Vous êtes sur la page 1sur 32

A

Tlcommunications Radar

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096

Modle 8096 prsent avec du matriel optionnel.

DESCRIPTION GNRALE
Le Radar didactique de Lab-Volt est compos de six sous-systmes (modles 8096-1 8096-6). Les soussystmes 8096-1 8096-3 fournissent aux tudiants une formation pratique sur les principes et le fonctionnement des radars analogique et numrique, ainsi que sur les radars de poursuite. Le sous-systme 8096-4 sert lenseignement des principes et des scnarios de guerre lectronique (G). Le sous-systme 8096-5 est un systme didactique volu de mesure de la surface quivalente radar (SER) en mode puls avec capacit dimagerie radar ouverture synthtique inverse (ROSI), spcialement conu pour fonctionner courte distance. Le sous-systme 8096-6 permet lenseignement des principes des antennes pointage lectronique. Le Radar didactique exploite des techniques brevetes pour dtecter et poursuivre des cibles passives trs courte distance en prsence de bruit et de fouillis dchos. La puissance dmission tant trs faible, il peut tre utilis en toute scurit dans diffrents milieux de formation. Caractristiques du Radar didactique C Radar actif fonctionnant en temps rel en laboratoire C Faible puissance, fonctionnement scuritaire C Technologie de pointe : microbandes, composants monts en surface, traitement numrique du signal et transforme de Fourier rapide C Modes de fonctionnement : puls, onde continue Doppler et onde continue module en frquence (continu MF) C Sortie pour indicateur de type A C Indicateur panoramique (PPI) sur un cran dordinateur (indicateur PPI lcran) dot des modes daffichage intensit fixe, intensit module, modul en couleurs et cod en couleurs (radar mtorologique) C Possibilit dindicateur PPI classique (sortie balayage vectoriel) C Unit de traitement pour la visualisation des cibles mobiles analogique (VCM) servant lannulation de lcho des cibles fixes et llimination de fouillis

(732) 938-2000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) 774-8573, E-MAIL: us@labvolt.com (418) 849-1000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) 849-1666, E-MAIL: ca@labvolt.com INTERNET: http://www.labvolt.com

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096


C Unit de traitement sensible pour la visualisation des cibles mobiles numrique (VCM) diffrenciant les cibles fixes des cibles se dplaant lentement courte distance C Unit de surveillance pour fonctionnement en poursuite sur informations discontinues (PSID) C Commande informatise ( lcran) des fonctions de traitement et daffichage du radar C Commande informatise de la gnration de fouillis dchos pour ltude des fonctions de lunit de traitement de la VCM C Haute rptabilit des manipulations garantie par une commande informatise de la gnration de fouillis dchos et des paramtres cls du radar C Schmas fonctionnels, lcran, du radar impulsions et du sous-systme Unit de traitement/Afficheur radar avec points de test matriels (signaux rels) C Oscilloscope informatis pour lobservation dans le domaine temporel et lanalyse des signaux des points de test C Systme informatis puissant de surveillance des donnes facilitant ltude de premire tape du traitement de la VCM numrique (filtrage Doppler par TFR, basage et gnration dalarmes) C Unit de poursuite double porte en distance C Unit de poursuite du front avant C Unit de poursuite angulaire basculement de diagramme C Indicateur de type O lcran C Sortie pour indicateur de type O C Contre-contre-mesures lectroniques intgres (CCME) C Nacelle de brouillage actif pour attaques lectroniques du systme de poursuite radar C Brouillage possible par le bruit et par leurrage C Simulation de nuages de paillettes C Mesure de la surface quivalente radar (SER) C Possibilit dimagerie radar ouverture synthtique inverse (ROSI) C Antenne rseau commande de phase C Matriel pdagogique exhaustif C Formation au niveau systme C Systme modulaire C Introduction possible de pannes pour lenseignement du dpannage C Points de test multiples C Protection contre tout mauvais raccordement Le Radar didactique de base, modle 8096-1, est un ensemble complet dquipement, de matriel pdagogique et de tous les accessoires, tels des cibles et des cbles dinterconnexion, ncessaires ltude des principes des radars impulsions, onde continue Doppler et onde continue MF. Un oscilloscope est ncessaire la visualisation de lcho des cibles sur un indicateur de type A ainsi qu lobservation en domaine temporel des signaux aux sorties et aux points de test (il est recommand dutiliser lOscilloscope double trace, modle 797, de Lab-Volt).

Figure 1. cho radar dune cible mobile observ sur un indicateur de type A obtenu au moyen dun oscilloscope classique.

(suite la page 3) TABLE DES MATIRES Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Table des matires des manuels de ltudiant . . . . 11 Listes dquipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 quipement additionnel ncessaire la ralisation des expriences des manuels . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Descriptions des quipements . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spcifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Numros de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DESCRIPTION GNRALE (suite)


Le Radar didactique de base est compos dun metteur, dun rcepteur, de trois modules dinstrumentation, dune antenne avec base, dun systme de positionnement de la cible et dun ensemble daccessoires. Il comprend aussi un manuel de ltudiant exhaustif et un manuel du matre, pouvant tre commands sparment1. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, consultez les listes dquipement contenues dans ce feuillet technique. Lutilisation du MDR ncessite un ordinateur hte de type Pentium (achet part). Il est recommand dutiliser lOrdinateur hte de radar, modle 9695, de Lab-Volt.

Figure 2. Le Radar didactique de base, modle 8096-1

Figure 3. Exemple dindicateur PPI obtenu au moyen de lUnit de traitement/Afficheur radar2.

LUnit de traitement/Afficheur radar, modle 8096-2, et le Radar didactique de base, modle 8096-1, forment ensemble un systme complet de radar impulsions moderne. LUnit de traitement/Afficheur radar ajoute les lments suivants au Radar didactique de base : des fonctions de traitement des signaux dchos radar, des fonctions daffichage PPI, des schmas fonctionnels, lcran, du radar complet et du sous-systme Unit de traitement/Afficheur radar ainsi que des instruments informatiss (cest--dire lcran), tels un oscilloscope et un systme de surveillance des donnes. Deux principaux types de fonction de traitement des signaux dcho radar sont offerts : la visualisation des cibles mobiles analogique (VCM) et la visualisation des cibles mobiles numrique (VCM). LUnit de traitement/Afficheur radar offre aussi la gnration commande par ordinateur de fouillis dchos et dinterfrence permettant ltude de la fonction de traitement analogique de la VCM. Les types de perturbation gnrs sont les suivants : fouillis de mer, fouillis de pluie, cho de deuxime balayage, bruit et interfrence. LUnit de traitement/Afficheur radar est compos dun module didactique reconfigurable (MDR), dun bloc dalimentation pour le MDR, de trois modules dinterface, dun ensemble daccessoires comprenant le logiciel du Radar didactique de Lab-Volt (LVRTS), de deux manuels de ltudiant exhaustifs et dun manuel du matre.

Figure 4. LUnit de traitement/Afficheur radar , modle 8096-2

Le MDR est la pierre angulaire de lUnit de traitement/Afficheur radar. Ce module, qui exploite la technologie de pointe du processeur de signaux numriques (DSP), peut tre programm en radar impulsions analogique (cest--dire avec traitement analogique de la VCM) ou en radar impulsions numrique (cest--dire avec traitement numrique de la VCM, de la corrlation et de linterpolation ainsi que de la surveillance). Les modules dinterface installs dans le MDR par les tudiants permettent la connexion des diffrents signaux provenant du Radar didactique de base, comme le montre la figure 5. Utilis avec le Systme didactique de poursuite radar, modle 8096-3, le MDR peut aussi tre programm en radar de poursuite.

12

Tous les manuels de ltudiant, du matre et de lutilisateur associs au Radar didactique sont galement disponibles en format PDF sur un CD-ROM unique (no. de pice 38542-A0) offert en option. Les logiciels et les faades des modules didactiques Lab-Volt sont disponibles en langue franaise.

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096

Figure 5. Schma de connexion simplifi du Radar didactique de base et de lUnit de traitement/Afficheur radar.

Le MDR traite les signaux provenant du Radar didactique de base pour dtecter des cibles, puis envoie les donnes lordinateur hte du radar par une liaison de donnes rapide (Ethernet avec protocole TCP/IP). Le MDR peut aussi gnrer du fouillis dchos et de linterfrence qui sajoutent aux signaux dchos des voies P et Q provenant du rcepteur radar, avant que le traitement des signaux ait lieu. Lordinateur hte de radar, qui excute le logiciel LVRTS, utilise les donnes produites par le MDR pour afficher les cibles dtectes sur un indicateur PPI gnr sur un cran couleur. Le logiciel LVRTS est une application2 Windows utilise pour tlcharger des programmes dans la mmoire du DSP du MDR et qui permet de slectionner le type de radar implment (voir figure 6). Il comporte aussi une interface-utilisateur intuitive pour : C slectionner les fonctions de traitement radar et rgler dautres paramtres du radar, comme le gain vido, le seuil de dtection, etc. (voir figure 7)

LVRTS est compatible avec les systmes dexploitation Windows XP et Windows Vista.

C commander les fonctions du radar, tels la slection du mode daffichage PPI, le cercle de distance variable, lalidade lectronique (EBL), etc. (voir figure 8) C afficher des diagrammes de connexion de lquipement (voir figure 9) C afficher les schmas fonctionnels du radar complet et du sous-systme Unit de traitement/Afficheur radar (voir figure 10) C raccorder des sondes virtuelles aux points de test dans les schmas fonctionnels susmentionns pour observer des signaux rels au moyen de loscilloscope intgr (voir figure 11) C utiliser lafficheur de donnes pour observer et analyser la squence de traitement de signaux implique dans la visualisation des cibles mobiles numrique (voir figure 12) C introduire des pannes dans le systme (caractristique protge par mot de passe) des fins de dpannage (voir figure 13) C fixer les paramtres qui commandent la gnration de fouillis dchos et dinterfrence (voir figure 14) C obtenir des crans daide en ligne (voir figure 15)

Figure 8. Commande informatise des fonctions daffichage du radar.

Figure 6. Slection lcran du type de radar implment.

Figure 7. Commande informatise des fonctions de traitement du radar et de ses paramtres de fonctionnement.

Figure 9. Fentre montrant les interconnexions du MDR.

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096

Figure 10. Schma fonctionnel, lcran, de lUnit de traitement de la visualisation des cibles mobiles analogique (VCM).

Figure 12. Lafficheur de donnes est un outil puissant dtude des diffrentes tapes (filtrage Doppler par TFR, basage et gnration dalarmes) de la visualisation des cibles mobiles numrique (VCM).

Figure 11. On peut observer des signaux rels sur loscilloscope intgr en raccordant des sondes virtuelles aux points de test des schmas fonctionnels apparaissant lcran. Figure 13. Fentre des pannes du logiciel LVRTS.

Figure 14. Commande informatise de gnration de fouillis dchos et dinterfrence.

Figure 16. Le Systme didactique de poursuite radar, modle 8096-3.

Linstallation du Systme didactique de poursuite radar est trs simple : il suffit dinsrer le module dinterface dans le MDR, de modifier quelques connexions, de connecter le levier de commande un port USB de lordinateur hte et de remplacer lantenne parabolique classique par lantenne parabolique alimentation double. Ces deux antennes sont fournies avec un connecteur enfichable miniature facilitant le remplacement, comme on voit la figure 17.

Figure 15. Des crans daide en ligne sont accessibles grce quelques clics sur le bouton de la souris.

Le Systme didactique de poursuite radar, modle 8096-3, sajoute au radar impulsions implment avec le Radar didactique de base, modle 8096-1, et lUnit de traitement/Afficheur radar, modle 8096-2, pour former un radar de poursuite continue. Ce radar peut poursuivre une cible passive qui se dplace dans le laboratoire. Le Systme didactique de poursuite radar comporte un module dinterface quon installe dans le MDR de lUnit de traitement/Afficheur radar, une antenne parabolique alimentation double spciale, un levier de commande de type manette de jeu, un ensemble daccessoires et un manuel de ltudiant.

Figure 17. Le remplacement de lantenne est rapide et facile grce aux connecteurs enfichables situs sur le cadre de lantenne et sur larbre de la base de lantenne.

Le radar de poursuite peut fonctionner en trois modes diffrents (balayage, manuel et verrouill) quon slectionne au moyen des boutons du levier de commande. En mode balayage, lantenne tourne vitesse constante, permettant lobservation des cibles sur lindicateur PPI. En mode manuel, loprateur peut isoler la cible fixe ou mobile de son choix, laide du levier de commande pour rgler langle du faisceau de lantenne

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096


et positionner un repre lectronique (porte en distance) sur le signal dcho de la cible. Un indicateur de type O informatis sert surveiller la position de la porte en distance relative au signal dcho de la cible acqurir. Lorsque la porte en distance chevauche le signal dcho de la cible, le mode verrouill peut tre activ et la cible est automatiquement poursuivie en distance et en angle par le systme. La poursuite en distance se fait au moyen de la technique de la double porte en distance, alors que la poursuite angulaire se fait au moyen du basculement de diagramme (commutation squentielle de faisceaux). En plus du mode de poursuite compltement automatique, plusieurs caractristiques utiles de CCEM sont offertes, comme une frquence de basculement commutable, un limiteur de vitesse de poursuite dans la boucle de poursuite en distance, une commande manuelle de la boucle de poursuite en distance ou de la boucle de poursuite en angle pendant que le systme est verrouill sur une cible, et la poursuite du front avant. Linterface informatise du radar de poursuite permet la commande de ces fonctions et offre les mmes autres possibilits que le radar impulsions (visualisation des schmas fonctionnels du systme, connexion de sondes virtuelles dans les schmas fonctionnels lcran, observation de signaux loscilloscope intgr, introduction de pannes, etc.). Le Systme didactique de cible radar active, modle 8096-4, est utilis avec les trois sous-systmes prcdents (modles 8096-1, 8096-2 et 8096-3) pour lenseignement des principes et des scnarios de guerre lectronique (G). Il sagit dun systme vraiment unique qui permet aux tudiants davoir accs des dmonstrations en temps rel de G, scuritaires et non classifies. Le Systme didactique de cible radar active est compos dun module de nacelle de brouillage actif, dun ensemble daccessoires complexe et dun manuel de ltudiant exhaustif. Le module didactique de nacelle de brouillage est une cible reprsentant un brouilleur dautodissimulation (SSJ) pouvant effectuer un brouillage par bruit direct ou modul (voir figure 19) ainsi quun brouillage par rptition. Il comprend une commande distance servant slectionner le type de brouillage et rgler les paramtres de brouillage. Le module didactique de nacelle de brouillage et ses accessoires sutilisent avec le radar de Lab-Volt pour implmenter de vrais scnarios de G. Cela reprsente un moyen efficace de prsenter aux tudiants un scnario de brouillage en temps rel ncessitant une rponse, cest--dire lutilisation dune CCME approprie pour viter linterruption de la poursuite de la cible.

Figure 19. Effet du brouillage en barrage par le bruit produit par le module de nacelle de brouillage du Systme didactique de cible radar active tel quon peut lobserver sur lindicateur PPI du radar de Lab-Volt.

Figure 20. Les accessoires de furtivit du Systme didactique de cible radar active permettent la rduction de la surface quivalente du radar du module didactique de nacelle de brouillage. Figure 18. Le Systme didactique de cible radar active, modle 8096-4.

Le Systme didactique de mesure SER et ROSI, modle 8096-5, forme avec le Radar didactique de base, modle 8096-1, un systme impulsions informatis qui peut mesurer la surface quivalente radar (SER) et produire des images ROSI des cibles (voir figures 21 23).

Le systme peut produire des diagrammes SER atteignant 75 cm (30 po) lorsque la dure dimpulsions la plus longue est utilise. Il peut aussi produire des images ROSI haute rsolution de cibles beaucoup plus grandes lorsque la dure dimpulsions la plus courte est utilise. Puisque le systme est impulsions, il nest pas ncessaire de le placer dans une chambre anchoque ou lextrieur. On limine le fouillis dcho environnant par des techniques de temporisation et de soustraction effectues durant le processus de mesure.

Figure 22. Diagramme SER du modle-chelle dun Boeing 777 obtenu au moyen du Systme didactique de mesure SER et ROSI. Figure 21. On peut obtenir le diagramme SER dun aronef en plaant un modle-chelle rflchissant au haut du support tournant, faible SER, du Systme didactique de mesure SER et ROSI.

Figure 23. En mode imagerie ROSI, le Systme didactique de mesure SER et ROSI peut produire des images qui montrent la forme dune cible (vue dun Boeing 777).

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096


Le Systme didactique de mesure SER et ROSI comporte un support de cible faible SER permettant des mesures SER prcises, un ordinateur de bureau de grande qualit muni des cartes dinterface ncessaires et du logiciel de mesure SER/imagerie ROSI, un module dinterface de mesure SER et ROSI, un ensemble daccessoires, y compris un modle-chelle rflchissant d'un Boeing 777 et un manuel de l'utilisateur relatif au systme. D'autres modles-chelle rflchissants sont offerts en option. Voir la liste quipement optionnel de ce feuillet technique.

Figure 25. Le Module didactique d'antenne rseau radar commande de phase, modle 8096-6.

Dans le Module didactique d'antenne rseau radar commande de phase, lorientation de faisceau se fait au moyen dun commutateur hyperfrquence coupl une lentille de Rotman et des antennes rseau en microrubans fente ouverture progressive. La commande dorientation de faisceau peut tre manuelle, continue ou fonction de la FRI du radar. Le balayage peut atteindre la vitesse de 1080 balayages/min, ce qui permet la rgnration de lindicateur PPI (balayage sectoriel) du radar des vitesses beaucoup plus grandes quavec une antenne parabolique classique rotation mcanique. Il est alors possible de suivre des cibles en temps quasi rel.
Figure 24. Le Systme didactique de mesure SER et ROSI, modle 8096-5.

Le Module didactique d'antenne rseau radar commande de phase, modle 8096-6, est spcialement conu pour tre utilis avec le radar impulsions complet qui peut tre implment avec le Radar didactique de base, modle 8096-1, et lUnit de traitement/Afficheur radar, modle 8096-2. Ce module comporte une antenne rseau commande de phase, un module de commande dorientation de faisceau, les cbles ncessaires et un manuel de ltudiant exhaustif qui traite des principes des antennes pointage lectronique.

Figure 26. Le Module didactique d'antenne rseau radar commande de phase est pleinement compatible avec le Radar didactique de Lab-Volt. Il permet le balayage sectoriel sans mouvement dantenne.

10

TABLE DES MATIRES DES MANUELS DE LTUDIANT


Volume 1
Principes de fonctionnement des radars (38542-01) Principes lmentaires de fonctionnement du radar impulsions La relation temps-distance Les antennes radar Lquation du radar Lmetteur et le rcepteur Le mcanisme dentranement de lantenne Leffet Doppler et le radar onde continue Le radar onde continue module en frquence Dpannage dun radar onde continue Dpannage dun radar onde continue module en frquence Dpannage de la section RF dun radar impulsions

Volume 4
Radar de poursuite (38545-01) Familiarisation avec le Radar de poursuite Poursuite manuelle dune cible Poursuite en distance automatique Techniques de poursuite angulaire Poursuite angulaire automatique Performance des poursuites en distance et en angle (erreurs intrinsques au radar) Performance des poursuites en distance et en angle (erreurs dues la cible) Dpannage dune unit analogique de poursuite radar

Volume 5
Le radar dans un environnement de cibles actives (38546-01) Familiarisation avec le Module didactique de nacelle de brouillage radar Brouillage slectif par le bruit et distance maximale de dtection dans le brouillage Agilit de frquence et brouillage en barrage par le bruit Intgration vido et poursuite de la source de brouillage Les antennes dans la GE : brouillage des lobes latraux et discrimination spatiale Brouillage par leurrage au moyen du Module didactique de nacelle de brouillage radar Drglage des portes en distance par loignement Technologie furtive : la qute dune SER minimale Brouillage trompeur au moyen de signaux moduls en amplitude Brouillage polarisation croise Techniques de brouillage coopratif Nuages de paillettes Nuages de paillettes utiliss comme leurres

Volume 2
Traitement analogique de la VCM (38543-01) Prsentation du radar impulsions analogique Lindicateur panoramique (PPI) La VCM par traitement de la phase La VCM par traitement vectoriel Vobulation de la FRI Les limites de la VCM La dtection seuil Lintgration des impulsions Le gain variable avec le temps (GVT) La commande automatique du gain instantane (CAGI) Le rcepteur log-FCT Le taux de fausse alarme constant Dpannage de lUnit de traitement de VCM Dpannage du processeur daffichage Dpannage dun radar VCM

Volume 3
Traitement numrique de la VCM (38544-01) Prsentation du radar impulsions numrique Lindicateur panoramique (PPI) Cartographie des cellules Traitement par transforme de Fourier rapide (TFR) Taux de fausses alarmes constant (TFAC) Traitement de corrlation et dinterpolation (C&I) Traitement de la surveillance (poursuite discontinue) Dpannage du Processeur VCM/PPI numrique

Volume 6
Lantenne rseau commande de phase (38547-01) Principes de base, fonctionnement et rglages La lentille de Rotman retard en temps rel La matrice de commutation Mesure de la largeur de faisceau Mesure du diagramme de rayonnement Mesure de langle de sparation Mesure du gain de lAntenne rseau commande de phase Mesure de la plage de balayage angulaire Estimation du gisement Estimation de la vitesse de la cible

11

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096 LISTES DQUIPEMENT


RADAR DIDACTIQUE DE BASE, MODLE 8096-1
QT DESCRIPTION NUMRO DE MODLE 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Antenne cornet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9535-00 Bloc d'alimentation / Alimentation du moteur d'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9601-10 Synchronisateur radar / Commande de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9602-00 Base d'antenne tournante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9603-00 Antenne radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9604-00 chantillonneur deux voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9605-00 Systme de positionnement de la cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9607-10 metteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9620-10 Rcepteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9621-10 Cbles de raccord et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9689-00 Volume 1 Principes de fonctionnement des radars (manuel de ltudiant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38542-004 Radar didactique (manuel du matre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38542-104

COMPLMENT UNIT DE TRAITEMENT/AFFICHEUR RADAR, MODLE 8096-2


QT DESCRIPTION NUMRO DE MODLE

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9408-00 Module didactique reconfigurable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9431-10 Combinateur de signaux analogiques/numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9630-00 Interface d'acquisition de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9631-00 Interface de sorties analogiques/numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9632-00 Cbles de raccord et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9689-A0 Volume 2 Traitement analogique de la VCM (manuel de ltudiant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38543-004 Unit de traitement/Afficheur radar (manuel de lutilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38543-E04 Volume 3 Traitement numrique de la VCM (manuel de ltudiant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38544-004

COMPLMENT SYSTME DIDACTIQUE DE POURSUITE RADAR, MODLE 8096-3


QT DESCRIPTION NUMRO DE MODLE

1 1 1 1 1

Antenne parabolique alimentation double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9604-A0 Unit de poursuite radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9633-00 Cbles de raccord et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690-B0 Levier de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9694-10 Volume 4 Radar de poursuite (manuel de ltudiant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38545-004

COMPLMENT SYSTME DIDACTIQUE DE CIBLE RADAR ACTIVE, MODLE 8096-4


QT DESCRIPTION NUMRO DE MODLE

1 1 1 1 1 1 1

Antenne cornet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9535-00 Support du module didactique de nacelle de brouillage radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9595-10 Module didactique de nacelle de brouillage radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9608-10 Bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9609-00 Cbles de raccord et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690-C0 Electronic Warfare (manuel de rfrence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32254-80 Volume 5 Le radar dans un environnement de cibles actives (manuel de ltudiant) . . . . . . . . . . 38546-004

3 4

Les numros de modles prsents se rapportent la version anglaise de 120 V. Dautres versions sont disponibles. Consultez la section Numros de commande. Ce manuel est galement disponible en format PDF sur un CD-ROM unique (no. de pice 38542-A0) offert en option.

12

LISTES DQUIPEMENT (suite)


COMPLMENT SYSTME DIDACTIQUE DE MESURE SER ET ROSI, MODLE 8096-5
QT DESCRIPTION NUMRO DE MODLE

1 1 1 1 1

Interface de mesure SER et ROSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9610-00 Unit de traitement SER/ROSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-00 Cbles de raccord et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690-D0 cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9691-00 Systme didactique de mesure SER et ROSI (manuel de lutilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39102-E05

COMPLMENT MODULE DIDACTIQUE D'ANTENNE RSEAU RADAR COMMANDE DE PHASE, MODLE 8096-6
QT DESCRIPTION NUMRO DE MODLE

1 1 1 1

Antenne rseau commande de phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-00 Commande de phase de l'antenne rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9613-00 Cbles de raccord et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690-E0 Volume 6 Lantenne rseau commande de phase (manuel de ltudiant) . . . . . . . . . . . . . . . . 38547-005

QUIPEMENT ADDITIONNEL NCESSAIRE LA RALISATION DES EXPRIENCES DES MANUELS


QT DESCRIPTION NUMRO DE MODLE

1 1 1 1

Oscilloscope double trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797-206 Gnrateur de fonctions double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9402-107 Frquencemtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9403-007 Ordinateur hte de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9695-008

QUIPEMENT OPTIONNEL
DESCRIPTION ORDERING NUMBER

Manuels de l'tudiant, du matre et de l'utilisateur sur CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38542-A0

QUIPEMENT OPTIONNEL POUR LE MODLE 8096-5


QT DESCRIPTION NUMRO DE MODLE

1 1

Modle-chelle rflchissant d'un bombardier B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39208-02 Modle-chelle rflchissant d'un chasseur furtif F-117A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39209-02

5 6 7 8

Ce manuel est galement disponible en format PDF sur un CD-ROM unique (no. de pice 38542-A0) offert en option. Requis pour les Volumes 1 et 2. Requis pour le Volume 2. Requis pour les Volumes 2 6.

13

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096 DESCRIPTION DES QUIPEMENTS


SOUS-SYSTME 8096-1, RADAR DIDACTIQUE DE BASE Modle 9535 Antenne cornet Modle 9602 Synchronisateur radar / Commande de l'antenne

L'Antenne cornet est utilise dans des expriences portant sur le radar onde continue MF et le gain dantenne. Utilise avec lAntenne radar, elle permet lmission et la rception spares de signaux RF. L'Antenne cornet est aussi utilise dans certaines dmonstrations de G. Modle 9601 Bloc d'alimentation / Alimentation du moteur d'antenne

Le Bloc d'alimentation / Alimentation du moteur d'antenne constitue la base physique du Radar didactique de base. Plusieurs modules du systme sont faits pour tre empils cte cte dessus. Le bloc d'alimentation distribue trois tensions cc non rgules aux modules empils au moyen de connecteurs autoalignement. Ces tensions sont rgules lintrieur de chaque module, ce qui permet lobtention des tensions requises. Trois sorties de tension cc rgules sont aussi utilisables au moyen des fiches banane miniatures situes sur la face avant du bloc dalimentation. Lalimentation du moteur dantenne alimente la Base d'antenne tournante, modle 9603. Il sagit dun modulateur dimpulsions en dure (MID) qui utilise un hacheur quatre quadrants ncessitant un signal de commande provenant du module de commande de lantenne ou de lUnit de poursuite radar. La face avant de ce module dalimentation est munie de points de test qui servent lenseignement.

Le Synchronisateur radar / Commande de l'antenne sert gnrer la frquence de rcurrence des impulsions (FRI) et synchroniser le radar. Il commande aussi les paramtres de fonctionnement de lantenne du radar. Le synchronisateur comporte un gnrateur FRI muni de boutons-poussoirs servant slectionner la FRI et le mode simple ou vobul. La synchronisation se fait au moyen de deux sries de sorties dont lune est la FRI slectionne et lautre 1024 fois celle-ci. La Commande de lantenne offre trois modes de commande pour lantenne radar : le mode manuel, dans lequel la vitesse de rotation dans les deux sens est rgle manuellement; le mode verrouill la FRI, dans lequel la rotation de lantenne est synchronise avec la FRI du systme, et le mode BALAYAGE/POURSUITE sur 120. On y trouve un afficheur trois caractres que lon peut commuter pour afficher la position de lantenne ou sa vitesse. Le module de commande reoit des signaux de rtroaction du codeur de la base dantenne tournante et gnre un signal de commande destin lalimentation du moteur dantenne. Il gnre aussi de linformation sur lazimut requise par dautres modules du systme. Lorsque le Synchronisateur radar / Commande de l'antenne est install sur le Bloc dalimentation / Commande de lantenne, une alimentation cc non rgule lui est automatiquement fournie au moyen de connecteurs autoalignement.

14

Modle 9603 Base d'antenne tournante

masque. Un cran, compos dun matriau absorbant les hyperfrquences, est aussi fourni. Bien que non ncessaire avec ce systme radar de faible puissance, cet cran permet lenseignement de techniques scuritaires avec les hyperfrquences. Modle 9605 chantillonneur deux voies

La Base d'antenne tournante est la fois le support et le moteur de lantenne radar. Elle permet deffectuer la connexion RF de lantenne lmetteur et au rcepteur radar. Le signal de rtroaction de la position de lantenne est obtenu laide dun codeur optique incrmentiel, dont le signal de sortie peut tre surveill laide des points de test de la face avant. La section RF comporte un circulateur permettant lmission et la rception simultanes. Un joint tournant permet le couplage RF la base de lantenne tournante. Modle 9604 Antenne radar

des fins de traitement et daffichage, lchantillonneur deux voies effectue lextension temporelle des signaux des voies P et Q en bande de base qui proviennent du rcepteur radar. Il comporte trois commutateurs permettant la slection de lchelle dobservation. Il est aussi muni de boutons servant rgler lorigine de lchelle du systme, lquilibre entre les signaux des voies P et Q ainsi que les carts cc ces sorties. Une sortie base de temps sert obtenir un indicateur de type A sur un oscilloscope classique. Lorsque lchantillonneur deux voies est install sur le Bloc dalimentation / Commande de lantenne, une alimentation cc non rgule lui est automatiquement fournie au moyen de connecteurs autoalignement.

LAntenne radar se monte sur la base dantenne tournante et comporte un connecteur enfichable miniature permettant un couplage RF rapide. Elle comporte un rflecteur parabolique excentr, ce qui rduit leffet de

15

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096


Modle 9607 Systme de positionnement de la cible Lmetteur radar est un module permettant la formation en dpannage au niveau module et au niveau systme. Il comporte des commutateurs grce auxquels linstructeur peut introduire des pannes. Ces commutateurs ainsi que les circuits imprims et les points de test sont accessibles par le panneau charnires situ sur le dessus du module. Lmetteur radar gnre un signal RF qui peut tre modul en frquence ou en amplitude. Il comporte un oscillateur RF, un gnrateur dimpulsions et un modulateur damplitude. Loscillateur RF comporte un modulateur de frquence dont la frquence de modulation et la dviation de frquence sont variables. Sa frquence de sortie, indique sur un afficheur de 2 caractres est aussi variable. Un interrupteur RF permet de dsactiver la sortie RF. Le gnrateur dimpulsions gnre les impulsions requises par le systme. Il permet une variation continue et discrte de la dure des impulsions. Le signal de sortie du gnrateur dimpulsions commande le modulateur damplitude qui gnre le signal RF puls (modul en amplitude). Lorsque lmetteur radar est install sur le Bloc dalimentation / Commande de lantenne, une alimentation cc non rgule lui est automatiquement fournie au moyen de connecteurs autoalignement. Modle 9621 Rcepteur radar

Le Systme de positionnement de la cible positionne avec prcision une cible de radar passive. Il consiste en une table de cible mobile, en un module de commande distance raccord la table par un cble multiconducteur et en quatre types de cibles (une sphre, un cylindre, un rflecteur 90, trois plaques mtalliques et une plaque en plexiglass). La surface de la table de cible mesure 90 x 90 cm (35,1 x 35,1 po) et comporte une grille de 1 cm (0,39 po). Le systme est constitu de servocommande cc de la position et de la vitesse de la cible en X et en Y. Sur le module de commande de la cible, on peut slectionner la commande manuelle de position et de vitesse de la cible ou lune des quatre trajectoires prprogrammes. Deux afficheurs trois caractres indiquent la position X et Y de la cible ou sa vitesse. Les entres situes sur le panneau arrire permettent de commander de faon externe la position de la cible. Modle 9620 metteur radar

Le Rcepteur radar est un module permettant la formation en dpannage au niveau module et au niveau systme. Il comporte des commutateurs grce auxquels linstructeur peut introduire des pannes. Ces commutateurs ainsi que les circuits imprims et les points de test sont accessibles par le panneau charnires situ sur le dessus du module. Le Rcepteur radar abaisse directement (rcepteur homodyne) jusqu la bande de base les signaux RF quil reoit, pour les trois types de radars qui peuvent tre implments (continu, continu MF et puls). Il comporte aussi des sorties continue Doppler et continue MF. La dtection en quadrature (sorties P et Q) est utilise pour le radar impulsions. Pour que la reproduction des
16

signaux RF reus soit fidle, des amplificateurs large bande sont utiliss dans les voies P et Q. Lorsque le Rcepteur radar est install sur le Bloc dalimentation / Commande de lantenne, une alimentation cc non rgule lui est automatiquement fournie au moyen de connecteurs autoalignement. Modle 9689 Cbles de raccord et accessoires Le modle 9689-01, Cbles de raccord et accessoires, contient tous les cbles et accessoires ncessaires au fonctionnement du Radar didactique de base, modle 8096-1. Cela comprend des cbles SMA flexibles, des cbles BNC, un cble DB9, un cble dalimentation du moteur dantenne, des connecteurs BNC en T, des attnuateurs SMA, une charge SMA de 50 , un ruban de mesure, un niveau, un adaptateur coaxial guide dondes, un support dantenne cornet et des brides de raccord rapide.

Modle 9431 Module didactique reconfigurable

SOUS-SYSTME 8096-2, UNIT DE TRAITEMENT/ AFFICHEUR RADAR - COMPLMENT AU 8096-1 Modle 9408 Bloc d'alimentation

Le Module didactique reconfigurable est la pierre angulaire de lUnit de traitement/Afficheur radar. Il consiste principalement en un processeur de signaux numriques (DSP) puissant et en trois ouvertures situes sur sa face avant qui servent linstallation des modules dinterface. Un connecteur de port (RJ-45), situ larrire du module, permet la connexion du MDR lordinateur hte de radar. On dtermine la fonctionnalit du radar (radar impulsions analogique, radar impulsions numrique ou radar de poursuite) en tlchargeant un programme dans la mmoire du DSP au moyen de lordinateur hte qui excute le logiciel LVRTS. Le MDR est aliment par le Bloc d'alimentation, modle 9408, au moyen dun cble multibroche raccord larrire du module. Modle 9630 Combinateur de signaux analogiques/numriques

Le Bloc d'alimentation est la source dalimentation du Module didactique reconfigurable (MDR), modle 9431. Il comporte larrire deux sorties pour connecteurs multibroches qui fournissent des tensions cc rgules. Chaque sortie peut alimenter un MDR. Des fusibles rarmement automatique protgent les sorties du Bloc dalimentation contre les courts-circuits.

Le Combinateur de signaux analogiques/numriques est un module compact quon installe dans lune des ouvertures du MDR de lUnit de traitement/Afficheur radar. Il convertit le fouillis dchos et linterfrence gnrs par le DSP du MDR en signal analogique quil combine aux signaux dchos des voies P et Q provenant du Rcepteur radar.

17

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096


Le Combinateur de signaux analogiques/numriques est muni de deux entres pour connecteurs BNC servant la rception des signaux dchos des voies P et Q. Il comporte aussi quatre sorties pour connecteurs BNC. Deux de ces sorties fournissent les signaux de fouillis dchos et dinterfrence ajouts aux signaux dchos des voies P et Q. Les deux autres fournissent les signaux dchos perturbs des voies P et Q. Toutes ces entres et sorties sont protges contre les mauvaises connexions effectues lintrieur du systme. Des points de test se trouvant sur la face avant du module, permettent dobserver tous ces signaux au moyen dun oscilloscope classique. Lorsque le Combinateur de signaux analogiques/ numriques est install dans le MDR, une alimentation cc lui est automatiquement fournie. Modle 9631 Interface d'acquisition de donnes Lorsque lInterface dacquisition de donnes est installe dans le MDR, une alimentation cc lui est automatiquement fournie. Modle 9632 Interface de sorties analogiques/ numriques

LInterface dacquisition de donnes est un module compact quon installe dans lune des ouvertures du MDR de lUnit de traitement/Afficheur radar. Il reoit les signaux dchos des voies P et Q du radar, perturbs ou non, quil convertit en signaux numriques. Il reoit aussi les signaux de FRI et de synchronisation ainsi que linformation sur le gisement du Synchronisateur radar / Commande de l'antenne. Tous ces signaux sont ensuite achemins vers le MDR pour tre traits. LInterface dacquisition de donnes comporte deux entres analogiques pour connecteurs BNC servant la rception des signaux dchos des voies P et Q. Il est aussi muni de deux entres numriques pour connecteurs BNC dans lesquelles les signaux de FRI et de synchronisation sont injects. Un connecteur DB15 sert dentre numrique pour linformation sur le gisement. Toutes ces entres sont protges contre les mauvaises connexions effectues lintrieur du systme. Des points de test se trouvant sur la face avant du module, permettent lobservation de tous les signaux dentre au moyen dun oscilloscope classique.

LInterface de sorties analogiques/numriques est un module compact quon installe dans lune des ouvertures du MDR de lUnit de traitement/Afficheur radar. Elle fournit les signaux de sorties analogiques et numriques gnrs par le MDR. La nature des signaux gnrs dpend du type de traitement radar effectu par le MDR. LInterface de sorties analogiques/numriques comporte quatre sorties analogiques et quatre sorties numriques pour connecteurs BNC. Toutes ces sorties sont protges contre les mauvaises connexions effectues lintrieur du systme. Des points de test se trouvant sur la face avant du module, permettent lobservation de tous les signaux de sortie au moyen dun oscilloscope classique. Lorsque lInterface de sorties analogiques/numriques est installe dans le MDR, une alimentation cc lui est automatiquement fournie. Modle 9689-A Cbles de raccord et accessoires Le modle 9689-A, Cbles de raccord et accessoires, contient un cble DB15, un cble pour port USB, un cble inverseur pour connecteur RJ-45, une carte Ethernet (carte rseau) quon installe dans lordinateur hte du radar, deux cibles semi-circulaires, un support pour plusieurs cibles conu pour le Systme de positionnement de la cible et le CD-ROM du logiciel LVRTS. Modle 9695 Ordinateur hte de radar LOrdinateur hte de radar est un ordinateur personnel de type Pentium dans lequel on a install le systme dexploitation Windows XP et le logiciel LVRTS, deux

18

crans couleurs et une carte dcran double sortie (carte vido) compatible avec Microsoft DirectX, version 9 ou ultrieure. LOrdinateur hte de radar sert excuter le logiciel LVRTS et est reli au MDR de lUnit de traitement/Afficheur radar par une liaison de donnes haute vitesse (liaison Ethernet avec protocole TCP/IP). Il fournit lindicateur PPI du radar et permet la commande des fonctions de traitement et daffichage du radar. Ses nombreuses autres fonctions sont dcrites dans la section Description gnrale de lUnit de traitement/Afficheur radar, modle 8096-2. LOrdinateur hte de radar ne fait pas partie de lUnit de traitement/Afficheur radar. On peut se le procurer sparment ou le remplacer par un ordinateur personnel quivalent. Le systme dexploitation Windows XP est ncessaire lexcution du logiciel LVRTS.

superposition dune polarisation cc sur le signal RF transmis. Les faisceaux dantenne que forme chaque cornet divergent en azimut, ce qui permet la poursuite squentielle de cibles par basculement de diagramme. Modle 9633 Interface de poursuite radar

SOUS-SYSTME 8096-3, SYSTME DIDACTIQUE DE POURSUITE RADAR - COMPLMENT AU 8096-1 ET AU 8096-2 Modle 9604-A Antenne parabolique alimentation double

LAntenne parabolique alimentation double se monte sur la base dantenne tournante et est pleinement compatible avec le connecteur RF enfichable miniature. Les deux cornets dalimentation sont raccords un interrupteur hyperfrquence unipolaire bidirectionnel qui permet lmission et la rception du signal de chaque cornet en alternance par le joint tournant de la base dantenne. La commande de linterrupteur seffectue par

L'Interface de poursuite radar est un module compact qu'on installe dans l'une des ouvertures du MDR de l'Unit de traitement/Afficheur radar. Elle fournit le signal de commande du basculement de diagramme (t de polarisation et condensateur de blocage cc) et la circuiterie RF requise pour effectuer le basculement de diagramme avec lAntenne parabolique alimentation double. Pour que la commande manuelle ou automatique de la rotation de l'antenne du radar soit possible, on se sert aussi de l'Interface de poursuite radar pour intercepter le signal de commande de rotation produit par la commande de lantenne avant quil natteigne l'alimentation du moteur dantenne. L'Interface de poursuite radar est munie de quatre connecteurs SMA qui permettent laccs la circuiterie RF du basculement de diagramme. Elle comporte aussi deux entres pour connecteurs BNC (une entre de commande du basculement de diagramme et une entre de commande de rotation dantenne) et deux sorties pour connecteurs BNC (une sortie de commande de basculement de diagramme et une sortie de commande de rotation dantenne). Toutes ces entres et sorties sont protges contre toute mauvaise connexion effectue lintrieur du systme. Des points de test se trouvant sur la face avant du module, permettent lobservation de tous les signaux dentre et de sortie des connecteurs BNC au moyen dun oscilloscope classique. Lorsque lInterface de poursuite radar est installe dans le MDR, une alimentation cc lui est automatiquement fournie.

19

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096


Modle 9690-B Cbles de raccord et accessoires Le modle 9690-B, Cbles de raccord et accessoires, contient une cible cylindrique, deux cibles en zigzag et un cble connecteur BNC/fiches banane miniatures. Modle 9694 Levier de commande SUBSYSTEM 8096-4, SYSTME DIDACTIQUE DE CIBLE RADAR ACTIVE - COMPLMENT AU 8096-1, 8096-2 ET AU 8096-3 Modle 9535 Antenne cornet Voir le sous-systme 8096-1. Modle 9595-1 Support du module didactique de nacelle de brouillage radar

Le Levier de commande est un dispositif de type manette de jeu conu pour tre raccord un port USB dun ordinateur personnel. Il sert slectionner des cibles spcifiques lorsque le radar de poursuite est en mode manuel. Le dplacement avant/arrire du levier permet le positionnement en distance dun curseur de poursuite (porte en distance). Son dplacement gauche et droite commande le sens de rotation de lantenne, permettant ainsi de pointer lantenne dans une direction donne (azimut). Les boutons de dclenchement se trouvant sur le levier de commande permettent de rgler le mode du radar de poursuite.

Ce support est un mt qui sert soutenir le module didactique de nacelle de brouillage radar lorsquon lutilise pour effectuer du brouillage lectronique contre le radar de Lab-Volt. La large base du mt stabilise le support du module didactique de nacelle de brouillage radar. Des patins lisses fixs la base permettent au mt de glisser en douceur sur la surface du Systme de positionnement de la cible. Modle 9608 Module didactique de nacelle de brouillage radar

Le Module didactique de nacelle de brouillage radar est une cible reprsentant un brouilleur dautodissimutation intgr dans un botier compact. On le place sur le Systme de positionnement de la cible, modle 9607, pour effectuer lattaque lectronique du Radar didactique de
20

Lab-Volt en masquant le signal dcho de la cible avec du bruit ou en causant une dception en distance ou une dception angulaire. Le Module didactique de nacelle de brouillage radar se compose principalement d'une source de signaux RF, d'un attnuateur variable, des antennes cornets dmission et de rception, d'un rptiteur de signal, d'un modulateur d'amplitude et d'une commande distance. La source de signaux RF est un oscillateur command par tension (OCT) dont la plage de frquences est environ le double de celle du Radar didactique de LabVolt. On peut rgler la frquence de l'OCT de faon effectuer le brouillage du radar au moyen de bruit bande troite. On peut aussi moduler en frquence l'OCT, de faon interne ou externe, de faon produire du brouillage en barrage. L'attnuateur variable rduit le niveau du signal de l'OCT avant qu'il soit transmis l'antenne cornet d'mission. Cela permet le rglage du niveau de bruit introduit dans le radar ennemi (c'est-dire le radar de Lab-Volt). La puissance maximale mise est faible, ce qui permet une utilisation scuritaire en laboratoire. L'antenne cornet de rception intercepte le signal impulsions mis par le radar de Lab-Volt. Le rptiteur, qui consiste en un amplificateur et en une ligne retard programmable, amplifie et retarde le signal intercept. La retransmission de ce signal au radar et laugmentation graduelle du retard permettent la capture de la porte en distance du radar didactique et son dplacement par rapport lcho de la cible, ce qui produit une dception en distance. Cette technique est gnralement appele drglage des portes de distance ou vol de la fentre de tlmtrie (RGPO). Le modulateur d'amplitude est compos d'un commutateur hyperfrquence lectronique que l'on peut commander de faon interne ou externe. Il sert moduler l'amplitude du signal de sortie de l'OCT ou du signal rpt (modulation tout ou rien). Le modulateur d'amplitude permet l'implmentation d'un brouillage par bruit modul et d'un brouillage par inversion asynchrone du gain. Il permet aussi le brouillage papillotement lorsqu'une deuxime antenne cornet d'mission est raccorde une sortie RF auxiliaire du module didactique de nacelle de brouillage radar. Ces trois techniques de brouillage servent produire une dception angulaire du Systme de poursuite radar. La commande distance sert faire fonctionner le Module didactique de nacelle de brouillage radar. La communication entre la commande distance et le Module didactique de nacelle de brouillage radar se fait au moyen d'une liaison infrarouge. Les boutons et l'afficheur cristaux liquides de la commande distance permettent l'accs aux diffrentes fonctions du Module didactique de nacelle de brouillage radar. On peut incliner de 90E le Module didactique de nacelle de brouillage radar pour effectuer le brouillage

polarisation croise, une autre technique utilise pour produire une dception angulaire du Systme de poursuite radar. On peut aussi utiliser ce module avec des accessoires pour dmontrer d'autres techniques de brouillage, comme le brouillage du lobe secondaire, le brouillage par plates-formes en formation et l'illumination des paillettes ainsi que les bases de la technologie furtive. Le Module didactique de nacelle de brouillage radar est aliment partir de tensions cc non rgules. Un cble le relie au bus d'alimentation cc non rgul standard de Lab-Volt (situ sur le Bloc d'alimentation / Alimentation du moteur d'antenne, modle 9601, et au Bloc d'alimentation, modle 9609). Modle 9609 Bloc d'alimentation

On peut installer le Bloc d'alimentation sous la surface du Systme de positionnement de la cible, modle 9607, pour qu'il alimente le Module didactique de nacelle de brouillage radar, modle 9608. Il fournit les mmes tensions cc non rgules que le Bloc d'alimentation / Alimentation du moteur d'antenne, modle 9601, par un connecteur multibroche situ dessus. Ce connecteur est identique au connecteur d'alimentation de plusieurs autres modules du systme et il possde la mme configuration de broches. Modle 9690-C Cbles de raccord et accessoires Le modle 9690-C, Cbles de raccord et accessoires contient un dispositif de simulation de nuages de paillettes, un pied multifonction, un bouclier triangulaire (furtivit) pour couvrir le Module didactique de nacelle de brouillage radar, un matriau absorbant les ondes radar (RAM), un ensemble de composants et cbles hyperfrquences ainsi qu'un chantillon de paillette relle.

21

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096


SOUS-SYSTME 8096-5, SYSTME DIDACTIQUE DE MESURE SER ET ROSI - COMPLMENT AU 8096-1 Modle 9610 Interface de mesure SER et ROSI d'interface ncessaires et du logiciel de mesure SER/imagerie ROSI. Modle 9690-D Cbles de raccord et accessoires Le modle 9690-D, Cbles de raccord et accessoires, contient un support de cible faible SER avec pied de rangement, une base rglable et de longs cbles d'interconnexion pour le pied de l'antenne tournante, des cbles BNC et SMA additionnels, un trpied avec un mt d'antenne, une grande antenne cornet, une petite cible de plaque mtallique, une petite cible de plaque mtallique recouverte de matriau absorbant les ondes radar (RAM) d'un ct et une cible d'avion rflchissante (modle-chelle). Modle 9691 cran Le modle 9691, cran, sert d'afficheur pour le Systme didactique de mesure SER et ROSI. Il se raccorde la sortie vido de l'Unit de traitement SER/ROSI.

L'Interface de mesure SER et ROSI contient une circuiterie RF additionnelle permettant la prise de mesures SER et ROSI au moyen du Radar didactique de base, modle 8096-1. La circuiterie RF est compose d'un amplificateur gain variable et dclenchement priodique, d'un circulateur et de deux limiteurs. L'amplificateur augmente la puissance RF crte qui est transmise. Il maintient aussi la puissance RF moyenne transmise un niveau qui permet une utilisation scuritaire du systme en laboratoire. Le circulateur sert l'mission et la rception simultanes au moyen de la mme antenne. Les limiteurs empchent la saturation des voies P et Q de la section rception du systme (c'est--dire le Rcepteur radar et l'chantillonneur deux voies). Modle 9611 Unit de traitement SER/ROSI

L'Unit de traitement SER/ROSI convertit les signaux d'chos de la cible des voies P et Q provenant de la section rception du radar en signaux numriques qui sont ensuite traits au moyen d'algorithmes complexes pour donner des mesures SER et des images ROSI. L'Unit de traitement SER/ROSI est compose d'un ordinateur de bureau de grande qualit muni des cartes
22

SOUS-SYSTME 8096-6, MODULE DIDACTIQUE D'ANTENNE RSEAU RADAR COMMANDE DE PHASE - COMPLMENT AU 8096-1 ET AU 8096-2 Modle 9612 Antenne rseau commande de phase

Modle 9613 Commande de phase de l'antenne rseau

La Commande de phase de l'antenne rseau sert la commande de l'orientation du faisceau de l'Antenne rseau commande de phase, modle 9612. Elle permet le fonctionnement de l'antenne dans les trois modes de balayage suivants : manuel, continu et verrouill la FRI (fonction de la FRI du radar). La squence de commutation des faisceaux, c'est--dire l'ordre dans lequel les faisceaux sont balays, peut tre linaire ou pseudoalatoire, ou consiste en des faisceaux numrots pairs seulement (passe par-dessus chaque deuxime faisceau). Un afficheur 3 caractres situ sur la face avant de la Commande de phase de l'antenne rseau indique le numro du faisceau slectionn, sa position angulaire ou la vitesse de balayage. Modle 9690-E Cbles de raccord et accessoires Le modle 9690-E, Cbles de raccord et accessoires, contient deux courts cbles SMA munis de limiteurs passifs intgrs, deux longs cbles SMA faible perte, dun attnuateur SMA 30 dB, dun cble DB25 et dun crayon absorbant les hyperfrquences.

L'Antenne rseau commande de phase est spcifiquement conue pour le Radar didactique. Elle permet le balayage d'un secteur horizontal (balayage azimutal) sans mouvement de l'antenne. On peut incliner l'antenne de 90E pour dmontrer le balayage en site. L'Antenne rseau commande de phase consiste en un commutateur hyperfrquence coupl une lentille de Rotman et des antennes rseau en microruban fente ouverture progressive. Un circulateur intgr permet lmission et la rception simultanes.

23

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096 SPCIFICATIONS


Modle 8096 Radar didactique Alimentation Plage de frquences Densit de la puissance rayonne au cornet Porte maximale (SER de la cible : 1 m ) chelle dobservation Pouvoir sparateur radial Caractristiques physiques Espace requis par le systme
2

120 V 50/60 Hz Courant 10 A 8 10 GHz Mode continu 0,02 mW/cm2 >8 m (>26 pi) (typique)

220 V 50 Hz 5A

240 V 50 Hz

1,8 m (5,9 pi), 3,6 m (11,8 pi), 7,2 m (23,6 pi), commutables 15 cm (6 po) (typique) 8 m2 (86 pi2)

Modle 8096-2 Unit de traitement/Afficheur radar (radar impulsions analogique) Unit de traitement de la VCM Fonctions Gain variable dans le temps (GVT), annulation des cibles mobiles, amplification logarithmique, dcoupage des chos longs (DEL), taux de fausse alarme constant (TFAC), commande automatique du gain instantane (CAGI), conversion antilogarithmique, intgration vido 4 et 8 impulsions (non cohrente) !1,5 +1,5 V !10 +10 V 15 12 -8 +8 V TTL TTL 8 4

Plage de tensions dentre des voies P et Q Plage de tensions de sortie vido Points de test lcran Pannes Processeur daffichage Plage de tensions des sorties PPI X et Y Sortie PPI Z Entre gisement Points de test lcran Pannes

Modle 8096-2 Unit de traitement/Afficheur radar (radar impulsions numrique) Unit de traitement de la VCM Fonctions Visualisation des cibles mobiles numrique (VCM), corrlation et interpolation, surveillance 2, rapport 4/3, synchroniss en azimut 8 cibles simultanes !1,5 +1,5 V -8 +8 V TTL TTL 15 13 60 6E 16, 32 et 64 des distances respectivement de 1,8 m (5,9 pi), 3,6 m (11,8 pi) et 7,2 m (23,6 pi) 11,25 cm (4,4 po) 960, 1920 et 3840 des distances respectivement de 1,8 m (5,9 pi), 3,6 m (11,8 pi) et 7,2 m (23,6 pi) -5 +5 V -10 +10 V -5 +5 V

Intervalles de traitement cohrent (ITC) Capacit maximale de poursuite Plage de tensions dentre des voies P et Q Plage de tensions des sorties PPI X et Y Sortie PPI Z Entre gisement Points de test lcran Pannes Indicateur PPI Nombre de secteurs Largeur des secteurs Nombre de segments de distance Longueur des segments de distance Nombre de cellules

Modle 8096-3 Systme didactique de poursuite radar (Radar de poursuite) Plage de tensions de l'entre de commande du basculement de diagramme Plage de tensions de l'entre de commande de la rotation de l'antenne Plage de tensions de la sortie de commande du basculement de diagramme

24

SPCIFICATIONS (suite)
Modle 8096-3 Systme didactique de poursuite radar (Radar de poursuite) (suite) Plage de tensions de la sortie de commande de la rotation de l'antenne Indicateur PPI Plage de tensions des sorties X et Y Plage de tensions de la sortie Z Indicateur de type O Plage de tensions de la sortie vido Plage de tensions de la sortie base de temps Vitesse maximale de poursuite en distance Vitesse maximale de poursuite angulaire (azimut) Points de test lcran Pannes -10 +10 V -8 +8 V TTL -10 +10 V 0 +10 V >35 cm/s (>14 po/s) >6E/s 24 12

Model 8096-5 Systme didactique de mesure SER et ROSI - complment au 8096-1 Plage de frquences Antennes 8 10 GHz cornet pyramidal, 73 x 91 mm (2,9 x 3,6 po) douverture, 18 dB; rflecteur parabolique source primaire dcale, 30 cm (11,8 po), 27 dB !37 dBsm Au choix Variable Puissance crte maximale Prcision angulaire Modle 9408 Bloc dalimentation Alimentation Caractristiques des sorties d'alimentation cc (2) Courant +5 V +3,3 V +12 V - A +12 V - B -12 V -5 V Caractristiques de la prise d'alimentation ca Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9431 Module didactique reconfigurable Ouvertures pour cartes d'interface Analogique/Numrique Numrique Entres analogiques (4) Plage de tensions Impdance Sorties analogiques (4) Plage de tensions Impdance Sorties auxiliaires A et B Plage de tensions Impdance Sorties auxiliaires C et D Plage de tensions Impdance Liaison de donnes lordinateur hte 2 1 10 V 600 10 V 600 10 V 600 3,0 V 8 10 Mo/s (Ethernet) ou 100 Mo/s (Ethernet rapide), protocole TCP/IP 1, 2 et 5 ns 0,6 5,5 ns 200 mW 0,25E 120 V 50/60 Hz 3,5 A 8 A par sortie 7 A par sortie 5 A par sortie 3 A par sortie 0,75 A (les deux sorties) 0,5 A (les deux sorties) 120 V, 0,3 A, 50/60 Hz 165 x 250 x 250 mm (6,5 x 9,8 x 9,8 po) 5,6 kg (12,2 lb) 220 V 50 Hz 2,0 A 240 V 50 Hz 2,0 A

Sensibilit Dure des impulsions

25

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096 SPCIFICATIONS (suite)


Modle 9431 Module didactique reconfigurable (suite) Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9601 Bloc d'alimentation / Alimentation du moteur d'antenne Alimentation Bloc d'alimentation Courant Sorties cc non rgules Sorties cc rgules Protection secteur Protection des sorties cc rgules Protection des sorties cc non rgules Alimentation du moteur d'antenne Plage de tensions d'entre Plage de tensions de sortie MID Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9602 Synchronisateur radar / Commande de l'antenne Synchronisateur radar FRI Mode Sorties A & B Commande de l'antenne Plage de vitesses de rotation de l'antenne Sortie gisement Plage de tensions de sortie Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9603 Base d'antenne tournante Impdance de l'entre et de la sortie RF Codeur de position Sorties du codeur de position (A, B, Repre) Rotation Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9604 Antenne radar Type Type d'alimentation Largeur du faisceau ( -3 dB) Gain Impdance Polarisation Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9604-A Antenne parabolique alimentation double Niveau dinterpntration des faisceaux dantenne ( 6 m) Strabisme des faisceaux dantenne ( 6 m) 3,2 dB (typique) 3,2E (typique) Rflecteur excentr Cornet unique 6E 27 dB (typique) 50 Rectiligne, verticale 425 x 375 x 515 mm (16,8 x 14,8 x 20,3 po) 1,5 kg (3,3 lb) 50 Incrmentiel, 1024 pas TTL 360E 240 x 385 x 250 mm (9,4 x 15,2 x 9,8 po) 8,1 kg (17,8 lb) 12, 18, 144, 216, 288 Hz Simple, vobul TTL 0 15 r/min. TTL, 10 bits -15 +15 V max. 112 x 330 x 300 mm (4,4 x 13 x 11,8 po) 3,4 kg (7,5 lb) 205 x 430 x 280 mm (8,1 x 16,9 x 11,0 po) 9,8 kg (21,6 lb) 120 V 50/60 Hz 5A 220 V 50 Hz 2,5 A 240 V 50 Hz

!25 V typ. !3 A max.; +11 V typ. ! 5 A max. (deux sorties distinctes); +25 V typ. ! 3 A max. !15 V 0,5 A; +5 V 1 A; +15 V 0,5 A Disjoncteur Limitation du courant par repli Disjoncteur -10 +10 V -24 V +24 V max. 104 x 687 x 305 mm (4,1 x 27 x 12 po) 16,2 kg (35,6 lb)

26

SPCIFICATIONS (suite)
Modle 9604-A Antenne parabolique alimentation double (suite) Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9605 chantillonneur deux voies Plage de tensions dentre des voies P et Q Impdance des entres dimpulsions Entres de dclenchement chelles dobservation Tension de sortie base de temps pour indicateur de type A Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9607 Systme de positionnement de la cible Alimentation Table de cible Commande de la cible Courant Prcision du positionnement Plage de vitesses Trajectoires programmes Plage de tensions dentre externes Impdance dentre externe Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9608 Module didactique de nacelle de brouillage radar Plage de frquences Puissance de sortie Modulation interne de la frquence Forme donde Dviation Entre de modulation de frquence Plage de tensions 8 12 GHz !30 +10 dBm, rglable par pas de 1 dB Au choix, onde triangulaire synthtise 980 Hz ou squence de bits pseudo-alatoire de 30 kbps Au choix, 50 MHz, 1, 2, 3 et 4 GHz !10 +10 V (pour passer de 8 12 GHz) cc 130 kHz 10 k Tout ou rien Au choix, 0,25, 0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147 et 148 Hz TTL 150 ns / 50 ns 8 12 GHz !30 +10 dBm, rglable par pas de 1 dB 50 +10 dBm 2,66 5,60 ns (40 84,2 cm), rglable en 7 pas de 0,42 ns (6,3 cm) Au choix, 0,8, 1,6, 4,0 et 8,0 s 150 x 170 x 440 mm (5,9 x 6,7 x 17,3 po) 3,4 kg (7,5 lb) -1 V +1 V 50 TTL Au choix, 1,8, 3,6 et 7,2 m (5,9, 11,8 et 23,6 pi) 2V 112 x 330 x 300 mm (4,4 x 13 x 11,4 po) 3,6 kg (7,9 lb) 120 V 50/60 Hz 2A 0,5 cm (0,2 po) 0 30 cm/s (0 11,8 po/s) 4 -5 +5 V 10 k 950 x 1325 x 1220 mm (37,4 x 52,2 x 48 po) 100 kg (220 lb) 220 V 50 Hz 0,8 A 240 V 50 Hz 425 x 375 x 515 mm (16,8 x 14,8 x 20,3 po) 1,9 kg (4,2 lb)

Plage de frquences de modulation Impdance Modulation interne de lamplitude Type Frquence Entre de modulation de lamplitude (modulation tout ou rien) Sortie RF auxiliaire

Niveau Retard / Dure de transition Plage de frquences Puissance de sortie Impdance

Rptiteur de signal (Ligne retard programmable)

Puissance dentre maximale Plage de retard

Dure du vol de la fentre de tlmtrie Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette

27

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096 SPCIFICATIONS (suite)


Modle 9609 Bloc d'alimentation Alimentation Sorties cc non rgules Protection secteur Protection des sorties cc non rgules Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9610 Interface de mesure SER et ROSI Plage de frquences Amplificateur RF Gain maximal Dure de fonctionnement par impulsion Limiteurs Type Limites de tension Impdance de lentre et de la sortie RF Entre sync. Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9611 Unit de traitement SER/ROSI Convertisseurs A/N Rsolution Plage dynamique tablissement de la moyenne Caractristiques physiques Dimensions approxim. (H x L x P) Masse nette approxim. Modle 9612 Antenne rseau commande de phase Plage de balayage Nombre de faisceaux Largeur du faisceau dans le plan horizontal Gain Impdance de lentre et de la sortie RF Entre de commande Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9613 Commande de phase de l'antenne rseau Mode de balayage Vitesse de balayage (mode continu) Squence de commutation des faisceaux Entres de dclenchement Sortie gisement Sortie de commande Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Manuel, continu et verrouill la FRI Au choix, 54, 90, 135, 270, 540, 810 et 1080 balayages/min Incrmentielle, pseudo-alatoire et paire TTL TTL, 10 bits TTL 112 x 330 x 300 mm (4,4 x 13,0 x 11,8 po) 3,2 kg (7,1 lb) 35E 16 5 6E 20 22 dBi 50 TTL 450 x 370 x 490 mm (17,7 x 14,6 x 19,3 po) 7,5 kg (16,5 lb) 10 bits 54 dB Au choix, 4, 8, 16 et 32 chantillons 400 x 200 x 450 mm (16 x 8 x 18 po) 13,6 kg (30 lb) 8 10 GHz 22 dB ~150 ns Diodes 1 V 50 TTL 112 x 330 x 300 mm (4,4 x 13,0 x 11,8 po) 3,2 kg (7,1 lb) Courant 120 V 50/60 Hz 1,5 A 220 V 50 Hz 0,75 A 240 V 50 Hz

!25 V typ. !1,5 A max.; +11 V typ. !3 A max.; +25 V typ. !1,5 A max. Disjoncteur 2 A / 1 A Disjoncteurs 1,5 A et 3 A 112 x 330 x 300 mm (4,4 x 13 x 11,8 po) 6,7 kg (14,8 lb)

28

SPCIFICATIONS (suite)
Modle 9620 metteur radar Oscillateur RF Plage de frquences Puissance de sortie Impdance de sortie Sortie RF cont./MF cont. Puissance Impdance Gnrateur dimpulsions Gamme de dure des impulsions Entre de dclenchement Tension de sortie Impdance de sortie Pannes Points de test Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9621 Rcepteur radar Type Type de dtecteur Plage de frquences dentre RF Largeur de bande Sensibilit Puissance dentre de loscillateur local Plage de tensions de sortie pulse des voies P et Q Plage de tensions de la sortie continue Doppler Plage de tensions de la sortie continue MF Pannes Points de test Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9630 Combinateur de signaux analogiques/numriques Entres analogiques (2) Plage de tensions Impdance Sorties analogiques 3 et 4 Plage de tensions Impdance Sorties analogiques 5 et 6 Plage de tensions Impdance Points de test Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9631 Interface dacquisition de donnes Entres analogiques (2) Plage de tensions Impdance Entres numriques (2) -1,5 +1,5 V 10 k TTL -10 +10 V 10 k -1 +1 V 600 -11 +11 V 600 6 114 x 110 x 209 mm (4,5 x 4,3 x 8,2 po) 0,6 kg (1,4 lb) Conversion directe - CC-FI En quadrature 8 12,4 GHz 600 MHz Facteur de bruit suprieur 18 dB +11 dBm (+13 dBm maximum) -700 +700 mV -15 +15 V -15 +15 V 6, introduites par commutateur 10 162 x 330 x 300 mm (6,4 x 13 x 11,8 po) 4,8 kg (10,6 lb) 8 10 GHz +10 dBm (typique) 50 +0,5 dBm (typique) 50 1, 2, 5, 1 5 ns TTL 300 mV 50 10, introduites par commutateur 10 162 x 330 x 300 mm (6,4 x 13 x 11,8 po) 5 kg (11 lb)

29

RADAR DIDACTIQUE SRIE 8096 SPCIFICATIONS (suite)


Modle 9631 Interface dacquisition de donnes (suite) Entre numrique parallle Points de test Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9632 Interface de sorties analogiques/numriques Sorties analogiques (4) Plage de tensions Impdance Sorties numriques (4) Points de test Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9633 Interface de poursuite radar Entres et sorties RF Impdance Plage de frquences Entre de commande du basculement de diagramme Sortie de commande du basculement de diagramme Entre de commande de la rotation de lantenne Sortie de commande de la rotation de lantenne Plage de tensions Impdance Plage de tensions Impdance Plage de tensions Impdance Plage de tensions Impdance Points de test Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette Modle 9694 Levier de commande Caractristiques physiques Dimensions (H x L x P) Masse nette 190 x 165 x 165 mm (7,5 x 6,5 x 6,5 po) 0,8 kg (1,8 lb) 50 8 10 GHz -5 +5 V 1,5 k -5 +5 V 1,0 k -10 +10 V 10 k -10 +10 V 600 4 114 x 110 x 209 mm (4,5 x 4,3 x 8,2 po) 0,7 kg (1,6 lb) -10 +10 V 600 TTL 8 114 x 110 x 209 mm (4,5 x 4,3 x 8,2 po) 0,6 kg (1,4 lb) TTL, 10 bits 4 114 x 110 x 209 mm (4,5 x 4,3 x 8,2 po) 0,6 kg (1,4 lb)

30

NUMROS DE COMMANDE
ANGLAIS 120 V 50/60 Hz FRANAIS ESPAGNOL ANGLAIS 220 V 50 Hz FRANAIS ESPAGNOL 240 V 50 Hz ANGLAIS

797-20 8096-10 8096-20 8096-30 8096-40 8096-50 8096-60 9402-10 9403-00 9408-00 9431-10 9535-00 9595-10 9601-10 9602-00 9603-00 9604-00 9604-A0 9605-00 9607-10 9608-10 9609-00 9610-00 9611-00 9612-00 9613-00 9620-10 9621-10 9630-00 9631-00 9632-00 9633-00 9689-00 9689-A0 9690-B0 9690-C0 9690-D0 9690-E0 9691-00 9694-10 9695-00 38542-00 38542-10 38542-A0 38543-00 38543-E0 38544-00 38545-00 38546-00 38547-00 39102-E0 39208-02 39209-02

797-20 8096-11 8096-21 8096-31 8096-41 8096-51 8096-61 9402-11 9403-01 9408-00 9431-10 9535-00 9595-10 9601-11 9602-01 9603-01 9604-00 9604-A0 9605-01 9607-11 9608-11 9609-01 9610-01 9611-01 9612-01 9613-01 9620-11 9621-11 9630-00 9631-00 9632-00 9633-00 9689-00 9689-A0 9690-B0 9690-C0 9690-D0 9690-E0 9691-00 9694-10 9695-00 38542-01 38542-11 38542-A1 38543-01 38543-E1 38544-01 38545-01 38546-01 38547-01 39102-E1 39208-02 39209-02

797-20 8096-12 8096-22 8096-32 8096-42 8096-52 8096-62 9402-12 9403-02 9408-00 9431-10 9535-00 9595-10 9601-12 9602-02 9603-02 9604-00 9604-A0 9605-02 9607-12 9608-12 9609-02 9610-02 9611-02 9612-02 9613-02 9620-12 9621-12 9630-00 9631-00 9632-00 9633-00 9689-00 9689-A0 9690-B0 9690-C0 9690-D0 9690-E0 9691-00 9694-10 9695-00 TBE9 TBE TBE TBE TBE TBE TBE TBE TBE 39102-E2 39208-02 39209-02

797-25 8096-15 8096-25 8096-30 8096-45 8096-55 8096-60 9402-10 9403-00 9408-05 9431-10 9535-00 9595-10 9601-15 9602-00 9603-00 9604-00 9604-A0 9605-00 9607-15 9608-10 9609-05 9610-00 9611-05 9612-00 9613-00 9620-10 9621-10 9630-00 9631-00 9632-00 9633-00 9689-00 9689-A0 9690-B0 9690-C0 9690-D0 9690-E0 9691-05 9694-10 9695-05 38542-00 38542-10 38542-A0 38543-00 38543-E0 38544-00 38545-00 38546-00 38547-00 39102-E0 39208-02 39209-02

797-25 8096-16 8096-26 8096-31 8096-46 8096-56 8096-61 9402-11 9403-01 9408-05 9431-10 9535-00 9595-10 9601-16 9602-01 9603-01 9604-00 9604-A0 9605-01 9607-16 9608-11 9609-06 9610-01 9611-06 9612-01 9613-01 9620-11 9621-11 9630-00 9631-00 9632-00 9633-00 9689-00 9689-A0 9690-B0 9690-C0 9690-D0 9690-E0 9691-05 9694-10 9695-05 38542-01 38542-11 38542-A1 38543-01 38543-E1 38544-01 38545-01 38546-01 38547-01 39102-E1 39208-02 39209-02

797-25 8096-17 8096-27 8096-32 8096-47 8096-57 8096-62 9402-12 9403-02 9408-05 9431-10 9535-00 9595-10 9601-17 9602-02 9603-02 9604-00 9604-A0 9605-02 9607-17 9608-12 9609-07 9610-02 9611-07 9612-02 9613-02 9620-12 9621-12 9630-00 9631-00 9632-00 9633-00 9689-00 9689-A0 9690-B0 9690-C0 9690-D0 9690-E0 9691-05 9694-10 9695-05 TBE TBE TBE TBE TBE TBE TBE TBE TBE 39102-E2 39208-02 39209-02

797-25 8096-1A 8096-2A 8096-30 8096-4A 8096-5A 8096-60 9402-10 9403-00 9408-0A 9431-10 9535-00 9595-10 9601-1A 9602-00 9603-00 9604-00 9604-A0 9605-00 9607-1A 9608-10 9609-0A 9610-00 9611-0A 9612-00 9613-00 9620-10 9621-10 9630-00 9631-00 9632-00 9633-00 9689-00 9689-A0 9690-B0 9690-C0 9690-D0 9690-E0 9691-0A 9694-10 9695-0A 38542-00 38542-10 38542-A0 38543-00 38543-E0 38544-00 38545-00 38546-00 38547-00 39102-E0 39208-02 39209-02

Tableau 1. Numros de commande des quipements

TBE = To be established.

31

Refltant lengagement de Lab-Volt atteindre les normes de qualit les plus leves en ce qui concerne les produits ainsi que la conception, le dveloppement, la production, l'installation et le service, notre unit de fabrication et de distribution a obtenu la certification ISO 9001. Lab-Volt se rserve le droit damliorer en tout temps ses produits sans avis et nest pas responsable des erreurs typographiques. Lab-Volt reconnat tous les noms de produits ci-utiliss en tant que marques de commerce ou marques dposes de leurs titulaires respectifs. Lab-Volt 2008. Tous droits rservs. 39149-01 Rv. A2