Vous êtes sur la page 1sur 84

FRANAIS

5 / 5g*

7
Version 3.0

MANUEL DUTILISATION

Pour tlcharger la dernire version de ce manuel, rendez-vous sur www.archos.com/manuals.

Cher client, Merci davoir choisi ce produit ARCHOS. Nous esprons que vous aurez plaisir lutiliser et quil vous donnera satisfaction pendant de nombreuses annes. Noubliez pas denregistrer votre produit (directement sur votre ARCHOS, via le WiFi/3G). Vous pourrez ainsi avoir accs notre assistance technique et aux offres GRATUITES et PAYANTES de notre site web et de lARCHOS Media Club. Vous pouvez galement enregistrer votre produit sur notre site web (www. archos.com/register). Nous vous souhaitons une excellente exprience multimdia. Lquipe ARCHOS.
Toutes les informations contenues dans ce manuel taient correctes au moment de sa publication. Toutefois, dans la mesure o nous amliorons et mettons frquemment jour nos produits, le logiciel de votre appareil peut prsenter des diffrences mineures dapparence ou de fonctionnalits par rapport aux indications figurant dans ce manuel. * Toute rfrence, dans ce manuel, au 3G, 3G+ et 2G, sapplique uniquemenT lARCHOS 5g

Entertainment

way**

**Vos loisirs comme vous voulez

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

TAbLE DES MATIRES > p. 

TabledesmaTires
inTroducTion...................................................................................................... 4
DEScRIpTION DE LARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pREMIRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALLUMER/TEINDRE VOTRE ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASSISTANT DINSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILISATION DE LINTERFAcE ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pRcAUTIONS DUTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 NAVIgATION DANS VOS VIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. LEcTURE VIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 pARAMTRES DU LEcTEUR VIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 TRANSFRER DES VIDOS SUR VOTRE ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 LIRE LES VIDOS pARTAgES DE VOTRE pc (UpNp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 NAVIgATION DANS VOS FIcHIERS MUSIcAUx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEcTURE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 pARAMTRES DU LEcTEUR AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pLAyLISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TRANSFRER DE LA MUSIqUE SUR VOTRE ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 LEcTURE DE LA MUSIqUE pARTAgES DE VOTRE pc (UpNp). . . . . . . . . . . . 3.1 NAVIgATION DANS VOS pHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. VISIONNEUSE DE pHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 pARAMTRES DE LA VISIONNEUSE DE pHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 LEcTURE DUN DIApORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 TRANSFRER DES pHOTOS SUR VOTRE ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 VISIONNAgE DES pHOTOS pARTAgES DE VOTRE pc (UpNp) . . . . . . . . . . . 4 5 7 7 7 9

1.lecTuredevidos....................................................................................10 .
10 11 13 14 15 16 18 0 1 4 5 6 7 9 9 30 30

2.lecTuredemusique...............................................................................16 .

3.visionnagedephoTos........................................................................ 26

4.uTilisaTiondunavigaTeurdefichiers..................................31
4.1 NAVIgATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4. UTILISATION DU cLAVIER VIRTUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.3 NAVIgATION DANS LE cONTENU D'AUTRES ORDINATEURS DU RSEAU . . . 33

5.connexioninTerneT....................................................................... 35 .
5.1 pROcDURE DE cONNExION AUx RSEAUx WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5. cONFIgURATION DU RSEAU WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5.3 cONNEcTION 3g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.foncTionnaliTsinTerneT............................................................. 40
6.1 NAVIgATION SUR INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6. LEcTURE DES FIcHIERS MULTIMDIAS pARTAgS DE VOTRE pc (UpNp) . . 4 6.3 LARcHOS MEDIA cLUb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

LA TAbLE DES MATIRES cONTINUE LA pAgE SUIVANTE..

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

TAbLE DES MATIRES > p. 3

6.4 cOURRIER LEcTRONIqUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 cONTAcTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 MESSAgES SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 REgARDER LA TLVISION SUR INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 cOUTER LA RADIO SUR INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 cONNExION DE LARcHOS UN ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. TRANSFERT DE FIcHIERS SUR LARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 DcONNExION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 cONNExION HTE USb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 pARAMTRES SOUND [SON] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. pARAMTRES ScREEN [cRAN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 pARAMTRES TV OUT [SORTIE TV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 pARAMTRES AppEARANcE [AppARENcE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 pARAMTRES LANgUAgE AND REgION [LANgUE ET RgION] . . . . . . . . . . . 8.6 pARAMTRES TV cONTROL [cONTRLE TV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 pARAMTRES DATE AND TIME [DATE ET HEURE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 pARAMTRES ALARM cLOck [RVEIL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 pARAMTRES pOWER [ALIMENTATION] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10 pARAMTRES STORAgE [MMOIRE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11 pARAMTRES pARENTAL cODE [cODE pARENTAL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 pARAMTRES SEcURITy [SEcURIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13 pARAMTRES cUSTOMER ASSISTANcE [ASSISTANcE SAV] . . . . . . . . . . . 8.14 pARAMTRES FIRMWARE AND pLUg-INS [LOgIcIEL ET pLUg-INS] . . . . . 8.15 MISE jOUR DU LOgIcIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.16 pARAMTRES SySTEM INFO [INFORMATIONS SySTME] . . . . . . . . . . . . . 8.17 pARAMTRES cONNEcTIVITy [cONNEcTIVIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45 48 48 49 49 51 5 5 54 56 58 58 59 60 61 61 6 63 65 66 67 67 68 68 69 70

7.TransferTdefichiers........................................................................51 .

8.paramTresprincipaux.................................................................. 56

9.auTresfoncTions...................................................................................71
9.1 MENU pLAy [jOUER] : AUTRES FONcTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 9. FONcTIONS TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 9.3 OUTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

10.plug-inseTaccessoiresarchos............................................ 75
10.1 pLUg-INS ARcHOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 10. AccESSOIRES ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

dpannage.........................................................................................................77
RINITIALISER VOTRE ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESTAURATION DU SySTME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pRObLMES LIS LcRAN TAcTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REpAIR AND FORMATTINg TOOLS [OUTILS DE RpARATION ET FORMATAgE] . REMpLAcEMENT DE LA bATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 77 78 78 79

caracTrisTiquesTechniques......................................................... 80 . assisTanceTechnique............................................................................. 84

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

INTRODUcTION > p. 4

inTroducTion
Les informations prsentes dans ce manuel peuvent varier en fonction du modle ARCHOS dont vous disposez. A chaque fois que l'une de ces icnes apparat, cela signifie que la section qui suit concerne ce modle uniquement.

5 5g
7

descripTiondelarchos
bOUTONS pRINcIpAUx

Appuyez sur ce bouton de faon prolonge pour allumer / teindre votre ARCHOS.* Le tmoin lectroluminescent vert sallume lorsque lappareil est mis sous tension.
* Lorsque vous maintenez le bouton marche enfonc, deux messages apparaissent conscutivement. Si vous relchez le bouton durant le premier message, votre appareil continue consommer une faible quantit dnergie pour permettre un redmarrage rapide. Si vous prvoyez de ne pas utiliser lARCHOS pendant quelque temps, maintenez le bouton enfonc jusqu ce que le second message apparaisse. Cela permet de mettre lappareil hors tension et de ne pas consommer davantage dnergie.

vol Bouton volume : pour augmenter/diminuer le volume.


TMOINS LEcTROLUMINEScENTS

chg Tmoin de charge de batterie. allum : la batterie est en charge clignotement : la batterie est compltement charge
cONNEcTEURS

Sur le ct de lappareil :

Connecteur dalimentation : permet de charger la batterie de votre appareil ARCHOS (voir la section Recharger la batterie).
ARCHOS 7

Prise casque : pour connecter un casque.


Sous lappareil : Ces connecteurs vous permettent de :

Connecter votre ARCHOS un ordinateur (reportez-vous Connecter votre ARCHOS un ordinateur).

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

INTRODUcTION > p. 5

5/5g Charger la batterie de votre ARCHOS (reportez-vous la section Recharger la

5g

batterie). Connectez un appareil compatible USB (cl USB, appareil photo numrique, etc.) votre ARCHOS, en utilisant le cble USB hte fourni. Reportez-vous la section Connexion USB Hte.

Pour utiliser cette fonction sur un ARCHOS 5 ou 7, vous devrez acqurir la DVR Station, le mini Dock ou le Battery Dock optionnels.

Connecter un accessoire disponible en option. Voir Accessoires ARCHOS.

5g

LEcTEUR DE cARTE SIM

Cet emplacement (sur le dessus de lappareil) est celui du petit tiroir dans lequel positionner la carte SIM. Pour installer/retirer votre carte SIM, voir : Installation de la Carte SIM / Retrait de la Carte SIM.
ATTENTION : avant dinsrer ou de retirer la carte SIM, vrifiez que le baladeur est bien teint !

HAUT-pARLEUR INTgR

LARCHOS est quip dun haut-parleur (ARCHOS 5/5g) ou deux haut-parleurs (ARCHOS 7).
pIED

Votre ARCHOS est quip dun pied, situ au dos de lappareil. Sortez-le doucement, et il vous permet de faire tenir votre ARCHOS sur une surface plane et stable.

premireuTilisaTion
5g
INSTALLATION DE LA cARTE SIM
ATTENTION : avant dinsrer ou de retirer la carte SIM, vrifiez que le baladeur est bien teint !

1. Retirez le tiroir contenant la carte factice. 2. Retirez la carte factice du tiroir.


1 2

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

INTRODUcTION > p. 6

3. Insrez votre carte SIM dans le tiroir. 4. Enfoncez la carte jusquau bout du tiroir, et faites passer la carte sous la petite languette comme indiqu sur le dessin.

5. Insrez le tiroir contenant votre carte SIM en respectant le sens dinsertion (lencoche sur le dessus du tiroir et la puce de la SIM doivent tre orientes vers lcran de lARCHOS, voir image 5c). Si vous rencontrez une rsistance, ne forcez pas : procdez doucement quelques ajustements (image 5b) afin dinsrer correctement le tiroir contenant la carte SIM dans le logement prvu cet effet.

5a

5b

5c

5g

RETRAIT DE LA cARTE SIM

ATTENTION : avant dinsrer ou de retirer la carte SIM, vrifiez que le baladeur est bien teint !

Dans le cas o vous souhaiteriez retirer la carte SIM, utilisez une pointe de trombone ou tout autre objet pointu afin de retirer le tiroir contenant la carte SIM. ATTENTION : retirer et rinstaller la carte SIM trop frquemment pourrait endommager celle-ci. Essayez de la laisser en place le plus possible.
REcHARgER LA bATTERIE

Avant dutiliser votre ARCHOS pour la premire fois, chargez compltement sa batterie :

5g
7

Connectez le cble USB votre appareil ARCHOS et un ordinateur allum. Connectez le cble USB lARCHOS et au chargeur/adaptateur USB, puis branchez ce dernier sur une prise secteur. Branchez le chargeur/adaptateur ARCHOS sur le connecteur dalimentation.

Votre ARCHOS sallumera et commencera charger : - Le tmoin lectroluminescent chg est allum lorsque la batterie est en charge. Il clignote lorsque la batterie est compltement charge. - Un symbole dclair clignote sur licne de batterie dans langle suprieur droit pendant que la batterie est en charge.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

INTRODUcTION > p. 7

LARCHOS 7 est pourvu dune batterie amovible. Pour savoir comment la remplacer, veuillez consulter la section : Dpannage.

allumer/TeindrevoTrearchos
Appuyez sur le bouton pour allumer ou teindre votre ARCHOS. Voir Description de l'ARCHOS. Le tmoin lectroluminescent vert sallume lorsque lappareil est mis sous tension.

assisTanTdinsTallaTion
Lors de la premire mise sous tension de votre ARCHOS, lassistant dinstallation vous aide configurer les fonctions principales de votre ARCHOS : la langue, la connexion WiFi, l'horloge, etc. Lenregistrement du produit en ligne vous est propos la fin de lassistant dinstallation (connexion WiFi/3G requise). Cela vous permettra ainsi davoir accs notre assistance technique ainsi qu des offres GRATUITES et PAYANTES de notre site et du Media Club. Lenregistrement du produit vous permettra, par exemple, de recevoir gratuitement les plug-ins Web Browser et Web TV & Radio.

uTilisaTiondelinTerfacearchos
DEScRIpTION DE LINTERFAcE

barre dtat Situe dans langle suprieur droit de lcran, la barre dtat indique le volume, le niveau de charge de la batterie, lheure actuelle et ltat de la connexion WiFi/3G. Menu contextuel Dans langle suprieur droit de lcran, touchez licne Menu pour afficher les lments disponibles du menu. Les options disponibles varient en fonction de votre emplacement au sein de linterface. partir de lcran daccueil, licne Menu permet de : - grer les raccourcis. - verrouiller lcran tactile de votre appareil. Cette opration peut savrer utile si votre ARCHOS se trouve dans votre poche, par exemple, et que vous ne voulez pas toucher lcran par accident. Pour dverrouiller lappareil, appuyez sur le bouton . Un cran de confirmation apparat.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

INTRODUcTION > p. 8

cran daccueil Il sagit de lcran principal de votre ARCHOS ; il indique les fonctions essentielles. Slectionnez une des catgories principales gauche de lcran (par exemple : Play [Jouer], puis une sous-catgorie (ex. Video [Vido]). La partie droite de lcran daccueil peut contenir jusqu quatre lments multimdias. Il sagit de raccourcis.
UTILISATION DE LcRAN TAcTILE

Votre ARCHOS est quip dun cran tactile. Vous trouverez ci-dessous une description des principales zones de lcran tactile ainsi que quelques conseils dutilisation. principales oprations de lcran tactile Dans les diffrentes applications, vous pouvez remonter dun niveau dans linterface en touchant licne Retour (dans langle suprieur droit de lcran). O que vous soyez dans linterface, vous pouvez revenir directement lcran daccueil en touchant licne Accueil (dans langle suprieur gauche de lcran). Pendant la lecture dune vido ou dune chanson, vous pouvez suspendre/reprendre la lecture en touchant licne Pause / Lecture . Autres actions de lcran tactile Lorsque vous regardez une vido ou coutez de la musique, vous pouvez toucher la barre de progression pour atteindre directement le passage voulu. Vous pouvez aussi faire glisser le curseur de la barre un autre endroit prcis de la vido ou de la chanson. De la mme manire, lorsquun cran prsente une barre de volume, vous pouvez dplacer le curseur afin de dfinir votre rglage. Dans les diffrents navigateurs (Fichiers, Musique, Vido, Photo, etc.), vous pouvez faire monter ou descendre lascenseur pour faire dfiler la liste des fichiers vers le haut et vers le bas. Vous pouvez galement la faire dfiler plus rapidement en touchant au-dessus ou en dessous du curseur dans lascenseur. Dans le navigateur Internet ou la visionneuse de PDF, vous pouvez faire dfiler la page vers le haut et le bas en touchant la page et en la faisant monter ou descendre (veillez cependant ne pas toucher de lien).

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

INTRODUcTION > p. 9

prcauTionsduTilisaTion
Votre appareil ARCHOS est un produit lectronique qui doit tre trait avec attention : vitez les chocs ou les vibrations. Ne le soumettez pas la chaleur et veillez ce quil reste ventil (particulirement lorsquil est connect un ordinateur). Tenez-le lcart de leau et des emplacements trop humides. Tenez-le lcart de champs lectromagntiques puissants. Ne louvrez jamais. Il ne contient aucune pice rparable par lutilisateur. Louverture de lappareil provoquerait lannulation immdiate de la garantie.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE VIDOS > p. 10

1.lecTuredevidos
Sur lcran daccueil, touchez Play [Jouer] puis slectionnez licne Video [Vido] pour activer le mode vido.

1.1 navigaTiondansvosvidos
Le navigateur Video [Vido] vous permet de naviguer dans le rpertoire Video du disque dur de lARCHOS. Vous pouvez revenir au niveau prcdent de linterface en touchant licne Retour . O que vous soyez dans linterface, vous pouvez revenir directement lcran daccueil en touchant licne Accueil .
LE NAVIgATEUR VIDO

Le premier cran du mode vido vous indique toutes les vidos et les sous-rpertoires situs dans le rpertoire Video. La ligne Resume [Reprendre] permet de reprendre la lecture du dernier fichier vido si elle avait t interrompue. Si la ligne Resume [Reprendre] ne saffiche pas, cela signifie que la lecture daucun fichier vido ne peut tre reprise. Pour lire une vido, slectionnez-la, puis ouvrez-la. Si une vido se trouve dans un sousrpertoire du rpertoire Video, ouvrez le sous-rpertoire, et vous apercevrez votre vido.
Dans le navigateur Video [Vido], chaque fichier vido apparat sous la forme dune vignette, qui saffiche gauche du nom du fichier.

LMENTS DE MENU DU NAVIgATEUR VIDO

Info [Infos] - affiche une bote de dialogue avec les informations sur le fichier vido slectionn. File Management [Gestion des fichiers] - Rename [Renommer] : vous permet de modifier le nom du fichier vido slectionn laide du clavier virtuel. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel. - Delete [Supprimer] : vous permet de supprimer le fichier vido slectionn. Un cran de confirmation apparat.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE VIDOS > p. 11

- Permissions : permet de dfinir le fichier/rpertoire comme tant rserv aux

adultes, empchant ainsi les autres utilisateurs dy accder. Pour utiliser cette fonction, loption Parental Mode [Mode parental] doit tre paramtre sur Adult (unrestricted access) [Adulte (accs complet)]. Reportez-vous la section Paramtres Parental Code [Code Parental].

Create Home Shortcut [Crer un raccourci] - permet de crer un raccourci de la vido sur la page daccueil. Bookmark [Marque-page] - Resume [Reprendre] : reprend la lecture de la vido slectionne partir du marque-page. - Clear [Effacer] : supprime le marque-page du fichier vido slectionn.
Bookmark [Marque page] apparat dans le menu uniquement si un fichier vido comportant un marque-page est slectionn. Reportez-vous la section lments de menu de lecture vido pour attribuer un marque-page un fichier vido.

Search [Recherche] - permet de rechercher un fichier vido spcifique en saisissant quelques lettres ou un mot. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel. Settings [Paramtres] - vous pouvez choisir d'afficher l'cran des paramtres du lecteur vido (reportezvous la section Paramtres du lecteur vido) ou lcran des paramtres Sound [Son] (reportez-vous : Paramtres Sound [Son]).

1.2 lecTurevido
Pour lire une vido, slectionnez-la, puis ouvrez-la.
cRAN DE LEcTURE VIDO

1. icne Menu 2. icne Retour 3. nom du fichier vido 4. icne Accueil 5. icne lecture/pause 6. barre de progression de la vido 7. niveau du volume

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE VIDOS > p. 1

cOMMANDES DE LcRAN TAcTILE DE LA LEcTURE VIDO

Pour suspendre / reprendre la lecture de la vido, touchez l'icne Pause Lecture (reportez-vous au n 5 dans l'cran prcdent).

Pour afficher le menu en surimpression, touchez nimporte quelle partie de lcran. Pour le faire disparatre, touchez-le une nouvelle fois. Vous pouvez toucher la barre de progression pour atteindre directement le passage voulu. Vous pouvez aussi utiliser faire glisser le curseur de la barre un autre endroit prcis de la vido (reportez-vous au n 6). Vous pouvez galement dplacer le curseur dans la barre de volume afin de dfinir votre rglage (reportez-vous au n 7). Pour afficher les lments de menu disponibles, touchez licne Menu (reportez-vous au n 1). Pour arrter la vido et revenir au navigateur Video [Vido], touchez licne Retour (reportez-vous au n 2). Pour quitter le mode vido et revenir directement lcran daccueil, touchez licne Accueil (reportez-vous au n 4).
LMENTS DE MENU DE LEcTURE VIDO

Info [Infos] - affiche une bote de dialogue avec les informations sur le fichier vido actif. Soundtrack [Piste audio] et/ou Subtitles [Sous-titres] - vous permet de slectionner une autre piste audio*. - vous permet de slectionner des sous-titres**.
* Uniquement si le fichier vido contient plusieurs pistes. ** Uniquement si les sous-titres se trouvent dans un fichier distinct. Types de fichiers pris en charge : .srt, .ssa, .sub ( base de texte) et .smi.

Format - vous permet de changer la faon dont limage est affiche. - Auto [Auto] : ajuste la taille de la vido pour ladapter au mieux lcran intgr (ou au tlviseur, avec DVR Station, Mini Dock ou Battery Dock, disponibles en option : voir la section Accessoires ARCHOS). - Full Screen [Plein cran] : agrandit limage pour quelle remplisse lcran. Afin que limage soit adapte lcran de lARCHOS, il se peut quelle soit lgrement tronque, plus probablement en haut et en bas. - Maximized [Image maximise] : agrandit limage pour quelle remplisse lcran, en considrant que limage dispose dun rapport daspect de 2,35 avec des bandes noires en haut et en bas. - Original [Image d'origine] : affiche limage entire dans son format original.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE VIDOS > p. 13

Speed [Vitesse] - lit la vido active au ralenti ou en acclr. - lorsque la lecture est rgle en pause ou au ralenti, vous pouvez avancer en faisant dfiler image par image, laide la flche droite. Set [Appliquer] - Bookmark [Marque page] : place un marque-page au point de lecture de la vido en cours. Seul un marque-page par fichier est autoris. Vous pouvez placer des marque-pages dans 32 fichiers au maximum. Les fichiers vido comportant un marque-page apparatront dans le navigateur Video [Vido], avec un symbole du marque-page et une barre de progression. - pour reprendre la lecture dune vido partir dun marque-page, rendez-vous dans le navigateur Video [Vido] et slectionnez le fichier vido comportant un marquepage. Slectionnez llment de menu Bookmark [Marque-page], puis choisissez Resume [Reprendre] (Clear [Effacer] supprimera le marque-page de la vido). - Thumbnail [Vignette] : enregistre limage actuelle comme nouvelle vignette du navigateur Video [Vido]. - Wallpaper [Fond d'cran] : limage courante sera dfinie comme image darrireplan de votre appareil. Settings [Paramtres] - vous pouvez choisir d'afficher l'cran des paramtres du lecteur vido (reportezvous la section Paramtres du lecteur vido) ou lcran des paramtres Sound [Son] (reportez-vous : Paramtres Sound [Son]).

1.3 paramTresdulecTeurvido
Dans le mode vido, vous pouvez accder lcran des paramtres du lecteur vido laide de llment de menu Settings [Paramtres]. Utilisez les flches gauche/droite pour modifier la valeur dun paramtre.

PlayMode [Mode de Lecture], Repeat & Shuffle [Rpter & Alat.] - le tableau suivant explique le fonctionnement du lecteur vido selon les paramtres choisis dans PlayMode [Mode de Lecture] ET Repeat & Shuffle [Rpter & Alat.].

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE VIDOS > p. 14

Mode de Lecture
Un seul titre

Rpter & Alat.


Normal Rptition

Comportement du lecteur vido


- lit le fichier vido en cours puis sarrte. - lit le fichier vido actif en boucle. - lit chaque fichier vido du rpertoire actif lun aprs lautre, puis sarrte. - lit chaque fichier vido du rpertoire actif lun aprs lautre. Cette action sera rpte indfiniment. - lit toutes les vidos du rpertoire actif de manire alatoire.

Rpertoire

Normal

Rptition Alatoire

UPnP Thumbnails [Vignettes UPnP] - Cela permet dactiver ou de dsactiver les vignettes des vidos tout en naviguant parmi les vidos partages de votre PC. Voir la section : Lecture des fichiers multimdias partags de votre PC (UPnP). Si vous choisissez Disabled [Dsactiv], vous pourrez naviguer parmi les vidos partages de votre PC plus rapidement. LCD Backlight [Rtro-clairage]
5/5g Brightness [Luminosit] et Contrast [Contraste]

- ajuste le niveau de rtro-clairage/contraste/luminosit de lcran intgr. - vous pouvez galement rtablir les valeurs par dfaut des paramtres LCD (bouton Reset [Dfaut]).

1.4 TransfrerdesvidossurvoTrearchos
LARCHOS media Club vous permet dacheter ou de louer des vidos directement partir de votre ARCHOS, sans ordinateur. Reportez-vous la section LARCHOS Media Club.

Il existe deux mthodes principales pour transfrer les vidos enregistres sur votre ordinateur vers lARCHOS : 1. Windows Media Player: copiez vos vidos laide de Windows Media Player 10 ou suprieur* : Utilisez Windows Media Player 10 ou une version suprieure* (onglet Sync [Synchroniser]) pour synchroniser les fichiers vido de votre ordinateur avec lARCHOS. Reportez-vous la section Transfert de fichiers sur lARCHOS pour obtenir davantage de dtails.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE VIDOS > p. 15

* Pour de meilleurs rsultats, nous recommandons aux utilisateurs de passer la version Windows media Player 11 ou suprieure.

2. Windows Explorer: Copiez et collez vos fichiers vido de votre ordinateur dans le rpertoire Video de votre ARCHOS. Pour dcouvrir comment connecter/dconnecter lARCHOS de votre ordinateur, reportez-vous la section Transfert de fichiers.
cRATION DE FIcHIERS VIDO cOMpATIbLES AVEc VOTRE ORDINATEUR

Si certaines de vos vidos ne sont pas lisibles sur votre ARCHOS, il se peut que vous deviez les convertir dans un format compatible : Le plus simple est dutiliser Windows Media Player 10 ou suprieur pour transfrer les vidos sur votre ARCHOS. Windows Media Player convertit automatiquement la plupart des formats dans le format WMV, lisible par votre appareil. Si vous ne souhaitez pas utiliser Windows Media Player, une recherche sur Internet devrait vous permettre de trouver des utilitaires spcialiss. Si vous souhaitez simplement copier et coller des fichiers vido DVD non protgs de votre PC vers votre ARCHOS sans les convertir au format WMV, vous pouvez acheter le plug-in Cinema sur le site dARCHOS (www.archos.com) ou depuis le Media Club. Il en va de mme pour les podcasts vido au format H.264. Dans ce cas-l, procurez-vous le plug-in Video Podcast .

Reportez-vous aux instructions qui figurent dans laide de votre Windows Media Player pour davantage dinformations.

1.5lirelesvidosparTagesdevoTrepc(upnp)
Lorsquil est connect votre rseau WiFi priv, votre ARCHOS vous permet de regarder, directement sur votre appareil, des vidos partages enregistres sur la bibliothque Windows Media de votre PC. Pour que ce soit ralisable, il vous faut une connexion WiFi et Windows Media Player 11 ou suprieur* install sur votre PC. LARCHOS utilise la norme UPnP (Universal Plug-and-play) pour transfrer les vidos partages partir de la bibliothque Windows Media de votre PC. Voir la section : Lecture des fichiers multimdias partags de votre PC (UPnP).
* Dautres produits (applications) permettant de partager des fichiers multimdias laide de la norme uPnP sont disponibles sur le march.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE MUSIqUE > p. 16

2.lecTuredemusique
Sur lcran daccueil, touchez Play [Jouer] puis slectionnez licne Music [Musique] pour activer le lecteur Music [Musique].

2.1 navigaTiondansvosfichiersmusicaux
Vous pouvez utiliser deux types de vue pour explorer vos morceaux : l'audiothque ou le Navigateur Musique Vous pouvez revenir au niveau prcdent de linterface en touchant licne Retour partir des deux types daffichage. O que vous soyez dans linterface, vous pouvez revenir directement lcran daccueil en touchant licne Accueil .
Lorsque vous quittez lcran de lecture de musique tandis quun morceau est en cours, sa lecture se poursuit en arrire-plan. Cela vous permet de naviguer sur votre disque dur, de consulter vos photos ou daccder internet tout en coutant de la musique. Pour arrter la chanson, touchez licne Pause partir de lcran de lecture de musique puis touchez licne Accueil.

LAUDIOTHqUE

Laudiothque (vue par dfaut) prsente votre musique classe par catgorie (Pochette, Artiste, Album, Genre, etc.) si vos fichiers musicaux contiennent ces balises dinformations relatives aux morceaux. Quand vous copiez de nouveaux morceaux sur lARCHOS, laudiothque est automatiquement mise jour. Si certains de vos fichiers musicaux ne contiennent pas de balises, ils seront classs comme (Unknown) [(Inconnu)] dans laudiothque. La ligne Resume [Reprendre] permet de reprendre la lecture du dernier fichier musique si elle avait t interrompue. Si la ligne Resume [Reprendre] ne saffiche pas, cela signifie que la lecture daucun fichier musique ne peut tre reprise.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE MUSIqUE > p. 17

LE NAVIgATEUR MUSIqUE

Le Navigateur Musique vous permet dexplorer le rpertoire Music du disque dur de votre appareil. Pour lutiliser, slectionnez Hard Drive [Disque dur] dans la vue initiale de laudiothque.

LMENTS DE MENU DE LAUDIOTHqUE ET DU NAVIgATEUR MUSIqUE*


* Les lments de menu disponibles varient en fonction du mode que vous choisissez (audiothque ou Navigateur Musique).

Info [Infos] - affiche une bote de dialogue avec les informations sur le fichier musical slectionn. Show playlist [Montrer la playlist] - ouvre une fentre ddition de listes musicales sur la droite (reportez-vous : Playlists). Bookmark [Marque-page] - Resume [Reprendre] : reprend la lecture du morceau slectionn partir du marque-page. - Clear [Effacer] : supprime le marque-page du morceau slectionn.
Bookmark [Marque-page] napparat dans le menu que lorsquun fichier musical comportant un marque-page est slectionn.

File Management [Gestion des fichiers] - Rename [Renommer] : vous permet de modifier le nom du fichier musical slectionn laide du clavier virtuel. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel. - Delete [Supprimer] : vous permet de supprimer le fichier musical slectionn. - Permissions : permet de dfinir le fichier/rpertoire comme tant rserv aux adultes, empchant ainsi les autres utilisateurs dy accder. Pour utiliser cette fonction, loption Parental Mode [Mode parental] doit tre paramtre sur Adult (unrestricted access) [Adulte (accs complet)]. Reportez-vous la section Paramtres Parental Code [Code Parental].

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE MUSIqUE > p. 18

Create Home Shortcut [Crer un raccourci] - permet de crer un raccourci sur lcran daccueil vers le morceau, lartiste, lalbum, le rpertoire mis en surbrillance. Search [Recherche] - Permet de rechercher un morceau spcifique en saisissant quelques lettres ou un mot. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel. Settings [Paramtres] - vous pouvez choisir d'afficher l'cran des paramtres du lecteur audio (reportezvous la section Paramtres du lecteur audio) ou lcran des paramtres Sound [Son] (reportez-vous : Paramtres Sound [Son]).

2.2lecTureaudio
Utilisez lascenseur pour naviguer dans la liste des pistes audio. Pour couter une chanson, mettez le fichier correspondant en surbrillance, puis ouvrez-le.
cRAN DE LEcTURE DE MUSIqUE

1. icne Menu 2. icne Retour 3. icne Accueil 4. icne lecture/pause 5. morceau prcdent 6. morceau suivant 7. barre de progression 8. niveau du volume

cOMMANDES DE LcRAN TAcTILE pOUR LA LEcTURE AUDIO

Pour suspendre/reprendre la lecture de la chanson, touchez licne Pause /Lecture (reportez-vous au n 4 dans lcran prcdent). Pour jouer la chanson prcdente/suivante, touchez / (n 5 ou 6).

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE MUSIqUE > p. 19

Pour naviguer parmi vos chansons tout en coutant votre musique, il vous suffit de toucher licne Retour . Cette action vous emmnera dans laudiothque ou lcran du navigateur partir duquel vous avez lanc la chanson en cours (reportez-vous au n 2). Vous pouvez toucher la barre de progression pour atteindre directement le passage voulu. Vous pouvez aussi faire glisser le curseur de la barre un autre endroit prcis de la chanson (reportez-vous au n 7). Vous pouvez galement dplacer le curseur dans la barre de volume afin de dfinir votre rglage (reportez-vous au n 8). Pour afficher les lments de menu disponibles, touchez licne Menu (reportez-vous au n 1). Pour revenir directement lcran daccueil, touchez licne Accueil (reportezvous au n 3).
Lorsque vous quittez lcran de lecture de musique tandis quun morceau est en cours, sa lecture se poursuit en arrire-plan. Cela vous permet de naviguer sur votre disque dur, de consulter vos photos ou daccder internet tout en coutant de la musique. Pour arrter la chanson, touchez licne Pause partir de lcran de lecture de musique puis touchez licne Accueil.

LMENTS DE MENU DE LEcTURE AUDIO

Info [Infos] - affiche une bote de dialogue avec les informations sur le fichier musical actif. Set bookmark [Insrer un marque-page] - place un marque-page au point de lecture de la chanson en cours. Seul un marque-page par fichier est autoris. Vous pouvez placer des marque-pages dans 32 fichiers au maximum. - pour reprendre la lecture dune chanson partir dun marque-page, rendez-vous dans laudiothque ou le Navigateur Musique et slectionnez le fichier musical comportant un marque-page. Slectionnez llment de menu Bookmark [Marque-page], puis choisissez Resume [Reprendre] (Clear [Effacer] supprimera le marque-page de la chanson). Set rating [Attribuer une note] - vous permet dattribuer une note la chanson en cours (comprise entre 1 et 5) ou de supprimer la note (aucune). Lock device (Verrouiller lappareil) - permet de verrouiller lcran tactile de votre appareil. Cette opration peut savrer utile si votre ARCHOS se trouve dans votre poche, par exemple, et que vous ne voulez pas toucher lcran par accident. Pour dverrouiller lappareil, appuyez sur le bouton . Un cran de confirmation apparat. Settings [Paramtres] - vous pouvez choisir dafficher lcran des paramtres du lecteur audio (reportezvous la section suivante) ou lcran des paramtres Sound [Son] (reportez-vous : Paramtres Sound [Son]).

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE MUSIqUE > p. 0

2.3paramTresdulecTeuraudio
Dans le mode musique, vous pouvez accder lcran des paramtres du lecteur audio laide de llment de menu Settings [Paramtres]. Utilisez les flches gauche/droite pour modifier la valeur dun paramtre.

PlayMode [Mode de Lecture], Repeat & Shuffle [Rpter & Alat.] - le tableau suivant explique la manire dont le lecteur audio fonctionnera selon les paramtres que vous avez choisis dans PlayMode [Mode de Lecture] ET Repeat & Shuffle [Rpter & Alat.] - Une icne montre les modes actifs dans lcran de lecture audio. Mode de Lecture
Un seul titre Rpertoire

Rpter & Alat.


Normal Rptition Normal

Comportement du lecteur audio


- lit la chanson en cours, puis sarrte. - lit la chanson en cours en boucle. - lit chaque chanson du rpertoire actif lune aprs lautre, puis sarrte. - lit toutes les chansons du rpertoire actif lune aprs lautre. Cette action sera rpte indfiniment. - lit les chansons du rpertoire actif de manire alatoire.

Rptition

Alatoire

5, 5g & 7
Tous

MANUEL V3.0

LEcTURE DE MUSIqUE > p. 1

Normal Rptition Alatoire

- lit chaque chanson de votre ARCHOS lune aprs lautre, puis sarrte. - lit chaque chanson de votre ARCHOS lune aprs lautre. Cette action sera rpte indfiniment. - lit chaque chanson de votre ARCHOS de manire alatoire.

Queue

- vous permet de slectionner le morceau jouer une fois la piste en cours termine. - pendant la lecture dune piste, passez la fentre du navigateur, slectionnez une piste puis ouvrez-la. Vous venez de mettre ce morceau dans une file dattente et il sera jou une fois le morceau en cours termin. - vous ne pouvez mettre quune piste la fois dans la file dattente. - lit les premires secondes de chaque morceau. Vous pouvez dfinir la dure de lecture dans Intro duration [Dure intro].

Intro

Intro duration [Dure intro] - dfinit le temps pendant lequel chaque morceau est lu lorsque PlayMode [Mode de Lecture] est rgl sur Intro.

2.4playlisTs
Une liste musicale est une liste de morceaux que le lecteur lit automatiquement, lun aprs lautre. Sur votre ARCHOS, vous pouvez lire, crer et modifier autant de listes musicales que vous le souhaitez.
Remarque : quand vous effacez une liste musicale, vous effacez seulement la liste, et non la musique en elle-mme.

cOUTER UNE LISTE MUSIcALE

Dans laudiothque, slectionnez la ligne Playlist et ouvrez-la. Slectionnez une liste musicale et ouvrez-la. Un panneau souvre sur la droite et affiche le contenu de la liste musicale. Ouvrez le premier lment de la liste musicale pour lancer la lecture du premier morceau.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE MUSIqUE > p. 

LMENTS DE MENU DE LA LISTE MUSIcALE

Ces lments de menu apparaissent lorsquun fichier musical est slectionn dans le panneau gauche :
Add to playlist [Ajouter la playlist] - Selected file [Fichier slectionn] : ajoute le morceau slectionn la fin de la liste musicale en cours. - All files [Tous les fichiers] : ajoute tous les morceaux (du panneau gauche) la fin de la liste musicale en cours. Insert in playlist [Insrer dans la playlist] - Selected file [Fichier slectionn] : ajoute le morceau en surbrillance avant llment slectionn dans la liste musicale en cours. - All files [Tous les fichiers] : ajoute tous les morceaux (du panneau gauche) avant llment slectionn dans la liste musicale en cours.

Ces lments de menu apparaissent lorsque le panneau droit est slectionn (diteur de liste de lecture) :
Track [Morceau]
- Remove track [Retirer le morceau] : supprime la piste slectionne de la liste musicale. - Move [Dplacer] : vous permet de modifier la position du morceau slectionn

dans la liste musicale. Slectionnez le morceau dplacer, cliquez sur llment de menu Track [Morceau], puis choisissez Move [Dplacer]. Slectionnez maintenant lemplacement o vous voulez voir le morceau apparatre et validez. Slectionnez maintenant lemplacement o vous voulez voir le morceau apparatre et validez.

Playlist
- Clear [Effacer] : efface la liste musicale en cours. - Shuffle [Alatoire] : mlange de faon alatoire lordre des morceaux dans la liste

musicale en cours.

Save Playlist [Enregistrer la playlist] - Save [Sauvegarder] : enregistre la liste musicale en cours dans le rpertoire Playlists. - Save As [Enregistrer sous] : identique Save [Enregistrer], mais vous permet galement de personnaliser le nom de la liste musicale. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel. Hide playlist [Cacher la playlist] - ferme lditeur de liste de lecture. Settings [Paramtres] - vous pouvez choisir d'afficher l'cran des paramtres du lecteur audio (reportezvous la section Paramtres du lecteur audio) ou lcran des paramtres Sound [Son] (reportez-vous : Paramtres Sound [Son]).

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE MUSIqUE > p. 3

cRER UNE NOUVELLE LISTE MUSIcALE.

1. Lorsque vous tes dans le Navigateur Musique, slectionnez llment de menu Show playlist [Montrer la playlist]. Un panneau souvre sur la droite et affiche la liste musicale. Par dfaut, la nouvelle liste musicale comprend les mmes chansons que la dernire liste musicale que vous avez ouverte. Vous pouvez les effacer en utilisant loption de menu Playlist > Clear [Effacer]. Vous pouvez maintenant commencer modifier la liste musicale. 2. Dans le panneau gauche, identifiez les morceaux que vous souhaitez ajouter votre liste musicale. Slectionnez un morceau et ouvrez-le pour lajouter la liste musicale. Rptez cette opration avec tous les morceaux souhaits.
Pour ajouter tous les morceaux dun rpertoire une liste musicale : ouvrez le rpertoire dans le panneau gauche et slectionnez le premier morceau. Puis utilisez llment de menu Add to playlist [Ajouter la playlist] ou insert in playlist [Insrer dans la playlist] et choisissez All files [Tous les fichiers].

3. Lorsque vous tes satisfait de votre nouvelle liste musicale, slectionnez llment de menu Save playlist [Enregistrer la playlist], puis choisissez Save as [Enregistrer sous]. 4. Saisissez le nom de votre nouvelle liste musicale laide du clavier virtuel (reportez-vous : Utilisation du clavier virtuel) et slectionnez OK.
utilisez les onglets pour alterner entre les panneaux gauche et droit.

MODIFIcATION DUNE LISTE MUSIcALE

Pour modifier une playlist existante : 1. Dans laudiothque, slectionnez la ligne Playlist et ouvrez-la. 2. Slectionnez la liste musicale que vous souhaitez modifier et ouvrez-la. Un panneau souvre sur la droite et affiche le contenu de la liste musicale. 3. Vous pouvez maintenant ajouter, mlanger, dplacer ou supprimer des morceaux dans la liste musicale laide des lments de menu appropris. Les lments de menu disponibles varieront en fonction du panneau que vous avez slectionn (reportez-vous : lments de menu Playlist). 4. Une fois que vous avez apport les changements que vous souhaitez, slectionnez llment de menu Save playlist [Enregistrer la playlist] et choisissez Save [Enregistrer] pour sauvegarder la liste musicale. Si vous souhaitez lui donner un nom diffrent, choisissez Save As [Enregistrer sous].

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE MUSIqUE > p. 4

2.5TransfrerdelamusiquesurvoTrearchos
Il existe deux mthodes principales pour transfrer la musique enregistre sur votre ordinateur vers lARCHOS : 1. Windows Media Player: copiez votre musique laide de Windows Media Player 10 ou suprieur* : Utilisez Windows Media Player 10 ou une version suprieure* (onglet Sync [Synchroniser]) pour synchroniser les fichiers vido de votre ordinateur avec lARCHOS. Reportez-vous la section Transfert de fichiers sur lARCHOS pour obtenir davantage de dtails.
* Pour de meilleurs rsultats, nous recommandons aux utilisateurs de passer la version Windows media Player 11 ou suprieure.

2. Windows Explorer: Copiez et collez vos fichiers musicaux de votre ordinateur dans le rpertoire Music de votre ARCHOS. Pour dcouvrir comment connecter/dconnecter lARCHOS de votre ordinateur, reportez-vous la section Transfert de fichiers.
TRANSFREz VOTRE cOLLEcTION DE cD SUR VOTRE ARcHOS

Vous pouvez facilement crer des fichiers musique avec votre ordinateur en utilisant Windows Media Player 10 ou une version suprieure pour convertir vos propres CD en fichiers au format compatible avec votre ARCHOS : 1. Insrez un CD musical dans votre ordinateur, et Windows vous demandera quelle action vous souhaitez effectuer. 2. Choisissez Extraire la musique du CD, et Windows Media Player commence extraire le CD. Les morceaux sont automatiquement extraits du CD et encods au format MP3 ou WMA, en fonction de ce que vous avez dfini dans les options dextraction de Windows Media Player. Le format par dfaut est WMA. 3. Une fois cette action termine, lalbum sera archiv dans votre audiothque. 4. Reportez-vous la section Transfert de fichiers pour dcouvrir comment transfrer des fichiers musicaux extraits sur lARCHOS. Reportez-vous aux instructions qui figurent dans laide de votre Windows Media Player pour davantage dinformations.
Consultez la rglementation et les textes de loi en vigueur dans votre pays pour savoir sils vous autorisent effectuer une copie de vos CD dans le cadre dun usage priv. Certains CD musicaux sont quips dun systme de protection spcial contre la copie qui empche Windows Media Player den faire des fichiers musicaux.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

LEcTURE DE MUSIqUE > p. 5

2.6lecTuredelamusiqueparTagesdevoTrepc(upnp)
Lorsquil est connect votre rseau WiFi priv, votre ARCHOS vous offre la possibilit dcouter, directement sur votre appareil, la musique partage enregistre sur la bibliothque Windows Media de votre PC. Pour que ce soit ralisable, il vous faut une connexion WiFi et Windows Media Player 11 ou suprieur* install sur votre PC. LARCHOS utilise la norme UPnP (Universal Plug-and-play) pour transfrer la musique partage partir de la bibliothque Windows Media de votre PC. Voir la section : Lecture des fichiers multimdias partags de votre PC (UPnP).
* Dautres produits (applications) permettant de partager des fichiers multimdias laide de la norme uPnP sont disponibles sur le march.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

VISIONNAgE DE pHOTOS > p. 6

3. isionnagedephoTos v
Sur lcran daccueil, touchez Play [Jouer] puis slectionnez licne Photo pour activer le mode Photo.

3.1 navigaTiondansvosphoTos
Le navigateur Photo vous permet de naviguer dans le rpertoire Pictures du disque dur dARCHOS. Vous pouvez revenir au niveau prcdent de linterface en touchant licne Retour . O que vous soyez dans linterface, vous pouvez revenir directement lcran daccueil en touchant licne Accueil .
LE NAVIgATEUR pHOTO

Le premier cran du mode photo indique toutes les photos et les sousrpertoires contenus dans le rpertoire Pictures. Pour visionner une photo, slectionnez sa vignette, puis ouvrez-la. Si une photo se trouve dans un sousrpertoire du rpertoire Pictures, ouvrez le sous-rpertoire, et vous apercevrez votre photo. Le Navigateur Photo vous permet galement de voir vos photos classes par date. La ligne Resume [Reprendre] permet de reprendre la lecture partir de la dernire photo visionne.
Dans le navigateur Photo, chaque photo est affiche sous forme de vignette.

LMENTS DE MENU DU NAVIgATEUR pHOTO*

Info [Infos] - affiche une bote de dialogue avec les informations sur la photo slectionne. File Management [Gestion des fichiers] - Delete [Supprimer] : vous permet de supprimer la photo slectionne.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

VISIONNAgE DE pHOTOS > p. 7

- Permissions : permet de dfinir le fichier/rpertoire comme tant rserv aux

adultes, empchant ainsi les autres utilisateurs dy accder. Pour utiliser cette fonction, loption Parental Mode [Mode parental] doit tre paramtre sur Adult (unrestricted access) [Adulte (accs complet)]. Reportez-vous la section Paramtres Parental Code [Code Parental].

Start slideshow [Dmarrer le diaporama] - dmarre un diaporama partir de limage slectionne. Create Home Shortcut [Crer un raccourci] - permet de crer un raccourci de la photo sur la page daccueil. Settings [Paramtres] - affiche lcran des paramtres de la visionneuse photo (reportez-vous Paramtres de la visionneuse de photos).
* Les lments de menu disponibles varient en fonction de votre position dans le navigateur Photo.

3.2visionneusedephoTos
Pour visionner une photo, slectionnez la vignette correspondante, puis ouvrez-la. Le menu en surimpression disparat automatiquement aprs quelques secondes.
cRAN DE LA VISIONNEUSE DE pHOTOS

cOMMANDE DE LcRAN TAcTILE pOUR LA VISIONNEUSE DE pHOTOS

Pour dmarrer/mettre en pause un diaporama, touchez licne Lecture / Pause . Pour afficher le menu en surimpression nouveau, touchez nimporte quelle partie de lcran. Pour le faire disparatre, touchez-le une nouvelle fois.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

VISIONNAgE DE pHOTOS > p. 8

Pour afficher la photo suivante, faites glisser votre doigt de gauche droite. Dplacez-le de droite gauche pour revenir limage prcdente. Pour faire pivoter limage de 90 dans le sens inverse des aiguilles dune montre, faites glisser votre doigt du bas vers le haut. Pour faire pivoter limage de 90 dans le sens des aiguilles dune montre, dplacez-le du haut vers le bas. Pour agrandir la photo actuelle, appuyez nimporte o dans lcran, jusqu ce que vous soyez satisfait du niveau de zoom. Vous pouvez ensuite faire glisser votre doigt pour dplacer la photo. Pour afficher limage au format dorigine, touchez rapidement lcran deux fois. La barre de progression permet aussi daccder directement une autre photo du mme rpertoire. Pour afficher les lments de menu disponibles, touchez licne Menu . Afin de fermer la photo et de retourner au navigateur Photo, touchez licne Retour . Pour quitter le mode photo et revenir directement lcran daccueil, touchez licne daccueil .
LMENTS DE MENU DE LA VISIONNEUSE DE pHOTOS

Info [Infos] - affiche une bote de dialogue avec les informations sur la photo slectionne. Rotate [Tourner] - choisissez Left [ gauche] pour faire pivoter limage de 90 dans le sens inverse des aiguilles dune montre. - choisissez Right [ droite] pour faire pivoter limage de 90 dans le sens des aiguilles dune montre. Start slideshow [Dmarrer le diaporama] - dmarre un diaporama partir de limage courante. - llment de menu Pause slideshow [Arrter le diaporama] apparat, il vous permet de suspendre le diaporama. Set as wallpaper [Utiliser comme fond dcran] - dfinit limage actuelle comme arrire-plan de votre ARCHOS. Settings [Paramtres] - affiche lcran des paramtres de la visionneuse de photos (reportez-vous la section suivante). Zoom - utilise la barre pour grossir/rduire limage slectionne.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

VISIONNAgE DE pHOTOS > p. 9

3.3paramTresdelavisionneusedephoTos
Dans le mode photo, vous pouvez accder lcran des paramtres de la visionneuse de photos via llment de menu Settings [Paramtres]. Utilisez les flches gauche/droite pour modifier la valeur dun paramtre.

Picture Pause [Dure par image] - dfinit le temps pendant lequel chaque image est affiche lors dun diaporama. Transition - dfinit leffet de transition utiliser entre deux images. Plusieurs effets intressants vous sont proposs. Sequence [Ordre] - vous permet dactiver/dsactiver le mode alatoire. Si ce paramtre est rgl sur Shuffle [Alatoire], vos photos safficheront de manire alatoire. Pour dsactiver le mode alatoire, slectionnez Normal. Format - vous permet de changer la faon dont limage est affiche. - Original [Image d'origine] : affiche limage entire dans son format original. - Full Screen [Plein cran] : agrandit limage pour quelle remplisse lcran. Afin que limage soit adapte lcran de lARCHOS, il se peut quelle soit lgrement tronque, plus probablement en haut et en bas.

3.4lecTuredundiaporama
Pour visionner un diaporama, slectionnez un fichier image dans le navigateur Photo ou durant le visionnage dune photo, puis choisissez llment de menu Start slideshow [Dmarrer le diaporama] ou touchez licne de lecture . Lorsquun un diaporama est en cours, vous pouvez le suspendre tout moment en slectionnant llment de menu Pause slideshow [Arrter le diaporama] ou en touchant licne de pause . Vous pouvez dterminer la dure daffichage de chaque image et les effets de transition dans les paramtres Photo (reportez-vous : Paramtres de la visionneuse de photos).

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

VISIONNAgE DE pHOTOS > p. 30

3.5TransfrerdesphoTossurvoTrearchos
Il existe deux mthodes principales pour transfrer les photos enregistres sur votre ordinateur vers lARCHOS : 1. Windows Media Player : copiez vos photos laide de Windows Media Player 10 ou suprieur* : Utilisez Windows Media Player 10 ou une version suprieure* (onglet Sync [Synchroniser]) pour synchroniser les images de votre ordinateur avec lARCHOS. Reportez-vous la section Transfert de fichiers sur lARCHOS pour obtenir davantage de dtails.
* Pour de meilleurs rsultats, nous recommandons aux utilisateurs de passer la version Windows media Player 11 ou suprieure.

2. Explorateur Windows : Copiez et collez vos photos de votre ordinateur dans le rpertoire Pictures de votre ARCHOS. Pour dcouvrir comment connecter/dconnecter lARCHOS de votre ordinateur, reportez-vous la section Transfert de fichiers.

3.6visionnagedesphoTosparTagesdevoTrepc(upnp)
Lorsquil est connect votre rseau WiFi priv, votre ARCHOS vous offre la possibilit de regarder, directement sur votre appareil, des photos partages enregistres sur la bibliothque Windows Media de votre PC. Pour que ce soit ralisable, il vous faut une connexion WiFi et Windows Media Player 11 ou suprieur* install sur votre PC. LARCHOS utilise la norme UPnP (Universal Plug-and-play) pour transfrer les photos partages partir de la bibliothque Windows Media de votre PC. Voir la section : Lecture des fichiers multimdias partags de votre PC (UPnP).
* Dautres produits (applications) permettant de partager des fichiers multimdias laide de la norme uPnP sont disponibles sur le march.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

UTILISATION DU NAVIgATEUR DE FIcHIERS > p. 31

4. TilisaTiondunavigaTeur u defichiers
Le navigateur de fichiers ARCHOS vous permet dexplorer le systme de fichiers du disque dur de votre ARCHOS. Sur lcran daccueil, touchez Tools [Outils] puis slectionnez licne Files [Fichiers] pour accder au navigateur de fichiers. Vous verrez deux panneaux : Celui de gauche vous permet dexplorer le disque dur de votre appareil. Celui de droite vous permet de copier ou de dplacer fichiers et rpertoires (voir la section : Copie et dplacement de fichiers et de rpertoires).

propos du disque dur de votre ARCHOS : ne PAS supprimer ni renommer les rpertoires originaux : music, Pictures, Video, Playlists, etc. Les icnes de lcran daccueil (Video [Vido], Music [Musique], Photo, etc.) renvoient directement ces rpertoires et elles peuvent ne plus fonctionner si ces derniers sont supprims ou renomms.

4.1 navigaTion
cOMMANDES DE LcRAN TAcTILE

Vous pouvez faire monter ou descendre lascenseur pour faire dfiler la liste des fichiers vers le haut et vers le bas. Vous pouvez galement la faire dfiler plus rapidement en touchant au-dessus ou en dessous du curseur dans lascenseur. Pour ouvrir un fichier ou un rpertoire, touchez-le pour le slectionner, puis touchez-le nouveau. Pour alterner entre les panneaux gauche et droit, touchez directement le panneau que vous souhaitez slectionner. Pour afficher les lments de menu disponibles, touchez licne Menu . Vous pouvez revenir au niveau prcdent de linterface en touchant licne Retour . O que vous soyez dans linterface, vous pouvez revenir directement lcran daccueil en touchant licne Accueil .

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

UTILISATION DU NAVIgATEUR DE FIcHIERS > p. 3

LMENTS DE MENU DU NAVIgATEUR DE FIcHIERS


notez que certains des lments de menu ci-dessus peuvent ne pas apparatre sils ne sont pas disponibles pour le fichier ou le rpertoire slectionn.

Info [Infos] - affiche une bote de dialogue avec les informations sur le fichier slectionn. Create folder [Crer un rpertoire] - cre un rpertoire cet emplacement. - vous devez alors entrer un nom de rpertoire avec le clavier virtuel (voir la section : Utilisation du clavier virtuel). File Management [Gestion des fichiers] - Rename [Renommer] : vous permet de modifier le nom du fichier ou du rpertoire slectionn laide du clavier virtuel. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel. - Delete [Supprimer] : vous permet de supprimer le fichier ou le rpertoire slectionn (avec tout son contenu). - Permissions : permet de dfinir le fichier/rpertoire comme tant rserv aux adultes, empchant ainsi les autres utilisateurs dy accder. Pour utiliser cette fonction, loption Parental Mode [Mode parental] doit tre paramtre sur Adult (unrestricted access) [Adulte (accs complet)]. Reportez-vous la section Paramtres Parental Code [Code Parental]. Copy [Copier] - Copy [Copier] : vous permet de copier le fichier ou le rpertoire slectionn lemplacement dfini dans lautre panneau du navigateur. - Copy all files [Copier tous les fichiers] : vous permet de copier tous les fichiers du rpertoire actuel lemplacement dfini dans lautre panneau du navigateur. - Move [Dplacer] : vous permet de dplacer le fichier ou le rpertoire slectionn lemplacement dfini dans lautre panneau du navigateur.
cOpIE ET DpLAcEMENT DE FIcHIERS ET DE RpERTOIRES

Dans le panneau gauche, slectionnez le fichier/rpertoire que vous souhaitez copier ou dplacer. Dans le panneau droit, dterminez lemplacement o vous souhaitez copier le fichier/rpertoire. Revenez au panneau gauche, slectionnez llment de menu Copy [Copier] et choisissez ensuite Copy [Copier], Copy all files [Copier tous les fichiers] ou Move [Dplacer], selon laction que vous souhaitez effectuer.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

UTILISATION DU NAVIgATEUR DE FIcHIERS > p. 33

4.2uTilisaTionduclaviervirTuel
Le clavier virtuel est une interface qui vous permet de saisir du texte, par exemple pour renommer un fichier ou un rpertoire, ou lorsque vous souhaitez donner un titre une liste musicale que vous venez de crer. 1. icne Accueil 2. icne Retour 3. nom actuel du fichier/rpertoire 4. efface le caractre avant le curseur 5. touche de tabulation 6. touche Shift 7. touche Alt verte : active/ dsactive les fonctions secondaires des touches de couleur verte. 8. touche Alt bleue : active/ dsactive les fonctions secondaires des touches de couleur bleue. 9. dplace le curseur dun caractre vers la gauche 10. dplace le curseur dun caractre vers la droite 11. enregistre le nom

le clavier virtuel varie en fonction de votre emplacement au sein de linterface. si une touche est transparente, cela signifie quelle a t dsactive.

cOMMANDES DE LcRAN TAcTILE DU cLAVIER

Pour saisir un caractre, appuyez sur la touche correspondante. Pour fermer le clavier sans sauvegarder, touchez licne Retour (reportez-vous au n 2). Lorsque vous tes satisfait du nom, appuyez sur la touche Ok (reportez-vous au n 11) pour lenregistrer et fermer le clavier. Un cran de confirmation apparat.

4.3navigaTiondansleconTenud'auTresordinaTeursdurseau
Lorsque vous tes connect un rseau Windows, vous pouvez parcourir* les rpertoires partags des autres ordinateurs du rseau laide du navigateur de fichiers ARCHOS.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

UTILISATION DU NAVIgATEUR DE FIcHIERS > p. 34

partir de lcran daccueil, touchez licne Tools [Outils] puis slectionnez Files [Fichiers]. Dans le panneau gauche du navigateur, slectionnez la premire ligne de la liste (Network [Rseau]). Votre appareil se connectera votre point daccs WiFi et se mettra alors la recherche dautres ordinateurs du rseau Windows. Vous pouvez donc choisir un ordinateur et commencer naviguer parmi ses fichiers partags.
* Si lordinateur sur lequel se trouvent les fichiers partags dispose normalement dun nom dutilisateur et dun mot de passe Windows, vous devrez les saisir afin de pouvoir accder au contenu des rpertoires.

Grce au double navigateur dARCHOS, vous pouvez lire des fichiers multimdias ou transfrer nimporte quel fichier dun ordinateur en rseau vers votre appareil. Vous pouvez galement transfrer des fichiers de votre appareil vers un rpertoire partag accessible en criture sur un ordinateur (reportez-vous Copie et dplacement de fichiers et de rpertoires).
Si linterface WiFi nest pas active ou si vous ntes pas connect un rseau, lappareil se mettra la recherche de rseaux disponibles et se connectera un rseau connu ou affichera une liste des rseaux disponibles pour que vous puissiez vous connecter lun deux.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

cONNExION INTERNET > p. 35

5.connexioninTerneT
La premire fois que vous dmarrez lARCHOS, lassistant dinstallation vous aide configurer votre connexion WiFi. A chaque fois que vous lancez une application ncessitant une connexion Internet, lARCHOS tente de se connecter Internet. Pour suivre ces procdures, vous devez vous situer dans une zone WiFi/3G vous permettant de vous connecter. Certaines applications utilisent un rseau spcifique (par exemple : le partage en rseau local UPnP est spcifique au WiFi, lenvoi de SMS ne fonctionne que par le 3G/2G).
cOMMENT AMLIORER LA RcEpTION WIFI/3g

Afin damliorer la rception WiFi/3G de votre appareil, vitez de placer vos doigts devant lantenne WiFi/3G (zone en rouge sur les images suivantes) :

WiFi

3G

WiFi WiFi

ARCHOS 5

ARCHOS 5g

ARCHOS 7

5.1procduredeconnexionauxrseauxWifi
AcTIVER LINTERFAcE WIFI

Lorsque vous lancez une application Internet (ex : Internet>Web), lARCHOS recherche les rseaux WiFi disponibles. Sil trouve un rseau pr-configur, il va sy connecter. La premire fois que vous utilisez votre appareil, il se peut que vous obteniez le message No configured network found [Pas de rseau configur disponible]. Slectionnez View available networks [Voir les rseaux disponibles], et la liste des rseaux disponibles saffichera. Si vous obtenez le message Could not connect to any WiFi network! [chec de connexion un rseau WiFi !], slectionnez View available networks [Voir les rseaux disponibles], et la liste des rseaux disponibles saffichera.
Vous pouvez galement utiliser le menu internet>Connexion si vous dsirez afficher les rseau disponibles et les configurer manuellement.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

cONNExION INTERNET > p. 36

LISTE DES RSEAUx DISpONIbLES

La liste des rseaux disponibles affiche tous les rseaux sans fil porte de votre appareil. La liste est constamment mise jour automatiquement. Dans cette liste, chaque rseau sera accompagn des informations suivantes :

1. tat de la configuration :

rseau configur

rseau non configur

2. Le nom du rseau (SSID) sil est communiqu (si le SSID nest pas communiqu,
vous serez invit le saisir dans lcran de configuration suivant).

3. La puissance du signal. 4. Le type de cl de cryptage requis :


Rseau ouvert (aucune cl) Cl WEP Cl WPA Cl WPA2 WPS

5. Le canal utilis par le rseau.


Slectionnez le rseau auquel vous souhaitez vous connecter (votre rseau domestique sans fil ou un hotspot gratuit). Vous serez directement conduit lcran de configuration de ce rseau, o vous devrez saisir des informations permettant de configurer votre accs.

5.2configuraTiondurseauWifi
Afin de se connecter un rseau sans fil, lARCHOS a besoin de certaines informations spcifiques concernant ce rseau. Votre appareil rcuprera automatiquement certaines des donnes ncessaires partir du hotspot WiFi. Vous pouvez saisir les informations complmentaires manuellement dans lcran de configuration du rseau, comme illustr dans les sections suivantes.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

cONNExION INTERNET > p. 37

Vous remarquerez que votre appareil mmorise les informations de connexion saisies pour ce rseau afin de pouvoir lutiliser nouveau et sy connecter automatiquement lorsquil est sa porte.

RSEAUx OUVERTS

Les rseaux ouverts ne requirent aucune cl dauthentification. Si la fonction de configuration automatique (DHCP) du rseau est active, touchez simplement le bouton Connect [Connexion] et votre ARCHOS se connectera au rseau, condition bien sr que le signal soit suffisamment puissant. Si le rseau doit tre configur manuellement, utilisez les flches gauche/droite pour slectionner le rglage Manual [Manuel] du paramtre Configuration. D'autres paramtres apparatront : les informations requises sont disponibles auprs de ladministrateur du rseau. Ds que vous avez fini de saisir toutes les informations, touchez le bouton Connect [Connexion] et votre ARCHOS se connectera au rseau, condition bien sr que le signal soit suffisamment puissant.
RSEAUx pROTgS (cL WEp, WpA OU WpA)

La connexion aux rseaux protgs requiert une cl de cryptage. Le type de cl (WEP, WPA ou WPA2) sera automatiquement dtect par votre appareil. Les informations requises sont disponibles auprs de ladministrateur du rseau.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

cONNExION INTERNET > p. 38

Vous devrez prciser les paramtres suivants : Key length [Longueur de la cl] (pour les rseaux WEP uniquement) - la cl dauthentification peut comporter 10 (64 bits) ou 26 caractres (128 bits). Key format [Format de cl] (pour les rseaux WEP uniquement) - dans certains cas, vous pouvez tre contraint de modifier le format de cl pour entrer un code secret/mot de passe (si votre cl ne comprend que les chiffres de 0 9 et des lettres de A F, il sagit vraisemblablement dune cl hexadcimale). Reportez-vous la documentation de votre routeur WiFi ou de votre modem. Key [Cl] (WEP ou WPA) - saisissez la cl dauthentification. - vous serez conduit au clavier virtuel (reportez-vous : Utilisation du clavier virtuel). - Ds que vous avez saisi la cl, tapez sur OK. Authentication [Authentification] (pour les rseaux WEP uniquement) - la mthode dauthentification du rseau peut tre base sur un Open System (default) [Systme ouvert (dfaut)] ou une Shared Key [Cl partage]. Configuration - elle peut tre rgle sur Automatic (DHCP) [Automatique (DHCP)] ou Manual [Manuelle]. - Si elle est Automatic (DHCP) [Automatique (DHCP)], inutile de saisir dautres informations. Touchez simplement le bouton Connect [Connexion] et votre ARCHOS se connectera au rseau, condition bien sr que le signal soit suffisamment puissant. - si vous devez absolument configurer le rseau manuellement, slectionnez le rglage Manual [Manuel]. D'autres paramtres apparatront : les informations requises sont disponibles auprs de ladministrateur du rseau. Ds que vous avez fini de saisir toutes les informations, touchez le bouton Connect [Connexion] et votre ARCHOS se connectera au rseau, condition bien sr que le signal soit suffisamment puissant.
Rseaux filtrs : Si votre administrateur rseau nautorise que certains appareils spcifiques se connecter au rseau (ce quon appelle le filtrage dadresse MAC), vous pouvez lui fournir ladresse MAC de votre ARCHOS. Pour connatre votre adresse mAC, touchez le menu Tools [Outils] partir de lcran daccueil puis slectionnez Settings [Paramtres] et choisissez System info [informations systme]. Voir : Paramtres System Info [Informations systme].

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

cONNExION INTERNET > p. 39

RSEAUx WpS (WIFI pROTEcTED SETUp)

Le WPS est une norme, utilise sur certains types de modems WiFi, permettant une connexion scurise et facile votre rseau WiFi.
Les rseaux WPS qui ncessitent lentre dun code Pin ne sont pas compatibles avec lARCHOS.

1. Sur lARCHOS, dans la liste des rseaux disponibles, slectionnez le rseau WPS auquel vous voulez vous connecter (les rseaux WPS sont symboliss par licne : ). 2. Un message apparat, vous demandant dappuyer sur un bouton de votre modem. Appuyez sur le bouton de pairage WPS sur votre modem WiFi (si ncessaire, consultez la documentation de votre modem). 3. Sur lARCHOS, appuyez sur le bouton OK. Votre ARCHOS communique alors avec votre modem WiFi afin dtablir une connexion.

5g

5.3connecTion3g

Pour vous connecter en 3G, il vous faudra entrer certaines informations (nom de serveur, type dauthentification, proxy, etc.) que vous trouverez auprs de votre oprateur tlphonique. Si lARCHOS ne peut pas se connecter au WiFi, il va tenter automatiquement de se connecter au rseau mobile. Si lARCHOS ne peut pas se connecter au 3G, il va tenter dutiliser une connexion 2G classique (plus lente). Le type de connexion utilis par lARCHOS apparat en haut droite de lcran. Allez dans Internet > Connection [Connexion] pour afficher la liste des rseaux WiFi et 3G. Utilisez le menu pour filtrer les rseaux par type (3G/WiFi). Voir limage. Pour modifier les paramtres de connexion rseau, allez dans Tools [Outils] > Settings [Rglages] > Connectivity [Connectivit]. Voir : Paramtres Connectivity [Connectivit].

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

FONcTIONNALITS INTERNET > p. 40

6. foncTionnaliTsinTerneT
Lors de la premire utilisation de votre appareil ARCHOS, lassistant dinstallation vous aide configurer les connexions Internet. chaque lancement dune application Internet, ARCHOS essaie automatiquement de se connecter un rseau Wi-Fi/3G.

6.1 navigaTionsurinTerneT
Le navigateur Internet, spcialement conu pour votre ARCHOS, vous permet daccder aux sites web*, de regarder des vidos partir de sites de vidos partages (tels que Dailymotion), de tlcharger diffrents contenus, etc. Pour activer le navigateur Internet, votre appareil doit tre enregistr.
*prend en charge le contenu Flash et Javascript. La machine virtuelle Java nest pas prise en charge.

LANcER LE NAVIgATEUR INTERNET

partir de lcran daccueil, touchez licne Internet puis slectionnez Web. Si vous tes dj connect un rseau, le navigateur Internet souvrira simplement et vous pourrez commencer naviguer sur Internet. Si vous ntes pas connect Internet, ARCHOS essaie automatiquement de se connecter un rseau Wi-Fi/3G. retenir : tous les rseaux sans fil noffrent pas un accs Internet. Certains types de configuration WiFi ne relient que des ordinateurs entre eux, sans tablir de connexion Internet.
Si lheure et la date ne sont pas rgles correctement, il est possible que vous ne puissiez pas accder certaines pages web (Voir : Paramtres Date and Time [Date et Heure]). Si vous choisissez de rgler lhorloge automatiquement au moment o lARCHOS se connecte un rseau WiFi/3G, il vous faudra slectionner votre pays et votre ville/zone (voir : Paramtres Language and Region [Langue et Rgion]).

UTILISER LE NAVIgATEUR INTERNET

Le navigateur web vous permet de consulter des sites web, de regarder des vidos partir de site web de vidos partages (tels que Dailymotion) ou de tlcharger diffrents contenus. Le navigateur Internet propose galement une navigation par onglets . Vous pouvez ainsi ouvrir plusieurs pages en mme temps. Elles apparatront dans la zone des onglets, en haut gauche de lcran. Lorsque plusieurs pages sont ouvertes, il vous suffit de slectionner lun deux pour accder la page dsire. Voir la section suivante.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

FONcTIONNALITS INTERNET > p. 41

cOMMANDE DE LcRAN TAcTILE DU NAVIgATEUR INTERNET

Vous pouvez vous servir de votre doigt pour faire dfiler la page Internet active horizontalement ou verticalement. Pour ouvrir un lien, il vous suffit de le toucher. Pour changer donglet, touchez directement longlet souhait, dans langle suprieur gauche de lcran. Pour revenir la page prcdente, touchez licne Retour . Pour afficher les lments de menu disponibles, touchez licne Menu . Lorsque plusieurs onglets sont disponibles, touchez pour fermer longlet actuel Pour revenir directement lcran daccueil, touchez licne Accueil .
LMENTS DE MENU DU NAVIgATEUR WEb

Reload [Recharger] /Stop [Arrter] - pour arrter le chargement de la page Internet, si elle est en train de charger ce moment-l. - pour actualiser la page Internet active; si elle a arrt de charger. Navigation
- Forward [Avancer] : vous fait passer la page suivante parcourue prcdemment. - Back [Retour] : pour revenir la page parcourue prcdemment.

Zoom - pour changer le mode daffichage de la page Internet. Slectionnez un mode de zoom. Go to [Aller ]
- Enter URL... [Saisir l'URL] : permet de saisir ladresse dun site Internet que vous

aimeriez consulter. Saisissez ladresse laide du clavier virtuel (voir : Utilisation du clavier virtuel). Slectionnez OK pour ouvrir le site Internet dans la fentre active, ou slectionnez Open in new tab [Ouvrir dans un nouvel onglet] pour louvrir dans une nouvelle fentre.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

FONcTIONNALITS INTERNET > p. 4

- Search... [Recherche...] : vous permet de saisir un terme de recherche dans lun

des moteurs de recherche configurs. Saisissez les mots cls laide du clavier virtuel (voir : Utilisation du clavier virtuel). Slectionnez OK pour ouvrir les rsultats dans la fentre active, ou slectionnez Open in new tab [Ouvrir dans un nouvel onglet] pour les ouvrir dans une nouvelle fentre.

Favorites [Favoris] - ouvre le gestionnaire Favorites [Favoris]. Ici, vous pouvez ajouter vos favoris, les renommer ou les supprimer. Slectionnez un favori et utiliser l'lment de menu Open in new tab [Ouvrir dans un nouvel onglet] pour ouvrir la page Internet correspondante dans une nouvelle fentre. Settings [Paramtres] - pour ouvrir lcran des paramtres Web Browser [Navigateur Web]. Cela vous permet de dcider si vous souhaitez accepter/ignorer les fentres intempestives, activer/dsactiver le contenu Flash, supprimer votre historique de navigation ainsi que les cookies, etc.
Veuillez noter que certaines fonctions internet ncessitant des plug-ins spciaux, ou des contrles ActiveX, peuvent ne pas fonctionner avec cette version spciale du navigateur internet.

6.2lecTuredesfichiersmul TimdiasparTagsdevoTrepc(upnp)
Lorsquil est connect votre rseau WiFi priv, votre ARCHOS vous offre la possibilit de regarder, directement sur votre appareil, des fichiers multimdias partags (vidos, musique ou photos) enregistrs sur la bibliothque Windows Media de votre PC. Pour que ce soit ralisable, il vous faut une connexion WiFi et Windows Media Player 11 ou suprieur install sur votre PC*. Cette fonctionnalit savre particulirement utile lorsque votre audiothque et votre vidothque sont importantes et occupent trop despace sur le disque dur interne de votre ARCHOS. LARCHOS utilise la norme UPnP (Universal Plug-and-play) pour transfrer les fichiers multimdias partags partir de la bibliothque Windows Media de votre PC.
* Si vous ne pouvez pas installer Windows media Player 11 ou suprieur, vous pouvez accder aux fichiers de votre PC et les transfrer partir du navigateur de fichiers de lARCHOS. Reportez-vous Navigation dans le contenu dautres ordinateurs du rseau.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

FONcTIONNALITS INTERNET > p. 43

Lecture, sur la TV, dune vido partage stocke votre PC

cONFIgURER LES OpTIONS DE pARTAgE DE WINDOWS MEDIA pLAyER

1. Connectez lARCHOS votre rseau WiFi (voir Connexion un rseau WiFi). 2. Connectez votre PC ce mme rseau WiFi et dmarrez Windows Media Player, version 11 ou suprieure. 3. Cliquez sur longlet Library [Bibliothque], et slectionnez Media sharing... [Partage mes fichiers multimdias...] 4. Cochez la case Share my media to [Partager des fichiers multimdias] et cliquez sur OK. Licne dARCHOS devrait apparatre dans la fentre, accompagne dun symbole de mise en garde*.
* Attention : la premire fois que vous configurez vos options de partage, il est possible que licne ARCHOS ne saffiche sur votre PC quaprs quelques minutes.

5. Slectionnez licne dARCHOS et cliquez sur le bouton Allow [Autoriser]. 6. Pour modifier vos paramtres de partage, cliquez sur Settings [Paramtres]. Vous pouvez, par exemple, saisir un nom pour vos fichiers multimdias partags. Vous verrez alors ce nom apparatre sur votre ARCHOS. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. 7. Cliquez sur OK pour fermer la fentre Media sharing... [Partage mes fichiers multimdias...].

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

FONcTIONNALITS INTERNET > p. 44

8. Vous pouvez maintenant fermer Windows Media Player et commencer visionner les fichiers multimdias partags de votre PC directement sur votre ARCHOS (voir section suivante).
LIRE VOS FIcHIERS MULTIMDIAS pARTAgS SUR LARcHOS

Votre PC doit tre connect au mme rseau WiFi que celui sur lequel lARCHOS se connecte. Vous devez galement avoir configur les options de partage de Windows Media Player (voir la section prcdente). 1. Sur votre ARCHOS, entrez dans le mode vido, musique ou photo. 2. Vous remarquez que les fichiers multimdias partags constituent le premier lment de la liste : Network UPnP [Rseau 'UPnP']. Ouvrez cet lment pour lancer la recherche dappareils et dordinateurs qui partagent leurs fichiers multimdias sur le rseau WiFi. 3. Si vous avez saisi un nom pour vos fichiers multimdias partags dans Windows Media Player, celui-ci devrait safficher. Ouvrez-le, et vous verrez apparatre toutes vos vidos, chansons ou photos partages. Si vous tes dans le mode vido, vous aurez alors accs toutes les vidos enregistres dans la bibliothque Windows Media de votre PC. De mme, les modes musique et photo vous permettront daccder toute la musique/ toutes les photos enregistres dans la bibliothque Windows Media de votre PC.
Note : Si vous possdez des fichiers vido de trs haute qualit, ceux-ci exigent que la connexion WiFi transfre des donnes grande vitesse. Si votre ARCHOS est loign de votre bote WiFi, il se peut que la vitesse de la connexion soit rduite et, par consquent, que certains fichiers vido ne puissent pas tre transfrs de votre PC lARCHOS et au tlviseur.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

FONcTIONNALITS INTERNET > p. 45

6.3larchosmediaclub
LARCHOS Media Club vous permet daccder au contenu multimdia directement partir de votre ARCHOS. Ce portail vous permet daccder un contenu audio ou vido gratuit, louer ou vendre. Le contenu multimdia est transfr directement dInternet sur votre ARCHOS, sans ordinateur. Si votre ARCHOS est connect la DVR Station, disponible en option, vous pouvez alors slectionner votre contenu multimdia Internet directement depuis votre tlviseur. 1. Afin dactiver lARCHOS Media Club, vous devez enregistrer votre produit en ligne directement sur lARCHOS via le WiFi/3G. Vous pouvez galement lenregistrer sur le site web dARCHOS (www.archos.com/register). 2. Assurez-vous que votre ARCHOS a t configur pour se connecter un rseau WiFi/3G (voir : Connexion Internet). 3. partir de lcran daccueil, slectionnez Media Club puis choisissez une catgorie. 4. LARCHOS se connecte un rseau WiFi/3G et vous pouvez ensuite naviguer parmi diffrents contenus.
en fonction de la vitesse de votre connexion, vous avez la possibilit de commencer lire la vido/chanson que vous avez achete ou loue pendant quelle se tlcharge. Les vidos/chansons que vous obtenez du ARCHOS media Club sont enregistres dans les rpertoires Video/music.

6.4courrierlecTronique
Ce client de messagerie intgr, similaire ceux utiliss sur un ordinateur classique, gre les comptes e-mail du type POP, POPS, IMAP et IMAPS. Depuis lcran daccueil, slectionnez Internet, puis Email [Courrier]. Le premier cran affiche vos diffrents comptes e-mail. Licne de menu vous permet de : - crer un nouveau compte - modifier les paramtres dun compte existant - dfinir un compte comme favori - supprimer un compte

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

FONcTIONNALITS INTERNET > p. 46

cOMMANDES TAcTILES

Vous pouvez faire glisser votre doigt sur lcran pour faire dfiler lcran vers le bas ou vers le haut. Pour revenir sur la page prcdente, appuyez sur licne Retour . Pour afficher les lments de menu disponibles, touchez licne Menu . Vous pouvez revenir directement lcran daccueil en touchant licne Accueil . Pour remplir un champ, appuyez dans le champ, puis utilisez le clavier virtuel pour entrer les informations requises.
cRATION DUN cOMpTE

1. Dans la liste de comptes, appuyez sur licne de menu et slectionnez New account [Nouveau compte]. 2. Slectionnez votre pays ainsi que votre type de compte*, puis appuyez sur Next [Suivant]. 3. Tapez votre adresse e-mail et mot de passe, puis appuyez sur Next [Suivant].
* Si votre type de compte ne figure pas dans le liste de comptes prdfinis, slectionnez le protocole du compte et appuyez sur next [Suivant], en bas de lcran (puis passez ltape 4).

4. Lcran suivant vous permet de configurer manuellement plusieurs autres paramtres, si besoin est :
Account [Compte] : le nom qui apparatra

dans la liste de comptes. Auto-connect [Connexion automatique] : choisissez si vous dsirez ou non vous connecter automatiquement Internet chaque fois que vous ouvrirez votre compte. Incoming server [Courrier entrant] (le serveur recevant les e-mails) / Outgoing server [Courrier sortant] (le serveur envoyant les e-mails) : vous pouvez trouver ces paramtres sur les informations lies votre compte e-mail (par exemple, dans Outlook : Outils > Comptes de messagerie ou Paramtres du compte).

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

FONcTIONNALITS INTERNET > p. 47

que vos destinataires verront), une adresse de retour laquelle les destinataires rpondront toujours, ainsi quune signature lectronique qui sera automatiquement insre la fin de vos e-mails. Email settings [Paramtres des e-mails] : - Check for new messages [Vrifier les messages] : dfinissez quelle frquence vous dsirez que la bote de rception soit actualise. - Download [Tlcharger] : dfinissez la quantit de donnes tlcharge chaque actualisation de la bote de rception. Si vous choisissez Headers only [En-ttes seulement], lactualisation sera plus rapide, mais il vous faudra une connexion Internet pour lire vos nouveaux messages. Full messages [Messages complets] entranera une actualisation plus longue, mais vous permettra de lire le contenu de vos messages plus tard, hors ligne. Lorsque Full messages [Messages complets] est slectionn, vous pouvez dfinir une limite au nombre de messages tlchargs chaque actualisation de la bote de rception. 5. Appuyez sur Save [Sauvegarder] pour crer le compte.
LEcTURE DE VOS E-MAILS

Other properties [Autres proprits] : vous pouvez dfinir un surnom (le nom

Dans la liste de comptes, appuyez sur le compte que vous souhaitez utiliser. Vous verrez ensuite les dossiers de votre compte e-mail. Licne de menu vous permet denvoyer un nouvel e-mail, de filtrer vos e-mails, de rechercher un e-mail en utilisant le clavier virtuel, etc. Lors de la lecture dun e-mail, vous pouvez utiliser les diffrentes icnes pour ajouter des informations un nouveau contact ou un contact existant ( ), sauvegarder un fichier joint ( ), etc. Si la pice jointe est dans un format lisible par lARCHOS, appuyez sur son icne ddie (cercle rouge sur limage) pour louvrir directement depuis la messagerie. Si vous avez reu un message HTML complexe (incluant des images, diffrentes polices, etc.), lARCHOS laffichera automatiquement. Si ncessaire, vous pouvez toujours aller dans le menu et choisir de louvrir via le navigateur Internet.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

FONcTIONNALITS INTERNET > p. 48

EcRITURE DUN E-MAIL

Dans la liste des e-mails ou lors de la lecture dun e-mail, appuyez sur licne de menu , slectionnez Write [Ecrire], puis choisissez une mthode denvoi (New message [Nouv. message], Reply [Rpondre], Reply all [Rp. tous], Forward [Transfrer]). Pour insrer une copie (Cc) ou une copie cache (Bcc), appuyez sur le bouton Pour. Utilisez les diffrentes icnes pour rechercher une adresse dans la liste de vos contacts en utilisant le clavier virtuel ( ), joindre un fichier votre message, supprimer/ajouter une adresse ou un fichier joint (boutons +/-). Appuyez sur Send [Envoyer] lorsque vous avez fini de rdiger votre message.
Si vous rencontrez des difficults pour envoyer et/ou recevoir vos e-mails, vrifiez que vous utilisez bien les mmes paramtres que pour vos autres applications e-mail. Pour plus dinformations sur la configuration de votre compte e-mail personnel, contactez votre service de messagerie.

6.5conTacTs conTacTs
Ce menu vous permet de grer vos contacts. Vous avez la possibilit : - dajouter des informations relatives vos diffrents contacts - dimporter/exporter votre liste de contacts depuis/vers un ordinateur - denvoyer un message un contact particulier Depuis lcran daccueil, slectionnez Internet, puis Contacts. Le premier cran affiche la liste de vos contacts. Licne de menu vous permet de : - crer, modifier et supprimer un contact - envoyer un e-mail un contact - rechercher un contact en utilisant le clavier virtuel - filtrer vos contacts - exporter/importer vos contacts vCard* vers/depuis votre ordinateur
* Format compatible: .vcf

5g

6.6messagessms

Depuis lcran daccueil, slectionnez Internet, puis SMS. Cette interface vous permet de lire et denvoyer des messages SMS en utilisant le numro de tlphone de la carte SIM.
Conditions dutilisation et de tarification vrifier auprs de votre oprateur tlphonique.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

FONcTIONNALITS INTERNET > p. 49

6.7regarderlaTlvisionsurinTerneT
Pour regarder les chanes de tlvision sur Internet, vous devez avoir enregistr votre produit. 1. partir de lcran daccueil, slectionnez TV, puis Web TV. 2. Si votre appareil nest pas connect Internet, il va tenter dtablir une connexion. 3. Linterface Web TV est organise en catgories telles que Location [Pays], Genre [Genres], Favorites [Favoris], etc. Parcourez ces catgories pour rechercher la chane que vous souhaitez regarder.
Pour obtenir de plus amples informations sur la faon de vous connecter internet, reportez-vous au chapitre : Connexion Internet.

4. La chane que vous avez slectionne souvre dans le lecteur vido. Licne de menu permet dafficher plusieurs options :
- Info [Infos] : pour consulter les infor-

mations concernant la chane - Format : vous permet de modifier le format daffichage de limage - Add to favorites [Ajouter aux favoris] / Remove favorite [Supprimer favori] : ajoute la chane actuelle aux favoris (ou la supprime des favoris).
- Sound [Son] : pour accder aux paramtres du son. (voir : Paramtres Sound

[Son]).

6.8couTerlaradiosurinTerneT
Afin dcouter des milliers de stations radio diffrentes et podcasts du monde entier, vous devez avoir enregistr votre produit.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

FONcTIONNALITS INTERNET > p. 50

1. partir de lcran daccueil, slectionnez Play [Jouer], puis Web Radio. 2. Si votre appareil nest pas connect Internet, il va tenter dtablir une connexion. 3. Linterface Web Radio est organise en catgories telles que Location [Pays], Genre [Genres], Most Popular Stations [Stations populaires], etc. Parcourez ces catgories pour rechercher la station de radio ou le podcast que vous souhaitez couter.
Pour obtenir de plus amples informations sur la faon de vous connecter internet, reportez-vous au chapitre : Connexion Internet.

4. La station ou le podcast que vous avez slectionn souvre dans le lecteur audio. Licne de menu permet dafficher plusieurs options :
- Info [Infos] : pour consulter les informations concernant la station ou le podcast - Add to favorites [Ajouter aux favoris] / Remove favorite [Supprimer favori] :

ajoute la station ou le podcast actuel aux favoris (ou le supprime des favoris).

- Sound [Son] : pour accder aux paramtres du son. (voir : Paramtres Sound [Son]).

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

TRANSFERT DE FIcHIERS > p. 51

7. ransferTdefichiers T
7.1 connexiondelarchosunordinaTeur
1. Branchez le cble USB ARCHOS sur lARCHOS. 2. Connectez lautre extrmit USB de ce cble votre ordinateur.
ORDINATEUR ALLUM

USB
2

3. LARCHOS vous demande si vous souhaitez le charger ou le connecter. Choisissez de le connecter. 4. Licne de lARCHOS apparat sur votre ordinateur. LARCHOS commence charger et vous pouvez alors y transfrer des fichiers.

Si votre ordinateur ne dispose pas de Windows media Player 10 ou dune version suprieure, lARCHOS vous demande si vous souhaitez charger sa batterie ou le connecter en tant que priphrique de stockage de masse (disque dur). Choisissez de le connecter.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

TRANSFERT DE FIcHIERS > p. 5

7.2TransferTdefichierssurlarchos
Il existe deux mthodes principales pour transfrer vos fichiers vers lARCHOS : 1. Copiez vos fichiers multimdias (vidos, musique, photos) avec Windows Media Player 10 ou suprieur* :
* Pour de meilleurs rsultats, nous recommandons aux utilisateurs de passer la version Windows media Player 11 ou suprieure.

Le bouton Synchroniser de Windows Media Player est un bouton de synchronisation qui fonctionne dans un seul sens. Il ajoute des fichiers vido, musicaux et images votre ARCHOS. Il vous offre la possibilit dquiper votre ARCHOS avec les mmes multimdias numriques que ceux qui figurent dans votre bibliothque multimdia Windows Media Player.

1. Connectez votre ARCHOS lordinateur. Reportez-vous Connexion de lARCHOS lordinateur. 2. Sur votre ordinateur, dmarrez Windows Media Player. 3. Slectionnez longlet Sync [Synchroniser]. 4. Choisissez les fichiers multimdias que vous souhaitez transfrer. 5. Cliquez sur le bouton Start Sync [Dmarrer la synchronisation]. 6. Les vidos, chansons ou photos slectionnes seront copies directement dans le rpertoire Video, Music ou Pictures correspondant de lARCHOS. Reportez-vous aux instructions qui figurent dans laide de votre Windows Media Player pour davantage dinformations. 2. La seconde mthode consiste utiliser lexplorateur Windows pour copier et coller vos fichiers de votre ordinateur dans le rpertoire Video, Music ou Pictures de votre ARCHOS.
Vous ne pouvez pas copier de fichiers excdant 2 Go sur lARCHOS en raison des contraintes du systme de fichiers FAT32. dans les modes de connexion PC Hard Drive [Disque dur PC] (mode 2 et 3), la taille maximum est de 2 Go pour les fichiers AVI et de 4 Go pour tous les autres types de fichiers. Voir Paramtres Storage [Mmoire].

7.3dconnexion
Lorsque vous dconnectez lARCHOS dun ordinateur, votre appareil met automatiquement jour lARCLibrary (sauf en mode de connexion PC Hard Drive [Disque dur PC]), afin que les fichiers multimdias que vous venez de copier apparaissent dans laudiothque et dans lalbum photo.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

TRANSFERT DE FIcHIERS > p. 53

Windows xp ou suprieur & WMp10 ou suprieur Assurez-vous quil ny a plus de transfert de donnes entre votre ARCHOS et lordinateur. Vous pouvez dbrancher le cble USB de votre ARCHOS et/ou de votre ordinateur. Windows 000 ou Me NE RETIREZ PAS LE CBLE NIMPORTE QUAND ! Vous devez retirer/dsarrimer lARCHOS de lordinateur avant de dbrancher le cble USB pour viter une perte de donnes ou un blocage. Une fois tous les transferts termins, cliquez sur licne Remove Safely [Retirer en toute scurit] dans la barre dtat systme, ct de lhorloge. Cliquez sur le message Remove Safely [Retirer en toute scurit]. Un message apparatra vous indiquant que vous pouvez maintenant dconnecter le priphrique en toute scurit*. Vous pouvez prsent dbrancher en toute scurit le cble USB de votre ARCHOS et de lordinateur.
* Si vous obtenez un message indiquant que le priphrique ne peut pas tre retir, fermez tout programme qui pourrait encore utiliser des donnes prsentes sur votre priphrique, tels que les lecteurs multimdias ou lexplorateur Windows.

Mac OS x NE RETIREZ PAS LE CBLE NIMPORTE QUAND ! Vous devez retirer/dsarrimer lARCHOS de lordinateur avant de dbrancher le cble USB pour viter une perte de donnes ou un blocage. Sur votre bureau, faites glisser licne de lARCHOS vers la Corbeille ; le pointeur se transforme alors en un grand symbole djection. Lchez licne sur ce symbole djection : le disque dur ARCHOS disparat du bureau. Vous pouvez prsent dbrancher en toute scurit le cble USB de votre ARCHOS et de lordinateur.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

TRANSFERT DE FIcHIERS > p. 54

Linux NE RETIREZ PAS LE CBLE NIMPORTE QUAND ! Vous devez retirer/dsarrimer lARCHOS de lordinateur avant de dbrancher le cble USB pour viter une perte de donnes ou un blocage. Sur votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne dARCHOS et slectionnez Retirer en toute scurit. Attendez que licne dARCHOS disparaisse et dbranchez en toute scurit le cble USB de votre ARCHOS et de lordinateur.

5g

7.4connexionhTeusb

Grce au port hte USB, vous pouvez connecter des appareils USB compatibles lARCHOS, de faon transfrer des fichiers ou des images vers celui-ci. Ces appareils peuvent tre des priphriques de stockage de masse (MSC), tels que des appareils photo numriques, des lecteurs de carte ou des disques durs externes, ou des appareils photo numriques utilisant le protocole PTP (Picture Transfer Protocol). Vrifiez les informations du fabricant afin de savoir si votre appareil est de type MSC ou PTP

pOUR cONNEcTER UN AppAREIL USb VOTRE AppAREIL ARcHOS :

1. Allumez votre appareil ARCHOS. 2. Connectez le cble USB hte fourni votre ARCHOS. 3. Connectez lappareil USB externe (utilisez un cble USB standard, si ncessaire) lautre extrmit du cble USB hte fourni. 4. Allumez lappareil USB externe si ncessaire (consultez la documentation de votre appareil USB externe).

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

TRANSFERT DE FIcHIERS > p. 55

5. Le double navigateur souvre sur lARCHOS : lappareil USB externe apparat dans le panneau de gauche, et le disque dur de votre appareil ARCHOS dans le panneau de droite. 6. Suivez les instructions de la section Copie et dplacement de fichiers et de rpertoires pour copier vos images et vos fichiers vers lARCHOS.
pOUR DcONNEcTER :

Assurez-vous quaucun transfert nest en cours, slectionnez llment de menu Remove Safely... [Retirer en toute scurit...] ( partir du menu de lcran daccueil), et retirez simplement le cble USB lune des deux extrmits.
Note : il est possible que vous ne puissiez pas toujours copier des fichiers sur votre appareil uSB externe partir de votre ARCHOS.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 56

8. aramTresprincipaux p
partir de lcran daccueil, touchez Tools [Outils], slectionnez Settings [Paramtres] puis choisissez un paramtre pour ouvrir son cran correspondant.
UTILISATION DE LcRAN TAcTILE

Une fois que vous tes dans un cran de paramtres : touchez un paramtre pour le slectionner. touchez les flches gauche/droite pour modifier la valeur. Le cas chant, touchez les flches vers le haut ou vers le bas pour faire dfiler lcran et faire apparatre les paramtres initialement cachs. pour Lorsque vous avez termin dajuster vos paramtres, touchez licne Retour revenir la liste des paramtres ou touchez licne daccueil pour accder directement lcran daccueil. Vos paramtres sont immdiatement sauvegards.

8.1 paramTressound[son]
Cet cran vous permet de rgler les paramtres sonores de votre ARCHOS selon vos prfrences.

Touch-Screen Click [Clic cran tactile]


- ON [Oui] / OFF [Non] : active/dsactive le clic mis lors de lappui sur lcran

tactile.

Built-in speaker [Haut-parleur]


- ON / OFF [Marche / Arrt] : le haut-parleur reste allum ou teint, mme si un

casque est connect.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 57

- Automatic [Automatique] : le haut-parleur intgr steint automatiquement

lorsque vous branchez le casque ou que vous connectez votre ARCHOS la DVR Station, disponible en option.

Audio Output [Sortie Audio] - dtermine si le signal audio est transmis par le biais de linterface Analog LineOut [Analogique], HDMI* ou SPDIF*.
* lorsquil est connect la DVR Station.

Preset [Prrglage] - vous permet de slectionner rapidement une configuration sonore prtablie. Set Equalizer [galiseur] - vous permet dutiliser un profil sonore personnalis. Slectionnez cette option pour ouvrir lcran de lgaliseur (voir section suivante). Balance (non disponible en mode de sortie HDMI) - vous permet dquilibrer le son entre les canaux audio stro gauche et droit. Reset [Dfaut] - rtablit les valeurs par dfaut des paramtres sonores.
cRAN EqUALIzER [gALISEUR]

Votre ARCHOS comporte un galiseur 5 bandes. Slectionnez une bande (Bass (Basse), Mid. bass (Basse mdium), Mid. range (Mdium), Mid. treble (Mdium aigu) ou Treble (Aigu)), puis utilisez les flches haut/bas pour modifier le niveau du gain pour ces frquences.
Nous vous conseillons de modifier ces paramtres en coutant de la musique, de faon pouvoir apprcier les modifications apportes.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 58

8.2paramTresscreen[cran]

LCD Backlight [Rtro-clairage] - ajuste le niveau de rtro-clairage de lcran intgr.


5/5g Brightness [Luminosit] / Contrast [Contraste]

- utilisez les curseurs pour ajuster les paramtres daffichage de lcran intgr (contraste et luminosit). - vous pouvez galement rtablir les valeurs par dfaut des paramtres daffichage (bouton Reset [Dfaut]). Touch-Screen Calibration [Calibration cran tactile] - Si lcran tactile ne rpond pas normalement, utilisez ce bouton et suivez les instructions affiches lcran.
Si cela ne fonctionne pas ou si vous ne parvenez pas accder aux paramtres de lcran tactile, vous pouvez forcer ltalonnage de lcran tactile (voir : Restauration du systme).

8.3paramTresTvouT[sorTieTv]
Ces paramtres napparaissent que lorsque lARCHOS est connect la DVR Station, au mini Dock ou au Battery Dock.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 59

TV Connection [Connexion TV] - lorsque votre ARCHOS est connect la DVR Station, disponible en option sur www.archos.com ou dans le Media Club, slectionnez le type de sortie vido (Composite, S-Video, RGB [RVB], Component [Composante] ou HDMI), en fonction du mode de connexion que vous avez utilis pour connecter la DVR Station votre tlviseur. Resolution [Rsolution] * - slectionnez la rsolution qui convient le mieux votre tlviseur : VGA 4/3

(640x480 60Hz), 480p 16/9 (720x480 60Hz), 576p 16/9 (720x576 50Hz) ou 720p 16/9 (1280x720 50Hz).

* Ce paramtre nest visible que si vous choisissez le mode de connexion HDmi pour votre tlviseur.

TV Standard [Standard TV] ** - choisissez le systme NTSC (USA) ou PAL (Europe) ; slectionnez celui qui est compatible avec le systme de tlvision de votre pays. TV Format [Format TV] ** - 4:3 ou 16:9 : format utilis par votre tlviseur pour afficher les images. - loption Wide screen [cran large] est disponible lorsque vous rglez le paramtre TV standard [Standard TV] sur PAL (Europe).
** Ces paramtres ne sont visibles que si vous choisissez le mode de connexion HDmi pour votre tlviseur.

Audio Output [Sortie Audio] - dtermine si le signal audio est transfr via linterface Analog Line-Out [Analogique], HDMI ou SPDIF, selon la faon dont vous avez connect lARCHOS votre tlviseur.

8.4paramTresappearance[apparence]

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 60

Picture name [Nom de limage] - vous permet de dfinir le fond dcran de votre ARCHOS. Le fond dcran peut tre une image ou une vido. Slectionnez None [Aucune] si vous ne voulez pas dimage ou de vido en fond dcran. - vous pouvez choisir parmi tous les fonds dcran par dfaut et toutes les images que vous avez prcdemment dfinies comme fond dcran. - vous pouvez galement dfinir une image comme fond dcran partir des modes photo et vido. Cancel [Annuler] - utilisez ce bouton pour annuler tout changement que vous auriez fait dans cet cran.

8.5 paramTreslanguageandregion[langueeTrgion]

Language [Langue] - choisissez une langue. - rendez-vous sur www.archos.com pour savoir quelles sont celles disponibles. Les langues nouvelles figurent sur le micrologiciel ds quelles sont disponibles. Reportez-vous Mise jour du logiciel. Select location [Slection du pays] - si votre horloge est rgle sur Automatic [Automatique] (reportez-vous Paramtres Date and Time [Date et Heure]), slectionnez les entres Country [Pays] et City/Zone [Fuseau horaire] correspondant votre lieu de rsidence. WiFi Region [Zone WiFi] - elle est configure automatiquement en fonction du pays que vous avez slectionn.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 61

8.6paramTresTvconTrol[conTrleTv]
Ici, vous pouvez rgler lmetteur infrarouge (IR) de la DVR Station pour quil communique avec votre tuner. Vous pouvez ainsi programmer vos enregistrements facilement, via le Guide des programmes ARCHOS (EPG). Voir le manuel de la DVR Station (accessoire disponible en option).

8.7paramTresdaTeandTime[daTeeTheure]

Si vous utilisez la DVR Station pour programmer des enregistrements vido sur votre tlviseur, assurez-vous que lheure et la date sont correctement rgles !

Display on Standby [Affichage en veille] - Enabled [Activ] : si votre appareil est aliment par une source externe et que le rtro-clairage de lcran steint, le fait de toucher lcran ou dappuyer sur un bouton affiche lheure actuelle ainsi que lheure laquelle le rveil est rgl (en bas droite). Aprs quelques secondes, le rtro-clairage steint nouveau. - Lorsque lheure est affiche, si vous touchez lcran, vous accdez lcran daccueil ARCHOS. Time Format [Format Heure] - vous permet de choisir entre les modes 12 h ou 24 h.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 6

Time setting [Rglage de lheure]


- Automatic [Automatique] : slectionnez ce paramtre si vous souhaitez r-

gler lhorloge automatiquement lorsque votre ARCHOS est connect un rseau WiFi/3G. Vous devez slectionnez votre pays dans lcran des paramtres Language and Region [Langue et Rgion] (reportez-vous : Paramtres Language and Region [Langue et Rgion]).

- Manual [Manuel] : slectionnez ce paramtre pour rgler lheure et la date manuellement. Les paramtres suivants apparatront : Hour [Heure], Minute, Year [Anne], Month [Mois] et Day [Jour].

Synchronize now [Synchroniser maintenant] - si le paramtre Time setting [Rglage de lheure] est rgl sur Automatic [Automatique], utilisez ce bouton pour rgler lhorloge automatiquement via un rseau WiFi/3G. - pour ce faire, lARCHOS doit tre connect un rseau WiFi/3G.
ATTenTiOn : Si lheure et la date ne sont pas rgles correctement, il est possible que vous ne puissiez pas accder certaines pages web.

Hour [Heure], Minute, Year [Anne], Month [Mois], Day [Jour] - ces paramtres vous permettent de rgler lheure et la date manuellement.

8.8paramTres alarm cloc [rveil] paramTresalarm alarmcloc[rveil]

Rglez Alarm Clock [Rveil] sur On [Oui] (si vous souhaitez dsactiver le rveil, slectionnez Off [Non]). Les paramtres suivants saffichent : - Hour [Heure], Minute : rglez lheure laquelle vous souhaitez que le rveil de dclenche. - Recurrent Alarm [Alarme Rcurrente] : rglez ce paramtre sur On [Oui] si vous souhaitez que lalarme de dclenche chaque jour la mme heure.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 63

fichier dalarme. Vous pouvez choisir une vido, un morceau de musique, une Web radio ou une Web TV. Lorsque vous fermez la fentre, un symbole saffiche dans la barre dtat suprieure, gauche de licne du volume, indiquant que le rveil est activ.
ATTenTiOn : Lorsque vous teignez votre ARCHOS alors que lalarme est active, votre produit effectuera toujours un arrt complet (la mise en veille sera dsactive). Cela entranera un redmarrage plus long.

- Alarm File [Fichier] : le nom du fichier lire lorsque lalarme de dclenche. - Change Alarm File [Fichier] : appuyez sur ce bouton pour dfinir un nouveau

8.9paramTrespoWer[alimenTaTion]
Ces paramtres permettent dconomiser lnergie de la batterie, prolongeant ainsi lautonomie du produit. Vous pouvez ajuster les paramtres pour un fonctionnement sur batterie ou sur alimentation secteur (lorsque lARCHOS est connect un accessoire sous tension).
Plus ces paramtres ont une valeur leve et plus votre ARCHOS consomme dnergie. en mode batterie, il est conseill de donner ces paramtres des valeurs peu leves afin dconomiser de lnergie.

Device Complete Power Off [Arrt complet de lappareil] - Si vous ne prvoyez pas dutiliser lARCHOS pendant une priode prolonge, utilisez ce bouton pour lteindre compltement afin que la batterie ne soit pas consomme. - Vous pouvez galement teindre compltement votre appareil en maintenant le bouton Marche enfonc jusqu ce que le second message dextinction apparaisse. Reportez-vous la section Description ARCHOS.
* noubliez pas que si vous relchez le bouton marche durant le premier message dextinction, votre appareil continue consommer une faible quantit dnergie pour permettre un redmarrage rapide.

bATTERy OpERATION [bATTERIES]

Power Off [Arrt Auto] - dure dinactivit avant que le systme ne sarrte.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 64

- le systme ne sarrtera pas lors dun diaporama, ni pendant la lecture audio/vido, lenregistrement audio/vido ou la connexion USB. Backlight Off [Rtro-clairage] - dure dinactivit avant que laffichage ne steigne. - lcran ne steindra pas pendant la lecture dune vido ou dun diaporama, ou pendant que vous naviguez sur Internet. Web Browser [Le navigateur Web]
- Normal Power Off [Autorise l'arrt] : pendant que vous naviguez sur Internet, lARCHOS steint en fonction du rglage slectionn pour le paramtre Power Off [Arrt Auto]. - Prevents Power Off [Empche l'arrt] : pendant que vous naviguez sur Internet,

lARCHOS ne steint pas automatiquement suite linactivit.

pOWER SUppLy OpERATION [ALIMENTATION ExTERNE]

Standby [Mise en veille] - dure dinactivit avant que lARCHOS passe en mode de veille. - le systme ne passera pas en mode veille lors dun diaporama, ni pendant la lecture audio/vido, lenregistrement audio/vido, ou la connexion USB. Backlight Off [Rtro-clairage] - dure dinactivit avant que laffichage ne steigne. - lcran ne steindra pas pendant la lecture dune vido ou dun diaporama. Web Browser [Le navigateur Web]
- Normal Standby [Autorise la mise en veille] : pendant que vous naviguez sur

Internet, lARCHOS passe en mode veille en fonction du rglage slectionn pour le paramtre Standby [Mise en veille]. Internet, le systme ne passera jamais en mode veille.

- Prevents Standby [Empche la mise en veille] : pendant que vous naviguez sur

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 65

8.10paramTressTorage[mmoire]

Free Storage Space [Stockage libre] - indique la quantit despace libre sur le disque dur.
Remarque : le nombre de giga-octets indiqu est bas sur le systme binaire (1 Ko = 1024 octets). Chaque Go indiqu reprsente environ 1,07 Go (dcimal). Le formatage ncessite galement un espace supplmentaire.

USB preference [Mode USB prfr] (pour les utilisateurs avancs) - Votre mode de connexion prfr sera utilis chaque fois que vous connecterez lARCHOS un ordinateur. Le mode de connexion dtermine comment votre appareil interagira avec votre ordinateur : - Mode 1 : Windows Media Device [Appareil mobile] : recommand aux utilisateurs du lecteur Windows Media Player (WMP) 10 ou suprieur. Lorsquil est rgl sur ce mode, lARCHOS utilise le Media Transfer Protocol (MTP). Il vous permet de recharger votre ARCHOS tout en y transfrant des fichiers. Votre ARCHOS nest verrouill que sil est ouvert dans Windows Explorer. Vous pourrez synchroniser votre bibliothque multimdia automatiquement chaque fois que vous branchez votre ARCHOS sur votre ordinateur. Une fois le transfert de vos fichiers termin, il vous suffit de dbrancher le cble de lARCHOS ; votre appareil mettra jour lARCLibrary (audiothque/album photo). - Mode 2 : PC Hard Drive [Disque dur PC] : recommand aux utilisateurs de Windows XP avec Windows Media Player 9, Windows 2000, Me, Mac OS X ou Linux. LARCHOS vous demande si vous souhaitez le charger ou le connecter en tant que priphrique de stockage de masse (disque dur). Choisissez de le connecter en tant que priphrique de stockage de masse (disque dur externe). Lorsquil est connect votre ordinateur, votre ARCHOS est verrouill. Dconnexion : une fois le transfert des fichiers termin, dsarrimez lARCHOS en toute scurit (Voir : Dconnexion); votre appareil effectuera une mise jour rapide de lARCLibrary (audiothque/album photo). Il se peut quil ne rpertorie pas tous les fichiers. - Mode 3 : PC Hard Drive (auto-ARCLib) : Identique au mode 2, mais avec une mise jour complte de lARCLibrary (audiothque/album photo) lors de la dconnexion.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 66

Update ARCLibrary [Mettre jour lARCLibrary] - Disponible uniquement lorsque USB Preference [Mode USB prfr] est rgl sur PC Hard Drive [Disque dur PC] (mode 2). - Ce mode USB effectue uniquement une mise jour rapide de lARCLibrary (audiothque/album photo). Utilisez le bouton Update ARCLibrary [Mettre jour lARCLibrary] si vous voulez effectuer une mise jour complte de lARCLibrary.

8.11paramTresparenTalcode[codeparenTal]
Le systme de code parental vous permet de crer un mot de passe et de masquer tout fichier ou rpertoire souhait. Cela savre utile si vous disposez dun contenu rserv aux adultes pour lequel vous souhaitez restreindre laccs. Par dfaut, votre appareil est rgl sur Adult (unrestricted access) [Adulte (accs complet)] et le code parental par dfaut est 0000 .

Parental Code [Code parental] - affiche votre code parental actuel. Change code [Changer le code] - pour changer le code parental, lappareil doit tre rgl sur Adult (unrestricted access) [Adulte (accs complet)]. - touchez ce bouton pour dfinir le code quatre chiffres laide du clavier virtuel. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel.
Si aprs avoir chang votre code vous lavez oubli, veuillez contacter le support technique (www.archos.com/support).

Parental Mode [Mode parental] - Deux modes sont disponibles :


- Adult (unrestricted access) [Adulte (accs complet)] * : tous les fichiers sont

visibles.

- Child (restricted access) [Enfant (accs limit)] : les fichiers marqus comme

tant rservs aux adultes ne sont pas visibles. Lors de chaque connexion de votre appareil un ordinateur, le code parental est demand.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 67

- Vous pouvez galement slectionner loption Request (Ask me at startup) [Demandez-moi au dmarrage] : Chaque fois que lappareil est allum, le code parental est demand. Si vous le saisissez, lappareil fonctionne alors en mode Adult [Adulte]. Si le code parental nest pas saisi, lappareil est en mode Child [Enfant].
* Pour passer du mode Child [enfant] au mode Adult [Adulte], le code parental doit tre saisi.

8.12paramTressecuriTy [securiT] securiTy securiTy[securiT]


Vous pouvez dfinir un code de scurit qui vous sera demand chaque dmarrage du produit. Vous pouvez activer/dsactiver ce code et le changer. Sur lARCHOS 5g, il est galement possible dactiver/dsactiver le code PIN, ou de le changer.

8.13paramTrescusTomerassisTance[assisTancesav]
Cela permet dobtenir des informations relatives au support technique ARCHOS, de consulter le manuel dutilisation au format PDF ou daccder aux Repair and Formatting Tools [Outils de rparation et formatage] : Repair and Formatting Tools [Outils de rparation et formatage] - utilisez ce bouton pour accder lcran des paramtres Repair and Formatting Tools [Outils de rparation et formatage]. Cet cran vous permet deffectuer les actions suivantes :
- Clear temporary system files and cache [Effacer les fichiers temporaires et le

cache] (n'efface aucune donne)

- Reset Settings [Rinitialiser les rglages] (rinitialise tous les paramtres utilisateurs) - Format Hard Drive [Formater le disque dur] (efface chaque donne, fichier multi-

mdia et licence)

- Full Reinitialization [Rinitialiser totalement] (efface chaque donne, fichier mul-

timdia, licence et paramtre)

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 68

Au cas o votre ARCHOS se bloque ou ne rpond plus, essayez de le rinitialiser (voir : Dpannage). Si cette action ne fonctionne pas ou si vous narrivez pas accder aux Outils de rparation et formatage, vous pouvez essayer une restauration du systme (voir : Dpannage).

8.14paramTresfirmWareandplug-ins[logiciel eTplug-ins]
Firmware Ver. [Ver. du Logiciel] - affiche la version actuelle du firmware et du systme de Gestion des droits numriques (Digital Rights Management). Plug-ins - affiche les plug-ins actuels installs sur votre appareil. Product Key - chaque ARCHOS a un numro unique. - vous aurez besoin de ce numro pour enregistrer votre produit en ligne si vous utilisez un ordinateur (www.archos.com/register). Firmware Update [Mise jour du logiciel] - utilisez ce bouton pour mettre jour le logiciel manuellement (voir : Mise jour du logiciel) Online Firmware Update [Mise jour du logiciel en ligne] - utilisez ce bouton pour rechercher une mise jour en ligne via un rseau WiFi. Sil en existe une disponible, elle sera installe automatiquement. Reportez-vous Mise jour du logiciel pour en savoir plus.

8.15misejourdulogiciel
Le logiciel correspond au systme dexploitation de votre ARCHOS. Il est priodiquement mis jour pour apporter de nouvelles fonctions, des amliorations et des corrections derreurs. Il existe deux mthodes principales pour mettre jour le firmware de votre produit : Directement sur votre ARCHOS si votre appareil peut se connecter un rseau WiFi. Avec un ordinateur connect Internet
MISE jOUR DIREcTEMENT SUR LARcHOS (cONNExION WIFI INDISpENSAbLE)

Il sagit de la manire la plus facile pour mettre jour le logiciel. Pour ce faire, il suffit dune connexion un rseau WiFi. Voir Connexion un rseau WiFi.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 69

1. Sur lcran daccueil, touchez Tools [Outils], slectionnez Settings [Paramtres] puis choisissez Firmware and Plug-ins [Logiciel et Plug-ins]. 2. Touchez le bouton Online Firmware Update [Mise jour du logiciel en ligne]. 3. LARCHOS se connecte un rseau WiFi et cherche un nouveau logiciel en ligne. Sil en existe un disponible, il commencera tre tlcharg, et il sera install automatiquement.
MISE jOUR LAIDE DUN ORDINATEUR (cONNExION INTERNET INDISpENSAbLE)

Le logiciel peut aussi tre mis jour en utilisant un ordinateur connect Internet. 1. Sur votre PC, rendez-vous sur www.archos.com/firmware. 2. Recherchez le firmware le plus rcent disponible pour votre ARCHOS. 3. Comparez la version en ligne la plus rcente avec celle installe sur votre ARCHOS : le numro de version du logiciel de votre ARCHOS apparat dans lcran des paramtres Firmware and Plug-ins [Logiciel et Plug-ins] (reportez-vous : Paramtres Firmware and Plug-ins [Logiciel et Plug-ins]). 4. Si la version en ligne est plus rcente que celle dont vous disposez, suivez les instructions pour la tlcharger et la copier sur lARCHOS. Slectionnez ensuite Tools [Outils] > Settings [Rglages] > Firmware and Plug-ins [Logiciel et Plugins] et appuyez sur Firmware Update [Mise jour du logiciel].
il est possible que votre navigateur internet vous mette en garde sur le fait que le contenu du fichier de firmware peut endommager votre ordinateur. ARCHOS a pris toutes les prcautions ncessaires pour garantir que ce fichier nendommage pas votre ordinateur.

8.16paramTressysTeminfo[informaTionssysTme]
Product Key - chaque ARCHOS a un numro unique. - Si vous enregistrez votre produit en ligne laide dun ordinateur (www.archos.com/register), ce numro est alors ncessaire. MAC address [Adresse MAC] - chaque ARCHOS dispose dune adresse MAC unique. - certains rseaux WiFi filtrent les adresses MAC. Il se peut que vous deviez communiquer cette adresse ladministrateur du rseau.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pARAMTRES pRINcIpAUx > p. 70

8.17paramTresconnecTiviTy[connecTiviT]
5g Ces paramtres napparaissent que si vous possdez un ARCHOS 5g,
mis part le rglage Airplane mode [mode avion], qui lui est disponible pour tous les produits.

Airplane Mode [Mode avion] : - Lorsque vous activez le mode avion, cela coupe toutes les connexions (WiFi/mobile) afin dviter toute interfrence avec des appareils sensibles (comme bord dun avion par exemple). WiFi Etat du rseau : - vous pouvez activer/dsactiver la connexion WiFi. Si elle est dsactive, votre ARCHOS tentera de se connecter uniquement au rseau mobile. Rseau mobile Etat du rseau : - vous pouvez activer la connexion au rseau mobile, la dsactiver, ou activer le mode SMS seul. Prfrence : - vous pouvez choisir quel mode de connexion mobile sera prfr par lARCHOS : 3G/3G+ uniquement, 3G/3G+ de prfrence, 2G uniquement. Connexion ltranger : - Lorsque votre appareil tente de se connecter un oprateur tranger, vous pouvez dcider que lARCHOS sy connecte automatiquement, refuse automatiquement la connexion ou vous propose de vous y connecter. ApN - Consultez la documentation fournie avec votre carte SIM pour en savoir plus sur la configuration de ces paramtres. - Entrez le nom du serveur et slectionnez la mthode dauthentification (PAP, CHAP ou Aucune). Puis entrez le nom dutilisateur et le mot de passe (uniquement dans le cas o vous utilisez une authentification de type PAP ou CHAP). Enfin, entrez ladresse du Proxy ainsi que le numro de Port.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

AUTRES FONcTIONS > p. 71

9. uTresfoncTions a
9.1menuplay[jouer]:auTresfoncTions
LES jEUx

partir de lcran daccueil, touchez Play [Jouer] et slectionnez Games [Jeux]. Accdez au site www.archos.com ou au Media Club pour acheter des jeux et dcouvrir comment les installer et les utiliser.
AppLIcATIONS FLASH

Slectionnez cette icne pour afficher les applications Flash (fichiers de type .swf) stockes dans le rpertoire Flash de votre ARCHOS. Touchez une application Flash pour la lancer.

9.2foncTionsTv
partir de lcran daccueil, touchez TV et slectionnez une catgorie. Pour profiter pleinement de ces fonctions, une slection daccessoires est disponible la vente sur le site web ARCHOS ou dans le Media Club.
gUIDE DES pROgRAMMES

Laccessoire DVR Station, disponible en option, permet de programmer des enregistrements en toute facilit partir de la grille des programmes tlviss du Guide des programmes (comprenant notamment un rcapitulatif du programme).
pROgRAMMATION TV

Elle vous permet de programmer manuellement un enregistrement TV utilisant les accessoires DVR Station ou TV Snap-on.
pROgRAMMES ENREgISTRS

Il affiche la liste des programmes tlviss enregistrs avec votre DVR Station, DVR Snap-on ou TV Snap-on.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

AUTRES FONcTIONS > p. 7

TNT

Slectionnez cette icne pour regarder la tlvision numrique (TNT) lorsque laccessoire TV Snap-on, disponible en option, est connect votre ARCHOS.

9.3ouTils
partir de lcran daccueil, touchez Tools [Outils] puis slectionnez une des catgories suivantes :
RgLAgES

Ce menu vous permet de configurer votre appareil. Voir la section Paramtres principaux.
WIDgETS

Les widgets correspondent de petites applications (calculatrice, prvision mtorologique, convertisseur de devises, bloc-note, etc.) qui permettent dajouter vos fonctions prfres votre ARCHOS. Ils vous offrent un accs rapide et amusant une centaine doutils... directement partir de lappareil. Le plug-in Web Browser inclut une liste de widgets. Pour recevoir ce plug-in gratuit, votre produit doit tre enregistr. Accdez au site web www.archos.com pour dcouvrir comment obtenir des widgets pour votre ARCHOS et comment les installer et les utiliser.
FIcHIERS

Slectionnez cette icne pour naviguer sur le systme de fichiers du disque dur de votre ARCHOS. Voir Utilisation du navigateur de fichiers.
pDF

Slectionnez cette icne pour afficher les documents PDF stocks dans le rpertoire PDF de votre ARCHOS. Touchez un fichier PDF pour louvrir partir du lecteur PDF. Votre ARCHOS comporte un lecteur PDF avec prise en charge des hyperliens.
ATTenTiOn : Certaines fonctions PDF peuvent ne pas tre prises en charge par le lecteur PDF dARCHOS.

commandes pDF de lcran tactile Pour suivre un lien (cadre bleu/rouge), il suffit de le toucher.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

AUTRES FONcTIONS > p. 73

Pour afficher le menu en surimpression tout en consultant un document PDF, touchez une fois langle suprieur droit de lcran. Pour faire dfiler la page vers le haut ou vers le bas, touchez la page et faites-la dfiler. Lorsque vous tes en bas dune page PDF, faites glisser la page vers le haut pour rvler la page suivante. Procdez de la mme faon pour accder la page prcdente. Pour revenir lcran daccueil, touchez licne Accueil . Suivre les hyperliens Certains documents PDF contiennent des hyperliens (par exemple une table des matires, des liens vers un site web externe, etc.). Les liens sont encadrs en bleu. Un lien slectionn (actif) est encadr en rouge. Si vous souhaitez revenir la page prcdente (o vous avez cliqu sur le lien), slectionnez llment de menu Link back [Retour].
Prenez en compte que les hyperliens se rfrant un document externe ou une uRL peuvent ne pas fonctionner.

lments de menu du lecteur pDF Hide text overlay [Masquer laffichage] - masque tous les lments graphiques (barre dtat, lments de menu, etc.) en surimpression pour nafficher que le document PDF. Zoom - vous permet de rgler le niveau de zoom. Previous page [Page prcdente] - passe la page prcdente du document. Next Page [Page suivante] - passe la page suivante du document. Link back [Retour] - vous ramne la page dont vous venez. - napparat que lorsque vous avez prcdemment suivi un lien. Go to page... [Aller la page...] - vous permet de slectionner une page particulire. - utilisez les boutons gauche/droite pour slectionner un numro de page. - Slectionnez Ok pour passer la page indique.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

AUTRES FONcTIONS > p. 74

AIDE

Slectionnez cette icne pour afficher une liste de documents PDF utiles tels que ce manuel PDF dans son intgralit ou dautres manuels pertinents. Les documents sont disponibles dans la langue slectionne partir des paramtres Language and Region [Langue et rgion]. Touchez un document pour louvrir partir du lecteur PDF. Voir la section Documents PDF.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pLUg-INS ET AccESSOIRES ARcHOS > p. 75

10.plug-inseTaccessoires archos
Les accessoires et plug-ins suivants sont disponibles la vente et permettent de perfectionner les fonctionnalits de votre ARCHOS. Ils sont disponibles la vente partir du site web ARCHOS (www.archos.com) ou dans le Media Club.

10.1plug-insarchos
Accdez au site web (www.archos.com) ou au Media Club pour consulter les plug-ins disponibles pour votre appareil ARCHOS et dcouvrir comment les installer et les utiliser.

10.2accessoiresarchos
Lorsquun des accessoires suivants est connect, licne Add-ons [Accessoires] de lcran daccueil change afin de vous permettre daccder aux diffrentes fonctions de laccessoire. Veuillez consulter le guide dutilisation de votre accessoire pour apprendre utiliser ses fonctions.
DVR STATION

Lorsquil est connect votre ARCHOS et votre systme audiovisuel, la DVR Station vous permet de : programmer vos enregistrements tlviss facilement via le Guide des programmes ARCHOS (EPG) (disponible dans la plupart des pays) programmer lenregistrement dune vido directement sur votre ARCHOS, partir de votre dcodeur cble/satellite, tuner numrique ou la plupart des sources vido standard connecter un appareil USB compatible votre ARCHOS (stockage de masse ou PTP) : disque dur externe, appareil photo numrique, etc. lire une vido sur votre tlviseur charger votre ARCHOS
DVR SNAp-ON

Lorsquil est connect votre ARCHOS, la DVR Snap-on vous permet d enregistrer du son/de la vido, directement sur votre ARCHOS, partir de pratiquement nimporte quelle source audio/vido standard.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

pLUg-INS ET AccESSOIRES ARcHOS > p. 76

MINI DOck

Lorsquil est connect votre ARCHOS, le Mini Dock vous permet de : visionner limage de votre ARCHOS sur votre tlviseur (sorties S-Video ou composite). connecter un appareil USB compatible votre ARCHOS (stockage de masse ou PTP) : disque dur externe, appareil photo numrique, etc. charger votreARCHOS.
bATTERy DOck

Le Battery Dock est similaire au Mini Dock, la diffrence quil comprend une batterie qui offre votre ARCHOS un temps de lecture supplmentaire.
TV SNAp-ON

Rcepteur de tlvision numrique qui vous permet de regarder et denregistrer des programmes tlviss numriques (TNT) directement partir de votre ARCHOS.
gpS cAR HOLDER

Transforme votre ARCHOS en un systme de navigation (GPS) intgral. Uniquement pour lARCHOS 5/5g.
FM REMOTE

Tlcommande FM qui vous permet dcouter et denregistrer la radio directement sur votre ARCHOS. Elle vous permet galement denregistrer partir de son microphone intgr.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

DpANNAgE > p. 77

dpannage
riniTialiservoTrearchos
Au cas o votre ARCHOS se bloque ou ne rpond plus, essayez de le rinitialiser : appuyez sur le bouton pendant 15 secondes (l'ARCHOS s'teindra compltement) et rallumez-le normalement. Dans le cas o le bouton dalimentation ne parviendrait pas rinitialiser votre appareil, vous pouvez galement appuyer sur le bouton reset, situ sous lappareil (voir image). Vous pouvez utiliser la pointe dun trombone pour appuyer sur le bouton qui se trouve dans lorifice.
ARCHOS 5 Fin / 5g

ARCHOS 5 Classique

ARCHOS 7

Remarque : Rinitialiser votre ARCHOS nefface aucune donne de votre appareil.

resTauraTiondusysTme
Si votre ARCHOS ne rpond pas correctement, ou quil naffiche pas certaines chansons ou vidos que vous y avez copies, essayez dutiliser Repair and Formatting Tools [Outils de rparation et formatage] (voir : paramtres Customer Assistance [Assistance SAV]). Si votre problme nest pas rsolu suite lutilisation de Repair and Formatting Tools [Outils de rparation et formatage], vous pouvez tenter une restauration du systme. Elle vous permet de rparer le disque dur, le formater, etc. 1. Appuyez et maintenez enfonc le bouton pour allumer votre appareil. 2. Lorsque lcran saffiche, appuyez immdiatement et maintenez enfonc le bouton Volume + jusqu lactivation du mode de restauration (cran blanc).
Lorsque le mode de restauration est activ, lcran tactile est dsactiv. Pour passer dune option une autre, utilisez les boutons de volume. Pour valider une option, appuyez sur le bouton mARCHe/ARRT.

Le mode de restauration du systme vous offre plusieurs choix : No [Non] - annule la restauration du systme. Repair Disk [Rparation disque] - essaye de rparer la structure de fichiers du disque dur. - nefface aucune donne.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

DpANNAgE > p. 78

Format Disk [Formater le disque] - formate le disque dur. - toutes les donnes (musique, photos, vidos, etc.), les licences et les rglages seront effacs. Force Touchscreen Calibration (Forcer la calibration de lcran tactile) - utilisez cette option si lcran tactile ne rpond pas correctement et si vous ne parvenez pas accder aux paramtres de lcran tactile (voir : Paramtres Screen [cran]). - suivez les indications affiches lcran.

problmeslislcranTacTile
Si lcran tactile ne fonctionne pas correctement, accdez lcran des paramtres Screen [cran]. Utilisez ensuite le bouton TouchScreen Calibration [Calibration cran tactile], et suivez les indications affiches lcran.

Si cela ne fonctionne pas ou si vous ne parvenez pas accder aux paramtres de lcran tactile, vous pouvez forcer ltalonnage de lcran tactile (voir : Restauration du systme).

repairandformaTTingTools[ouTilsderparaTioneTformaTage]

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

DpANNAgE > p. 79

- partir de lcran daccueil, touchez Tools [Outils], slectionnez Settings [Paramtres] puis choisissez Customer Assistance [Assistance SAV]. Utilisez ensuite le bouton Repair and Formatting Tools [Outils de rparation et formatage]. Cet cran vous permet deffectuer les actions suivantes :
- Clear temporary system files and cache : Effacer les fichiers temporaires et le

cache] (n'efface aucune donne) teurs)

- Reset Settings [Rinitialiser les rglages] : rinitialise tous les paramtres utilisa- Format Hard Drive [Formater le disque dur] : efface chaque donne, fichier multi-

mdia et licence)

- Full Reinitialization [Rinitialiser totalement] : efface chaque donne, fichier mul-

timdia, licence et paramtre

Au cas o votre ARCHOS se bloque ou ne rpond plus, essayez de le rinitialiser (voir : Rinitialiser votre ARCHOS). Si cette action ne fonctionne pas ou si vous narrivez pas accder aux Outils de rparation et formatage, vous pouvez essayer une restauration du systme (voir : Dpannage).

remplacemenTdelabaTTerie

LARCHOS 7 est pourvu dune batterie amovible. Vous pouvez acheter des batteries supplmentaires sur www.archos.com.
Attention : une insertion incorrecte de la batterie ou un court-circuit peuvent endommager le produit, voire blesser gravement lutilisateur. ne remplacez la batterie que par une batterie ARCHOS.

Procdez comme suit pour remplacer la batterie :

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

cARAcTRISTIqUES TEcHNIqUES > p. 80

caracTrisTiquesTechniques
cApAcIT

Voir l'emballage.
AFFIcHAgE

- Ecran tactile haute rsolution, 800x480 pixels, 7 (18 cm) TFT LCD, 16 millions de couleurs 5/5g - Ecran tactile haute rsolution, 800x480 pixels, 4,8 (12 cm) TFT LCD, 16 millions de couleurs

LEcTURE VIDO**

MPEG-4(2) (ASP@L5 AVI, jusqu' la rsolution DVD). WMV (MP@ML, jusqu' la rsolution DVD) et WMV protgs. M-JPEG (Motion JPEG Vido) en rsolution QVGA Avec plug-ins optionnels (tlchargeables depuis votre Tablette ou sur www.archos.com). - HiDef: MPEG-4 (ASP 720p) et WMV HD (MP 720p) - Video Podcast : H.264 jusquen rsolution DVD et son AAC - Cinema : MPEG-2 MP@ML jusqu 10 MO/s (jusquen rsolution DVD) et son stro AC3 (5.1)
LEcTURE AUDIO**

Dcodage MP3 stro @ 30-320 KO/s CBR & VBR, WMA, WMA protg, WAV (PCM/ADPCM), Flac et OGG Vorbis. Avec plug-ins optionnels (tlchargeables depuis votre Tablette ou sur www.archos.com): - AAC(3), fichiers audio stro AAC+ - AC3 stro audio et fichiers son 5.1 (via sortie SPDIF de la DVR Station) .
VISIONNEUSE DE pHOTOS***

JPEG, PNG, BMP & GIF.


LEcTEUR pDF

Lit les documents PDF. Certaines fonctions PDF peuvent ne pas tre prises en charge.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

cARAcTRISTIqUES TEcHNIqUES > p. 81

SOUS-TITRES

Compatible avec les fichiers de sous-titres de type : .srt, .ssa, .smi et .sub.
ENREgISTREMENT VIDO(4)

Via la DVR Station ou le DVR Snap-on en option. Enregistrement NTSC/PAL/ SECAM en fichier MPEG-4 AVI avec son stro, rsolution VGA (640 x 480) @ 30 ou 25 f/s. Via la DVR Station ou le DVR Snap-on en option: cble stro, format WAV (IMA ADPCM ou PCM) Enregistrement vocal via la tlcommande FM radio et son microphone intgr en format WAV (IMA ADPCM)
AppLIcATION cLIENT EMAIL ENREgISTREMENT AUDIO

Compatible avec les comptes Email supportant POP3 et IMAP Import/export de contacts vCard
INTERFAcES

USB 2.0 esclave haut-dbit (compatible USB 1.1): Mass Storage Class (MSC) et Media Transport Protocol (MTP) USB 2.0 Hte : Mass Storage Class (MSC) et Picture Transfer Protocol (PTP). Pour ARCHOS 5 et 7 : cette fonction nest disponible que via le Mini Dock, Battery Dock ou DVR Station en option.
cONNExIONS

ARCHOS 5: Connexion WiFi (802.11 b/g). Plug-in Internet (navigateur Web Opera et lecteur Adobe Flash) pour navigation Web (aprs enregistrement) Mini-jack pour couteurs stro 3.5 mm Connecteurs spcifiques pour connecter la DVR Station et autres priphriques disponibles ARCHOS 5g: Connexion WiFi (802.11 b/g). Plug-in Internet (navigateur Web Opera et lecteur Adobe Flash) pour navigation Web (aprs enregistrement) 3.5G(1) Mini-jack pour couteurs stro 3.5 mm Connecteurs spcifiques pour connecter la DVR Station et autres priphriques disponibles

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

cARAcTRISTIqUES TEcHNIqUES > p. 8

ARCHOS 7: Connexion WiFi (802.11 b/g). Plug-in Internet (navigateur Web Opera et lecteur Adobe Flash) pour navigation Web (aprs enregistrement) Mini-jack pour couteurs stro 3.5 mm DC-in pour adaptateur secteur Connecteurs spcifiques pour connecter la DVR Station et autres priphriques disponibles
DIVERS

Un haut-parleur intgr (ARCHOS 5/5g) ou deux haut-parleurs intgrs (ARCHOS 7) Bquille intgre sur le ct
SOURcE DALIMENTATION

ARCHOS 5: Interne: Batterie Lithium Polymer Le produit se recharge par port USB Externe: Alimentation secteur (par des accessoires en option) ARCHOS 5g: Interne: Batterie Lithium Polymer Externe: Alimentation secteur fournie ARCHOS 7: Interne: Batterie amovible Lithium Polymer Externe: Alimentation secteur fournie
VOLUTIVIT

Le produit tlcharge automatiquement les dernires mises jour quand la connexion WiFi est active les mises jour peuvent aussi tre tlcharges sur www.archos.com
cONFIgURATION SySTME MINIMALE

Microsoft Windows Vista, XP, ME, 2000 ou plus MAC OS X et Linux (avec support Mass Storage Device). Vrifiez la compatibilit de votre systme dexploitation. Interface USB 2.0

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

cARAcTRISTIqUES TEcHNIqUES > p. 83

** Certains dbits binaires, rsolutions ou variantes de fichiers peuvent ne pas tre pris en charge. *** Certaines rsolutions et tailles de fichiers peuvent ne pas tre compatibles.
(1) (2)

Requiert un abonnement tlphonique mobile 3G

MPEG-4 ASP@L5 AVI (jusquen rsolution DVD) (MPEG-4: standard ISO par Moving Picture Experts Group ; AVI: extension audio/vido file de Microsoft sans GMC et Quarter Pixel). (3) Ne lit pas les fichiers AAC protgs. (4) Sortie vido externe dsactive pour les contenus vido protgs.
pOLITIqUE EN MATIRE DE pIxELS LcD

Lcran LCD de votre ARCHOS a t fabriqu selon les normes les plus rigoureuses afin doffrir des performances visuelles de grande qualit. Votre cran LCD peut nanmoins comporter de petites imperfections. Les crans ARCHOS ne sont pas les seuls concerns par ce phnomne, il en va de mme pour tous les appareils possdant des crans LCD, quel que soit leur fabricant dorigine. Chaque fabricant garantit que son cran ne contiendra pas plus dun certain nombre de pixels dfectueux. Chaque pixel dcran contient trois points (rouge, vert et bleu). Un ou tous les points dun pixel donn peuvent tre allums ou teints de faon permanente. Lorsque les trois points dun pixel sont allums de faon permanente, le dfaut est plus vident. ARCHOS garantit que lcran de cet appareil na pas plus de 3 pixels dfectueux (indpendamment du fait que ces pixels ont un point dfectueux ou davantage). Cela signifie que pendant la priode de garantie applicable votre pays, si lcran de votre produit comporte 4 pixels dfectueux ou plus, ARCHOS rparera ou remplacera votre produit ses frais. Trois pixels dfectueux ou moins ne constituent pas un motif de remplacement ou de rparation de ce produit.

5, 5g & 7

MANUEL V3.0

ASSISTANcE TEcHNIqUE > p. 84

assisTanceTechnique
Besoin daide ? Vous pouvez trouver les informations dont vous avez besoin : en consultant la Foire Aux Questions sur www.archos.com/faq. En interrogeant notre quipe dassistance technique : rendez-vous sur www.archos.com/support pour une assistance par email. tats-Unis et Canada : Appelez le 877-300-8879 (numro vert).

Tous les noms de marques et de produits sont des marques dposes appartenant leurs propritaires respectifs. Windows Media et Windows sont des marques commerciales ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis dAmrique et/ou dans dautres pays. Les spcifications peuvent changer sans pravis. Erreurs ou omissions mises part. Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu. Toutes les informations contenues dans ce manuel taient correctes au moment de la publication. COPYRIGHT ARCHOS 2009.