Vous êtes sur la page 1sur 19

18 Djoumada El Thani 1433 - Jeudi 10 Mai 2012 - N14506 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LECTIONS LGISLATIVES

CEST PARTI !

PP. 3 8

21.673.345 lecteurs aujourdhui aux urnes 44 partis et une alliance en lice Le dpouillement pris en charge par des scrutateurs dsigns parmi les lecteurs
Les partis politiques et les candidats indpendants, en lice pour les lgislatives aujourdhui, nont pas mnag leurs efforts en battant le pav dans tous les sens et en sengageant dans une course marathonienne travers lensemble du territoire national, leffet de persuader, de convaincre et dexhorter les citoyens participer massivement cette joute lectorale. Ce fut une campagne plurielle avec ses meetings, son lot de discours, de rencontres de proximit, de causeries radiophoniques et tlvisuelles, daffichages... Les chefs de parti ne furent pas en reste en animant les meetings, portant bout de bras leurs candidats avec leurs programmes lectoraux. La proclamation du verdict des urnes tmoignera indiscutablement du poids, de lancrage et de la facult de persuasion de chaque parti en lice.

Le choix du peuple
Fait indit. Pour la premire fois, une Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL), compose uniquement de reprsentants de partis politiques, a t mise en place. Une commission indpendante et souveraine qui renseigne sur la volont du gouvernement confrer au vote toutes les assurances de crdibilit et dquit. Une autre commission, compose exclusivement de magistrats, a t installe, elle, pour superviser ces lections. Le Prsident de la Rpublique se sera aussi impliqu dans cette lection dans la mesure o il na pas hsit la comparer au 1er Novembre 1954. Au-del de toutes les grilles de lecture, danalyse et dobservation

que lon pourra avancer en guise de dcryptage dune campagne qui a amplement occup la scne politique et mdiatique, il est tout de mme admis unanimement que nous sommes au seuil dune tape dcisive, cette lection qui donnera naissance une Assemble populaire nationale qui va contribuer configurer la future constitution, conforter les assises dun processus dmocratique irrversible, selon lexpression consacre. Il y a donc un enjeu et un pari relever. En consquence, il est vident de penser que nos compatriotes sont conscients que labstention, les hsitations sont de mauvais conseillers, tant il est vrai que le sentiment dimpartialit des urnes, la garantie de leur rgularit sont un gage qui ne tient pas des vux pieux. M. Bouraib

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

LUNDI 14 MAI 10 HEURES Hommage Mohamed Seddik Benyahia


LAssociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC dAlgerCentre, organise, lundi 14 mai 10 heures, loccasion du 30e anniversaire de sa disparition, une confrence hommage Mohamed Seddik Benyahia. La confrence sera anime par lhistorien Mohamed Abbes, suivie des tmoignages de ses compagnons Salah Ben El Kobi, Lakhdar El Ibrahimi et Mohamed Salah Dembri.

LES 15 ET 16 MAI, LUNIVERSITE SAAD DAHLEB e 14 rencontre nationale sur les maladies auto-immunes
Lassociation des sciences mdicale Ibn Sina organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique les 15 et 16 mai sa 14e rencontre nationale sous le thme Maladies auto-immunes, au niveau de lannexe universitaire CRIAA (universit Sad-Dahleb).

INSTITUT CULTUREL ITALIEN Cours intensifs dinitiation la langue arabe classique ALGRIE TLCOM Perturbations sur les liaisons internet et tlphoniques
LInstitut culturel italien dAlger organise deux cycles de cours intensifs dinitiation la langue arabe classique du 10 juin au 10 juillet 2012, dure 40 heures, inscriptions partir du 10 mai.

Sur les rgions Nord, prdominance dun temps chaud et ensoleill. Les vents seront faibles modrs (20/40 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront de secteurs Est Nord-est 30/50 km/h avec de frquentes soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (29-15), Annaba (28-14), Bchar (35-20), Biskra (35-20), Constantine (29-12), Djanet (36-23), Djelfa (27-12), Ghardaa (33-20), Oran (30 -15), Stif (27-10), Tamanrasset (36-23), Tlemcen (29-13).

LE 13 MAI, 14 H, AU CRASC Lhistoire en Algrie : statut et fonctions


Dans le cadre de la clbration du 20e anniversaire de sa cration et du 50e anniversaire de lIndpendance, le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle [CRASC] organise le 13 mai 14 h une confrence intitule : Lhistoire en Algrie : statut et fonctions qui sera anime par M. Mohamed Ghalem, de luniversit dOran.

CE MATIN A ALGER

Le chef de la mission dobservateurs de lUE visite des bureaux de vote


Des perturbations indpendantes de la volont des services techniques dAlgrie Tlcom ont affect, le mardi 8 mai, les liaisons Internet et tlphoniques dAlger/Est. 17 cbles de fibre optique ont t endommags sur la rocade, hauteur de Bab-Ezzouar. Les quipes dintervention se sont immdiatement rendues sur les lieux pour le rtablissement des supports endommags. Une plainte contre X t dpose auprs des services comptents. Algrie Tlcom tient prsenter ses excuses sa clientle, sagissant des dsagrments occasionns par les perturbations lies une telle situation tout en lassurant de la mobilisation de tous ses moyens humains et techniques pour rtablir dans les dlais les meilleurs toutes les liaisons et connexions. Le Chef de la Mission dObservation lectorale de lUnion Europenne (MOE UE) en Algrie, M. Jos Ignacio Salafranca, visite ce matin plusieurs bureaux de la wilaya dAlger pour senqurir du droulement des oprations de vote. Lors de sa visite de proximit, M. Salafranca se rendra au centre de vote du lyce Sainte Elisabeth, a Tlmly, 11 h 30. Il rencontrera galement les reprsentants de la presse nationale et internationale.

Agenda culturel
SAMEDI 12 MAI, 18H30, LA SALLE IBN ZEYDOUN Soire en hommage Amar Lachab

DEMAIN, 9 H, LHTEL SHERATON 12e Congrs algrien de rhumatologie


La Ligue algrienne anti-rhumatismale (LAAR) organise le 12e Congrs algrien de rhumatologie les 11, 12 et 13 mai lhtel Sheraton Alger. Le programme de ce congrs comporte 18 confrences et 40 communications orales, des formations mdicales continues et des symposiums. Les confrences seront prsentes par des professeurs trangers et algriens portant sur plusieurs thmes. Louverture des travaux est prvue demain 9h.

6e PRIX INTERNATIONAL DU MANGA Concours ouvert


Lambassade du Japon ouvre le concours du sixime prix international du Manga. Pour plus dinformation sur les conditions de participation, consulter le guide dapplication et les formulaires de participation qui sont tlchargeables partir du site web: http://www.dz.emb-japan.g.jp/cl.html.

Loffice Riadh El Feth organise une soire en hommage Amar Lachab prvue le samedi 12 mai la salle Ibn Zeydoun, partir de 18 h 30 avec une pliade dartistes.

SAMEDI 12 MAI, 15 H, AU CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE DU PALAIS DES RAIS Vernissage de lexposition de photographies ralises par des enfants
Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, lassociation des Amis de Medghacen organise un vernissage de lexposition de photographies ralises par des enfants sur le patrimoine des Aurs, Ton regard sur ton patrimoine, organise dans le cadre du mois du patrimoine.

SAMEDI 12 MAI, AU CENTRE DE RESSOURCES INFORMATIQUES DE LUSTHB Dcouverte des logiciels libres destination du grand public
Dans le cadre de linitiative GNU / Linux Install Party, le club Open Minds organise samedi 12 mai une journe de dcouverte des Logiciels Libres destination du grand public, dans les locaux du Centre de ressources informatiques (CRI), Universit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine (USTHB) Bab Ezzouar. Pour la quatrime anne conscutive, le club scientifique Open Minds relance linitiative Install Party (http://www.openmindsclub.org), de 9 h 17 h, le public sera invit dcouvrir ces logiciels et leur philosophie au travers des diffrentes sessions, de confrences et ateliers. La journe sera ponctue dune install party, au cours de laquelle les participants sont invits apporter leur ordinateur personnel pour y installer des Logiciels Libres et / ou des systmes libres.

Jeudi 10 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
poss. La reprsentation des femmes dans la prochaine Assemble est fixe par le quota de 50 % pour la communaut ltranger, 40 % pour les partis ayant remport plus de 32 siges, 35 % pour 14 siges et 30 % pour 5 siges. Selon les estimations de son dpartement, 551 observateurs trangers seront prsents en Algrie loccasion des lections lgislatives. Il sagit de 10 observateurs de lOrganisation des nations unies (ONU), 250 de lUnion africaine (UA), 110 de la Ligue des Etats arabes, 20 de lOrganisation de la Coopration islamique (OCI), 150 de lUnion europenne (UE), 9 de National democratic intstitute (NDI) et 2 indpendants. S. S.

Cest parti!
C
est aujourd'hui que les Algriens se rendront aux urnes pour choisir leurs reprsentants la prochaine Assemble populaire nationale. Selon les chiffres du ministre de lintrieur on compte 21.673.345 lecteurs, soit un taux de 95,43 %, tandis qu' l'tranger o le vote a dmarr depuis samedi dernier, la communaut algrienne s'lve 990.470, soit un taux de 4,57 %. La rpartition du corps lectoral par sexe, fait ressortir 11.772.792 hommes et 9.891.553 femmes, inscrits pour laccomplissement de leur droit voir devoir de voter. 44 partis politiques participent ces lections, dont 21 nouvellement agrs depuis l'entre en vigueur de la nouvelle loi organique relative aux partis politiques en fvrier dernier, sont engags dans la course la dputation des 462 siges que compte le Parlement. Lencadrement de ces lections qui sont la premire expression des rformes politiques engages par le prsident de la Rpublique, se fera par 404.167 lments rpartis entre les 11.520 centres, les 48.546 bureaux de vote et les diffrentes commissions lectorales. Sagissant des observateurs internationaux, on compte 10 observateurs dlgus par lONU, 250 par lUnion africaine, 110 par la Ligue des Etats arabes, 20 par lOrganisation de la confrence islamique, 150 par

Parachvement des listes de surveillants


La commission tient compte de la dcision de ladministration qui exige que toutes les dispositions soient prises selon un agenda rigoureux rappelant le rle de ladministration en tant que partenaire principal pour assurer le succs de cette chance lectorale.
a commission de wilaya dAlger de surveillance des lections lgislatives a achev llaboration des listes des reprsentants des partis politiques devant assurer la surveillance du scrutin, tout en notant le refus de certaines communes de recevoir les listes, a indiqu le vice prsident de la commission, M. Nasreddine Baghdad. Ce dernier a soulign que certaines communes ont refus la rception des listes des reprsentants des formations politiques chargs de la surveillance des lections sous prtexte dexpiration de dlai de dpt. Il a que ce problme est d une mauvaise explication des textes de loi selon lesquels ces listes devraient tre dposes 20 jours avant le scrutin . Et dajouter, la commission tient compte de la dcision de ladministration qui exige que toutes les dispositions soient prises selon un agenda rigoureux rappelant le rle de ladministration en tant que partenaire principal pour assurer le succs de cette chance lectorale . Concernant la capacit des partis garantir une couverture globale de lensemble de lopration lectorale, M. Baghdad a rassur que les listes participantes ont affirm leur dploiement travers tous les centres de vote de la capitale au nombre de 617 . Pour ce qui est des bureaux de vote o il nest autoris que cinq reprsentants par bureau, la commission a veill assurer une couverture consensuelle entre toutes les listes. Il a soulign que les partis politiques ont fait preuve dune grande responsabilit en assurant la coordinations en prvision ce rendez-vous travers une rpartition consensuelle au niveau des 4.886 bureaux de vote de la capitale . Par ailleurs, il a t procd au tirage au sort concernant les bureaux o il ny a pas eu de consensus dautant plus que les nouvelles formations ont exig leurs quotas pour marquer leur prsence. M. Baghdad a cependant reconnu quil ntait pas facile dassurer un nombre suffisant de surveillants, rappelant que la question concerne les partis eux-mmes. Le rle de la commission est damener ladministration recevoir les listes des surveillants jusquau jour du scrutin afin de mobiliser le maximum de partis et confrer ainsi davantage de crdibilit aux lections, a-t-il encore rappel. De son ct, le vice-prsident de la commission de la wilaya dAlger de surveillance des lections a rappel llaboration dun guide au profit des membres des commissions de surveillance linstar du guide des encadreurs. Le guide renferme des orientations gnrales sur le rle et les prrogatives du membre de la commission conformment la lgislation en vigueur et permet de redynamiser le rle du membre de la commission de surveillance en vue dviter tout dpassement. Il a assur que la commission veille assurer une complmentarit et une cohrence entre les commissions de surveillance et de supervision des lections pour le bon droulement du processus lectoral . Il a exhort les partis politiques former leurs observateurs et leur prciser le rle qui leur incombe le jour du scrutin conformment ce que stipule la loi. Dans ce contexte, M. Baghdad a estim impratif de bien choisir leurs observateurs en vue dviter tout dpassement prcisant que les membres des commissions de surveillance taient appels remplir des formulaires concernant les critres et les conditions mises en place au niveau des bureaux de vote et saisir la commission de surveillance qui saisit, son tour, la commission de supervision des lections. Par ailleurs, la commission a enregistr des dpassements au niveau de la wilaya dAlger, lors de la campagne lectorale notamment concernant laffichage anarchique, selon M. Baghdad, qui impute ces dpassements au manque dexprience de certains partis rcemment agrs. Il a enfin appel uvrer assurer la transparence et la crdibilit des lections pour donner une image positive du pays. Synthse Wassila Benhamed

lUnion europenne, 9 par le National Democratic institute (ONG) et 2 indpendants. Soit un total de 551 observateurs. Les statistiques pr-

sentes par le ministre de lIntrieur fixent le nombre de candidats 24.916 (dont 7.700 femmes, soit 30,90 %) contre 25.800 dossiers d-

Dispositifs relatifs l'ouverture et la clture du scrutin

a loi organique portant rgime lectoral (N. 12-01 du 12 janvier 2012) prvoit des exceptions quant l'ouverture et la clture du scrutin. Le scrutin tant ouvert huit heures et clos le mme jour dix-neuf heures, les walis peuvent toutefois, selon l'article 29, prendre, aprs autorisation du ministre charg de l'Intrieur, des arrts l'effet d'avancer l'heure d'ouverture du scrutin dans certaines communes ou de retarder l'heure de clture dans l'ensemble d'une mme circonscription lectorale. Il en informe la commission de wilaya de surveillance des lections , prcise le mme article. Ces arrts seront publis et affichs dans chaque commune concerne, au plus tard le cinquime jour avant celui du scrutin. Le ministre charg de l'intrieur peut, par arrt, autoriser, selon l'article 30, les walis, sur leur demande, avancer de 72 heures au maximum la date d'ouverture du scrutin. Les communes o les oprations de vote ne peuvent se drouler le jour mme du scrutin sont concernes. Les raisons peuvent tre matrielles lies l'loignement du bureau de vote, l'parpillement des populations et pour toute raison exceptionnelle dans une commune donne. Les ministres chargs de l'Intrieur et des Affaires trangres peuvent, par arrt conjoint, et la demande des chefs de postes diplomatiques et consulaires, avancer de cent vingt heures, la date d'ouverture du scrutin.

Le dpouillement pris en charge par des scrutateurs dsigns parmi les lecteurs

e dpouillement suit immdiatement la clture du scrutin. Il est conduit sans interruption jusqu'a son achvement complet , selon l'article 48. Le dpouillement est public, et a lieu obligatoirement dans le bureau de vote. Il s'effectue, cependant, a titre exceptionnel au niveau du centre de vote de rattachement et pour les bureaux de vote itinrants. Les tables sur lesquelles il s'opre sont disposes de telle sorte que les lecteurs puissent circuler tout autour. Selon l'article 49, le dpouillement est opr par des scrutateurs dsigns parmi les lecteurs inscrits ce bureau par des membres du bureau de vote, en prsence des reprsentants des candidats ou listes de candidats. S'ils sont en nombre insuffisant, tous les membres du bureau de vote peuvent y participer . Une fois les oprations de lecture et de pointage termines, les scrutateurs, selon l'article 50, remettent au prsident du bureau les feuilles de pointage, signes par eux, en mme temps que les bulletins de vote dont la validit leur a paru douteuse ou a t conteste par des lecteurs . Les bulletins de vote sont conservs jusqu'a expiration du dlai de recours et la proclamation dfinitive des rsultats des lections. L'article 51 prcise que dans chaque bureau de vote, les rsultats du dpouillement font l'objet d'un procs-verbal, rdig l'encre indlbile en prsence des lecteurs dans le bureau de vote et comportant le cas chant, les observations et/ou rserves des lecteurs, des candidats ou de leurs reprsentants. Les rsultats sont proclams en public par le pr-

sident du bureau de vote et affichs par ses soins dans la salle de vote ds l'tablissement du procs-verbal de dpouillement. Celui-ci doit comporter, selon le mme article, toute diffrence entre le nombre des enveloppes et le pointage des lecteurs. Une copie du procs-verbal de dpouillement et les annexes sont remis au prsident du comit communal de surveillance des lections ou son reprsentant dment habilit. Selon le mme article, le procs-verbal est tabli en trois exemplaires, signs par les membres du bureau de vote . La commission lectorale communale est compose, selon l'article 149 de la loi relative au rgime lectoral d'un juge prsident, d'un vice-prsident et de deux assesseurs dsigns par le wali parmi les lecteurs de la commune, l'exclusion des candidats, des membres appartenant leurs partis et de leurs parents en ligne directe, ou par alliance jusqu'au quatrime degr . Tout candidat ou son reprsentant dment habilit ont le droit, selon l'article 163, dans la limite de sa circonscription lectorale, de contrler toutes les oprations de vote, de dpouillement des bulletins et de dcompte des voix dans tous les locaux o s'effectuent ces oprations. Il peut inscrire au procs-verbal toutes observations ou contestations sur le droulement des oprations . Enfin, l'article 164 de la loi indique stipule que dans les vingt jours francs avant la date du scrutin, le candidat dpose, auprs des services comptents de la wilaya, la liste des personnes qu'il habilite () pour les oprations de vote.

Dispositif prvu pour lacte de vote


Tout Algrien et Algrienne gs de 18 ans rvolus, jouissant de leurs droits civils, civiques et politiques et n'tant dans aucun cas atteints d'incapacit et inscrits sur la liste lectorale, sont considrs comme lecteurs, selon article 3 du dcret excutif n 12-180 du 11 avril 2012. Aussi, ils peuvent accomplir ds aujourdhui, pour la premire fois, leur acte de citoyennet.

ans chaque bureau de vote, des bulletins reprentant chaque candidat ou liste de candidats sont disposs selon un ordre tabli par tirage au sort, au niveau local, par la commission nationale de surveillance des lections, indique l'article 32. Le vote tant personnel et secret, les lecteurs sont destinataires, dans la salle de vote, d'enveloppes opaques, non gommes, de type uniforme , dans lesquelles ils mettraient le bulletin de vote. Selon l'article 2 du dcret excutif no 12-180 du 11 avril 2012 fixant le libell et les caractristiques techniques des bulletins de vote utiliser pour l'lection des membres de l'assemble populaire nationale du 10 mai 2012, les bulletins de vote qui seront mis la disposition des lecteurs sont de type et de couleurs uniformes. Leur format varie en fonction du nombre de siges pourvoir dans la circonscription lectorale. Cet article prcise que le format des bulletins de vote et les autres caractristiques sont dtermins par arrt du ministre charg de l'Intrieur. Par ailleurs, l'article 3 du mme dcret, les bulletins de vote doivent comporter la circonscription lectorale concerne, la dnomination du

ou des partis politiques sous l'gide duquel ou desquels la liste est prsente, en langue arabe et en caractres latins. Celle-ci prcise, en outre, que les individus condamns pour crime, pour dlit une peine d'emprisonnement leur interdisant l'exercice du droit lectoral et ceux dont la conduite pendant la rvolution de libration nationale a t contraire aux intrts de la patrie ne doivent pas tre inscrits sur la liste lectorale. Pour les candidats indpendants, les bulletins de vote doivent comporter la mention liste indpendante, en langue arabe et en caractres latins, suivie d'un numro d'identification affect suivant l'ordre de dpt de la liste (date et heure exacte du dpt). Les bulletins de vote comportent galement les noms et prnoms des candidats et des supplants en langue arabe ainsi que leur classement sur la liste . La loi organique relative au rgime lectoral no12-01 du 12 janvier 2012 prcise dans son article 44 qu' son entre dans la salle, l'lecteur justifie de son identit par la prsentation aux membres du bureau de vote de tout document rgulirement requis cet effet. Le mme article invite l'lecteur pren-

dre lui mme une enveloppe et un exemplaire du ou de chaque bulletin de vote et, sans quitter la salle, doit se rendre l'isoloir et mettre son bulletin dans l'enveloppe. Il doit galement faire constater au prsident du bureau de vote qu'il n'est porteur que d'une seule enveloppe. Apres quoi ce dernier autorise l'lecteur introduire l'enveloppe dans l'urne, indique larticle 44 de la loi organique relative la rgie lectorale. Quant l'article 45, tout lecteur atteint d'infirmit le mettant dans l'impossibilit d'introduire son bulletin dans l'enveloppe et de glisser celle-ci dans l'urne, est autoris se faire assister d'une personne de son choix . Aussi, le vote de chaque lecteur est constat par sa signature et s'il ne peut signer la liste lectorale d'margement, il appose son empreinte de l'index gauche, l'encre indlbile, en face de son nom et prnom, et ce, devant les membres du bureau de vote, selon l'article 46. Enfin, l'article 5 de la loi portant rgime lectorale, ceux qui ont t dclars en faillite et qui n'ont pas fait l'objet d'une rhabilitation, les internes et les interdits sont aussi exclus. Synthse Sihem Oubraham

Jeudi 10 Mai 2012

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES
BORDJ BOU ARRERIDJ

EL MOUDJAHID

Les dernires retouches


La wilaya de Bordj Bou Arreridj qui compte 382.011 lecteurs a mis hier, les dernires retouches pour le bon droulement du scrutin.

POUR LA PREMIRE FOIS DEPUIS 20 ANS

Les habitants de Larba (Batna) voteront dans leur village

ur le plan matriel 304 centres comptant 909 bureaux ont t amnags pour accueillir les votants qui ont connu une augmentation de plus de 80.000 cette anne. Lquipement ncessaire comme les urnes transparentes, le mobilier et mme le matriel de communication avec des lignes fixes et des puces mobiles ont t mis en place. Le transport des lecteurs et leur scurit a galement occup une part importante dans la prparation de lopration pour permettre aux citoyens daccomplir leur devoir comme il le faut. Des instructions ont t donnes pour que les transporteurs travaillent normalement. Les agents de lordre public pour leur part sont dj sur place pour assurer la protection des centres ainsi que les documents de vote. 9 observateurs trangers sur place

Lencadrement est galement assur avec la mobilisation de 4.545 agents dont 304 chefs de centres. Un sminaire a t organis par la wi-

laya pour ces encadreurs o il leur a t expliqu comment traiter les urnes transparentes, grer le dpouillement et remplir les P-V. De son ct la commission de surveillance des lections qui a runi aussi ses coordinateurs communaux pour aborder la seconde partie du travail de la structure aprs une campagne lectorale intense a dsign 11 brigades qui doivent sillonner les bureaux de vote a raison dune brigade par dara pour senqurir du droulement du vote. La mme commission a organis galement une opration de tirage au sort pour dsigner les 5 reprsentants des 45 listes qui participent aux lections dans chaque bureau. Les observateurs trangers sont arrivs dans la wilaya pour le mme objectif. Tous les moyens ncessaires mme daider ces observateurs dpchs par lUnion europenne, la Ligue arabe et lUnion africaine, ont t mobiliss par la wilaya Rappelons que 494 candidats se sont prsents pour briguer les 8 siges que compte la wilaya dans la future APN. F. D.

orsque les habitants de la localit montagneuse de Larba (Batna) pntreront aujourdhui dans lisoloir pour glisser un bulletin dans lurne, ils auront vot pour la premire fois depuis 20 ans dans leur village. Cette commune enclave fait sans doute partie des zones les plus svrement affectes par le terrorisme durant la dcennie noire . Ses habitants ont d fuir pour se rfugier dans les localits voisines et cest l quils votaient chaque rendezvous lectoral. La dernire fois quils mirent les pieds dans un bureau de vote, dans leur village, ctait il y a 20 ans, pour les lections locales du 12 juin 1992. Peu aprs, cette rgion montagneuse fut engloutie par la vague des vnements tragiques de l'poque qui dbutrent par l'effroyable assassinat, le 1er mai 1994, du prsident de lAssemble populaire communale (APC), Ali Mouna, dont le corps n'a jamais t retrouv ce jour, selon des tmoignages recueillis sur place par lAPS. Larba nest plus synonyme de terreur Pour assurer le succs des lgislatives de

jeudi, forcment historiques, 15 millions de dinars ont t mobiliss par les pouvoirs publics pour l'amnagement du centre et des deux bureaux de vote, en plus de la mobilisation de 10 autocars pour le transport, durant toute la journe du vote, des 2.412 lecteurs rsidant encore dans les diffrentes localits voisines. Il faut dire que la commune de Larba vit depuis quelques mois au rythme du retour progressif de ses habitants, le nom du village ntant plus, dsormais, synonyme de terreur. L'APS sest rendue chez ces habitants rentrs chez eux aprs le rtablissement de la scurit grce l'arme nationale populaire qui a scuris la rgion, et grce aussi au soutien de l'Etat aux projets de dveloppement pour rhabiliter le sige de la commune incendi en 1994 et les 15 villages dtruits par les groupes terroristes , affirme la moudjahida Fatma Bara, une septuagnaire que nous avons rencontre en train de retourner un lopin de terre avec quelques-uns de ses concitoyens. Toutes ces femmes et tous ces hommes que vous voyez

affairs dans leurs champs et dans la reconstruction de leurs habitations, mais qui sont encore obligs de quitter le village le soir venu, ont fait le serment de retourner Larba , ajoute la vieille femme qui relve que tous ces gens nattendent plus que l'achvement de la construction de leurs nouvelles maisons . Elle ne cache pas sa fiert dappartenir aux premires familles qui ont os regagner le village Boudjena , dans la commune de Larba. Non loin de l, au lieu-dit Lahouadh, cheikh Ahmed Louafi, agriculteur et moudjahid, est nourri de la mme dtermination faire triompher la vie dans (sa) commune . Pour lui, les allers-retours quotidiens vers Larba partir des communes voisines sont usants et les aides octroyes par les pouvoirs publics restent encore insuffisantes pour relancer l'conomie de cette localit, notamment avec les retards mis dans la ralisation des routes et des pistes desservant les terres agricoles. Dj plus d'un milliard de dinars pour la reconstruction des infrastructures.

LES BJAOUIS ET LE SCRUTIN

MDA

Pour le changement et la stabilit

521.019 lecteurs attendus

es lecteurs de la wilaya de Bejaia seront prsents ce matin au grand rendez-vous national, celui du scrutin lgislatif qui permettra dlire les 12 reprsentants lAssemble populaire nationale. Toutes les dispositions sont prises pour faire de ce jour une nouvelle page dans lhistoire du pays. Ainsi, toutes les populations des diffrentes localits de la wilaya sapprtent accomplir leur devoir national. Les jeunes des diffrentes associations et les tudiants de luniversit AbderrahmaneMira se sont dclars prts aller voter massivement. Nous irons voter pour le changement et le progrs du pays. Nous sommes la relve et nous formons la nouvelle

gnration qui assurera la continuit de ldification de lAlgrie avec toute sa souverainet et sa stabilit devaient nous dclarer un groupe de

jeunes rencontrs devant le campus dAboudaou. Ainsi, les populations de la Soummam sortiront en masse et se rendront travers les diffrents bureaux de vote pour choisir librement leurs futurs reprsentants. Au plan prparation, les services de la wilaya ont mo-

biliss tous les moyens matriels et humains mettre en uvre pour la russite de ce scrutin. A cet effet, les listes lectorales de la wilaya comptent 500.153 lecteurs dont 19.544 nouveaux inscrits alors que 5.194 personnes ont t radies pour cause de dcs et changement de rsidence. Lopration de vote seffectuera travers 306 centres et 1.152 bureaux de vote. Il va sans dire, que Bejaia a linstar des autres wilayas du pays, marquera cette journe dun cachet particulier en cette tape dcisive que vit le pays pour renforcer ses assises et uvrer la prosprit des couches sociales qui ont rpondu aujourdhui massivement lappel de la nation. M. Laouer

521.019 lecteurs, dont 21.000 nouveaux inscrits, sont attendus aujourdhui dans la wilaya de Mda pour participer aux lections lgislatives et lire onze dputs devant les reprsenter lAssemble populaire nationale (APN). Ils auront choisir les futurs lus sur un global de 714 candidats, prsents par quarante partis politiques et onze listes indpendantes. 1.287 bureaux de vote, rpartis travers 369 centres de vote ont t mis en place dans les 64 communes de cette wilaya pour le bon droulement de ce scrutin, a-t-on indiqu auprs de la direction de la Rglementation et des Affaires gnrales (DRAG). 10.000 agents on t, mobiliss pour l'encadrement de cette opration lectorale. Un dispositif sanitaire anim par des quipes mdicales relevant de la direction de la Sant et de la Protection civile a t, en outre, mis en place, pour la circonstance, afin dassurer une couverture sanitaire permanente durant le droulement du scrutin, a-t-on ajout. Le scrutin sera, par ailleurs, suivi dans la wilaya, par des observateurs relevant de lUnion africaine et de la Ligue arabe, en plus des membres des commissions communales de supervision et de surveillance, dj prsents sur le terrain.

Jeudi 10 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
AIN-DEFLA

UNE ALGERIE FORTE


bal sera remise au reprsentant dment mandat de toute liste en lice, un procs-verbal qui sera achemin enfin vers la commission lectorale de wilaya compose de trois magistrats qui sigeront au niveau du tribunal pour la compilation de tous les procs-verbaux tablis par les commissions lectorales communales. Le discours du Prsident de la Rpublique prononc Stif est all droit au cur, secouant plus dune conscience. La franchise de ton autant que la gravit de lheure ont t saisies cinq sur cinq. La rue ici AinDefla na cess den parler et de le commenter. La rponse, a assur plus dun citoyen rencontr et interrog, sera donn aujourdhui, travers un vote massif. A.M.A.
Depuis Stif, ville symbole o a lieu lun des grands crimes coloniaux du XXe sicle, le Prsident de la Rpublique a dlivr un certain nombre de messages assez forts dont le plus important sans doute est li la consultation lectorale daujourdhui. En appelant les Algriennes et les Algriens voter en masse, en affirmant quil na de penchant pour aucun parti, en rappelant les garanties prises en vue daboutir un scrutin crdible et une reprsentation lgitime et elles sont nombreuses et significatives , en rappelant que la libert et la souverainet nationale ont t recouvres au prix dnormes sacrifices, il ritre sa conviction que lAlgrie est sur la bonne voie. Oui lAlgrie est sur la bonne voie quand on voit les transformations dans les diffrents secteurs, les projets structurants, lamlioration des conditions de vie des citoyens. En cinquante ans dindpendance, le pays a volu mille fois plus que durant les 132 ans dune colonisation dgradante. Oui lAlgrie a pris le bon chemin et son ambition est toujours aussi grande. Et cette ambition, elle peut la traduire sur le terrain en amorant une transition dmocratique, dans le respect du dbat contradictoire et la srnit quand aux enjeux gostratgiques. A lvidence, en si peu de temps, par rapport aux nations o lancrage dmocratique est plus ancien, se mesurant non pas en dcennies mais en sicles, notre pays a fait des avances notables et la volont daller plus loin et plus vite sur le chemin de la bonne gouvernance est toujours l, plus dtermine que jamais. Le scrutin daujourdhui en constitue une tape majeure. Dautres tapes et dautres consultations suivront. Cest pourquoi le Chef de lEtat qui a reu un accueil populaire trs chaleureux, a invit, de manire solennelle et argumente, lensemble du peuple algrien et notamment sa jeunesse, exprimer, la voix haute, son choix souverain dune Algrie forte, rpublicaine, sociale et dmocratique.

Cest le grand jour


A
ujourdhui, cest le grand jour pour la wilaya dAin-Defla linstar du reste du pays, les citoyens ont lire leurs dix reprsentants au niveau de lAssemble Populaire Nationale. Un scrutin, prpar de longue date sur le plan matriel en ses diffrentes phases et pour lequel, il faut le souligner, ladministration locale na pas lsin sur leffort. Tout est fin prt donc pour laccueil du citoyen lecteur dans les meilleures conditions au niveau des 267 centres et 1.045 bureaux de vote rpartis travers lensemble de la wilaya. Des modules sont pied duvre pour assurer le transport autant des lecteurs que des encadreurs que la restauration des quelques dix mille agents rquisitionns pour lencadrement des bureaux et centres de vote. Transparence et rgularit du scrutin, cest sous lil de missions dobservations de lUnion europenne, de la Ligue arabe et de lUnion africaine, de la sous-commission de wilaya de supervision et celle de surveillance des lections lgislatives, des reprsentants des 40 partis et des 10 listes indpendantes que lopration de vote se droulera et cest sous les

mmes regards, auxquels sajouteront ceux de tout citoyen dsireux dtre prsent, que se

droulera lopration de dpouillement. Une opration dont une copie conforme du procs-ver-

SCURIT

1.200 policiers mobiliss


1.200 policiers ont t mobiliss pour assurer la couverture scuritaire des lections lgislatives dans la wilaya dAin Defla, a indiqu hier un communiqu de la sret de wilaya. Le plan scuritaire mis en place vise assurer la "scurit et la quitude" travers tout le territoire de cette wilaya afin de permettre aux lecteurs daccomplir leur devoir lectoral dans les "meilleures conditions". La mission des services de police a dbut depuis le lancement de la campagne lectorale pour ces lections par la "mobilisation de moyens humains et financiers", prcise la mme source.

C. J.

MASCARA

MESURES DE SCURISATION DES LECTIONS TIZI OUZOU

Arrive des observateurs de lUA et de la Ligue arabe


Huit membres faisant partie de la dlgation dobservateurs accrdits par les instances de lUA et de la Ligue arabe sont arrivs hier Mascara, la dlgation, compose de cinq hommes et trois femmes, sest runie avec les membres de la Commission de la wilaya indpendante de surveillance des lections lgislatives au sige de ladite commission, ils se sont enquis des conditions de droulement du scrutin lectoral qui aura lieu le 10 mai 2012, tout comme les mesures du dispositif pris durant la campagne lectorale qui sest acheve le 6 mai 2012. La dlgation se runit avec les diffrents reprsentants des formations politiques en lice pour les lgislatives, soit 39 listes pour 507 candidats la dputation pour pourvoir 10 siges lAPN. Ils auront couter et prendre note des diffrentes proccupations et problmes soulevs par les reprsentants des partis politiques en course aux lgislatives dans la wilaya de Mascara. A. GHOMCHI

Abdelghani Hamel: Nous devons tre lcoute de la population


1.145 agents de police seront envoys dans la wilaya de Tizi Ouzou en renfort aux 2.125 agents qui sont dploys pour assurer la scurisation des 1.194 bureaux de vote.

e directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel a prsid, hier, Tizi-Ouzou unerunion du travail avec les chefs des srets urbaines et de daras, des units rpublicaines de scurit, des brigades mobiles de la police judiciaire et les autres services de la sret de wilaya. Lors de cette rencontre qui a eu lieu au sige de la 7e Unit Rpublicaine de Scurit (URS) de Boukhalfa, entre ouest du chef-lieu de wilaya, le DGSN sest enquis deltat de la mise en uvre des mesures prises pour la scurisation de lopration du droulement des lections lgislatives qui auront lieu aujourdhui. Lors dun point de presse anim lissue de sa runion avec les cadres de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou, M. Abdelghani Hamel a indiqu que sa venue TiziOuzou rentre dans le cadre de la scurisation du droulement de llection daujourdhui et aussi pour encourager les policiers et les cadres de la sret de Tizi-Ouzou poursuivre inlassablement leur mission de

scurisation des biens et des personnes. Nous devons tre lcoute de nos troupes et de la population avec laquelle elles vivent au quotidien , a dit le DGSN, avant dannoncer lenvoi Tizi-Ouzou de quelque 1.145 agents de police en renfort aux 2.125 agents qui sont dploys pour assurer la scurisation des 1.194 bureaux de vote. Nous avons rpondu favorablement toutes les demandes matrielles et humaines exprimes par la sret de wilaya , a prcis le directeur gnral de la sret nationale qui a en outre indiqu que depuis le 1er aot 2010, date de sa nomination la tte de la DGSN, la sret de wilaya de Tizi-Ouzou sest vue renforcer par le recrutement de 1.100 nouveaux fonctionnaires de police, portant ainsi leffectif total de cette sret pas moins de 4.488 policiers. Le DGSN a galement mis en exergue limportance du maillage scuritaire de tout le territoire de la wilaya avec 19 srets de dara et une moyenne de un policier pour 286 citoyens, avant de souligner que la DGSN est

confronte lindisponibilit de terrains dassiette pour raliser des srets au niveau des deux daras qui nen disposent pas encore. Par ailleurs, le gnral major Abdelghani Hamel a indiqu que la petite criminalit constitue un gros souci ds

lors quelle provoque un sentiment dinscurit parmi la population, avant de rappeler que les oprations coup de poing que mnent les forces de scurit dans ce milieu ne sont pas conjoncturelle, mais elles se poursuivront tant que la criminalit persistera . Concernant la grosse criminalit, savoir le terrorisme et le grand banditisme, lhte de la wilaya de Tizi-Ouzou a rappel que les forces de police mnent une lutte sans merci sur le terrain pour en finir avec le phnomne. Evoquant les enlvements, le DGSN a indiqu que le phnomne nest pas le fait du seul terrorisme, mais il est aussi le fait du banditisme, ds lors que tous les rapts ont t suivis de demandes de ranon. Le DGSN a enfin annonc que le stade olympique 5-Juillet a t dot rcemmentde camras de surveillance pour parer la violence dans les stades. Ces camras de surveillance ont t finances par les fonds propres de la direction gnrale de la sret nationale, a-t-il ajout. Bel Adrar

Les 44 partis politiques et l'alliance en lice

uarante-quatre partis politiques sont en lice pour le scrutin des lgislatives, prvu jeudi 10 mai. Les candidats indpendants participant cette chance sont, quant eux, reprsents par 186 listes sur un total de 2.037 listes de candidatures en course pour les 462 siges que comptera la nouvelle Assemble nationale. Les partis politiques, sont distingus par bulletin de vote grce des chiffres allant de 1 45, une alliance politique comprise, alors que les listes indpendantes sont identifies par des lettres alphabtiques en arabe. Si l'attribution des chiffres aux listes des partis politiques a t faite par tirage au sort, l'ordre de la lettre alphabtique attribue chacune des listes des indpendants a t dfini en fonction de la date du dpt de dossier de candidature. Voici la liste des partis politiques en lice ainsi que leurs numros respectifs : - Le Parti de la libert et de la justice (PLJ - n1) - Le Front national des indpendants pour la concorde (FNIC n2) - Le Rassemblement patriotique rpublicain (RPR - n3) - Le Parti patriotique libre (PPL - n4) - Le parti du Front de libration nationale (FLN - n5) - Le Front El-Moustakbal (FM - n6)

- L'Union des forces dmocratiques et sociales (UFDS - n7) - Le Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD n8) - Le Front national pour la justice sociale (FNJS - n9) - Le Rassemblement algrien (RA - n10) - Le Parti Ennour El-Djazairi (PED - n11) - Le Parti socialiste des travailleurs (PST - n12) - Le Parti national algrien (PNA - n13) - Le Front du Changement (FC - n14) - Le Parti de l'quit et de la proclamation (PEP - n15) - Le Parti El-Fedjr El-Jadid (PFJ - n16) - Le Front des forces socialistes (FFS - n17) - Le Front de la justice et du dveloppement (El-ADALA - n18) - Le Mouvement pour la jeunesse et la dmocratie (MJD - n19) - Le Front de la bonne gouvernance (FBG - n20) - Le Mouvement national de l'esprance (MNE - n21) - Le Front de l'Algrie Nouvelle (FAN - n22) - Le Rassemblement national dmocratique (RND - n23) - Le Mouvement populaire algrien (MPA - n24) - Le Mouvement des nationalistes libres (MNL - n25) - Le Mouvement de la socit pour la paix (MSP - n26)

- Le Front national pour les liberts (FNL - n27) - Le Mouvement des citoyens libres (MCL - n28) - Le Parti du renouveau algrien (PRA - n29) - Le Parti rpublicain progressiste (PRP - n30) - Le Parti des jeunes (PJ - n31) - Le Parti Jil Jadid (PJJ - n32) - AHD 54 (n33) - Le Mouvement en-Nahda (MN - n34) - Le Parti El-Karama (n35) - Le Mouvement Islah (MI - n36) - Le Parti des jeunes dmocrates (PJD - n37) - Le Front national algrien (FNA - n38) - Le Mouvement de l'entente nationale (MEN - n39) - L'Alliance "L'Algrie verte" (n40) - Le Front national dmocratique (FND - n41) - L'Alliance nationale rpublicaine (ANR - n42) - Le Mouvement el-Infitah (ME ex-MNJA - n43) - Le Parti des travailleurs (PT - n44) - Le Mouvement national pour la nature et le dveloppement (MNND - n45).

Jeudi 10 Mai 2012

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
Les lections lgislatives prvues aujourdhui ont t jalonnes par tout un processus de dmarches, dont voici les principales tapes :

EL MOUDJAHID

Les principales tapes marquant


FVRIER - 7 : Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, affirme qu l'exception du dcret portant convocation du corps lectoral qui sera sous peu promulgu, les dispositifs lgislatifs et rglementaires majeurs ncessaires pour l'organisation des prochaines lections lgislatives sont dsormais en place. Le nombre des siges l'Assemble populaire nationale (APN), actuellement de 389, sera port 462, soit 73 siges supplmentaires, l'occasion des prochaines lections lgislatives, conformment au projet d'ordonnance amendant et compltant l'ordonnance 97-08, adopte en Conseil des ministres. - Les membres de la dlgation europenne charge de l'valuation des conditions de dploiement d'une mission d'observateurs des prochaines lgislatives sont reus par le prsident du groupe d'amiti parlementaire Algrie-UE, M. Mohamed Nadir Hamimid. - 10: Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, procde la signature du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral pour jeudi 10 mai 2012 pour l'lection des membres de l'Assemble populaire nationale (APN). - Les lections lgislatives auront lieu le 10 mai 2012, annonce le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans un discours tlvis, qualifiant cette chance de dcisive. - 11 : Une priode de rvision exceptionnelle des listes lectorales est ouverte du 12 au 21 fvrier 2012, annonce le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. - 12 : Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Al-Arabi, signent au Caire un accord pour l'envoi d'une mission d'observateurs de la Ligue en prvision des lections lgislatives prvues en Algrie le 10 mai 2012. - 12 : La liste nominative des membres de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives du 10 mai prochain est arrte par un dcret prsidentiel publi dans le numro 6 de l'anne 2012 du Journal officiel (JO). - 15 : Publication dans le Journal officiel de lOrdonnance n 12-01 dterminant les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir pour llection du Parlement. - Les candidats aux lgislatives prennent en charge les frais de la publicit de leurs candidatures, selon le dcret excutif 12-29 paru au Journal officiel n8. - 16 : Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, reoit au sige de son dpartement ministriel une dlgation de l'Union africaine (UA), charge de prparer la participation des observateurs de l'organisation panafricaine aux prochaines lections lgislatives prvues le 10 mai prochain. L'audience intervient au terme de la mission d'information de la dlgation de l'UA sur les dispositifs lgislatifs et techniques lis l'organisation du scrutin. - 17 : Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, affirme, dans un message l'occasion de la Journe nationale du Chahid clbre le 18 fvrier de chaque anne, que les prochaines lections lgislatives sont la pierre angulaire de l'difice dmocratique dans lequel l'Algrie s'est engage. - 19 : Dans un message adress dimanche au secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, l'occasion du double anniversaire de la cration de l'UGTA et de la nationalisation des hydrocarbures, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a appel le peuple algrien lire avec srieux et responsabilit ses dputs lors des lgislatives du mois de mai prochain, expliquant que la prochaine Assemble populaire nationale (APN) sera mandate pour participer la rvision constitutionnelle. - 22 : La Commission nationale de surveillance des lections est officiellement installe Alger par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Les reprsentants des partis politiques agrs ont assist la crmonie d'installation de la commission, l'issue de laquelle ils devaient procder l'lection du prsident et des membres du bureau de cette commission. - 23 : Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm dans un discours prononc, Arzew, l'occasion du double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et de la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), que les prochaines lections lgislatives constituaient une date historique tout aussi importante que le 1er novembre 1954. - 28 : La Commission nationale de supervision des lections lgislatives est installe Alger par son prsident, M. Slimane Boudi. La crmonie d'installation s'est droule en prsence de MM. Tayeb Belaz, ministre de la Justice, garde des Sceaux, Daho Ould Kablia, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nacer Mehal, ministre de la Communication, Kaddour Berradja, prsident de la Cour suprme, et Mme Fella Henni, prsidente du Conseil d'Etat. - 28 : La Commission nationale de supervision des lections lgislatives, prvues le 10 mai 2012, tient sa premire runion au cours de laquelle est labor son rglement intrieur. La Commission nationale de supervision des lections lgislatives est compose de 316 magistrats de la Cour suprme, du Conseil d'Etat et d'autres juridictions. - 28 : La scne politique nationale s'est enrichie de onze nouveaux partis politiques, agrs par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans le cadre de la mise en uvre des dispositions de la nouvelle loi organique relative aux partis politiques. - 29 : Le ministre des Affaires trangres indique que quatre zones gographiques, disposant chacune de deux (2) siges au Parlement, sont institues au profit de la communaut nationale l'tranger. Le ministre explique qu'il est institu, dans le cadre du dispositif lectoral concernant le vote de la communaut nationale l'tranger, quatre zones gographiques disposant chacune de deux (2) siges. MARS - 3 : L'inscription des lments de l'Arme nationale populaire (ANP) sur les listes lectorales communales peut s'effectuer dans le respect des dispositions lgales en vigueur, indique le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Ainsi, il peut tre fait application du droit de recours prvu par les dispositions de l'article 22 de la loi organique n1201 du 12 janvier 2012, relative au rgime lectoral, sous rserve de la radiation pralable des intresss des listes lectorales sur lesquelles ils taient prcdemment inscrits. - 4 : Dans une allocution l'ouverture de la session de printemps, le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, estime Alger que le corps lectoral devrait percevoir les lgislatives du 10 mai comme un devoir dict par les valeurs civilisationelles et rpublicaines et une obligation qui lui offrira l'opportunit d'adhrer la construction de son avenir. - 4 : Plus de 900 dossiers de candidature aux lections lgislatives du 10 mai 2012 sont retirs la date du 4 mars 2012, indique le directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre, M. Mohamed Talbi. Sur les 932 dossiers de candidature, nous avons enregistr 558 retraits effectus au titre des listes indpendantes et 374 retraits au titre de 22 partis politiques dont 4 nouvellement agrs. - 5 : La Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL) dcide de geler ses activits, estimant ne pas disposer de moyens suffisants pour mener bien sa mission. - 5 : Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales affirme avoir mis la disposition de la Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL) tous les moyens ncessaires son fonctionnement. - Du 6 au 8 : Installation des 69 sous-commissions de supervision des lections lgislatives rparties travers toutes les circonscriptions lectorales dfinies en vertu de l'ordonnance n 12-01 date du 13 fvrier 2012. - 6 : Le nombre de femmes devant figurer

sur les listes de candidature prsentes dans le cadre des lections lgislatives du 10 mai 2012, ne doit pas tre infrieur aux proportions dfinies, en fonction du nombre de siges pourvoir dans chacune des circonscriptions lectorales concernes, indique le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. - 7 : Un nouveau ple politique dnomm Alliance de l'Algrie verte regroupant trois partis d'obdience islamique, les Mouvements de la socit pour la paix (MSP), El Islah et Ennahda, est officiellement constitu pour aborder les lgislatives du 10 mai prochain avec un programme unique et des listes communes. La naissance de cette alliance est annonce par son coordinateur, M. Azeddine Djerafa, lors d'une crmonie ouverte la presse, en prsence des reprsentants des trois partis politiques. - 8 : La Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL) procdera partir de ce jour l'installation de ses sous-commissions de wilaya aprs la reprise de ses activits suite un gel de trois jours, a indiqu son prsident, M. Mohamed Seddiki. - 8 : Le directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice, M. Mohamed Amara, intervient l'ouverture des travaux de la rencontre rgionale sur le rle des tribunaux administratifs dans le traitement des recours relatifs la candidature et la dsignation des membres des comits des bureaux de vote, en indiquant que le rle des magistrats tait central dans le suivi juridique du processus lectoral pour en conforter la crdibilit tout en dfinissant leurs champs d'intervention. - 10 : Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, appelle Stif les cadres de son secteur et les imams sensibiliser les fidles leurs devoirs de citoyens et leurs responsabilits devant les grandes questions dintrt national. - 14 : Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, affirme mercredi que toutes les mesures avaient t prises pour l'accueil de plus de 500 observateurs internationaux dans le cadre des lgislatives prvues le 10 mai prochain. M. Medelci indique qu'il a t dcid de l'envoi de 120 observateurs par l'Union europenne (UE), 200 par l'Union africaine (UA), 100 par la Ligue arabe, 10 par l'ONU et 20 par l'Organisation de la coopration islamique (OCI). - 15 : Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est dit convaincu, dans un message adress au secrtaire gnral de l'Organisation nationale des Moudjahidine (ONM), la veille de la tenue du 11e congrs de l'ONM, que les prochaines lections lgislatives prvues le 10 mai constitueront une transition sre et de qualit qui cadre avec la volont de changement et sont mme de contribuer l'radication de certains procds rsiduels. - 15 : Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, affirme Alger que les magistrats avaient appliqu avec rigueur les lois de la Rpublique concernant l'inscription des lments de l'Arme nationale populaire (ANP) sur les listes lectorales. - 17 : L'association Raja pour la solidarit et le dveloppement lance Alger une nouvelle initiative visant la formation d'une instance d'observateurs nationaux des lections

de manire impliquer la socit civile en vue d'assurer la rgularit et la transparence des lections. - 18 : Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, exprime, dans un message l'occasion du cinquantenaire de la fte de la Victoire, l'espoir d'une participation massive des lecteurs aux prochaines lections lgislatives prvues le 10 mai 2012. - 19 : La Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL) parachve l'installation de ses commissions de wilaya au niveau de 47 wilayas, annonce le prsident de la CNSEL, M. Mohamed Seddiki. - 19 : La mission d'observation europenne qui sera dpche l'occasion des lections lgislatives du 10 mai prochain, constitue un signe de confiance entre l'Algrie et l'Union europenne (UE), affirme le commissaire europen l'Elargissement et la Politique de voisinage, M. Stefan Fle. - 20 : Des instructions ont t donnes aux services consulaires algriens l'tranger afin de faciliter la tche des ressortissants candidats aux lgislatives du 10 mai prochain, affirme mardi le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, ajoutant que ces mesures ont t prises suite des rclamations exprimes dans ce sens. - 20 : Plusieurs partis politiques ont rejet l'unanimit tout financement tranger de la campagne lectorale, appelant les parties comptentes de l'Etat renforcer le contrle pour contrer, par la force de la loi, de telles pratiques. - 20 : L'Algrie et l'Union europenne signent Alger un protocole d'accord portant sur la participation d'une dlgation d'observateurs europens aux lections lgislatives du 10 mai. - 22 : La Commission nationale de supervision des lections a reu sept plaintes depuis qu'elle a entam son travail, indique son prsident, M. Slimane Boudi, prcisant que la commission a tranch dans deux de ces plaintes. - 22 : Les juges de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives prvues le 10 mai prochain seront dots d'un guide devant faciliter leur mission, indique le prsident de cette commission, M. Slimane Boudi. Ce guide se veut un plan d'action de coordination entre les sous-commissions de supervision des lections. - 22 : Installation Alger de la commission de wilaya d'Alger de surveillance des lections lgislatives du 10 mai prochain sous la prsidence de M. Hakim Meziane, du parti de l'Union nationale rpublicaine (UNR). - 22 : La Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL) n'a enregistr pour le moment aucun dpassement pouvant nuire la bonne marche du processus lectoral, dclare Alger le prsident de la CNSEL, M. Mohamed Seddiki, prcisant par ailleurs que le vote se fera avec un bulletin unique. - 26 : Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, reoit le prsident de la Commission nationale de surveillance des lections lgislatives, M. Mohamed Seddiki, accompagn de membres de la commission.

Jeudi 10 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
lections lgislatives (CNISEL) de la rpartition des crneaux horaires des passages la Tlvision et la Radio nationales dans le cadre de la campagne lectorale des lgislatives du 10 mai. - 19 : Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, informe le prsident de la Commission nationale de surveillance des lections, M. Mohamed Seddiki, du dtail des instructions donnes aux walis concernant l'impartialit de l'administration et la rgularit du scrutin lgislatif du 10 mai. - 19 : Pas moins de 21.664.345 lecteurs et lectrices constituent le corps lectoral au niveau national, y compris la communaut algrienne l'tranger, annonce le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales M. Daho Ould Kablia, Alger, l'occasion d'une rencontre avec les walis des 48 wilayas du pays. Au niveau national, le corps lectoral est de 20.673.875, soit un taux de 95,43%, alors que la communaut algrienne l'tranger est de 990.470, soit un taux de 4,57%, explique M. Ould Kablia au cours d'une rencontre l'occasion de laquelle il a instruit les walis et les cadres de son dpartement assurer la russite des lections lgislatives du 10 mai 2012. Dautre part, 11.520 centres de vote seront ouverts au niveau national ainsi que 48. 546 bureaux de vote, dont 217 itinrants (0,45%). - 20 : La Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) du 10 mai prochain se dote dun nombre important de magistrats supplmentaires afin d'accomplir pleinement sa mission, indique vendredi son prsident M. Slimane Boudi. La Commission tait compose de 316 magistrats au dbut de la campagne lectorale le 15 avril. Le renforcement des sous-commissions au nombre de 69 rpond aux besoins de chaque circonscription conformment la loi. - 20 : La Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) s'est prononce sur 163 affaires lies essentiellement aux manquements par certaines formations politiques aux conditions de la campagne lectorale, indique le prsident de la CNSEL, M. Slimane Boudi. - 26 : Des associations algriennes tablies en France appellent les membres de la communaut nationale tablie dans ce pays voter en masse lors des lgislatives de mai prochain pour dsigner leurs reprsentants dans la future Assemble et inscrire lAlgrie dans une dynamique de progrs. - 29 : Le chef de la Mission dobservation lectorale (MOE) de lUnion europenne (UE), M. Jos Ignatio Sanchez Salafranca, indique Constantine que le droulement du processus lectoral dans cette wilaya se droule plutt bien. - 29 : Lancement des activits du centre des oprations de suivi des lections lgislatives du 10 mai de la communaut nationale l'tranger au sige du ministre des Affaires trangres Alger. Le centre est dot dun systme de centralisation des rsultats concernant le taux de participations au scrutin de la communaut algrienne tablie l'tranger et les premiers rsultats (du 5 au 10 mai). - 30 : Prs de 400 recours ont t reus par la Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL) depuis le lancement de la campagne lectorale le 15 avril dernier, indique son prsident, M. Mohamed Seddiki. - 30 : Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, appelle, dans un message adress au secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), l'occasion de la clbration de la Fte internationale du Travail, les jeunes saisir l'opportunit que reprsentent les lections lgislatives du 10 mai pour choisir les personnes mme de raliser leurs aspirations. MAI - 1 : Des responsables de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) appellent l'occasion de la clbration de la journe mondiale des travailleurs la maison du Peuple Alger les travailleurs algriens participer massivement aux lgislatives du 10 mai afin de barrer la route aux ennemis de l'Algrie. - 1 : La Commission nationale de

le processus prparatoire
supervision des lections lgislatives (CNSEL) entame la publication de ses dcisions sur son site internet: www.cnse.dz. - 3 : Les tribunaux administratifs ont reu 251 recours se rapportant aux listes lectorales pour les lgislatives de 2012, dont 151 ont t tranchs et 100 autres rejets car infonds, annonce le directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice, M. Mohamed Amara. - 3 : Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, dclare que son dpartement ministriel a confectionn deux millions de prospectus sur les lections du 10 mai prochain, dans le but de sensibiliser les citoyens pour une forte participation au scrutin. - 3 : Installation dun Centre international de presse (CIP) l'Htel El-Aurassi (Alger) au profit des journalistes algriens et trangers chargs de la couverture des lections lgislatives de mai 2012. - 3 : Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, affirme Alger que toutes les mesures ont t prises pour assurer une bonne couverture mdiatique des lections lgislatives le 10 mai prochain. - 3 : L'imam de la Mosque du Prophte (QSSSL) de Mdine (Arabie Saoudite), Cheikh Aboubakr Djaber Djazari, appelle, dans un message, le peuple algrien participer en masse aux prochaines lections lgislatives pour assurer un avenir prospre et barrer la route devant les ennemis de l'Algrie. - 4 : Des anciens moudjahidine structurs dans un Collectif des associations du 41 et de la Wilaya 7 historique lancent Paris un appel partir de la France leurs compatriotes algriens vivant dans ce pays pour aller voter en masse les 8, 9 et 10 mai prochain, dans le cadre des lections lgislatives. - 4 : Une soixantaine d'observateurs de l'Union europenne (UE) sont arrivs Alger pour suivre, la demande du gouvernement algrien, les lections lgislatives de jeudi prochain. Ces experts, appels observateurs de courte dure, se dploieront dans les 48 wilayas pour assurer leur mission d'observation du 10 mai, jour du scrutin. - 5 : Les lecteurs de la communaut nationale tablie l'tranger commencent voter pour les lections lgislatives du 10 mai, alors que ceux tablis en France le feront partir de mardi 8 mai en raison des lections prsidentielles franaises dont le second tour sest droul le 6 mai 2012. - 6 : Fin de la campagne lectorale lance le 15 avril dernier, pour le scrutin du 10 mai 2012. - 6: La campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai 2012, qui a pris fin aprs trois semaines d'activit partisane intense, s'est droule dans le respect de la loi, affirme le prsident de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL), M. Slimane Boudi. - 7: Une autorisation spciale d'absence rmunre est accorde le jeudi 10 mai, jour du droulement des lections lgislatives, l'ensemble des personnels des institutions et administrations ainsi que les tablissements et offices publics, selon l'Autorit charge de la Fonction publique et du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. - 7 : Les observateurs trangers prsents dans les diffrentes wilayas d'Algrie, dans le cadre des lections lgislatives du 10 mai, sont autoriss consulter sur place le fichier lectoral du niveau de wilaya, indique le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. - 7: Le Conseil constitutionnel rappelle aux candidates, candidats et partis politiques participant aux lections lgislatives du 10 mai 2012 leur droit de contester la rgularit des oprations de vote en introduisant un recours par simple requte dpose au greffe de cette institution, en vertu de la loi en vigueur, indique Alger un communiqu du Conseil. - 8 : Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ritre, Stif, dans un discours prononc l'occasion de la commmoration du 67e anniversaire des massacres du 8 mai 1945, son appel une participation massive aux lections lgislatives prvues jeudi pour amorcer une nouvelle tape du processus de dveloppement, de rformes et d'volution dmocratique en Algrie.

- 26: Expiration du dlai de dpt des listes de candidature pour les lgislatives de mai 2012 travers toutes les wilayas, conformment la loi lectorale relative au rgime lectoral. - 26 : La Commission nationale de surveillance des lections lgislatives a annonc, lundi, sa dcision de suspendre ses activits pour 24 heures pour protester contre l'attitude des instances de tutelle qui n'ont pas donn suite ses dolances, indique un communiqu de la commission. - 29 : Plus de 2 000 listes de candidature ont t enregistres dans le cadre des lections lgislatives du 10 mai 2012, indique le ministre de l'intrieur et des Collectivits locales. - 30 : Quelque 400 000 agents administratifs sont mobiliss pour encadrer le processus lectoral du scrutin du 10 mai prochain, indique le directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. - 31: Une mission d'observation lectorale de l'Union europenne (UE), constitue de 120 observateurs, est dploye en Algrie pour observer l'ensemble des tapes des lections lgislatives du 10 mai prochain, indique la Commission europenne, qui qualifie ces lections d'importantes dans le processus des rformes. AVRIL - 2 : La Commission nationale de surveillance des lections lgislatives du 10 mai prochain (CNSEL) reprend son activit aprs un gel de trois jours. - 4 : La Commission nationale de surveillance des lections lgislatives prvues le 10 mai ritre son appel la mise en place d'une commission mixte comprenant ses reprsentants et ceux du ministre de l'Intrieur pour l'examen des moyens de rglement des points en suspens avant le lancement de la campagne lectorale le 15 avril. - 5 : La Commission nationale de supervision des lections lgislatives du 10 mai prochain a tranch dans 64 recours depuis qu'elle a entam son travail, indique son prsident, M. Slimane Boudi. - 5 : Le directeur gnral des Affaires juridiques et judiciaires au ministre de la Justice, M. Mohamed Amara, affirme Constantine que tous les magistrats de la Rpublique seront mobiliss le jour du scrutin lgislatif du 10 mai 2012 pour veiller la transparence des lections. -6 : L'Amenokal Ahmed Idabir appelle la population de la wilaya de Tamanrasset participer massivement aux lections lgislatives du 10 mai prochain. L'Amenokal a appel les jeunes de la wilaya de Tamanrasset se rendre massivement aux urnes, choisir le plus apte les reprsenter dans le nouveau Parlement, tout en mettant en exergue l'importance de ce rendez-vous lectoral. - 8 : L'Algrie et l'Organisation de la coopration islamique (OCI) signent un accord pour l'envoi d'observateurs de cette instance aux prochaines lections lgislatives du 10 mai. - 9 : Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, affirme que la Commission nationale indpendante de surveillance des lections l-

gislatives (CNISEL) a une mission de contrle, alors que l'administration assume une mission rgalienne d'organisation des phases techniques et administratives des lections. - 9 : Pas moins de 64 candidatures ont t prsentes pour postuler aux huit siges parlementaires rservs la communaut nationale l'tranger, annonce Alger le ministre des Affaires trangres, l'occasion d'une rencontre sur les lgislatives du 10 mai prochain. Sur les 64 candidatures enregistres aux prochaines lgislatives, 62 ont t dposes au titre des diffrents partis politiques en lice et deux candidatures au titre des indpendants. - 11: Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, reoit Alger les membres du panel de haut niveau de l'Organisation des Nations unies, en visite de travail en Algrie en vue de prparer la mission d'observation de l'ONU des lections lgislatives du 10 mai prochain. - 11 : La Commission nationale de supervision des lections lgislatives a tranch 100 recours sur les 101 reus et notifi les dcisions rendues aux auteurs des recours dans les dlais fixs par la loi, indique le prsident de la commission, M. Slimane Boudi. - 11 : Une sance de travail runit Paris le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, avec les consuls et consuls gnraux d'Algrie en France et en Europe pour examiner l'tat d'avancement des prparatifs des lections lgislatives du 10 mai. - 12 : Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, reoit Alger les membres du panel de haut niveau de l'Organisation des Nations unies (ONU), en visite de travail en Algrie pour prparer la mission d'observation de l'ONU des lections lgislatives du 10 mai 2012. - 14 : Plus d'une centaine de reporters (journalistes et photographes) de l'agence nationale d'information, Algrie presse service (APS), sont mobiliss pour couvrir les lections lgislatives du dbut de la campagne lectorale jusqu' la proclamation des rsultats dfinitifs du scrutin. - 15 : Dbut de la campagne lectorale travers le territoire national. - Quarante-quatre partis politiques (anciens et nouveaux) participent la campagne lectorale qui a dbut officiellement en prvision du scrutin du 10 mai prochain. - 16 : Le chef de la dlgation des observateurs de la Ligue arabe dans le cadre des lections lgislatives, M. Mohamed Sbih, affirme Alger que sa dlgation avait rencontr plus de 24 partis politiques, saluant les facilits qui lui ont t accordes et la transparence ayant marqu sa mission en Algrie. - 16 : Le prsident de la Mission d'observation lectorale (MOE) de l'Union europenne, M. Ignacio Sanchez Salafranca, estime Alger que le scrutin du 10 mai suscite beaucoup d'espoirs pour l'Algrie. - 17 : Le secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Abdelkader Ouali, annonce Blida que 25.800 candidats sont en course pour les lections lgislatives de 2012 contre 12.200 candidats enregistrs en 2007. - 17 : Clture du tirage concernant les candidats indpendants, par la Commission nationale indpendante de surveillance des

Jeudi 10 Mai 2012

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES

EL MOUDJAHID

DCLARATION DE LA DIRECTION NATIONALE DE LUGTA

FRANCE, BELGIQUE ET ESPAGNE

Faire du 10 mai une fte de la dmocratie

Forte affluence

Union gnrale des travailleurs algriens, travers une dclaration de sa direction nationale, parvenue notre rdaction, prend acte et salue le discours prononc par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, loccasion de la commmoration des vnements historiques du 8 mai 1945. La centrale syndicale considre quil sagit dun message despoir et de rupture, dans une Algrie de progrs et de justice sociale. En cette circonstance, lUGTA na pas manqu de ritrer un salut militant lencontre de la gnration de Novembre pour son combat pour lindpendance du pays, et son engagement ferme dans luvre ddification nationale dans une Algrie souveraine. LUGTA, peut-on lire encore dans la dclaration, estime quil est du devoir de chaque citoyen algrien dexprimer un hommage appuy au rle jou par le

Prsident Abdelaziz Bouteflika dans la construction dun Etat moderne. Elle considre que le mme hommage doit tre rendu tous les moudjahidine et les patriotes qui se sont sacrifis au nom dun idal commun de libert et de dveloppement de la patrie. La centrale syndicale raffirme loccasion, son engagement ferme et sans rserve contribuer, sans relche, toutes les tapes du renforcement de la pratique dmocratique dans notre pays, ainsi qu toutes les transitions indispensables dans la paix, la stabilit et la souverainet du pays. Par ailleurs, lit-on dans la dclaration, lUGTA se considre pleinement mobilise et exhorte les travailleurs et leurs familles agir de telle sorte ce que le10 mai soit une fte de la dmocratie et loccasion opportune pour une participation populaire au rendez-vous lectoral, comme nous le recommande le Prsident de la Rpublique. M. B.

LE Pr BACHIR CHAOUCHI YELLES, DOYEN DE LA FACULT DE DROIT DORAN:

Tout sur le dcompte des voix

es citoyens se rendront aujourdhui aux urnes pour lire une nouvelle Assemble populaire nationale. A la veille de cet important vnement dans lhistoire de la nation, la Chane III de la radio nationale a voulu expliquer ses auditeurs,le mode de scrutin, lopration de dcompte des voix mais galement la rpartition des siges, notamment ceux rservs aux femmes. Ces thmes, aussi intressants les uns que les autres, se sont taills, hier, la part belle de lmission lInvit de la rdaction, qui a invit, loccasion, M. Bachir Chaouchi Yelles, professeur et doyen de la facult de droit dOran. Demble, il soutiendra que ce scrutin qui dans le principe apparat trs simple, savre en fait, compliqu quand il sagit de passer lapplication. Il soulignera cet gard les caractristiques du vote, qui est un scrutin de listes, lesquelles listes doivent compter un certain pourcentage de femmes, sous peine de nullit,

faut-il le prciser. Mais comment se fait le dcompte des voix? Explicite, M. Yelles notera que pour calculer le nombre de votants, lon doit, dabord, calculer le nombre de suffrages exprims, sachant quil est possible quil y ait des lecteurs qui prsenteront des bulletins nuls (portant ratures ou autres), vides ou non rglementaires. Ensuite, pour passer la rpartition des voix, il est impratif de faire le dcompte pour chaque candidat, en cartant comme le stipule la loi sur les lections, les listes de candidature ayant recueilli moins de 5%. Aprs cette opration, lon passe la technique appele quotient lectoral. Et cest ce quotient lectoral qui servira de critre de rpartition des siges. En dautres termes, chaque liste aura autant de siges que de quotients lectoraux. A la question de savoir comment se fait le calcul des siges des femmes, lexpert dira que ce problme ne se pose plus au-

jourdhui et ce, grce une instruction manant du ministre de lIntrieur indiquantque quand la partie dcimale est suprieure 5, le nombre de siges est arrondi lentier suprieur. M. Yelles qui louera les avantages de ce mode de scrutin la proportionnelle qui permet une reprsentativit assez large de lensemble des sensibilits existant au niveau de la socit, relvera cependant quavec ce systme lon ne peut pas gnralement dgager une majorit. Or, tient-il souligner, lorsquil ny a pas de majorit, lexcutif se voit dans une situation un peu complexe. Et pour viter ce type de problme, il faut, selon lui, revenir au systme uninominal, o lon ne vote pas pour une liste mais pour un candidat. Par ailleurs, linvit de la rdaction plaidera pour la dconcentration des pouvoirs. Soraya G.

es files d'attente commenaient s'allonger, hier en fin de matine, dans les centres de vote installs dans les principales villes europennes. A Lille, les oprations de vote se poursuivent un rythme soutenu dans la plupart des 22 bureaux ouverts dans cette circonscription consulaire. Dans les bureaux de Roubaix, des files d'attente commenaient se former la mijourne sous une pluie fine, alors que les premiers chiffres de participation avancs par les responsables des trois bureaux de vote laissent entrevoir un taux de participation assez lev ce scrutin, dissipant a priori les craintes d'une forte abstention. A Bruxelles, alors quune participation plus consquente est attendue pour aujourdhui, les lecteurs ont accompli hier leur devoir lectoral dans de bonnes conditions, en prsence des observateurs des partis politiques en lice. Au cinquime jour du scrutin, les membres des bureaux de vote installs au sige du Consulat gnral Bruxelles, continuent encadrer lopration de vote dans le calme et la srnit, mais, prcisonsle, avec moins daffluence que les deux premiers jours, o un nombre

apprciable de votants a t constat au niveau des cinq nouveaux bureaux de vote ouverts pour la circonstance au bnfice des lecteurs installs Charleroi, Lige, Mons, Land et le Grand-Duch du Luxembourg. Dans ce contexte, il faut savoir que 17 276 lecteurs inscrits de la communaut algrienne tablie en Belgique taient appels choisir deux dputs pour reprsenter la circonscription lectorale 4, englobant les pays dEurope (sans la France) parmi les 17 listes de candidature, issues des partis politiques en lice. En Espagne, la veille de la clture du vote, les Algriens tablis dans ce pays continuent voter lambassade dAlgrie, o un bureau spcial a t install, mais galement dans diffrents bureaux. Les 23.000 lecteurs algriens inscrits dans les listes lectorales en Espagne, dont 8.150 rsidant Madrid, ont commenc depuis samedi dernier voter pour lire les deux candidats qui les reprsenteront la future Assemble populaire nationale (APN). Une forte affluence a t enregistre mardi et mercredi. Synthse Mourad A.

Cest la jeunesse qui relvera le dfi


Allez voter et participez massivement au scrutin en exprimant votre libre choix pour lire une Assemble populaire nationale pluraliste forte d'une composante irrprochable qui reflte la ralit et les attentes de la nation. Cest le message du Chef de lEtat aux Algriens et Algriennes et notamment les jeunes et les femmes.

es lections lgislatives daujourdhui sont dune importance majeure par rapport au caractre sensible de la conjoncture actuelle ou aux effets considrables qui en dcouleraient. Elles constituent une preuve de la crdibilit pour le pays, une tape dcisive dans le parachvement du programme de rforme, dvolution dmocratique et de modernisation de lAlgrie. Cest pourquoi le Chef de lEtat affirme que la jeunesse montrera une fois encore qu'elle est la hauteur de la responsabilit qui lui incombe et relvera le dfi en exprimant fort sa voix pour lever haut celle de la nation, invitant les jeunes Algriens faire des lgislatives du 10 mai un jalon supplmentaire dans le processus d'dification et de renouveau nationaux et du jour du scrutin un jour de fte pour l'Algrie. Et lamorce de cette nouvelle tape du processus de dveloppement national sera la hauteur des rsultats et du taux de participation des Algriens au scrutin des lections

lgislatives, appelant la jeunesse algrienne prserver le pays, affirmant que l'Algrie est entre les mains de la nouvelle gnration qui a la responsabilit de veiller sa sauvegarde et de se prparer assumer des responsabilits l'avenir en simpliquant davantage dans l'action politique et associative. Et pour ce faire, ils doivent montrer quils sont capables de reprendre le flambeau et doccuper les plus hautes fonctions dans lEtat. Considrant que laccomplissement du devoir lectoral est un acte de citoyennet, et la conscience nationale doit constituer le seul arbitre pour le choix de programmes, de candidats ou candidates comptents aux qualits politiques et morales incontestables, le Chef de lEtat appelle donc tous les Algriens et Algriennes sortir en masse, aujourdhui voter et amorcer une nouvelle tape du processus de dveloppement de rformes et de l'volution dmocratique dans leur pays, l'Algrie. Tous les Algriens sont

appels exprimer leur choix libre et lire leurs reprsentants, nonobstant leur obdience ou leur appartenance, lors de ces lgislatives qui se distingueront des prcdentes par une large participation de diffrents courants politiques, mais aussi par une forte prsence des femmes et des jeunes sur les listes de candidature. Pour la russite de ces lections que daucuns qualifient dexceptionnelles, le Chef de lEtat a mis en place pour leur organisation de nombreuses garanties, sassurant quelles seront propres et transparentes la hauteur des attentes du peuple, et leur russite est garante de la contribution de tous, d'une Justice indpendante, d'une Administration neutre, de partis actifs, d'associations dynamiques et vigilantes, d'une presse libre et d'observateurs nationaux et internationaux. Le Prsident de la Rpublique, en ritrant son appel participer massivement aux lections lgislatives daujourdhui pour choisir les reprsentants du futur Parlement

parmi les hommes et les femmes les plus comptents, pour barrer la route aux forces du mal qui veulent nuire l'Algrie comme elles l'ont fait avec d'autres pays arabes, appelle en fait les Algriens et Algriennes user de leur droit constitutionnel en sexprimant de faon responsable et souveraine, conscients quils sont les vritables dtenteurs de tout pouvoir. Sadressant aux candidats en lice, le Chef de lEtat les exhorte prendre conscience que ltape ne tolre pas le moindre comportement indigne ou rprhensible de nature entamer la crdibilit de nos assembles lues et annihiler la valeur morale et thique du devoir politique du citoyen envers sa nation. En clair, il est question surtout dlargir le champ des droits et liberts pour faire de la dmocratie, une pratique et des mcanismes, une culture collective faire valoir aussi bien par le pouvoir que l'opposition et la socit civile. Houria A.

Jeudi 10 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
MINES COLONIALES
LORS DUN ENTRETIEN AVEC M. PHILIPE QUEAU, REPRSENTANT DE LUNESCO
lemploi, le stockage, la production et le transfert de ce genre de mines ayant caus la mort ou la mutilation des membres infrieurs ou suprieurs de plusieurs centaines de personnes. Durant la guerre de libration, tout au long des frontires est et ouest, ce sont des moudjahidine, des familles entires et des enfants qui en ont fais les frais. Tous les spcialistes se sont accords reconnatre la difficult du dminage. La sensibilisation sur lurgence dinterdire les mines antipersonnel pour que le principe soit universellement accept, la destruction des stocks existants, la poursuite des oprations de nettoyage des zones mines et la prise en charge des victimes sont, entre autres, les recommandations sur lesquelles insistent ces experts. Unanimes, ils ont appel, maintes reprises, les Etats qui ne sont pas encore partie prenante adhrer la Convention dOttawa le plus tt possible. Aussi, il convient de rappeler, selon certains chiffres avancs, que lexplosion des mines antipersonnel a provoqu plus de 7.000 victimes recenses, plus de 500 veuves et la prise en charge de 950 ascendants de victimes. Fouad IRNATENE

1.297 engins dtruits en avril


Depuis 2007, les forces de lANP ont procd la destruction de 230.534 mines

es forces de lArme nationale populaire ont dtruit, rien quen avril dernier, 1.297 mines de diffrents types, a fait savoir le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu rendu public hier. Cette opration sinscrit dans le cadre de la dpollution des rgions frontalires l'ouest du pays. Il ne se passe un mois sans que les forces de lANP procdent des oprations similaires. Hritage de lre coloniale, plusieurs milliers de mines dissmines travers lAlgrie continuent faire des victimes. Dans le document du MDN, on note que (...) Les units spcialises de l'Arme nationale populaire (ANP) ont procd, durant le mois d'avril 2012, la destruction, l'ouest du pays (Tlemcen et Nama), de pas moins de 1.297 mines de diffrents types. Depuis 2007, date du commencement de lopration, lANP a dtruit, ce jour, un total de 230.534 mines. Plus prcis, le communiqu de la Dfense fait part de la destruction de plus de 8 millions de mines par l'ANP le long des frontires est et ouest du pays. Ce chiffre reprsente, ajoute le mme document, plus de 87% du nombre global des mines. La destruction de ces mines a un double

M. Djiar insiste sur lenracinement de lesprit de citoyennet et dappartenance une mme et seule socit

L'

objectif. Dune part, elle a permis de garantir la scurit aux populations dans les rgions concernes et, d'autre part, de relancer le dveloppement socio-conomique de ces rgions. A noter, dans ce cadre, la prvalence des mines antipersonnel. Dans lune de ses dclarations, le colonel Hocine Hamel, charg de la dpollution de la rgion est de la 5e rgion militaire, avait annonc que dici 2017, lAlgrie aura dterr la dernire mine antipersonnel, et sera, ainsi, en accord avec la Convention dOttawa, du 5 octobre 1996, signe par lAlgrie. Cette dernire, toute formelle, stipule quil est interdit

DVELOPPEMENT DE LA TLMDECINE

Le Sud au rythme de la socit de linformation

n rseau-pilote de tlmdecine reliant 12 tablissements hospitaliers du Sud 5 CHU du Nord permettant laccs aux soins de sant distance est en cours dinstallation. Cest ce qua annonc rcemment le ministre des Technologies de linformation et de la Communication. Les rgions du Sud pourront ainsi bnficier dune expertise virtuelle, non seulement dans le but de fournir des soins spcialiss aux patients, mais aussi pour permettre le dsenclavement scientifique des mdecins travers la formation continue par exemple. La tlmdecine garantit aussi des gains de temps et de cots apprciables. Elle transporte en effet, lexpertise l o elle est ncessaire sans dplacer les malades ou les mdecins et spcialistes. Ce projet a t engag de manire conjointe par le MPTIC et le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Cette initiative a t prise par le dpartement de M. Moussa Benhamadi qui avait relev de nombreuses

dfaillances lies certains aspects, notamment la qualit des services de la Poste et des TIC, lors de ses diffrentes visites de travail et dinspection dans la rgion du Sud. Ces lacunes concernaient surtout linsuffisance de la connectivit internet, la pnibilit des conditions de travail (conditions climatiques, distances loignes) et le manque dquipements (mobiliers, quipements informatiques). Lopration dont les premiers travaux ont t entams rcemment est toujours en cours entre le sud et le nord du pays, selon le ministre de tutelle. cet effet, le dpartement ministriel semploie aujourdhui remdier certaines dfaillances en matire dquipements et de disponibilit dinternet. Et ce nest pas tout, puisque le programme initi en faveur du Sud prvoit galement toute une srie dautres mesures, telles que le renforcement des structures postales en ressources humaines et la promotion des prestations de tlphonie.

Pour rappel, une convention a t finalise entre les parties prenantes, signe en date du dimanche 3 juillet 2011. Par ailleurs, le ministre avait mis laccent, lors de sa dernire visite Ouargla, sur la priorit accorder aux projets novateurs susceptibles en matire de TIC, apporter une valeur ajoute et rpondre effectivement aux besoins des consommateurs, ainsi que lamlioration significative suite aux efforts de modernisation des outils de paiement et la gnralisation de lutilisation des cartes magntiques. M. Benhamadi avait assur, concernant le problme de disponibilit de liquidits dans certains bureaux de poste du sud du pays, que les efforts se poursuivent pour remdier cette situation, dont la gnralisation de lutilisation des cartes magntiques, afin dattnuer le recours aux billets de banque et de rduire ainsi la demande sur la monnaie. Nouara Kribel

enracinement de lesprit de citoyennet et dappartenance une mme et seule socit a t lobjet des entretiens hier Alger entre le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, et le reprsentant de lorganisation des Nations unies pour lducation, les sciences et la culture (UNESCO) au Maghreb arabe M. Philipe Queau. La question de la citoyennet qui sera au centre de la coopration entre lAlgrie et lUNESCO doit tre axe sur lenracinement de cette culture chez les gnrations futures, a indiqu M. Djiar lors de cette rencontre qui sest droule au sige du ministre de la Jeunesse et des Sports. Pour ce faire, le ministre a demand lorganisation onusienne de doter le ministre dexperts dans le domaine. M. Djiar a insist sur limportance dinculquer aux jeunes la culture de lappartenance une socit unifie, selon la charge de communication auprs du ministre Mme Zina Azzoug. Des projets de prise en charge des jeunes existent, dautant que lUNESCO a lintention daider la consolidation de lesprit de citoyennet chez les gnrations futures, a encore dclar M. Djiar. LUNESCO a, pour sa part, propos laccompagnement et le soutien de la gnralisation de lesprit de citoyennet et lamour de la patrie au niveau des maisons de jeunes, a indiqu la mme source. Le ministre de la Jeunesse et des Sports entreprend des consultations avec lorganisation pour la concrtisation dune proposition avant la fin de mai sur la ralisation dun programme long terme comprenant des activits et des initiatives nationales. LAlgrie a, dans le mme contexte, propos, par la voix du ministre de la Jeunesse et des Sports, lorganisation dune rencontre maghrbine sur lchange dexpriences entre les acteurs dans le domaine sur le concept de citoyennet. M. Philipe Queau a, pour sa part, soulign, dans une dclaration la presse lissue de la rencontre, que sa visite avait pour objectif le renforcement de la coopration entre lAlgrie et lUNESCO en matire dducation des jeunes sur la citoyennet.

INTGRATION DES COMPTENCES NATIONALES TABLIES LTRANGER DANS LE PROCESSUS DE DVELOPPEMENT DU PAYS

Un universitaire algrien Bordeaux propose une stratgie

L'

enseignant algrien luniversit des sciences humaines de Bordeaux, M. Houari Ghozali, a propos hier la mise en place dune stratgie pour les cinquante annes venir visant drainer les comptences algriennes tablies ltranger en les intgrant dans le processus du dveloppement global du pays. M. Ghozali a indiqu, dans un entretien lAPS, que les autorits algriennes concernes doivent mettre en place une stratgie globale qui associe des juristes, des conomistes et des intellectuels. Il a appel construire les 50 prochaines annes, estimant que les jeunes de

PASSEPORT BIOMTRIQUE

Le consulat dAlgrie Lille lancera prochainement lopration de rception des dossiers

L'

opration de dpt de dossiers pour l'obtention du passeport biomtrique pour les Algriens immatriculs la circonscription consulaire de Lille sera lance incessamment, a affirm hier le consul gnral d'Algrie, M. Boudjema Rouibah. "La plate-forme destine accueillir le nouveau service est installe, et le personnel en charge de l'opration form. Tous les moyens sont mis en place pour commencer, prochainement, rceptionner les demandes", a-t-il dit l'APS. LAlgrie se conforme ainsi aux normes internationales de dlivrance et de contrle des documents de voyage, notamment celles recommandes par lOrganisation de laviation civile internationale (OACI). Selon ce diplomate, le travail des services consulaires consiste recevoir les demandes et respecter la procdure dlaboration de ce titre de voyage : vrifier les documents et les scanner, relever les empreintes digitales du demandeur et transmettre tous ces documents sur un support informatique Alger, au Centre national de production des titres didentit et de voyage scuris pour

la certification lectronique. Une fois lance, a-t-il poursuivi, la plate-forme de ce titre de voyage scuris install au consulat aura une capacit de traitement de 60 dossiers par jour. Ce document de voyage de nouvelle gnration ne sera pas tabli au niveau du consulat, mais Alger, a-t-il encore prcis. Cependant, la dlivrance du passeport biomtrique devrait attendre encore quelque temps. "Mme si nous sommes prts, la dlivrance du passeport biomtrique va devoir attendre un peu. Nous allons rceptionner les demandes et attendre le feu vert dAlger pour commencer remettre ce document aux demandeurs", a-t-il ajout. Pour viter aux Algriens rsidant Lille des dlais dattente souvent longs, le consulat gnral dAlgrie les a dj invits prparer un dossier et le dposer rapidement ds sa constitution. "Nous avons inform, par courrier, nos compatriotes que le passeport sous sa forme actuelle ne sera plus dlivr aprs le 23 novembre 2015 et quil sera remplac par le passeport biomtrique. Chaque Algrien inscrit au consulat a t destinataire dun courrier individuel pour

lui rappeler la date dexpiration de son passeport et linviter faire le ncessaire ds maintenant pour obtenir le passeport biomtrique dont la dlivrance obit une procdure bien dfinie", a indiqu M. Rouibah. Le mme diplomate a soulign que, dsormais, les enfants seront dots dun passeport individuel et ne seront plus ports sur les passeports de leurs parents. Afin de permettre lobtention du passeport biomtrique, qui ncessite notamment lextrait de naissance n12-S, pice matresse du dossier de demande de dlivrance de ce document de voyage, les autorits comptentes ont pris certaines mesures pour faciliter la procdure. Ainsi, les personnes empches de se dplacer dans leur commune de naissance en Algrie, pour se faire dlivrer l'extrait d'acte de naissance n 12-S, peuvent mandater une personne de leur choix, par procuration crite, tablie auprs des services du consulat gnral dAlgrie Lille. Mieux encore, "le consulat se chargera mme de le faire la place de ces personnes", a-til ajout.

lmigration, par leurs potentialits et leur ambitions, sont capables ddifier un avenir prometteur et de contribuer hisser le pays au rang des pays dvelopps. Pour ce faire, a ajout M. Ghozali, une stratgie tudie doit tre mise en place avec comme grandes lignes le drainage des cerveaux vers lAlgrie et llaboration dune base de donnes avec un fichier des hommes de culture et de sciences, des chefs dentreprise et des hommes daffaires parmi la communaut. Il a mis laccent sur limportance dlaborer judicieusement cette stratgie, proposant par ailleurs une tude srieuse pour la cration de marchs ltranger, pour promouvoir lexportation de nos produits, encourager les investissements en Algrie et faciliter les dplacements en baissant les tarifs du transport arien. En somme, a-t-il dit, il faut permettre la communaut nationale ltranger dtre utile lAlgrie et celle-ci den tirer profit. M. Ghozali a galement propos de crer un projet touristique pour lAlgrien tabli ltranger afin de drainer ses capitaux. Luniversitaire propose en outre dans sa stratgie la polarisation du patronat au sein de la communaut travers des mesures incitatives. LAlgrie doit crer des espaces culturels au profit de la communaut, ainsi que des bibliothques et des clubs pour rassembler ses membres, a ajout M. Ghozali qui regrette que la ville de Bordeaux et mme dautres villes de France profitent des cerveaux algriens qui leur ont t dun grand apport dans les domaines scientifique, technique et mdical, alors que leur propre pays dorigine nen tire pas avantage, dautant que ces derniers y ont fait leurs premires tudes scientifiques suprieures.

Jeudi 10 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
PRODUCTION AGRICOLE

11
INTERSOLAR EUROPE 2012 DU 13 AU 15 JUIN MUNICH

Des performances consolider


des produits agricoles sont produits localement alors que 30% sont imports. Ce taux prouve que le secteur de lagriculture a connu une progression remarquable ces dernires annes, a indiqu hier le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa. Sexprimant en marge dune rencontre organise au sige du ministre de la Prospective et des Statistiques, loccasion de la prsentation de la stratgie agricole et du renouveau rural, il a soulign que le dveloppement du secteur confirme le succs de la politique du renouveau rural, lance il y a 3 ans. Le ministre de la Prospective et des Statistiques Hamid Temmar, qui tait prsent cette occasion, est du mme avis et a soulign que parmi les 10% de la production hors hydrocarbures, le secteur lagriculture est de loin le plus performant. En fait, le secteur de lagriculture est devenu trs important dans la production nationale brute (PNB). Pour appuyer ses dires, Tammar a indiqu que 70% de nos consommations sont importes, mais sagissant du secteur de lagriculture, la production locale reprsente 70% de nos consommations. A une question relative la collaboration de son dpartement aux statistiques du ministre de lAgriculture, Temmar a expliqu que le systme national de la statistique est fait 80% par les diffrents ministres. Certes, ils nont pas tous les mmes capacits et les mmes organisations statistiques, mais le ministre de lAgriculture a une capacit particulire qui en fait une source a notre dpartement, ajoute-t-il. En ce qui concerne le systme national daide la dci-

Le solaire, un rayon davenir

70%

sion nationale, le ministre a indiqu que nous sommes en train de prparer un plan de planification national, et ce qua dvelopp le ministre de lAgriculture est trs important et va nous permettre dutiliser dune manire extrmement utile et de gagner beaucoup de temps. Rachid Benassa a mis laccent sur les prparations des statistiques de lanne 2012, o il a indiqu quil y a plusieurs organisations qui vont collaborer avec son dpartement pour prparer celles-ci, en citant, titre dexemple, lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO). Selon lui les prparatifs, avancent dune manire positive. Dans ce cadre il a rassur les paysans que lEtat va mettre tous les moyens leur profit. Ajoutant que le plus important pour nous actuellement, cest le dveloppement du secteur de lagriculture. Le ministre a soulign,

par ailleurs, que les axes stratgiques de mise en uvre de la politique de renouveau agricole et rural visent le renforcement de la scurit alimentaire nationale. Cela passe invitablement par la recherche, moyen terme, de changements et dimpacts significatifs sur les bases structurelles qui fondent ltat de scurit alimentaire de la nation. Il sagit ainsi de rduire les vulnrabilits dans le cadre dun partenariat public-priv et grce une forte implication des diffrents acteurs et lmergence dune nouvelle gouvernance de lagriculture et des territoires ruraux. Il est a noter que les piliers de la politique de renouveau agricole et rural portent essentiellement sur le renouveau agricole rural et le renforcement des capacits humaines oprationnelles, sous forme de trois grands types daction. Makhlouf Ait Ziane

e plus important Salon professionnel travers le monde ddi aux technologies et la production solaire se droulera du 13 au 15 juin prochain Munich en Allemagne, un pays qui cumule une grande exprience dans le domaine des nergies renouvelables, mais aussi une technologie trs avance en la matire. La chambre algro-allemande de commerce et dindustrie AHK Algrie, qui est le reprsentant des socits de foires allemandes dans notre pays, prvoit, ce titre, une dlgation dhommes daffaires algriens, ainsi que des entretiens avec les exposants allemands, ce qui permettra ces derniers de senqurir des innovations technologiques dans un domaine qui bnficie dun important plan national de dveloppement. Selon les organisateurs du Salon, la russite avre de l'dition 2011 de l'Intersolar a contribu faire voluer le taux de participation qui a enregistr une croissance de 6%. Si ldition prcdente a enregistr 2.286 exposants et 77.000 visiteurs, l'Intersolar Europe 2012 prvoit 2.400 exposants manant de plus de 150 pays et 80.000 visiteurs. Une surface de 215.000 m2 sera affecte aux exposants, sachant que le Salon pour cette anne sera ax sur les domaines du photovoltaque, de la technique de production PV et du solaire thermique. Lvnement qui revt une importance de premier ordre dans une conjoncture marque par le recours excessif et massif aux nergies conventionnelles, particulirement lnergie nuclaire et lnergie tire des combustibles fossiles (ptrole, charbon, gaz naturel) vise ainsi

sensibiliser sur la ncessit de valoriser les sources dnergies alternatives comme le solaire et mettre en vidence les potentiels technologiques. Dans cette perspective, le Salon prvoit un congrs Intersolar Europe Confrence qui se tiendra du 11 au 14 juin devant permettre aux participants daborder la problmatique dans sa globalit et de mettre en avant les volutions technologiques dans le domaine du solaire. Cet vnement constituera une opportunit pour la partie algrienne fortement intresse par des partenariats technologiques dans le cadre de la mise en uvre du programme national de dveloppement des nergies renouvelables qui sont places dsormais au cur des politiques nergtique et conomique de lAlgrie. Dici 2030, environ 40% de la production dlectricit destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable. En fait, lAlgrie qui dispose dun potentiel solaire des plus importants au monde compte se positionner comme un acteur majeur dans la production de llectricit partir du solaire photovoltaque et du solaire thermique considrs comme tant les moteurs dun dveloppement conomique durable mme dimpulser un nouveau modle de croissance. Aussi, le potentiel national en nergies renouvelables tant fortement domin par le solaire, lAlgrie considre cette nergie comme une opportunit et un levier de dveloppement conomique et social, notamment travers limplantation dindustries cratrices de richesse et demplois. D. Akila

REGISTRE DE COMMERCE

Baisse des inscriptions au premier trimestre

e nombre des oprateurs conomiques inscrits au registre du commerce a atteint 109.616 durant le premier trimestre 2012, en baisse de 22,7% par rapport la mme priode de 2011, indique un bilan du Centre national du registre du commerce (CNRC). Sur le nombre total des inscriptions recenses fin mars 2012 (109.616), il a t enregistr 56.012 immatriculations, 33.202 radiations, ainsi que 20.400 modifications et 2 rimmatriculations au registre du commerce. "Le nombre des inscriptions a rgress de faon considrable, principalement les radiations", relve le CNRC dans son rapport. Au cours du premier trimestre de l'anne coule, les inscriptions s'taient leves 141.722 cas, dont 57.264 immatriculations (ou nouvelles inscriptions), 65.117 radiations, alors que les modifications avaient atteint 19.335 cas et 6 rimmatriculations, selon la mme source. Hormis les wilayas d'Adrar, de Bordj Bou Arrridj et de Tamanrasset, les autres wilayas du pays ont enre-

gistr une baisse des inscriptions au registre du commerce au niveau des antennes locales du CNRC, souligne le rapport trimestriel du Centre. C'est la wilaya d'Alger qui a enregistr le nombre le plus lev d'inscriptions avec 13.224 oprateurs inscrits, suivie de Stif (5.419 inscriptions), Oran (4.917), et Tizi Ouzou (4.253). Quant aux activits conomiques les plus exerces par les oprateurs et entreprises nouvellement immatriculs au registre du commerce, il s'agit surtout des services, le commerce de dtail et l'import-export. Pour les personnes physiques (98.432 oprateurs), les services constituent l'activit de 44,4% des nouveaux oprateurs immatriculs entre janvier et mars, et 36,8% exercent dans la production industrielle et le BTPH, alors que 15,3% pour les secteurs du commerce de gros et la production industrielle. Par ailleurs, 32,1% des 11.184 personnes morales (entreprises) nouvellement immatricules activent dans le secteur de l'importexport et 27,7% dans le secteur des services et la production in-

dustrielle. Comparativement fin 2011, le nombre de commerants et entreprises inscrits au registre du commerce a augment de 1,63% fin mars 2012 1.541.370, a indiqu le CNRC. Le tissu conomique national comptait, la fin de l'anne dernire, 1.516.642 oprateurs conomiques entre commerants et entreprises, rappelle-t-on. S'agissant des commerants trangers activant en Algrie, leur nombre s'est lev, fin mars, 8.804 oprateurs, a prcis le Centre, ajoutant que les commerants et entreprises inscrits au registre du commerce reprsentent 81 nationalits diffrentes. Les Franais arrivent en tte des oprateurs conomiques avoir un registre du commerce (1.380 oprateurs), suivis des Syriens (1.226) et des Tunisiens, dont le nombre d'entreprises et de commerants oprant en Algrie a atteint durant le premier trimestre 1.015. Le nombre des oprateurs chinois inscrits au registre du commerce s'est lev 747 oprateurs, ajoute le rapport du CNRC.

Publicit

Publicit
Jeudi 10 Mai 2012

Publicit

12

Socit
JOURNE NATIONALE DE GRIATRIE

EL MOUDJAHID

Des experts au secours du troisime ge


Mieux vaut prvenir que gurir certes mais lidal serait de mieux prvenir et mieux soigner. Surtout sagissant dune population aussi vulnrable que le troisime ge. Prise en sandwich entre une famille algrienne qui subit forcment les effets pervers qui marquent la configuration de la socit algrienne et le manque crucial de spcialistes dans la prise en charge du troisime ge.

onnue pour son franc-parler le professeur Ladjouze met demble le doigt sur lune des plaies qui semble lui tenir cur et qui participe videmment dune longue exprience les pauvres prennent mieux en charge leurs vieux que les riches. Ce qui pourrait paratre a priori paradoxal si lon juge uniquement la prise en charge sous langle purement matriel. Le professeur Guerinik lui sait galement de quoi il retourne pour avoir t lorigine dune tude de fond il y a dj plus dun quart de sicle mieux vaut prvenir que gurir relvera-t-il du haut de son impressionnant back-ground. Avant dassner la face lassistance au-del de 65 ans une bonne douzaine de pathologies affectent hommes et femmes . Cest que le troisime ge est une population vulnrable par dfinition, lorganisme ayant consomm pas mal de toxines et autres effets secondaires qui en altrent forcment la trajectoire. Malgr des budgets colossaux consacrs au systme de sant dans son acception globale. Et de prciser sa pense 5 6 % du pib , produit intrieur brut pour les profanes... Toujours sur le registre des chiffres 165 milliards de dinars ont t dbloqus au profit du budget de fonctionnement pour le seul exercice 2012 . Par ailleurs quen est-il rellement de la notion quelque peu controverse du vieillissement ? Rponse de lOMS ds quon ne peut plus procrer soit partir de 65 ans . Quant la prvalence des AVC, l aussi il n y a vraiment pas de quoi pavoiser on enregistre 15 par jour . Et puis cette maxime qui pourrait bien prter matire un sujet de dissertation ne pas ajouter uniquement des annes la vie mais surtout de la vie aux annes... Allez juste un dernier mot pour rendre aux vieux ce qui leur appartient si lon ose dire les plus de

60 ans consomment plus de 40 % des mdicaments . Facture et fracture se conjuguent bien ensemble... Dans cet environnement pas toujours facile dpoussirer entendre les versions des uns et des autres tantt alarmistes , tantt condescendantes y a-t-il alors une recette miracle pour bien vieillir ? Dautant plus quil nexiste pas de centres de griatrie en Algrie dixit ce prof dencologie au Chu Mustapha-Bacha, Mahfouf pour ne pas le nommer. Et lorsquon sait quil pse sur tout praticien un devoir de sou-

lager faut-il en conclure a contrario que le patient a aussi un droit de mourir histoire notamment pour ceux arrivs au stade terminal dabrger leurs terribles souffrances ? Vaste dbat dthique sil en est. Toujours est-il que les hpitaux ne doivent plus tre assimils dans limaginaire collectif aux antichambres de la mort . Autant alors opter rsolument pour reprendre les propres termes de ce spcialiste en faveur dune qualit de la survie . Sans doute pour sauver ce qui reste sauver et permettre aux patients de mourir digne-

ment . Encore des statistiques effarantes toujours selon la mme source 30.000 nouveaux cancers par an . Nonobstant 3.000 dcs annuels dus au diabte . Quant au reprsentant de lUGTA, M. Hadidi, il fera un expos succinct et non moins concis sur les importants fonds mobiliss au profit des retraits et personnes du troisime ge sur le volet social grce au prlvement effectu sur la fiscalit ptrolire . Tout en faisant observer lassistance que sur les 28 tripartites, 18 ont t consacrs au volet social soit 8 en tripartite et 10 en bipartite . Bien entendu, il sagit surtout de ne pas oublier les gnrations montantes qui ont toutes autant droit au partage quitable des richesses nationales. Retour aux spcialistes en mdecine en la personne du professeur Rayanne nphrologue qui rassure dentre et lassistance et les potentiels malades lge ne constitue pas un handicap la transplantation rnale et, ce, jusqu 85 ans . Avant de nuancer le propos tout dpend concernant les dialyss de ltat de leur autonomie.Mais on peut lui assurer une survie de deux trois ans . Quant la population dialyse notamment audel de 60 ans , elle atteint un tiers au jour daujourdhui . Enfin et pour lanne 2012 on comptabilise 5.300 dialyss . En conclusion, le professeur Ladjouze est toute indique pour rappeler dabord que les pathologies articulaires ont t consacres par lOMS dcennie des os et des articulations durant la dcennie 2000-2010 , larthrose tant par ailleurs le plus frquent problme de sant publique puisque affectant 30 % des plus de 75 ans alors que trois millions environ en sont atteint . Reste maintenant la cruciale disponibilit des prothses qui soulvera une vive polmique entre praticiens et thoriciens... Amar Zentar

Ph : Louiza

Publicit

Publicit

Publicit
Publicit

Publicit
Jeudi 10 Mai 2012

Publicit

EL MOUDJAHID

Culture
dans un combat davant-garde et collabore dans des journaux et revues. Elle dcouvre dans une priode deuphorie et dbullition intellectuelle le documentaire de kamel Dehane consacr Kateb Yacine Lamour et la rvolution et lorsque elle se retrouve menace pendant la dcennie noire avec dautres journalistes elle prend un avion en partance vers la France et emporte toutes ses dsillusions avec elle et lenfant quelle attend fruit de ses amours mais surtout cadeau que lui offre son Algrie tant adore. Quelques annes plus tard alors que les temps sassouplissent, elle revient pour retrouver une Algrie de la multitude qui a compltement change avec un cosmopolitisme culturel qui la surprend profondment, elle lmigre qui ne veut pas couper le cordon ombilical : Ma vie entire est gouverne par cette ville o je me sens chez moi, chez moi comme nulle part ailleurs ce quil me semble. Malgr nos contentieux, je retrouve cette fidlit du soleil et les fous rires entre amis. Alger nest pas rancunire, en tout cas je me sens pardonne. Cen est fini du pass et des cauchemars de la culpabilit. Jai vu une ville au souffle africain ragaillardi et sa lumire exceptionnelle ne sest pas dmentie. Mme si mon mimosa dautrefois a disparu. crit-elle dans les dernires lignes du rcit signant ainsi le pacte du retour vers la terre promise. Ce livre crit dans une verve potique qui rend la lecture passionnante apparait comme une belle ode lAlgrie, un chant qui au milieu de nombreuses rfrences qui tmoigne avec une parfaite lgance derrire chaque phrase et mot choisi, nous fait penser que loptimisme de bon aloi ml lamour dune terre mme si on y a pas vu le jour, ne sont pas des expressions vaines ou dnues de sens. Lynda Graba Le mimosa de dcembre de Keltoum Staali, rcit aux ditions Lazhari Labter, collection Passe Poche, 108 p, Alger 2011.

13
8e SALON DU LIVRE ET DE L'AUDIOVISUEL AMAZIGHS DU 19 AU 23 MAI BOUIRA

NOTES DE LECTURE : LE MIMOSA DE DCEMBRE DE KELTOUM STAALI

Un bonheur reconstruire sous les ruines


Claire et limpide le rcit de Keltoum Staali qui fait transparatre sur le ton autobiographique des vrits et un amour attachant pour son pays dorigine engage avec un lecteur potentiel un dialogue sur une belle poque, celle vcue par des intellectuels migrs de retour en Algrie dans les annes 80.

Participation de 24 maisons ddition

e livre qui tmoigne dun vcu se lit rapidement tant il est vrai que lcriture quon y dcouvre vous emporte sur les rivages des motions et sensations denses de sentiments qui parlent surtout de lappartenance par-del les diffrences culturelles la terre dorigine. Cest dans un style la fois pur et pntrant que la narratrice nous introduit dans le monde de son enfance passe dans une ville de France entre une mre algrienne ptrie de traditions parlant larabe dialectal de son douar dorigine et qui refuse obstinment de sadapter un contexte europen tranger ses coutumes et valeurs, et un pre conciliant qui prouve le complexe de colonis puisquil prouve une gne parler son patois, rvait dinstruction et qui admire en silence le savoir de cette France mre de la prodigalit et de la libert. Cette jeune fille dmigrs qui grandit dans ces contradictions fait sa scolarit parmi des franais qui stigmatisent sa condition dAlgrienne, vit mal la recrudescence dans les annes 80 des crimes racistes jamais punis et se sent pleinement Algrienne de cur et desprit au point de dtester carrment le mot intgration qui lui rappelle le terme assimilation connotation coloniale comme elle lcrit La France est un pays qui veut faire de moi un tre dsincarn, effacer ce qui constitue mon identit la plus profonde, quoiquen formation. La France me dsigne un rle, un statut, une case, une niche. Mais je ne veux plus tre cette image lisse et muette de mon enfance. Fini le sabr ! Jai refus la nationalit franaise quon me propose en change dune bourse dtude. De son pass dmigre elle veut faire table rase et partir dcouvrir le pays de ces anctres. Son dpart pour lAlgrie est pour elle son seul salut et la meilleure fuite en avant la recherche de ses racines originelles et en qute de son authentique identit. Elle arrive Alger, capitale de tous les possibles, un vendredi en plein mois de dcembre alors que

lon vient dannoncer la mort du clbre peintre Issiakhem. Et cest une joie sincre dans ces parfums dorangers lorsquelle arpente les rues dAlger. Elle qui est frue de musique classique en particulier, le Don Giovanni de Mozart et les lectures de ses pres rituels que sont les romanciers et philosophes Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre connatra dans ce voyage initiatique qui prend des allures de priple dans les annes 90, tout un univers dont elle navait pas connaissance avec le militantisme rvolutionnaire de gauche luniversit dAlger et un cercle damis possdant une grande culture. Elle sengage corps et me

e 8e Salon du livre et de laudiovisuel amazighs se tiendra du 19 au 23 mai la maison de la Culture AliZamoum de Bouira, a annonc mardi le secrtaire gnral du Haut Commissariat lamazighit (HCA), M. Youcef Merahi. Cette dition aura pour thme Les droits de production et les droits voisins pour le dveloppement de Tamazight, a indiqu M. Merahi, qui a fait cette annonce dans un point de presse anim en prsence du charg de la promotion culturelle au HCA, M. Si El Hachemi Assad, et des cadres du secteur culturel Bouira. Plus dune centaine dauteurs et 24 maisons ddition prendront part ce salon qui sera marqu par la participation, pour la premire fois, de lOffice des publications universitaires, a-t-il ajout. M. Merahi a, en outre, soulign que cette 8e dition consacrera un intrt particulier au film dexpression amazighe, grce la projection programme dun certain nombre de films prims lors de la 12e dition du film amazigh de Tizi-Ouzou. Les films en question seront projets dans les salles des grandes daras de la wilaya, comme MChedallah, Lakhdaria, Bechloul et Bouira, a-t-il fait savoir. Selon le programme de cette manifestation, tel que prsent par le secrtaire gnral du HCA, le salon englobera galement une exposition des uvres en tamazight dites en 2010, outre lanimation de nombreux cafs-littraires consacrs la culture amazighe et aux droits de production et droits voisins, notamment. Pour clore sa confrence de presse, M. Merahi a mis le souhait que ce salon fasse de Bouira la capitale du livre et de laudiovisuel amazighs. Il a aussi fait part dune rflexion en cours au sein du HCA pour promouvoir ce salon, en lui confrant une dimension maghrbine lors de sa neuvime dition.

ECLATS DE SOLEIL ET D'AMERTUME DE KADER BENAMARA

Souvenirs d'un enfant de la Casbah d'Alger

clats de soleil et d'amertume est un rcit paru rcemment aux ditions Barkat travers lequel l'auteur, Kader Benamara, natif de la Casbah d'Alger, convoque ses vieux souvenirs pour livrer un crit charg de nostalgie pour la ville qui l'a vu natre. N en 1942 la Casbah, Kader Benamara, qui n'est pas un crivain de mtier, raconte ses premires vingt annes vcues au cur de la mdina, un territoire particulier o les habitants se distinguaient autant par leur savoir-vivre que par la cohsion sociale qu'ils cultivaient face aux vicissitudes de l'poque et contre la domination coloniale. Le dpart d'Algrie en 1965 aprs des tudes suprieures en sociologie Alger pour poursuivre un cursus universitaire en communication et en conomie aux Etats-Unis d'Amrique, n'a rien entam des premires amours de l'au-

teur, rest attach aux valeurs citadines de sa ville natale, aujourd'hui en dperdition. C'est alors qu'il se dcide d'crire ce livre, prfac par l'crivain Kaddour M'hamsadji, un autre cascadeur pur sucre, pour rappeler la ncessit de renouer avec des traditions de convivialit et de solidarit levs par toute une population, celle de la Casbah, en art de vivre, aujourd'hui occult par un gosme dbrid et un individualisme sauvage. Dans l'avantpropos, Kader Benamara prcise: J'voque dans ce livre une ville, celle de mon enfance et de ma jeunesse, celle o s'est labore ma sensibilit. Je la dcris de l'intrieur, tant venu en ce monde, en son sein, berc par ses bruits, ses odeurs et ses couleurs. Plus qu'un crit logieux d'une ville ancienne, clbre par une architecture et un mode de vie propres elle, l'auteur exprime dans ce rcit son

chagrin de voir ces valeurs sres disparatre, tout en se projetant dans l'avenir, en misant sur la jeunesse. Notre jeunesse est certainement en mesure de rinventer le destin de son pays, de tracer son histoire, comme l'ont fait les ans avant (...). La jeunesse, le sel de cette terre tant de fois martyrise, constitue une force de dveloppement, crit-il comme pour souligner les normes potentialits de ce formidable gisement laiss l'tat brut. Les propos infonds tenus par un jeune tudiant, rencontr Alger en compagnie d'un vieil ami, sur l'histoire de la ville, explique Kader Benamara, ont provoqu en lui un violent tressaillement, agissant comme un dclencheur de l'criture du rcit. Il s'tait ainsi promis de consacrer un ouvrage aux vnements historiques partir de son propre vcu, sans pour autant se substituer l'historien, juste

parce que sa mmoire a gard intact le pass, avec ses joies et ses peines. Eclats de soleil et d'amertume est un rcit autobiographique de 390 pages o se mlent les images du vieil Alger avec ses coles, ses cafs, ses salles de cinma, ses mosques, et les souvenirs vivaces d'un tmoin des annes de guerre, la guerre de libration, que l'auteur qualifie de priode tragique. En parcourant les pages du livre, illustr par des photographies anciennes, le lecteur est invit une promenade dans des lieux clbres d'Alger : jardin Marengo, la rue de la Lyre, Bab el Oued, le port d'Alger, la Grande Poste, la Pointe-Pescade, les salles de cinma et mme les transports publics. Le prsident de l'Association culturelle des amis de la rampe Arezki-Louni, Lounis At Aoudia, considre ce livre, dans un postface, comme une uvre mmorielle par-

lante, d'une grande intensit chaleureuse, motionnelle et ptrie d'humanit. Et d'ajouter : Il nous fait redcouvrir toutes les facettes d'El Bahdja et d'El Mahroussa dans une rtrospective de narration de grande sensibilit travers des fragments de vie fertiles dans l'espace des ges et du temps.

Publicit

Publicit
Jeudi 10 Mai 2012

Publicit

14
BLIDA

Rgions
BOUIRA

EL MOUDJAHID

Retour aux sources dans la commune de Sohane


La vie reprend peu peu ses droits dans la commune montagneuse de Sohane lEst de la wilaya de Blida, avec le retour progressif de ses habitants qui ont quitt cette rgion sous la pression du terrorisme durant les annes 90.
es multiples projets de dveloppement inscrits, ces dernires annes, pour cette commune, ont encourag ce retour aux sources manifest par la population de Sohane, qui a bnfici, cette anne, de nombreuses nouvelles oprations pouvant encourager le retour d'autres habitants, a expliqu, cet gard, le prsident de cette collectivit locale, M. Azli Mustapha ajoutant que quelque 80 familles ont regagn leurs domiciles vers la fin de lanne 2011. La localit de Sohane comptait 4.000 mes bien avant quelle ne connaisse un exode massif, ayant abouti au dnombrement de seulement 100 habitants dans un pass rcent et sa population actuelle est estime 500 mes , a-t-il encore signal. Des nouveaux projets de dveloppement programmes au profit de cette commune, limitrophe de la localit de Haoudhine (Mda), sont inscrits au titre des Plans de dveloppement rural intgr (PPDRI) et visent essentiellement, le dsenclavement des ensembles dhabitations parses de cette localit. Il sagit, entre autres, dun projet de ralisation dune route de 16 km, qui reliera haouch Arabou celui dEl Meziene, dot dune autorisation de programme (AP) de 50 millions de dinars. Une enveloppe de 10 millions de dinars, a t destine lamnagement et

Des quipements modernes pour les hpitaux

au revtement dun axe de 4 km reliant le chef-lieu de la commune au haouch Ouled Messaoud, outre une dotation de 20 millions de dinars pour lamnagement dune assiette dimplantation dun projet de 50 logements ruraux, qui viendront renforcer le projet de construction

de 48 logements publics locatifs (LPL) actuellement en chantier. Le chef-lieu de la commune a bnfici, pour sa part, dune enveloppe de 4,5 millions de dinars pour la ralisation dun mur de protection contre les glissements de terrain, est-il signal.

lusieurs structures de sant et dquipements mdicaux ont t mis en service mardi dans la wilaya de Bouira loccasion de la commmoration du 67e anniversaire des massacres du 8 mai 1945. Ainsi, lhpital Mohamed-Boudiaf, dune capacit de 240 lits, a t quip dimportants moyens dimagerie mdicale, composs dquipements dimagerie rsonance magntique (IRM), dchographie et de mammographie et dun scanner, pour un montant global de 230 millions de dinars. Cet hpital a bnfici galement de linscription la ralisation, la faveur du plan quinquennal en cours, de plusieurs projets visant son extension et

son quipement. Ces projets concernent notamment le pavillon des interventions chirurgicales durgence et un bloc administratif. D'un cot global estim 440 millions de dinars, ces projets sont prvus la rception avant fin 2013, selon les indications fournies sur place au wali, qui a eu visiter le service de nphrologie, appel tre renforc en juin prochain par un apport de 10 appareils de dialyse qui viendront sajouter aux 20 autres existants. Le wali a procd, en la circonstance, la remise de cinq vhicules au profit des hpitaux de Bouira et Sour El Ghozlane et des tablissements hospitaliers de proximit de Lakhdaria, Bouira et An Bessem.

MASCARA

Plusieurs projets de dveloppement au profit des zones steppiques

lusieurs oprations de dveloppement ont t dcides par le Haut commissariat de dveloppement des steppes (HCDS) au profit de quatre communes de la wilaya de Mascara. Selon le Directeur rgional du HCDS bas Sada, M. Abdelhamid Machou, il s'agit d'oprations portant sur lhydraulique et la plantation pastorale au profit des communes d'Aouf et Ghrouss, limitrophes avec la wilaya de Sada, et d'une autre pour la femme rurale dans la commune de Hachem, dans le cadre de la lutte contre la dsertification et la valorisation des zones pastorales.

Il a t dcid la plantation pastorale sur une superficie de 200 hectares dans les trois premires communes et des travaux de prservation des ressources hydriques et du sol pour un volume de 6.000 m3 ainsi que la ralisation de deux retenues collinaires dune capacit de 30.000 m3 chacune Beniane et Aouf destines llevage du btail. Les tudes des projets de grandes retenues, dont la capacit atteindra 150.000 m3, seront labores outre celles des forages et autres oprations au titre du programme dhydraulique pastorale. L'opration visant soutenir la femme rurale dans la commune de Hachem en coopration

avec lassociation locale, permettra de doter un groupe de femmes de la rgion d'quipements et de matriels divers pour les aider crer des activits artisanales devant amliorer leurs conditions de vie, selon le mme responsable. Par ailleurs, le HCDS tudie la possibilit de redynamiser son action dans les communes de Oued El Abtal et An Frah par le biais dun ensemble de projets agricoles et de dveloppement. Pour rappel, le HCDS a concrtis avant 2007, plusieurs oprations dans les communes prcites.

Publicit

Publicit

Publicit
Publicit

Publicit
Jeudi 10 Mai 2012

Publicit

18
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3080
AVEC INTRT BRUIT SEC EN BOUT REVIENT DANS LANNE FAIT SUER POSSESSIF
DANS LA FOULE VILLE DE FRANCE ECOULEMENT QUARTIER DES OFFICIERS

EL MOUDJAHID

Mots CROISES
N 3080

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

PROFOND ROUE GORGE PAYS TROP MOU NGATION VAGUE DE FOND UNE LEVATION LAISSE UN TOUR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Remblai dun foss II- jecta - Tromper III De neuf-Dans la trace-En cours IV- A une fonction ogranique -Office des postes V- Deux au zoo-En vert-orifice de canal VI- tendue de glace VIIOrganisme amricain-Chaud pour un imptueux VIII- Avec sept lments. IX- Mille-pattes-Du grec habitats X- Est dot.

VOYELLE DOUBLE MARQUE DAFFECTION NEUTRE UNE COMPOSITION DSHONOR BQUILLE DIRECTION IMPRATAIRE DAUTRICHE COURS DU JAPON ARGENT DFAUT DE DVELOPPEMENT TENTAS VILLE DE FRANCE

TOITURE FAIT DANS LA NOUVEAUT POSSESSIF

VERTICALEMENT
1- Pays dafrique-Chimiothrapie 2- . tude de loreille 3. Esprit suprme-Pierre fine bleue . 4 Aqui mieux mieux-Non dits. 5 Note-Otde son lment conservateur. 6. Cours despagne-Tels des images. 7 Changea - Unique. 8. Prposition -Dune belle laine 9. Jus de fruit-Ancienne Monnaie . 10 Marcher pour Bb Symbole du Silence.

AGIT PAR PEUR POT DE LABO DE LA CONCEPTION

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C H I P O C N G
O M B

L A

E M E B R U A P S

T R

O T

A E N

O N
L A

C O

Grille
Prcocit Incertain Echelonner Tapisserie Frappement Vietnamien Gurisseur Adriatique Sacrosaint Dcacheter Reprage Sous-palan Vieillard Evincent Paraffine

N 3080

Mot CACH
F P R E C O C I T E S O U S P A L A N R I A A F E C H E L O N N E R P P B A L E N T C R T A P I S S E R I E A R E B I T D T T A F R A P P E M E N T R E C A V R I E U I V I E T N A M I E N A V D T R E S R A S O E T T E N N N R Y F A E T E I P R I E R T N S U O O O E T F L C A S N O A R U E I A I Q I I I C N I O A N Q D S N E S L C R L I T T T A E N I N T U R E T R E L A B K N X A I C C E R E N E E P C R E I U E C N I I N I N H G T U B P E A G X C Q R E A M D G D I A R I Z A A L I A T A O E H T D E O E V U A E A S P L L I R V L T C S A M C D E T T R I V O E L E E C R E P E R A G E A E I C R E U T E M M G U E R I S S E U R M T E O N I I T E I A D R I A T I Q U E E U L I T L E T N T S A C R O S A I N T N D E S R L R E T E D E C A C H E T E R T E T E E E E I N C E R T A I N V I E I L L A R D E

O O
G I E
L

V
I T U S

E
S S L E S
A

M E
O I

A
R

T
E

A P I S

N G E

A G O N E S S

E
E

C O
U R

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 10

C A L A G E L E N I N T N E S I

C U L L A

T A C B E U R S M O R V E I M E R E A M O N T E E S S

A R T A L I Y E N S S I S P O S A S T O N T O G E N E
A N N

I V I T E

Hautement Prvaloir Gratitude Bec-de-cane Tiercelet Abattant Zaroise Livresque Bas-ventre Etreindre Papouille Actuaire Gaiment Fraiseuse Extrmit

Vaciller Loquacit Trbrant Check-List Stannique Admixtion Mdiation Cognition Ddicacer Indispose Pelletier Atterant Caillette

S E S

COMPLEXE RENFERMANT DU FER.

SOLUTION PRCDENTE : FIBROMATEUSE

Publicit

Publicit
Jeudi 10 Mai 2012

Publicit

EL MOUDJAHID

Les vivants et les morts :


Ralisateur: Grard Mordillat. Avec:Robinson Stvenin (Rudi), Marie Denarnaud (Dallas), Florence Thomassin (Mickie), Atmen Kelif (Hachemi), Luc Thuillier (Lorquin).

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
22h36
12h00 : Journal en arabe 12h20 : Sirate el hob (02) 13h25 : Mawid zefafe (17) 14h30 : National gographiques (10) 15h20 : Une femme en blanc ''3+4 me ptie'' 17h00 : Heidi (12) 17h25 : Nadi el fouroussia (16) 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : Wahiba (10) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Canal azur ''bonjour le haggar'' 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Le week-end sportif 22h00 : Alwane biladi 23h00 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

19
Programme daujourdhui

TV5
12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Avocats & associs : Dni 14:00 Avocats & associs : Sans appel 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 Japon, les reines de la mer 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Prozac - La maladie du bonheur 18:05 picerie fine : Le Beaufort 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Avocats et associs : Consentement mutuel 20:55 Avocats et associs : Le choix du pre 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la RTS 22:30 Questions la une 23:25 Le dessous des cartes : La fable du lithium et de la Bolivie 23:40 TV5 monde, le journal - Afrique

Linondation

Escrocs mais pas trop


Ralisateur: Woody Allen. Avec :Woody Allen (Ray), Tracey Ullman (Frenchy Winkler), Hugh Grant (David), Carolyn Saxon (Candy Salesperson), Michael Rapaport (Denny).
19h35

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 15:35 Grey's Anatomy : Face--face 16:25 Grey's Anatomy : La bte curieuse 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 Mon assiette sant 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Section de recherches : Les mailles du filet 20:40 Section de recherches : La ranon du succs 21:40 Section de recherches : Surf 22:40 New York, unit spciale : Des enfants pour cible 23:30 New York, unit spciale : Les laisss-pour-compte

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Pourquoi cette fascination pour les carpes ko ? 12:30 L'Irlande, le paradis vert 13:15 La Joconde dvoile 14:10 La science au coeur des cimes glaces : L'expdition Muztagh Ata 2005 15:30 La Husky Family : Dans la neige jusqu'au cou 16:15 Le monde des chevaux : L'Islande 17:00 Les villages de France : Montrsor 17:30 X:enius : A quoi ressemblent les gratte-ciel dernire gnration ? 18:00 La face sauvage de la plante 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Les vivants et les morts : L'inondation 20:30 Les vivants et les morts : L'annonce 21:20 Impuissance, la faiblesse du sexe fort 22:10 Le monde est un village 23:05 Le dernier tmoin : Anatomie du coeur 00:00 Etreintes brises 02:05 East West 101 : Les fantmes du pass

A Raussel, une petite v ille du Nord, la Doucile dborde aprs trois jours de pluies incessantes, inondant la Kos, l'usine o travaillent Rudi et Dallas, un jeune couple avec un enfant d'un an. Aussitt, Rudi rejoint Lorquin, son chef d'quipe la maintenance. Ils veulent sauver ce qui peut l'tre et assurer le redmarrage de l'usine ds la fin de la crue. Rudi est deux doigts de mourir noy dans l'opration mais la Kos est sauve et l'usine repart. La vie est dure pour Rudi et Dallas, obligs de faire des extras pour payer leurs dettes sur la maison qu'ils ont achete, pour assurer le quotidien.

Depuis sa sortie de prison, Ray Winkler, la cinquantaine, a d se contenter d'une succession de petits boulots. Mais ce malchanceux chronique, que ses compagnons de cellule appelait par drision le cerveau, voit toujours aussi grand. Son grand rve : monter un super casse et partir enfin en retraite Miami avec la femme qu'il aime, l'accorte et tendre Frenchy... Pour mener bien ce projet d'importance, Ray fait appel trois anciens dtenus gure plus fts que lui, Denny, Tommy et Benny. Les quatre hommes dcident de mettre au point un plan qui garantira leur succs. Mais c'est sans compter sur la malchance lgendaire de Ray.

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Consomag : Affichage environnemental : test grandeur nature 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:15 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Envoy spcial 21:15 Complment d'enqute : 19812012 : la gauche a-t-elle chang ? 22:20 Avant-premires 23:50 Dans quelle ta-gre

22h40

New York, unit spciale : Des enfants pour cible

CANAL +
13:00 Kaboul kitchen : Crise de foi 14:30 Surprises 14:45 Le globe-painter : Indi Art Color 15:40 Los Angeles : Alerte maximum 17:10 Ttes claques : Le rhume 17:20 Les Simpson : Histoires de Nol 17:40 Une minute avant : Les Rolling Stones 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:55 Desperate Housewives : Le dernier tango sans Paris 20:35 Desperate Housewives : Une amie qui vous veut du bien 21:15 WorkinGirls : Les parasites 21:30 WorkinGirls : Panne de clim 21:45 WorkinGirls : La journe de la secrtaire 21:55 The Office : Un nol classe 22:20 The Office : Un nol classe

19h50

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:30 Edition de l'outre-mer 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : La seconde mortelle 13:50 Les matres du pain 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:36 Le concert 21:50 Soir 3 22:20 La grande soire du cinma : Les sorties de la semaine 22:25 La grande soire du cinma (Suite) 22:26 Escrocs mais pas trop

Ralisateur : Jonathan Robert Kaplan. Avec : Christopher Meloni (Detective Elliot Stabler), Mariska Hargitay (Detective Olivia Benson), Richard Belzer (Detective John Munch), Ice-T (Detective Odafin Fin Tutuola), Dann Florek (Le capitaine Donald Cragen).

BONES : Scientifique tous publics


Ralisateur : Dwight H. Little. Avec:Emily Deschanel (Dr. Temperance Bones Brennan), David Boreanaz (Agent Seeley Booth), T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins), Michaela Conlin (Angela Montenegro), Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyan).
La tte d'un chasseur de primes est retrouve dans une benne ordures. L'homme traquait un meurtrier, mais n'tait pas le seul convoiter la caution d'un million de dollars pour l'arrestation. Le temps de l'enqute, un clbre animateur d'mission scientifique pour enfants devient l'assistant du docteur Brennan, qui en change, sera l'invite d'un numro spcial tourn l'Institut Jefferson.

FRANCE 5
12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:08 La minute des aidants 14:10 Zoo Nursery Berlin 14:40 Plante insolite : Barcelone 15:35 L'incroyable march des animaux de compagnie 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 La grande librairie 20:39 Un soir : Sur les traces de Vincent Van Gogh 20:40 Sur les traces de Vincent Van Gogh 21:30 Ma vie d'artiste 22:00 C dans l'air 23:10 Je ne devrais pas tre en vie : Pril dans le Pacifique

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:42 Pkin Express, carnet de voyage 12:45 Le secret d'Eva 14:30 La magie de l'amour 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Bones : Scientifique tous publics 20:40 Bones : Pas d'honneur entre voleurs 21:35 Bones : La dernire traverse 22:30 La belle et ses princes presque charmants 00:10 Harper's Island : Le pige

Un petit garon g de six ans est tu dans une fusillade l'cole. Les dtectives mnent l'enqute et parviennent retrouver l'armurerie d'o provient l'arme du crime. Munch et Tutuola doivent interroger de multiples suspects dans un climat trs lourd

Publicit

Publicit
Jeudi 10 Mai 2012

Publicit

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 (28e JOURNE)
CRB
Il faut croire que le CRB est pass ct de quelque chose cette saison. Certains diront que vu les circonstances, le Chabab ne pouvait esprer mieux. Autrement dit, cette quatrime place est dj un acquis. Mais au regard du parcours, le club belouizdadi aurait pu aussi jouer le doubl ! Si ! Si ! Finaliste de la Coupe dAlgrie, quatrime avec cinq points de retard sur le leader, lESS, le CRB aurait pu en effet titiller le podium, une situation quil a effectivement connue lhiver dernier. Aprs, la crise financire, les relations conflictuelles joueurs-dirigeants, entraneurdirigeants, ont fait perdre au CRB sa srnit. Le manque de poigne dont ont fait preuve les dirigeants, le manque de charisme du prsident ont cr un climat pas trs amne au sein du club, lequel a emmen les joueurs entreprendre plusieurs actions de grve, touffes de justesse grce lintervention de Mahfoud Kerbadj, pourtant prsident de la LFP, mais dont linfluence et le poids ont rgul la gestion du club. A ceci est venu sajouter lincertitude qui planait sur lavenir de Djamel Menad la tte de la barre technique du CRB. Ayant dj voqu trs srieusement son dpart, lex-coach de la JSMB avait laiss planer le doute quant sa prsence sur le banc, ce mardi, lors de CRBCSC (0-0). Mais il tait finalement l et comme cest le cas depuis quelques jours, il

21

L'ESS se maintient, le NAHD et le MCS officiellement relgus C


ette 2e journe a t favorable aux Stifiens qui sont alls battre, Mostaganem, une quipe sadie qui s'est dfendue bec et ongles. Ce fut malgr tout trs difficile pour les poulains de Geiger de l'emporter. Il aura fallu d'un penalty transformer par Benmoussa, l'homme en forme, pour voir les gars dAn El-Fouara prendre trois prcieux points et rester la cime. Nanmoins, ils sont toujours talonns par une quipe de l'USMA qui a souffert devant les "Sang et Or". Tout s'est dcid en fin de partie sur une tte de Bouchema dans le temps additionnel (90+7). Car, il faut le dire, ce sont les Husseindens qui ont ouvert le score par Derrardja avant que Djediat ngalise (39). Par cette victoire, en match amical de la 26e journe, l'USMA reste un point de l'ESS en attendant de jouer son match retard, ce samedi, au stade Bologhine, face la JSMB qui a perdu, priori, ses ambitions pour le titre. L'ASO, qui avait prsent son quipe "B" face au MCO, s'est fait battre sur le score de 3 1, sur des buts de Chrif, Belali (penalty) et Fedal. Les Chlifiens ont rduit le score par Haddouche. Il faut dire que l'thique sportive a t bafoue. Toujours est-il, la bonne affaire du jour est mettre l'actif du MCA qui a ramen une victoire de Tlemcen devant le WAT sur le score de 3 2. Pourtant, ce sont les Tlemcniens qui avaient rejoint les vestiaires avec un avantage de deux buts marqus par Belarbi et Sameur. Il y a eu entre-temps l'expulsion de Benyassine Kada. Les Mouloudens en ont profit pour revenir d'abord au score par Koudri avant que Djallit n'galise pour les siens. Le mme Djallit, en fin de partie, ajoute le troisime but, celui de la victoire. Le
Photo : Billel

Menad parti pour rester

MCA se hisse la 6e place avec 42 pts. Bonne opration galement du CA Batna qui revient d'El-Khroub, avec une victoire assez importante qui lui permet d'assurer quasi dfinitivement son maintien en Ligue1. Il faut dire que les poulains de Rouabah ont frapp trs fort en l'emportant par 3 0, sur des buts de Messaoudi, Madi et Marissa Paul. Une dfaite qui place les Khroubis dans la position du premier relgable.

C'est aussi le cas du MCS et du NAHD qui sont officiellement relgus en Ligue2. Il est certain que le club qui suivra ce duo pourrait se faire lors de la prochaine journe prvue le 15 mai courant. HAMID GHARBI

Classement
1-ESS 2-USMA 3-JSMB -ASO -CRB 6-MCA 7-WAT 8-CAB 9-USMH 10-JSK --CSC 12-MCO -MCEE 14-ASK 15-MCS 16-NAHD 50 pts 49 pts 44 pts 44 pts 44 pts 42 pts 41 pts 38 pts 37 pts 35 pts 35 pts 34 pts 34 pts 31 pts 24 pts 22 pts 28j 27j 27j 28j 28j 28j 28j 28j 28j 27j 25j 28j 28j 28j 28j 27j

Rsultats
WAT-MCA 2-3 CRB-CSC 0-0 MCO-ASO 3-1 ASK-CAB 0-3 MCEE-USMH 1-0 MCS-ESS 0-1 NAHD-USMA 1-2 (match retard) USMA-JSMB et JSK-NAHD reports au 12 mai

JSMB
Accuss davoir lev le pied face au MCO, Maza, Boucherit, Maroci, Benchara et Kacem crient linjustice

oints du doigt par la direction du club, notamment avec les accusations directes portes contre eux par le prsident Boualem Tiab, les cinq joueurs en question Maza, Boucherit, Maroci, Benchara et Kacem ne sont pas rests sans ragir ces graves attaques. Cest pourquoi, ils ont absolument tenu animer une confrence de presse conjointe, mardi pass, pour dmentir tout ce qui a t dit leur encontre. Chacun dentre eux a pris la parole pour se dfendre. Les cinq dsormais ex-joueurs de la JSMB ont rcus en bloc ce dont ils sont accuss. Dailleurs, ils ne sont pas alls avec le dos de la cuillre pour fustiger et le prsident Boualem Tiab et lentraneur Alain Michel, quils nont pas mnag. Sils sont des hommes, quils apportent des preuves leurs accusa-

tions infondes. Ils ont voulu nous jeter la vindicte populaire alors quon na absolument rien fait. On nous accuse davoir lev le pied face au MCO, cest archi-faux ! Il ny a rien de vrai dans tout cela. On ne mange pas de ce pain et que ceux qui ont voulu nous salir sachent quon ne va pas se taire. On portera laffaire devant la justice, parce quon a une dignit dfendre. Pourquoi nous avoir accuss, nous particulirement ?! On a jou, on a perdu ! Cela fait partie du football non ! Quon ne vienne pas trouver de faux alibis sur notre dos. On ne touche pas largent sale, les gens nous connaissent dans le milieu du foot , ont-ils affirm lors dudit point de presse. Ils taient comme meurtris et dgots par ce qui se passe la JSMB et qui fait deux des tricheurs et des joueurs

malhonntes, ce quoi ils ont tenu slever avec la plus grande fermet. Aux dernires nouvelles, B. Tiab sapprte les recevoir un par un pour les entendre sur cette affaire et afin de les informer aussi de la dcision de leur mise lcart du club. Maintenant, si une fois runi avec eux il dcidait de lever la sanction, Maza, Maroci, Benchara, Kacem et Boucherit ne sont pas prts revenir. Pour eux, il nen est dailleurs plus question. Ils exigent nanmoins dtre rhabilits dans leur dignit. Drle de fin de saison pour la JSMB, qui pourtant na jamais t aussi prs de dcrocher le titre de champion que cette saison, un titre qui au vu de la situation excrable actuelle que vit le club, sloigne de plus en plus de lquipe phare de Yemma Gouraya. Mohamed-Amine Azzouz

stait fait insulter par les supporters, accentuant du coup le sentiment de dsamour entre les deux parties. Alors allait-il dmissionner la fin de la rencontre ? Tout le monde sattendait en effet une dcision du genre. On tait quasiment certains que Menad allait annoncer son dpart lissue de ce tide CRB-CSC. Finalement, non ! Contre toute attente, le coach a carrment lud la question, en se mettant disserter de choses techniques de manire expliquer ce qui na pas march lors de ce match. Mes joueurs sont fatigus. Physiquement, je les sens pas du tout dans le coup , a expliqu le coach belouizdadi qui, aucun moment, na fait allusion son dpart. Va-t-il donc rester ? Apparemment, oui. Du moins si lon se rfre aux derniers vnements en date. Azzedine Gana aurait convaincu Menad de rester. Mieux, il lui a donn carte blanche. Lentraneur devra en outre soccuper du recrutement. Cest ce qui a t convenu entre les deux hommes. Dailleurs quatre joueurs, dont deux trangers, ont t proposs la direction du club. Les deux autres sont de jeunes Algriens forms lAcadmie dAl Ismaily, en Egypte. Il se dit mme que Menad a dj arrt la liste des joueurs dont le CRB devra se passer en fin de saison. Au CRB, on est dj tourn vers la saison prochaine. Les prparatifs vont mollo mollo. Quoi quil en soit, le CRB naura pas rat sa saison. Bien au contraire Amar Benrabah

Publicit

CONDOLANCES
M. Abdelkader LAMRI, prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants ainsi que le personnel de lentreprise de gestion htelire Chane El-Aurassi, profondment touchs par le dcs du pre de M. Sahraoui Abdelghani (directeur commercial) prsentent la famille du dfunt leurs
El Moudjahid/Pub

sincres condolances et lassure en cette pnible circonstance, de toute leur sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Jeudi 10 Mai 2012

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 18 Joumada Ethani 1433 correspondant au 10 mai 2012 :
- Dohr.....................12h44 - Asr............................16h33 - Maghreb.................. 19h47 - Icha..........21h19 vendredi 19 Joumada Ethani 1433 correspondant au 11 mai 2012 : -Fedjr....................04h03 - Chourouk................05h44

Vie pratique
Dcs
Les familles GHIAT parents et allis dAlgrie, de France de Belgique et de Canada ont la douleur de faire part du dcs de M. GHIAT MHamed ex-receveur principal des PTT pre, oncle, beau-pre et beau-frre survenu mardi Toulouse (France) le 08/05/2012 lge de 87 ans aprs une longue maladie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. o0o La famille ABBOU parents et allis de Blida dAlger et de Ain El Hammam ont la tristesse de faire part du dcs de leur cher et regrett ABBOU Abdelaziz Ancien cadre la Sonelgaz, rappel Dieu lge de 68 ans Paris. La leve du corps est prvue le vendredi 11 mai la cit Sonelgaz, 40 logements, Gu de Constantine, Alger, lenterrement aura lieu au cimetire dEl Alia. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

ANNIVERSAIRE
Demain le 11 mai 2012, notre petit prince BENHAROUN Haithem soufflera sa 6e bougie et passe un autre printemps plein de belles choses. En cette heureuse occasion, les familles BENHAROUN et BELGUENDOUZ en particulier ses parents et sa petite sur Zina lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue et heureuse vie pleine de russite et de bonne sant. HAPPY BIRTHDAY Haithem

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement Direction de lAdministration et des Moyens

Pense
Un trimestre est pass depuis que mon poux RAIMUND Wolfgang dit Henri est parti pour un monde meilleur sans souffrances. Il est dur de perdre un tre trs cher. Zineb, Ali et leurs enfants se joignent moi pour prier ses nombreux amis avoir une pense affectueuse pour Henri. Mme Vve. RAIMUND Nadia-Nadine B.P 21-30210 Remoulins/Gard. El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Vice-Prsident Amont Sonatrach, les Directeurs de Division, lensemble du Activit Amont personnel de lActivit Amont, le Conseil Syndical ainsi que le collectif des travailleurs profondment affects par le dcs de Monsieur SAADALAH Djamel, Ingnieur Mcanique, prsentent sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde sympathie et prient Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit de lappel doffres national restreint


N16/12
Le ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement informe que lappel doffres national restreint n16/12 ayant pour objet : Etude des risques des eaux de surface et souterraines sur la palmeraie dEl-Mna et des moyens de lutte pour sa protection, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 912782 du 10/05/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne

S.G.P PRESSE & COMMUNICATION Socit dImpression de lOuest

Dmocratique et Populaire Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement Direction de lAdministration et des Moyens

AVIS D'APPEL A LA CONSULTATION


N01/2012
La Socit d'Impression de l'Ouest (SIO) sise, route de l'Etoile, Zone Industrielle Es-Snia Oran, lance un avis d'appel la Consultation relatif la fourniture de cent mille kilogrammes (100 000) dencre noire offset et quarante mille kilogrammes (40 000) d'encres couleurs COLD SET pour l'impression de journaux. Encre noire : 100 000 kilogrammes (cent mille kg) Encres couleurs : 40 000 kilogrammes (quarante mille kg) Les socits intresses par le prsent avis la concurrence peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante : Socit d'Impression de l'Ouest, 03, route de l'Etoile, Zone industrielle Es Snia Oran contre le paiement de la somme de trois mille dinars (3000 DA) Les offres accompagnes des documents mentionns dans le cahier des charges doivent comporter une offre technique et une offre financire. Les offres doivent tre dposes au secrtariat de la Direction Gnrale en deux (02) enveloppes distinctes, l'une portant offre technique et l'autre offre financire et ce, au sein d'une enveloppe extrieure anonyme ne portant que les indications suivantes : AVIS D'APPEL A LA CONSULTATION N01/Epe /Spa - SIO / 2012 03, route de l'Etoile, Zone industrielle Es-Snia Oran Le dlai accord pour la prparation des offres est de douze (12) jours. La date du dpt des offres est fixe au 20/05/2012 12h00 heure limite. La date d'ouverture des plis publique est fixe au 20/05/2012 13h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de quatre-vingt-dix jours (90j) compter de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit de lappel doffres national restreint


N23/12
Le ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement informe que lappel doffres national restreint n23/12 ayant pour objet : Etude de protection, damnagement et de classement de la zone humide du lac dEl-Mna, wilaya de Ghardaa, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 916707 du 10/05/2012

Jeudi 10 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mohamed Mendaci

Automobile

23

PEUGEOT ALGRIE INAUGURE SA PLUS GRANDE SUCCURSALE DAR EL BEIDA

Une Blue Box au service des clients


Cest dans la zone industrielle de Dar El Beida que Peugeot Algrie a dcid de sinstaller pour une longue dure, dans la perspective doffrir sa clientle un service de qualit et un accueil digne des standards internationaux.

eugeot Algrie inaugure aujourdhui son nouveau site. Une grande affaire qui regroupe le sige de la direction gnrale, une nouvelle Blue Box portant la nouvelle signature de la marque au Lion, un atelier carrosserie et des ateliers mcaniques. Le secteur automobile tant en forte progression et le client de plus en plus exigeant, Peugeot se modernise et rpond aux exigences de sa clientle. La filiale Peugeot Algrie occupe une superficie btie de 4.181 m2 et 4.420 m2 rservs au parking. La nouvelle succursale occupe, quant elle, une superficie btie de 5.890 m2 et 9.610 m2 de parking, plus 2.770 M2 de parking terrasse. La succursale de Peugeot Algrie serait la premire, dans le rseau, adopter la nouvelle signature de la marque. Elle sera, par ailleurs, la 20e Blue Box.

Le SHOW ROOM La nouvelle succursale dispose dun show room spacieux de plus de 1.000 m2. Quinze modles de la gamme sont exposs dans un espace accueillant et moderne. Le show room contient une aire de livraison o le client est reu par un technicien form qui se chargera de lui livrer son vhicule avec toutes les explications ncessaires pour une prise en main rapide. LE MAGASIN DE PIECES DE RECHANGE Le magasin de pices de rechange offre une capacit de stockage de 5.000 rfrences, sur une superficie de 700 m2. Il comprend galement un comptoir pices de rechange dorigine dune superficie de 190 m2 ddi la vente pour les clients particuliers et professionnels. LATELIER MECANIQUE Celui-ci est quip de matriel de haute technologie et de techniciens for-

ms toute intervention sur la gamme Peugeot. Cet espace comprend 36 Postes mcaniques et stend sur une superficie de 1.700 m2. LATELIER CARROSSERIE La succursale de Peugeot Algrie sest dote dun atelier carrosserie quip dun matriel de dernire gnration. Les clients Peugeot peuvent dsormais repartir avec leur vhicule accident refait neuf et aux normes du constructeur automobile. Un atelier particulirement sophistiqu respectueux de lenvironnement, par lutilisation des peintures. PEUGEOT RAPIDE Pour les interventions rapides, la succursale Peugeot Algrie propose sa clientle le service immdiat. Peugeot rapide assure la prise en charge des oprations dentretien des vhicules en moins dune heure et sans rendez-vous, et ce, six jours sur sept (6/7j), de 8h00 20h00, avec une quipe renforce.

nt proche davantage de sa clie PEUGEOT innove et se rap succursale de Dar El Beida met la re, la le bien-tre de cette derni navette gratuite. Celle-ci permet au client une disposition des ses clients pour rparation de bnficier dun moyen de ayant dpos son vhicule sortir de la zone industrielle. transport lui permettant de t proposes : Trois destinations son e Djezzy (Dar El Beida) - Arrt de bus devant le sig Beida oviaire de Dar El - Gare ferr Ezzouar - Centre commercial de Bab ent prvues : Trois rotations sont galem 00 12h - Le matin : 9h00/ 10h30/ 00/ 16h00 idi : 13h30/ 15h - Laprs-m

LA NAVETTE PEUGEOT le. Pour

ALTRUCK COMPANY PARTICIPE LA 15E DITION DU BATIMATEC

Volvo FMX : La gamme construction lhonneur


Altruck Company met en avant sa gamme construction en exposant le Volvo FMX, en Tracteur 6x4, spcialement conu pour les applications les plus exigeantes. Il s'agit d'un vhicule transportant sans peine de lourdes charges sur les terrains les plus accidents et les pentes les plus prononces. C'est tout simplement un vhicule idal pour oprer dans des conditions difficiles. Le Volvo FMX arbore une partie avant entirement remanie pour rsister aux rigueurs des missions de chantier par exemple. Bnficiant de caractristiques uniques, telles que la plaque de protection de carter moteur, la protection renforce des feux avants, les rtroviseurs spciaux, les nouvelles lampes de travail et une nouvelle prise d'air. En exclusivit : Le Volvo FL Pour la premire fois, Altruck company prsente le Volvo FL sous une toute nouvelle application. Le Volvo FL expos est quip dune grue Fasi F175 dune capacit de 17T mtre. Ces vhicules rpondent aux normes de scurit et de protection de lenvironnement les plus draconiennes.

Publicit

Publicit

Publicit
Publicit

Publicit
Jeudi 10 Mai 2012

Publicit

Ptrole Le Brent 112.86 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.305 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE - LIBYE
MISSION D'OBSERVATION EUROPENNE

Les proccupations des Algriens de Misrata exposes au consul gnral de Tripoli

"Trs satisfaite" de sa prsence en Algrie

lusieurs membres de la communaut nationale tablis Misrata (220 km lest de Tripoli) ont expos, hier, au consul gnral dAlgrie leurs proccupations socioconomiques. Au nombre de 23, dont cinq femmes, ces ressortissants ont mis laccent sur diverses questions, en premier lieu les problmes lis laccs au logement en Algrie. Inscrits sur les listes des bnficiaires, ont-ils prcis en marge de leur participation au scrutin des lgislatives du 10 mai, ils se voient carts en raison de leur rsidence en Libye. "Les textes rglementant ce domaine exigent la prsentation dun certificat de rsidence en Algrie", ont-ils ajout. Reus auparavant par lambassadeur dAlgrie en Libye, les ressortissants nationaux de Misrata ont, galement, demand "des ddommagements pour les pertes engendres suite aux vnements". "Nous sommes rests sans travail durant une anne et sans ressources pour subvenir aux besoins de nos familles, outre lamoncellement de dettes, notamment de loyers", ont-ils indiqu dans une correspondance, dont une copie a t remise lAPS. Tout en remerciant ces ressortissants qui ont t pris en charge par le consulat gnral, pour "laccomplissement de leur devoir lectoral envers le pays", M. Aouar Ammar, premier responsable des services consulaires, sest enquis, en premier lieu, de leur situation Misrata. Relevant, au passage, que la situation samliore de jour en jour. "Ladministration consu-

laire demeurant au service de ses ressortissants", a-t-il prcis. Le consul gnral a, galement, mis laccent sur la disponibilit de la reprsentation nationale en Libye aider "la location dun sige pour lassociation quils comptent crer incessamment". Ce cadre dorganisation permettra aux membres de la communaut nationale de mieux apprhender leurs proccupations, tout en "encourageant lentraide entre concitoyens", a-t-il indiqu. Pour le logement, tout en expliquant aux intresss les diffrentes formules rgissant ce secteur, M. Aouar Ammar les a invits patienter, en attendant de "trouver une formule qui leur permettra daccder au logement". Sagissant des ddommagements, il devait inviter les concerns constituer des dossiers qui seront transmis la justice du pays d'accueil pour dcision. Selon M. Bensalah Sad, propritaire dun restaurant Misrata, 32 familles, totalisant 136 personnes, vivent, actuellement, dans cette ville qui a normment souffert durant les vnements de Libye. "Auparavant, on tait 574 ressortissants", a-t-il rappel. Avec lamlioration de la situation scuritaire, quatre familles, dont trois mdecins, sont revenues sur place, at-il signal, avant de souhaiter que "la future Assemble populaire nationale (APN) se penche sur le rglement de ces problmes propres la communaut nationale vivant ltranger, afin, notamment, de faciliter leur retour la mre patrie".

La mission d'observation lectorale de l'Union europenne (UE) est "trs satisfaite" de sa visite en Algrie dans le cadre des lgislatives du 10 mai, a indiqu hier Alger Mme Tokia Safi, dpute au Parlement europen (PE). "Les observateurs (de l'Union europenne) sont trs satisfaits d'tre aujourd'hui en Algrie", a dclar Mme Safi la presse l'issue d'une audience accorde par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, une dlgation de parlementaires de l'UE. Qualifiant l'change de "chaleureux et fructueux la fois", elle a affirm avoir fait part M. Me-

delci des "remerciements" de la dlgation du PE et la mission d'observation lectorale de l'UE pour l'invitation faite par l'Algrie, et le souhait de l'UE de venir observer ces lections", qui constituent, a-t-elle soulign, un "moment politique important" pour le pays. "Et videmment, a-t-elle ajout, par notre prsence, nous manifestons l'intrt de nos relations avec l'Algrie auquel nous tenons beaucoup". L'audience s'est droule en prsence notamment de la reprsentante de la Commission europenne Alger, Mme Laura Baeza.

LA PRISE EN CHARGE DES THALASSMIQUES EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

M. Medelci reoit le chef de la mission des observateurs de l'OCI

Une maladie qui ronge en silence


Emouvant appel que celui de la petite Wissam, atteinte de thalassmie, hier au Forum dEl Moudjahid : Sil vous plat, faites don de votre sang, et faites le dpistage de cette maladie, avant de vous marier. Le cri du cur de cette fillette de 10 ans rsume lui seul le calvaire des malades souffrant de cette pathologie hrditaire et dont le traitement ncessite des transfusions sanguines une fois par mois en milieu hospitalier.
La Journe mondiale de la thalassmie, concidant avec la date du 8 mai, a constitu une opportunit pour organiser une confrence dbat sur une maladie hrditaire trs rpandue dans le pourtour mditerranen, mais peu connue en Algrie. Pour preuve, on ne connat pas le nombre exact des malades sur le territoire national. Le seul chiffre a t avanc, hier, par le professeur Belahani. Aussi, nous avons appris quils sont quelque 300 malades pris en charge au niveau du CHU de Beni Messous. Certes, ils viennent de toutes les wilayas du pays, mais cela ne veut pas dire que ce chiffre reflte la ralit. Mme le vice-prsident de lassociation El Hayet de la wilaya dAlger ntait pas en mesure de donner le nombre rel de thalassmiques dans notre pays ; du fait quil nexiste pas un registre national de ces malades. Cependant, il faut dire que question prvalence, on parle de 2%, selon le professeur Nekkal. Donc, question statistiques, on na pas de rponses, mais quen est-il pour la prise en charge ? Le professeur Belhani, qui a consacr plus de 30 ans de sa carrire prendre en charge les thalassmiques dans des structures submerges, espre tre entendue par les pouvoirs publics. Elle reste convaincue que le nombre de cas de thalassmie pourrait tre rduit en optant pour la prvention. Pour cela, elle propose que les pouvoirs publics interviennent pour freiner les naissances de thalassmiques. Pour le traitement, elle estime quil faut plus de laboratoires, de ractifs, car les comptences existent. Pour le professeur Nekkal, laccent doit tre mis sur la prvention, car il a t prouv que le cout dun traitement est 8 fois suprieur celui de la prvention. Vaut mieux prvenir que gurir. Cela nest pas seulement un adage, mais la science a enregistr de grandes avances. Aujourdhui, dit le professeur Belhani, il est difficile de demander des parents

Ph.Nacera

porteurs du gne darrter de procrer ou daller vers lavortement surtout qu lorigine de la maladie, les mariages consanguins. En ce qui concerne Les symptmes de cette pathologie qui se transmet lenfant par les parents sont visibles ds le troisime mois du nourrisson. La maladie se manifeste par une incapacit de lorganisme fabriquer des globules rouges. Ce qui entrane une anmie, une fatigue, un retard de croissance. Cest ce qui ncessite des transfusions sanguines mensuelles et une chlation du fer quotidienne. Il faut savoir que la transfusion sanguine est la seule solution, en plus de la lutte contre le dpt du fer dans les organes nobles, savoir le cur, les reins, le foie et le pancras. Laccumulation du fer dans les organes pourrait provoquer la mort. Justement, selon le professeur Belhani, 6 dcs ont t enregistrs. Nora Chergui

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier, au sige de son ministre, le chef de la mission des observateurs de l'Organisation de la Coopration Islamique (OCI), M. Habib Kaabchi. M. Kaabchi, ambassadeur tunisien et directeur des Affaires politiques au secrtariat gnral de l'OCI, conduit une dlgation d'une vingtaine d'observa-

teurs dploys en Algrie, du 6 au 13 mai, pour suivre les lgislatives daujourdhui, en rponse une invitation de l'Algrie. Le diplomate aura des entretiens et des rencontres avec les reprsentants des institutions nationales charges de prparer et de superviser les lections lgislatives, les reprsentants des partis politiques et la socit civile, selon le MAE.

MASSACRES DU 8 MAI 1945

Crmonie de commmoration au MAE

CONDOLANCES
Le ministre de lducation nationale, les cadres et tout le personnel du ministre de lEducation, profondment touchs par le dcs de TEBBOUNE Abdelkarim, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.

NERGIES RENOUVELABLES

Une filiale de Sonatrach se lance dans la fabrication de chauffe-eau solaires


LEntreprise nationale des grands travaux ptroliers (GTP), filiale du groupe Sonatrach, a prsent hier Alger son prototype de chauffe-eau solaire grande capacit, confirmant ainsi son ambition de se lancer dans cette application lie au dveloppement des nergies renouvelables. Le premier prototype de ce kit dune capacit de 200 litres a t prsent lors dune crmonie tenue au sige de GTP Rghaa en prsence du ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, et du PDG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine. Ce dispositif fonctionne selon un systme thermosiphon, cest--dire en deux circuits ferms afin dempcher le liquide caloporteur (de chauffage) dentrer en contact avec leau sanitaire et la maintenir chaude mme quand lensoleillement est limit. La temprature maximale de leau produite par cet appareil est de 90 C au bout de trois heures densoleillement, a-t-on expliqu. Le cot de fabrication de lappareil est de 135.000 dinars et pourrait tre rduit 112.300 DA avec une fabrication annuelle moyenne de 2.500 units. Les kits produits par GTP seront destins, dans un premier temps, rpondre aux besoins des structures industrielles, administratives et socioprofessionnelles des compagnies ptrolires oprant dans le Sud, selon le PDG de cette entreprise, Mohamed Seghir Laouissi.

Une crmonie de commmoration de la journe historique du 8 mai 1945 sest droule hier Alger au sige du ministre des Affaires trangres en prsence de moudjahidine et de diplomates. Aprs la leve des couleurs nationales, lentonnement de lhymne national et la lecture de la Fatiha du saint Coran la mmoire des chouhada, une gerbe de fleurs a t dpose au centre de l'enceinte du ministre. La crmonie a t prside par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, accompagn du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale

ltranger, M. Halim Benatallah et la snatrice et moudjahida Mme Zohra Drif-Bitat. Dans un discours prononc cette occasion par M. Rabah Mechehoud, ancien moudjahid et diplomate, a suggr que la date du 8 mai de chaque anne soit proclame "Journe de l'emblme national", car, a-t-il expliqu, le drapeau algrien a flott pour la premire fois en cette date mmorable. A cette occasion, deux confrences dbat sur les massacres du 8 mai 1945, ainsi que sur le parcours de lancien ministre des Affaires trangres, le dfunt Mohamed-Seddik Benyahia, dcd en mission dans un crash davion en1982, ont t organises.