GLORIA X

DICCIONARIO ESPAOL INGLS ENGLISH SPANISH DICTIONARY 1 EDICIN

GLORIA X DICCIONARIO

ESPAOL-INGLS INGLS-ESPAOL

SPANISH-ENGLISH ENGLISH-SPANISH
DICTIONARY

GLORIA X DICCIONARIO

ESPAOL-INGLS INGLS-ESPAOL

SPANISH-ENGLISH ENGLISH-SPANISH DICTIONARY

GLORIA D. ALMAO UNIVERSIDAD SIMN RODRIGUEZ

Primera Edicin 2012 Editorial El perro y la rana Caracas - Venezuela

Introduccin
En este lado del mundo especficamente, el continente americano se manifiesta un amplio predominio de dos idiomas fundamentales como lo son el espaol y el ingls .Ambas lenguas cuya difusin es cada vez ms grande, son utilizadas cotidianamente por millones de personas en todo el mundo. El conocimiento profundo de la lengua materna es indispensable , tomando en cuenta que la comunicacin tanto verbal como escrita ha sido la piedra angular sobre la que se ha edificado la civilizacin y ha constituido el motor primordial de la evolucin intelectual del hombre .En vista de los grandes avances que da a da experimenta la humanidad a escala cientfica y tecnolgica , reflejados consecuentemente en la lingstica , resulta cada vez mas indispensable la utilizacin de auxiliares didcticos , entre los que se destaca el diccionario . Tomando en cuenta la importancia que reviste el conocimiento de trminos relacionados con temas producto de trabajos de investigacin, es que surge la necesidad de elaborar este tipo de ayudas que permitan aportar vocablos de uso comn en trabajos como el referido al proyecto de investigacin siguiente; La convivencia escolar como medio para prevenir la violencia en los nios y nias de 6to grado de la Escuela Bolivariana Yolanda de Pieruzzini del Municipio Araure, donde en el presente diccionario se sealan vocablos y los trminos ms importantes y de mayor uso sobre los temas tratados en el trabajo , los vocablos se han ordenado alfabticamente tanto en espaol ingls , como ingls - espaol.

Abbreviations used

Abbreviation Abjetive Adverb Somebody,smeone Latin american Approximately Article Auxiliary Conjunction Demonstrative education Especially Etcetera Figurative use Formal use Present participle Imperative Interjecction Irregular Noun Neuter Masculine noun

abbr,abr adj adv algn Am approx, aprox art aux conj dem Educ esp etc fig fml ger imperat interj irreg n neut nm

abreviatura adjetivo adverbio alguien hispanoamericano aproximadamente articulo auxiliar conjuncin demostrativo educacin especialmente etctera uso figurado uso formal gerundio imperativo interjeccin irregular nombre neutro nombre masculino

A
abandono m abandon, abandonment; darse al abandono to go to the dogs. asistir va to assist , aid , help ;to attend ,to accompany ;to serve wain on ; to take care of ; vn to be present ;to follow suit ;asistir a to be present at , to attend.

B
bienestar m well-being, welfare, abundance.

C
ciclo m eyele; term (in achool);ciclo de Artus (lit )Arthurian Cyele ; ciclo de Carnot (phis. ) Carnot cycle ; ciclo de cuatro tiempos (mach ) four cycle ; ciclo de dos tiempos (mach ) two-cycle ; ciclo del nitrgeno nitrogen eyele ; ciclo de Meton (astr. ) Metonic cycle.

Ch

D
deplorable adj deplorable.

E
escuela f school ; hacer escuela to start or found a school ; to set a fashion ; escuela comercial business college ; escuela de arte y oficios trade school ;escuela de graduados graduate school ; escuela de ingenieros de montes forestry ; escuela de hogar y profesional de la mujer school of home economies ; escuela de prvulos kindergarten ; escuela de verano summer school , escuela dominical sunday school ; escuela naval militar naval academy (U.S.A ); Royar Naval College (Brit ); escuela normal normal school ; escuela para enfermeras school of nursing ; escuela parroquial parochial school ; escuela preparatoria preparatory school.

F
falso sa adj false ; counterfeit ; vicious (horac ) ; m patch reinforcement; (philately )fogery (forged stamp ) ; coger en falso to catch in a lie ; de falso or en falso without proper suport ;en vidar de falso or en falso to bluff (inbetting ) (fig.) to invite half hearte dlij , sobre falso without proper support.

H habilidad f skill; ability, capability; feat scheme, trick.

I
inculcar va to inculcate ;( print. ) to lock up ; ur to be obstinate.

J
joven adj young; ser joven de esperanzas (coll.) to have a bright future; mf youth, youth person, de joven as a youth, as a youth man (or woman).

K L
legal va to send as legate or deputy; (law & fig.) to bequeath.

Ll M
metodologia f methodology.

N
nexo m nexus; adv (slang) nix (no) conj neither, nor; ni si quiera not even.

O
obstaculizar va to presente; to obstruet.

P
pedagogia f pedagogy. prevenir va to prepare make ready , to forestall, prevent anticipate ;to overcome; to warn , to prejudice , predispose ; rn to come up (said e,g., a storn. ); ur to get prepared, get ready ; to come to mind ; prevenirse a or contra to prare against or for (e.g., danger. ); prevenirse con or de to provide oneself with ; prevenirsele a uno to come to someones mid.

R
respetar va to respct.

T
trascendencia f penetration keenness; importance; result, consequence (philos) transcendence.

U
nico ca adj only, sole; unique; one, e.g., precio nico one price .

V
violencia f violence; no violencia nonviolence

W X Y Z

SECCIN CENTRAL CENTER SECTION

Vocabularios temticos Bilinges Espaol- ingls

Educacin y profesiones Education and professions

aprendizaje m learnig biblioteca f library clase f class compaero de escuela schoolmate derecho m law edad escolar school age educacion tertiary education ejercicio exercise escuela primaria junior school, primary school estudiante mf estudiante m schoolboy filosofia f philosophy graduado m graduate investigator m research associate, research fellow leccin f lesson maestro tra teacher oyente m auditor pedagogo ga pedagogue proceso de enseanza aprendizaje teaching learnig process seminario m seminar tarea f homework tesis thesis universidad f college, university vacaciones escolares school holidays

PART PARTE SEGUNDA English Spanish Ingls Espaol

A
ability s [pl :- ties ] habilidad ,capacidad ; talento, ingenio

B
back talk d respuesta insolente ,mala contestacin

C
carol [`kseral] s cancin alegre ; villancico

D
day book s diario; [com.] libro diario; [naut ] cuaderno de bitcora

E
esteem [es `tim] s estima vc estimar

F
frame house s casa de madera

G
gait (get) s paso, manera de andar; at a good gait a buen paso

H
humanity s. [pl humanities ] humanidad, naturaleza humana; gnero humano;(pl) caractersticas y atributos humanos; 2 humanidad; benevolencia; filantropa;3 (pl) humanidades letras

I
influence. s. influencia, influjo interfere Intr interferir (to medidle) entrometerse to wiht obstruir, impedir Interpretative. Adj inte

juvenile [dzuvenil ] o [dzesanail ] adj juvenil ;de o para jvenes o nios ;s joven , mocito; libro para nios ; (theat. )galn joven, galancete.

K
killdee [`kil ,di ] o killdeer [`ktl,kir ] s (orn. ) tildo , chorlito gritn peleador.

Ll M
mutinous [mjutrnas] adj amotinado.

N
nuisance [njusans ] o [nusans ] s molestia , estorbo , incomodida ; persona o cosa fastidiosa ; to commit a nuisance orinar , depositar inmundicias.

O
outwit [a ut`wit ] (pret & pp: -witted ; ger:-witting)va burlar , sobrepujar en astucia ,ser mas liso que .

P
primary education s enseanza primaria.

Q
quarterdeck [ kwerte,desk ] s (naut.) alcazar.

R
ribald [`rtbeldrt ] adj grosero y obsceno (especialmente en el lenguaje ); s persona grosera y obscena.

S
savoir-faire [ saevwar fer ] s maa , habilidad , destreza.

V W X Y Z

Lista de los verbos irregulares en ingls

INFINITIVO Arise Awake PASADO SIMPLE PARTICIPIO PASADO Arose Awoke Arisen Awoken Been Borne / Born Cast Caught Done Found Gone Known Leant Made Overcome Read Said Taught Understood Written TRADUCCIN Surgir, Levantarse Despertarse Ser / Estar Soportar, dar a luz Arrojar Coger Hacer Encontrar Ir Saber Conocer Apoyarse Hacer Vencer Leer Decir Ensear Entender Escribir

Be/ am, are, is Was / Were Bear Cast Catch Do (Does) Find Go (Goes) Know Lean Make Overcome Read Say Teach Understand Write Bore Cast Caught Did Found Went Knew Leant Made Overcame Read Said Taught Understood Wrote