Vous êtes sur la page 1sur 26

AVIS

Cette

publication ou ses

est

pour

votre ne

information sauraient

seulement. tre tenus

Lauteure

revendeurs

responsables des rsultats que vous obtiendrez en utilisant ce matriel.

Tous les liens prsents dans ce document taient valides au moment de publier ce livre. Parce quInternet change tous les jours, nous ne pouvons garantir quils sont encore actifs au moment o vous lisez ces lignes.

Note : Ce document est un livre lectronique gratuit ! Vous navez pas le droit de modifier le contenu de ce livre lectronique de nimporte quelle manire que ce soit. TOUS DROITS RSERVS. Copyright 2009 http://www.pretavendre.com Sylvie Laflamme. Cratrices Web et pretavendre.com Graphisme de la couverture virtuelle : Julie Fortin, Graphique-Club.com Toute reproduction de ce document est strictement interdite et punissable par la loi. Vous avez le droit de distribuer ce document gratuitement.

ISBN 978-2-923592-44-2

Dpt lgal - Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2009 Dpt lgal - Bibliothque et Archives Canada, 2009

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

Cet rapport vous est offert gratuitement. Pour connatre tous nos produits, visitez le site de la personne qui vous la offert :

http://www.virtuelexpress.com

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

Table des matires


Introduction ................................................................................................. 5 Pourquoi les outils pour le web en franais sont-ils si rares ? ............................ 7 Qui a imagin cet outil et dans quel but ? .................................................... 7 Qui la fabriqu ?.................................................................................. 8 Qui a pay les frais pour sa cration ? ....................................................... 10 Combien peut coter un tel outil ?............................................................. 16 Maintenant la liste de mes outils favoris ..................................................... 20 Vous dsirez traduire un script ou un logiciel ? ........................................... 23 PLR ? ...................................................................................................... 23 Travail lexterne .................................................................................... 25 Conclusion ................................................................................................. 26

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

Introduction
Toutes les fois que je dois travailler sur un de mes sites web jai limpression de perdre mes moyens. Cest comme devoir faire le grand mnage tous les matins. Avant de dcouvrir ces petits bijoux pour me faciliter la tache, javais limpression de navoir que des pouces aux mains. Si vous avez la mme impression, vous aimerez connatre ces outils formidables qui font que ma vie est plus simple maintenant. a ne me donne pas plus de talent que je nen possde dj, a ne fait pas de moi une webmestre incroyable, mais a me permet de faire mon travail avec plaisir. Certains de ces outils sont gratuits (YOUPPI !) dautres ne le sont pas. Mais prenez le temps de bien lire mes commentaires et vous saurez ce qui pourrait vous plaire. Faire un site web nest pas compliqu, bien le faire cest une toute autre chose. Mais pouvoir profiter pleinement de son existence pour atteindre vos objectifs, cest tout fait possible pour chacun de nous.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

Jai vu des sites vraiment laids gnrer des revenus faire plir denvie nimporte qui et jai aussi visit des sites de toute beaut qui nont jamais russi attirer plus que quelques visiteurs. Ce nest donc pas sa beaut qui en fera un outil formidable mais ce que vous ferez pour en profiter au maximum. Ne soyez pas complex de votre petit talent, faites de votre mieux pour que ce que vous avez ralis soit utilis son maximum. Ces outils vous aideront y parvenir.

Bonne lecture !

Sylvie Laflamme

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

Pourquoi les outils pour le web en franais sont-ils si rares ?


Vous cherchez des outils en franais et nen trouvez que trs peu. Cest trs frustrant. Mais pourquoi sont-ils si rares ou si peu performants ? Pour dcouvrir la rponse il faut faire une certaine rflexion et se questionner un peu plus que dhabitude. . Qui a imagin cet outil et dans quel but ? . Qui la fabriqu ? . Qui a pay les frais pour sa cration ? . Combien peut coter un tel outil ?

Qui a imagin cet outil et dans quel but ? Les outils pour le web sont imagins par des personnes qui ont dcouvert un besoin, soit pour eux mme, soit pour dautres personnes. Comme pendant plusieurs annes les anglophones taient majoritaires sur le web, il nest pas tonnant que les premiers outils aient t penss puis crs en anglais.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

Qui la fabriqu ? Les outils pour le web sont programms par des programmeurs ou des personnes ayant des connaissances en programmation. Comme les langages de programmation sont majoritairement conus pour la langue anglaise, les programmeurs doivent donc programmer dans cette langue. Linformatique ayant t dveloppe dans la langue anglaise, son usage dans les autres langues implique un travail supplmentaire : la traduction. Plusieurs programmeurs coupent court dans leur travail et nimaginent pas que leur travail sera un jour demand dans dautres langues. Ils programment donc directement en anglais sans se soucier de faciliter le travail ceux qui voudront le traduire plus tard. Dautres, vision plus grande, planifieront un fichier langage dans lequel ils placeront tous les textes tre traduits. Les traducteurs nauront plus qu traduire ces textes pour que le logiciel ou le script soit dornavant utilisable dans une autre langue. Il arrive que le programmeur oublie quelques textes, ce qui fait quil y a certaines traductions qui sont incompltes. moins de connatre la programmation dans le langage utilis par le programmeur, il vaudra mieux sabstenir de tenter de traduire ce texte directement dans le code source.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

Un autre problme peut aussi se produire. Certaines langues utilisent les accents ou dautres symboles inconnus de la langue anglaise, rendant la traduction presquimpossible. Cest ainsi que nous retrouvons des outils en franais qui ne sont pas accentus. Ctait la concession faire pour pouvoir utiliser quand mme cet outil. Certaines complications peuvent aussi se prsenter. Par exemple, lapostrophe fait partie du langage cod et sil est utilis dans le texte, il devra tre prcd dun / ou \ pour que le systme voit lapostrophe comme un caractre faisant partie du texte afficher. Sinon, son utilisation dans le texte fera en sorte que le reste du texte ne sera plus visible. Je nentrerai pas dans les particularits de la programmation car ce nest pas le but de ce rapport, mais je tenais quand mme vous faire prendre connaissance de cette situation car vous tes trs nombreux mcrire pour vous plaindre du peu doutils en franais. Maintenant que vous savez qui a crit le code et pourquoi cest trs souvent en anglais seulement, vous apprcierez encore plus lorsque des outils en franais seront disponibles tout en tant plus tolrant lorsque la traduction vous semblera boiteuse.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

Qui a pay les frais pour sa cration ? Programmer demande du temps, beaucoup de temps. a demande aussi des connaissances et pour les acqurir il faut aussi investir beaucoup de temps. Malheureusement, je ne connais pas de programmeurs qui soient ns avec la fortune ternelle. Tous doivent payer leurs frais de subsistance, dhbergement et toutes autres dpenses comme vous et moi. Le temps est leur principale richesse. Programmer srieusement est un travail qui demande beaucoup de discipline et qui isole bien souvent celui ou celle qui y consacre tout son temps. Il faut compter plusieurs jours, plusieurs semaines, voir mme plusieurs mois pour parfaire le code dun logiciel ou dun script. Un programmeur ne peut travailler sur plusieurs projets la fois et demeurer performant. Il doit aussi parfaire les connaissances acquises le plus souvent possible pour sassurer que son travail soit impeccable. Cest comme avoir un travail temps plein qui demande souvent de faire beaucoup d heures supplmentaires tout en poursuivant ses tudes, elles aussi temps plein ou presque. Sans vouloir encenser les programmeurs, je peux vous assurer que ceux qui font un excellent travail sont presque des missionnaires. Ils travaillent trs fort et il ne faut pas stonner si leur travail cote cher.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

10

Un bon logiciel peut coter plusieurs centaines, voir mme plusieurs milliers deuros sans compter quil faudra aussi payer pour les mises jour. Alors quand vous dcouvrez un logiciel ou un script gratuit, vous devez vous demander : Pourquoi est-il gratuit ? Un groupe de programmeurs ayant une pense trs sociale utiliseront leur temps libre pour crer des produits quils offriront gratuitement afin daider ceux qui sont incapables de les crer eux-mmes. Cest de ces programmeurs quest n le concept du libre . On y trouve des mga logiciels comme Open Office et plusieurs autres produits de trs grande qualit. Dans la journe, ces programmeurs gagnent trs bien leur vie ou alors ils sont leur retraite et ils adorent programmer. Cest pourquoi ils ne sont pas attachs largent. Mais ils ne font pas tous les outils dont nous avons besoin. Avec le temps il y en aura de plus en plus, mais encore l, la majorit de ces outils seront en anglais seulement. Cependant, ces programmeurs sont plus orients utilisateurs alors ils penseront prparer leur code pour quil soit facilement traduisible. Mais ce nest pas vrai pour tous les logiciels et scripts du domaine du libre . Dautres prpareront leurs logiciels ou leurs scripts en deux versions. La premire, limite soit dans le temps de son utilisation, soit dans ses fonctionnalits, vous invitera commander la version payante afin de pouvoir lutiliser son plein potentiel et aussi longtemps que ncessaire. Dautres offriront leur logiciel ou script gratuitement parce quune nouvelle version plus performante arrivera sous peu sur le march.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

11

Lorsquun script ou un logiciel est offert en PLR, il faut le tester fond avant de loffrir vos clients. Plusieurs raisons expliquent cette ncessit. Est-ce quil est compatible avec les dernires versions des systmes dexploitation ? Par exemple, lorsque Vista est arriv sur le march, plusieurs petits logiciels ont t offerts trs bas prix voir mme gratuitement parce quune nouvelle version, adapte pour fonctionner aussi avec Vista allait paratre sous peu. Il faut aussi sassurer que la version en PLR ne prsente pas de failles de scurit et cette vrification est pratiquement impossible pour celui qui ne sait pas programmer dans le langage utilis pour concevoir ce script ou logiciel. Certains logiciels et scripts vendus par des infopreneurs ne sont pas fonctionnels ou sont mme dangereux car leur code source contient une porte arrire qui nest plus scurise cause des nouvelles mises jour des navigateurs ou des systmes dexploitation ou tout autre utilitaire interagissant avec ce produit. Par exemple, certains scripts trs performants sous PHP 4 sont incapables de fonctionner sous PHP 5. Les anciens scripts en cgi sont moins scuritaires que leur quivalent en PHP. Sans entrer dans le dtail, sachez que ce ne sont pas tous les scripts ni tous les logiciels vendus sur le web qui sont scuritaires et qui sont performants. Cherchez sur le web depuis quand ce produit est disponible sur le march. Sil date de plus dun an et quil y a eu des mises jour, assurez-vous dacqurir toutes les mises jour. Certains donneront lancienne version mais vous vendront les mises jour. Ne ngligez jamais de faire les mises jour.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

12

Surtout sil sagit dun script installer sur votre forfait dhbergement. Car si votre script nest pas scuris et quil offre une porte arrire facile ouvrir, vous serez tenu responsable des dgts causs par une attaque sur le serveur. Il est possible, pour votre hbergeur, de dterminer quel script ou quel fichier a permis un hacker dattaquer un serveur. Il vous sera difficile dviter la facture si votre script est le coupable. Vous comprenez maintenant pourquoi certains outils gratuits ne sont pas un bon choix. Pour choisir ceux qui en valent la peine, assurez-vous quils sont rcents mais pas trop (afin que les bogues aient eu le temps de sortir et dtre corrigs par des mises jour rcentes). Vrifiez le srieux de la compagnie qui en est propritaire. Le pays dorigine peut aussi influencer votre jugement mais avec les travailleurs distance en freelance , il nest plus rellement possible de savoir le lieu dorigine du ou des programmeurs. Certains pays nont pas de loi au sujet du spam et les outils qui demandent ladresse courriel du visiteur peuvent comporter un petit bout de code qui renvoi cette adresse une entreprise qui lutilisera ensuite pour spammer. Il faut faire attention et sassurer que vous nirez pas dans lillgalit par ignorance. Dans le doute, prfrez les outils vendus par des compagnies srieuses qui offrent une garantie solide.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

13

Donc, vous savez que peu importe le prix demand, vous serez celui qui aura pay pour cet outil. Vous en aurez pour votre argent peu importe loption choisie. Gratuit = limit ou ne correspondant pas exactement vos besoins mme si dexcellente qualit. Gratuit avec mise jour payante = assurez-vous de prendre toutes les mises jour pour viter les risques de failles de scurit. Payant petit prix mais sans garantie = produit pouvant comporter des failles de scurit ou excellent mais dont le concepteur ne veut pas assumer les risques et les mises jour. Payant et avec une solide garantie = produit qui vous donnera probablement satisfaction. Ces affirmations ne sont pas absolument exactes 100 %. Ce ne sont que des guides pour vous aider rflchir avant de choisir un ou lautre des logiciels ou scripts offerts. En sachant quun programmeur ou une quipe de programmeurs cote cher, questionnez-vous lorsquon vous offre un produit prix daubaine, surtout si celui-ci est tout nouveau ou pire, trs vieux. On parle dun vieux script ou logiciel lorsque la version qui vous intresse a t mise depuis plusieurs mois. Certains outils sont vieux aprs un ou deux mois peine, surtout dans le cas o ils utilisent des donnes dites sensibles qui ont besoin dun trs haut niveau de scurit.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

14

Des donnes sensibles sont les coordonnes de votre visiteur ou client, les codes daccs votre base de donnes ou votre site web, etc. Les hackers sont friands de ces produits assez simples hacker. Cest pourquoi vous devez constamment vrifier si une mise jour officielle a t publie sur le site de la compagnie qui la mis en march. VITEZ LES SITES DE TLCHARGEMENT qui offrent plusieurs produits. Leur version est rarement jour. On ma souvent dit Sylvie, souviens-toi que rien nest vraiment gratuit. cause de cette phrase, je me questionne toujours savoir la raison pour laquelle un bon outil mest offert gratuitement. La rponse me dira si le produit en vaut ou non la peine.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

15

Combien peut coter un tel outil ? Il est difficile de fixer un prix laveugle. Sachant quil est maintenant possible dembaucher de trs bons programmeurs dans dautres pays dont le revenu moyen est trs bas comparativement celui de notre pays, il est maintenant possible de se faire prparer un script ou un logiciel pour quelques centaines deuros jusqu plusieurs milliers, voir mme dizaines ou centaines de milliers deuros et mme plus. Afin de rentabiliser son investissement, le propritaire du produit doit en vendre plusieurs exemplaires ou vendre un abonnement son utilisation en ligne. Lorsquil est offert gratuitement et est de trs bonne qualit, vous aurez probablement d vous inscrire une liste afin quil puisse vous crire pour vous faire part de ses autres produits et ainsi tenter de rcuprer sa mise de fonds en vendant dautres produits. Un programmeur local cote entre 15 et 100 de lHEURE ! Donc le concepteur a tout intrt tre trs prcis dans sa commande afin dviter une perte de temps ou du travail inutile. Maintenant que vous savez pourquoi les scripts et logiciels sont majoritairement offerts en anglais, pourquoi ils sont gratuits, payant ou mme trs onreux, vous comprendrez pourquoi, lorsque vous dcouvrez un trs bon outil gratuit il est important den conserver une copie afin de pouvoir linstaller nouveau en tout temps. Les entreprises nont pas intrt laisser de vieux produits en ligne. Surtout si un nouveau produit fait encore plus et a un grand potentiel de vente.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

16

Au fil des annes jai test des centaines de scripts et de logiciels. Certains furent un vrai cauchemar, me forant formater le disque dur ou mont simplement fait perdre mon temps. Jai trs rarement tlcharg un produit qui tait contamin. La raison est bien simple : je prenais soin de fouiller le web pour connatre les commentaires des utilisateurs du site qui offrait le produit. Lexercice est facile. Disons que vous dsirez tlcharger un produit partir dun site qui aurait lURL suivant : (Ceci est un exemple seulement) http://www.nosbonslogiciels.com Dans la fentre de recherche du moteur de votre choix vous tapez nosbonslogiciels sans ajouter le .com ni le http://www. Si des utilisateurs ont rencontr des problmes avec ce site, croyez-moi il y aura des commentaires sur le web ce sujet. Les Internautes sont trs expressifs, surtout lorsquils ont t flous. Cependant, peu importe le site o vous tlchargerez votre script, logiciel ou tout autre produit tlchargeable, il est ESSENTIEL de les faire vrifier par vos logiciels de scurit (antivirus, anti-espion, anti-vers, anti-trojan et toutes sortes dautres anti disponibles au moment de lire ces lignes). Si vous dcouvrez un fichier malsain, contactez immdiatement le responsable du site o vous lavez rcupr afin de lui transmettre rapidement linformation. Cette dmarche est trs importante.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

17

Il est trs difficile de constamment surveiller les produits dj en ligne afin de sassurer quils ne contiennent pas de fichier malsain. La compagnie vous sera certainement reconnaissante de lui avoir fait connatre la situation rapidement. Voici une liste de sites o jaime me rendre pour dcouvrir des outils de plus en plus intressants. Il en existe plusieurs autres mais ceux-ci mont toujours entirement satisfaite. Jy tlcharge rarement le produit directement mais je cherche le site de la compagnie et cest sur son site que je vais aller chercher ma copie. Mais ces sites gnraux sont de formidables annuaires de scripts et logiciels. download.com telecharger.com oldapps.com pour de vieilles versions de logiciels Pour des scripts intressants : hotscripts.com vitez les tlchargements illicites. Ils sont rarement propres . Les KeyGen (gnrateurs de cls dactivation pour copies pirates) sont presque toujours considrs comme dangereux par les outils de scurit. Ils le sont rarement mais ils peuvent sonner lalarme et vous empcher, par la suite, dutiliser vos outils convenablement. Bien sur, plusieurs vous diront quils les utilisent sans aucun problme et ce sera vrai jusqu ce quils vivent un problme de scurit. Il faut savoir quune infection nest pas dcelable immdiatement dans la majorit des cas. Les hackers sont trs brillants.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

18

Ils implantent leurs petits fichiers malsains et les gardent inactifs pendant plusieurs mois puis ils diffusent lautre portion du code qui viendra activer la premire, solidement installe sur votre disque dur et considre comme accepte par vos outils de scurit. Certains fichiers malsains peuvent tre en dormance pendant des mois, voir mme des annes avant dtre rveills . Souvent ils vont tre cachs au cur mme de logiciels pirats mais trs importants. Par exemple, dans une version pirate dun systme dexploitation. Windows est souvent cibl ainsi que tous les produits Microsoft, les produits Adobe et autres produits mga populaires.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

19

Maintenant la liste de mes outils favoris

FREEMIND
Pour bien visualiser votre plan de travail il existe un outil gratuit formidable : freemind

Avec cet outil vous serez en mesure de visualiser toutes vos ides. Prenez le temps de dvelopper en dtail. Puis imprimez et affichez ce plan de sorte lavoir constamment sous les yeux pour ne pas perdre le fil de votre ide. Au moment dcrire ces lignes le lien de tlchargement est : FREEMIND

Christian Maingret a mis en ligne une formidable formation vido pour apprendre utiliser cet outil pleine capacit. Je vous invite prendre connaissance de son offre. Visitez : dcouvrir freemind. Cest gratuit, ne vous en privez surtout pas !

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

20

UNNOUVEAUPRODUITGRATUITCHAQUEJOUR
Une source formidable de nouveaux outils qui ont t vrifis contre les fichiers malsains est : Giveawayoftheday.com Prenez lhabitude de visiter ce site TOUS LES JOURS pour ne rater aucune offre. Parfois ce qui est offert ne vous plaira pas, parfois vous serez totalement renvers. Jy ai eu des logiciels qui se vendent plus de 300 et ce, GRATUITEMENT ! Il faut tlcharger, installer et activer le logiciel avant la fin de loffre quotidienne sinon il ne sera pas gratuit.

ECOVERGRATUIT
Parfois, avant de commander un graphique pour un de mes nouveaux livres, jaime bricoler, moi-mme, une couverture virtuelle question de visualiser avant de placer la commande. Cet outil en ligne est trs bien et si vous avez besoin de couverture lectronique (ecover) je vous le conseille : 3D-Box Maker

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

21

ZDNET
Jai connu ZDNet par leur newslettre il y a fort longtemps. Aujourdhui je sais quils sont trs professionnels et soucieux de la scurit de leurs abonns. Alors quand ils nous prsentent de nouveaux outils ou nous font revivre de bons moments avec les anciens, je tlcharge sans crainte. Ce qui ne mempche pas de passer TOUJOURS mes outils de scurit pour me donner toutes les chances de dormir en paix. Il y a toujours de trs bons outils offerts en tlchargement. ZDNet

FREE
Vous connaissez probablement celui-ci : BestFree Tout un clin dil ! Un nom anglais pour un site franais ! Mais les produits sont majoritairement de langue anglaise.

Capturedcran
Il faut souvent prendre des captures dcran, que ce soit des portions, la page complte ou ce qui est affich dans votre cran. Il y a un outil formidable qui fait les trois et que jaime beaucoup. Cliquez sur Install Now pour dmarrer le tlchargement, puis sur download and enfin, vous cliquerez sur le fichier AIR pour linstaller APRS lavoir pass linspection avec vos outils de scurit. Websnapshot 1.0

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

22

Vous dsirez traduire un script ou un logiciel ? La frustration de ne pas trouver loutil recherch vous poussera peut-tre dsirer traduire un script ou un logiciel pour votre usage personnel ou commercial, puis, voyant le travail requis, vous aurez peut-tre lenvie de revendre votre version traduite. Faites attention ne pas enfreindre les droits de proprit. Contactez le propritaire du produit pour lui offrir vos services de traduction. Certains accepteront de vous laisser traduire leur produit pour votre propre usage et vous demanderont de leur remettre une copie traduite. Dautres ne se donneront mme pas la peine de vous rpondre.

PLR ? Le produit est vendu avec une licence PLR (avec licence prive vous accordant pratiquement tous les droits sur ce produit mais prenez le temps de lire la licence pour les exceptions) Parfait ! Vous pouvez le traduire sauf sil est indiqu le contraire dans la licence. Cependant, assurez-vous de le tester fond sur un ordinateur non branch au Web afin de savoir sil est rellement fonctionnel et sans danger pour les utilisateurs.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

23

Si vous ne vous y connaissez pas en programmation, ne touchez surtout pas au code source. Contentez-vous de traduire le fichier langage. En offrant votre version vos futurs clients, prenez soin de fournir aussi la documentation en franais. Noubliez pas aussi de traduire les graphiques en tenant compte de leurs dimensions. La majorit du temps, vous devrez conserver le mme nom au fichier, car ce nom est indiqu dans le code source et le script en a besoin pour reconnatre votre graphique. Si vous navez pas pay un supplment pour faire retirer la mention du droit dauteur , vous devez le laisser. Il y aura souvent un lien de retour vers le site de lentreprise qui vend cet outil. Leffacer sans en avoir lautorisation pourrait vous causer des problmes lgaux, car les scripts et logiciels contiennent souvent un bout de code qui informe le crateur si cette note est retire. Sil ny en a pas, alors vous pouvez placer un lien vers votre site pour attirer les autres personnes qui voudraient acheter votre produit en franais.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

24

Travail lexterne Si vous avez une ide de produit qui vous semble excellente, avant de placer la commande sur des sites comme Elance ou tout autre site doffre et de demande de service en programmation, prenez le temps de dtailler fond votre projet. Nhsitez pas laborer votre logiciel fond. Pas en code bien sur, mais en dcrivant lutilisation et le fonctionnement de chaque tape. Avec un tel document, votre soumission sera plus agrablement accueillie et le tarif demand pourrait tre votre avantage. Noubliez pas de faire un sondage pour connatre lopinion de vos clients potentiels pour un tel produit ou service avant de dbourser votre argent. Vrifiez dautres produits faits par le programmeur qui vous intresse. Parfois il y a des dceptions. Contactez ses autres clients pour connatre leur niveau de satisfaction et leur demander sil a les comptences ncessaires. Plusieurs vous rpondront avec plaisir.

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

25

Conclusion
Le march francophone, comme pratiquement celui de toutes les autres

langues, est au tout dbut dune magnifique croissance virtuelle. Tout est encore faire. Si vous avez une bonne ide, faites un sondage pour vrifier si les gens aimeraient acheter votre produit. Ne soyez pas trop prcis pour ne pas vous faire voler votre ide, mais testez avant dinvestir. Jai achet plusieurs scripts de 500 et plus et il mest arriv parfois de faire une erreur. Ce qui nous semble formidable est trs souvent insignifiant pour les autres. Ne vous fiez surtout pas vous pour savoir si ce nouveau produit aura un bel avenir sur le march. Testez et nhsitez pas demander des opinions. Les gens aiment critiquer, commenter et mme faire partie dune petite quipe de bta testeurs qui auront la possibilit dessayer votre produit avant tout le monde. Vous pouvez vous inspirer de ce qui existe dj, mais ne craignez surtout pas dtre inventif et de mettre en ligne un produit qui na jamais t vu auparavant sur le march anglophone. Faites votre code de manire permettre la traduction de votre nouveau produit, il se vendra beaucoup mieux ! Je profite de loccasion pour vous demander de minviter votre groupe de btatesteurs! Jadore a et je suis une bonne critique ! Au plaisir de vous lire bientt, Sylvie Laflamme

Cest pour a quils sont rares


Sylvie Laflamme, Cratrices Web Distribution gratuite et vente autorises.

26