PARA LA DECORACIN, PROTECCIN Y CONSERVACIN

MANUAL

DEL METAL

Cmo dejar NUEVA

El primer paso es cepillar el hierro con un cepillo de alambre, para eliminar las partculas que estn sueltas. Con ello hacemos posible que Oxirite, al disolvente, / Oxirite Xtrem, al agua, se adhiera perfectamente sobre la superficie deteriorada. A continuacin se limpia bien la superficie para eliminar totalmente el polvo, la grasa y otros restos que dificultaran la adherencia.

Aplicar una primera mano de Oxirite, al disolvente, u Oxirite Xtrem, al agua. Debe ir bien cargada para conseguir una capa gruesa que proporcionar una buena proteccin del metal contra la intemperie y la oxidacin. Utilizando Oxirite, al disolvente, antes de 8 h.*, se aplicar una segunda mano. Con Oxirite Xtrem, al agua, el secado es muy rpido, en 2 h. aprox. se puede aplicar la segunda mano. Se recomienda aplicar un mnimo de 100 micras secas, equivalentes a 2-3 manos bien cargadas.
2

A una verja oxidada

Los tratamientos OXIRITE pueden aplicarse en interiores y exteriores, sobre hierro nuevo u oxidado, sin necesidad de imprimacin previa, proporcionando una proteccin antioxidante extraordinaria de gran duracin.

SECADO

Repintado 1h. aprox. Aplicar la 2 mano antes de 8 h*. Se aplica con brocha, pincel rodillo o pistola.

Tacto 1h. Repintado 2 h. aprox.

TILES LIMPIEZA TILES

Se aplica con brocha, pincel, rodillo o pistola.

Disolvente Xylazel.

Agua.

RENDIMIENTO

5m2 / L.

5m2 / L.

* Una vez que transcurren 8 h., Oxirite al disolvente inicia un proceso de curado que dura 2 semanas. Mientras dure este proceso no se puede aplicar ms Oxirite".

SATINADO

FORJA

Verde musgo

Verde

Gris

Negro

FORMATOS: 750 ml. y 4L.

SATINADO

FORJA

Blanco*

Gris

Verde

Gris* (en aerosol, pavonado)

Marrn

Azul

Oro viejo

Negro* (en aerosol, pavonado)

Negro*

Rojo carruajes

Azul

Rojo

Verde oscuro

Verde musgo

Blanco

* Los colores indicados con asterisco tambin estn disponibles en aerosol.

LISO

METALIZADO (slo en aerosol)

Blanco*

Magnolia

Amarillo*

Rojo*

Cobre

Rojo carruajes

Gris perla

Gris plata*

Azul*

Gris

Verde

Verde oscuro*

Verde musgo

Marrn

Gris Plata

Negro*

MARTEL

Azul oscuro

Rojo Blanco Gris plata Cobre Verde medio

Verde oscuro Bronce Dorado Rojo Gris

FORMATOS: - Oxirite Liso, Martel y Satinado 250 ml, 750 ml y 4L. - Oxirite Forja 750 ml y 4L. - Oxirite en aerosol 400 ml.

Verde oscuro

Marrn

Azul oscuro

Negro

Cmo PINTAR de acero Galvaniza

Oxirite Multimetal es un esmalte al agua especialmente formulado para tener una adherencia excepcional, de forma que se pueda pintar directamente sobre acero galvanizado, aluminio, zinc, cobre, latn y otros metales no frreos.

El primer paso es lijar ligeramente toda la superficie para eliminar el brillo propio del galvanizado nuevo, o utilizar un cepillo de alambre para eliminar las partculas sueltas.

A continuacin se limpia bien la superficie para eliminar polvo, grasa u otros restos que dificultaran la adherencia. Para una buena limpieza usar un pao impregnado con agua y jabn.

Ahora se aplicar la primera mano de Oxirite Multimetal, bien cargada a brocha, rodillo, pincel o pulverizador.

En 2 h. aprox. se podr aplicar la segunda mano de Oxirite Multimetal. Se recomienda aplicar un mnimo de 100 micras secas, equivalentes a 2-3 manos bien cargadas.
6

R una PUERTA ado, sin imprimacin

Aplicando Oxirite Multimetal directamente sobre el metal galvanizado, se consigue un resultado excelente, sin necesidad de imprimacin previa.

SATINADO
SECADO
Tacto 1h. Repintado 2 h. aprox.
Se aplica con brocha, pincel rodillo o pistola.

TILES

LIMPIEZA TILES

Agua.
Gris
Verde Oscuro

RENDIMIENTO

5m2 / L.
Blanco

FORMATOS: 750 ml. y 4L.

Negro

Cmo facilitar la ADHERENCIA de la pintura de acabado sobre METALES NO FRREOS

Xylazel Metal Imprimacin Multiadherente garantiza la adherencia de las pinturas de acabado sobre acero galvanizado, aluminio, zinc, cobre, latn y cualquier metal no frreo. Gracias a su contenido en principios activos antioxidantes acta perfectamente sobre otras superficies como el hierro y acero.

Eliminar pintura suelta con un cepillo metlico o lija. Limpiar la superficie con detergente diludo, enjuagar con agua limpia y dejar secar. Remover bien el producto antes de utilizar. Aplicar una mano a brocha o pistola.
Rojo xido.

En 6 h. aprox. puede aplicarse la pintura de acabado directamente sobre Xylazel Metal Imprimacin Multiadherente.

SECADO

TILES
Se aplica con brocha o pistola.

LIMPIEZA TILES

RENDIMIENTO
16 m2 / L.

FORMATOS
750 ml. y 4L.

6 horas aprox.

Agua.

Cmo pintar un PORTAL galvanizado, aplicando una imprimacin

Xylazel Metal Imprimacin para Galvanizados garantiza la adherencia de las pinturas de acabado sobre superficies galvanizadas.

Eliminar suciedad y grasa lavando la superficie con una solucin de agua y detergente, o con disolvente, y enjuagando bien. Aplicar a brocha o pistola, directamente sobre la superficie limpia, sin diluir. Debe cubrirse la superficie abundantemente. Dejar actuar el producto 1h. aprox. hasta que seque por completo. La superficie ya tratada debe mostrar un aspecto negruzco y ligeramente rugoso. Si persisten zonas brillantes, porque quedaba grasa en la superficie, hay que volver a desengrasar con cuidado esa zona, y aplicar de nuevo Xylazel Metal Imprimacin para Galvanizados. Enjuagar con agua la superficie tratada para eliminar restos del producto. Una vez seco, el portal galvanizado estar listo para ser pintado.

SECADO

TILES
Se aplica con brocha o pistola.

LIMPIEZA TILES

RENDIMIENTO
Entre 16 - 20 m2 / L.

FORMATOS
250 ml., 500 ml. y 2L.

1 hora aprox.

Agua.

Cmo facilitar la ADHERENCIA de la pintura EVITANDO su OXIDACIN

Xylazel Metal Imprimacin Antioxidante es imprescindible para pinturas y esmaltes de acabado de accin no directo sobre el xido. Su especial composicin de principios activos anticorrosivos y resinas de poliuretano, le confieren una eficaz proteccin antioxidante y un agarre perfecto.

Limpiar y desengrasar la superficie eliminando restos de pintura y xido con un cepillo de alambre o lija. Remover bien el producto. Aplicar a brocha, rodillo o pistola, una mano de Imprimacin Antioxidante. Con aerosol, agitar muy bien el envase antes de usar, durante 1 min. aprox. Mantener el envase vertical a una distancia de 20 cm. Aplicar 2-3 capas finas. Dejar secar 10 min. entre capas.

Blanco

SECADO
8 horas aprox.

TILES
Se aplica con brocha, rodillo o pistola.

LIMPIEZA TILES
Disolvente Xylazel.

RENDIMIENTO
12 m2 / L. Aerosol: 2 m2/ 400 ml

FORMATOS
750 ml. y 4L. Aerosol: 750 ml.

10

Cmo pintar una superficie que va a ser sometida a altas temperaturas

Xylazel Metal Pintura Anticalrica es un esmalte protector que asegura una excelente resistencia a temperaturas hasta 600C

Eliminar la suciedad, grasa o barniz viejo mal adherido, utilizando disolvente o decapante si es necesario.

Las superficies deben estar fras para la aplicacin. Remover muy bien la pintura y aplicar una primera mano, a brocha o pistola. Para un acabado ms uniforme conviene aplicar una 2 mano, al cabo de 50 min. aprox. Con aerosol, agitar muy bien el envase antes de usar, durante 1 min. aprox. Mantener el envase vertical a una distancia de 20 cm. Aplicar 2-3 capas finas. Dejar 10 min. entre capas. Esperar 24 h. antes de someter la superficie a calor.

Negro mate (tambin en aerosol)

Gris plata (slo aerosol)

SECADO
Repintado 50 min. aprox.

TILES
Se aplica con brocha, rodillo o pistola.

LIMPIEZA TILES
Disolvente Xylazel.

RENDIMIENTO

FORMATOS

100 m2 / L. 375 ml. y 750 ml. Aerosol: Aerosol: 400 ml. 2 2 m / 400 ml.

11

Cmo eliminar un pequeo punto de oxidacin en una lavadora

A
Xylazel Metal Transformador de xido, una imprimacin al agua para el tratamiento de la oxidacin en superficies frreas.

Xylazel Metal Transformador de xido est formulado como un gel que no gotea, idneo para los ataques del xido en los electrodomsticos.

Eliminar las partculas sueltas de xido o pintura con un cepillo metlico. Limpiar bien la zona con agua y jabn o usando un pao impregnado con disolvente de limpieza.

Agitar bien el envase. Con un pincel aplicamos el producto sobre el punto de oxidacin. Se producir una reaccin qumica entre el xido y el convertidor, que se aprecia a simple vista, transformndose el xido en una capa negra pavonada. Dejar secar durante 6 h. aprox. Pasado ese tiempo puede pintarse la superficie. Conviene pintar cuanto antes para evitar que se vuelva a producir oxidacin.

12

Cmo convertir el xido en una capa inofensiva para el metal

Xylazel Metal Transformador de xido provoca una reaccin qumica en la superficie oxidada, deteniendo el proceso de oxidacin y transformando la capa de xido en una capa inofensiva para el metal.

Eliminar las partculas sueltas de xido o pintura con un cepillo metlico. Limpiar bien la zona con agua y jabn o usando un pao impregnado con disolvente de limpieza. Agitar bien el envase. Aplicar a brocha el producto, insistiendo en desniveles, bordes y esquinas. Se producir una reaccin qumica entre el xido y el convertidor, transformando el xido en una capa negra pavonada. Si en alguna zona no se produjera esta reaccin, lavar y desengrasar bien y aplicar una nueva capa. Dejar secar durante 6 h. aprox. Pasado ese tiempo puede pintarse la superficie. Conviene pintar cuanto antes para evitar que se vuelva a producir oxidacin.

SECADO

TILES
Se aplica con brocha y pincel.

LIMPIEZA TILES

RENDIMIENTO

FORMATOS
Gel: 125, 250 y 750 ml Lquido: 250, 750 ml y 5L.

6 horas.

Agua.

20-25 m2 / L.

13

Cmo renovar un radiador amarilleado por los efectos del calor

Xylazel Metal Esmalte para Radiadores es un esmalte blanco de formulacin especial, que resiste sin amarillear al calor hasta 90C. Es idneo para radiadores domsticos de calefaccin por agua y para tuberas de fludos calientes.
Se lijar ligeramente la superficie del radiador para mejorar la adherencia de Xylazel Metal Esmalte para Radiadores. Limpiar bien la superficie eliminando cualquier resto de suciedad, xido, pintura mal adherida, polvo o grasa. Remover muy bien el esmalte. En el radiador apagado y fro, aplicar una 1 mano y dejar secar 16 h. aprox. Aplicar la 2 mano y dejar secar otras 16 h. aprox. El radiador se puede volver a encender pasado este tiempo. Conviene ventilar durante 12 h. cuando se haya vuelto a encender.
SECADO
Tacto: 4-6 hs. Repintado: 16 hs. aprox.

Resistente sin amarillear al calor hasta 90C.

Blanco Satinado

TILES
Se aplica con brocha, rodillo o pistola.

LIMPIEZA TILES
Disolvente Xylazel.

RENDIMIENTO
14 m2 / L.

FORMATOS

750 ml.

14

Cmo eliminar viejas capas de pintura

Decapante biodegradable para eliminar pinturas y barnices de superficies de metal. Muy eficaz, acta rpidamente incluso en juntas y oquedades. No se descuelga en superficies verticales.

Eliminar restos de pintura desconchada rascando o lijando. Limpiar y desengrasar la superficie.

Aplicar una capa gruesa del decapante con brocha y dejar actuar. Al cabo de 5 min. aprox. empiezan a notarse sus efectos, aunque dependiendo de la pintura y grosor de capa, el efecto decapante puede tardar hasta 1 h. Con una esptula retirar la pintura levantada. En casos difciles puede ser necesario aplicar una 2 capa. Finalmente lavar la superficie con agua.

TILES
Se aplica con brocha, y esptula.

LIMPIEZA TILES

RENDIMIENTO
Entre 3-4m2 / L. en 2 manos.

FORMATOS

Agua.

750 ml.

15

CMO RETOCAR UNA UNIN DE UNA VENTANA DE ACERO GALVANIZADO

Se recomienda una prueba de aplicacin.

Xylazel Metal Galvanizado en fro es una Imprimacin Galvnica Anticorrosiva gris, rica en Zinc. Protege las superficies de hierro y acero incluso oxidadas. Muy eficaz en interior y exterior, en uniones de soldadura, vallas y estructuras metlicas.

Limpiar y secar la superficie.

Agitar 1 min.

En posicin vertical, rociar a 20 cm. de distancia.

2/3
Aplicar 2/3 capas finas.
SECADO

5
LIMPIEZA
Disolvente Xylazel.

min. Despus de usar invertir y pulsar.

entre capas y 30 min. de secado final.

RENDIMIENTO
Entre 2 y 4 m2 .

FORMATOS

30 min.

Spray 400 ml.

16

CMO DECORAR UN OBJETO PARA DARLE APARIENCIA METALIZADA EN ORO O CROMO

Se recomienda una prueba de aplicacin.

Xylazel Metal Acabado Metlico es una pintura acrlica de secado muy rpido para todo tipo de elementos y estructuras metlicas, de vidrio y madera. Acabado altamente decorativo para uso en interiores. Aporta a las superficies un aspecto metlico de efecto oro o cromo.

Limpiar y secar la superficie*.

Agitar 1 min.

En posicin vertical, rociar a 20 cm. de distancia.

2
Aplicar 2 o ms capas finas.
SECADO

5
LIMPIEZA
2 h.

min. Despus de usar invertir y pulsar.

entre capas y 2 h. de secado final.

*Aplicar imprimacin antioxidante de Xylazel Metal para una mayor eficacia.

RENDIMIENTO
Entre 2 y 4 m2 .

FORMATOS

Disolvente Xylazel.

Spray 400 ml.

17

CMO LIMPIAR UNA MANCHA DE PINTURA

Se recomienda probar en una parte neutra de la superficie.

Xylazel Metal Decapante Limpiador limpia manchas de pintura, frescas o secas, en multitud de superficies e incluso graffitis gracias a su poder desengrasante.

Agitar 1 min.

En posicin vertical, rociar a 20 cm. de distancia.

Frotar con un pao.

Despus de usar invertir y pulsar.

LIMPIEZA
Disolvente Xylazel.

RENDIMIENTO
Entre 2 y 4 m2 .

FORMATOS

Spray 400 ml.

18

CMO DESBLOQUEAR UNA BISAGRA DE UNA PUERTA, AGARROTADA

Se recomienda una prueba de aplicacin.

Xylazel Metal Spray Multiusos es un lubricante protector anticorrosivo con propiedades altamente penetrantes para el desbloqueo de piezas agarrotadas. Acta como desplazador de la humedad, lubrica y protege de la corrosin.

Limpiar y secar la superficie.

Agitar 1 min.

Rociar la superficie.

2/3
Aplicar en capas finas.
LIMPIEZA
Disolvente Xylazel.

Despus de usar invertir y pulsar.

RENDIMIENTO
Entre 2 y 4 m2 .

FORMATOS

Spray 400 ml.

19