Colgio Internato dos Carvalhos

As (im)potencialidades do AO 1990
DCLR NES
cxw Y|zx|xw

Exerccios de aplicao: I

Y|zx|xw

Atente no texto seguinte, redigido segundo as normas do Acordo Ortogrfico de 1990, e responda s questes apresentadas.

Primeiro estranha-se* Comeando por transcrever uma crnica publicada no quinzenrio portugus Jornal de Letras, Artes e Ideias ("Um c a mais", de Manuel Halpern), a poetisa angolana Ana Paula Tavares aborda aqui a nova grafia do portugus na sua rubrica Nossas Vozes. Crnica emitida na RDP 5 frica, no dia 13 de outubro de 2010.

Um c a mais Quando eu escrevo a palavra ao, por magia ou pirraa, o computador retira automaticamente o c na pretenso de me ensinar a nova grafia. De forma que, aos poucos, sem precisar de ajuda, eu prprio vou tirando consoantes que, ao que parece, estavam a mais na lngua portuguesa. Custa10 -me despedir-me daquelas letras que tanto fizeram por mim. So muitos anos de convvio. Lembro-me da forma discreta e silenciosa como todos estes cs e ps me acompanharam em tantos textos e livros desde a infncia. Na primria, por vezes, gritavam ofendidos na caneta vermelha da professora: no te esqueas de mim! Com tempo fui-me habituando sua existncia muda, como quem diz, sei que no falas, mas ainda bem que ests a. E agora as palavras j nem
1

Colgio Internato dos Carvalhos

As (im)potencialidades do AO 1990
DCLR NES
15
cxw Y|zx|xw

parecem as mesmas. O que ser pr-ativo? Custa-me admitir que, de um dia para o outro, passei a trabalhar numa redao, que h espetadores nos espetculos e alguns tambm nos frangos, que os atores atuam e que, ao segundo ato, eu ato os meus sapatos. Depois h os intrusos, sobretudo o erre, que tornou algumas palavras arrevesadas e arranhadas como neorrealismo ou autorretrato. Caram hfenes e entraram erres que andavam errantes. uma

20

unio de facto, para no errar tenho a obrigao de os acolher como se fossem famlia. Em h de h um divrcio, no vale a pena criar uma linha entre eles, porque j no se entendem. Em veem e leem, por uma questo de fraternidade, os s passaram a ser gmeos, nenhum usa chapu. E os meses perderam importncia e dignidade, no havia motivo para terem privilgios, janeiro, fevereiro, maro, so to importantes como peixe, flor, avio. No sei se estou a ser suscetvel,

25

mas sem p algumas palavras so uma autntica deceo, mas por outro timo que j no tenham. As palavras transformam-nos. Como um menino que muda de escola, sei que vou ter saudades, mas tempo de crescer e encontrar novos amigos. Sei que tudo vai correr bem, espero que a ausncia do c no me faa perder a direo nem me fracione nem quero tropear em algum

30

objeto abjeto. Porque verdade seja dita, hoje em dia no se pode ser atual e atuante com um c a atrapalhar. (HALPERN, Manuel. "O homem do Leme", in Jornal de Letras, Artes e Ideias, 6 a 19 de outubro de 2010, p. 43). H textos assim. Surgem para resolver as nossas mais profundas dvidas, questes, problemas estticos, saudade e um certo desconforto que tudo quanto novo desperta. O texto parece

35

despido com a falta das consoantes mudas. Mas uma lngua um sistema vivo, aberto e dinmico e no fechado e esttico. A lngua portuguesa tem uma histria e atualizaes e adaptaes que a fazem ser hoje muito diferente do que era no tempo de D. Dinis, ou Ea de Queirs. O portugus falado no Brasil ou nos pases africanos cria todos os dias formas de se adaptar a realidades que so diferentes das do portugus europeu. As normas alteram-se por isso, mas a comunicao

40

continua e a abertura para a compreenso das nossas vozes deve ser a norma a ter em conta. Ana Paula Tavares**
(Textos adaptados)

Colgio Internato dos Carvalhos

As (im)potencialidades do AO 1990
DCLR NES
* crnica emitida na RDP frica de 13 de outubro de 2010 :: 19/10/2010
**Sobre a Autora: Poetisa angolana. Fonte: http://www.ciberduvidas.pt/controversias.php?rid=2242 [Consult. 2011-07-11]

cxw Y|zx|xw

1. Considere as normas do Acordo Ortogrfico de 1990 (AO de 1990) e o Vocabulrio Ortogrfico do Portugus (VOP), bem como o texto que acabou de ler.

1.1. De entre as afirmaes seguintes, escolha a nica que est correta, desenhando um crculo volta da alnea respetiva:

1.1.1. No texto, patenteiam-se alteraes grficas relativamente ao Acordo Ortogrfico de 1945, designadamente a nvel:

a. apenas de acentuao grfica; b. somente de hifenizao e de emprego de letra minscula; c. exclusivamente de queda de consoante muda ou no articulada; d. de queda de consoante muda ou no articulada, de emprego de letra minscula, de acentuao grfica e de hifenizao.

1.1.2. O total de alteraes grficas presentes no texto relativamente ao Acordo Ortogrfico de 1945, excluindo-se a repetio da mesma ocorrncia, de:

a. 21, das quais 4 com o emprego de letra minscula; b. 24, com o predomnio da hifenizao; c. 27, com a hegemonia da queda de consoantes mudas ou no articuladas; d. 30, das quais 2 relacionadas com a acentuao grfica.

Colgio Internato dos Carvalhos

As (im)potencialidades do AO 1990
DCLR NES
cxw Y|zx|xw

1.1.3. No conjunto das palavras seguintes: outubro (l. 5 e 32), neorrealismo (l. 19), autorretrato (l. 19) e veem (l. 22), quanto tipologia de alterao grfica ocorrida, o(s) intruso(s) (so):

a. outubro (l. 5 e 32) e veem (l. 22); b. neorrealismo (l. 19) e veem (l. 22); c. outubro (l. 5 e 32); d. veem (l. 22).

1.2. Identifique as afirmaes verdadeiras (V) e as afirmaes falsas (F), escrevendo, na coluna mais esquerda, V ou F junto de cada uma das alneas.

Afirmaes a) Na translineao em Custa-//-me (ll. 9-10), o segundo hfen aconselhado, tal como o consignava o Acordo Ortogrfico de 1945. O verbo haver, nas suas formas monossilbicas, deixa de se ligar por hfen preposio de, tal como o ilustra o exemplo h de (ll. 20-21). A mesma palavra espetadores (l. 16), nos espetculos e nos frangos, tem a mesma grafia e fonia, mas com sentido distinto, isto , so palavras homnimas.

b)

c)

d) O vocbulo repetido ato (l. 17) pertence mesma classe de palavras.

1.2.1. Justifique as afirmaes falsas, retificando-as. Afirmaes a) b) c) d)

4

Colgio Internato dos Carvalhos

As (im)potencialidades do AO 1990
DCLR NES
1.3.1. A queda da consoante <c> muda ou no articulada; R.: _____________________________________________________________________ 1.3.2. A queda da consoante <p> muda ou no articulada; R.: _____________________________________________________________________ 1.3.3. A perda de acento grfico; R.: _____________________________________________________________________ 1.3.4. A mudana de letra maiscula para letra minscula; R.: _____________________________________________________________________ 1.3.5. A eliminao do hfen. R.: _____________________________________________________________________
cxw Y|zx|xw

1.3. Cite do texto transcrito um exemplo de palavra que sofreu, com o AO de 1990,

1.4. Baseando-se no texto transcrito, enuncie, por suas palavras, uma das alteraes a patentes e preconizadas pelo AO de 1990. R.: _____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________

U tut{4