wz Z w V{ z Z _] 48(24+24)
X Z ,
(+
0 e Zz 3~/

: 3w V

] Zg ~uz +
0e ]Zg ~ ]gqZ 7
0e /] 21 ~ wzZwVX Y Z ,
+
(+
0e
kZ H
4Z~ g *
@~uzt #
Z x Z Z H
M
48 +
0e ] Zg~z wVX ] 45 (24+21)/
/] 48 ] Zg  ZCX *
c 3 ~ /]
X Z ,
(+
0e/] 45]Zg ~uz+
0e
Z,
(#+
0eM Z Zz V V*
!`g
g+

0e ]Zg ~uz,
6g~gzt *
*ktN
X7
GL G
" zg +
{ i Z+
0Z o
\g wh
0e ] Zg ,a

Y 2010y

25

Z 7ykZ $
ezg kZp ,
6i
/+
0e kZx  Z [ ZX *
0 g Z y 30 ~t
Y,
6zZ kZ *
c 12zg kZ,
6iY] 42
k } n z { *
c i gZ`Z kZ,
6 igzZ
G

GG3O t p Z ,
B
( ( Size) w kZgzZ 4
X g *
@+
0e
] )6XO hZ z L X3ZgzZ DL X3Z ~ Z
X FI|gzZg y
~ a^g w h $
ezg ,
6 qkS
g7kZqZ y*#
r ?i Z {w
:
3 x  g *
@ 30 ~v L L
Zg M kt N Z ,
( #  +
0 e 6 Zz
0 e at X +
+
0 e ] Zg ~uz ,
6 gi t 
#  +
0e 6 X F
F,
6 d x C
IX Y Y H /kZ { i Z+
0 Z kZ X *
@ 7: e m{
._ Vz@x ] + C  [ Y Hy , i Z
] 30 20gz Z 73 +
0 e /J] 20
6 ] Cg Z 3 +
,
0 e /y xg
50 / M %+
0 e bkZ X *
@
Z+
0 e Vz/ Z Z $ J VR
[+
ZZi
V Vsf `g #
s z kZ X  D q # 
X

: 1w V

+
0e,
6 x qZ x  g *
@ 29 ~qZ
C ~ Y A kZ gz Z ] 21 /
C ] 18 / kZ/
ZX w h $
ezg Z 73Z'
*
)
! Yg /
] 24 +
h 'x  Z *
@ M : { z

ka] )x

]Z|

XgUwgzZ w
E
} 8
: +Z )
XX!XXg a ]ZZ o ^ _ n i ] n ^` $^e j m + ZZ
C{z._<9Wzy+
0e gzZ L L
X YHg ]ZgZ~]g
:~bkS ++
$0Z)
o ZZ ( e *] ] $ ] f o ) p ]*ZZ
o ^ ! $ v n u o e ]* p $] p *] V XXg a ]
F m VXX ] f ]ZZ
^ n ]
F ] $ ] e ^ ] V m e ]* ^ !^ a
(
( ^ $ n ] m n ^ ] n f ^ ]
]] F oF
m ^ a V ]$ Z a
f ( ^ $ n ] m (^ _ f j
pF m $* ( _ ] m n ] m n ^ m ] $ ]
a o g r n ( n j n $m ] $] ] ^ ] $ ] f
m ]$ Z a o ( ^ $ n ] ^
^ $] (] ^` j m + f j i $*] ^ a ] ( _ ]
) n oF ^ i # ] o$
a$ ] h e j m + f ]
_ ] $ ^e ] j m ] _ ]* j m ] V $
o ! $] ^ m e ] ^ ^ n ( m + % ] e
$ ] m + % ] f & m v ] g q ] VXXx j ]ZZ
! n$a m + % ] ] ^f j ] ` ] ( _ ]
e ( a e n e ^j$] e ^v ] ` Z
f ^
!b] ^ ` ^j ] n $ %$] ] $ ]
wZzi *
c WI wZzi ( +
0e ~ y ) L L
wttp ,
6 <L L ( qZkZ )
X #] ^ ` u x ZgzZ1Zx Z
:*
c ~ E
5{Z Z+
$L L
y {z q ,
4 ( x Z gzZ WZ x Z ) @ :L L

Y 2010y

26

._ w h $
ezg x gt ~ k Z x Z:*
*
zg ~ ]g} ,
] Z
~g7 +
0 e] Zg , a
~C +
0 e v gkZX *
@
g t X  D { i Z+
0Z o
\g w h $
ezg { kZ
n*
c f,
( xC #  zg +
0 e X 7
g
g _,
( ~ wz Z ~X Sg
#  ~g7 +
0 e . } i *
@ M (ZqZ
(full yL L Z ~ b Z ] X CYzg
,
6 ng Z zt gz Z  L L *
c moon)
~ ] z Z ,
6 VR
[a ] Zggz Z x  Pz

 Rzg kZ Ug kZ X Y
X *
@ Y ~g Y
B #  V 7 ] Zg ~g +
0 e Z x
Zg7 t *
*{ i Z+
0Zt N+
0e V\ M X Lg 7zg
6+
,
0e Zz 3 Zg7 C :gzZ7e*
! +
0e
~%t Y Y Ht ) VR
[
] M gx tX ~
 kZ *
c
SLZ ] +C bT X  h
M } x Z
ZD]zZ: ; Za +
0e Vg
: X  Dx]zZ C {z b
xwh$
ezg{ kZg] Zg,a
X 7
g *
*gHg

}g *
! +
0e Zz Wz y
:#
sz~

y e xgdft 0 $
ezg +
0e
~*
c W wZzi {z { Zp+
0e ZzWz
W]Zg [ ZgzZX *
0 g Z ]Zg Zz W{W
oF ^ i # ]^ u x ZgzZ1ZWZx Z Qi W

ka] )x

]Z|

Q *
c W *
@WP}Z+
0e, 7*
c
?[Wz*
c Bw{ izgz
g Z y { izg g *
@ :~ [ Z \ W
{ izg Hn \vZ x Zw 7,
^Y /
C 8

qz] ZggzZ ygzZ" ze [ W#

Z z Zg7 J] Zg
Xzk Q
: g Z \vZ
XX!n $] o l ^n ] ] % i ]* $ $ ZZ
X zZg7Jx { izgQ L L
XXD187VeE

: ~g Ug
^ ] g a oF ^ _ ] ^` ` ] m + e f ZZ
f p ]+ ] $] o ^%$] oF ^$ ] ( j ] x n v $ ]
e $ ] ^ oF e ^_ ] n n ^ ] $ ]
oF ^ i # ] o$ oF ] F
n ] e n ] l f %
g q m $] j m + ] _ ] j m + ] V $ ) n
x ] ] F h ] e ` ] m + ] $ r e $ ]
XX!]& q
0e y ~ wqC ._ < 9 x Z L L
+
,
6w( -1Zx Z ) *
Ux Z17g Z
E
!
W t g Z [ Z ]Zg*t wZzi/
Z
*
U x Z kZ g Z } izg yt  7
zz +
0e ] Zg*Y ;goq ,
4
ug Iy  $ ) n oF ^ i # ] o$ ggzZg Z
 7t p z,
6 +
0egzZg { izg,
6 +
0e L L
0e [f Wxit :gzzg Z d #
+
Z
X Zz$
e.tgzZYxi{izgz Q
(
m;^ ^(388-389V(10 q ( m pF ^jE
XXDa

Y 2010y

27

X 7ypg
" *
c W wZzi/
Z : D - 1Z x Z

*
c WI wZzi/
ZgzZ
{W
J
1Zx Z ),
6s %Z Zs Z 0*'ZgzZX ypgy {zgzZ
1Z WZx Z ) @+
0e wZt( q ,
4wZzi+
0e~y )q ,
4( oF ^ i #]^ u x ZgzZ
y {zgzZ
{W~ ]gC ( wZzi *
c W
wZzi/
Zq ,
4oF^ i #] u -1Zx ZX ypg
 n kZ yt gzZ * E
0e *
c W
L ^I+
0e]ZgzkS Z *
+
@W7IwZzi m wh
wZgzZ Z ~gz *
* ypg y {z ~ ypg h :
yt Z q ,
4 @gzZX y ~+
0e
# ] o$ ZwgY [zg Z7g Z $
ezg
:*
c  $ ) n oF ^ i
{ izg N+
0egzZg} izgN+
0e( ypg ) L L
D 1909 V&mv] (p^e xnvE X
zhg
x Z~ ]gkS $
egg Zzx:
X #w- 1Z
: ~ ,
k ;Z L L
xi t no*
c pg { izg p$
gu L L
yQgzZ *
@x Z 0E
! W +
0e *
c g Z
~C x|C$
ezgq ,
4( x Z[Z ) Zz
C W+
0e ( [Wz)x  ~
y W
wg UgzZ 7x$
ezgIwZzi g *
@M
X oF ^ i # ]^ u x ZgzZ1Zx Z
^nu]])(322V(3 q( ^j]] o ^jv])E
XXDlne( oe] ']j]

:H
HwZm ] $ ~g gZx Z
^Y 8
,
g ZN+
0e { izg pypg g *
@Z L L

ka] )x

]Z|

 _ ] ^ E ^e n (^e q ^ _ D ^ E o Z n e
XX! ] $ ] f a ^ ` n D oF
w k QgzZ +
0e *
c ypg *
! ) L L
5
6 kZwJZ kZ ) H
,
*
c ,
6 LG
X #
Z Zz g { izg SG!N n kZ ( H
H7
: { izg/
Z g { izg n kZt wqZgzZ
]gnkZ,
6 ZY , 3g
d] Zg zzugzZ )`X
-I
X ( D Y*,
6 ?XE
^nu]]) (313 V(3 q( ^j]] o ^jv])E
XXD lne( oe] ']j]

ZzX~
zg ]Y!Zj
E
OE
t Mg ] ; z gzZ   B~gz
w ~ a^g wh $
ezg ~ ekZ N
: sf g#
r?i Z{
ug M Z y pgB 29 . Y 2010 m 09 L L
' R w h $
e zg { y *
0 x 
y *
0 ww h $
e zg ~ /
%)
*
! : w
9 Y 2010 m 10 b kS gz Z H $
e zg
J Y 2010 m 11 gz Z ug M Z y pg 30 ug M Z
z ] gz Z bt X *
c g Z | 1431 x Z w Z
& P- m 10 ug M Z9 X
g
7] *
! ) b 3 +
0e ~ *
! Wxs Z W
gz Z C +
0 e 6 L LX . _ b
*g ,
*
6 V U w h $
e zg { z ] q Z
kC , g ,
6
 ",
( +
0 e /
Z X
izg t y Zgz V z { ~  D
} ,
] Z t ,
6 qZ JV 3 Z k,
(
k Z z Z k Z X *
@ Y ~ ]g
( Z z qZ gz Z C M C izgC (Size) # 

Y 2010y

28

, k Q L
: g *
c Zh Up { Zp s MZ
,t xi ,y qZ k Q Zh y TgzZ #
Z Zz
X B} izg
: oF ^ i #] u +Zx )
^ ( . ^ g q (g q ] ] ^ j ] ] ] ZZ
F o m ^ m _ ] ] ] ( n e ` Z ^ j ] ^
XX! n ]
Z Zz, k Q H
#
#
Z Zz s MZ #
Z gzZ L L
) Hg Z y T s MZ {z/
Z :
X xi fk Q ,yqZ Q( Z s MZ
D213V(1q( pn,^ pF ^jE

0Z ) ~ yWZ yC
~G wg x )
: Zj4 + +
$
p PC s MZ {~
y W ypg L L
y qZ /
Z *
@Y xi qz
}g7 ,
6 kZ q ,
4 - 1Z x Z *
c s MZ
oF ^ i #]^ u x ZgzZ1Zx ZgzZ xi ,y k
B} izg ) xi ,y Zs,
6 kZq ,
4
~K,
k/
Z~@,
'kZ( s MZ yqZ
s MZ {z3
C*
!kZY7,,
6 kZ H
C*
!
D 739 V ( 1qXX;] ^nfiZZE X H

~{ztnyQ *
c h { izg VX
X 7xi {g Og ,} izgqZk Q
*
c ypg/
ZXtnkS
c }~ L
*
: ZkZ1+
0e
kZp/
Zg { izg Z k Q+
0e
} h /
Z7,
^Y *
* h { izg kZ1 +
0e p
X 7xi {g
E
} 8

: +Z )
D ]$ _ ] ]* ^ a E $ DpF EZZ

ka] )x

]Z|

(Altitude of Moon) q g Z +
0 e D|E

X, } i +
0 e DE

:]

M
X (Horizon) !MD]E
X (Transparency)6s cDhE

gzZ(Longitude)wqz{@xxDtE
X (Latitude)n
g Y S g R/
Z ~ {@ xx
gz Z { *
c i b (Refraction of Light)
GG
"Mz
X g i { *
c iaw h
*,
6 gi/ Vz h N  Zx kZ
CgzZ X  D { *
c i] *
* k Z 3+
0e
s !M Wx qZ %Z ~ Vg *
! ]
$
ezg Ju ,
6 Y ] z s~ ]g
Y,
6 g V *
c Y! ykZwh
X
xg [zgzZ [zz gzZ /+
0e wzZ
X t
gzZ[z2]i Z /+
0ecwh$
ezg
+
0e/
ZX e *
*4:e i Z t xg z
xg zgzZ[zY| ,
( V R
[ 30/
gzZ [z/
Z*
c*
@YWwh ,
6 435 t
] 19Y| ,
( 450 txg [z
X *
@Y} 3 +
0e/

kZ X *
@Y $
T *
! V z+
0 e *
@M
q z }u6 " ,
( +
0 e {g *
! z B
G
c (Conjunction) z y ZLz kZ X *
*
@
`g#
Z*
@ z { zt X  kz Z *
c z w Z

~ ] L X  D ,
6 zg#~|q Z+
0 egz Z
~ ggz Z z B +
0 e * L L k Q
Z X  D ),
F S ] z Z +
0e 6
z Z /8+
0 egz Z  Za +
0e 6
X C Y g
w*
! ~ gz ZZ L Z +
0e * b Z C
Vgz kZgz Z $
d `gqg *
! { *
ci
) *
c @ M K
Z ZX *
@ ~
Zg { Z,
'
V V X ' 7. Z gz ]
CY f,
( #  kZ CY C { *
c i /+
0e
VkZ 0
gz `g{ zB Bgz Z
z qZ
y H*
! X *
@ Y` *
@ p g
6 A m{ ,
qZ `g *
@ Y g kZ z kZ
. M g *
! V\ M K
Z [ M [z
w h$
ezg~ p Z}uz +
0 e *~yt X *
@ Y
w Zj Z gz Z CX x x *
* szc
Y M
K,
F V- Z Zz i Z+
0Z ,
WZ ,
6 wh $
e zg
X h
M

: ] C

X /+
0e DME
X t y xg[ zgz Z [ z D h E
u
:XL Z
Longitudinal , *
c zZi `g +
0 e Dt E
HgHn kZ z [ W[zc wh $
H
ezg
X Distance)
! `g , +
0e *I kZ
X*
*n Q `g D  E

Y 2010y

29

ka] )x

]Z|

 k Qp Y W+
0e zz wZjZ z
@0
*
*+
0e { z *
@,
7 7,
WZ ,
6g *
@+
0e
~ ]g Qi W { ~6 g Z gzZ X
X W[Wzyk Q+
0e #
Z
* J#
Z n kS c -t
~gzZ F g ~g Y \vZ z
gZ ByQgzZ g *
@ x !ZgzZ i Z V
Xg ~g z~g Y{z0
z Qi W ~6g~ft '
MM
6 !
,
[Wz g *
@Q ~#
Z
y ZgzZ *
0 gZ M~{z:gz W+
0e
+
0e,
6 y Wz )
*
! wZjZ CgzZ { z
X 7w+
$z ~g *
@~k Q YW
GO$Zg Z,
ZjkS {z lg Z*
'x n kS
X V: 2~~ NZgzZ] )6XO

Y 2010y

30

-g *
q
! Z gzZ N YP @W~g )
*
! zg
3 +
0e *X N *
0 7N z*
! k Q+
0e
V
Zg {Z,
' `g *
c*
*[z `gc
X ~gz*
*p
z ~g y *
0 m 8+
0e* ~ Y 2010m
XZZa,
64M&P-._
y *
0 /+
0ep/
Z z [W[zm9
[zp_izVR
[ 26h~Vzx
7+
ZZi428 ~txg [zgzZ
h P-+
0e*/
ZX*
c73+
0e*x]ZZ
] Z{z*
@Z Za Pzi ZIW {g H
OW &
X*
@Y} 3x 
- ug MZ ypg 30.m 10 ug MZ 9
`g{z Ww *
!p
u ZW`g~ *
!WxsZP
3Z'~ { Zg *
* W zg
Zg { Z,
'
g V,
6 { T+
0e zg `g,
6zZV *
!
XH
} 3 a D Zh Z X {z Z ;g zg {z
g%Zt X ;g7wh $
ezg^ {zq
w *
!/
Z X _iz VR
[ 47 /+
0e z kZ
V ; z +
0e y K
Z D: 3Z'~ zg `g
P@W *
@lQ z*
!
X*
@*
0 :NQ)
*
!Y
mB 10 | 1431 wZ{ Zz kZwZt ;g
t[ Z { Z kZ *
@*
0 g Z ui Wx 
._ 7wh $
ezgx  m 9 #
Z
*i WwZx *
*
c ZMug MZ ypg
X
X ~#
szV UVz gzZ
y g *
@M*
c Q { ~g Z CgzZ

ka] )x

]Z|

X quyp \ W]+ZgvZY :] ~C $ 
LZ~ oF^ i #] o @xZ
X 1p)f $  n oF ^ i #] o$
X A
byYc h7A
8
y Y *
c Zz ] ~u $  n oF ^ i # ] o$ Vz W
yY oF ^ i #] o @x Z *
*gzZ H
g ;yY+
h,
m  bkZ kZgzZ *
@6{zi W T
x ZgzZ #+
h,
m  zz X A
} \ WbkZ H
*
*
c Ci oF ^ i #] o x Z *
kS ,
6VVzhz[ Z# oF ^ i #] o @ uQ {zi WT] ~X ~u]
@
Z {  *
! oF ^ i #] o @
Z { \Wzz oF ^ i #] o @x Z *
*~yZykZ Z
uzg {ZgkZ h N : ;g
hX H
oF ^ i # ] o
X )g f]
sZ 7 *
* Byc yX y:n oF ^ i #] u ~_/Z~& La
*
D n
X ~gzg] *
c z+
Z @x Z *
*gzZ oF ^ i # ] o x Z *
X 4]]+
0i
f L L
Vz W~|
B'  oF ^ i #] o
X
B $  n oF ^ i #] o$
? ] ~ @
e : 3 ] x Z ,
F ~ 
7 gzZ Z } C
r Z
l $
ew  VZiz H
* 724 Vz g Z *
qZ
* Zn}g
e : u J ` W Q +
h,
m # ] o @x Z *
@ *
0 i*
* ,,
' l
(Z
Z $  n oF ^ i #] o$ vZwg oF ^ i
@ YZ V
*
@Y ,
6 ug I1 g Zu A
y*
* Z   Z
@ g z { Z 0Z
w}> $  n oF ^ i #] o$ Vz W
@ Z,
3 V Z ,
4 ~g
t Z] ]$
eWX3I$
eWs$
eW~ yWX

@ { *
! gz # ] ZCi2~ ZP{ oF ^ i # ] o @x Z
GL E
B ^` n
@ { ] ,
F ~ LZ @yY*
**
* Y ]zIgzZ]Z
`
.cIZ*
WZz X , wZ p #] $ Z.
}LG
* Z/
ZzLZ {z oF ^ i #] o
@ { Zg Z H
Y ? *
! *
0 ZuX G Z Z e wa )
zD*
0 Zub ` q oF ^ i
D oF ^ i # ] o E
XxhZZgzZ?Z \ W@i
i ~h Y1Vz {z oF ^ i #] o @
H+
h,
m {z oF ^ i #] o @ 7]
X Y7?6
[ Zz a
zg,
6 }n xsZ ` W
gZ
oF ^ i # ] o @x Z *
*Y Z <XI
t M
i

Y 2010c

32

ka] )x

]Z|

:*
c  g Zzs~: { oF^ i #]
u ] r m ^ % $] F ] o ^n % ]^ # ] m ] $ F
$
 # ] $ ] ZZ
XX! u
]
XX! q m ^ e n ]^ n ] o f ]
$ & n oF ^ i #] o$ vZwg~ L L
N]+ZgvZ"~: {} Z L L
kZ~]
y WZ * nvZ D 
X { *
c i]p ~zZ
Q} 1e ~giZ KZ ~ ?A 7g
zz w * q ,
4 \vZ
X *
0 HBiZ mZA
: Z
} qZ*
0 kZZ *
yZZ LZ{VdP* yZ *
* }g
UBiZ * $ & n oF ^ i #] o$ vZwg
G
Zi%\ WLZ c Y vgzZ \g-
e
f Z
$ } 4hIB
-E
g]
y WgzZ ~ >XG
qZ*
0 Zz
LZgzZ C W~Y{ ,
mz kZ
DC
*gzZ * Z
,
F,
6 g} qZ ` WXB
~g g ~ ,
7 ~ V *
@
DC\ W
* kZ
g Y D{ H
kzz ]zH
X Y : > 2i
X
a{ H
kC
w T
D yZZ CZ{ w kZ
wg $
eZzg oF ^ i # ] o f.
v]|
q ,
4 $ & n oF ^ i #] o$ wgnZgzZ \vZ
:*
c  g Z $ & n oF ^ i # ] o$ vZ
X 7Z
XX! n$_ ]+ ^n % ] g% u ZZ
$
eZzg oF^ i # ] o 0]|
Dm F E X
aVH
kx * L L
g Z $ & n oF ^ i # ] o$ vZwg
D \ W
:7iZ
:*
c 
V*
!iKZJVyZ*
*~V}g
e | ^ q # ] i ^n % ] k ^ ZZ
D# ^e^n]EXi Z {z

XX! e  ^ ] ^ oF ^
T y Zz # { i Z+
0Z Z yZZ kZ
'Z,
,
',
6
q ,
4\vZ */
Z L L
X Dyl, ty : *
0$
.qZ ~ kZ \vZ C Z
: *
@W~ *WL
L 6
Dm piE
X
XX!n ] ^ ] m $]G% m ^ e ZZ
\vZ Z * kZ
X Dy{zl, v L L
LZ ` W& 7,
'Z,
' ,
6qZ
q ,
4
kZg Zzg Z c izgzZ A
:H ZyZZ Z
X *
c g
J
" gzZ Y ~ A

y*
! {z Zz yZZ ,
6 yZZ oF ^ i #] o Z0g]|bZ
, t vgzZX g~ c iz {zyZZ
:
D \ W $
eZzg
$ & n oF ^ i # ] o$ # ] k
ZZ

Y 2010c

34

ka] )x

]Z|

 g Z $ & n oF ^ i #] o$ vZwg L L
@~ $LZgzZ 6kZgzZ
{z ~ }i
KZ *
Z Y7#
Jz kZ ~ ? *
c  3q kZ y kZ pX }ZryY
zZ mZgzZZzkZkZ ( $ & n oF ^ i #] o$ )~ Vzx * yZZ ZX 7 Zz X [ Z
X V Y:[8| ,
(Vx gzZ
6kZ aZzdZ
X , Z Z]\vZ,
(^m] ] gu h^e(^m] h^jXXp^e xnvZZE
D^ gj om(S Vv

:#
ZZz*
*Z Z]\vZ,
6yZZ

Z Z]\vZ,
6yZZ $ ] n -]|
: *
@  g Z \vZ~ *yWL
L 6H
h m vF ] n a ] e ] p e ] $ k
f i$] ZZ
F o  # ^e U % ] ^ ^
# ]
XX! U m ^$] % ] $ F ^$] o ^ n
rZZ,
'Z Z Z\ *
!LZ $ ] n - ~L L
 7,
^ Ytn}gX q nZ +[ gzZ
vZ,
6 VgzZ,
6 t,g Z qq BvZ
X D7Z Z]vZp a
vZgzZ *
* yZZ Zg  ;g YHyt~$
eWkZ
vZ pX a \vZ *
* ZI: qB \
#'VyZ D7Z Z]v D7Z Z],
6 kZ
gzZ : u kZ y~ $
eWkZ
X #
Z ZzgzZ ~gz*
* Z Z]\vZ,
6yZZ
\vZ,
6 yZZ ~gz,
6 ,
6 CZ
yZZ ]+Z gvZ, Z Z]{ *
c i

& n oF ^ i # ] o$ }g \ gzZ Zi Z
z
X*
c Za #Z $

X
gpy}uzB;gzZy*
!i,
:2
: *
@W~p$
gu
XX! m ^ ] ] ZZ
}uz B;gzZ y*
!i T {z y L L
D^m] h^j oXX p^eZZE
X Vpy
X *
@sp vZ~w
:3
:*
c  g Z$ ] F $ ] n g 6
XX! + $] ^ ^ ZZ
D^]E X
*
@g e \vZ L L
@I n LZ *
*
*I z c y}uz
:4
X
: *
@W~p$
gu 6
g% v m ^ n g$ v m oj#u u ] + m ZZ
XX!
7Zz yZZ Jz kZ ~ ? L L
I n LZ }:I {z c }uz J#
Z Y
Dm p^eE
X *
@
:yZZ
X*
@7x" *
@Y *
!
:5
:1
$ & n oF^ i #] o$ @]| LZ
:*
c  g Z$ ] F $ ] n g 6
X*
*| ,
(qC
XX! ^ m ] f  n v ] ZZ
: *
@W~p$
gu 6
X c qZ~Vp yZZY L L
]$ n ] g$ u ] ] oj#u u ] + m ZZ
Dm p^eE
XX!n q ] ^$]
X*
@7" *
@Zz
:6

Y 2010c

35

ka] )x

]Z|

:*
c  $ & n oF ^ i #] o$ vZwg
:*
c  g Z$ ] F $ ] n g 6
XX! ^j ] ^ ] ZZ
XX! ^ m ] f $ ] ZZ
\vZ ~
qR#yZZ L L
D^]E
X yZZL L
D^]E
X *
* a
y~{ Zg
X*
*/~g Z
c g ]+Z gvZ s
:13
:*
c  g Z$ ] F $ ] n g 6
XX! ^ ] g% u ^ m ] m !ZZ
X C7n~z*X *
@
: ~p$
gu 6
X *
*/~g Z#yZZ L L
XX! # g$ u ] ZZ
Dm p^eE
D^]E
X}cvZs L L
X*
*I*
*VzgzZ
\vZgc g vZs 
:16
:*
c  g Z$ ] F $ ] n g 6
X y *
*
XX! ] o G $m ] m$ ZZ
Dn jE X*
@I*
**
* Y~ L L
: p$
gu
XX! # e ] ZZ
X*
*gzq{15 Zg
:*
c  g Z$ ] F $ ] n g 6
c g vZ s yZZ kZgzZ L L
D^]E
X g
XX! m _$ ] pF ] ^ ] ZZ
~z* }c g \vZ s
:15 X *
*gzq{15 ZgyZZ Z L L
X: ,
6g~g *
c ggzZX:[n Dn jE
: ~p$
gu 6
X*
@7Zz,
6
#
6

XX! o_ ] ZZ
:*
c $ ] F $ ] n g 6
X}c g\vZsgzZ L L
XX!^ ^$ $m ] + o f m ZZ
D^]E
X},
6{z7tyL L

:8

:9

:10

Dm piE

X*
@7*
N
XH
Y7 $ & n oF ^ i #] o$ vZwg
XX! ^ ^e ]$ + ] m ] ZZ
Dm F E
X Y*
NH L L
:kZ
X 7*
c  g Z $ & n oF ^ i # ] o$ \ W
 V*
@nt V yx LZ ~
@ a
y~{ Zg\vZ ~
qR
kS gzZ ,g yZZ LZX ~,
( yZZ *
X ,

gzZ}g~ ] y S yZz ",

7 C
~ [ Z/
Z ?7*
c
CY *
0 ~ ] tHA
XY] yZ,

Y 2010c

:7

36

ka] )x

]Z|

:11

:12
X

 j ^ ] m ^ m ] h n $] ] ,
'VzgzZ *VgzZV~ }i
XX!^ ] n ]% ] $ ^ ] f r n ^ $ e
X fzg]uZz
7*
* x La,
6 v H
C s Z Zg Z.
}
h,
+
m y D n oF ^ i #] u Ey1Z]| L L
?'Y7'gx La,
6vH *
@Y
? !Z} Z *
c  n oF ^ i #] u *
*6z0
* ~v#
Z
^ *
@]Y z x( *
* ) {z Y g O CY'gx LagzZ *
gzZ $
T*
* [ Z *
@ t ZiZ *
@J ,
(] zz VyZvQ CY 8 [ Zx LagzZ 
X ZIx ZwwEZ vzzT~IL
:ZZ
C ( ) kZ z  Czz ]Z
yz ] w
g q Z yZ sqZ
KZ T e *
*,
7 ~ {H
kg
GgzZ *
* ?/
ZgzZ  ~ Y 2005 s ~uz $
X u *
*i {zYggzkZVg bT bkZ Hzs ZgiZz W
X?Z7X~( $ ] F $ ] n gu
:+
ZZ Zzq
0i v k1 }i 4 gZ+
0
gzZ *
@ Y zx *
*  Zxt wkZ
:1 Vg qyZ {+
?VY
y W[ ZJ ZX v~~iB
 Zx *
@Y])" yK
Z Y Y zx#
Z
* ~g
X ])"yK
Z *
* #] o$ EwgkZgzZvZzzVE*
Xzz# D $  n oF ^ i
] ^#
Z*
@ J,
( ]^*
*
:2

:C7wJi Zz *
*
Y ~ 3yK
Z *
*igzZ ] s *
*i {z
x Zw{z ZEY ~ 3*
*  ZxZX C
L
: $  n oF^ i #] o$ o$ f $] $ ] % e] ZZ
:2
X x Zwzzv
XX! F F F ^ n $] o# j m q
yK
Z#
Z ]ZiZyK
Z*
*
:3 DMLL V(ML VqXX^] nZZE
Z *
@Y Hg W?fgzZyK
Z Y t Z Dy oF^ i #] o &0vZ]|LL
X ?fgzZyK
Z *
*  Zx D *
*W]ZgqZ $  n oF^ i #] o$ *
VyK
Z8[ZbT $
T*
* [Z
:4 *
* )kZ*
cD $  n oF^ i #] o$ E\W
yK
Z *
* bZ CY \ *
!
X 7imZ7imZ7i (Zz
` W zz X CY \ *
! V
:$
gu{+
Z
* Z x ugI$
gu kZ
y Yw *
!z c\ *
!V OW
Zg \ *
!V h1 zZ iZE *
G*
* G7wJiZE *
* #
Z X C 7wJ
X D Y0[ ZgzZ g
X*
@7qqJ~{g*
!\giZz
ghg 5 Zg -gzZ l ! y} Z
( #
sZgz yjn } ~,
( zZ ~ *
@ CZ 3 Zg
: Y zx*
*
:3
}r *
!y+Zz zZzz ^$] n ] e m m ^ ^ o % n $] ^% o e ] ZZ
X ] Z
yvt w m E$ ] o m m n v ] m $^ ^ ] ^$m] n$ ] o e ^m

Y 2010c

38

ka] )x

]Z|

 ; g Y*
c s gzZ s H~ u *
0$
gukZ
*
* iy K
Zzzg
G u *
*i *
*
:5
X,
7 : { i kZ H
`* kZ g
Fg
F*
*  ` WsqZgzZy kZ sqZX *
@ b s
gzZ H
* kZ g
F*
* /
Z y} Z *
* .Zz5Y Zzp|,
6 yK
ZWg}
Y*
c + N , zH
J,
7 : { i ,
6 z ~
yW
X Zz] *
*i
$

#
$
Z}  n o^ i ] o *g+
0ZGgzZ  agzZ o*
* l c Z.
} ! y} Z
C
[ Z*
* *
*i 9 `7
*
* tC yZZ ,g Z ` WgzZ+
0i0:%cx s sZ}g
$E
?N Wx }V*
c g x ZwgzZ 7
v "q L hK
Zsg} Hx W~]*
!
?BXZZNx x tH
" t sgzZ szz mZ ?VY (Z
y W g])
Z y} Z (Z #
Z 7/
CgzZ 7G
}g   {)zZ [ Z`Zg e F
F,
6
J
?g *
c ~ ZpJ
X z
X WZg y-gzZx -}g
n oF ^ i # ] o$ n ZgzZ Z.
}J

y Wg *
@lp
g ~g * g }g \ }g  6
\ WLZX zZ Wi *
! X bg *
@ *
* $ 
:*
c D
kZ *
c v~y}/
Z : gZ 3 zZ KZgzZ
XX! n f % ' ^ _6 n E$ ] $ ] ZZ
 n oF ^ i # ] o$ @ kZ ] Z
ygzZ
/5 ` WDq] $ DM V(Q Vf km(m XXMN VZZE
z
wz IZ LZgzZ\WLZX Zg^\gY g(Z5Zghg5Zg{gzZ
GL gzZA
*
# ] o$ @
~i gzZ ~i z*
0 ZV gz <V ~W *
X W~lyZg Z.
} #
s(z
X Y0g Z h $  n oF ^ i
:6 T D Y 3 x La~ vx }g t
# ] o$ o$ f $] $ ] oF ^ i # ] o m a o e ] ZZ
Z X x ZwgzZ x ZwwEZ v zz
r ] n$ o ] ^j j ] ^ $  n oF ^ i <v/
^ Y w EZ Y $
A Y u *
0 V x s
DMLL V(T VtXX^] nZZEXX! ^ e % j$] ^ n ,
X x Zw:gz
Dy oF ^ i #] o {,
kC1Z]| L L
s *
c  g Z $  n oF^ i #] o$ vZwg
E
*iz+
*
0Z kZgzZ iL V;z { H
k*
* y
( Z)X

n oF ^ i # ] o$ o$ f $] $ ] oF ^ i # ] o o ZZ

:5

XX! n ] % i n l ^$ ^ $ 

DNNN V(MQ VqXX^]ZZE

1a p^q

Y 2010c

} i kZ Y%g
Fg
F*
* 

wgD y oF ^ i # ] o Z]| L L
Z%~
qkZ :*
c  $  n oF ^ i # ] o$ vZ
kZ ( H
%g
F*
* {z) ]g Zzk*
0 kZ
X,
7: { i
39

ka] )x

]Z|

~'wD ZX `gqyZ $  n oF ^ i #] o$ ]gzugX 8ZyZX Tg D

]gzpg{sg X *
c sg Y1] z ] z ]Z f xj%) I; *
c$
A% ~g Z Z
X *
c gwzg *
@
~ g *
@ ] s yZ
& ~ yZX g *
@ [gzZg $ szc ~g7 y tg
G
]otg ] zg *
@0yZD;K
Xm+
h'x]g,
6kZg
}gzZzi {zX CWt
E X1
E

3
~ kZgzZX *
c @~sW+
0i Z ( {
` ) ~gZg U)~ ~sW wz { I L Gg
X Z,yWZgz
/! Z dM
,
Fz lgz,
6gzZ +
0i ZZ~ y *
0 WZZ U wZY Z{ ZD7 +zZ *
*
y *
0 WZL L I;c Z Zg =g?' y ?MgzZ M Hf ]~z
,
6 ] .
}z ] L Lg P' c ,
6 Vz Z+
0Zz [|Z yZ ~ Vz i Z+
0Z ~gjz _
] LZ sg Z eWz,
6 ~ wg X  +
ZZi g ZD &] zE yZ *
c CgzZ *
c VZ
-GBt
dz yZ ( Z) ~w,
' ~g Z?)X H{+
E ]N z xyZX *
c yzg Z
$ zZ xZg Z +zZZ n5X H {g Z s
+zZZ ; *
* WZ +zZ tg X H7sg tg G
0kG
s sZg *
c ~gvZ B{ ZX Hg Z [ LZ,
6 ] z yZ !Z Z
` Z*
* X Hf #x
b ~ t ZgzZ g *
@~ {M ' ~g](*
@A)X D y qzgz ZZ Z ~
!
3{
4EE
{MJ*
*
kZ {z H7]ozd` Z
y 7Z>Y f~]IZI;X *
c f EG
[ k ]Z ,
W*
@
p + gzZ $z { +
E Z vg ,
) ~ ]Z,
W*
@ Ng *
c Q X M
i [
Xg *
c ]o@x @x~
y WX gZ gzZ~7zg
;gzZg 7$
A%[ X )
*
!gzuzyjnV\WgzZg Z VX gg *
c gzZg *
c [
I4E
"
5F
Xg D ,
6x bgg *
c q kZ {W{z $YyZyZgzZ~qr@ilG
g

Y 2010c

41

ka] )x

]Z|