Vous êtes sur la page 1sur 20

LECTIONS LGISLATIVES

Plus de 21 millions dlecteurs pour lire 462 dputs


230 journalistes trangers accrdits
17 Djoumada El Thani 1433 - Mercredi 9 Mai 2012 - N14505 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 9

ORGANISATION ET DROULEMENT DU SCRUTIN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Les prcisions des AE sur des rserves dont ferait part la mission dobservation europenne
P. 7

BOUTEFLIKA STIF

Le Prsident appelle tous les Algriens voter en masse


Les jeunes Algriens se dresseront contre les ennemis du pays

Nous commmorons aujourdhui lanniversaire tragique du 8 Mai 1945 dans une atmosphre de recueillement la mmoire des martyrs, femmes, hommes et enfants sans dfense, qui ont t massacrs dans de nombreuses rgions du pays.
ALGRIE-FRANCE

Une lecture objective de lhistoire pour transcender les squelles du pass


Ph. A. Yacef

Inauguration dimportantes infrastructures


Publicit

PP. 3 6

Publicit

Publicit

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE POUR UNE MONDIALISATION JUSTE Babs Genve CE MATIN, 10H Confrence dbat sur la thalassmie

Ensoleill

Sur les rgions Nord, prdominance dun temps partiellement voil et relativement chaud vers les rgions de lintrieur Ouest. Les vents seront variables 20/30 km/h. La mer sera belle. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec quelques soulvements de sable vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (26- 12), Annaba (24- 15), Bchar (34 18), Biskra (32- 21), Constantine (28- 11), Djanet (40- 22), Djelfa (27- 9), Ghardaa (33 - 19), Oran (28 - 13), Stif (26- 8), Tamanrasset (38- 20), Tlemcen (29- 11).

A loccasion de la Journe mondiale de la thalassmie, le centre de presse dEl Moudjahid abrite ce matin, 10h, une confrence dbat sur cette maladie prdominante dans le bassin mditerranen. La confrence sera anime par le Pr Belhani, chef de service hmatologie au CHU de Beni Messous, et le prsident de lassociation El Hayet des malades thalassmiques de la wilaya dAlger.

La confrence internationale sous la double gide de lOrganisation internationale du travail (OIT) et lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux (AICESIS), dont la prsidence est assure par lAlgrie, se tient Genve au sige de lOIT les 8 et 9 mai. Cette rencontre, qui se droule en prsence des prsidents de Conseils conomiques et sociaux et de leurs dlgations respectives, ainsi que des reprsentants de nombre dorganisations et institutions internationales, est ddie la problmatique du Socle de protection sociale pour une mondialisation juste et inclusive versus le rle du dialogue social.

LES 11, 12 ET 13 MAI, 9H, LHTEL SHERATON e congrs algrien de rhumatologie 12


(LAAR) organise La Ligue algrienne anti-rhumatismale atologie les 11, 12 et 13 mai le 12e congrs algrien de rhum ramme de ce congrs lhtel Sheraton Alger. Le prog et 40 communications orales, des comporte 18 confrences des symposiums. Les formations mdicales continues et prsentes par des professeurs trangers confrences seront es. Le dbat des traet algriens portant sur plusieurs thm u vendredi 11 mai 9h. vaux est prv

CE MATIN, 9H, AU SIGE DU MINISTRE DE LA PROSPECTIVE ET DES STATISTIQUES Stratgie agricole et renouveau rural

CE MATIN, 10H, LENSJSI Journalisme et environnement


alisme organise Lcole nationale suprieure de journ atelier aun, partir de 10h, une confrence et un ce mati rnalisme et questions denvironnetour du thme : Jou imateur des deux ment. Parcours de spcialisation. Lan idien le M. Herv Kempf, journaliste au quot sances est Monde.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN Cours intensifs dinitiatio n la langue arabe classique


LInstitut culturel italien dAlger organise deux cyc de cours intensifs diniti les atio 10 juin au 10 juillet 201 n la langue arabe classique du 2, dure 40 heures, inscri ptions partir du 10 mai.

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural fera, en prsence du ministre de la Prospective et des Statistiques, une prsentation sur la stratgie de lagriculture et du renouveau rural, ce matin partir de 9h, au sige du ministre de la Prospective et des Statistiques Chteauneuf, El-Biar.

SAMEDI 12 MAI, AU CENTRE DE RESSOURCES INFORMATIQUES DE LUSTHB Dcouverte des logiciels libres destination du grand public
Dans le cadre de linitiative GNU / Linux Install

LE 13 MAI, 14H, AU CRASC Lhistoire en Algrie: statut et fonctions


Dans le cadre de ses confrences en clbration du 20e anniversaire de sa cration et du 50e anniversaire de lindpendance, le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle [CRASC] organise le 13 mai 14h une confrence intitule:Lhistoire en Algrie: statut et fonctions qui sera anime par M. Mohamed Ghalem, de luniversit dOran.

Agenda culturel
CET APRS-MIDI, 15H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Remise dune collection duvres artistiques et littraires
La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, procdera cet aprsmidi, 15h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, la remise dune collection duvres artistiques et littraires ralises dans le cadre de la manifestation culturelle Tlemcen capitale de la culture islamique 2011, et ce au profit d entreprise du secteur de la culture.

CE MATIN, 10H30, AU SIGE DE GTP tation dun prototype de Prsen chauffe-eau solaire
Party, le club Open Minds organise samedi 12 mai une journe de dcouverte des Logiciels Libres destination du grand public, dans les locaux du Centre de ressources informatiques (CRI), Universit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (USTHB) Bab Ezzouar. Pour la quatrime anne conscutive, le club scientifique Open Minds relance linitiative Install Party (http://www.openmindsclub.org ), de 9h 17h, le public sera invit dcouvrir ces logiciels et leur philosophie au travers des diffrentes sessions, de confrences et ateliers. La journe sera ponctue dune install party, au cours de laquelle les participants sont invits apporter leur ordinateur personnel pour y installer des Logiciels Libres et / ou des systmes libres.

LE ntre pris e des nationale grands travaux ptroliers (GTP), filiale de Sonatrach, auprocdera jourdhui la prdun sentation de prototype chauffe-eau solaire, en prdu sence ministre de lnergie et des Mines, et ce au sige social de GTP, zone industrielle, Rghaa, 10h30.

CE MATIN, 9H, LA DIRECTION GNRALE DE SONATRACH Remise des uvres de lartiste peintre Juanita Guccione
Une crmonie de remise des uvres de lartiste peintre Juanita Guccione au profit du ministre de la Culture sera organise ce matin 9h au sige de la direction gnrale de Sonatrach, Djenane El-Malik, Hydra. La crmonie sera rehausse par la prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, et de M. Youcef Yousfi, ministre de lnergie et des Mines.

Mercredi 9 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

STIF RSERVE UN ACCUEIL CHALEUREUX AU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

M. Bouteflika inaugure dimportantes infrastructures


10.000 places pdagogiques et de 6.000 lits luniversit Ferhat-Abbas Pose de la premire pierre de lObservatoire du 8 Mai et de lcole des cadets de la nation
Stif rserv un accueil chaleureux au Prsident de la Rpublique qui se trouvait hier, et pour la onzime fois, dans la cit dAn El-Fouara. Cette fois-ci, loccasion de la commmoration du 67e anniversaire des massacres du 8 mai 1945.
pri dans ces massacres. Il sincline. Le ministre des Moudjahidine est ses cts. A peine son parcours repris, leffervescence regagne du terrain et fuse trs fort du sige de lEntente de Stif qui se trouve juste en face. Place dAn El-Fouara, leffervescence est son top niveau, sous les quatre platanes centenaires, le Prsident Abdelaziz Bouteflika se dirige vers cette fontaine, et comme par la tradition et depuis dj 11 fois, boit de son eau. Qui y boit revient, dit-on! La foule acclame, le Prsident se tourne vers cette mare humaine, quil salue encore avant de rejoindre la salle du 8-Mai 1945 o il a prononc un important discours. Le Chef de ltat achvera sa visite par linauguration de 10.000 places pdagogiques et de 6.000 lits avec annexes au niveau du 3e ple universitaire El-Hidhab. Autant dacquis qui ont permis ce centre universitaire, dont la capacit nexcdait pas les 250 tudiants en 1978, dtre rig en universit qui porte aujourdhui le nom de Ferhat Abbas et qui a connu ces dernires annes des avances remarquables tant et si bien que grce des structures daccueil qui ont t multiplies, cette universit accueille aujourdhui prs de 60.000 tudiants inscrits au niveau des 8 facults et 2 instituts. A lissue de sa visite, le Prsident de la Rpublique procd a la pose de la premire pierre de lObservatoire du 8 Mai et celle de lcole des cadets de la nation dans la dara dAn Arnat. De ce mardi 8 mai 1945, mardi du sang et de la douleur ce mardi 8 mai 2012 de lespoir, 67e ans se sont dj couls et Stif, qui sapprte fter le cinquantenaire de notre indpendance, na pas oubli daccomplir ce devoir de mmoire. Mais nest-il pas vrai que lorsquun peuple prend en charge sa destine, il ne peut tre vaincu, comme le soulignait un jour, ici Stif, matre Nicole Dreyfus,ancien membre du collectif des avocats du FLN . F. Z.

Photos : A.Yacef

n accueil qui atteste du sentiment et de la sympathie manifeste depuis toujours au Chef de ltat, par les habitants de cette wilaya qui sont sortis tt hier, venant de toutes les communes et agglomrations pour accueillir avec la ferveur qui se devait, Si Abdelkader, comme se plaisent lappeler ici les moudjahidine et autres citoyens jaloux de leur patrie, lui consacrant ainsi cette juste part de reconnaissance autant pour son uvre durant la glorieuse Rvolution de Novembre que pour tous ses efforts quil na cess de dployer pour que lAlgrie puisse panser ses plaies, se rconcilier avec ellemme et connatre ces dernires annes de grandes avances en matire de dveloppement notamment. Stif na donc pas oubli et a tenu exprimer en masse hier, au Prsident de la Rpublique, sa fidlit et son attachement aux grands idaux dune Algrie plus que jamais unie, prservant son immunit et avanant en rangs serrs vers de nouveaux horizons de paix consolide et ddification la mesure des exigences dun monde en mutations profondes.

Lhomme qui a dit un jour, lorsque portant en soi les proccupations de lAlgrie, a pu mesurer et prendre acte de cette mme disponibilit et cet attachement des habitants dune wilaya qui avance et avance vite, btissant solidement son avenir et ses mille et une ralisations, sur un pass quelle na pourtant jamais oubli, le commmorant comme hier depuis dj 67 ans en prsence de tous les survivants du gnocide, mais aussi ces femmes, ces jeunes et moins jeunes, prsents en grand nombre tout au long de lavenue du 8-Mai 1945, pour que la mmoire noublie jamais. Cest donc une vritable mare humaine qui sest range tout au long de litinraire que devait emprunter le Prsident avant de rejoin-

LObservatoire du 8 Mai 1945


Financ sur les budgets de la wilaya et de la commune de Stif, pour une autorisation de programme (AP) de 300 millions de dinars, lObservatoire du 8 Mai 1945, implant sur une superficie de 4 hectares, sera dot dun auditorium de 600 places, dune salle dexposition, dune mdiathque et dune bibliothque. Dune architecture agrable et are, inspire, selon la maquette du projet, dun style mlant le moderne au traditionnel, cet observatoire constituera un lieu dtude, de recherches et de rencontres, avec pour objectif la sauvegarde de la mmoire collective de la nation. Lenjeu, selon larchitecte concepteur du projet, Fateh Kerouani, fils de Mohamed Kerouani, le martyr dont lex-collge Albertini (devenu plus tard lyce) porte le nom, est de "perptuer le souvenir des massacres du 8 mai 1945" qui ont fait 45.000 victimes, afin que les gnrations de demain "puissent mesurer latrocit de la rpression, dont la France coloniale stait rendue coupable, et se souvenir du lourd tribut pay par les Algriens pour que leur pays recouvre sa souverainet".

dre la salle omnisports galement du 8-Mai 1945 pleine craquer. Il tait 11 heures prcises lorsque le Chef de lEtat arrive la place du 8-Mai, face au sige de la wilaya rnov entirement et sous la gante fleur de lotus qui confre la ville, pare dj de ses plus beaux atours, plus de beaut encore. Le Prsident Abdelaziz Bouteflika entame pied, comme par la tradition, la grande avenue du 8-Mai 1945, les youyous fusent de partout et dchirent ce tonnerre de baroud qui fait bouger davantage la foule, au moment o les troupes folkloriques et cavaliers rangs tout au long de cette avenue sadonnent de merveilleuses prestations au cur dune ville couverte dun ciel bleu printanier. Alors que la foule scande Bouteflika et Viva lAlgrie, le Prsident avance sereinement arborant son traditionnel sourire adress aux Stifiens et Stifiennes qui le lui rendent bien tout au long de cet itinraire menant vers An El-Fouara, mais aussi de leurs balcons, o flottaient emblme national et banderoles travers lesquels ils rendaient hommage au Prsident venu commmorer avec eux ce 67e anniversaire des massacres imposs par loccupant notre peuple en ce mois de mai, le qualifiant de crime contre lhumanit. Au fur et mesure que le Prsident avance, la foule suit, se mle celle qui est dj l depuis le matin, et les vastes espaces situs de part et dautre de cette avenue deviennent soudainement trop exigus pour la contenir. Dans ce mouvement, une vieille dame, brandissant le portrait du Prsident, sourit ne plus en finir. Zaimeche Louisa, ge de 78 ans, noublie pas de dire quelle est

veuve de chahid et affirme quelle est heureuse : Je suis heureuse aujourdhui parce que lAlgrie est toujours belle, et jai comme limpression de vivre cette premire fte de lindpendance de mon pays. Jai perdu mon mari, mais je nai pas perdu mon pays. Regardez ce portrait, cest lui notre Prsident, il a su nous unir et redonner ses lettres de noblesse lAlgrie. Louisa se fond dans la foule et tente de rejoindre la Prsident qui salue la foule. Place Saal-Bouzid, juste en face de lex-caf de France, ce lieu du drame, de la prmditation mille fois pense et exerce pour laisser place un massacre. Ce lieu o le premier martyr de ces massacres sera froidement abattu par un policier franais, seffondrant dans une marre de sang, mais continuant dans ses derniers soupirs lever lemblme national et crier Tahia el Djazar. Ici, le Prsident Abdelaziz Bouteflika marque le pas dans un silence religieux qui gagne soudainement toute lavenue ; le Chef de ltat dpose une gerbe de fleurs la mmoire de Saal Bouzid et des 45.000 enfants de lAlgrie qui ont

Lcole des cadets de la nation


Premire infrastructure de ce type dans la rgion des Hauts-Plateaux, cette cole qui stend sur une superficie de 2 hectares accueillera 1.000 lves, selon les explications fournies sur place au Chef de lEtat. Le gnral Mazouzi Boumediene, directeur central des coles des cadets de la nation, a prcis, au cours dun expos de prsentation, que la future cole de Stif sajoute celle ouverte en septembre 2009 Oran, en attendant louverture, en septembre prochain, de celle de Blida. Soulignant que lEcole des cadets de la nation dOran prsentera, pour la premire fois, des candidats pour le baccalaurat de juin prochain, il a galement indiqu de 10 coles, au total, sont programmes lchelle du pays. Confie une entreprise spcialise, lcole des cadets de la nation de Stif sera oprationnelle au bout dun dlai de 24 mois, a-t-on prcis, soulignant quelle sera dote dquipements pdagogiques modernes et de toutes les commodits qui permettront ses futures pensionnaires de suivre leur formation dans les meilleures conditions.

Mercredi 9 Mai 2012

Lvnement

EL MOUDJAHID

DISCOURS DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LOCCASION DE LA

M. Bouteflika appelle tous


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prononc hier Stif un discours loccasion de la commmoration du 67e anniversaire des massacres du 8 mai 1945. En voici la traduction APS.
Mesdames, Messieurs, Nous nous retrouvons aujourdhui dans laccueillante et gnreuse ville de Stif, la cit antique aux hautes valeurs qui a donn au patriotisme tout son sens, la ville hroque et triomphante dun occupant acharn qui a tent de la rduire nant par ses horribles massacres mais dont elle a eu raison grce la dtermination et au courage ingals de ses femmes et de ses hommes. Parmi ces femmes et ces hommes, il en est qui sont tombs au champ dhonneur durant la glorieuse guerre de Libration. Les autres, ceux qui ont port lemblme de la victoire, sengageront au lendemain de lindpendance dans la bataille de la construction et du dveloppement pour faire de Stif une des plus importantes villes dAlgrie porteuse despoir de renouveau et de progrs. Comme toutes les rgions de notre pays, Stif a t tout au long de lhistoire un des bastions de la rsistance et un centre de rayonnement des sciences, des lettres, des arts et des sports. A ce titre, je me rjouis de constater que vous savourez encore la belle victoire de votre quipe sculaire, lEntente de Stif, qui a remport avec mrite, et pour la huitime fois, la coupe dAlgrie. Je tiens galement fliciter le Chabab de Belouizdad pour sa performance de qualit et son jeu lgant. Lquipe a eu moins de chance mais a forc ladmiration de tous les sportifs du pays et de toute faon le plus grand vainqueur reste le football algrien et aussi ses supporteurs de plus en plus enclins encourager leurs clubs favoris dune manire civilise. Nous flicitons tous nos sportifs et nous nous flicitons dans le mme temps de cet exploit. Stif est aujourdhui un grand ple conomique, culturel et universitaire qui destine certainement sa jeunesse aux missions les plus grandes en matire denseignement, de travail et de dveloppement. Inspire des hauts faits des ans, cette jeunesse relvera le dfi des rformes grandioses engages par lAlgrie tous les niveaux. Lenjeu est national, je le rappelle partir de cette rgion singulire toute la jeunesse algrienne qui a la patrie cheville au corps, qui aspire au progrs, la paix et la stabilit et qui, de ce fait, est assurment la hauteur des dfis qui se posent notre nation arabo-musulmane. Mesdames, messieurs, De Stif, ville sculaire et symbole, nous commmorons aujourdhui lanniversaire tragique du 8 mai 1945 dans une atmosphre de recueillement la mmoire des martyrs, femmes, hommes et enfants sans dfense, qui ont t massacrs dans de nombreuses rgions du pays, notamment Stif, Guelma et Kherrata, alors quils taient sortis pacifiquement, les drapeaux la main, linstar des peuples qui ont vaincu le nazisme et le fascisme, pour clbrer la fin de la guerre mondiale laquelle leur peuple a pris part, avec lespoir dobtenir son droit lgitime la libert et la dignit. En cette date mmorable, nous ne pouvons que songer au lourd tribut vers par le peuple algrien pour sa libert et sa dignit. Pourtant, lEtat algrien indpendant sest attel depuis 50 ans, avec un esprit magnanime et place respectable dans le concert individuelles et collectives et les martyrs du devoir national, toutes une vision prospective, des nations. Nous vivons une droits de lhomme vont senraci- catgories confondues leur tte construire des relations damiti tape dcisive dans lhistoire du nant. Dans ce contexte apparat les lments de lArme nationale et de coopration fruclimportance majeure des populaire et de tous les corps de tueuses avec les diffprochaines lections lgis- scurit qui ont fait face la marents pays du monde, latives par rapport la d- chine de la mort et du terrorisme Seule une lecture objective de leur tte lEtat franais. licate conjoncture actuelle abject pour que la Rpublique delhistoire, loin des guerres Des relations fondes ou aux effets considrables meure debout unifie et rconcisur les intrts com- de mmoire et des enjeux qui en dcouleront, ce qui lie, digne, fire et rayonnante, muns, partant de sa foi conjoncturels, est mme daider fait de cette chance une fidle au serment sacr et la men la ncessit de faire preuve de la crdibilit du moire, je madresse vous dpode la mer Mditerrane les deux parties transcender les pays. Une tape assur- sitaires du legs des chouhada et un espace de paix et de squelles du pass douloureux ment dcisive dans le pa- fidles leur serment, vous qui bien commun entre les rachvement du tes capables de relever le dfi pour aller vers un avenir o peuples de la rgion, et programme de rforme et comme vous lavez fait tous les de son aspiration un rgnent confiance, de modernisation. tournants dcisifs que la nation a ordre international plus comprhension, respect mutuel et eu affronter, vous qui avez requitable, plus solidaire Mesdames, Messieurs tenu les leons et les enseignepartenariat bnfique. et plus tolrant. Seule Pour tous ceux qui ont ments, vous qui avez lesprit une lecture objective de t dpossds de leurs accabl par les affres du colonialhistoire, loin des terres, de leur identit, lisme et de la fitna, qui tes guerres de mmoire et des enjeux pays, qui exige de conjuguer les tous ceux qui sont morts de pau- conscients des dangers complexes conjoncturels, est mme daider efforts pour une amorce de qualit vret, dignorance et de maladies, qui guettent le pays dans un esles deux parties transcender les du processus de dveloppement et les opprims et exils dans leur pace gographique en proie aux squelles du pass douloureux de renouveau cinquante ans aprs pays et dans des les lointaines, bouleversements, vous qui tes pour aller vers un avenir o r- le recouvrement de la souverai- ceux qui sont morts en martyrs, soucieux de la stabilit et de la gnent confiance, comprhension, net nationale. Cest une tape qui ont fait preuve de patience et sauvegarde du pays et dsireux de respect mutuel et partenariat bn- sensible ouverte aux implications de rsistance sur chaque parcelle poursuivre la rforme et doprer fique. dune mondialisation envahissante de notre terre rvolte, ceux enfer- le changement avec conviction et qui nous engage dans une re ms dans des cellules obscures ou responsabilit, par des moyens rMesdames, messieurs, charge de dfis complexes qui re- dans des camps funestes, brls flchis travers lesquels vous La libert et la souverainet na- quirent une clrit dadaptation dans des grottes oublies ou enter- montrerez au monde le visage retionale ont t recouvres au prix et qui ncessitent surtout le renfor- rs vivants dans des fosses com- luisant de Algrie daujourdhui et dnormes sacrifices. Un tribut cement de la vigilance et de la mo- munes, sans nom aucun. Pour tous celle de demain. A ce titre, je vous tout aussi lourd a t vers pour bilisation et la matrise des les chouhada du 8 mai 1945, mar- appelle enfants dAlgrie, femmes prserver lunit du pays et le r- sciences et des technologies mo- tyrs de la rsistance populaire, du et hommes, tre la hauteur des gime rpublicain et consacrer la dernes. Il sagit dune nouvelle re mouvement national et de la glo- dfis qui simposent au pays pour scurit, la paix et la rconcilia- ouverte aux mutations fulgurantes rieuse Rvolution de Novembre, affirmer votre engagement et votre tion. o il ny a point de place aux peu- les valeureux hros qui se sont sa- mobilisation collective et rponCest pourquoi, le peuple alg- ples faibles. LAlgrie a t posi- crifis pour que vivent leurs en- dre lappel de la nation. rien, notamment ses gnrations tivement ractive la marche de fants et leurs petits-enfants en montantes, doit comprendre que la lHistoire en menant une grande libert et dans la dignit, Pour les libert, la stabilit, le progrs et la guerre de libration, en ralisant le dmocratie, dont jouit le pays, dveloppement global durable et Dans ce contexte apparat limportance sont le fruit dnormes sacrifices en adoptant une dmocratie auet dimportants efforts quil im- thentique renforce ces dernires majeure des prochaines lections porte de mesurer leur juste va- annes par un ambitieux prolgislatives par rapport la dlicate leur afin que ces acquis gramme de ralisations socio-coconsidrables soient prservs nomiques et des rformes conjoncture actuelle ou aux effets avec fiert et conforts par la politiques denvergure visant esconsidrables qui en dcouleront, ce qui fait poursuite de ldification et de la sentiellement consolider les fonde cette chance une preuve de la crdibilit rforme en vue datteindre le pro- dements dun Etat de droit dans grs escompt et doccuper une une socit soude o les liberts du pays.

Mercredi 9 Mai 2012

Ph. A. Yacef

EL MOUDJAHID

Lvnement

COMMMORATION DU 67e ANNIVERSAIRE DES MASSACRES DU 8 MAI 1945

les Algriens voter en masse


Tout comme est sorti le peuple algrien en ce mme jour, il y a de cela 67 ans, uni, mobilis, clamant haut et fort sa position, et dfendant avec courage et dignit sa cause nationale, je vous appelle tous sortir en masse le jour du scrutin pour amorcer une nouvelle tape du processus de dveloppement, de rformes et dvolution dmocratique dans votre pays, Algrie. Jappelle toutes les catgories de la socit exprimer leur choix libre et lire leurs reprsentants nonobstant leur obdience ou leur appartenance, lors de ces lgislatives qui se distingueront des prcdentes par une large participation de diffrents courants politiques, mais aussi par une forte prsence des femmes et des jeunes sur les listes de candidatures favorise par lvolution dmocratique dans notre pays. Ces lections seront exceptionnelles au regard des nombreuses garanties que nous avons mises en place, elles seront propres et transparentes la hauteur des attentes de notre peuple. Des lections russies grce la contribution de tous, dune justice indpendante, dune administration neutre, de partis actifs, dassociations dynamiques et vigilantes, dune presse libre et dobservateurs nationaux et internationaux. Mon souhait est que le peuple algrien rponde lappel comme il nous a habitus le faire dans les rendez-vous importants, sation des institutions de la Rpublique et en accomplissant son devoir national, en dlargissement du champ des droits et liexerant son droit constitutionnel et en as- berts pour suivre lvolution de la socit sumant pleinement ses responsabilits en et rpondre aux exigences du dveloppetant quacteur influent, conscient de son ment au mieux des intrts des citoyens. rle dans la prise de dcision, pour lire Les rformes, les lgislations et les nouune Assemble populaire nationale plura- velles rglementations, quelle que soit leur liste forte dune composante irrprochable qualit, ne sauraient constituer une fin en qui reflte la ralit et les attentes de la na- soi, la finalit tant lapplication saine des tion et qui garantisse le droit de participa- politiques par tous les acteurs pour concrtion effective tous, y compris aux tiser notre aspiration collective de mise en nouveaux partis et le choix de candidats place dinstitutions constitutionnelles dont comptents et crdibles porteurs de nou- la crdibilit et la lgitimit ne sauraient velles approches et de programmes srieux tre remises en cause. Pour ce faire, nous et judicieux. Fidles lengagement thique nous devons duvrer runir les condiqui les lie leurs lecteurs, ces candidats tions propices pour permettre aux Algseront appels prendre en charge et riennes et aux Algriens dassumer transmettre les proccupations de leurs pleinement leur citoyennet, de jouir de lecteurs. Ils devront tre constamment mo- leurs droits, daccomplir leurs devoirs et de contribuer insuffler biliss pour lacune forte dynamique complissement de leur mission Avant dtre une pratique au processus politique, conomique et de la meilleure et des mcanismes, la socioculturel du pays. manire qui soit Avant dtre une praen tant que repr- dmocratie est une culture tique et des mcasentants de la na- collective que doivent faire nismes, la dmocratie tion en plaant est une culture colnotamment lin- valoir aussi bien le pouvoir lective que doivent trt suprme du que lopposition et la socit faire valoir aussi pays au dessus de civile ainsi que tous les bien le pouvoir que tout autre consilopposition et la dration. Ces acteurs de la scne politique. socit civile ainsi lus constitueront Elle est surtout que tous les acteurs une instance l- laboutissement dune de la scne poligislative reprtique. Elle est sursentative des volution sociale profonde tout laboutissement diffrentes cat- des nations par des voies et dune volution sogories, obciale profonde des diences et moyens qui ne sont pas nations par des voies comptences de forcment identiques ni et moyens qui ne la socit, digne similaires. sont pas forcment de vos voix et de identiques ni simivotre confiance laires. Lhistoire de et mme dassumer les missions importantes induites par les exi- lAlgrie est riche dexpriences et denseigences de ltape venir. Elle aura pour gnements qui permettront aux Algriennes charge de parachever ladaptation du sys- et aux Algriens de choisir les programmes tme juridique et rglementaire national les plus appropris et les plus mme de dans le sillage des rformes politiques, permettre ldification de lEtat de droit. Laccomplissement du devoir lectoral leur tte la rvision de la Constitution pour amorcer une re nouvelle en matire de pro- est un acte de citoyennet. La conscience motion de bonne gouvernance, de moderni- nationale doit constituer le seul arbitre pour le choix de programmes, de candidats ou
Ph. A. Yacef

Cette jeunesse montrera, une fois encore, quelle est la hauteur de la responsabilit qui lui incombe et quelle relvera le dfi en exprimant fort sa voix.

Une tape dcisive


Dans son discours, loccasion de la commmoration du 67 anniversaire des massacres du 8 mai 1945, le Prsident de la Rpublique, tout en rappelant les lourds sacrifices consentis par le peuple algrien pour le recouvrement de sa dignit et son mancipation, soulignera limportance majeure des lections lgislatives du 10 mai, au regard de la conjoncture actuelle particulirement sensible ainsi que des enjeux et dfis dune mondialisation o il ny a pas de place pour les peuples faibles.Cette tape dcisive exige de conjuguer les efforts pour le parachvement du programme de rformes et de modernisation, a encore soulign le Chef de lEtat. Cest dire que lAlgrie est aujourdhui un tournant quil importe de bien ngocier si on veut prserver les acquis et se projeter dans un avenir de progrs et de modernit. Les avances ralises par notre pays, la faveur de la restauration de la paix et de la relance conomique, nont pas t pour plaire certains qui ne souhaitent pas voir merger une Algrie forte et active sur la scne internationale. Ceux qui ont agit le spectre de leffet domino, de la contagion du printemps arabe en ont t pour leurs frais, le peuple algrien ayant dmontr durant ces moments son haut niveau de maturit. Alors que lAlgrie aborde le rendez-vous dterminant des lgislatives cet esprit de responsabilit, dont a toujours fait preuve le peuple algrien aux heures dcisives de son existence, doit se manifester encore une fois avec clat. Lensemble des acteurs, quil sagisse des lecteurs, des partis et de leurs candidats, de ladministration, sont interpells pour faire de cette consultation une russite, consolidant la dmocratie et lEtat de droit, donnant toutes les chances de succs au processus dacclration de la dynamique de dveloppement. Au regard des garanties solides que prsente le dispositif mis en place pour assurer la rgularit et la transparence du scrutin, toutes les conditions se trouvent runies pour lexpression du libre choix des citoyens. Les nombreuses dlgations dobservateurs trangers, prsentes pour suivre le droulement des lections, ont pu apprcier la ralit du pluralisme durant la campagne lectorale qui vient de sachever avec les nombreux partis de toutes obdiences engags dans la comptition, la forte prsence de femmes et de jeunes, la libert de ton dans les dbats. Les acteurs en comptition ont pu prsenter leurs programmes et louer les mrites de leurs candidats du point de vue des comptences et de la moralit. Il appartient aux lecteurs de faire leur choix en toute conscience et responsabilit. Le grand travail qui attend la prochaine Assemble, avec la rvision de la Constitution et llaboration de nouveaux textes rpondant aux exigences de lheure, donne la mesure des enjeux.Les rformes ne sauraient constituer une fin en soi, la finalit tant lapplication saine des politiques par tous les acteurs pour concrtiser laspiration collective de mise en place dinstitutions constitutionnelles dont la crdibilit et la lgitimit ne sauraient tre remises en cause, a soulign le Prsident. Lmergence dune majorit forte de la lgitimit populaire, acquise la faveur dun scrutin propre et honnte, est essentielle car cest ce qui permettra une forte mobilisation des citoyens pour assurer la russite du programme conomique et social conu pour rpondre leurs aspirations. Il sagit de toute vidence dune tape dcisive pour lavenir du pays, comme la soulign le Chef de lEtat qui a voqu limportance pour les futurs parlementaires de rester fidles lengagement, dintrioriser lthique dmocratique, et pour les lecteurs de slever la hauteur des exigences de la citoyennet en allant voter en masse ce 10 mai. M. Brahim

candidates comptents aux qualits politiques et morales incontestables. Les candidats en lice pour ces lections doivent pour leur part prendre conscience que cette tape de lhistoire de notre pays ne tolre pas le moindre comportement indigne ou rprhensible de nature entamer la crdibilit de nos assembles lues et annihiler la valeur morale et thique du devoir politique du citoyen envers sa nation. Notre vu aujourdhui est que le succs des lections lgislatives soit la mesure des efforts consentis dans le cadre de leurs prparatifs et de lenjeu quelles impliquent. LEtat de droit et de dmocratie auquel nous aspirons ne saurait se concrtiser sans la mobilisation de toutes les franges du peuple qui doivent conjuguer leurs efforts pour encadrer et animer la scne politique nationale, dune part, et protger et dynamiser lconomie nationale, dune autre part. Tel est le seul moyen efficace qui garantisse les droits de notre peuple et assure lavenir de notre pays. Mesdames, messieurs, Le pays est au seuil dune tape cruciale dans laquelle nous sommes condamns russir. Je suis convaincu cet gard que le vaillant peuple algrien, qui mesure lvnement sa juste valeur et reconnat le caractre sensible de la conjoncture, ne faillira pas son engagement envers sa patrie et sera au rendez-vous en cette anne mmorable. Je demeure convaincu que les jeunes, sortis par millions de lEcole algrienne, ouverts au monde, la connaissance moderne et des technologies de la communication et conscients des dfis et dangers de la mondialisation sauront se dresser contre les ennemis du pays et faire face aux instigateurs de la Fitna et de la division ou aux vellits dingrence trangre. Cette jeunesse montrera, une fois encore, quelle est la hauteur de la responsabilit qui lui incombe et quelle relvera le dfi en exprimant fort sa voix pour lever haut celle de la nation, faisant de cette chance un jalon supplmentaire dans le processus ddification et de renouveau nationaux et du jour du scrutin un jour de fte pour lAlgrie. Gloire nos vaillants martyrs.

Mercredi 9 Mai 2012

Lvnement Les lgislatives et la jeunesse au cur du discours


De nos envoys spciaux Stif : Fouad IRNATENE et Abdelkader YACEF

EL MOUDJAHID

STIF RSERVE UN ACCUEIL CHALEUREUX AU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le Prsident de la Rpublique veut faire des lections lgislatives une fte nationale. A partir de Stif, o a t commmor le 67e anniversaire des massacres du 8 mai 1945, Abdelaziz Bouteflika lance un appel significatif tous les Algriens se rendre massivement aux urnes.

espre voir le peuple algrien accomplir en toute conscience et responsabilit son devoir lectoral, afin que le destin de notre pays ne soit pas inconnu. A peine la phrase acheve que les nombreux invits runis dans la flamboyante salle omnisports, se lvent comme un seul homme pour applaudir longuement le Chef de lEtat. Assistant pour la premire fois au discours du Prsident, certains jeunes, mus, en avaient les larmes aux yeux. Ne pouvant mieux leur rpondre, le Chef de lEtat esquisse, comme de coutume, un sourire jovial appelant les femmes lancer leurs habituels youyous, lesquels donnent un cachet particulier tout discours connotation historique. La salle est pleine craquer. Des petits drapeaux et des pancartes sont brandis. M. Bouteflika, enchanant sur la consultation populaire de demain, relve quil na jamais tra-

vaill au profit dun quelconque parti. Sa venue dans la capitale des Hauts Plateaux ne sinscrit

pas dans le but dexpliquer un programme dun parti, mais dinsister sur limportance des lgis-

latives et, relativement, le vote massif. Pour le Chef de lEtat, cest la participation qui prime

sur la nature du candidat choisir. Les minutes sgrnent et le Prsident ritre autant de fois que possible, le rle que doivent jouer les jeunes dans le processus dmocratique. Dsormais, cette jeunesse, poursuit le Prsident, doit intgrer en masse les partis politiques, les associations, et mieux sorganiser pour les dfis de lavenir. Le pays est entre vos mains. Trs attentifs, des centaines de jeunes parlent dj avenir et demandent leur Prsident de briguer un quatrime mandant prsidentiel. Mais le concern prfre laisser les choses au destin. Aux jeunes auxquels il accorde un intrt particulier, le Prsident demande de redoubler defforts pour mieux connatre leur histoire. Le Chef de lEtat sest galement attard sur les rformes quil a engages au mois davril dernier, ainsi que les relations avec la France. F. I.

Les jeunes Algriens se dresseront contre les ennemis du pays dclare le Prsident Bouteflika

ALGRIE-FRANCE

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sest dit, hier Stif, confiant que les jeunes Algriens se dresseront contre les ennemis du pays et feront face aux instigateurs de la fitna et de la division et aux vellits dingrence trangre. Je suis confiant que les jeunes sortis par millions de lEcole algrienne, ouverts au monde de la connaissance moderne et des technologies de la communication et conscients des dfis et dangers de la mondialisation, sauront se dresser contre les ennemis du pays, a soulign le Prsident Bouteflika dans un discours prononc loccasion de la commmoration du 67e anniversaire des massacres du 8 mai 1945. Le Chef de lEtat a affirm que cette jeunesse qui fera face aux instigateurs de la fitna et de la division et aux vellits dingrence trangre, montrera une fois encore quelle est la hauteur de la responsabilit qui lui incombe et relvera le dfi en exprimant fort sa voix pour lever haut celle de la nation et fera des lgislatives du 10 mai un jalon supplmentaire dans le processus ddification et de renouveau nationaux et du jour du scrutin un jour de fte pour lAlgrie. Le Prsident Bouteflika a encore rappel que la libert et la souverainet nationale ont t recouvres au prix dnormes sacrifices et quun tribut tout aussi lourd a t vers pour prserver lunit du pays et le rgime rpublicain et consacrer la scurit, la paix et la rconciliation. Cest pourquoi, a-t-il ajout, le peuple algrien, notamment ses gnrations montantes, doit comprendre que la libert, la stabilit, le progrs et la dmocratie dont jouit le pays sont le fruit dnormes sacrifices et dimportants efforts quil importe de mesurer leur juste valeur afin que ces acquis considrables soient prservs avec fiert et conforts par la poursuite de ldification et de la rforme en vue dat-

teindre le progrs escompt et doccuper une place respectable dans le concert des nation. Nous vivons une tape dcisive dans lhistoire du pays, qui exige de conjuguer les efforts pour une amorce de qualit du processus de dveloppement et de renouveau cinquante ans aprs le recouvrement de la souverainet nationale, a soutenu le Prsident de la Rpublique. LAlgrie a t positivement ractive la marche de lHistoire en menant une grande guerre de libration, en ralisant le dveloppement global durable et en adoptant une dmocratie authentique renforce ces dernires annes par un ambitieux programme de ralisations

socioconomiques et des rformes politiques denvergure visant essentiellement consolider les fondements dun Etat de droit dans une socit soude o les liberts individuelles et collectives et les droits de lhomme vont senracinant, a-t-il poursuivi. Le Prsident de la Rpublique a relev limportance majeure des prochaines lections lgislatives par rapport la dlicate conjoncture actuelle ou aux effets considrables qui en dcouleront, ce qui fait de cette chance une preuve de la crdibilit du pays. Une tape assurment dcisive dans le parachvement du programme de rforme et de modernisation.

Une lecture objective de lhistoire pour transcender les squelles du pass

eule une lecture objective de lhistoire est mme de permettre de transcender les squelles du pass entre la France et lAlgrie, qui a uvr depuis son indpendance construire des relations damiti et de coopration fructueuse entre les deux Etats, a affirm hier Stif le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

Limportance dune Assemble nationale qui reflte la ralit et les attentes de la nation souligne

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a soulign, hier Stif, limportance dune Assemble populaire nationale pluraliste forte dune composante irrprochable qui reflte la ralit et les attentes de la nation. Dans un discours prononc loccasion de la commmoration du 67e anniversaire des massacres du 8 mai 1945, le Prsident Bouteflika, qui a appel le peuple algrien accomplir son devoir constitutionnel lors des prochaines lections lgislatives, a mis laccent sur la ncessit que la prochaine Assemble nationale garantisse le droit de participation effective tous, y compris aux nouveaux partis et le choix de candidats comptents et crdibles porteurs de nouvelles approches et de programmes srieux et judicieux, fidles lengagement thique qui les lie leurs lecteurs. Dans ce contexte, le Prsident Bouteflika a affirm que ces lus constitueront une instance lgislative reprsentative des diffrentes catgories, obdiences et comptences de la socit, digne des voix et de la confiance des lecteurs et mme dassumer les missions importantes induites par les exigences de ltape venir. Il a rappel que la prochaine Assemble aura pour charge de parachever

ladaptation du systme juridique national dans le sillage des rformes politiques, leur tte la rvision de la Constitution pour amorcer une re nouvelle en matire de promotion de la bonne gouvernance, de modernisation des institutions de la Rpublique et dlargissement du champ des droits et liberts. Les rformes, les lgislations et les nouvelles rglementations, quelle que soit leur qualit, ne sauraient constituer une fin en soi, la finalit tant lapplication saine des politiques par tous les acteurs pour concrtiser notre aspiration collective de mise en place dinstitutions constitutionnelles dont la crdibilit et la lgitimit ne sauraient tre remises en cause, a soulign le Chef de lEtat. Avant dtre une pratique et des mcanismes, la dmocratie est une culture collective que doivent faire valoir aussi bien le pouvoir que lopposition et la socit civile, ainsi que tous les acteurs de la scne politique, a-t-il ajout. Lhistoire de lAlgrie est riche dexpriences et denseignements qui permettront aux Algriennes et aux Algriens de choisir les programmes les plus appropris et les plus mme de permettre ldification de lEtat de droit, a conclu le Prsident de la Rpublique.

Seule une lecture objective de lhistoire, loin des guerres mmorielles et des enjeux conjoncturels, est mme daider les deux parties transcender les squelles du pass douloureux pour aller vers un avenir o rgnent confiance, comprhension, respect mutuel et partenariat bnfique, a dclar le Prsident Bouteflika dans un discours prononc loccasion de la commmoration du 67e anniversaire des massacres du 8 mai 1945. Le Prsident de la Rpublique a rappel que I Etat algrien stait attel, depuis 50 ans, construire des relations damiti et de coopration fructueuse avec les diffrents pays du monde, leur tte lEtat franais. Cette disponibilit de lAlgrie nouer des relations privilgies, apaises et mutuellement avantageuses avec la France a t renouvele par le Chef de lEtat loccasion de llection dimanche du nouveau Prsident franais, M. Franois Hollande. Dans un message de flicitations au Prsident Hollande, M. Abdelaziz Bouteflika avait exprim sa pleine disponibilit uvrer, avec lui, en faveur dune coopration algro-franaise qui soit, avait-il soulign, la hauteur des potentialits des deux pays et en adquation avec la dimension humaine des relations et du partenariat dexception que les deux pays ambitionnent de construire.

Mercredi 9 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES

ORGANISATION ET DROULEMENT DU SCRUTIN

Prcisions des AE sur des rserves dont ferait part la mission dobservation europenne
Une source informe au ministre des Affaires trangres (MAE) a tenu apporter des prcisions, hier, suite la multiplication des dclarations et des commentaires attribus des sources diplomatiques europennes faisant tat des rserves dont ferait part la mission dobservation europenne sur certains aspects lis au processus dorganisation et de droulement des lections lgislatives du 10 mai.
remirement, sagissant du refus quauraient notifi les autorits algriennes la demande de la mission dobservation europenne davoir accs au fichier lectoral national, un courrier officiel a t adress au chef de la mission dobservation europenne par lautorit comptente par lequel elle lui a ritr la volont de lEtat de mettre en place toutes les conditions ncessaires au droulement du scrutin selon les standards et critres internationalement admis en la matire, prcise cette source. Cest ainsi, souligne-t-elle, quoutre le fait que cette prsentation des faits est inexacte, elle omet de mentionner que les observateurs sont autoriss accder au fichier lectoral de toutes les wilayas, tant entendu que le fichier national, outre des donnes lectorales, renferme des donnes personnelles et confidentielles que la loi algrienne interdit de communiquer, linstar des lgislations en vigueur dans de nombreux pays travers le monde. Deuximement, dans le souci de renforcer la transparence du processus lectoral et de mettre en place toutes les garanties ncessaires au bon droulement du scrutin, elle a fait part de lautorisation accorde par les autorits algriennes aux observateurs internationaux dassister aux travaux des commissions lectorales de consolidation des rsultats au ni-

M. Daho Ould Kablia : La majorit des siges la future APN est difficile obtenir

veau des wilayas, ajoute la mme source. Troisimement, pour ce qui est du dlai de recours fix 72 heures accord aux partis politiques, il y a lieu de prciser quil sagit l dune disposition de la loi algrienne qui simpose tous les participants aux lections, y compris la mission des observateurs qui sest engage mettre en uvre son mandat conformment aux lois en vigueur en Algrie, expliquet-elle. Quatrimement, le jour

du scrutin et lissue des oprations lectorales, la copie des procs-verbaux de centralisation des rsultats dresss par les commissions lectorales de wilaya sera remise aux observateurs internationaux, indique encore la mme source. La mission dobservation europenne, comme les autres missions dobservation et comme cela est spcifiquement mentionn par les mmorandums dentente conclus avec chacune dentre elles, doit poursuivre sa

tche avec discernement, impartialit, objectivit et dans la discrtion loin de toute polmique ou surenchre qui peut porter prjudice la crdibilit de sa mission, prcise-t-elle galement. Il faut rappeler, poursuit la mme source, que la dcision de faire appel aux observateurs internationaux a t prise de manire souveraine et indpendante par les autorits algriennes qui nen attendent aucun chque en blanc.

200 observateurs de lUA dploys travers le pays

ne mission de 200 observateurs de lUnion africaine (UA) sest dploye dans les 48 wilayas pour suivre, linvitation de lAlgrie, le droulement des lgislatives de jeudi prochain, a-t-on appris mardi auprs de la mission. Cette dlgation, arrive vendredi Alger, est dirige par M. Joaquim Chissano, ancien prsident de la Rpublique du Mozambique, a indiqu un communiqu de la mission transmis lAPS. La mission est compose de parlementaires panafricains et nationaux, dambassadeurs africains auprs de lUA Addis Abeba, de responsables dinstitutions lectorales et des membres de la socit civile, selon la mme source. Lobservation de la mission portera sur la rgularit, la transparence, lquit et le bon droulement du scrutin, a-t-on prcis. Au terme du scrutin, la mission rendra publique, lors dune confrence de presse, son opinion et formulera ventuellement, dans un rapport quelle adressera aux autorits algriennes comptentes, ses observation et recommandations, a-t-elle prcis. Durant son sjour en Al-

grie, la dlgation doit rencontrer les autorits politiques et judiciaires nationales, les acteurs du processus lectoral, les partis politiques et la socit civile algrienne, selon la mme source. Les observateurs africains, dpchs par le prsident de la commission de lUA, M. Jean Ping, effectuent leur mission conformment aux dispositions de la charte africaine de la dmocratie, des lections et de la gouvernance (de fvrier 2012) et la dclaration de lOUA sur les principes rgissant les lections dmocratiques en Afrique (juillet 2002), a-t-on rappel. La mission cadre galement avec les directives de lUA pour les missions dobservation et de suivi des lection et la constitution et les lois algriennes videmment, a-t-elle encore prcis. Avec 200 observateurs, la dlgation de lUA est la plus importante mission dobservation en termes de nombre. Le scrutin prochain doit tre suivi par quelque 500 observateurs trangers, dont 140 de lUnion europenne (UE), 130 de la Ligue arabe, 7 de lONU, en plus des observateurs des ONG amricaines NDI et Carter.

LE CHEF DE LA MISSION DE LUE ORAN :

roule dune faon saine et pacifique, et na t marque par aucun incident dimportance, a dclar avant-hier, Oran, le chef de la mission dobservateurs de lUE, Jos Ignacio Salafranca. Nous tenons galement exprimer notre satisfaction devant le travail de lAdministration qui nous a facilit notre travail sur le terrain, a-t-il encore ajout. Quatre observateurs seront dploys dans la wilaya dOran pour suivre le processus lectoral, a-t-il prcis, ajoutant que cette mission quittera la wilaya dimanche pour rejoindre Alger et finaliser son travail. Le chef de la mission dobservateurs de lUE est revenu sur la demande formule par sa mission pour accder au fichier lectoral national indiquant que la proposition faite par les autorits pour mettre a la disposition des missions dobservateurs de lUE les fichiers lectoraux au niveau rgional est satisfaisante, et il n y a pas lieu de voir l une quelconque manuvre. La mission des observateurs que nous conduisons est 100% indpendante. Finance par lUE, elle est l non pas pour contrler, comme il a t trop dit et crit, mais pour accompagner et observer, la demande des autorits algriennes, le processus des lections,a-t-il tenu prciser. Et de poursuivre : Son indpendance et son impartia-

Aucune manuvre derrire la demande prises par le ministre daccs au fichier lectoral national de l'Intrieur pour le "bon a campagne lectorale sest d- lit est totale, et se prolonge au-del des partis politiques engags dans cette chance lectorale puisque nous avons galement eu des contacts avec les partis politiques et les personnalits qui ont pris la dcision de ne pas participer ces lections. Ces experts feront, le jour du scrutin, un travail de terrain au sens strict du terme, et fourniront la matire premire et complteront les rapports des observateurs dits de longue dure, issus des Etats membres de lUE, de la Norvge et de la Suisse, dploys en Algrie depuis un mois dans le but dexaminer attentivement tout le processus lectoral, y compris le droulement de la campagne lectorale. Des membres du Parlement europen sont galement arrivs hier Alger, a indiqu Jos Ignacio Salafranca. Avec les neuf observateurs de lUE (lquipe cadre) prsents en Algrie depuis le 30 mars et la vingtaine dambassadeurs des pays de lUE Alger, le total des observateurs europens devrait atteindre le nombre de 150. Cest la premire fois que lUE envoie une mission dobservation des lgislatives en Algrie, une dmarche entirement prise en charge financirement par lUnion. Pour rappel, le corps lectoral dOran, estim plus de 1,4 million dlecteurs, est le troisime en ordre dimportance du pays aprs ceux dAlger et de Stif. M. Koursi

Plusieurs mesures

droulement" du scrutin

es mesures ont t prises par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales en matire de circulation, des transports et d'organisation des manifestations sportives ou culturelles et des marchs hebdomadaires entre les 9 et 11 mai 2012 afin d'assurer un "bon droulement" des lections lgislatives du 10 mai, indique mardi un communiqu du ministre. La mme source prcise que la circulation de tous les vhicules de transport de marchandises, des citernes de carburant et le transport de marchandises par voie ferroviaire "est interdite durant la priode s'talant du 9 mai zro heure (00h00) au 11 mai six heures (6h00), l'exception des vhicules chargs de l'approvisionnement de la population en denres alimentaires". Le ministre ajoute que les marchs hebdomadaires "seront ferms durant la priode du 9 mai zro heure (00h00) au 11 du mme mois six heures (06h00)", prcisant que cette mesure "ne s'applique pas aux marchs quotidiens de gros, de demi-gros et de dtail des fruits et lgumes". Pour ce qui est des manifestations sportives et culturelles, devant se drouler durant la mme priode, soit du 9 mai zro heure (00h00) au 11 du mme mois six heures (6h00), elles sont "reportes une date ultrieure".

e nombre de listes des partis et des indpendants en lice laisse prsager un parpillement de voix, et une majorit absolue de 232 voix semble difficile obtenir, constate le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. La majorit des siges pourvoir dans la prochaine Assemble populaire nationale (APN), est difficile obtenir pour les partis politiques ou candidats indpendants participant aux lections lgislatives du jeudi 10 mai, a indiqu hier Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Dans des entretiens accords des quotidiens nationaux, M. Ould Kablia a affirm que le nombre de listes des partis et des indpendants en lice laisse prsager un parpillement de voix, et une majorit absolue de 232 voix semble difficile obtenir. Le ministre de l'Intrieur a expliqu que cet parpillement (des voix) peut faire aussi que de nombreuses listes qui ont moins de 5% des suffrages exprims ne seront pas admises la rpartition des siges, tel que le stipule la loi. Toutefois, nuance-t-il, une grande diversit l'Assemble peut tre aussi une richesse qui conforte une expression dmocratique plurielle. Interrog sur le risque de dsaffection des lecteurs au scrutin du 10 mai, M. Ould Kablia relve quun fort taux d'abstention, c'est aussi une manire qu'ont les citoyens de s'exprimer sur le discours politique tenu par les partis, et leur niveau d'adhsion aux projets des uns et des autres. Il a prcis quune participation importante donnera effectivement, par sa reprsentativit, plus de lgitimit l'Assemble pour examiner la Loi fondamentale et les amendements qui y seront apports. Tous ceux qui sont conscients de cet enjeu par rapport l'avenir de l'Algrie iront voter. Et dajouter : Traditionnellement, et pas seulement en Algrie, les lections lgislatives sont celles qui mobilisent le moins. Par ailleurs, M. Ould Kablia a estim que le bilan que dresse le ministre de l'Intrieur de la campagne lectorale (15 avril-6 mai) est globalement positif. il a assur que globalement, l'ensemble des partis et des candidats ont t respectueux des rgles tablies par les lois et leurs textes d'application. Il y a eu beaucoup d'engagement, d'efforts de la part de ceux qui se sont impliqus. En ce qui concerne l'impact des discours lectoraux sur les citoyens, le ministre soutient que c'est un autre dbat et qu'il revient aux lecteurs d'en juger. Synthse Wassila Benhamed

Mercredi 9 Mai 2012

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
A 24 HEURES DU SCRUTIN, CHOS DES QG

EL MOUDJAHID

Lheure des pr-bilans


A la veille du scrutin, la classe politique fait ses bilans et analyse la campagne lectorale et les chos en provenance des permanences des candidats. Les partis politiques font montre doptimisme et la majorit semble satisfaite de la faon dont se sont drouls les meetings, les sorties sur le terrain ou les rencontres de proximit durant les 21 jours.
les listes lectorales du parti sur lensemble des circonscriptions lectorales et son secrtaire gnral qui apporte sa contribution la promotion des listes des candidats de son parti, peut exprimer sa satisfaction quant aux rsultats attendus du scrutin de ce jeudi et donner de lespoir en engageant tous les efforts pour garantir la stabilit nationale dune Algrie sereine, forte et prospre. Les chos de la permanence du jeune parti, le Mouvement populaire algrien, dont le secrtaire gnral, Amara Benyouns, qui a fait une campagne pleine de vitalit, est satisfait de la faon dont ses candidats et ttes de listes ont plaid les projets du Mouvement auprs des jeunes en suscitant de lintrt et en se dfendant pour figurer aux bancs de lAssemble et apporter du neuf la lgislature algrien des cinq prochaines annes. Quant Mohamed Benhamou, le prsident dEl Karama pour qui lAlgrie a besoin de stabilit et de scurit, son parti sest bien prpar pour le rendezvous politique de ce jeudi malgr le fait quil nexiste que depuis deux mois alors quil est prsent avec des listes dans les 48 wilayas. Le prsident du parti qui a, avant tout, plaid pour le retour de la confiance des citoyens et de la crdibilit des institutions, juge consquente et positive les chos de sa campagne faisant observer que les listes de ses candidats confectionnes selon une bonne reprsentativit de jeunes et de femmes, peuvent faire la diffrence pour un jeune parti et apporter le message despoir attendu. Houria A

M. SLIMANE BOUDI LA AFFIRM

La CNSEL n'a pas t saisie concernant l'utilisation de l'argent sale


La Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) 2012 n'a pas t saisie concernant l'utilisation de l'argent sale pendant la campagne lectorale, a affirm tard dans la soire de lundi, le prsident de la Commission, M. Slimane Boudi. Dans leurs discours, plusieurs partis ont voqu l'utilisation de l'argent sale lors de la campagne lectorale, mais la Commission n'a pas t saisie ce sujet, a prcis M. Boudi qui tait l'invit de l'mission Likaa maa Essahafa (rencontre avec la presse) de la tlvision nationale. Les bulletins de vote similaires ont t saisis et la Commission a demand au Parquet d'ouvrir une enqute ce sujet, a-t-il indiqu. Concernant les dpassements relevs lors de la campagne lectorale, notamment en ce qui concerne les symboles de l'Etat, M. Boudi a prcis avoir t saisi deux reprises, ajoutant que l'enqute a dmontr que ces symboles n'ont pas t mal utiliss . La Commission a galement t saisie concernant l'utilisation par certains partis des moyens de l'Etat lors de la campagne lectorale, mais l'enqute a dmontr qu'ils avaient t utiliss par les sympathisants de ces partis l'insu des candidats, a-t- il ajout. Selon M. Boudi, la coordination du travail entre la Commission nationale de supervision des lections et la Commission nationale indpendante de surveillance des lections (CNISEL) est complmentaire et aucune des deux commissions n'interfre dans les comptences de l'autre. La mission de la Commission nationale de supervision consiste superviser l'application de la loi et non la gestion de l'opration lectorale qui relve de l'administration , a-t-il dit, ajoutant qu'en cas d'infraction l'opration de vote ne sera pas interrompue mais la commission prendra immdiatement une dcision ce sujet . Au total, 6.137 personnes entre juges, juges assistants, greffiers, huissiers de justice et notaires ont t mobilises pour la supervision de l'opration lectorale, a-t-il conclu.

u quartier gnral du FLN, on attend la grande fte de jeudi avec des chances formidables de demeurer la premire force politique du pays, quand bien mme dautres formations politiques affichent les mmes ambitions et selon dautres chos, des excutifs sont dj en simulation, quand certains tudient les critres du nouveau Premier ministre. Le secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, qui a anim des rassemblements et des rencontres de proximit dans toutes les wilayas, lexception de celles o ses trois ministres candidats et ttes de listes, est satisfait du travail accompli pour sensibiliser sur la ncessit daller voter en force, ensuite de bien choisir ses dputs et enfin de cibler les comptences et les plus aptes. Et pour faire du jour du scrutin une fte, le FLN saffaire la dsignation de ses reprsentants au niveau de tous les bureaux de vote pour sassurer du bon d-

roulement de lopration de vote et du respect des dispositions de la loi, comme la indiqu le responsable de cellule de communication du parti. Sur un autre plan, toutes les permanences des listes lectorales du parti sont en contact entre elles ajoute lassistant du charg de la communication du FLN ajoutant que les militants poursuivent le travail de sensibilisation des citoyens et la mobilisation des militants sur les rseaux sociaux par facebook, glanant les soutiens et sympathisants au jour des urnes. A la permanence du candidat du MSP et tte de la liste de lAlgrie verte Alger, Omar Ghoul, les chos sur le professionnalisme et le travail de proximit du candidat se relaient de partout pour convaincre les lecteurs et le satisfecit est unanime autour du ministre des travaux publics, qui a t faut-il le rappeler par la CNISEL au sujet de lutilisation

LE FAN FAIT LE BILAN DE SA CAMPAGNE

dun des symboles de lEtat sur son affiche. De son ct, le MNL se rjouit de sa campagne lectorale et son prsident, Abdelaziz Ghermoul, juge positive et russie la campagne de son parti pour les lections lgislatives de demain, lors dune campagne anime hier au sige de son parti. Ce grand cho chez les Algriens qui a rjoui le leader du jeune parti du MNL, agr en mars dernier et prsent aux lgislatives dans 43 wilayas, a pu mobiliser autour de lui, selon ses propos et en peu de temps, un nombre considrable de cadres et d'intellectuels partageant les mmes principes de changement pacifique et radical en Algrie. Enfin selon le confrencier, la campagne a tent de susciter l'intrt des populations pour ce scrutin. Pour sa part, le RND qui sest investi dans sa campagne lectorale avec la symbolique de conforter la cohsion et de btir un avenir commun et prospre est satisfait du droulement de son travail sur le terrain et les 140 propositions dclines par

TIZI-OUZOU

Les citoyens en attente dune alternative politique

ABDALLAH DJABALLAH, PRSIDENT DU FJD:

Une campagne lectorale propre et russie


Ph.Nesrine

Arrive de 9 observateurs de la Ligue arabe et de lUnion africaine


La wilaya de Tizi-Ouzou a mis en place hier tout le dispositif lectoral, notamment logistique et scuritaire, pour assurer un bon droulement du scrutin lgislatif travers les 1.194 bureaux de vote rpartis sur 670 centres de vote o devraient se rendre demain 648.854 lecteurs inscrits sur le fichier lectoral de la wilaya pour lire 15 dputs parmi 576 candidats sur 32 listes de candidature, dont deux indpendantes, une alliance et 29 partis politiques. Les 1.194 urnes transparentes ont t achemines dans la matine dhier vers les dairas partir de la cit administrative de la wilaya de Tizi-Ouzou sous la supervision du premier magistrat de la wilaya, M Abdelkader Bouazghi et en prsence des observateurs membres de la mission internationale dobservation des lections du 10 mai, a-t-on constat. Par ailleurs, nous apprenons de la commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives (CWSEL) quune dlgation de 9 observateurs internationaux, reprsentant lUA et la Ligue Arabe, charger de superviser les lections lgislatives du 10 mai est arrive hier Tizi-Ouzou o elle est pied duvre. En effet, les reprsentants de lunion africaine et la ligue arabe ont t reus par le prsident et des membres de la CWSEL qui leur ont expliqu le rle de cette commission dans la surveillance de ces lections, en prcisant que cette dernire est compose uniquement de reprsentant de partis politiques et autres listes indpendantes en lice ce scrutin. Selon le prsident de la CWSEL, les reprsentants de la Ligue arabe, lUnion africaine, mais aussi ceux de lUnion europenne et de lNDI qui se trouvaient Tizi-Ouzou depuis quelques jours et qui ont t auparavant reus par cette mme commission, ont t extrmement satisfaits du travail queffectue notre commission pour la surveillance de ces lections. Bel.Adrar

Le prsident du front de lAlgrie nouvelle FAN, M. Ahmed Benabdeslam, a affirm hier que la campagne mene par son parti durant 21 jours a t axe sur lappel aux citoyens pour que ceux-ci puissent participer en force au scrutin du 10 mai. Nous avons sillonn 43 wilayas et parcouru 7.000 km de route, pour animer 60 meeting travers les diffrentes rgionsdu pays , a expliqu M. Benabdeslam, lors dune confrence de presse quil a tenue au Centre culturel Azzedine-Medjoubi de Sidi Mhamed Alger. Une confrence initie par lhomme politique ds la clture de la campagne lectorale afin de dresser le bilan de trois semaines de priple. Les rencontres de proximit que nous avons menes, nous ont permis de rencontrer des milliers de citoyens qui nous ont fait part de leurs proccupations quotidiennes, a-t-il ajout. Lorateur a indiqu que sa formation a pu, en peu de temps attirer grand nombre de citoyens, en particulier llite et les intel-

lectuels qui partagent les mmes principes et objectifs avec le FAN. Nous avons constat durant notre campagne que les citoyens, sont en attente dune alternative politique dans le pays. Il a estim par ailleurs, que le discours politique utilis par sa formation pendant la campagne lectorale a t corrects est bas sur la persuasion et largument, et non pas sur des fausses promesses. Il a soulign galement que la campagne de proximit en vu des lgislative du 10 mai lui a permis de constater la disparit dans la distribution des programmes de dveloppement entre les diffrentes rgions des pays et sarrter sur les problmes les plus importants qui sont partags par les Algriens dans tous le pays des taux diffrents. Le prsident du FAN a indiqu par ailleurs que sa formation est prte a sallier avec dautre parti nationaliste, et collaborer avec eux pour russir des rformes politiques profondes. Salima Ettouahria

M. Abdellah Djaballah, prsident du front pour la justice et le dveloppement, (FJD) a dnonc hier, lors dune confrence de presse organise au sige de son parti, lappel labstention aux lgislatives lanc par un parti politique, loccasion du vote de la communaut nationale tablie en France. Sans citer le nom de cette formation, Djaballah a dplor le fait que des militants dun parti ayant appel au boycott, aient incit des lecteurs de Marseille ne pas se prsenter aux urnes. Aussi, le leader du FJD qui a appel un vote massif, a qualifi la campagne lectorale de russie, eu gard la grande affluence draine par son parti. Revenant sur la campagne, Djaballah dira avoir

sillonn 37 wilayas o il a anim pas moins de 118 meetings populaires et diffrentes autres rencontres de proximit. Notre campagne a t propre et nous avons t fidles nos engagements dans ce sens que lon a expliqu en long et en large le programme du parti, dpassant tout ce qui se dit autour de nous , a-t-il affirm lorateur, soulignant quil se fixait pour objectif la promotion de laction politique. Evoquant la future assemble lue, M. Djaballah soutiendra quen cas de victoire de son parti, le FJD est prt sallier avec dautres formations de la scne politique, selon les rsultats du scrutin. Soraya G.

Mercredi 9 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES

Plus de 21 millions dlecteurs pour lire 462 dputs


44 partis politiques, 183 listes indpendantes et une alliance politique Le scrutin se droule sous la supervision de plus de 500 observateurs trangers 20.000 reprsentants de l'appareil judiciaire

800.000 ALGRIENS RSIDANT EN FRANCE ONT COMMENC VOTER

Laffirmation dune identit

linstar de la communaut nationale l'tranger, qui a procd au vote, depuis samedi dernier, plus de 21 millions d'lecteurs algriens sont appels, demain, aux urnes pour lire les 462 dputs de la prochaine Assemble populaire nationale (APN) dans un scrutin entour de conditions indites de rgularit et de transparence. Pour la premire fois dans les annales des lections en Algrie, le scrutin se droulera sous la supervision de plus de 500 observateurs trangers, dpchs par l'Union europenne, l'ONU, la Ligue arabe, l'Union africaine et l'Organisation de la coopration islamique, ainsi que par des Organisations non gouvernementales. Ils veilleront observer en toute libert le droulement du scrutin, tout en sachant que leur tche est encadre par un code de conduite fixant les conditions de leur mission, notamment en ce qui concerne le respect de la lgislation du pays hte et sa souverainet. En ce qui concerne l'encadrement, 400.000 agents administratifs ont t mobiliss pour la circonstance afin d'assurer le bon droulement de toutes les oprations de vote, dans toutes leurs phases. Aussi, 20.000 reprsentants de l'appareil judiciaire ont t mobiliss pour superviser, dans les meilleures conditions,

l'opration lectorale. Par ailleurs, en prvision de cette chance lectorale, des mcanismes devant garantir le bon droulement du scrutin ont t mis en place, outre la Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL), prside par M. Mohamed Seddiki, et la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL), compose de magistrats, prside par M. Slimane Boudi. De son ct, l'Administration s'est engage garder sa neutralit et veiller l'application rigoureuse de la loi lectorale et des instructions du Prsident de la Rpublique qui a insist sur la ncessit de runir toutes les garanties pour la russite de ce rendez-vous lectoral pour lequel le vote au niveau des bureaux itinrants a dbut la veille, lundi. Issu de cette lection, le parlement aura la lourde tche et surtout la responsabilit de rvision de la Constitution, en adquation avec les mutations que connat le pays, la progression des rformes politiques et les exigences du dveloppement conomique et social. Dans le sillage des rformes engages, cinq nouvelles lois constituant le fondement mme de ces rformes ont t promulgues. Il s'agit, notamment, de la loi lectorale et de la

loi sur les partis qui a permis un foisonnement de formations politiques qui, sitt constitues, sont entres dans le vif de la comptition lectorale. Ainsi, pour ce scrutin, les 21.664.345 lecteurs auront choisir leurs reprsentants parmi un total de 25.800 candidats reprsentant 44 partis politiques, 183 listes indpendantes et une alliance politique. L'entre en vigueur de nouvelles dispositions, comme la baisse de l'ge lgal des candidats et l'largissement du champ de la participation de la femme la vie politique, a permis 7.647 femmes de prsenter leur candidature, soit 30% de la totalit des candidatures enregistres. Une hausse de plus de 52% du taux de candidats ayant un niveau universitaire, contre 44 % lors des prcdentes lgislatives, a t galement enregistre. Au cours de la campagne lectorale qui a dur 21 jours, les leaders de parti et les candidats en lice se sont dploys convaincre les citoyens du bien-fond de leur discours politique. Dans leurs meetings, sorties de proximit et interventions radiotlvises, les candidats ont tous appel les lecteurs se rendre massivement aux urnes, tout en leur expliquant l'importance que reprsente ce scrutin pour le devenir de la nation. Sihem Oubraham

Plus de 800.000 Algriens rsidant en France ont commenc voter, hier et jusquau 10 mai, pour lire les dputs parmi les 40 listes en lice, dont 23 pour la zone 1 nord et 18 listes pour la zone sud 2 (2 pour chaque zone).

573.763 INSCRITS CONSTANTINE

Tout est fin prt pour le jour J

administration de la wilaya a enregistr quelque 573.763 lecteurs, dont 26.071 nouvelles cartes dlecteurs, au niveau de la wilaya de Constantine, a dclar M.Youcef Yaken, directeur de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG), lors dune confrence de presse tenue au nouveau sige de la wilaya la cit Daksi Sidi Mabrouk, en prsence des observateurs de la Ligue arabe et de lUnion europenne. Le confrencier a indiqu : Nous avons prvu 15.000 imprims qui seront mis la disposition des personnes malades, hospitalises ou loin du lieu de vote. Jusqu prsen, nous avons tabli 2.857 procurations. M. Yaken a rappel, pour loccasion, quil y a eu la dposition de prs de 62 dossiers, dont 42 de partis politiques et 20 listes indpendantes. Et dexpliquer : Aprs que nous avons tudi tous les dossiers, il y a eu lacceptation de 39 listes des partis politiques qui ont t retenues au niveau de Constantine. Le DRAG a fait savoir que la campagne lectorale, qui a dbut le 15 avril dernier et qui sest acheve le 6 mai,

sest droule dans de bonnes conditions et elle tait trs bien encadre sur le plan de gestion ou de la scurit. Il a t prvu durant la priode de la campagne prs de 426 rencontres (ou sorties sur le terrain), il ny eut au final que lorganisation de 104 regroupements. Le confrencier a galempent prcis que la wilaya a install 205 centres qui auront chapeauter 1.232 bureaux de vote, la particularit des urnes de vote est quelles seront transparentes. Nous comptons plus de 9.649 encadreurs qui vont tre prsents durant le jour du scrutin, dont 8.624 encadreurs au niveau des bureaux. Chaque bureau compte 7 membres, dont cinq permanents et deux sup-

plants. Prs de 1.025 encadreurs dans les centres dont cinq encadreurs par centre. Evoquant les observateurs internationaux, M. Yaken a soulign que le nombre des observateurs est de dix pour le moment. Nous comptons deux observateurs de lUnion europenne, trois observateurs de lUnion africaine, trois observateurs de la Ligue arabe, et nous attendons larrive aujourdhui (hier, ndlr) de deux autres observateurs. Avant de conclure : Nous les avons assurs de la scurit et du bon droulement du scrutin. Rona Merdaci Khaled

4.000 policiers mobiliss


La Sret nationale de la rgion de Constantine a mis la disposition de la wilaya prs de 4.000 policiers pour scuriser le scrutin, le jour du vote, le 10 mai 2012, a dclar hier El Moudjahid, Mustafa Benaini,chef de la sret de wilaya. Selon M. Benaini, il a t fait appel 500 policiers externes en plus des membres permanents Constantine. La Sret nationale va travailler au niveau des 146 centres de vote rpartis dans le chef-lieu de la wilaya et des cinq daras. Il a en outre indiqu que la Sret nationale est l pour la facilitation et la scurisation des citoyens le jour du scrutin. R. M. K.

COUVERTURE MDIATIQUE

230 journalistes trangers accrdits


Plus de 230 journalistes trangers ont t accrdits pour assurer la couverture des lections lgislatives prvues jeudi, a-t-on appris hier auprs du ministre de la Communication. Parmi ces journalistes trangers, 36 reprsentent la presse crite et 197 les mdias audiovisuels, a indiqu l'APS une responsable au ministre de la Communication, prcisant que le nombre de journalistes trangers "est appel augmenter". Le ministre de la Communication "reoit encore des demandes d'accrditation" adresses par la presse trangre intresse par la couverture de ce rendez-vous lectoral, a prcis la mme source, soulignant que "la couverture de ces lections sera assure par les plus importants mdias audiovisuels, dont Reuters et BBC". La presse arabe a, elle aussi, manifest son intrt pour la couverture de ce rendezvous lectoral, l'image des chanes AlArabyia et Al Hurra, a-t-elle ajout. La presse nationale sera reprsente par prs de 500 journalistes. Par ailleurs, le Centre international de presse (CIP), dont le sige est situ l'htel Aurassi, commence accueillir les reprsentants de la presse nationale et trangre chargs de la couverture de ce rendez-vous lectoral. En vue de garantir les meilleures conditions mme de faciliter le travail des journalistes, tous les moyens matriels et humains ont t runis. 40 PC et 50 micro-ordinateurs portables connects internet haut dbit ont t mis la disposition des reprsentants de la presse crite pour leur permettre d'envoyer leurs papiers et photos en temps rel. Un rseau internet sans fil WiFi a galement t mis la disposition des reprsentants de la presse nationale et trangre, ainsi que des lignes tlphoniques et des fax. La presse audiovisuelle aura galement son propre espace pour les besoins des directs partir de l'htel El-Aurassi. Le CIP est dot par ailleurs de 15 crans gants pour la transmission simultane des taux de participation et des rsultats qui seront annoncs par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.

es 990.470 lecteurs de la communaut algrienne tablie l'tranger ont commenc voter, depuis samedi, pour les lections lgislatives du 10 mai, l'exception de ceux tablis en France o le scrutin na commenc quhier, soit du 8 au 10 mai. En Europe, le personnel du consulat gnral d'Algrie Paris a install des bureaux dlocaliss, en raison de ltendue territoriale de la rgion, et cela dans les villes les plus importantes de la circonscription et chefs-lieux de dpartement, savoir La Charente, La Charente Maritime, Les Pyrnes Atlantiques, La Haute Vienne et Lot et Garonne. Ces bureaux rintgreront le centre de vote de Bordeaux (sige du consulat) au 2e et 3e jours du scrutin. Le centre de vote et les 5 bureaux de vote de Paris, installs au sige du consulat gnral dAlgrie, sont ouverts de 8h 22h pour permettre aux membres de la communaut nationale de pouvoir accomplir leur devoir lectoral, y compris aprs les heures de travail. Le scrutin se droule en prsence des membres de la sous-commission de supervision des lections lgislatives qui, conformment la lgislation en vigueur, a pour mission de veiller sur la rgularit et la transparence des lections et de superviser les oprations lectorales, du dpt des candidatures jusqu la fin de lopration lectorale qui prendra fin lorsque le Conseil constitutionnel aurait dclar les rsultats du scrutin. Des reprsentants de partis politiques sont, par ailleurs, prsents en qualit dobservateurs lors de ce scrutin, o une affluence apprciable a t constate en cette matine du premier jour du vote. Toutes les conditions matrielles et techniques ont t runies par le consulat gnral pour

le bon droulement de ce scrutin. Le consulat de Bordeaux, qui couvre dix dpartements o rsident environ 31.000 ressortissants algriens, est le deuxime plus grand consulat algrien par ltendue territoriale de toute la France, aprs celui de Nantes. Il est galement lune des plus anciennes reprsentations consulaires dAlgrie en France. Voter est, pour les Algriens vivant l'tranger, une affirmation de son identit algrienne, ensuite cest une contribution des enfants de lAlgrie la stabilit du pays et son dveloppement. Le consul de Bordeaux, M. Mohamed Alem, a affirm que tous les cadres et les fonctionnaires du consulat sont mobiliss, disant attendre que les gens viennent en grand nombre, individuellement ou en famille, notamment le premier jour du vote, qui concide avec le 8 mai, journe frie en France. Il a, cette occasion, relev que les premiers stre prsents au bureau central sont les ressortissants habitus voter juste aprs le dbut du scrutin. Pas moins de 23 partis politiques sont en lice pour la zone 1 (France nord) qui comprend 489.545 lecteurs. La zone 1 nenregistre aucun candidat indpendant. Paris comprend 71.482 lecteurs, rpartis entre 1 centre de vote et 13 bureaux de vote. 5 bureaux de vote sont regroups au consulat gnral dAlgrie Paris, le reste des bureaux est rparti entre les villes de Versailles, Mantes-La-Jolie, Dreux, Orlans, Vierzon, Tours, Blois et Chteauroux. Dans les autres pays, l'opration de vote de la communaut algrienne est en cours depuis ce samedi. Le scrutin se poursuit dans de bonnes conditions. Synthse de S. O.

Mercredi 9 Mai 2012

10

Nation
RENTRE SCOLAIRE 2012-2013
en matire dencadrement. Laugmentation du nombre dlves attendus dans le cycle secondaire ncessite la multiplication du nombre denseignants afin dassurer une formation de qualit dans le cycle secondaire. Le ministre de lducation nationale recrutera des milliers denseignants dans le cycle secondaire en prvision de lanne scolaire 2012-2013 pour faire face larrive au lyce des lves ayant tudi 5 et 6 ans dans le cycle primaire, a indiqu Mohamed Boukheta, directeur du personnel au ministre de lducation nationale. Le nombre de postes budgtaires ouverts sera plus important dans le cycle secondaire par rapport aux deux autres cycles primaire et moyen. Pour ce qui est de la couverture des besoins en matire de langues trangres, notamment au niveau des wilayas du Sud, le secteur a procd au recrutement de quelque 1 000 enseignants de franais tous cycles confondus Le ministre a affirm plusieurs reprises avoir constat lors de sa visite de terrain et de sa runion avec les responsables du secteur des wilayas du Grand Sud quaucune rgion du Grand Sud, savoir Tamanrasset, Illizi, Bchar et Adrar ou encore Tindouf jusqu Tin Zaouatine, ne manque dsormais pas denseignants de langue franaise. En vue de pallier le dficit estim environ 1 000 enseignants, des enseignants des wilayas du Nord ont t sollicits et ont bnfici dimportantes mesures incitatives linstar des logements mis leur disposition pour leur permettre daccomplir leur mission dans de bonnes conditions, prcise M. Benbouzid. Il y a lieu de rappeler que lanne en cours a connu beaucoup de changements, notamment en matire dencadrement, avec un flux notable de nouveaux enseignants. Ainsi, le moyen a vu une augmentation de 70 000 75 000 enseignants, avec lapport de 4 656 nouveaux enseignants, alors que le primaire est dot de 160 000 enseignants, et le cycle secondaire comptait un effectif global de 141 200 enseignants en 2010-2011. Sarah SOFI

EL MOUDJAHID

Recrutement de milliers denseignants diplms


La rentre scolaire 2012-2013 sera caractrise par larrive au lyce des lves issus de la double promotion, savoir ceux ayant accompli 5 et 6 ans denseignement primaire. Pour faire face cette importante masse qui se prsentera aux preuves du BEM les 10, 11 et 12 juin 2012, le dpartement de Benbouzid a dcid de renforcer son effectif en matire dencadrement.

a rvision des postes financiers au niveau du secteur de lducation nationale par rapport la prochaine rentre scolaire 2012-2013 a fait lobjet de quatre sminaires rgionaux au cours de lanne en cours. Lobjectif tant de revoir les besoins du secteur, en fonction des nouvelles conditions de recrutement et demploi qui se basent sur le diplme obtenu et ce, en vertu du dcret excutif des concours qui interdisent la retraite qui couvre un aspect important du dficit pdagogique Pour la rentre prochaine, le ministre de tutelle a labor un programme de formation destin au recyclage des enseignants ayant t recruts des postes qui ne correspondaient pas leur spcialit. Le concours de titularisation de ces enseignants aura lieu en fvrier 2013 par la fonction publique et ce, avec l'entre en vigueur de la loi de finances 2012. Cette opration de radaptation, devenue indispensable dans le processus de la rforme du systme ducatif, permettra aux enseignants cibls dont les branches de formation ne concordent pas avec la matire enseigne, dassurer une meilleure qualit denseignement qui se refltera sans nul doute sur le rendement scolaire. Le gouvernement a accord au cours de lanne 2011-2012 un statut de permanent 70 % denseignants contractuels. On compte jusque-l 31 931 titularisations approuves par le ministre de lEducation nationale dont 26 621 contractuels ont t intgrs en mars dernier. Ce sont donc 2 655 enseignants contractuels titulaires de diplmes cits dans linstruction ministrielle, qui ne rpondent pas la matire dans laquelle ils exercent, mais qui ont t galement rgulariss. Il sagit de tous les ingnieurs, de tous les diplms en conomie ou en langues qui y sont insrs de manire dfinitive, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Pour ce qui est des ingnieurs en lectronique, mcanique, chimie, gnie civil et gnie des procds, ils sont recruts en tant quenseignants de mathmatiques ou de physique dans le moyen. Les licencis en

M. BOUBEKEUR BENBOUZID:

Il n'y aura pas de boycott des examens de fin danne scolaire

conomie sont orients vers le primaire alors que les licencis en langues sont affects chacun selon sa spcialit. Une directive ministrielle portant intgration de cette deuxime partie des enseignants contractuels, a t envoye aux directions de lEducation nationale. Sont donc concerns par cette rgularisation tous les titulaires de diplmes contenus dans la circulaire ministrielle datant de 2009. Le ministre de lEducation nationale a affirm tout rcemment que le gouvernement a dcid, titre exceptionnel, dinsrer de manire dfinitive lensemble des enseignants contractuels, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Il y a lieu de rappeler que lanne 2010 a vu une trs forte participation lpreuve de concours organis par la fonction publique. Prs de 10.000 candidats y avaient pris part. A travers ce concours qui a concern un nombre important de postulants, lobjectif poursuivi par la DGFP tait de renforcer le corps des enseignants de lducation nationale et de relever le niveau gnral du systme ducatif, particulirement dans la corporation des ducateurs, tous paliers confondus. Parmi les 10 000 candidats aux preuves du

concours de recrutement, on trouve un total de 1 970 issus du corps des adjoints de lducation, en plus des 5 000 instituteurs du cycle de lenseignement primaire, dont plus de 3 600 pdagogues en langue arabe et 1 704 ducateurs en langue franaise. Ce concours de recrutement a touch galement plus de 30 professeurs en langue amazighe. Le recrutement au niveau du secondaire a concern un total de 3 000 enseignants en plus des 4 900 autres recruts pour rpondre aux besoins des lyces. A titre rcapitulatif et pour les trois niveaux denseignement, 12.900 professeurs ont pris part ce concours.

Des milliers de postes budgtaires dans le cycle secondaire pour la rentre 2012-2013
La prochaine rentre scolaire sera caractrise par linscription dans le cycle secondaire des lves issus de la double cohorte, savoir ceux ayant accompli 5 et 6 ans denseignement primaire. Pour faire face cette importante masse qui se prsentera aux preuves du BEM les 10, 11 et 12 juin prochain, le dpartement de Benbouzid a dcid de renforcer son effectif

GAZ NATUREL

Un taux de couverture de 86% Stif

M.

Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines, tait ces deux derniers jours Stif au mme titre que dautres ministres chargs de secteurs la fois sensibles et stratgiques l'effet de mesurer une fois encore, les avances enregistres ces dernires annes dans chacun de ces domaines au titre des programmes initis par le Prsident de la Rpublique et consolider cette dynamique du progrs par la mise en service ou le lancement des travaux de plusieurs autres projets, rpondant tous aux aspirations des populations de cette vaste wilaya, la seconde du pays par l'importance de sa population. A cette occasion, le ministre de l'Energie et des Mines a procd la mise en service de diffrents rseaux de gaz naturel au profit de 7 383 foyers nouveaux raccords cette occasion cette source d'nergie Draa Kebila, Dehamcha sur 18 autres localits de la wilaya, impulsant ainsi davantage ce secteur qui a connu ces dernires annes de relles avances, permettant la wilaya de Stif de se loger aux toutes premires places grce une couverture qui a dpass, et de loin, les objectifs nationaux. La stratgie mise en place travers cette wilaya tant en ma-

tire de transport que de densification du rseau, avec une contribution sur le budget de wilaya et une adhsion des populations qui sont venues consolider l'effort colossal de lEtat dans ce domaine, permet en effet aujourd'hui cette wilaya d'arborer avec fiert un taux de couverture de 86 % en matire de gaz naturel et prs de 98 % pour la couverture lectrique. Des rsultats d'autant plus significatifs quand on sait que cet effort qui n'a pas t orient uniquement vers les zones urbaines a permis de relever de vritables dfis, voir ce pipe dfier monts et montagnes pour atteindre des communes montagneuses loin-

taines comme celles de Bouandas, Beni Ourtilne ou Babors, o le rve de toutes ces populations montagneuses est devenu ralit. Comment sinon apprcier ce taux de 27 % enregistr en 1999 pour la couverture de 6 communes qui est mont 40% au titre du programme 2000-2004 touchant 13 communes et 83 116 foyers raccords avant ce bond extraordinaire qui a permis l'espace d'un quinquennat d'atteindre les 82% la fin de l'anne 2011, et aller vers les 86% avec pas moins de 215 980 foyers raccords, indpendamment des 7 259 foyers rceptionns au premier trimestre 2012 et des 11

000 autres qui sont en voie de ralisation. Autant de chiffres qui incarnent la dimension du progrs dans cette wilaya et seront consolids au titre du programme 2010-2014 par une enveloppe de 700 milliards de centimes pour le raccordement de 50 000 foyers nouveaux. M. Youcef Yousfi sest rendu dans les communes montagneuses du nord et du sud de la wilaya pour mettre en service de nouveaux rseaux. Le minietre devait galement procder linauguration dune aire de service autoroutire An Arnat. F.Z.

AUTOROUTE EST-OUEST

14 stations-service avant fin 2012

e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a affirm lundi An Arnat (Stif) que 14 aires de services autoroutires, en ralisation le long de l'autoroute est-ouest seront prtes avant fin 2012. Quatre parmi ces stations sont dj acheves tandis qu'une autre sera livre au cours du mois en cours, a prcis le ministre lors de l'inauguration dune aire de services autoroutire prs de An Arnat, la seconde du genre tre ouverte, pour lheure, l'chelle nationale. M. Yousfi a rappel, cette occasion, que 42 infrastructures de ce type au total sont programmes tout le long de lautoroute et devraient tre livres lors du quinquennat en cours. Le ministre a estim que laire de services inau-

gure An Arnat est une structure-pilote, car dote de technologies modernes pour la distribution des carburants en recourant l'nergie solaire. Il a mis le vu que les services qu'elle assurera seront la hauteur de sa qualit et de sa fonctionnalit. Cette infrastructure, dote de 7 lots de distribution de produits ptroliers (24 vhicules peuvent faire le plein simultanment), dun systme de gestion automatis et dun autre pour la rcupration des vapeurs, ainsi que de boutiques, dune caftria, dun fast-food et dune nurserie, a ncessit, avec celle devant tre oprationnelle de lautre ct de lautoroute, un investissement de 1,2 milliard de dinars.

Il n'y aura pas de boycott des examens de fin danne scolaire pour lesquels toutes les dispositions humaines, matrielles et pdagogiques ont t prises , a notamment dclar le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, partir de la wilaya de Stif. Le ministre a affirm ce propos que son dpartement na reu aucune menace dans ce sens et que les rumeurs colportes ce sujet sont le fait de parties dont le seul souci est de mettre en cause les efforts colossaux dploys par lEtat, sur tous les plans, au profit du secteur de lducation. Il a cit, dans ce contexte, la mise en place annuelle d'un budget de fonctionnement et dquipement de plusieurs centaines de milliards de dinars au profit du secteur de lducation qui gre neuf millions de personnes entre lves et personnels dencadrement et de soutien. Soulignant lobligation de rsultat, il a de nouveau insist sur leffort consenti par lEtat afin de mettre les lves des tablissements scolaires et leurs enseignants dans les meilleures conditions possibles, voquant ce propos le statut de lenseignant quil a qualifi d excellent et d' historique et que des syndicats ont approuv. Le ministre a dans ce sens demand au corps enseignant de ne pas prter attention ce qui se dit ici et l, colport par des personnes malintentionnes. Par ailleurs, M. Benbouzid a estim quil tait temps de rompre avec les polmiques lies aux prtendues carences matrielles de lcole algrienne, et de se pencher plutt sur lamlioration du niveau scolaire des lves. LEtat qui a tout mis en uvre pour mettre les lves dans les meilleures conditions possibles de scolarisation, et qui sattache amliorer les conditions socioprofessionnelles des enseignants, sattend, en contrepartie, un meilleur niveau scolaire des apprenants, a-t-il soulign. L'Algrie qui a gagn la bataille de la quantit en matire de ralisation d'infrastructures scolaires, dsormais en nombre suffisant mme dans les recoins du pays, devra aujourdhui relever le dfi dun rendement scolaire de qualit. Le ministre a indiqu, dans ce contexte, que le nombre de lyces qui ne dpassait pas les 39 au lendemain de lindpendance, a atteint les 2.000 en 2012. M. Benbouzid na pas omis de rappeler, titre dexemple, que la wilaya de Stif qui ne possdait que deux lyces en 1962, dispose actuellement de 111 structures denseignement secondaire, qui seront incessamment renforces par 25 autres en cours de ralisation. Synthse de S. S.

Mercredi 9 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ETATS GNRAUX DE LA PME
faire face la concurrence internationale, a-t-il rappel. Il est noter, par ailleurs, que dans le cadre de la prparation des tats gnraux de la PME, lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) a dress un tat des lieux du secteur, en soulignant sa proccupation sur la faiblesse de la main-duvre qualifie, rare sur le march, en raison de linadquation entre la formation dispense. Il y a lieu dadapter la formation thorique la demande et dinclure des mises en situation professionnelle au niveau des programmes de formation, contraintes administratives envers la PME parfois opaques, quil faudrait allger et le retard dans lapplication effective des textes (dcret dapplication), retard dans llaboration et approba- tion des avenants au march, ce qui pnalise les entreprises sur le plan financier, ainsi quun problme de communication qui fait que la PME nest souvent pas informe par les administrations concernes des nouvelles procdures mises en place, la communication tant quasiment absente. Sagissant des propositions pour booster ce secteur porteur pour lconomie nationale, lAGEA suggre entre autres que la formation dispense tienne compte des exigences du terrain, lallgement des procdures administratives dans leur ensemble et le souhait de voir une application effective des lois par dcrets immdiats aprs la promulgation de la loi. En ce qui concerne les avenants aux marchs, lAGEA a soulign que ces derniers doivent tre traits et mis en excution rapidement pour ne pas pnaliser la PME du BTPH. La question du financement nest pas mise lcart, et lAGEA tenu souligner que le gouvernement doit donner des instructions aux banques pour faciliter les procdures de mise en place de lignes de crdit tout en ne perdant pas de vue le ct risque encouru. Makhlouf At Ziane

11
ECONOMIE DNERGIE ET SCURIT DU BTIMENT

Report octobre prochain


F inalement, les tats gnraux de la PME se tiendront le mois doctobre prochain, annonce M. Brahiti Ammouri, directeur gnral de la PME. La dcision de se report sest faite en commun accord avec les professionnels du secteur.

Schneider Electric et CDMI proposent leur expertise

exprimant hier, lors dune confrence de presse organise en marge de la rencontre des reprsentants du ministre de lIndustrie et de la PME /PMI, avec les reprsentants de lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA), il a tenu souligner que le choix de la date de ce report est propice pour la tenue de cette importante rencontre en toute srnit et dans de bonnes conditions. Mettant laccent sur cette rencontre avec lAGEA, il a indiqu que celle-ci est trs importante du fait quelle a un objectif commun pour rechercher les moyens dassurer un meilleur dveloppement du secteur de la PME /PMI. Quant aux propositions de lAGEA dans ce cadre, il les a qualifies de trs pertinentes et concrtes, tant elles constituent des rponses aux difficults que connat le secteur lheure actuelle, en particulier les problmes et la perspective de dveloppement du secteur du BTPH. Nous avons pour notre part apport des clarifications sur la ncessit de mettre en place un cadre appropri. Une convention de partenariat stratgique entre lAgence du dveloppement de la PME et lAGEA sera signe prochainement, indique Brahiti. Celle-ci permettrait de prendre en charge la mise niveau des entreprises adhrentes lAGEA sur lensemble du territoire national. Le confrencier na pas manqu de

prciser quun sminaire rgional sera organis prochainement pour prsenter le dispositif de la mise niveau des entreprises et son mode opratoire. Il sagit l dexpliquer et de vulgariser davantage ce dispositif de mise niveau. Sagissant de la signature portant octroi des aides nationales de mise niveau aux entreprises, il a soulign que le ministre a sign environ 310 dcisions doctroi daides aux PME /PMI, ajoutant que les pouvoirs publics esprent arriver la fin de cette anne un nombre de 500 entreprises. Le but est damliorer la comptitivit des entreprises en les renforant pour

NOUVELLES TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

Les vedettes du 15e Salon international Batimatec

es rcentes techniques de construction comme les plaques de pltres, le bton prt l'emploi (BPE) et les panneaux sandwichs sont les vedettes du 15e Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics Batimatec qui vient de prendre fin au Palais des expositions des Pins maritimes (Alger). De l'avis de nombreux professionnels, les entreprises nationales en charge de la ralisation des diffrents programmes de construction devraient saisir cette manifestation pour se mettre au diapason des nouvelles techniques, permettant d'introduire une certaine esthtique de l'urbanisme et d'assurer la durabilit des constructions. Dans les alles et les stands du salon, qui s'tale sur une surface de 44.000 m, le visiteur remarque un engouement sans pareil du public et des professionnels venus s'enqurir de ces nouvelles technologies de construction. Les panneaux sandwichs, de largeur standard et dune longueur ouvant aller jusqu' 12 mtres, utiliss notamment dans l'habillage des btiments industriels, dans l'isolation de chambres froides, et comme faux plafonds isolants, taient prsents au stand d'une entreprise prive, implante M'sila. Selon M. Brahim Oulabas, responsable de cette entreprise, ces panneaux sont utiliss en remplacement de panneaux composites isolants fabriqus en laine

de verre ou en polystyrne et de parements extrieurs composs de contreplaqu d'un ct et de la tle en acier de l'autre. L'utilisation de cette nouvelle technique permet un gain de temps, de cot et une durabilit du fait qu'ils sont indestructibles, assurant une meilleure isolation et de l'esthtique, a-t-il soulign. M. Oulabas a expliqu galement que le problme de l'utilisation du systme classique comme les isolants en polystyrne est sa dure de vie limite, qui ne dpasse pas 5 ans. Au stand d'une entreprise dtenue en partenariat par le groupe public Cosider et une entreprise franaise, ce sont les plaques de pltres destines l'amnagement d'intrieur qui attirent l'attention du pu-

blic. Selon la reprsentante commerciale de cette socit situe Bouira, l'avantage de ces produits est la rapidit de ralisation comparativement au systme traditionnel de construction bas sur la brique. La rduction des dlais de ralisation permet galement une baisse des frais de construction et une meilleure esthtique, a-t-elle ajout. En termes d'efficacit nergtique, le systme de la plaque de pltre assure une plus grande isolation thermique du fait que le pltre est un matriau naturel qui n'a pas d'impact ngatif sur l'environnement, a-t-elle encore expliqu. A cela s'ajoute la rsistancedu systme constructif base de pltre aux alas naturels, surtout les sismes, limitant ainsi les dgts matriels et humains. Les prsentations des avantages du bton prt l'emploi (BPE) taient galement l'honneur au salon Batimatec qui a regroup plus de 1 000 exposants nationaux et trangers. Mme Nadia Benmehdid, responsable une entreprise franaise de matriaux de construction, estime que la construction avec ce nouveau matriau permet une rapidit d'excution des travaux et une rduction de cots par rapport au bton fait sur chantier. Selon elle, ce matriau qui runit un grand nombre de qualits recherches dans la construction comme la rsistance aux chocs et l'humidit, est un gage de grande durabilit.

chneider Electric Algrie et son partenaire CDMI Scurit (Centre de distribution de matriels informatiques), prsents au salon Batimatec (3 au 7 mai 2012) ont prsent, en partenariat, des solutions compltes et diversifies dans les domaines de la vidosurveillance et de lautomatisme du btiment. Depuis deux ans dj, les deux partenaires travaillent en collaboration pour offrir au march algrien des solutions compltes et intgres dans la vidosurveillance, le contrle daccs, la dtection dincen- die, la protection primtrique et lalimentation scurise (UPS), afin de faciliter leur exploitation. Des solutions de scurit et de confort qui sont intgres dans une seule plateforme BMS (Building Management System). Dans le cadre du Salon Batimatec, Schneider Electric Algrie a galement expos sa gamme et notamment les produits phares de ses diffrentes marques, leaders dans leurs domaines telles que Pelco, APC et TAC. Ces solutions sont parfaitement adaptes aux nouveaux objectifs des entreprises algriennes en matire de confort, de scurit et dconomie dnergie, et permettent galement une gestion matrise et globale des cots dexploitation, des infrastructures publiques ou pri- ves, grce, notamment, une optimisation de la gestion des nergies. Aussi les offres proposes par CDMI et Schneider Electric apportent-elles des solutions plusieurs secteurs dont le btiment, les infrastructures et lindustrie. A la faveur de ce partenariat, Schneider Electric Algrie entend apporter aux entreprises algriennes son expertise dans le secteur, de mme quil confirme sa volont de transfert technologique et de savoir-faire au profit de la partie algrienne. Dans ce cadre, de nombreux ingnieurs et techniciens de CDMI ont pu se former en Europe aux solutions du groupe. Le savoir-faire du groupe Schneider conjugu lexpertise et la connais- sance du march algrien par lentreprise CDMI constituent ainsi un avantage certain pour le client, comme la soulign M. Christophe Begat, directeur gnral de Schneider Electric Algrie. Spcialiste mondial de la gestion de l'nergie, prsent dans plus de 100 pays, Schneider Electric offre des solutions intgres pour de nombreux segments de marchs. Le groupe est galement leader dans le domaine de l'nergie et des infrastructures, des processus industriels, des automatismes du btiment, des centres de donnes et rseaux ainsi que dune large prsence dans les applications du rsidentiel. Prsent en Algrie depuis 45 ans travers plusieurs mar-ques : Tlmcanique, Merlin Gerin, TAC, APC et Pelco, Schneider Electric a ouvert sa premire filiale dans notre pays en 2002. Le groupe compte en Algrie 200 collaborateurs et 5 agences rgionales (Alger, Oran, Annaba, Hassi Messaoud et Stif). D. Akila

Ph : Wafa

BANQUE MONDIALE

Un nouveau vice-prsident pour lAfrique

a Banque mondiale a annonc la nomination de son nouveau vice-prsident pour lAfrique, M. Makhtar Diop. De nationalit sngalaise, M. Diop avait exerc auparavant plusieurs postes de direction auprs de la BM pour des pays africains et de lAmrique latine et avait t galement prsident du Conseil des ministres des Finances de lUnion conomique et montaire ouest-africaine (UEMOA). Cest un honneur pour moi de revenir la rgion

Afrique en tant que vice-prsident au moment o le continent est en plein essor et connat une solide croissance entrane par linvestissement priv et un regain doptimisme, a soulign M. Diop. Grce notre expertise sur les questions de dveloppement et nos financements novateurs, nous pouvons soutenir llan pris par lAfrique et veiller ce que tous les Africains, en particulier les pauvres, bnficient des transformations conomiques et sociales du

continent, a-t-il ajout. La BM est le partenaire de 48 pays dAfrique subsaharienne et finance environ 500 projets dans la rgion. Son portefeuille se compose de projets et de programmes dans des domaines tels que lagriculture, le commerce et les transports, lnergie, lducation, la sant, leau et lassainissement. Durant lexercice 2011, la Banque mondiale a engag plus de 7 milliards de dollars au titre de nouveaux financements pour le dveloppement en Afrique.

Mercredi 9 mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SAHEL
JORDANIE

15 Les lections lgislatives avant la fin de l'anne


Le roi Abdallah II de Jordanie a annonc lundi dernier que les lections lgislatives auront lieu avant la fin de l'anne 2012. Le roi Abdullah II a dclar lors d'une runion avec les dputs que la Jordanie ira de l'avant avec les rformes. "Nous travaillions de manire srieuse pour assurer que les lections lgislatives soient organises d'ici la fin de cette anne", a-t-il dit. Le prsident de la chambre basse du Parlement jordanien, Abdul Karim Dughmi a dclar lundi que le Parlement devrait adopter la loi lectorale et celle sur les partis politiques durant la session en cours qui prendra fin dans deux mois.

L'ONU lance une autre alerte sur une catastrophe humanitaire


Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les rfugis (HCR), Antonio Guterres, et la Directrice excutive du Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM), Ertharin Cousin, ont lanc lundi une autre alerte sur la crise humanitaire que traversent plusieurs pays du Sahel en appelant une action urgente.
e temps qui est disponible pour sauver des vies passe vite. Aujourd'hui, nous lanons un appel la communaut internationale au nom des personnes les plus vulnrables au Niger et dans les pays du Sahel. Il faut agir maintenant", ont-ils soulign lissue dune visite de 4 jours au Niger qui traverse une crise humanitaire de plus en plus profonde. Selon eux, "l'impact d'une succession rapide de scheresses, des prix particulirement levs des denres alimentaires et les mauvaises rcoltes ont t aggravs par l'arrive de rfugis du Mali". Des dizaines de milliers de gens ont d se rfugier dans les zones les plus affectes par la scheresse, o ils se joignent aux millions de personnes menaces par la famine, ont-ils affirm. Les agriculteurs de petites exploitations et les leveurs sont dsormais un point o ils ont puis leurs ressources et ils sont incapables de reconstruire leurs stocks. LONU a donc renforc son programme d'assistance alimentaire pour presque quatre millions de personnes et soutient prsent quelque 160.000 rfugis qui ont fui les combats au Mali. Le HCR a dplac les rfugis des zones frontalires volatiles vers des camps l'intrieur du Niger, mais des craintes persistent que l'instabilit politique et scuritaire au Mali pourraient pousser plus de personnes se rfugier dans les pays voisins, qui ont dj du mal faire face la situation, selon l'ONU. "Alors que nous entamons la saison maigre dans le Sahel, la communaut internationale doit respecter ses engagements la fois financiers et politiques si nous voulons remplir les besoins nutritionnels et scuri-

ALORS QUE SON PROCS EST PRVU DEMAIN BAGHDAD

Interpol demande l'arrestation du vice-prsident irakien Tarek al-Hachmi


Interpol a annonc hier la diffusion internationale d'une demande d'arrestation en vue d'extradition, la requte de l'Irak, l'encontre du vice-prsident irakien en fuite Tarek al-Hachmi, souponn d'avoir "financ des attaques terroristes" dans le pays. L'intress, dont le procs par contumace doit commencer demain Bagdad, a, pour sa part, indiqu dans un communiqu ne pas tre "au-dessus des lois" et s'est dit prt comparatre devant un tribunal condition que sa scurit et un procs quitable soient garantis. Prvu jeudi 3 mai devant la Cour criminelle centrale d'Irak, le procs de Tarek al-Hachmi, jug par contumace pour meurtres, a t report au 10 mai, ses avocats ayant demand qu'il se droule devant une juridiction spciale.

UE

Runion extraordinaire des dirigeants europens le 23 mai


taires des populations vulnrables", ont-ils rappel. Il est temps, ont-ils insist, "de mobiliser les ressources, la fois financires et politiques, pour trouver des solutions qui permettraient d'viter que la crise au Mali ne menace pas davantage la scurit dans la rgion et que la situation ne se transforme pas en menace pour la scurit mondiale". Malgr les ractions initiales des bailleurs de fonds, les besoins restent considrables et la saison de la famine a commenc plus tt que prvu. Il y a actuellement 15 millions de personnes qui font face une inscurit alimentaire au Sahel. Selon les estimations, il faudrait 450 millions de dollars pour aider les personnes dans la rgion qui en ont besoin. Le mois dernier, le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a appel la communaut internationale agir rapidement pour rsoudre ce qu'il a qualifi de "cascade de crises" au Sahel. Les dirigeants de l'UE vont se retrouver le 23 mai Bruxelles pour une runion extraordinaire qui marquera le baptme du feu europen du prsident lu franais Franois Hollande et doit permettre de discuter des moyens de relancer la croissance, nouvelle priorit du moment. "Le mercredi sera la date du dner informel des chefs d'Etat et de gouvernement" de l'UE, a indiqu M. Van Rompuy dans un bref message sur son compte Twitter. Il avait, jusqu'ici, indiqu seulement qu'il envisageait une telle runion et n'avait pas donn de date. Elle servira prparer et dminer si possible le sommet formel des dirigeants europens prvu de longue date qui se tiendra les 28 et 29 juin Bruxelles. Ce sera la premire runion de chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE avec Franois Hollande, qui a largement contribu durant sa campagne lectorale relancer le dbat sur la ncessit de faire de la croissance en Europe une priorit. Il exige un pacte complmentaire sur le sujet au niveau europen faisant pendant au pacte de discipline budgtaire, sign en mars par 25 pays de l'Union europenne et exig par l'Allemagne d'Angela Merkel.

LA TURQUIE VA AMENDER SA CONSTITUTION

SYRIE

Erdogan veut un systme prsidentiel

Le CICR demande plus d'aide financire pour son action


Le prsident du Comit International de la Croix-Rouge (CICR), M. Jakob Kellenberger, a mis en avant, hier ,la ncessit d'augmenter l'aide financire aux oprations du CICR en Syrie, notant une amlioration des possibilits d'intervention de son organisation dans ce conflit. "Cette extension du budget reflte le constat du CICR sur la ncessit d'augmenter l'aide humanitaire", a-t-il dit en soulignant que les donateurs sont sollicits pour un budget additionnel de 27 millions de dollars (20 millions d'euros). "Nous avons un accs plus tendu pour nos oprations, indpendamment du cessez-le-feu et de la mise en place du plan Annan", a-t-il not, en mentionnant notamment une premire "pause humanitaire" il y a deux semaines obtenue "pendant deux jours conscutifs Douma, prs de Damas". "Le plus rapidement la mission des observateurs se met en place, le mieux c'est", a-t-il dit en souhaitant une nouvelle fois le succs du plan de l'missaire spcial de l'Onu et de la Ligue arabe, Kofi Annan. "L'accs sans restriction aux zones touches est fondamentale pour l'extension venir de nos oprations", a soulign le prsident du CICR en indiquant avoir obtenu la mise en place d'une "procdure" avec notamment un interlocuteur unique au ministre des Affaires trangres syrien pour transmettre les demandes de son organisation auprs des militaires. Le CICR qui collabore avec le Croissant-rouge syrien compte 20 expatris en Syrie. Il a obtenu 5 visas supplmentaires et en demande 15 de plus. Aprs de longues discussions avec les autorits syriennes sur les modalits de visite, les dlgus du CICR vont avoir accs partir du 14 mai la prison d'Alep (nord Syrie) aprs avoir pu visiter celle de Damas en septembre de l'anne dernire. Le CICR distribue actuellement 100.000 rations alimentaires par mois aux plus ncessiteux, et se donne pour "priorit l'amlioration des conditions de vie et la restauration des services public, notamment l'eau, pour plus d'un million et demi de personnes affectes par les combats". Le CICR intervient galement pour les rfugis syriens dans les pays voisins. Au Liban, il va aider la Croix-rouge libanaise leur fournir des services mdicaux d'urgence.

e Parlement turc s'est lanc dans la rdaction d'une nouvelle Constitution cense effacer toute empreinte des gnraux putschistes, un projet ambitieux devenu le nouveau champ de bataille entre le pouvoir islamo-conservateur et l'opposition. "La phase de rdaction de la nouvelle Constitution a dbut", a annonc lundi le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan. Et de raffirmer son intention de transformer le systme parlementaire actuel en systme prsidentiel, l'ore des prsidentielles de 2014. Dominant la politique turque depuis dix ans, M. Erdogan, qui dirige le parti de la justice et du dveloppement (AKP, issu de la mouvance islamiste) a fait de la Turquie un acteur rgional avec une croissance conomique vigoureuse (8,5% en 2011) qui fait plir d'envie l'Union europenne, laquelle Ankara veut adhrer. Il a remport trois lections lgislatives successives depuis 2002 mais ne pourra briguer un quatrime mandat, selon les statuts de l'AKP. Il souhaiterait, selon les commentateurs, changer son poste de Premier ministre pour celui d'un prsident disposant de vrais pouvoirs, et continuer diriger le pays. Dj accus d'autoritarisme par l'opposition les arrestations de journalistes se sont multiplies ces derniers mois M. Erdogan et ses

ambitions provoquent la controverse. Une commission parlementaire spciale a consult la socit civile et les minorits religieuses pour btir un texte qui sera le quatrime depuis la cration de la Rpublique turque, en 1923. L'objectif est d'laborer un texte plus dmocratique remplaant l'actuelle Constitution hrite des gnraux qui avaient pris le pouvoir en 1980. Le projet serait achev d'ici la fin de l'anne et soumis rfrendum.

Mercredi 9 Mai 2012

16

Socit
COURRIER LECTRONIQUE

EL MOUDJAHID

La fin du facteur ?
Qui ne se souvient du facteur du quartier, cet homme avec sa tenue et sa mobylette qui sillonnait les ruelles, faisant du porte--porte pour remettre le courrier ?

ui na pas en mmoire cet homme devenu par la force des choses, un membre de la famille, voire un confident et conseiller, de par son mtier, sa disponibilit mais aussi les relations de fraternit qui se sont lies, aprs tant dannes de louables services quil leur a rendus ? Nous gardons dans notre mmoire limage de cet homme que les adultes comme les petits ne cessent de linterpeller pour lui demander sil avait du courrier pour eux. Aujourdhui, le facteur, nest plus ce quil tait pour la simple raison que le courrier virtuel est venu remplacer la lettre. En effet, si autrefois, la missive tait le canal le mieux indiqu, pour ne pas dire le seul, pour demander les nouvelles de proches et damis et garder les contacts avec les personnes loignes, le contexte a beaucoup chang avec le boom technologique qui tend doucement mais srement bousculer le courrier classique, pour le remplacer carrment dans les pratiques courantes. Les correspondances virtuelles gagnent du terrain pour faire partie de nos habitudes tel point quon sloigne chaque jour davantage de la formule classique. Aujourdhui, les e-mails se sont imposs et il est inconcevable dimaginer un homme ou une femme qui ne dtient pas une adresse lectronique ou mme plusieurs pour servir de bote de rception pour toute sortes de

correspondances, aussi bien personnelles. La nouvelle technologie a fait son effet, et mme les demandes demploi et les convocations parviennent leurs destinataires par ce canal. Les messageries divergent mais convergent toutes dans le mme objectif savoir transmettre une information qui de droit. E-mail, yahoo, hotmail, sduisent les Algriens qui tiennent absolument faire bon escient des nouvelles technologies de linformation. Il faut dire que mme les instances officielles, organismes de recrutement recourent ce procd-efficacit et rapidit obligent. Il ny a pas que les mordus de linformatique qui disposent de comptes lectroniques puisque mme les profanes et les nouveaux initis au monde de linformatique se manifestent pour ne pas rester en marge de la rvolution quont connue les technologies dinformation et de communications. Amel, une dame dun certain ge va jusqu affirmer quelle a d faire un stage dinitiation pour tre la page. Le courrier lectronique nest plus un luxe ou spcifique une certaines catgorie. Il est mme devenu une ncessit pour passer lre de la modernit et de lefficacit. Samia D.

LE COUPLE ESCROC DERRIRE LES BARREAUX

Un faux colonel promettait des postes importants lAPN

VOL DE 10 MILLIONS DE DINARS DUN BUREAU DE POSTE

es services de la police judiciaire de la sret de wilaya de Tlemcen ont mis la main, avant-hier, sur un homme g de 63 ans, retrait pour usurpation de fonction. Le dnomm B.M, demeurant au quartier Ouzidane, wilaya de Tlemcen a t apprhend en compagnie de son pouse de 58 ans, bord de son vhicule de type Renault Clio. Le motif de larrestation, selon le lieutenant Hichem de la Cellule de communication et de linformation de la sret de wilaya de Tlemcen, 37 personnes originaires de 16 wilayas ont portes plainte contre B.M pour escroquerie. Le mis en cause qui se faisait passer pour un colonel de larme avait promis plusieurs cadres des postes hauts placs au niveau de lAssemble populaire (APN) alors que dautres se voyaient dj exercer dans des postes administratifs fortement rmunrs et ainsi devenir responsable du jour au lendemain, a ajout notre source. Nanmoins, les promesses du faux colonel ntaient surtout pas gratuites bien au contraire, ses victimes devaient sacquitter dune forte somme pour aspirer dcrocher un tel poste avec de grande responsabilit. Ces derniers prenaient attache avec lpouse du faux colonel qui se faisait passer pour sa secrtaire personnel charge de tous ses rendez-vous. Un vieux couple dmoniaque qui certainement a d simpregner des histoires hollywoodiennes diffuses la tlvision. Les deux prsums escrocs voulaient amasser le plus rapidement possible une somme colossale pour jouir dune

Arrestation de six personnes Tlemcen


Les lments de la Police Judiciaire relevant de la sret de wilaya de Tlemcen ont procd rcemment, larrestation de six personnes impliques dans le vol de plus de 10 millions de dinars du bureau de poste de la dara de Bab El Assa, a appris lAPS auprs de la Sret de wilaya. Selon le responsable de la cellule de communication de, la SWT, la PJ a rcupr un montant de 2,3 millions de dinars chez l'un des mis en cause dans cette affaire, ce dernier rside Bab El Assa et a saisi la voiture utilise dans le vol et deux autres voitures achetes grce ce hold-up. La mme source a ajout que le coffre en acier qui a t vol du centre postal a t retrouv enseveli au village Benkrama , tout comme un nombre de coupons et de timbres postaux et fiscaux. Dfres devant le parquet du tribunal de Ghazaouet prs la Cour de Tlemcen, les mis en cause, gs entre 21 et 25 ans, ont t placs en dtention provisoire. APS/SAM

ACCIDENTS DE LA ROUTE

10 morts et 29 blesss en une journe

belle et confortable retraite en voyageant un peu partout. Pour gagner la confiance de ses victimes B.M exigeait que sa femme laccompagne partout dans ses dplacements bord de sa voiture de location, loue quelques jours auparavant. Les deux personnes incrimines ont t interpelles alors quils sapprtaient faire une nouvelle victime. La dernire victime, une

femme qui a dbours 12 millions de centimes en esprant exercer lAPN. Suite cela, le couple a t arrt et prsent par la suite devant le procureur de la Rpublique prs le parquet de Tlemcen, il a t plac sous mandat de dpt en attendant son jugement, a indiqu la cellule de communication de la sret de wilaya de Tlemcen. Mohamed Mendaci

urant la journe du 7 mai 2012, dix-huit accidents de la circulation routire parmi lesquels sept mortels et onze corporels, ont t constats par les units de la Gendarmerie Nationale travers 14 wilayas du pays, prcise la Cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Ils ont engendr le dcs de dix personnes, des blessures vingt neuf autres et des dgts matriels importants 25 moyens de locomotion impliqus. L'accident le plus grave a t celui enregistr 18 heures, sur la RN.06, reliant Mecheria Nama, au PK.291+160, commune de Nama. Suite lclatement du pneu avant droit, le chauffeur dun vhicule de marque Renault Symbol, se rendant de Nama vers Mecheria, a perdu le contrle de son moyen de locomotion et a percut un camion semi-remorque, circulant en sens inverse. Cet accident a occasionn le dcs des quatre occupants de la voiture, dont les corps ont t dposs la morgue de l'hpital de la ville. Une enqute est ouverte par la brigade de Gendarmerie Nationale de Nama, a ajout notre source. M. M.

Mercredi 9 Mai 2012

EL MOUDJAHID

E N T R E T IEN

Culture

17

LE COMMISSAIRE DU FESTIVAL CULTUREL DE LA MUSIQUE GNAWI, HOUCINE ZAIDI :

Cest un espace qui gagne en notorit


La notorit de la musique diwan connat un regain dintrt auprs des publics nationaux et trangers. Rythmes afro-arabo-berbres, chants mystiques, fresques musicales voquant parfois le blues et le souffle ancestral : un vrai enchantement. Annonce sous le thme Le diwan, art et tradition culturelle, la sixime dition du Festival national de la musique diwan sera ouverte, le vendredi 18 mai, dans le cadre du mois du patrimoine et du cinquantenaire de lindpendance nationale. En inscrivant la prochaine dition dans la dynamique de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, le commissariat du Festival culturel national de la musique diwan, ou comme on lappelle aussi gnawi, lui donne une dimension particulire.
La sixime dition du Festival culturel de la musique diwan va se tenir du 18 au 24 du mois en cours. Que pouvez-vous nous dire sur le programme de cette dition ? Comme les ditions prcdentes et selon la formule dorganisation de cet vnement, cette dition comporte deux volets : le premier volet porte sur laspect artistique qui regroupe les reprsentations musicales et chorgraphiques des diffrents groupes participants, tandis que le second volet est acadmique, cest--dire un cycle de confrences dbats animes par des universitaires, des chercheurs sur le thme Le diwan, art et tradition culturelle. Les reprsentations artistiques sont assures par des troupes dans le cadre du concours que nous organisons ou mme en dehors du concours par des troupes invites. Contrairement aux prcdentes ditions, il ny aura pas de slection des groupes participants. Pourquoi ce changement ? Cest vrai que cette anne, nous avons organis une slection Bchar. Seulement, pour dpartager sept prtendants la participation au concours, mais le cas de Bchar est exceptionnel par cette profusion de troupes de diwan, ce qui nest pas tout fait le cas des autres rgions du pays. Ailleurs, nous avons mis contribution les directions de la culture des wilayas auxquelles nous avons demand de nous proposer des artistes et des groupes de diwan en vue de participer au concours. Les candidats devant toutefois fournir lappui de la fiche de participation un enregistrement audiovisuel pour permettre la commission de slection de se faire une ide sur la qualit des troupes entrant en lice lors de ce festival. Yaura-t-il une participation trangre, maghrbine en particulier ? Lenvergure que prend le festival et les enseignements que nous avons tirs des 5 ditions prcdentes nous ont amens la ncessit de programmer deux troupes denvergure internationale pour ouvrir et clore le festival qui est le plus important vnement culturel Bchar et qui prend de plus en plus de lampleur lchelle nationale et mme ailleurs. Nous avons, pour cette dition, programme le groupe Lemchaheb du Maroc. Il sagit dune formation qui nest plus prsenter. Avec Nass El Ghiwane et Jil Jilala, ils sont les prcurseurs du genre ghiwan qui sinspire entre autres du diwan et du gnawi. Quelles sont les nouveauts inscrites au programme de cette dition ? En ce qui concerne les nouveauts de cette anne, il y a la parade qui aura lieu en fin daprs-midi du 18 mai, il y a aussi la projection de 3 documentaires sur la tradition dite tagnawite et il y a lintroduction dun prix spcial du Jury que nous allons dcerner au meilleur joueur de guembri. Il y a galement le master-class ou atelier que nous allons animer avec des enfants et des muderrire eux un patrimoine de la musique gnawi quil faut entreprendre par nos jeunes et prserver aussi. Mais, pour cette anne, nous navons pas prvu dhommage au programme. Selon vous, quapporte ce festival la musique algrienne, la culture dune manire gnrale ? A la musique algrienne, je dis quil apporte lespace dexpression qui manquait aux artistes du diwan. Vu lintrt que suscite cette musique et la tradition qui va avec, il est indniablement un rendez-vous annuel auquel les chercheurs, universitaires, journalistes et autres spcialistes se rendent pour approcher les pratiquants de ce rite traditionnel ancestral et de l affiner leurs recherches et nouer des relations avec les gens du terrain. De manire gnrale, nous essayons, avec le Comit dorganisation, de proposer des thmes de dbat mme de faire mieux connatre cette tradition qui fait partie de notre identit nationale. Pouvez-vous nous dfinir cette musique, son origine, son audience et son impact parmi les citoyens ? En peu de mots, cette musique tient ses origines de lAfrique de lOuest. Bien quelle soit ramene en Afrique du Nord depuis des dizaines dannes et quelle soit mle dautres genres musicaux, elle nen a pas moins conserv son me. Elle a de tout temps opr une sorte de magie sur les musiciens qui lont approch, il y a eu les Occidentaux puis les autres, nous autres, de telle sorte que le diwan fusionne maintenant avec pratiquement tous les genres. Lattrait quil opre depuis quelque dix quinze ans sur la jeunesse maghrbine relve, mon sens, de la qute des origines et de lauthenticit. On ne peut que sen rjouir, car rien plus que la musique d iwan nadoucit les murs. Votre dernier mot ? Bienvenue Bchar du 18 au 25 mai. Il y a la musique et plein dautres choses dcouvrir ou redcouvrir. Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

siciens pour monter un spectacle qui sera prsent en dbut de la soire de clture. Personnellement, cest la partie du projet qui me tient le plus cur. Quen est-il du concours pour les groupes participants ? Le concours est ouvert dix troupes de neuf wilayas. Le Jury, prsid par une personnalit culturelle nationale et dans lequel figurent des professeurs de lINSM, sacrera trois troupes qui, en plus des prix quelles recevront, vont participer au Festival international de la musique diwan qui aura lieu Alger dbut juillet. Yaura-t-il des hommages au programme? Effectivement, les ditions prcdentes, on rendait hommage des artistes qui ont marqu par leurs noms ce genre de musique tout en laissant

Publicit

ANEP N 917314 du 09/05/2012

Mercredi 9 Mai 2012

24

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Sirate el hob (01) 13h30 : Mawid zefafe (16) 14h25 : National gographiques (09) 15h20 : Barbie 17h05 : Qaher el bihar (28) 17h25 : Nadi el fouroussia (15) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Wahiba (09) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux : Guelma 20h00 : Journal en arabe 21h00 :Tin-Hinan 22h30 : Testival Timgad 2011

EL MOUDJAHID

19h35

Des Racines et des Ailes : spciale Londres


Prsentateur : Louis Laforge. Ralisateur: Raynald Mrienne. Des Racines et des Ailes installe son plateau Londres pour une mission spciale au cur de la capitale britannique qui s'apprte fter deux vnements majeurs : le jubil de diamant de la reine Elisabeth II, dbut juin, et les jeux Olympiques cet t. De la cathdrale Saint-Paul entirement reconstruite aprs le grand incendie de 1666 jusqu'au Shard, le gratte-ciel le plus haut d'Europe sign Renzo Piano, nous allons parcourir une ville l'architecture tonnante, en perptuelle mtamorphose, o se mlent tradition et modernit. Au sommaire : Londres, la mtamorphose. - Elisabeth II, un destin royal. - Au cur des parcs royaux

Programme daujourdhui

TV5
12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Une nouvelle vie 14:35 En direct de notre pass : La grande famine 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Vu sur Terre : Costa Rica 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Prozac - La maladie du bonheur 18:05 Les Belges du bout du monde : Clment Colp, excutif sous-chef des cuisines Dakar 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Ma terre : Dans le secret des abbayes 22:00 TV5 monde, le journal 22:40 Le point 23:30 TV5 monde, le journal - Afrique 23:45 Sud, ct court : L'arme l'oeil 00:15 Wesh wesh, qu'est-ce qui se passe ?

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Julie Lescaut : Destins croiss 14:40 Vive la colo ! : Le dbarquement 15:35 Vive la colo ! : La dcouverte 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Les Experts : Les deux Mme Grissom 20:35 Les Experts : Et tu mordras la poussire 21:25 Les Experts : L'odysse de l'espace 22:20 New York, section criminelle : La cour des grands 23:05 New York, section criminelle : Bouquet final

ARTE
10:35 Seuths l'immortel, les secrets d'un roi thrace 11:30 Document Junior : Azza 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : A quoi ressemblent les gratte-ciel dernire gnration ? 12:25 L'Irlande, le grand espace vert 13:10 La vie cache des oeuvres : De Vinci 13:55 13 semestres 15:35 Le lynx d'Espagne, un flin en danger 16:20 Le monde des chevaux : L'Inde 17:05 Villages de France : Barfleur 17:30 X:enius : Comment surmonter un traumatisme ? 18:00 La face sauvage de la plante 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Etreintes brises 21:40 Serait-ce un rve ? : Le cinma en chansons de W. R. Heymann 22:35 Tu n'aimeras point 00:15 La pilule et moi : Les filles, leur sexualit, leur contraception 01:10 La pilule contre la misre ? 02:00 I Love Democracy : Grce

PKIN EXPRESS, LE PASSAGER MYSTRE :


19h50

A lassaut du mont Taebaek avec Alex Goude

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Consomag : Bricolage : Etiquettes des produits polluants 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:15 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:40 Clash : Robin : La maladie d'amour 20:25 Clash : Olivia : Hymen 21:25 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : Un enfant normal 22:10 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : Crime haineux 22:55 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : Une maison bien entretenue 23:45 Journal de la nuit

Pkin Express, le passager mystre : A l'assaut du mont Taebaek avec Alex Goude Prsentateur : Stphane Rotenberg. Pour cette troisime tape, les quipes, parmi les plus emblmatiques de Pkin Express vont devoir affronter la montagne sacre de Core du Sud, le majestueux mont Taebaek. Par moins 15 degrs et dans la neige, les concurrents dont le passager mystre du jour, Alex Goude, prsentateur mto et coanimateur de La France a un incroyable Talent, vont vivre un vritable enfer. Meurtries par les chutes occasionnes par le verglas, puises par l'ascension, les corps transis par le froid, les quipes vont devoir se surpasser pour venir bout de ce trek parmi les plus difficiles de l'histoire de Pkin Express.

CANAL +
08:55 Le News Show 09:35 Max contre les forces du mal 11:20 La nouvelle dition 13:00 Tous les soleils 14:45 Le journal des jeux vido 15:00 Pirates des Carabes : La fontaine de jouvence 17:10 Ttes claques : Le sondage 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Les stratges : histoires secrtes d'une prsidentielle 21:25 En mai 2012, Stphane Guillon s'en va aussi : ... ou un humoriste dans la campagne 22:55 Dernier tage gauche Nouvelle-Zlande

FRANCE 3

Les Experts : Les deux M Grissom


19h50
Ralisateur : Steven Felder. Avec :Laurence Fishburne (Dr Raymond Langston), Marg Helgenberger (Catherine Willows), George Eads (Nick Stokes), Eric Szmanda (Greg Sanders), Robert David Hall (Docteur Al Robbins). Le directeur d'une fondation, qui offre une bourse d'un demi-million de dollars au meilleur tudiant sourd du Gilbert College, est victime d'un accident de voiture. Celui-ci a t provoqu par l'explosion d'une bombe place sous son vhicule. L'quipe enqute dans le milieu des sourds et croise madame Grissom ainsi que Julia Holden, professeur au Gilbert College et ex-petite amie de Gil, la grande surprise de Sara. Quelques jours plus tard, une deuxime bombe explose dans le bureau de Julia. Un des candidats la bourse, avec lequel elle a une liaison, s'tait fait passer pour sourd avec l'aide de son cousin, interprte en langue des signes au sein de l'universit

me

12:00 13h avec vous 12:30 Edition de l'outre-mer 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Rendezmoi mon pre 14:00 Les matres du pain 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des Racines et des Ailes : Spciale Londres 21:40 Soir 3 22:10 L'ombre d'un doute : Les secrets de la mort de Raspoutine 23:20 Doc 24

FRANCE 5
12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:04 La minute des aidants 14:10 Zoo Nursery Berlin 14:40 Le moine, mdecin de l'himalaya 15:35 Charlotte et les grands singes : Chimpanzs de Sonso 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire : La pche 21:45 C dans l'air 22:55 Les Pays-Bas, au fil de l'eau 23:45 Le pharaon d'argent 00:40 Le corps humain : Les prodiges du cerveau

M6
12:00 Scnes de mnages 12:42 Pkin Express, carnet de voyage 12:45 Le secret du Loch Ness 14:30 Le secret du Loch Ness 2 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Pkin Express, le passager mystre : A l'assaut du mont Taebaek avec Alex Goude 21:55 Enqute exclusive Grand Format : Vivre avec des animaux sauvages et dangereux : un quotidien pas comme les autres 00:05 Life on Mars : Seuls dans l'univers ? 00:55 The Big Game

Prsentateur : Corinne Boulangier. Lieux phare de l'histoire occidentale, les abbayes wallonnes ont jou un rle majeur dans le dveloppement de la rgion. Direction l'abbaye d'Aulne et son ingnieux systme hydraulique. Nivelles et la ncropole mise au jour aux pieds de la Collgiale... On retrouve aussi, la British Library de Londres, les bibles de Stavelot et de Floreffe. Dcouverte galement de quelques personnages tonnants qui ont vcu l'ombre de ces difices. Enfin, Scourmont, l'mission perce le secret de l'abbaye o est brasse la bire de Chimay

Ma terre : Dans le secret des abbayes


00 20h

Publicit

Publicit
Mercredi 9 Mai 2012

Publicit

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3779
8 9 10
N 3779

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V

HABILLE BB TOUT RID MARQUER POUR SUIVRE FLEUVE GLACIAL DEUX EN TUTU EN CAR NEST PAS UNE ROCHE PURE LE MOI RAYE DIRECTION AU REVOIR ROME RAIRE EN TRE UNE PROTECTION DE NUIT TROMP QUI PASSE SUR LA RGLE

VI VII VII I IX X

EPAISSIR VUE EN PRAIRIE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

A LINTRIEUR BOIS TRS LGER RPARER UNE TOILE REMPLIT LES SALLES
NUL ADORATEUR FORME DAVOIR

I- Nom de marie. II- Risqua - Lger. III- Divinit dEgypte - Dans une fable - Rflchi. IV- Partisan de gauche. V- En soire - Argent - Redevable. VI- Dieu suprme - Ne mord pas. VIIUnit Bulgare - Enregistra. VIII- Fait rver. IX- Relatif au vent - Produit de beaut des ados. X- Zro - Touches.
VERTICALEMENT

UNE RUNION RISQUAI LIQUIDE FAUTES NOM DE JUDAS EN DIX

1- Fabricant de pices en bois. 2- Un lan positif - Fait rougir. 3 Spar du religieux - Bu. 4 Thalande - Alcool. 5 Dans le seau - En fin de vie. 6 Fidle au seigneur - Religieuse. 7 Ville de Jordanie - Possessif. 8 En liesse - Trs fort mdicalement. 9

SECOUERAS SANS DIFFICULT REPAS LGER

UN SAULE DTEST SECRET

Charge - Rait. 10 Hros troyen - Firmaments.

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B
O

E S S
O
R

L A

L S I

E A

F E
A

I R B
I

L I

E N E E

E
S

I S

I
C

A
G

Grille
Meurtrier Carapater Critiqueur Malfaisant Apologique Camionnage Brigantine Tte-de-loup Descendeur Dichotomie Rapporte Drailler Belvdre Simagre Vridique Continuer Immixtion Goualante Convoquer Dgivrage Atteinte Parjurer Marketing Hamburger Distingue Leucocyte Saturnin Draidit Dcousure Gazonneux

N 3779
Tapisse Endosseur Dpouille Hronneau Avoisiner Vice-versa Carmlite Sinapisme Diffuseur Embossage Ineffable Accusatif Echassier
F M E U R T R I E R D E R A I L L E R S E A S D C R I T I Q U E U R E N R E G E M C A E M A L F A I S A N T U O E T N U B C T C A P O L O G I Q U E Q I U N I G O U U O C A M I O N N A G E I T Q I T N

Mot CACH
S S R U O E D H A V C S D A D X O E E I S A N S T N E E V I A I I S I I V T K T A T I U A D P R O C R N F I R M N T R S G I N R P O O O I E M A F M E M O A A I E F B E I S U N S V E P U A V I C E M D I E R G S S I N I E L I S G R E E U R E N C D A S E L E N R I S E R E T G R E T E H E Z E U L A E S T M U E U N A E G Y F A R O E R E U R A E E R E N A R R R C F S A N M R A P P O R T E T I L V U U O A S I N B R I G A N T I N E T A I J B C B I D E T E T E D E L O U P N U G R M U L E I U D E S C E N D E U R O O E R A E E R R X D I C H O T O M I E C G D A H L I C A R A P A T E R B E L V E D E R E E

S
E

D
N

U
B

E
E C
I R E L S

A M O

L I
E

V G I N

N I E

O
N

T A

A
I

M A O I L E

E
E

E M U

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F I L M Y B A R A G E L S I
T
E

B O T B A R I E
I

E
R

U U G O E C O I A O I
L

S E

E R R E
U

A N

E
E N
A

N
T O O S R
I

C
E
E

R A S

R S

I T H E A U

C A

I T

S E

E R

I X

RELATIF A UNE TUMEUR BNIGNE

SOLUTION PRCDENTE : FANTOMATIQUE

Publicit

Publicit
Mercredi 9 Mai 2012

Publicit

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE
Al Hilal s'impose devant Al Nil et consolide sa position de leader

29
CHAMPIONNAT DU SOUDAN (11e J)

Confrence de presse dHalilhodzic vendredi Lisses (France)


Le coach national, Vahid Halilhodzic, a dcid, comme il avait lhabitude de le faire, dorganiser une confrence de presse Lisses (France) o deux joueurs de lEN (Hameur Bouazza et Adlne Guedioura) sont en stage, deux, depuis le 6 mai.

e stage durera jusquau 12 de ce mois. Il va certainement rencontrer quelques problmes pour remplir la salle, sauf peut-tre pour les journaux sportifs qui possdent des correspondants sur place. Il certain quHalilhodzic va aborder le match amical du 26 mai contre le Niger Tchaker (Blida), mais aussi les joueurs quil va convoquer pour les matches officiels. Tous les observateurs vont se demander si le coach national Halilhodzic savait dj que les trois joueurs, Antar, Matmour et Belhadj, allaient quitter lEN, ou bien lat-il su comme tout le monde par voie de presse. Toujours est-il, il est appel apporter quelques changements sur sa composante. Nanmoins, avec larrive de Feghouli et les autres, il aura certainement lembarras du choix. La FAF vient par ailleurs de rendre public un communiqu dans lequel elle prend acte de la dcision des joueurs de quitter les Verts. Elle a lou leurs efforts et leur dvouement pour lEN. Ils ont honor les couleurs nationales. Ces dparts ne sont pas une machination ou une faon de montrer que lEN est en crise . Il nen est rien, avait-on crit dans le communiqu de la FAF. Cette dernire restera, par contre, mobilise pour fournir tous les moyens pour que lEN, la vitrine du football national, soit la meilleure possible en bnficiant de tous les moyens de la part de la FAF. Par consquent, la FAF, on a voulu viter que les inconditionnels de lEN commencent verser dans le doute, surtout aprs que la presse eut relev que la simultanit de

quipe d'Al Hilal de Khartoum, adversaire de l'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne) en Ligue des champions d'Afrique, s'est impose lundi soir devant son homologue d'Al Nil sur le score de 3 0, en match comptant pour la 11e journe du championnat soudanais de football, a rapport mardi la presse locale. Les trois buts de la partie ont t inscrits par Mohamed Ibrahim, auteur d'un doubl (53e, 78e) et Sadoumba (89e), prcise la mme source. A la faveur de cette victoire, Al Hilal consolide sa position de leader avec 31 points devant son rival d'Al Merrikh (24 pts) mais avec un match en moins pour ce dernier, alors que son adversaire du jour pointe la 3e place avec 19 pts. Lors du match aller du troisime tour de la Ligue des champions, disput le 29 avril dernier Khartoum, l'ASO Chlef avait russi une excellente opration en tenant en chec Al Hilal (1-1). Le match retour aura lieu dimanche prochain au stade Mohamed Boumezrag de Chlef 20h00. La dlgation soudanaise est attendue mardi Alger.

TURQUIE

La Fdration innocente 16 clubs et sanctionne 10 personnes

L
ces annonces avaient leffet dune dcision concerte au pralable entre les trois joueurs. Il faut dire que ce feuilleton est maintenant termin, et quil faut dsormais penser au futur. C'est-dire les trois rencontres qui attendent les Fennecs pendant le mois de juin, entre liminatoires du Mondial 2014 et les liminatoires de la CAN2013. Concernant le match AlgrieRwanda comptant pour le 2e tour des liminatoires du mondial 2014 au Brsil, il a t officiellement fix au samedi 2 juin 20h30 au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Quant la deuxime rencontre qui devait se jouer Bamako (capitale malienne) entre le Mali et lAlgrie, elle a de fortes chances dtre dcale. Le pays le mieux plac pour abriter cette importante rencontre reste le Burkina Faso. L, il faut dire que les Algriens volueront dans de trs bonnes conditions, lorsquon sait lhospitalit de la population de Ouagadougou, la capitale burkinaise. Hamid GHARBI

La FAF prend acte de la dcision de Antar, Matmour et Belhadj de quitter les Verts

a Fdration turque de football (TFF) a innocent 16 clubs souponns d'implication dans un scandale de matches truqus mais a pris des sanctions contre dix cadres et joueurs de ces clubs. "Il a t dcid qu'il n'y avait pas lieu d'appliquer de sanctions ds lors que les lments constituant la violation disciplinaire n'taient pas runis", a indiqu la TFF sur son site internet, concernant les 16 clubs, dont Fenerbahe, Besiktas, Galatasaray et Trabzonspor. Le Conseil de discipline a en revanche condamn huit responsables de clubs des peines d'un trois ans de privation de leurs droits et deux joueurs des interdictions de participer des comptitions. L'enqute de TFF porte sur 22 matches de la saison 2010-11. Les sanctions concernent des matches de Fenerbahe, qui a remport sur le fil le championnat de Turquie lors de la saison incrimine, l'exception de la rencontre Eskisehirspor-Trabzonspor. Trabzonspor a fini la deuxime place. D'autre part, un procs pnal sans prcdent dans l'histoire du football turc vise les mmes faits ainsi que diverses malversations supposes, avec 93 personnes poursuivies, dont le prsident de Fenerbahe, Aziz Yildirim, qui a t plac en dtention provisoire.

ESPAGNE

L'Argentin Pellegrino nouvel entraneur du FC Valence


L'argentin Mauricio Pellegrino a t nomm nouvel entraneur de l'quipe de Liga espagnole, le FC Valence, pour les deux prochaines saisons, a annonc lundi le club sur son site internet. "Le prsident Manuel Llorente informe que le club est parvenu un accord avec Mauricio Pellegrino qui sera l'entraneur du Valence CF pour les deux prochaines saisons", indique le communiqu du club. Pellegrino, ancien dfenseur qui a jou cinq saisons Valence entre 1999 et 2004, succdera en juillet l'Espagnol Unai Emery la tte de l'quipe valencienne, certaine de finir 3e de la Liga une journe de la fin de la saison et de jouer la Ligue des champions lors du prochain exercice. Valence sera le premier club entran par l'Argentin, reconverti technicien en 2008 lorsqu'il fut deux saisons durant l'adjoint de Rafael Benitez Liverpool.

a Fdration Algrienne de Football prend acte de la dcision des joueurs Anthar Yahia et Nadir Belhadj de prendre leur retraite internationale. Cest l le fruit de dcisions personnelles, respectables et argumentes par les intresss. Tout en respectant leur choix, la FAF tient les fliciter pour avoir honor le maillot national, tout au long de leur parcours en quipe nationale qui a dur plusieurs annes faites dengagement sans failles et de loyaux et bons services. La vie dune slection nationale est ainsi faite darrives et de dparts de joueurs, chose naturelle dans le sport. Nadir Belhadj avait dj exprim la FAF et au slectionneur national le souhait

de mettre fin sa carrire internationale partir du mois de mars 2012, Anthar Yahia, pour sa part, a exprim ce dsir aprs la rencontre Gambie /Algrie. En ce qui concerne Karim Matmour, des conditions particulires et contractuelles au sein de son club actuel, o il aspire une place de titulaire dans sa formation qui vient daccder en Bundesliga 1 (division 1 allemande), lobligent faire une pause et se dit en rserve de lquipe nationale. La simultanit de lannonce de ces retraits, la profusion darticles de presse qui leur sont consacrs, tendent faire croire que lEN est en crise. Il nen est absolument rien. Le slectionneur national, aprs avoir pris acte de cette situation, prpare as-

sidument les prochains stages prparatoires aux chances du mois de juin avec leffectif consquent dont il dispose. Lquipe nationale, symbole sportif de tout le peuple algrien, demeure ouverte tous les joueurs de talent qui ont lAlgrie au cur. La FAF pour sa part, comme laccoutume, runira toutes les conditions humaines, matrielles et financires qui permettront notre quipe nationale datteindre les objectifs qui lui ont t fixs, savoir les qualifications la Coupe dAfrique des Nations Afrique du Sud 2013 et la coupe du monde de la FIFA Brsil 2014 .

SNGAL

Dcs de l'ancien international sngalais Jules-Franois Bocand


L'ancien international sngalais Jules-Franois Bocand est dcd lundi 54 ans des suites de maladie Metz (est de la France), a indiqu la Fdration sngalaise de football (FSF). Jules-Franois Bocand, qui souffrait depuis plusieurs mois des consquences d'un accident vasculaire crbral (AVC), est dcd Metz des suites d'une opration chirurgicale, prcise l'Agence de presse sngalaise (APS). Il a t galement sacr meilleur buteur du championnat franais de premire division avec 25 buts marqus en 1986 sous les couleurs de Metz. Il a ensuite volu au Paris Saint-Germain, Nice et Lens. Avec le Sngal, Bocand a particip trois Coupes d'Afrique des Nations (1986, 1990 et 1992). Cet ancien capitaine du Sngal regrettait souvent que les "Lions" sngalais n'aient jamais gagn de titre continental.

Kick-boxing

TOURNOI INTERNATIONAL

Deux athltes de Laghouat se distinguent en Turquie


Deux athltes de kick-boxing, Abderraouf Lebga et Lezhari Guettaf, affilis la ligue de la wilaya de Laghouat, ont remport les premire et deuxime places lors dun tournoi international organis dernirement Antakya (Turquie), a-t-on appris des responsables de la ligue. Lathlte Lebga, affili au club sahraoui de Laghouat, a dcroch la premire place dans la catgorie des 71 kg et son compatriote Guettaf, voluant au club dEl Ghicha, a obtenu la 2e place dans la catgorie des 87 kg, a-t-on prcis. Cette comptition internationale a galement enregistr la participation de deux arbitres issus de la wilaya, Khaled Allel et Ali Sayad, selon la mme source. La ligue de wilaya de Laghouat de kick-boxing fait tat, par ailleurs, du passage avec succs par lathlte Amrane Belouarki (catgorie juniors), du test de ceintures Istanbul (Turquie), en prvision de sa prochaine participation dans les catgories suprieures.

Mercredi 9 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 17 Joumada Ethani 1433 correspondant au 9 mai 2012 :
- Dohr.....................12h44 - Asr............................16h33 - Maghreb.................. 19h47 - Icha..........21h18 jeudi 18 Joumada Ethani 1433 correspondant au 10 mai 2012 : -Fedjr....................04h04 - Chourouk................05h44

Vie pratique
Condolances
Le Docteur Djamel OULD ABBES, ministre de la Sant, de la Population et de Rforme hospitalire, ainsi que lensemble des cadres du ministre ont appris avec une vive motion la nouvelle du dcs de la mre de leur collgue le Professeur Yacine KHALDI, directeur de lEHS At Idir. En cette pnible et douloureuse circonstance, ils lui prsentent ainsi qu toute la famille de la dfunte leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 916930 du 09/05/2012

EL MOUDJAHID

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue TOLBA Mhamed, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 916845 du 09/05/2012

40e jour
Le 09/05/2012, cela fait 40 jours que nous a quitts notre pre et grandpre MAHDJOUB Sadi lge de 79 ans, survenu le 29/03/2012. En ce pnible souvenir, la famille MAHDJOUB demande toux ceux qui lont connu et apprci davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Monsieur Mohand Akli BENYOUNES, Prsident de lAssociation des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 5462, Wilaya Historique, et lensemble des Moudjahidine de la fdration, profondment sont trs peins par le dcs de leur frre Hocine BENBRAHIM. En cette pnible circonstance, en mon nom personnel et au nom de lensemble des moudjahidine, je prsente mes condolances les plus attristes la famille du dfunt et ses proches. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Groupe

Condolances
Trs affect par le dcs de El-Oualid KHIRDDINE Directeur Gnral de lO.P.G.I de Boumerds Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, le PrsidentDirecteur Gnral de COSIDER.CONSTRUCTION.Spa, les cadres dirigeants ainsi que lensemble du personnel du groupe COSIDER prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et la prie de trouver travers ce message lexpression de leur immense sympathie. Dieu fasse que sa famille surmonte rapidement cette douloureuse preuve. Nous prions Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 916989 du 09/05/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral dATM-Mobilis ainsi que lensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur REGAZ Samir, chauffeur N1 la Direction des Achats et de la Logistique dATM-Mobilis, et beau-pre de Madame REGAZ Nabila, Sous-Directrice juridique la Direction des Affaires juridiques et contentieux dATM-Mobilis, leur prsentent ainsi qu leur famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 916987 du 09/05/2012

Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement Direction de lAdministration et de Moyens

Avis dinfructuosit de lappel doffres national restreint


N10/12
Le et de ministre de lAmnagement du Territoire lEnvironnement restreint pour n10/12 objet : informe que lappel doffres national ayant

Ralisation et lclairage de la route daccs qui relie le chemin de la wilaya n212 lentre du CET de Hamici (Alger), infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 916924 du 09/05/2012

est

dclar

El Moudjahid/Pub

ANEP 912409 du 09/05/2012

Mercredi 9 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
IL EST LE NOUVEAU PATRON DU CLUB

31
SLECTION DES U-20 (PRPARATION)

MCA

Loungar comme solution de renouveau


Le patron de LM Holding, une socit de gardiennage de droit franais, Eddir Loungar, un Franco-algrien de Dellys, vient finalement de prendre en main les destines du doyen des clubs algriens et ca, aprs plusieurs mois de tractations et de runions, souvent infructueuses, cause des malentendus et mme des rsistances dans le milieu direct de ce club.

Deux stages programms en mai Alger


La slection algrienne des U-20 effectuera deux stages au mois de mai au Centre technique national de Sidi-Moussa (Alger) en prvision des prochaines chances officielles (coupe arabe des U-20 en juillet 2012, et la Coupe d'Afrique, prvue en Algrie en 2013), a indiqu lundi la Fdration algrienne de football (FAF). Le premier stage qui a dbut dimanche sous la direction du slectionneur Jean Marc Nobilo se poursuivra jusqu'au 9 mai. Ce regroupement qui servira de dernire prospection, concerne trente deux joueurs, tous issus de la tourne davril dernier. Quant au deuxime stage programm du 11 au 13 mai, il regroupera 21 joueurs issus du premier stage en plus des joueurs ayant particip au tournoi de lUNAF de la catgorie et qui sest droul Alger en mars dernier. Ces regroupements permettront au slectionneur national dtablir une liste largie de joueurs pour la prparation de l'quipe nationale en vue de la Coupe arabe des U-20, prvue du 4 au 18 juillet prochain en Jordanie o lAlgrie voluera dans le groupe B aux cts du Qatar, des Emirats arabes unis et de la Libye. Lors de sa tourne de prospection, le slectionneur Jean Marc Nobilo et son staff ont supervis 915 joueurs dont 88 gardiens reprsentant 156 clubs, prcise la mme source.

eux qui avaient des intrts ce que cet investisseur ne vienne pas ont fini par battre en retraite face la grande volont de cet homme de prendre en main le MCA, lui qui aimait ce club depuis sa tendre enfance. Le fait que ce projet Loungar a dur dans le temps avait fait dire certains quon est presque dans la situation de laffaire Pellicano. C'est-dire quon est en face dun autre bobard qui ne veut pas dire son nom. Une autre supercherie dont le MCA nen a pas besoin, lui qui est en butte vritablement des ennuis financiers rcurrents. Les dettes, le bilan, la valeur du club, la SSPA /MCA tout a t pass en revue et par les responsables du CA du MCA et par Loungar lui-mme qui voulait au dpart sentourer avant dapposer sa signature et accepter de prendre en main le club. Cette saison, le MCA avait connu une situation assez difficile, surtout avec les problmes financiers et surtout limpatience affiche par les joueurs qui voulaient tre pays rubis sur longle. Cette fois, Loungar, qui tait encourag par lex-prsident du MC Alger, Abdelkader Drif, a fini par faire taire tous ses dtracteurs qui ont tout fait pour semer le doute quant ses vritables intentions de prendre en main le club moulouden. Il est certain que si Loungar prend officiellement le MCA ces jours-ci, le doyen aura

rgl beaucoup de choses, et aura surtout russi la palme de jeter les jalons dun vrai professionnalisme. Le MCA a souffert par le fait que les dirigeants navaient pas les moyens de faire face aux dpenses quotidiennes du club, et surtout pour payer des joueurs qui cotaient les yeux de la tte au club. Quelque part, tout le monde regrette le parcours du Doyen qui aurait pu prtendre mieux si il tait gr convenablement. Car il avait rat des rencontres qui taient largement sa porte. Aujourdhui, les supporters du MCA ne peuvent que retrouver le sourire, eux qui lont perdu depuis la saison coule quand le club avait failli rtrograder en Ligue2, si ce ntait le match nul ayant sanctionn lultime journe Tizi-Ouzou face la JSK (0-0). Loungar pourrait apporter beaucoup de choses au MCA. Cela commence par des rentres rgulires dargent, une trs bonne gestion et surtout la construction dun stade et un centre de formation comme il lavait prvu dans le programme quil compte appliquer lorsquil prendra officiellement le MCA. Toujours est-il, il aura besoin des dirigeants actuels comme Ghrib, Abdelouahab, Bouhraoua aprs quils aient accept de signer le protocole daccord entre les deux parties. Une nouvelle re certainement souvre pour le MC Alger Hamid GHARBI

CAF : COMPTITIONS INTERCLUBS

USMA

RECRUTEMENT

Renard propose un de ses internationaux

hut, lUSMA recrute ! Le club algrois, coleader avec lESS en Ligue1, deux journes de la fin, songe dj se renforcer en prvision de la saison prochaine. Dj en interne, la direction du club a install une cellule de recrutement compose exclusivement de Meziane Ighil et Bilel Dziri, respectivement entraneur en chef et entraneur adjoint. Pour la premire fois depuis lavnement du groupe ETRHB la tte du club, cette mission a t confie directement aux entraneurs, aprs avoir t lapanage dune cellule autonome dont avait fait partie successivement Ali Fergani, Mouldi Assaoui et Mohamed Mekhazni, avec les camouflets que lon connat. Le dernier en date est Serge Ngal, recrut sur la foi dun CV loquent, mais qui na jamais russi apporter le plus escompt, cause dune blessure grave qui lempche de jouer depuis deux ans. A-t-on pris compte de a ? L nest pas la question. En tout les cas, les deux frres Haddad semblent avoir appris de leurs erreurs. Plus de recrutement anarchique ! Il faudrait, en plus des qualits intrinsques des joueurs cibls, des rfrences et Herv Renard peut en tre une. Lex-entraneur du club, champion dAfrique des

nations avec la Zambie, a, en effet, recommand un attaquant la direction usmiste. Pour lheure, on ne connat pas lidentit du joueur en question, mais il sagit selon nos sources dun attaquant international, champion dAfrique en titre avec les Chipolopolos. Autrement dit, une piste fiable sur laquelle la direction du club sest penche avec le plus grand intrt. Le joueur qui a sjourn la semaine dernire en toute discrtion Alger a t reu par Ali Haddad en personne dans le sige de son entreprise pour dventuelles discussions. Sur le principe, tout le monde est daccord. Il ne resterait que des dtails rgler. Et l, son agent sen chargera, nous a fait savoir notre source. Reste aprs savoir si Meziane Ighil acceptera la proposition qui lui vient de lun de ses prdcesseurs. Autre piste exploitable, celle menant lattaquant du Club Africain (Tunisie), Ndaoussal Ezitchel. Lex-attaquant de lUSMB est, en effet, sur les tablettes. LUSMA qui stait spar cet hiver de son autre Malien, Diamoutne compte en faire de mme avec le Camerounais, NGal. Celui-ci a dj ngoci la rsiliation de son contrat. A. B.

Tirage au sort le 15 mai au Caire


Le tirage au sort des matches de groupe de la 16e dition de la Ligue des Champions 2012 ainsi que la 2e 1/8e de finale et les matches de groupe de la 9e dition de la Coupe de la Confdration aura lieu le 15 mai, au sige de la CAF au Caire, a annonc lundi l'instance dirigeante du football africain. La finale aller de la Ligue des champions se jouera lors du week-end du 2 au 4 novembre et le retour lors du week-end du 9 au 11 novembre 2012. Le vainqueur reprsentera l'Afrique la Coupe du monde des clubs prvue cette anne au Japon. Auteur d'un nul en dplacement face au Hilal de Soudan (1-1), lors du match aller, l'ASO Chlef est bien parti pour prendre part la phase de poules de la Ligue des champions. Le match retour se droulera samedi prochain Chlef. D'autre part, les finales de la Coupe de la Confdration se disputeront dans le week-end du 16 au 18 novembre pour laller et dans celui du 23 au 25 novembre pour le retour. L'Esperance Sportive de Tunis est le dtenteur du titre en Ligue des Champions et le MAS de Fs en Coupe de la Confdration. En marge du tirage au sort, les Commissions dorganisation des comptitions interclubs, des arbitres ainsi que le jury disciplinaire et le Comit Excutif de la CAF se runiront pour examiner, entre autres, les rapports des matchs disputs

KOWEIT (AL QADISSIA)

Hadj Assa sollicit pour prolonger son contrat avec le club

l Qadissia, sacr cette semaine champion du Kowet avant terme, espre convaincre son attaquant algrien Hadj Assa de prolonger son contrat avec le club de football aprs son trs bon parcours lors de sa premire saison dans cette quipe, a indiqu lundi la presse locale. Le prsident du club, Fawaz El Hassaoui, a dj engag des ngociations avec l'ancienne vedette de l'ES Stif, actuel leader du championnat de Ligue ''une'' en Algrie, pour renouveler son bail qui

expirera en fin de saison en cours, selon le journal El Qabes. Arriv Al-Qadissia en t dernier, Hadj Assa a contribu largement dans les succs de sa nouvelle quipe, qui a remport trois titres cette saison (super coupe, coupe du prince et championnat), une distinction jamais ralise depuis la cration du club, a tenu souligner le prsident du club. Dimanche dans des dclarations la Radio algrienne, Hadj Assa a laiss entendre qu'il a reu des contacts de clubs du Golfe, prcisant qu'il prfre atten-

dre la fin de la saison pour "prendre une dcision finale". Par ailleurs, l'ancien Stifien n'a pas cach son souhait de retrouver la slection algrienne laquelle il n'a plus t convoqu depuis l'arrive de l'entraneur bosnien, Vahid Halilhodzic, la barre technique. "Je viens de raliser une bonne saison avec mon club, et ma foi, je suis en possession de tous mes moyens, donc apte donner un plus la slection algrienne, si l'entraneur juge utile bien sr de me faire appel", a-t-il dit.

depuis le dbut de lanne.

Mercredi 9 Mai 2012

Ptrole Le Brent 112.86 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.305 dollar

D E R N I E R E S
IL SERA ORGANIS VENDREDI EN TURQUIE

ASSOCIATION IHCNE DAIDE AUX PERSONNES DU 3e GE

Un hommage appuy aux journalistes engags ses cts L


e ton tait hier, lhtel Sofitel dAlger, aux tmoignages de reconnaissance aux journalistes des mdias de la presse crite audiovisuelle, pour avoir contribu faire connatre et fournir lcho adquat aux efforts et laction de lAssociation nationale Ihcne daide aux personnes du 3e ge, prside par Mme Chikhi Souad. LAssociation sest saisie de lopportunit que lui offre la clbration de la journe nationale des Personnes ges, pour exprimer sa totale gratitude lencontre dun groupe de journalistes vis--vis desquels, elle a tenu rendre hommage et fliciter pour leur apport la cause de la dfense et de la prise en charge des intrts moraux et matriels des personnes ges. Parmi le groupe de journalistes honors par lAssociation Ihcne, figure Mme Nama Abbas, prsidente-directrice gnrale de notre quotidien national dinformation El Moudjahid qui sest dailleurs dclare trs touche par ce geste hautement symbolique lgard de la corporation. Elle a dit combien la cause des personnes ges mrite dtre soutenue, voire porte bout de bras car elle concerne une catgorie de la population qui est trs vulnrable.

Symposium international sur l'Emir Abdelkader

U
Ph.: Louiza

Pour sa part, Mme Souad Chikhi, na pas omis de dire que notre quotidien dinformation, par le forum quil a organis en faveur des personnes ges, a pu contribuer faire voluer les choses avec la promulgation de la loi du 10-12 du 29 dcembre 2012 qui constitue une avance notable dans le domaine de la prise en charge des personnes du 3e ge. Notre organe dinformation nest

pas le seul prter main forte cette association, et cest ce titre que, Mme Souad Chikhi a veill remercier tous ceux qui ont la noble tche duvrer ses cts pour agir en faveur des gens gs, leur prodiguer aide et assistance multiformes, les accompagner dans leur vie quotidienne. Les journalistes honors par cette distinction, purement symbolique, mais tellement porteuse

de sens et dengagement citoyen au profit des personnes en tat de vulnrabilit, ont aussi, par leurs dclarations, tenu raffirmer leur soutien et leur aide lAssociation Ihcne, pour tous les efforts quelle dploie dans le champ de lassistance aux personnes du 3e ge. La crmonie sest clture dans une ambiance de convivialit et de satisfaction du devoir accompli. M. Bouraib

PRSERVATION DU PATRIMOINE ARCHIVISTIQUE

Des chercheurs envisagent la cration d'une cole itinrante

es chercheurs de l'universit d'Oran envisagent la cration d'une cole itinrante en vue de sensibiliser le grand public l'importance de la sauvegarde du patrimoine archivistique, a-t-on appris auprs des concepteurs de ce projet, en marge de la 5e dition du colloque international de traductologie. Il s'agit, a-t-on prcis, d'un projet long terme qui a pour objectif d'encourager toute personne en possession de documents caractre historique les livrer en vue de leur numrisation et mise en ligne la disposition des universitaires, historiens et chercheurs. Une premire exprience, initie depuis quelques mois, a dj permis, dans ce contexte, la rcupration et la numrisation d'un chantillon de manuscrits arabo-berbres, a indiqu le professeur Farouk Bouhadiba, chercheur de l'universit d'Oran qui a men cette opration Mazouna (Mostaganem) et dans le sud du pays en collaboration avec un chercheur de l'universit d'Adrar. La russite de cette premire initiative "a favoris l'ide de

sa gnralisation diffrentes localits ou sites d'habitation forte charge historique", a expliqu le Pr. Bouhadiba qui est galement expert scientifique pour la mise en uvre des programmes nationaux de recherche (PNR). L'tat "poussireux et lamentable" dans lequel se trouvaient ces manuscrits au moment de leur rcupration incite, a-t-il soulign, " davantage de mobilisation pour assurer le sauvetage de pans entiers de la mmoire nationale". "La rticence affiche par les familles qui taient en possession de ces documents s'est vite estompe quand elles ont bien saisi l'intrt de cette opration", a affirm le Pr. Bouhadiba. La dgradation, a-t-il expliqu, est le principal risque de dperdition du fait du facteur climatique, de l'humidit, de la chaleur ou de la mauvaise manipulation, d'o la ncessit de recourir la numrisation pour prserver et ga-

rantir la prennit des documents. Le contenu des premiers manuscrits recueillis, dont certains remontent plusieurs sicles, s'est rvl riche en informations qui renseignent entre autres, sur le systme des foggaras (systme ancestral local de distribution de l'eau) et des correspondances entre les chefs de diffrentes tribus. La rcupration de ce patrimoine archivistique permet galement de mieux comprendre l'utilisation de la langue arabe l'poque considre et au fil des sicles, a ajout le chercheur en citant, comme exemple de sujet d'tude, les influences entre les langues en contact. Le traitement automatique de la langue arabe a fait l'objet, pour rappel, d'un colloque international l'universit d'Oran organis les 6 et 7 mai par le Laboratoire de recherche en linguistique, dynamique du langage et didactique, dont les travaux ont t prsids par le Pr. Bouhadiba.

LIGUE 1 (MATCH RETARD - 27e J)

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication, ayant appris le dcs de Mohamed MANSOURI ex-journaliste El Moudjahid prsente toute sa famille et aux membres de la corporation ses condolances les plus attristes et leur tmoigne ses sentiments de vive compassion en priant Allah daccorder Sa Sainte Misricorde au disparu et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

Victoire de l'USM Alger devant le NAH Dey (2-1)


L'USM Alger s'est impose difficilement devant le NA HusseinDey sur le score de 2 1 (mi-temps : 1-1) en match retard de la 27e journe, disput hier au stade du 5-Juillet (Alger). L'USM Alger mene ds la 12e minute, sur un but de Derrardja (NAHD), a russi renverser la situation d'abord par Djediat (38) puis par Bouchema (90+5). A l'issue de cette mise jour, l'USMA reste 2e avec un total de 49 pts, derrire l'ES Stif (50 pts) mais avec un match en retard qu'elle jouera samedi prochain contre la JSM Bejaia au stade Omar Hamadi. Quant au NAHD, d'ores et dj condamn la relgation en Ligue 2 avec le MC Saida, il reste 16e et dernier avec 22 pts.
Classement 1 . ES Stif 2 . USM Alger 3 . JSM Bjaa - . ASO Chlef - . CR Belouizdad 6 . MC Alger 7 . WA Tlemcen 8 . CA Batna 9 . USM El-Harrach 10. JS Kabylie --. CS Constantine 12. MC Oran --. MC El Eulma 14. AS Khroub 15. MC Sada 16. NA Hussein Dey Pts 50 49 44 44 44 42 41 38 37 35 5 34 34 31 24 22 J 28 27 27 28 28 28 28 28 28 27 28 28 28 28 28 27

n symposium international sur l'Emir Abdelkader se tiendra du 11 au 13 mai dans la ville turque de Bursa (Anatolie nord-ouest) o l'Emir a vcu pendant trois annes aprs son exil d'Algrie, a-t-on appris hier auprs du prsident du conseil scientifique de la Fondation "L'EmirAbdelkader", M. Zam Khenchelaoui. L'Algrie sera reprsente ce symposium de trois jours par M. Mohamed Boutaleb, prsident de la Fondation "L'Emir-Abdelkader" et du cheikh Khaled Bentouns, guide actuel de la confrrie alawite qui fera une communication sur le thme "L'Emir Abdelkader et l'veil de la conscience" et prsentera au public turc son exposition itinrante "L'Emir Abdelkader : un homme, un destin, un message". Un panel de chercheurs de plusieurs pays prendront part cette rencontre organise par l'universit Uludag de Bursa et consacre la vie, la pense et luvre de l'Emir Abdelkader, a indiqu M. Khenchelaoui, galement anthropologue des religions et spcialiste du soufisme. Les participants aborderont les diffrentes facettes de la vie de l'Emir, le penseur, le philosophe, le soufi, le guerrier, le sage, etc. Parmi les thmes retenus figurent "La place du soufisme dans la pense de l'islam" ; "L'poque et la vie de l'Emir Abdelkader" ; "Le soufisme et les soufis l'poque de l'Emir Abdelkader Bursa" ; "La vie, la personnalit et les uvres de l'Emir Abdelkader" ; "L'Emir Abdelkader d'aprs les archives Ottomanes", "Le rapport de l'Emir Abdelkader la Philosophie" et "L'exgse du Coran chez l'Emir Abdelkader". L'Emir Abdelkader est n la Guetna prs de Mascara (ouest algrien) en 1808 et lev dans la zaoua paternelle dirige par son pre, Sidi Mahieddine, o il reoit une ducation solide qu'il complte auprs de matres minents Arzew et Oran. Il apprend les sciences religieuses, la littrature arabe, l'histoire, la philosophie et consacra toute sa vie l'tude et au dveloppement de sa culture. Aprs la prise d'Alger en 1830, Sidi Mahieddine et le jeune Abdelkader s'engagent dans la rsistance populaire. En 1832, il est investi en qualit d'Emir par une grande assemble de tribus de l'ouest algrien, prs de Mascara pour conduire la rsistance contre l'occupation franaise. Aprs un long et pre combat contre l'occupant, l'Emir Abdelkader est fait prisonnier et conduit Toulon, puis Pau et Amboise (France), successivement jusqu' octobre 1852. Aprs son exil forc en France, il s'embarque pour la Turquie et s'installe Brousse, avant de se fixer dfinitivement dans Damas (Syrie) o il s'teint le 26 mai 1883, pour tre enterr dans le mausole du grand matre soufi, l'andalou Ibn Arabi, avant son rapatriement au carr des martyrs du cimetire d'El-Alia en 1965. Son combat contre l'occupant franais, sa pratique religieuse, sa tolrance et son humanisme ont valu l'Emir Abdelkader la plus grande estime de ses contemporains, parmi lesquels des chefs religieux et des monarques europens.