Vous êtes sur la page 1sur 18

Socit de Gestion des Participations de lEtat PORTS SOGEPORTS

Entreprise Portuaire de Djen-Djen


SPA au Capital de 1 040 000 000 DA

Tarification Portuaire

2012

TARIFS DES PRESTATIONS DE PILOTAGE ET AUTRES SERVICES :


A - DISPOSITIONS GENERALES : Les conditions et les procdures pratiques de mise disposition et dutilisation des infrastructures et des services portuaires sont celles dfinies par les rglements dexploitation en vigueur dans les ports algriens ainsi que les diffrents textes ayant trait aux activits portuaires en matire dexploitation, de manutention et de police et scurit. Les prestations assures aux navires durant les jours ouvrables de 21h00 5h00, vendredi et jours fries donnent lieu une majoration de 100% sur les tarifs arrts par le prsent barme. Toute commande annule par lusager donnent lieu au paiement de 50% si la dcommande intervient aprs le dbut de lopration et 25% si la dcommande intervient avant le dbut de lopration. Pour lapplication des tarifs concernant les prestations aux navires, lassiette tarifaire est le volume du navire, celui-ci est calcul selon la formule : V = L * l * Te dans laquelle : V : Volume. L : LONGUEUR hors tout exprime en m et en dcm. l : Largeur maximale exprime en m et en dcm. Te : Tirant deau exprim en m et en dcm. La valeur du tirant deau maximum du navire ne peut en aucun cas tre infrieure une valeur thorique gale 0,14 * Racine de L * l Les taux de base correspondants aux prestations fournies aux navires appartenant aux armements trangers sont libelles en Dollars US et calculs sur la base du cours de la semaine dentre du navire. Pour lapplication des prsents tarifs, toute fraction de lunit est dcompose et due comme unit entire. Annonce des navires : les dates et heures darrive et de dpart des navires doivent tre connues suffisamment lavance, suivant les besoins du trafic par voie dannonce au moins 48h avant leur arrive en rade et une heure avant leur dpart du quai.
Tarification Portuaire 2012

Le dlai de paiement des factures est de 30 jours aprs la date de leur tablissement. Les factures seront tablies la fin de chaque escale et le dlai de leur contestation est fix 10 jours compter de la date de leur rception.

B - TARIFS PILOTAGE : 1)- Pilotage : Les oprations de pilotage des navires dans les zones obligatoires, donnent lieu une redevance de pilotage calcule sur la base des tarifs suivants avec un montant minimum de perception par opration de 192 US Dollar. Prestations Entre au port Sortie du port Mouillage Mouvement dans le port 2)-Drangement du pilote : Lorsque le pilote sest rendu bord dun navire larrive, en partance ou pour effectuer un mouvement et que le dpart, larrive ou lappareillage na pas eu lieu, le navire paie une indemnit de drangement du pilote par heure ou fraction dheure dun montant de 144 USD. En outre, le pilote non employ est enlev au bout de deux heures maximum et le capitaine est tenu, le cas chant de commander un nouveau pilote Toutefois, lorsque lappareillage du navire est diffr en raison de circonstances nautiques dfavorables en rade ou quai, le montant de lindemnit de drangement dfinie prcdemment est fix un taux de 20% du minimum de perception par heure ou fraction dheure de retard. Tarifs 0,029 0,029 0,015 0,015

Tarification Portuaire

2012

3)- Maintien bord du pilote : Si le pilote est maintenu bord pour quelques raisons que ce soit au del dune heure, le navire paie une indemnit de maintien du pilote bord gale 50% du montant de lopration par tranche dheure. 4)-Garde bord du pilote : 130 US Dollar/heure.

5)-Utilisation dun 2me pilote : Pour des raisons objectives de manuvre et de scurit, le navire paie une majoration de 25% de lopration. 6)- Attente du pilote la station : Lorsque lattente du pilote la station de pilotage dpasse lheure suivant celle de la commande, le navire paie une indemnit dattente du pilote dun montant 130 USD. 7)-Navire sans propulsion : La majoration est de 100% en pilotage et en amarrage. 8)- Lamanage : Les oprations de lamanage donnent lieu une redevance de lamanage calcule sur la base du tarif suivant, un minimum de perception de 120 USD. US Dollar/M3 Prestations Amarrage Dsamarrage Navires conventionnels 0,0180 0,0180 Navires spcialiss 0,0220 0,0220

Tarification Portuaire

2012

9)-location vedette : Le tarif pour utilisation de la vedette des fins dchantillonnage, vacuation sanitaire, documents etc, est de 150 USD par opration dans le cas o l opration ne dpasse pas une heure. Au del, le tarif de chaque heure sera major de 100%. Si la vedette est utilise de nuit, un vendredi ou un jour fri, chaque opration sera majore de 100%. - TARIFS DES PRESTATIONS REMORQUAGE A- CONDITIONS GENERALES DE REMORQUAGE : a)- Zone et contrat de remorquage : Conformment au code maritime, le remorquage est un contrat engageant larmateur effectuer des services de remorquage au moyen dun ou plusieurs remorqueurs. Sont considrs comme services de remorquage notamment les manuvres daccostage, de mouvement, de poussage, de convoyage et dappareillage. Pour des raisons de scurit, le remorquage est obligatoire dans les limites maritimes du port de Djen-Djen. b)- Priode contractuelle : La priode contractuelle est celle dfinie par le code maritime Algrien. c)- Responsabilit : Au cours de la priode contractuelle, le capitaine du remorqueur ainsi que lquipage sont, de convention expresse, mis la disposition du contractant et deviennent ainsi ses prposs exclusifs. Les remorqueurs sont placs sous la garde du contractant et resteront en consquence la charge exclusive du contractant, toutes avaries, dommages et autres subis tant par le navire remorqu, le ou les remorqueurs ou autres engins flottants et ce au cours des oprations. d)- Supplment dure : Dans le cas o la dure du mouvement dcompte depuis la mise disposition du remorqueur jusquau moment o il aurait d tre libr dpasserait celle prvue dans le
Tarification Portuaire 2012

tableau des tarifs horaire de remorquage , un supplment de 30% en sus de tarif de la 3me heure sera appliqu par heure de dpassement. e)- Mise disposition : Le temps de mise disposition dun remorqueur est compt ds son dpart darmement habituel jusqu son retour au mme quai. f)- Opration exceptionnelles: Lentreprise portuaire pourra prtendre une rmunration dans le cas o des circonstances exceptionnelles modifieraient dune part, la nature des services prvus au contrat dans la zone de remorquage obligatoire ou ncessiteraient lintervention des remorqueurs au del de la zone de remorquage obligatoire dautre part (cas de sauvetage et secours en haute mer, sinistre incendie). Dans les deux cas, ces oprations exceptionnelles seront factures sur la base du gr gr la charge du contractant.

B - DISPOSITIONS GENERALES DAPPLICATIONS : Les conditions et les procdures pratiques de mise disposition et dutilisation des installations et des services portuaires sont celles dfinies par le rglement dexploitation et de scurit en vigueur dans les ports algriens ainsi que les diffrents textes ayant trait aux activits portuaires en matire dexploitation, de navigation et de police et scurit. Les tarifs sont appliqus en hors taxe Les factures seront tablies la fin de chaque escale et le dlai de leur contestation est fix 10 jours compter de la date de leur rception. Les contestations sur linterprtation des tarifs peuvent faire lobjet dun rglement lamiable dans le cas contraire, elles sont soumises aux tribunaux territorialement comptents. C - TARIFS DE REMORQUAGE : Les oprations de remorquage effectues par lentreprise portuaire lentre, lintrieur ou la sortie du port donnent lieu une redevance calcule sur la base du tarif ci-aprs avec un montant minimum de perception de 478 US Dollars par heure dopration et par remorqueur.
Tarification Portuaire 2012

Les tarifs de la 2me et 3me heure de remorquage sont facturs 90% et 80% de la 1re heure Dans le cas o la dure de prestation dpasserait 03 heures, la 4 me heure sera majore de 30% du tarif de la 3me heure. Dans le cas des remises en rade pour cause de mauvais temps exceptionnel, un seul mouvement est factur 50% du tarif normal de remorquage.

U=US Dollar Prestations de remorquage Minimum de perception Pompage et aspiration /heure Fourniture remorque / Unit Location remorqueur / heure Location remorqueur pour fourniture deau / heure

Tarifs 478 518 360 478 478

U=US Dollar / H Dsignation Jusqu 6000 m 3 De 6001 12 000 m3 De 12 001 18 000 m3 De 18 001 24 000 m3 De 24 001 30 000 m3 De 30 001 36 000 m3 De 36 001 42 000 m3 De 42 001 48 000 m3 De 48 001 54 000 m3 De 54 001 60 000 m3 Au del de 60 000 et par tranche de 3000 m 3 Tarifs 478 578 642 798 885 955 1053 1163 1261 1387 60

Tarification Portuaire

2012

D CAS PARTICULIER : POUSSAGE U=US Dollar / H Dsignation Jusqu De 15 001 De 30 001 De 60 001 Au del de 120 000 m3 E- TARIFS DIVERS : U = Dollar US
PRESTATIONS TARIFS

15 000 m 30 000 m3 60 000 m3 120 000 m3

Tarifs 443 574 652 864 1097

Remorqueur en attente Mouvement annul Veille de scurit Remorquage navire sans pression Supplment de dure au del de 3h.

50 % du tarif 50 % de lopration 50 % du minimum de perception 50 % en sus du tarif 30 % en sus de la 3e heure par heure de dpassement

F -AUTRES SERVICES PUBLICS 1)- Tarif de fourniture lectrique : * - Consommation nergie lectrique * - Conteneur frigorifique : 2)- Nettoiement et assainissement : Balayage Nettoyage : 3)- Enlvement dchets : 3,00 DA/m. 120 US Dollar/voyage. 100% majoration. 900 DA /conteneur/jour.

Tarification Portuaire

2012

4) - Dfenses daccostage : U=US Dollar/unit/jour


PRESTATIONS TARIFS

Poste conventionnel Poste spcialis

9,00 14,40 et du type de

Le nombre dunits (dfenses) est fonction de la longueur du navire poste daccostage. 5) - Fourniture deau : Lieu davitaillement Par bouche quai Par barge/Remorqueur (*)

U :USD/M3 Navires Commerciaux Navires Relcheur 5,22 5 ,22 6,12 6,12

(*) La facturation du remorqueur est facture en sus

Tarification Portuaire

2012

TARIFS DES PRESTATION DE MANUTENTION ET DACCONAGE : A- DISPOSITIONS GENERALES : Les tarifs sont appliqus en hors taxes. Les horaires de travail : Les horaires normaux de travail stendent : Du samedi au jeudi de 07h 19h repartis en deux shifts de 07 h 13h puis de 13h 19h. Lover-time couvre le 3eme et 4eme (shift optionnel) ils stalent respectivement entre 19h et 01h et de 01h 07h du matin. Lover-time sapplique galement aux jours de repos et les jours fries. Les tarifs de manutention sappliquent aux oprations de manutention aux navires et aux oprations dacconage pour les marchandises sur les quais et dans les magasins. Ces tarifs sappliquent galement aux locations externes. Ils sont tablis pour des oprations effectues dans des conditions normales de travail : Des marchandises saines et en bon tat de conditionnement Par des quipes normalement constitues conformment la convention collective de lentreprise. A laide dun outillage et de moyens matriels adapts Selon lhoraire de travail en vigueur dans le port Les tarifs des prestations fournies en ovre time sont majors de 100% Ces tarifs tiennent compte conditionnement utilis. gnralement du poids ainsi que du mode de

Lenregistrement du bon de commande constitue une acceptation de fait du contrat de manutention ou dacconage. Les demandes de moyens faites en commission de placement constituent une commande engageant le client et la direction dexploitation.
Tarification Portuaire 2012

10

La commande ou lannulation du travail doivent se faire avant 12h pour le 2 eme shift et avant 16h pour les commandes du 3eme shift et 4eme shift ainsi que celui du lendemain matin. Pour le travail du vendredi, la commande ou lannulation doit se faire le jeudi avant 11h. Toute commande aux navires annule par lusager en dehors de la prcdente disposition donne lieu au paiement de 50 % du prix de lopration (quipes et engins). Le matriel mis la disposition de lusager (prt location) doit tre restitu en l tat ; en cas de dtrioration, il sera factur au prix de remplacement Les commandes au relevage sont en gnral faites au shift pour les cargaisons homognes sur la base dun tarif horaire. Les contestations sur linterprtation de tarifs peuvent faire lobjet dun rglement lamiable, dans le cas contraire elles sont soumises aux tribunaux territorialement comptents. B - TARIFS DE MANUTENTION : 1 - TARIFS DEMBARQUEMENT ET DE DEBARQUEMENT : Leur calcul est bas sur les quantits et le poids figurant sur le manifeste ou sur le connaissement. La prestation tarifie la tonne ou lunit comprend : Laffectation dune quipe normalement constitue conformment la convention collective de lentreprise. Laffectation de treuilliste, hommes de chanes et de pointeurs au dbarquement et lembarquement Le tarif la tonne ou lunit ne comprend pas : Les quipes, les engins (Ch- lvateurs, grue,), embauchs en over-time. Le gardiennage.

Tarification Portuaire

2012

11

2- TARIFS PAR PRODUITS ET MODE DE CONDITIONNEMENT : Dsignation marchandises par mode de conditionnement Marchandises en sacs Marchandises en sacs pr lingus Marchandises en BIG-BAG Marchandises en caisses et cartons Marchandises en palettes Marchandises en fts Marchandises en balles/ballots Marchandises frigorifiques Animaux vivants (U) ovin bovin Marchandises en citernes/ bonbonnes Marchandises en bobines/ rouleaux Marchandises en fardeaux Bois pr lingus Bois non pr lingus Contre-plaqu Fardeaux mtalliques et autres fardeaux Rond bton Poutre/poutrelles/cornires/fer plat/lamin Tle/plomb Marchandises ferraille/ dchets mtal Marchandises bobines dacier Marchandises en colis 20 tonnes >20 Tonnes Marchandises dcomposes Bois en grume, billot de bois & rondins Bois sci non fard, traverses en bois, poteaux Cuirs, peaux en vrac Tuyaux en ciment, fibrociment
Tarification Portuaire 2012

Tarifs en DA/T 315,00 158,00 116,00 450,00 160,00 160,00 140,00 370,00 180,00 450,00 200,00 170,00 160,00 180,00 190,00 180,00 170,00 180,00 180,00 250,00 200,00 360,00 480,00

160,00 200,00 180,00 250,00

12

Mtaux billet - lingots, rondin plaqu jusqu' 15 kg au-del de 15 kg Vieux mtaux - dchet de mtaux en vrac Rails Roulants Vhicules lgers (U) Vhicules utilitaires (U) Wagons, wagonnets et boogies, remorque vhicules lourds engins TP Motos, scooters, vlomoteurs et vlo en RO/RO et l'unit manutention verticale / unit Conteneurs vides 20' Conteneurs pleins 20' Conteneurs vides 40' Conteneurs pleins 40' Vracs solides Crales Mas Soja Autres marchandises en vrac Granuls de marbre Pompage des pondreux en vrac et ciment Vracs liquides Bord camion & camion bord Par pipe direct Bitume (Bord camion & camion bord) Blocs de marbre

400,00 220,00 250,00 210,00 525,00 840,00 378,00 1050,00 4020,00 90,00 140,00 2300,00 4400,00 3400,00 7400,00 100,00 110,00 110,00 110,00 150,00 60,00 55,00 45,00 35,00 250,00

Fourniture nergie lectrique pour les conteneurs frigorifiques : Conteneur 20.1400 DA/U/J Conteneur 40 ....2400 DA/U/J

Tarification Portuaire

2012

13

NB1: Lorsque la marchandise devra tre prise ou dpose au de l d'un rayon de 100 m du point de chargement ou dchargement, les frais supplmentaires dcoulant de cette manutention seront facturs sur la base de 30% des tarifs de manutention terre. Les heures d'attente sont factures en sus. NB2: Spcial frigo : Toute marchandise charge en (ou, de) cale ou compartiment frigorifique fera l'objet dune d'une majoration de 30% sur les tarifs de manutention. 3- TARIFS DU CONTENEUR : Le conteneur est tarif l'unit et comprend: Le dchargement ou le chargement avec les moyens du navire Son transfert du navire la zone d'entreposage au moyen de remorques lorsqu'il s'agit du dbarquement. Son transfert de la zone d'entreposage vers le navire lorsqu'il s'agit d'un chargement . Les quipes affectes au dchargement et chargement. Les pointeurs affects au comptage au niveau du navire.

Tarification Portuaire

2012

14

TAUX DE FACTURATION DES EXTRA FRAIS : 1. TARIF DUNE EQUIPE EN REGIE/ SHIFT Tarif 32 000.00

Jours ouvrables TARIF DUNE EQUIPE EN REGIE / HEURE

Jours ouvrables

Tarif 5 300.00

TARIF EN HEURES SUPPLEMENTAIRES (EQUIPES) Tarif 32 000.00 6 000.00

Equipe/ shift Equipe / heure TARIF DES ATTENTES HEURES/ EQUIPE

Jours ouvrables

Tarif 3 500.00

TARIFS DU PERSONNEL SUPPLEMENTAIRE/ SHIFT Tarif Jours ouvrables Oms Om Pointeur 2 200.00 2 200.00 2 200.00

Tarif: Chauffeurs car-carrier

2 200.00

Tarification Portuaire

2012

15

2.TARIF DE LOCATION DES ENGINS ET MATERIELS DE MANUTENTION (DA/HEURE).

Tarifs en DA/H
TYPE DE MATRIEL ET ENGINS

Vendredi Nuit jours friers tarif 14 000.00 20 000.00 3 000.00 4 600.00 8 000.00 10 000.00 13 000.00 4 400.00 5 000.00 2 000.00 4 000.00 7 000.00 7 000.00 5 000.00 20 000.00 5 000.00 4 400.00

GRUES AUTOMOBILES : de 41 T 100 Tonnes Grue portuaire chariots lvateurs : jusqu 6 Tonnes de 7 10 Tonnes de 11 16 Tonnes de 17 20 Tonnes au del de 20 Tonnes Tracteurs Ro/ Ro Chouleur Chssis Pelle chargeuse Chargeur Camion nacelle Camion Benne Camion citerne (par voyage) Trmie (Shift) Voiture utilitaire

7 000.00 10 000.00 1 500.00 2 300.00 4 000.00 5 000.00 6 500.00 2 200.00 2 500.00 1 000,00 2 000,00 3 500.00 3 500.00 2 500.00 10 000,00 2 500.00 2 200.00

Tarification Portuaire

2012

16

3.ELINGUES
Elingues Pour colis de 10 20 tonnes Pour colis au-del de 40 tonnes Tarifs 1 000.00 U/Shift 2 000.00 U/Shift

DISPOSITION SPECIALE
LE.P DJEN-DJEN peut autoriser titre exceptionnel les oprateurs utiliser leurs propres quipements lorsque ses moyens savrent insuffisants face aux besoins ncessaires aux traitements des navires. Le tarif applicable dans ce cas est celui en vigueur au niveau de lentreprise, si cette disposition est prvue dans le cadre dune convention. Le CA gnr par lutilisation de ces quipements est rparti raison de 65 % pour loprateur et 35 % pour lentreprise.

NB : Tous nouveaux quipements qui viendraient tre mis en uvre aprs application des prsents tarifs, donneront lieu une tarification spcifique 4.TAUX DE FACTURATION DES EXTRA-FRAIS DIVERS: U= D.A
N 1 2 3 4 5 6 7 8 Rubrique des extra-frais Gardiennage Bches Trteaux Palettes Balayage Crales, grumes et contre plaqu autre Marchandises salissantes Produits toxiques, corrosifs et dangereux Produits explosifs et matires radioactives (classe de 1 12 CMID) Unit Tonne / jour Bches / jour Trteau / jour Palette / jour Homme/shift Homme / Shift Homme / Shift Homme / Shift Tarifs 3,00 300,00 6,00 9,00 2 000,00 55,00 100,00 150,00

Tarification Portuaire

2012

17

Gardiennage vhicules : Lgers 300DA/U/J. Lourds 800DA/U/J. Engins 900DA/U/J.

Le gardiennage des vhicules la zone extra- portuaire bnficie dune rduction de 40% sur les tarifs de base.

5)- ACCES VEHICULES VEHICULES LEGERS 150 DA /mois 10 DA / Jour VEHICULES LOURDS 360 DA/mois 70 DA / Jour

Autorisation daccs permanent Autorisation daccs limit

6)- POIDS PUBLIC Pour toute opration de pesage au niveau du pont bascule : Heures normales Over-time : 15 DA/Tonne : 2000 DA/Agent/Shift en sus

Tarification Portuaire

2012

18