I

>


)


f




I'












-



QUATRO PORTUGUSES
Da esquerda para a direita-Conselheiro Fernando de Sousa,
El-Rei, Conselheiro Azevedo Coutinho e Dr. Hipolito
Raposo- Bayonne, Maro 1934
Se o ofcio de R.ei o mais rduo e difcil de todos
<JS ofcios, como queria Montaigne, no exlio, nesse
grande laboratrio onde o destino pe prova todas as
suas virtudes e todos os seus defeitos, que les, os R.eis,
nos podem dar a mais justa medida da sua tmpera moral.
Sofrer com resignao um destrro inquo, tarefa
.que s pelos Orandes, entre os maiores, pode ser levada
a cabo com dignidade e honra.
Tm os reis no exlio os olhos da gente estranha pre-
gados nas suas atitudes mais naturais, nas suas mais
insignificantes aces. Vigilncia constante e sempre
pronta a saborear o menor deslise como se le fsse de
_facto um estrondoso escndalo.
Longe da Ptria, dos seus amigos e servidores, dos
.seus concidados e do seu ambiente natural, rodeado-de
indiferentes e quantas vezes de inimigos, o R.ei exilado
tem todas as grandes preocupaes do Rei no trno e
sofre angstias, incertezas e provaes que ste muitas
vezes desconhece.
A vida em terra estrangeira, liberta dos mil encargos,
-ebrigaes e deveres da funo rgia em exerccio,
arrasta os reis desterrados no seu louco cortejo de sedu-
.es e prazeres, levando-os, quando o terreno se lhes de-
para propcio, ao mais vil dos abastardamentos, remn-
a total e definitiva do seu alto papel histrico.
v
", Q - "
.. ;.
'
. Como dolorosa mas justiceira a caricatura tiJo vleo..
t'osamente . por Daudet no seu livrolinesqqeet-.
vel: OS NO EXfLJO. ' ' .
f.!m _mqnarca d_e fraca estrutura

turbzlhao de Pans, , espesinhada . e perdida a dignidade
real, vende as joias 'da Cora, o smbolo mais alto da
R.eaffZa, para . com o seu produto sustentar as partidas
de jOgO... :. .
, . c ...
Como tremenda a responsabilidade dos teis no
exflio!
.
da Ptria, mas tendo:quantas vezes de i/i .. '
tervu; deczszva_mente na sua poltica intema, s reis '
ontt'!uam a sentir-se ligados pelas responsabi.:.
dtnsftcas ao h.1:m estar e felicidade do seu povoL
Por zsso, os Sf!US act.os e determinaes, .
sempre a q_uaesquer enteresses prprios, devem visar os ..
altos mteresses tja nao. A l!, na terra estrangelr.a. '
s,ao. eles, pe{a sua poseo e prestfgzo, os melhores, os hulis
f!o .seu pafs. Em graves momettos
histoncqs, as dellgencws dos Rgios 'Exilados se ficoli ,
devendo a paz ou a reconciliao entre os estados . .
... Os reis no exflio, aqules que bem quiserem merece,. .
esse nome, devem ser verdadeiros modelos de dignidade
e aP_rumo, tanto na sua vida social como na sua vidti
parttcutar: ..
:vJ
\\
1
A que continua para os_ sbditosfeis,
a ser espelho e\exemplo, altar de veneraao e
igualmente vigiada com cuidada pelos prprzos . tntlll;tgos
da realeza q.zte a cada momento prpclfra"! '!a
sua condut(l motivos para o ataque as msfttllloes e pnn-
cpios que derrubaram ou ajudara.m a derrubCfr. . ,
O Lar Real que deve ser o cnsol das mats ,altas vtr-
tudes tem de lnanter no ex(lio o ambiente,_ os.
a lngua e a tradio E os PrtnClf!eS nasct-
dos jra Ptria devem receber um.a educaao tal que
possam sentir ali, no destrro, o abngo e o gasalhado
das suas sagradas fronteiras. . , . I
Tremenda responsabilidade a dos rets no extlto. ,
Quantas .agonias, quantos dissabores, quantas ang'll;s-
tias sofridas em cuidadoso recato para que os olhos til-
discretos e insaciveis as ne perscrutem! _ .
Quantos tesouros de dedi;a_o, d_e abnegafaO e sacn-
jicio, ignorados ou o qtze e pzor atnda. . . mcompreen-
didos!
. . , . ,
Por isso repito, se o ofcio de e o e
difcil de todos os offcios, conto quena Monta.tgru, ;
exlio, nsse grande laboratrio onde o desttno a
prova todas as suas virtudes e i todos. seus dt.[ettos,
que les, os Reis, nos podem dar .a mats JUsta medtda da
sua tmpera moral.
Vll
r
Ns, os portugueses, podemos e sentir um
legitimo orgulho ao analisar a Famflifl Real
Portuguesa no destrro. El-R.ei D. 11, seu Chefe,
tendo adquiritio essa qualidade em vida de seu
Augusto Pai, bem .digno dos seus Gloriosos Antepas-
sados e da modelar Famflia que com desvelado carinho
e amr, O tem rodeado e amparado.
que a adversidade experimenta tantos
Pnnctpes no extlzo, alguns dos quais lamentavelmente
nem _tm sakido encarar a mudana trgicar das
suas condtoes de vz.da com elevada resignao, agrade-
a. Deus o R.et que temos, to digno, to corajoso,
tao pr_eparado para o pesado encargo da
sua espwhnslsstma mtsso.
Portugueses, 'mwca existiu uma fronte mais merece-
d"!ra df!- gloriosa _Cora R.eal Portuguesa, nem intelign-
cta mazs esclareczda ao servio do bem comum nem cora-
o mais aberto ao sentimento da justia e da paz social
-desejo e aspirao de todos os bons portugueses. '
Olhemos ns, homens de boa f e boa vontade o nosso
R.ei n_a terra do exflio como a nica de
salvaao nactonal e faamos com toda a fra da nossa
alma e da nossa vontade por ser dignos d' le.
VIII
) '
I
N
o dia. 23 de Setembro de 1907, nascia no pequeno
Castelo de Seebenstein o Senhor Dom Duarte
de Bragana. .
Neto de um Rei que incarnara e defendera as
ldimas tradies espirituais e mora!s sua Patna;
filho de um Prncipe que como o pnmetro dos portu-
gueses se comportaria sempre, o Senhor Dom Duar!e
to legitimamente portugus como todos os grandes rets
seus antecessores, cuja vida inteiramente devotada ao
bem comum a prpria histria da nacionalidad:.
Era portuguesa pelo casament_o e pelo coraao sua
Augusta Me a Senhora Dona Mana Teresa de Bragana,
nascida na casa cristianssima dos Rosenberg.
Eram portugueses os servidores dedicados que _o
cercavam, era portuguesa, de c pela dedtcaao
de fieis portugueses, a terra que o quarto
nasceu e portuguesa a propri. moradta de Su_a Famtha.
Eram portugueses os rostos que Lhe sornam, eram
portuguesas as almas que iam ajudar a formar a sua alma!
E eu pregunto: Qual o portugus nascido den_tro
das nossas fronteiras, que se possa reumdo
nsse momento um tal conjunto de ctrcunstanctas a ga-
,rantir o seu portuguesismo?
1
/ / \'
'::"'.
.......
I ,
Em 1881 o da Austria, Francisco Jos,
parente ,e amigo do Senhor Dom Miguel II, con-
a Real o alto privilgio de extra-territo-
nahdad:, ficando por ste motivo considerado territrio .,
portugues, o parque e o castelo de Seebenstein ---- - #
Vou reproduzir aqui a do impertante.dipl,om!;
reconhecer .a Sua Alteza Real o Duque
D?m Miguel de Bragana e aos seus filhos menores sol-
teiros que se conservam na Casa Paterna o direito da
a determinao de que os
efeitos direito se hmJtaro s suas prprias pessoas f.
e sua da jurisdio dos tribunais do Pas em
httgwsos que legalmente pertenam jurisdio
pessoal ; e bem assim em todos os assuntos
nao httgwsos, referentes s suas pessoas; e por ste
modo se concede aos mesmos, conforme o pedido feito
r7ferente sua sujeio jurisdio da minha intendn-
Cia do da Crte, a jurisdio pessoal
desta ulttma.
Vienna, 20 de Maro de 1881.
a) Frttncisco Jos
E - os, ..:D?cumen!os_ da Aclaml!-o esclarecem :
e sabido, o direito de extra-territorialidade isenta
os representantes diplomticos estrangeiros da jurisdio
normal das naes em que esto acreditados devolven-
do-os ,os govrno,s, sempre que 'ha necessi-
dade, a esfera JUndica dos pa1ses de origem.
Fo_i sse privilgio excepcional que o Imperador da
Austna c<?ncedeu ao S_enhor Dom Miguel II que no era
ne!Jl quena que seus filhos fssem co11siderados estran-
geiros. .
Por estar proscrita a Famlia Real e, portanto, impos-.
'
2
i
______ ..
' '
,r' ' .
sibilitada de cumprir as leis- portuguesas, que alis tam-
bcm no reconhecia nem podia reconhecer, o
estendeu aos prncipes descendentes de El:Ret Dom MI.;
gucl 1 a jurisdio do da Corte que era o
magistrado a quem competia JUlgar os membros da Fa-
mlia Imperial da Austria. , . .
f'ilho e neto de portugueses, tendo nasctdo em tern-
t6rio portugus (como tal p_or quem
direito), embora extra-fronteiras, EI-Ret e tao portugues
como qualquer de ns. . . , .
E, por virtude do seu nasctmento, do _ e
tradio que representa, Sua Magestade o pnmetro tte
todos os portugueses! . ,
foi o Senhor Dom Duarte baphsado com agua de
Guimares, tirada da pia onde recebeu o Sacramento_do
Baptismo, o nosso primeiro Rei. _o pe,qu_enmo
Prncipe nos seus braos de servtdor dedtcadissimo e
leal o Sr. D. Joo d'Almeida (Lavradio) e foram seus pa-
drinhos Sua Alteza Real o Infante Dom Af<mso Carlos
de Bourbon e Austria-Este, do Ramo Legitimista da Fa-
mlia Real Espanhola, recentemente falecido, e Sua Au-
gusta Esposa, Sua Altez;a Real a ?enhora Infanta
Maria das Neves de Bragana, tia paterna de El-Ret.
Recebeu Sua Magestade os nomes de Duarte Nuno Fer-
llando. O primeiro dles em memria do filho e suces-
sor de D. Joo I, o bondoso e sbio rei D. Duarte; o
segundo evocando o grande fundador da Sua Casa, o
Sailto Nun'Alvares Pereira; e o terceiro em
ateno ao rei de Portugal que foi autor da notabiliss_ima
Lei das Sesmarias e criador e impulsionador da glonosa
marinha portuguesa.
Decorreu a primeir infncia de El-Rei despreocupa_?a
e feliz entre o cuidado e carinho de Suas Augustas Mae-,
Irms e Tias.
3
Teve, a. ampar-Lo nos seus primeiros estudos as Excelenttsstmas Senhoras: Dona Maria das Dores' de Sousa e Dona Maria Luiza Castelo, que superior- mente onentadas por Sua Magestade a Rainha com amo- roso desvlo. foram abrindo . Sua inteligncia precoce os vasto.s honzontes que ela mais tarde havia de abranger. . Ouvmdo falar exclusivamente a lngua portuguesa na casa paterna, desde que os seus ouvidos infantis entraram a compreender o que sua roda se dizia bem cedo o pequeno Prncjpe se apaixonou pelo da Histria sua .terra, Histria de Portugal.

. '' t .Asstm! nas belas paginas do passado e nos mats glonosos fettos dos seus Maiores, ia temperando o carcter, fortalecendo a alma e tomando conscincia dos seus, deveres e responsabilidades.
E impressionante o sentimento de ardente patriotismo " em todos os membros da Famlia de Bragana.
A. Senhora Dona Maria Tereza, presentemente Arqutduquesa, Vtuva da Austria, visitou pela vez o seu com perto de 70 anos, ao dirigir-se Ilha da Madetra a acompanhar no infortnio e no exlio o malogrado e saudoso Imperador Carlos d Austna: Ao transpor a fronteira, apeou-se a vene- randa Pnncesa e foi beijar a terra portuauesa a terra sagrada da sua Ptria.
"' '
A Infanta Dona Maria Jos, Duquesa Viuva na veto a sua terra na primavera de 1936 reali- assim a maior aspirao da sua vida. Todos os que tiveram a ventura de Lhe falar recordaro sempre a sua ternura pelas nossas coisas e o seu gra.nde amr a Portugal.
. O Prncipe Carlos Augusto de Thurn e Taxis, ma- ndo de S. A. R. a Senhora Infanta Dona Maria Ana e Cunhado de El-Rei, a instncias de sua esposa aprendeu
o portugus que fala e' escreve com E a seus filhos mandou ensinar antes de qualquer td10ma estran-
a lngua portugusa.
O Sr. Visconde do Torro, ao mostrar-me uma carta do PrnciP.e Carlos Augusto, dizia-me a propsito da sua Casa: um Lar portugus. Sempre que l vou tenho a impresso de um regresso antecipado. O Palcio de Thurn e Taxis, por obra e graa das Senhoras Infantas, na Alemanha, um pedao de Portugal!
' Muito cedo comeou o Senhor Dom Duarte a sofrer dificuldades e provaes. A Guerra Mundial, que lara em 1914 vinha encontrar o moo Prncipe com sete anos de idade justamente no momento mais delicado c crtico do desenvolvimento fsico e intelectual. Os imprios centrais e mais a comeavam a sentir os efeitos do bloqueio econmtco que os Aliados a pouco e pouco iam apertando. . A Famlia Real no pequeno burgo de Seebenstem era atingida tambem pelos terrveis resultados dsse estado
de coisas.
Comearam a escassear os vveres, e os gneros de primeilra necessidade eram vendid<?s a Oc tal maneira se agravaram estas ctrcunstanctas que a si- tuao chegou a ser extremamente pe:li1osa, vendo-se nhoras Infantas obrigadas a procurar em longas e dtftcets caminhadas os meios indispensveis sua subsistncia. Mas as privaes aumentavam de momento a momento e Sua Alteza a Senhora Infanta Dona de com- pleio delicada e dbil, no podendo suportar os sacri- fcios que o amr e carinho dos seus lhe no podiam evitar 'sucumbiu, enchendo de luto e dr o corao amanssimo deSeus Pais e Irmos, que viam desaparecer na mais linda idade, essa gentil e encantadora creana. Com doze anos apenas ia o Senhor Dom Duarte de
5
Bronnbach, residncia temporaria de Sua famlia
aldeia ,de Reichalz}Jeim, caminhando mais de uma 1. I
para receber a de latim e btttras matrias que
velho Abade, c<?m ternura ,e iptersse, .lhe ia ensinand '
Fret Estevarn, o sbio religioso do Mosteim
de Cocujaes, que no adveilto da repblica tomara o cami:..
nho do exlio e se fixara na Austria, com o seu muito
saber e dirigiu o.s estudos de El-Rei. '
l_'ermmado o grande conflito mundial, por abdicao
escnta e formal de seus Augustos Pai.e Irmo recebia os
direitos histdcos da sua Casa . '
'f<. ento no (Liceu) de Ratisbona
aonde com notavel aplicao e sempre com
classificaes, tin,m o seu curso secundrio. .
se na preparao intelectual El-Rei revelava to
grande aproveitamento e to notvel diligncia, nem por
momento abandonava a cultura fsica que a sua natu-
ral robustez e magnfica sade singularmente'
Desport_ista distint?, um primoroso cultor dos
I?ortos de mverno, tais como o "ski" e o "bobsleigh" e
e tambem um arrojado. .
A!!ton:obilista consumado, as estradas da Europa Cen-
tem sido testemunhas do seu gsto pelas grandes velo':"
ctdades. Caador infatigvel, seguindo nisso como alis
em tudo, as nobres tradies da sua Casa, tem 'nas paredes
das salas do castelo de Seebenstein, alguns trofeus vali6-
sos das suas jornadas venatrias. . .
Surgia agora um problema da mais alta importncia '
na vida do jovem Prncipe.
Concludos os seus estudos preparatrios, era mister
escolher nos estudos o o sey ,desejQ .
de saber reclamava e o mteresse nacwnal condtctonava
e impunha. Mas essa escolha era, como bem pode
supor-se, muito melindrosa e delicada. Ainda a preva.:.
6
lt-ccu, como sempre prevlecer, o .seu grande amor
krra e s coisas portuguesas.
Portugal, pas agrcola, de economia acentuadamente
ural, tem na soluo ds problemas da agricultura (e
l\les so tantos e to graves a resolver!) o remdio quasi
certo para a cura dos seus males.
Assim, o Rei de Portugal, o primeiro dos portugueses,
na sua admirv-el tradio dinastica de bem servir a Ptria,
depois de um curto estgio na Escola de Pau, matriculou-se
na faculdade de Agronom,ia .de Tolosa, aonde tirou com
o melhor aproveitamento o ,curso de engenheiro agrcola.
Ao conclui-lo, defendeu uma tese por tal forma origi-
nal que foi cum{trimentado pessalmentc, terminado o seu
acto, pelos proprios mestres. Recebia desta maneira <:>
distinto estudante, o . pblico testemunho do seu valor!
Um dia, conta-nos D. Joo d'Almeida, encontrando-sa
em viagem um compatriota nosso e passando por Tolosa,
pessoa ali residente e que o ia acompanhando na
visita cidade, apontou para certa casa, dizendo-lhe:
10ra ali um rapaz da sua terra que est tirando na Uni-
versidade um curso brilhante.
O rapaz da "terra'' do nosso compatriota, era El-Rei...
Teve o Senhor Dom Duarte a acompanh-Lo darante
n passagem por Tolosa, como pr-eceptores, o seu grande
nmig:o Dr. Jos Pequito Rebelo e o Rev.
1110
P.e Thomaz
Martins que, com dedicao nunca desmentida, seguiram
passo a passo a sua vida universjtaria no sul da
Conheceu a frequncia desta Univer-
sidade francesa, alguns rapazes de fal\llias humildes e
modestas que foram seus condiscpulos. Sua Magestade,
com a afabilidade e naturalidade que o caracterizam,
manteve com todos as melhores relaes e ainda hoje
troca numerosa com sses seus antigos
companheiros de estudo.
7
II
E
m Pau e no palacio da Senhora Duquesa do Cadaval,
reuniram-se em festa ntima no dia 23 de Setembro
de 1928 um grupo de leais portugueses que ali foram
saudar o seu Rei por motivo do seu 21.
0
aniversrio,
no momento em que atingia a maioridade legal. Estive-
ram com o Senhor Dom Duarte nsse dia, alem de Sua Ma-
gestade a Rainha Senhora Dona Maria Teresa, a Senhora
Infanta Dona Aldegundes, a Senhora Duquesa do Caooval,
Duque do Cadaval, j falecido, Dr. Hiplito Raposo,
Dr. Lus de Almeida BragaA Dr. Francisco Rolo Preto,
Dr. Mrio Cardia, Dr. Joaquim de Almeida Braga, j
falecido, D. Joo de Almeida (Lavradio), Eng.
0
Albu-
querque do Amaral Cardoso, Rev.mo P.e Tomaz Martins,
Eng.
0
Sarrea Prado, Virglio Barroso, Oorjo Henriques,
e Jacinto Cndido da Silva.
Em dado momento, no podendo calar por mais tempo
0 stm desejo, algumas vozes; interrogaram El-Rei:-MeM
Senhor, quando visitar Vossa Magestade a sua Terra?
Quando ir Vossa Magestade a Portugal?
O Senhor Dom Duarte wrriu, e com a maior sereni-
dade que no exclua uma firmeza inabalvel, respondeu:
-Meus amigos, quando menos o esperarem j eu l
terei ido!

....
"'

(f)
o
't
!
ii
I
li
r
I
I.
I
f

/'.
I , "_..
f ' ' ,/ t f ' . / \ f; r' t.( I '
Passaram meses, pass,{?tt um. a:no. Em Espanh vivia- .
-: c a poca doirada d Primo. de 'Rivera e das grandes ' ,
-
I
, ,//
'XIJ)OSIOeS. ' , , , .
Primeiro fra o deslumbramento da exposio de
.' vilha, agora era o encanto no .menos intenso da de
Barcelona. '
Na grande e orgulhosa cidade do Norte, na faustosa
<:apitai da Catalunha'; epontrava-se por essa data, diri-
1' indo os servios de uma importante empresa de aviao,
' ua Alteza Imperial o Arqui'duque Antonio de I-labsburgo,
nrimo e grande amigo do Senhor Dom Duarte e que o
iria auxiliar na 'execuo de 4m
1
dos maiores sonhos da
ua mocidade: .tirar o "brevet" de aviador.
Com as liites do Arquiduque e de outros experi-
mentados aviadores e o arrjo e temeridade que to pro-
fundamente vincam a sua forte e inconfunctivel persona-
lidade, em poucos ' dias executava EI-Rei arri scados vos,
1 ' ltando igualmente a acrobacia area na qual muito se
<1 is ti ngui u. . .
Demorou-se o ,senhor Dom Duarte1 em Barcelona,
< ndc recebia a h'spedagem do Alcaide da Cidade, lugar
en to desempenhado pelo C01;1de de Gel , e a recebeu
a vi sita do Dr. Jos Pequit< .Rebelo ,que de Sevilha par-
tira ao seu encontro. f.oi ent.o que EI-Rei resolveu
cumprir a promessa aos pottugucses que a Pau O
tinl1am ido saudar.
menos o esperar.em j eu l terei ido.
Era o momento, nada o faria recuar!
Em vo o Dr. Pequito Rebelo tenta demov-Lo de
empreendimento to \Ousado; debalde Lhe pinta com
cres carregadas as inevitveis canseiras e fadigas da
viagem; em vo Lhe coloca diante dos olhos, respeitosa
mas claramente, os. perigos imensos que o espham.
Cousa alguma consegue dobrar a vontade firme de EI-Rei,
. r r
t ... .
{) .
t
I ,
l
nada lhe faz hesita,t querer resoluto.
para diante, para Portugal!
.
tarde do dia 31 d . Outubro de 1929, di. . todos ps, monrquicos e portugueses, devemos r
com e f, passou El-Rei a fronteira portu guesa em direco histrica vila de Marvo. . Vinha num rn()desto autorpve-1 e era acompanhado pelo seu bom l1Jigo Dr. Pequito 'Reb.elo que, .revezan": do"se a_o volante com, El-Rei, O. no abandonou um s: . momento dUrante toda a viagem. No pode:mos resistir a. contar . ste cri0$0. elJisdio que revela na sl simpli- cidade a tmpera do . carcter do Senhor Dom Duarte: Miu:'\Pava o automvel em pequena velocidade pela , que conduz fronteira, mas ainda em territrio espanhol. . Numa curva do caminho o Dr. Pequito Re- belo indicou solcito a Sua Magestade, nimbados pela luz doce dsse car da tarde, os montes que to curiosa tornam essa pitoresca e bela regio alentejana. .
Sitbitamente EI-Rei pede-lh que pare e ali, em plena estrada . e com a . mais perfeita naturalidade, tira . o seu pequeno estojo de e dispe-se a fazer a barba. Ante .o pas1J1o do seu companheiro de jornada, expliCa:. -:No verdade que me disse que crro o risco de ser. preso, de ser fuzilado, , at? Pois bem, meu amigo, est certo . IJem me parece elegante, correr sses riscos com a barba por fazer. . .


No pretendemos, nem isso caberia no mbito dste m'o.:. ' destssimo irapalho, descrever pormenorizadament a via- ' gem Vamos no entanto dar contamuito sucinta 'itinerrio percorrido em cinco rpidos dias, pois mais nao durou .a demora do Senhor Dom Du.arte em Portugal. Da fronteira partiu o automvel para. Castelo de Vide: ;que cop1 a sua fortaleza reedificada por Dom Diniz e os seus' vestgios romanos, digna de interessada visita.
. '' . '
' . '
10
, 1.
.
; Depois passou em Niza e Ro_dam. Uma panne-. a pequena caravana a pernottar na estrada, a pouca dls- tl\ncia de Castelo Branco. Os assentos um I?obre lltttomvel, umas mantas grossas para opor a? fno da noite e. . . abenoado pelas estrelas do nosso ltnd<;> ceu, ussim passou a primeira noite na sua . terra quenda, o
Hei de Portugal! . . . . . , . d d. Pela madrugada, Castelo Branco, a stmpattca .c1 . a beiroa, mal se deixoufixar pelo olhar comovtdo de No dia seguinte um alto .que fOI, apro- veitado na visita Covilh, a por- tuguesa. Ao entardecer prossegUiu .. a vtagem do o Senhor Dom Duarte nas mesmas , condtoes, no caminho de M;anteigas. Sem perder um mcnto nova abalada; arnda no Iusco.,.fusco da. entrando o carro agora a percorrer a formosa Betr.a Alta. Mangualde, Viseu, Tondela ... O encanto da enchia de comovida alegria o corao portuguestsstmo
de El-Rei! . .
. . . Luso, Bussaco, e uepois, a lind.a ctdade umversttna,
a doce Coimbra, rainha do Mondego.
. Agora Pombal, Leiria, com o seu cas!elo de . e a Batalha, joia preciosssima da e testemunho glorioso da nossa extstencta de naao ltvre
c independente. . . -
No campo de S. Jorge ?e A1Ju_barrota passou o Dom Duarte a sua . tercetra notte em fervorosa vtgtlta.
evocando a memoravel vitria ,.
Em Ftima, o grandesantuano portugt;es,_comungou e ali esteve orando a Vtrgem San- Ussima, no prprio local da sua apanao.
. Tambcm no ficou esquecido o"vetusto Mostetro Alcobaa, aonde dormem o derradeiro son,.o os dots 1(1'andes amorosos da len,d_a: D. Pedro e D. Ines.
11
'', -
Das Caldas da Rainha a Abrantes por Torres Novas;
e de Abrantes ao Gavio. Aqui e na bela herdade
M:rgalha, propriedade do seu dedicado amigo, o i
escritor Dr. Hiplito Raposo, vinha Sua Magestade
Era a primeira casa portuguesa que recebia
seu Rei e naquele ambiente de dedicao e respeito .
naquele lar modelo de dignidade e virtudes crists, des-
cansou o Senhor D. Duarte das fadigas de quatro
consecutivos de viagem por estradas que as mais das ..
vezes nem o nome de maus caminhos mereCiam.
Mas o tempo urgia e, na manh seguinte, de novo
auto se lanou na estrada poeirenta; desta vez para
o Senhor Dom Duarte satisfizesse o seu mais ardente '
desejo:, visitar o palcio de Vila Viosa, o Solar Ducat
dos Braganas !
Por Crato, Fronteira e Estremz, chegou El-Rei
famosa vila, bero da sua Gloriosa Dinastia.
Naqule anoitecer melanclico de novembro, entre
dois portugueses de rara envergadura moral e seus amigos
lealissimos, esteve o Duque de Bragana contemplandO< :
com o olhar turvo de lgrimas da mais justificada e nobrc:t:
comoo, a Casa de seus Maiores, os formidveis obreiros
da grandeza de Portugal !
Deixando Vila Viosa, seguiu EI-Rei acompanhado
dos seus dedicados amigos em direco a Elvas. F
depois uma saudosa romagem a Monforte, terra natal d
malogrado e querido Mestre, Antnio Sardinha. .
Pr fim, Portalegre, Alpalho, Tolosa e de nov Cas--
telo de Vide. No tendo conseguido atravessar a fron--
teira em Marvo, voltou atraz, tendo passado a noite na.
herdade do Polvoro, propriedade da Familia Pequito
Rebelo.
No dia seguinte, 5 de Novembro de 1929, aband
o Senhor Dom Duarte a sua Ptria pela fronteira d
12
Vilar Formoso,
natal e no coraao o ca or o s
..
terra!
- d ue a sua a:lrtta Agora com as recordaoes quen as 51 t . t I
guardava,' o exlio seria menos duro,A menos
. Passara pouco mais de um ano sobre a ,' .
Pau. El-Rei cumprir_a a sua palavra! h d 1 .o s i nior
Ora em Seebenstem, ora na Alemanf o os seus
Dom Duarte ia aumentando e aper etoan
-conhecimnt?s tcnicos. essos agrcolas merece- As mqumas e os novos pr_oc
.ram-lhe a mais devotada atenao. , . t b
A sua invulgar cultura literria e atp dem
-enriqueceu poderosamente durante esse peno o
estudo e de trabalho.
13
. .... .. . __ ...-+ .... . ...., _. . ... .-!.i
1_,.
(
I
III
E
m 1932, no dia 2 de 1 h f
1
. . ,
em fulwei-P k un. o, a ecta Inesperadamente
Dom Ma ar ' proxtmo de Londres, o Senhor
ditoso u;oa7 o desaparecimento dMis ...
usufrura os bens e das d: momento da sua I . rte
uma peregrina soluo de her asa de ap recia,
Senhor Dom Duarte de a ui! ana, que vinha esbyr har o-
a e Chefe da mesma ? co_mo Duque deBragan ...
pertencia. Contra sse legitimau _ente Ih:
trs ilustres encar-.
. _ugusto Vaz Pinto, Luiz d'Almeid B. rs: Jqs
Pmto de Mesquita de trat , a_
1
afia e Stmeo:
:ormal e Desta
res notavets advogados o ond , . . n aram os,.
governamenfais e
tta:m ao seu Regi o Constituinte e d que. asst .
houveram que at agora ai d ! ,e a manetra
a terreiro COtJt t I !1 a nJnguem Se atreveu a ,'
-notavel a de'to-
que pe em todos .os e . eleyao. ..
ceder a minut d VI a ez El-Re1
lssimo: a os seus advogados dste protesto nob'i ...
14
Eu, Dom Duarte; Duque de Brgana, tendo tomado
ronhecimento do decreto-lei n.
0
23.240 de 21 de Novem-
bro de 1 g33, que deu aplicao e novo proprietario aos "
bens vinculados da casa de' Bragana, formulo perante o
Governo Portugus e. perante Nao o meu protesto
rontra tal disposio, ofensiva das antigas leis nacionais
c 'f{os niais elementares princpios de justia. .
Yyo n{e move qualguerimimlso de ambio. Nascido
crl(ztjo em .um lar proscrito, aprendi no destrro, com a
recottao e pelo exemplo de El-Rei Dom Miguel, meu
Augusto Av, e nos conselhos e lies de Meu Pai, a
a, ar e a servir Portugal, na pobreza, e com o desinte-
rs de que A um outro, em toda a sua vida, deram proy:
fiel, como Eles, s leis da honra e pronto ao sacrifcio
da p ' ria vida pelo bem do Pais. Importa-me, porem,
dejen e assegurar a juno hist6rica de uma Casa que
foi dur te sculos verdadeira Instituio 1\acional, ga-
rrmtida a posse da minha Famlia e por leis que no
foram legi :mamente revogadas. !mpdr.ta-me lembr-ar que
pela expres vontade dos instituidores do vinculo e pelas .
ieis seculares' que informam a posse e a sucesso ta Casa
de Bragana, esta constitui uma propriedade particular
de natureza especiq.l, ntjo partilhapel nem susceptive'l de
disposio fe$tathentdria; propriedade cuja guarda e cafl
ser,;ao me pertence hoje a Mifn, pela propria legitimi-
dade da minha herana cumprindo-me trans-
miti-la intacta aos . meus sucessores, em .memoria e rs
;;cito de um passa'do, que cio mesmo te_mpo da Minha
Famlia e da l'vao; e sse direito de propriedade, embora
de natureza especil, n se compadece com a disposio
de confisco: contida no decreto n.
0
23.240, negando-se
rxisiencia e vida Familia de Bragana, que, merc de -
ncas, no se extinguiu. Os institutos de intersse publico
o iados pelo decreto, embora dignos da Minha ateno,,
15
,;;
' '
no justificam sse acto do Oovrno, que interps em um
assunto de caracter patrimonial ama deciso de fra,
que no cabe nas consideraes que lhe servem de fun
dament. Contra sse acto do Oovmo formulo o meu
protesto, porque o meu silencio poderia ser levado co a
de assentimento tcito flagrante, injusta e por todo os
ttulos bem inesperada violao de direitos, que so eus
e dos meus sucessores, direitos aos quais no ren n c ~ o
nem me dado renunciar, porque pertencero no j. tup,
como hoje, ao Chefe da Casa de Bragana, qual c u m f ~ ~
continuar na histria da Patria as gloriosas tradie do
seu passado.
a) D. Duarte de Bragat.a
Aprendi no destrro, diz El-Rei, com a re ordao
e pelo exemplo de El-Rei Dom Miguel, me Augusto
Av, e nos conselhos e lies de meu Pai, amar e a
servir Portugal, na pobreza, e com o des'ntersse de
que um e outro em tda a sua vida deram prova.
Grandes e sentidas palavras estas!
Vejamos agora, ainda que muito resumidamente, a
autoridade com que EI-Rei pode citar os exemplos de
seus Augustos Pai e Av. Ao recordar fugidias mo-
mentos da sua vida de exilados, queremos pr diante
dos olhos dos portugueses a magnfica herana de honra,
iseno e sacrifcio que El-Rci herdou e com dig.nidade
inexcedvel tem sabido manter.
16
r
O Senhor Dom Duarte D
junto ao muro dos 1. d'. uque de Bragana,
V
.
ar ms do p d .
Iosa na tarde de
4
d N ao e V1la
e ovembro de 1929
IV
vocar o destrro de EI-Rei Dom Mi guel I desde a
tarde tragica de 1 de Junho de 1834, dia em que a
bordo da fragata inglesa Stag abandonou Por-
tugal, folhear um album iluminado pelas mais altas
virt udes do corao humano.
Recordamos com respeito essa fi gura gentilssima de
l{ci cavaleiro, que ao deixar a sua patria, forado pela
tdversidade, arrancava das mos os prprios aneis num
1: sto que havia de encher de pasmo e incompreenso
n irrequieto i mperador do Brasil. Rei idolatrado pelo
seu povo, consubstanciou os princpios da Monarquia
Portuguesa e vencido pela coligao das potencias estran-
s: iras (Frana, Inglaterra e Espanha) tomou o caminho
do exlio, sem uma mcula a denegrir-lhe o nome, sem
uma fraqueza a empanar-lhe a gloria. Saa da Patria
qnc como Rei to alevantadamente servira e, despojado
de todos os bens materiais, amparado pela sua f e pela
L' OII Sci ncia recta e firme do dever cumprido, ia comear
~ ~ Sttbir o doloroso calvaria do destrro.
Do honesto e insuspeito J. M. da Silva Vieira trans-
<' r vo passagens que nos revelam curiosas facet as do
caracter do Senhor Dom Miguel I. O seu intransigente
'ttl'l or s coisas portuguesas, diz-nos o j citado escritor,
17
nas suas roupas e objectos de,so; "'h''-11-''""
. produtos nacionais. A sua lista civil
ento s lhe, chamava) era distribuda pelos mais .......... ,"'
sitados e chegava a endividar-se com os proprios cri
para r acudir pobreza. . E o probo Silva Vieira CO.fl
Este Prncipe, para qum a vida tem sido uma s
de fatalidades, e que, martir de um sculo que o
merecia, ser recordado com assombro pel(ls
vindoiras, o Senhor Dom MigJ:Iel de Bragana
Bourbon.
Do livro Princesa e Monja da Princesa Inez de
,Lwenstei11, traduo do nosso querido camarada..
Ex.mo Sr. Conde d'Aivellos, ' reproduzirnos esta passagem:
G amr pela Ptria-PortugaL-era uma verdadeira.
paixo- Se eu soubesse ... -dizia muita vez- Se eu
snibesse que nunca mais lvoitaria morria de desgsto.
Tudo que de PortugaL lhe ia, uma pequena fiha de
rvore, um fruto, uma pedra que fsse, tudo era
cioso. Quando nos mandavam da sua Ptria azeite,.
frutas ou outros productos, era preciso conserv-los com
todo o cuidado, para s servirem nas grandes casies; .
e, mesmo nessas ocasies, bem regateados, porque____;
-tinham ido de Portugal.
O seu exlio nessa primeira fase foi uma
o que o levou sucessival!lentc ltalia, Inglaterra e
Alemanha, fixando aqui a sua residencia. Casou e:::m
aos 24 de Setembro de 1851 com a for-.
msa e virtuosissima Princesa Adelaide de Lwenstein-
Wertheim e dste casamento nasceram as Serihoras
Infantas: Dona Maria das das Neves, Dona Maria
Dona Maria Jos, Dona Aldegundes de Jesus Maria,
Dona Maria Ana e Dona Maria Antonia. Seu Filh e
herdeiro Dom Miguel, nasceu em Kleinhenbach a 19 de
Setembro de 1853. fortemente tocado pela desventura,.
18
-,- - -
t 'maiores provaes. No seu
,,,frrll rcsignadamen e mo constantemente lembrava
lur, de portSgbe_st\er;a a
11
p;'ttria dtstante.
0
era portugue'sa, de Omma-
I' Hllla onde nasceu seu t s 'poda Guarda lhe derramou
rnts, a agua lustral o Sacrametito do Batisn:o.
11
,,1lre a cabea ao mtms h . Dom Miguel com a maiOr
i 11 sempre o. Sen tor alticos que se desenrol_avam
os iua gravidade Lhe enchtalll a
,.
111
Portugal, e Qt;e Lei da mais profunda dor,
nhtlll de Portugues e muito o seu fim. A morte
nprl'ssando por certo e o de muitos portugueses,
Cllll.' encheu ?e luto . a 14 de Novembro de
vtin ell} anos
0
Rei que no curvara <(
lHflCi. com 6:'1- encarniada adversidade, nem a
ftnimo herotco nem a -
dma po_breza. . d Olivera Martins podia
Por tsso a pena e A . e itafio: _ Ninguem mats
hradamente escreverMe?te lpe por isso foi ultimo dos
d ue Dom . tgue , . -
uosso o q deu e amou.
que o povo 1 II filho e herdeiro do grande
<) Senhor Dom Mtgue .. ' tores
0
bondoso Padre
Hl'i proscrito teve c?mg Joaquim Ribeiro
( Santo e o sabtZie honradssimo que
c lcillJcs de 'dade de Coimbra recusou Jurar
da Umvetst, liberais.
fidelidade aos Miguel o Colegio de
l"rcquentou o en or . . Univer'sidade de
S;1o Clemente em Metzu:s a randes possibilidade.sA tn!e-
liiHk revelou tod,as as a formatura em
Jcctuais, tendo a1 cone
1
louros de primeiro acade-
unturais sempre com. os orr a devida vnia, o excerto
III iro. Transcrevo. aqm e cos )Ublicado pelo meu cama-
ele um formoso Maia. Historiando a
rnda e notavel JOrna.
1<}
I
i
I
,, I
1:1. /
j I
Iiii I,
11
11 :
'i
'l '
i .I
1' '
'. '
. :vida do bondoso pri . . d' . . . .
.
17 anos Iz o tlu_ste articulista:
POntifcio, pro:nto a a Pw IX fardado de
causa temporal dos p er o seu sangue em d
na brecha da Porta tpas, ameaada e depois v
roldo . os camisas v 'por e
.a vtda reparte-se en e as de Ganbaldi ...
euidad>s extremosos da sua,{arreira de militar e
sem e OS extremo ari Ia, amr da SUa
as leis. A sua vida exem s a. Patna de que o ban
ha dias prestou c P/anssima, conheceu-a Deus
enlvo as e todo,s _quantos segui
ao ha nela uma s mancha , o apnmorado cara
cultssimo e portugue . ! e a VI a de um homem de be
lama jamais O .Odios no, os tinha
os ouvidos sem' r ossivelmente teria, a ,
Jgnmas, que s,ua s( as paravras, ensopadas d
num convento na que depoif
. e er em 1866 a dep t - ...
1g -Lhe disse
I
I
r
i '
.Pr.estar as ultimas hom u aao legrttmista que de aqui
' . Meu querido' Filh a Dom Miguel I: .
como o fumo T o, . embra-te de que a vt'da
eu pat est b
.gurnte desapareceu A vid aya Ofll num dia e,
bas-de desaparecer i M a e um sonho e tu
s te ha-de se as quan?o a morte se aprox
E lembra-te ou no os teus
estivesse diante de O pre de que tua Me, com
te diz que v e na Presena dstes P
desh_sa,res um: s r 1 er-te VIver e morrer pobre
lleroJC<? Pai-que o estraga que seguiu te
novo ainda perd pensamento era Portugal'
primeira Esposa a Pri eu o Senhor Dom
Iana de Thurn e Taxis nceza. Isabel Maria Maxim
Infantes Dom Miguel 'e ri na orfandade os
om ranctsco Jos, j falecidos
' I
20
',. :
c a Senhora Infanta Dona Mi'ia Teresa, casada com o.
I 'rlncipe Carlos. Luis .de .Thurn e Taxis. \;;:
Contraiu doze anos depois segundo matrimonio com
.ua Prima aPrincesa Maria Terezalwensthein-Wertein-
Rosemberg e dste casamento nasceram al-em de El-Rei ."
us Senhoras Infantas: Dona Isabel Maria, casada com &
l'rfncipe Francisco Jos, Prncipe herdeiro de .:rhurn e
Taxis; Dona Maria Benedita; Dona Mafalda, j falecida;
l>ona Maria An<\, casada om o Prncipe Carls Augustq.
(k Thurn e Taxis; Dona. Maria Antonia; Dona Filipa e
I >o na Maria Adelaide, afilhaa do Senhor Dom Manuel Jl
da Senhora Dona Atnelia.
Viajante infatigavel, conhecia o Senhor Dom Miguel H
tnda a Eurpa, aonde era recebido como hospede dese-
jado em muitas Crtes. Viajou tambem o saudoso Prrt-
dpe na Amrica e na Africa, e a India muitas vetes re-
c!beu a sua ;\iisita; ali em batidas e caadas que ficaram
clebres, tomou parte como convidado dos mais pode-
rosos e opulentos /Rajahs. .
Cavaleiro. destrssimo, como j o fra seu Augusto,
l'ai, era um admirayel jogador de polo. Atirador exmo,
rivalizava nste desporto com seu Primo o Grande. e .
malogrado Rei Dom Carlos I. A Irlanda e a Esccia
foram teatro de algumas das suas mais notveis proezas
cinegticas. Em Inglaterra esteve vrias vezes de visita
:1 sua Me que em religi:o vivia no convento de Sapta
Cecilia em Ryde, na Ilha de e santamente no
mesmo retiro veio a: falecer em 1909. Em Maro 'de
1880 guardando 9 mais rigoroso incgnico, entrou em
I >ortugal, a '' sua Patria bem. amada. E ao visitar Queluz;
uiante do retrato de seu Pai, a tela formosssima de
Oiovanni Ender, era reconhecido pelo velho Guarda do
Palacio que respeit'oso e comovidQ, de joelhos lhe beijou;
a mo!

:'! .
Parente e amigo de Reis e Prncipes, con11ecedor
profundo das altas questes diplomaticas e internacionais,
inteligencia 1privilegiada, no pode surpreender ninguem
u grande- prestgio de que' gosava nas Crtes estran-
geiras.'
1 Residindo na Austria, tendo escolhido uma Princesa
ablstriaca para Sua Esposa, no .admira que fsse a pol-
tica dos Imperios Centrais a que melhor conhecia e com
a qual mais pem relacionado se encontrava.
Amigo querido do Imperador Francisco Jos, que
como Parente mito estimado o distinguiu sempre,
logrou em 1881 o privilegio de exterritorialidade conce-
dida pelo proprio Imperador; priv'ilegio que O vinha
colocar a Ele e famlia Real ao abrigo de qualquer
duvida sobre a sua nacionalidade que desejou e quis
sempre que fsse portuguesa!
Coronel num regimento de hussards austraco, serviu
como grande militar que era, a patria que a Si c Sua
Famlia to generosa hospitalidade concedera. Mas em
191,6 Portugal entrava na grande conflagrao europeia
ao lado dos Aliados contra o bloco formado pelos Imp-
rios Centrais e imediatamente o Senhor Dom Miguel
pedia a sua demisso do exercito, passando a fazer ser-
vio na milcia da paz, na benemrita Cruz Vermelha.
Portugus sempre e acima de tudo, coisa alguma se
podia sobrepr ao seu sentimento patriotico. formoso
e nobre sentimento o seu!
Assinado O armistcio o Senhor Dom Miguel II com
a . iseno que lhe era peculiar e muito embora nada
tivesse a censurar-se como Rei e como Portugus, re-
solveu abdicar no Senhor Dom Duarte, unico filho varo
do seu segundo matrimonio, tendo renunciado j por .
sua livre e espontnea vontade, seu filho mais velho o
infante Dom Miguel, Duque de Viseu, e tendo falecido
'/
_ <> Infante Dom Francisco Jos. Ao Senhor Dom Duarte
competia agora, manter com brilho a pesada herana
dos seus Maiores.
A menoridade do Prncipe foi entregue por expressa
determinao de seu Pai, aos cuidados da regencia da
Senhora Infanta Dona Aldegundes de Jesus Maria, Prn-
cesa de Bourbon-Parma e Condessa Viuva de Bardi e
Duqueza de Guimares. Os documentos da abdicao
e da instituio da Regencia esto datados de 3l de Julho
de 1920. Sete anos depois, aos 1 1 de Outubro de 1927
f<}lecia aps curta doena no Castelo de Secbenstein o
Senhor Dom Miguel II. A sua morte serena c cristia-
nssina, exempl alto como o fra toda a sua vida, podia
ser anunciada por Sua Magestadc a Rainha Senhora
Dona Maria Teresa, nstes termos: Meu Marido ador-
me2eu docemente esta noite.
Com to grandes exemplos, com to proveitosas lies,
tem El-Rei a sua alma fortalecida e preparada para todos
ps ataques da sorte' adversa . . A sua f"amlia, a Famlia
Real portugusa, tem sido posta prova dos mais duros
infortunios e desditas sem que por um momento a StJet
linha .de conduta sofresse o mais pequeno desvio .
. '. Pratiquemos ns, portugueses de boa vontade, o
acto reparador que por termo ao mais inquo e ig-no-
minioso dos destrros! Restauremos a Monarquia, e
guiados pelo nosso Rei, como os portugueses dos
grandes sculos da nossa Historia, construamos uma
nova ordem sobre as runas dste velho mundo egosta
que desaba, ordem maior e melhor em paz e em justia
social! '
.
23
v
E
staria naturalmente terminado o empreendimento
que me propuz se, o desejo de bem iluminar a
- . figura de El-Rei me no obrigasse a alongar ainda
um pouco mais esta modesta e descol or ida resenha.
Por privilegio e favor, que aqui muito r espeitosa e gra-
tamente agradeo, foi-me dada a honra ele Jl!r c a autori-
sao de transcrever algumas das car t<ts do Senhor
Dom Duarte ao seu Lugar-Tenente, CouseJIJ eiro Joo de
Azevedo Coutinho.
Dessas cartas que so o retrato de uma inteligencia
formosssima e de um portuguesssimo coraio, escolhi
trs, porque especializar delas, mas
to somente pelos lnmtes (c como s1ncer:unente o la-
mento!) que um trabalho desta natmen itnpe.
O problema da colonizao, ontem como hoje, do
-maximo intersse para a nossa ex i slc: nci a de Nao
Imperial, merecia a El-Rei estas observaes em carta
datada do Dia de S. Joo de Deus de 1933 : - Sobre
a questo dos capitais que o Oov(;mo quere aplicar em
trabalhos pblicos, parece que no me f iz bem entender.
A minha idea de empregar de preferncia sses fundos
na colonizao, visava exactamente a combater o desem-
prgo. Assim reali:zava-se sse fim de uma maneira mais -
24
definitfva do .que com as obJas pblicas na metrpole
que SfJ duranam pouco tempo. Mas a razo principal
da mtnha ida. que_ j muito tempo a m colonisao
da Ajnca . da pretexto cobia do estrangeiro.
Conttnuo convenctdo de que a colonisao rpida e em
gra(lde escala e a defesa militar so os dois problemas
mats urgentes .
. . o de uma casta, acumulando
v!ctos e a de uma situao imere-
cida mas JUlgada por mUitos tmutavel, cai estrondosa-
mente deante palavras claras e firmes de El-Rei que
colr!- .a sua autondade de Chef-conscio das suas respon-
sabtltdades,, na chaga purulenta o cauterio duro
mas necessano ...
Eni carta datada de Janeiro de 1933, diz o Senhor
Dom Duarte:
" Ace!ca da 9uesto dos ttulos, a mi11ha orientao
a de '!ao ou criar tltulos emqua!lto
no /01; (?.et de facto, tsto e, enquallto 11o tiver o poder
para jazer respeitar sses tltulos. Atendelldo,
porem, a necesstdade que me expe na sua carta, concordo
em que talvez se possa jazer uma comissl1o ou conselho
1\obreza, n;as apen_as com as junes de estudar e
gtstar, a pedtdo ,dos tnterssados, os ttulos hereditrios
e. os nomes dr;s pessoas a quem caibam, tzl1o me pronun-
ctzndo eu proprto sobre o assunto, mas serviizdo esse re-
gtsto como base para ti confirmao oficial a jazer mais
tard_.e, quando um. dia_ a Afonarquia se restaure. de
supo1 a publtcaao desse registo venha a dar bas-
ta_nte moral aos interessados. A stes, porm,
so estudadas as pretenses, provando previamente,
por meto de documento oficial da Causa estarem em dia
com as suas obrigaes de monrqutctls; e tambem,
25
~ r '
I'
;'
claro, no admitidos os moralmente indignos. E parece-
me bem que sse Conselho tivesse tambem o encargo de
escrever nos seus registos os actos notaveis de beneme-
rncia nacional ou monrquica, pois no compreendo uma
nobreza que no seja aberta, tanto para os novos valores
que apaream como para aqueles que por indignidade
devam sar. Estas so as minhas idas gerais sobre o
assunto: gostava de saber o que pensa sobre elas; vale
a pna estudar o caso com todo o cuidado. Peo me
apresente qualquer projecto sobre o assunto, o qual eu
estudarei, por minha parte, com toda a boa vontade".
A Peregrinao Nacional a Vila Viosa, organizada
pelo Senhor Cardeal Patriarca de Lisboa e realizada em
28 de Abril de 1935, mereceu ao Senhor Dom Duarte
esta formosssima carta:
Acompanhei de princpio com todo o meu corao, a
iniciativa do Cardial Patriarca, destinada a prestar
homengem nacional a Nossa Senhora da Conceio de
Vila Viosa, padroeira do Reino a quem Eu t' toda a minha
Famlia atravez dos sculos prestamos dirirwu:nle culto.
Agora que os jornais me trouxeram o relato do que foi
essa magestosa e emocionante homen.[!cm, !/(LO quero nem
posso deixar de vir dizer-lhe que me assor:i jubilosa-
mente a ela, e que em Vila Viosa eslevr o meu pensa-
mento naqueles dias memora vs. A li se disse por mais
de uma vez, que Vila Viosa es f!ada indelevelmente
Histria Ptria. A li se l!erificou por modo que no
deixa dvidas, que o bom e querido povo portugus, sempre
que lhe consentem libertar- se de prises convencionais,
acorre a viver intensamente das tradies dessa mesma
histria ptria, tradies pelas quais se contou entre os
primeiros povos do mundo. Afastado da Patria por leis,
26
que repugnam consaencia de homens livres, banido
como inimigo, quando quereria dar a prpria vida pela
fortuna e grandeza de Portugal, nenhuma lei humana me
desprendeu dessa aspirao, nenhuma considerao me
afasta de um posto de honra, que nstes dias da peregri-
nao a Vila Viosa me entristeceu pela ausncia a que
fui forado. Nossa Senhora da Conceio, portadora da
Cora de Portugal, ter ouvido as oraes do seu povo e
as minhas pelas prosperidades da Nossa querida Patria.
Um dia vir em que Portugal- como em outras naes
j acontece-conseguir vencer inteirame11te os cada vez
menos jus ti ficados respeitos por uma ordem de coisas,
que, a despeito de muitas e boas intenes, por pout-n qlle
no fez a runa material do pais, e - pior ainda - a
rufna espiritual da nao, divorciada da sua mentalidade
ancestral por transviados caminhos. Nessa hora, e s
ento, poder consolidar-se racionalmente a restaurailo
nacional ambicionada e procurada anciosamente por tantos
portugueses de boa vontade, mas totalmente impossfvel
sem um regresso sincero, claro e completo s tradies
nacionais, com toda a vida, garantias de estabilidade e
continuidade, e significao de jra, que elas trazem
consigo. No ser bastante,- e . a histria do mundo o
ensina- a obra e o sacrifcio de um homem oa de uma
gerao, para a garantia de princpios, que rlo tenham
procurado e fixado desde logo as raizes na alma dos
povos, mostrando que se fundam e se baseiam naquela
mesma organizao que os povos instintivamente crearam
para bem das s u a ~ aspiraes e mais altos ideais. Con-
servemos religisamente essa bem fundada cs;;aana,
nesta hora em que o amr pela verdade se acentua na
politica de todo o mundo. Conservemos a convict'lo pro
funda de que nada pode resistir sinceridade dos nossos
propsitos, lealdade da nossa conduta e ao profundo
27
e desinteressado amr da Ptria, que nos move; e tenhamos
f em Deus, que proteger Portugal, j que no corao
dos portugueses vive, como agora se viu, a mesma f
ardente que o levou a todas as grandezas e o tem livrado
de todos os perigos.
Peo-lhe, meu caro Joo Coutinho, que jaa certos o
Cardeal Patriarca e os Bispos de que do intimo do cora-
o estive_, com eles, e orei com eles e com os puegrinos,
nos comoventes dias de Vila Viosa.
Propositadamente no quisemos desfigurar com
comentrios inteis, as palavras magnficas de El-Rei.
Elas a ficam, como o mais belo testemunho de uma su-
perior inteligncia, de um nobilssimo corao e de uma
alma inteiramente abrasada no mais puro amr da Ptria!
El-Rei , nesta hora dramtica de angstias e incer-
tezas, a garantia nica de salvao nacional.
Portugueses, que o nosso grito resgatador seja a
aurora de uma nova era para o nosso martirizado e
querido Portugal:
VIVA SUA MAOESTADE EL-REI
O SENHOR D. DUARTE II!
NOTA-Por fi ns de 1935 e princpios de 1936, visitou
S. M. El- Rei algumas das principais Crtes
estrangeiras. Da maneira como decorreu esta
viagem, das provas ele est ima e distino pelo
Senhor Dom Duar te r ecebidas, encontra-se
relato compl eto e tant o qu anto possvel por-
- menorizado, no folheto intitulado : Notas sbre
as viagens do Duque de Bragana a Londres,
Paris e Roma. 1935-1936.
5te folheto foi publicado em Maio de 1936.
Pag. 8- Linha
15
18
"
22
"
25 ))
ERRA TAS
Onde est Leia-se
2 reuniram-se reuniu-se
13 um outro um e outro
24 nessa na
27 sentimento exemplo
12 che.f-conscio
chefe conscio