ANEXO II Hoja de Datos de Seguridad y Especificaciones Tcnicas del FM-200

Adenda III Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Planta Compresora de Gas Natural Chacabuco PRAMAR ambiental consultores

_____________________________________________________________________________________ Anexo II FM-200

El presente Anexo entrega la Hoja de Datos de Seguridad (HDS) y las especificaciones tcnicas del FM-200, producto utilizado por el sistema de extincin de incendios de la Planta Compresora.

Adenda III_____________________________________________________________ Gasoducto GasAndes S.A. I I-1

Great Lakes Chemical Corporation

L A M E J O R P R O T E C C I O N C O N T R A I N C E N D I O S D E B I E N E S D E G R A N VA L O R

PA R A

R E S P O N D E R

L A

N E C E S I D A D .

Durante muchos aos, el agente Halon 1301 fue reconocido como uno de los agentes de supresin de incendios ms eciente, para un diverso conjunto de aplicaciones. Extingua rpidamente todos los tipos de incendio principales. Era especialmente eciente en las situaciones de proteccin de bienes de gran valor en las que no causaba un dao residual en el equipo delicado. Adems, los sistemas de Halon 1301 se utilizaban tanto para espacios ocupados como desocupados y eran fcilmente instalados por los concesionarios de sistemas de proteccin contra incendios capacitados profesionalmente. Sin embargo se pensaba que Halon 1301 podra tener consecuencias ambientales signicativas debido a su contribucin potencial para disminuir la capa de ozono de la estratsfera. A raz de la eliminacin por fases de la produccin del Halon 1301, llevada a cabo en casi todos los pases al nal de 1993, la bsqueda de un compuesto de reemplazo di como resultado la introduccin en el mercado de un nmero considerable de agentes limpios para la supresin de incendios. FM-200 es la seleccin preferida para la proteccin contra incendios de bienes de gran valor, con miles de exitosas instalaciones en todo el mundo.

E L

M A R G E N

D E

S E G U R I D A D .

Para la proteccin de personas, instalaciones sensitivas y valiosas, otros bienes irremplazables y nalmente la sobrevivencia de su negocio, la proteccin contra incendios no es algo relativo. Es algo absoluto. Usted busca la mayor ecacia posible lo ms pronto posible. El agente FM-200 le proporciona un margen de seguridad signicativo que slo el tiempo puede comprar.
L O S D E B I E N E S I M P O RTA N T E S S U P R E S I N R P I D A

Frmula Emprica Designacin IUPAC Designacin ASHRAE Peso molecular Punto de ebullicin F C Punto de congelamiento F C Densidad del lquido a 70 F a 21 C Presin del vapor a 70 F at 21 C Potencial de agotamiento de ozono (CFC 11=1) Vida en la atmsfera

CF3-CHF-CF3 1,1,1,2,3,3,3,Heptauoropropano HFC-227ea 170.03 2.55 -16.36 -204 -131 87.58 lb/ft3 1.4032 kg/l 58.8 psia 4.04 bar 0 31 a 42 aos

R E Q U I E R E N

I N C E N D I O S .

Los incendios crecen a velocidad exponencial, hasta abarcar todo por completo. El calor y el humo pueden daar seriamente los aparatos electrnicos delicados en cuestin de minutos. Productos mortales de la combustin pueden alcanzar peligrosos niveles de concentracin rpidamente. Los sistemas de FM-200, aprobados por U.L. y FMRC, estn diseados para obtener concentraciones mnimas en 10 segundos o menos, y extin-

S E G U R O .
guir rpidamente los incendios. El frenar un incendio al principio, durante los primeros segundos, puede evitar prdidas de equipos con valor de millones de dlares y de la produccin. Algunos agentes extintores pueden tardar hasta 60 segundos en alcanzar las concentraciones de diseo mnimas. Las demoras para extinguir pueden aumentar signicativamente los daos, los costos de reparacin y el tiempo de inactividad. Las capacidades de rpida accin y de comprobada inertizacin de explosin de FM-200 pueden prevenir consecuencias catastrcas.
P O R Q U T R A B A J A TA N B I E N .

R P I D O .

El mecanismo de extincin de incendios del agente FM-200 es activo. Su accin primaria es la de enfriar fsicamente el incendio a un nivel molecular. El agente FM-200 (HFC-227ea) pertenece al mismo tipo de compuestos

que se usan en refrigeracin, y como tal es un agente de transferencia de calor eciente. FM-200 extrae literalmente la energa calorca del incendio hasta el punto en que la reaccin de combustin no puede mantenerse. Adems, existe una accin de extincin qumica atribuble al agente FM-200. Durante un incendio se liberan pequeas cantidades de radicales libres que inhiben la reaccin en la cadena de combustin.
P R E V I E N E P O R M S Q U E D A O S

I N C E N D I O .

El agente FM-200 no slo evita daos extensos por incendio, sino que elimina prcticamente los daos colaterales ocasionados en el equipo e instrumentos delicados causados por el agente extintor. FM-200 es un agente gaseoso limpio que no contiene macropartculas ni residuos aceitosos. Con algunos otros sistemas, tales como el agua, la espuma y otras substancias qumicas secas, el agente extintor puede ser tan daino como el fuego.

E F I C A Z .

L I M P I O .
El agente FM-200 no reduce signicativamente los niveles de concentracin de oxgeno y es seguro para uso en espacios ocupados en los que radican sus bienes ms importantes. FM-200 se puede extraer del espacio protegido, despus de que se descarga, por medio de simple ventilacin, permitindole con esto el reanudar sus operaciones normales con rapidez.

Daos costosos pueden ocurrir si el fuego no es extinguido rpidamente.

I N O C U O

PA R A

E L

P L A N E TA .

Para poder ser el agente limpio del futuro, FM-200 deba tener un funcionamiento rpido y efectivo, ser seguro al usarse en espacios ocupados con equipo delicado y ser inofensivo para el ambiente. La consideracin ambiental esencial del producto era que tuviera un potencial cero de disminucin de la capa de ozono. Un agente limpio del futuro tambin tena que ver ms all de los problemas ambientales de hoy; tena que ver los

no produzcan emisiones. En el remoto caso de que un sistema se descargara, el rpido funcionamiento de extincin del agente FM-200 mitigar las consecuencias mucho ms destructivas de un incendio fuera de control. An cuando se use para extinguir un incendio, la corta vida en la atmsfera de 31 a 42 aos del agente FM-200 asegura una mnima contribucin directa al calentamiento global y una rpida eliminacin de la atmsfera. Su eciencia relativa, en comparacin con el agente Halon 1301, asegura una contribucin indirecta mnima al calentamiento global. La excelente eciencia del agente FM-200 minimiza el nmero de contenedores de acero para almacenamiento, lo que reduce la frecuentemente ignorada pero tremendamente importante, contribucin al calentamiento global. Por lo tanto, el sistema, al igual

I N O C U O
del maana. El impacto de las actividades humanas est surgiendo como uno de los problemas ambientales importantes del futuro, y frecuentemente se le mide en trminos del calentamiento global potencial. En cualquier evaluacin vlida del calentamiento global que se realice se debe tomar en cuenta las contribuciones directas e indirectas del agente extintor, del sistema y de su operacin. Puesto que los sistemas de proteccin contra incendio solamente se descargan en caso de que haya un incendio, es esencial que los sistemas usados en proteccin por inundacin total

PA R A

L A S

P E R S O N

que el agente, ofrecen benecios ambientales.

SEGURO PARA EQUIPOS DELICADOS.

El impacto de un sistema de FM-200 sobre el calentamiento global y que funcione durante ms de 15 aos ser comparable al impacto que tiene en el calentamiento global un bombilla de 100 watts que funcione alrededor de 15 aos o el conducir un automvil alrededor de 1,500 millas.

El punto de ebullicin relativamente elevado del agente FM-200, junto con el apropiado diseo del sistema, protege el equipo electrnico contra el peligro de choques trmicos que podran ocurrir por la descarga directa de otros agentes tales como el CO2. FM-200 es tambin un agente no conductivo elctricamente y no corrosivo, por lo tanto es un agente seguro para usarse en equipos que estn cargados elctricamente. El agente FM-200 no deja partculas ni residuos aceitosos que puedan daar los instrumentos electrnicos, computadoras, software, archivos de datos, equipo de comunicaciones o aparatos mdicos sosticados. Los sistemas de FM-200 tpicamente desplazan alrededor de un 7 por ciento del aire que hay en el recinto, mien-

tras que otros sistemas de extincin sacaran casi la mitad del aire original del espacio protegido. Los requerimientos bajos del agente FM-200 reducen el potencial de La Agencia de daos al recinto y al Proteccin Ambiental equipo causados por una de los Estados Unidos sobrepresin.

(U.S. EPA) declara, el compuesto HFC-227ea [FM-200] no disminuye el ozono de la estratsfera. Adems, HFC-227ea es el ms ecaz de los sustitutos de HFC propuestos para el Halon 1301.

L A S

V O C E S

D E

A U T O R I D A D E S .

Federal Register, Vol. 58, No. 90, Mircoles, 12 mayo 1993

Factory Mutual Research Corporation (FMRC) someti al agente FM-200 a una amplia variedad de pruebas muy severas para asegurar el funcionamiento del producto bajo muchas condiciones diferentes. FMRC le conri a FM-200 la aprobacin de componente y a los

de aceptacin ambiental o la seguridad humana, todas las autoridades en la materia que han revisado al agente FM-200 lo han aprobado. Ningn otro agente extintor de incendios iguala los atributos combinados de FM-200. Por eso es que los principales fabricantes de sistemas de proteccin contra incendios han designado a FM-200 como el agente de su eleccin.
N O D E D E J E R E S P I R A R .

FM-200 es tan seguro, que se le ha designado como un reemplazo de los agentes CFC en los

Los resultados prueban que la inhaladores farmacutiexposicin al agente FM-200 es cos dosicados como ms segura que la exposicin al los que se usan para Halon 1301. Adems, FM-200 es dispensar los medicaefectivo a bajas concentraciones, mentos para el asma. muy por debajo de los niveles de exposicin mximos de la agencia de proteccin ambi-

A S ,

S I T I O S

E L

P L A N E TA .
ental EPA (por sus siglas en ingls). La EPA de los EE.UU., en la publicacin Federal Register del 12 de mayo de 1993, reconoci la seguridad inherente de FM-200 al aceptarlo para que se usara para proteger espacios ocupados hasta en un volumen del 9% sin tiempos de escape obligados, o hasta en uno de 10.5% con tiempos de escape obligados. Esto signica que los espacios ocupados se pueden evacuar de manera segura, an cuando haya presente FM-200 en las concentraciones designadas.

sistemas de FM-200 la aprobacin para usarse en instalaciones aseguradas por Factory Mutual. Underwriters Laboratories (U.L.) examin cuidadosamente las caractersticas qumicas toxicolgicas y fsicas del agente, incluyendo su capacidad para extinguir, en incendios clasicados de la clase A, B y C. U.L. le otorg al agente FM-200 el reconocimiento de componente, y al equipo usado para dispensar el agente FM-200, la marca de lista de U.L.
M I N U C I O S A M E N T E P R O B A D O .

Gracias a una base de datos de ms de 70 pruebas de toxicidad, FM-200 tiene la informacin ms extensa sobre salud y seguridad de cualquier alternativa del agente Halon 1301. El agente FM-200 ha sido reconocido y aprobado por instituciones y agencias en todo el mundo. Siempre que se ha revisado la capacidad de extincin,

C M O U N Q U E

VA L O R A R P O R L O

A G E N T E

A H O R R A .

Si su responsabilidad es proteger bienes de gran valor, sean computadoras, equipos de comunicacin y mdicos, aplicaciones aeroespaciales o personas, el valor de FM-200 resulta entonces evidente.
A H O R R E T I E M P O .

Los sistemas de FM-200 que estn aprobados por UL y FMRC, estn fabricados de manera que se alcancen las concentraciones de diseo mnimas en 10 segundos o menos. Cuando los bienes de gran valor estn expuestos a riesgos, cada segundo cuenta. Las prdidas pueden variar entre prcticamente inexistentes y catastrcas. En ese tiempo, un dao menor puede aumentar exponencialmente y ocasionar una interrupcin de largo plazo en los servicios y la productividad.

E L I G I E N D O
A H O R R E E S PA C I O .

L A

P R O T

Cuando el espacio se considera una prioridad, FM-200 es la eleccin correcta. El funcionamiento de extincin del agente FM-200 requiere solamente de un aumento modesto dentro de los cilindros de almacenamiento del agente, en comparacin con el requerido por Halon 1301. El agente FM-200 le ahorra el costoso espacio de uso

CRITERIOS DE DECISIN PARA AGENTE LIMPIO Limpio Ecaz De rpida accin Ecacia de amplio espectro en incendios Seguro para las personas Seguro para el planeta Seguro para el equipo Econmico Eciente en espacio Capacidad para reemplazar sistemas de Halon Disponible comercialmente Disponibilidad a largo plazo

FM-200 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

REQUERIMIENTOS RELATIVOS DE CILINDROS/ESPACIO DE SISTEMAS

HALON 1301

CO2

GAS INERTE

productivo en el piso. En muchos casos, un sistema de Halon 1301 se puede convertir en uno de FM-200, por medio de unas simples alteraciones. El equipo y controles de deteccin frecuentemente se pueden volver a usar, mientras que la capacidad de almacenamiento y tubera
El procesamiento, el almacenamiento y la transmisin de datos por va electrnica son vulnerables en extremo a los daos por incendio y de algunos agentes extintores. Las prdidas catastrcas de informacin por causa de un incendio podran paralizar su negocio.

T E C C I N

C O R R E C TA .
de distribucin requerirn evaluacin.
A H R R E S E P R E O C U PA C I O N E S .

El costo de un sistema de FM-200 resulta menor cuando se le compara al de la prdida de la propiedad o datos que se destruyen por un incendio. Piense en el dao que se evit. Piense en la limpieza que no hizo falta. Piense en el negocio que no se tuvo que interrumpir o en la productividad que no se perdi, o en las lesiones del personal que no ocurrieron. Si compara las ventajas de proteccin que tiene FM-200, ningn otro agente extintor lo supera. Great Lakes Chemical
Corp. fabrica el agente FM-200 bajo los estrictos estndares de calidad internacionales de ISO 9002.

ISO
9 0 0 2

E L

R E T O .

La mejor proteccin para los bienes de gran valor requera un producto que pudiera satisfacer o exceder todos los requisitos necesarios para reemplazar al agente Halon 1301. Great Lakes comprendi que el producto tena que ser eciente, seguro para las personas y los bienes valiosos, inofensivo al ambiente, con un costo eciente y que estuviera autorizado mediante aprobaciones independientes. Para obtener el nico producto que satisfaciera todos estos requerimientos, Great Lakes analiz ms de 3,000 molculas candidatas. El resultado: FM-200 (patente de los EE.UU. #5,124,053). La mejor proteccin contra incendios para bienes de gran valor. Por otra parte, usted no esperara menos del principal fabricante mundial de agentes seguros y limpios para extincin de incendios.

Para ms informacin acerca de cmo FM-200 puede proteger sus instalaciones especcas, llame a su agente local para sistemas de proteccin contra incendios, o llame a Great Lakes Chemical Corporation. Great Lakes Chemical Corporation P Box 2200 .O. One Great Lakes Boulevard West Lafayette, IN 47906-0200 Phone: 317-497-6100 Telfono para Servicios a Clientes: 1-800-892-2527 Fax para Servicios a Clientes: 317-463-2849 (para rdenes y preguntas acerca del producto) Great Lakes Chemical (Europe), Ltd. P Box 44 .O. Oil Sites Road South Wirral L65 4GD Ellesmere Port, England UNITED KINGDOM Phone: 44-151-356-8489 Fax: 44-151-356-8490

GLK-418-10/96 10M Great Lakes Chemical Corporation FM-200 es una marca registrada de Great Lakes Chemical Corporation

10765 - FM-200

FECHA DE REVISIN:11/02/2003

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD FM-200

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA
NOMBRE QUMICO: NOMBRE QUIMICO 2: PIEZA No.: PROVEEDORES:
FM-200 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane F002 Great Lakes (UK) Ltd Tenax Road, Trafford Park Manchester M17 1WT United Kingdom Tel: +44 (0)161 872 2323 Fax: +44 (0)161 873 7271 USA, El Dorado: +1 870 862 5141 +44 (0)161 848 9797

PERSONA DE CONTACTAR: NUMEROS TELEF. DE EMERGENCIA:

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

EC (EINECS) No.: No.CAS.: COMENTARIOS COMPOSICIIN:
207-079-2 431-89-0 Contiene:1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane CAS No:- 431-89-0 Concentration >99% No Risk symbols or Phrases

EC No:- 207-079-2

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Aspecto: sincolor y oloroso gas Que nosotros sepamos, las propiedades da este material no han sido plenamente evaluadas El contacto con el liquido o el gas frio puede causar ulcerao provocada pelo frio Afecta el sistema nervioso central En casos de exposicin grave puede producir narcosis

4. PRIMEROS AUXILIOS
GENERAL:
Prover reposo, calor y aire fresco. NOTA PARA MEDICOS: Trtese mediante observacin y medidas de apoyo segn lo indicado por el estado del paciente Notas para los fisicos: El uso de epinefrina (adrenalina) es contradictorio en el tratamento de sobre exposicin a este producto Sacar al aire libre. Si hay problemas de respiracin o incomodidad o se produce de nuevo, pedir asistencia mdica.

INHALACIN:

1 /5

10765 - FM-200

FECHA DE REVISIN:11/02/2003

INGESTIN: PIEL:

No pertinente. Inmediatamente quitar la ropa contaminada. Lavar la piel a fondo con jabn y agua. La congelacin debe ser tratada por un mdico. Enjuagar el ojo con agua inmediatamente. Continuar enjuagando durante al menos 15 minutos. Conseguir atencin mdica si persiste cualquier malestar.

OJOS:

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIDAS DE EXTINCIN: PROCEDURAS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS:
Este material no es inflamable. Utilisar medios de extincion adecuados para contener el incendio. Mantener el exceso de agua fuera de estanques y alcantarillados. Mantener diques para controlar el agua. Evitar chorros directos de agua de la manguera, porque podran esparcir y extender el incendio. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua hasta mucho despus de que el fuego haya cesado. Mover los recipientes del rea del incendio, sin exponerse a riesgos. Mantengase contra el viento para evitar los vapores. Combustible o productor de fuego o de altas temperaturas: Gases txicos/vapores/humos de - Dixido de carbono (CO2). monxido de carbono (CO) fluoruros Usar aparatos de auto-contenidos de respiracin.

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS: MEDIDAS DE PROTECCION PARA INCENDIOS:

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES PARA DERRAMAMIENTOS: MTODOS DE LIMPIEZA DE DERRAME:
Evacuar la zone sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara Usar aparato respiratorio adecuado No contamine el drenaje o las vas acuticas. Se debe evitar que entre al drenaje. Dejar que el producto se evapore

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
PRECAUCIONES DE USO:
Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Trabajar con guantes y gafas de seguridad. Mantener adecuadamente ventilada la zona de trabajo. Almacenar en lugares secos, frescos, ventilados y en recipientes cerrados. Recipiente bajo presin. No someta a temperaturas superiores a 50C.

PRECAUCIONES DE ALMACENAJE:

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

COMENTARIOS INGREDIENTES: CONDICIONES DE PROCESSO: VENTILACIN: RESPIRADORES: GUANTES PROTECTORES:

No se han observado lmites de exposicin al ingrediente(s). Utilizar controles para reducir hasta los niveles permitidos la contaminacin del aire. Proveer ventilacin adecuada de escape general y local. En caso de ventilacin insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado. Eopreno.
2 /5

10765 - FM-200

FECHA DE REVISIN:11/02/2003

El tiempo de duracin depende de las caractersticas de la marca de guantes utilizada, consultar al proveedor Los guantes deben ser cambiados inmediatamente si se observan seales de deterioro La normativa europea aplicable se encuentra en la norma EN374

PROTECCIN DEL OJO: OTRA PROTECCIN: TRABAJO HIGIENICO DE ROUTINA:

Usar mscara completa o visera. Proveer estacin con ducha segura de lavado para los ojos. Usar ropa apropiada para prevenir cualquier contacto con la piel. Comer, beber y fumar est prohibido en el rea de trabajo. No almacenar cerca de alimentos. Trabajen de acuerdo con la buena practica de la industria qumica.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

ASPECTO: COLOR: COMENTARIOS, DATOS FSICOS: PUNTO DE EBULLICIN (C): PUNTO DE FUSIN (C): PESO ESPECFICO (g/ml): DENSIDAD DE VAPOR (aire=1): PRESIN DE VAPOR: ND. DE SOLUBIL. (g/100g H2O, 20C): COEFICIENTE DE PARTICIN (log Pow):
gas sin color No inflamable

-16
-131

Presion:

760mm.Hg

1.46 (liquid)
6.04

Temperatura (C):

20

58.8 psia
0.026 2.5 (calculated value)

Temperatura (C):

21

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:

MATERIALES PARA EVITAR:
Alcalis fuertes. Agentes oxidantes fuertes. Agentes reductores fuertes. Polvo de metal. Combustible o productor de fuego o de altas temperaturas: Gases txicos/vapores/humos de - Dixido de carbono (CO2). monxido de carbono (CO) fluoruros

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS:

11. INFORMACIN TOXICOLOGICA:

INFORMACIN TOXICOLOGICA INFORMACIN TOXICOLOGICA: PIEL:
Toxicidad aguda. CL50. Inhalacin. Rata. > 7200 mg/l/4h AMES TEST NEGATIVE El contacto con la forma lquida puede causar la congelacin.

12. INFORMACIN ECOLGICA

INFORMACIN ECOLGICA:
No se han encontrado datos sobre los efectos posibles sobre el medio ambiente.

3 /5

10765 - FM-200

FECHA DE REVISIN:11/02/2003

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

MTODOS DE ELIMINACIN:
El vertido deberhacerse en conformidad cons las ordenanzas locales, provinciales o nacionales

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

ETIQUETA PARA EL TRANSPORTE:

No. UN: No DE CLASE ADR: CLASE ADR: HAZARD No. (ADR): CUDIGO DE CLASIFICACIN No. CEFIC TEC(R): NOMBRE TECNICO DE EXPEDICION I: No. DE CLASE RID: UN No. MARINO: CLASE IMDG: No DE EmS: No. UN, AEREO: CLASE ICAO:

3296 2.2 Divisin 2.2: Gases no inflamables, no txicos. 20 Gas inerte. 2A 20G2A HEPTAFLUOROPROPANE (REFRIDGERANT GAS R 227) 2.2 3296 2.2 F-C, S-V 3296 2.2

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

FRASES RIESGO: FRASES SEGURIDAD: DIRECTIVOS EUROPEOS:

No clasificado. S-21 No fumar durante su utilizacin. S-41 En caso de incendio y/o de explosin no respire los humos. Esta Ficha de Datos de Seguridad se proporciona en cumplimiento de la Directiva sobre Hojas de Datos de Seguridad (91/155/CE) modificada (93/112/CE, 2001/58/CE)

16. OTRAS INFORMACIONES

NOTAS PARA EL USUARIO:
This material ( or each component ) is listed on the following inventories EU- EINECS US - TSCA Canada - NDSL Austrailia - AICS
4 /5

10765 - FM-200

FECHA DE REVISIN:11/02/2003

Japan - MITI Korea - ECL China

PUBLICADO POR: FECHA DE REVISIN: STATUS DE HOJA DATOS SEGURIDAD: COMENTARIOS, REVISIN:

PJ 11/02/2003 Aprobado New Format Section 1, Change of address Section 8, Additional information concerning hand protection Section 14, Amended to reflect current regulations Revision 3 replaces version dated 22/08/2001

N. REVISIN/REEMPLAZA HDS DADOS:

CLUSULA DE EXENCIN DE REPONSABILIDAD:

Por razones de seguridad, es IMPERATIVO que los clientes:1. Se aseguren de que todo el personal bajo su control que utilice los productos tenga copia de toda la informacin pertinente que se incluye con la Hoja de Datos de Seguridad del Material y el Boletn Tcnico acerca de las aplicaciones para las cuales ha sido diseado el producto, as como las instrucciones y advertencias incluidas en dicha informacin. 2. Consulten con Great Lakes Chemical Corporation antes de usar o suministrar el producto para cualquier otra aplicacin. La informacin que se incluye en este documento est basada en el actual estado de nuestro conocimiento, y su propsito es describir nuestros productos desde el punto de vista de los requisitos de seguridad. Por lo tanto no debe ser interpretada como garanta de propiedades especficas.

5 /5