Jornal Hora H - 17 Edição

Desporto pg.
33
Benfica segue goleador sub-14 da SYL

de 9 a 22 de Maio de 2012 . N. 017 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva
Comunidades pg. 16
Entrevista pg.20-21
Me pede ajuda para reverter doena do filho

O Leonardo tem duas doenas raras - Leukodystrophy e Mitochondrial - com efeitos terrveis. Mas uma viagem a Cuba significa acesso a tratamentos para lhe podero dar fora para manterse de p, sentar-se sozinho e talvez at andar e falar
Tnia Matias: Dirigente, futebolista e me
Comunidades pg. 4-5 / 8-9
Conceio Estudante promove a Madeira junto das comunidades e dos britnicos
Cabo Verde pg.30
Madeira pg. 17
Comunidades pg. 6-7
Monarch lana cinco voos semanais
Manuel Jardim pede unio aos portugueses

Empresrio de sucesso que est mais do que disposto a ajudar os portugueses a progredirem. Mas estes devem fazer mais...
Vozes da Dispora selecciona candidatos
Siga o nosso grupo no Facebook
Jornal Hora H
2
10
HORA H l de 9 a 22 de Maio de 2012
ndice
Comunidades Pais de alunos continuam revoltados com pagamento de propinas Comunidades A Famlia celebrou 34. aniversrio com uma festa de arromba a condizer
Editorial
Finalmente em toda a Inglat

editorial. Mas no deixem de ler, pois j vo compreender. H muitos anos que estou nestas andanas, e se h algo que me pude aperceber, que nas comunidades lusfonas podemos identificar uma equao quase matemtica: A importncia por vos demonstrada pelo nosso quinzenrio, aumenta ainda mais em relao distancia do centro de Londres! Passo a explicar melhor. No quero aqui descurar a importncia do HORA H em Londres, seja em que zona ou local for. Muito pelo contrrio, pois por muito injusto que parea, ali onde se concentra o maior nmero de negcios e residentes. Mas a realidade que j no tePedro Fernandes Director Geral mos dvidas de que o isolahorahlondres@gmail.com mento das nossas gentes fazem com estas que apreciem muito mais uma publicao em portugus, tal como o caso da nossa! H imensas histrias que poderiam aqui ser relatadas, mas no vos quero aborrecer com pormenores. um facto - e talvez muitos dos nossos leitores no saibam -, mas a tendncia para que o centro de Londres, por razes bvias, decima sexta edio foi de vive muito mais ligada a Portuvez! Finalmente, depois de gal em termos de imprensa. As negociaes com uma em- parablicas j cobrem uma presa de confiana, o nosso grande rea e os tcnicos so quinzenrio j est a ser dis- muitos. Resumindo, quanto tribudo por este pas fora! A mais longe de Londres, mais empresa Miratoni, sediada apreciada a nossa publicao. perto de Batersea, em Lon- Para alm do facto de que tudo dres, deu-nos todas as ga- o que se faz em portugus estar rantias e ns avanmos com concentrado na capital, como o nosso projecto! era a nossa publicao at agoMuitos dos nossos leitores ra! com certeza se interrogaro Nos ltimos dias, depois de sobre as razes de deste meu comearmos com a distribui-
14
17
Comunidades
GTP apoia criana Promovido encontro que angariou fundos para apoiar Dcia Ornelas 24 Culinria A Mize apresenta uma receita para um quiche muito saboroso Passatempos Jogos e anedotas para o caso de ter tempo disponvel para queimar Angola Emigrantes radicados em Frana pedem mais comunicao ao governo
Queremos crescer, levar a verdadeira e justa informao a todos. E sonhamos pelo dia em que nenhuma parte do Reino Unido seja privada da nossa companhia
27
29
31
Moambique
Banco Mundial apoia 84 mil crianas moambicanas vo ser abrangidas por programa de formao 33 Desporto Helvcia vai tentar conquistar o penta este fim-de-semana Desporto ltima jornada das ligas principais realiza-se entre sbado e domingo
Marisa Reis
HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Distribuidor: England and Wales, Miratoni Ltd. Telefone 02076224990, Email: order@miratoni.com
Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com
Paulo Pisco
Cronista
Nuno Miguel Batista

Social Media / Digital Media horahmiguel@gmail.com
Nuno Cmara
Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com
Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com
Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com
Filomena Furtado
Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com
Carlos Gonalves
Cronista
Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335
Rubina Vieira
Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com
Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com
Vtor da Silva
Fotgrafo horahvitor@gmail.com
Agostinho Silva
Subdirector asilva@dnoticias.pt
Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr
Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com
Fernando Duarte,
Colaborador Tel: 07970472238
34
Raul Caires
Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com
Joaquim Pedreira
Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com
Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com
Renata Queiroz
Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com
Daniela Queiroz
Farmacutica horahdaniela@gmail.com
Tnia Teixeira
Moda horahtania@gmail.com
Pedro Vieira
IT WebMaster /WebSite Manager horahpedro@gmail.com
de 9 a 22 de Maio de 2012 l HORA H
Pgina
terra e Pas de Gales!

o fora de Londres, no consigo descrever o feedback que recebemos, em forma de agradecimento, por parte de to boa gente com quem finalmente passamos a interagir! Os emails e as cartas so muitos. Pedem mais, querem sentir o contacto da cultura portuguesa e ns aderimos! Querem escrever crnicas, anunciar os seus negcios, distribuir o HORA H noutros locais das redondezas e sentir, com todo o orgulho, que fazem parte deste universo lusfono, com todo o direito que lhes assiste! Na nossa base de dados, guardamos esses emails. Guardamos essas cartas que nos escrevem, e todos os comentrios no nosso grupo do facebook de tremendo sucesso, diga-se de passagem. Ficaro para a posteridade! Da minha parte, e em nome da minha equipa, apenas me resta agradecer. Embora reconhecendo que no podemos responder a todos. Mas deixamos desde j a promessa de que faremos os possveis e a certeza de que no pretendemos reduzir o nosso esforo para corresponder s expectativas que depositam em ns. Queremos crescer, levar a verdadeira e justa informao a todos. E sonhamos pelo dia em que nenhuma parte do Reino Unido seja privada da nossa companhia. Aqui fica mais uma promessa que iremos cumprir. At agora, nunca falhmos nem voltmos atrs. Podem contar connosco. O HORA H est para ficar por muitos e muitos anos!
3
A Daniela uma jovem farmacutica que transpira beleza e simpatia! Mas avisamos desde j os leitores mais sensveis para as emoes fortes que esto reservadas para a prxima edio...
Foto Andr Martins
Procuramos
Representantes Comerciais em part-time
rea de Londres Com ou sem experincia!
O nosso anunciante da edio
Contacto
0782 57 57 335
Uma cortesia Hora H Pg. 16
Daniela Queiroz
Publicidade
Comunidades
Dia da Madeira celebrado no Centro Paroquial Scali

Marisa Reis sentes nesta celebrao, cheia de horahmarisa@gmail.com saudosismo e muita exaltao regional, da Prola do Atlntico. Por volta das 18 horas, os presentes assistiram a uma missa presidida pelo Padre Francisco, do Centro Scalibrini Fathers, conheTeve lugar no Centro Paroquial cido representante religioso da Scalibrini, em Brixton Road, o jan- comunidade portuguesa em Lontar comemorativo do Dia da Ma- dres, a cargo de quem ficou ainda deira, no passado 5 de Maio. O jan- o discurso de boas-vindas aos pretar inaugural dos festejos do Dia sentes. da Madeira contou com a presenCom msica ambiente a cargo a de ilustres membros do governo do experiente Helder Lopes madeirense, como a secretria re- tambm clebre na comunidade gional do Turismo e Transportes portuguesa em Londres - o jantar da Madeira, Conceio Estudante, decorreu em ambiente ligeiro, e e o Director do Centro das Comu- caloroso, contrastando assim com nidades Madeirenses, Gonalo a temperatura exterior que a noite Nuno dos Santos, bem como do londrina proporcionara. Embaixador de Portugal em Lon refeio pde-se contar com o dres e cnsul-adjunto. tpico caldo verde, e ainda beberTambm presentes estiveram os se um clice de Vinho Madeira, vrios representantes dos bancos, para adoar os sentidos, e apruque apoiaram o evento, nomeada- mar ainda mais o excelente ammente Jos Marcos em represen- biente festejado no centro - favotao do Millennium BCP, Pedro recidamente decorado com adorJunqueira e Joo Pedro Baptista, nos de acordo com as cores da em representao do banco Banif, bandeira da Regio Autnoma da e os representantes da Banco Esp- Madeira, assim como a mesma, e rito Santo e Santander Totta. ainda outras bandeiras dos vrios Este evento e posteriores feste- concelhos do arquiplago. jos contaram com um arraial no No mesmo ambiente de exaltadia seguinte, 6 de Maio, contando o regional e nacional que se ficom a actuao de vrios grupos e zeram sentir durante o jantar, se associaes, tais como o Grupo de mantiveram os discursos com que Danas e Cantares da Madeira, nos presentearam os ilustres conGrupo Tradies Portuguesas, vidados representantes do GoverGrupo Folclrico Prola da Ma- no portugus. O primeiro dos disdeira, Grupo Corpo e Alma, Grupo cursos ficou a cargo de Carlos Amigos Populares, contando ainda Freitas, conselheiro das Comunicom o famosssimo despique ma- dades Madeirenses do Reino Unideirense. E foram organizados do e Ilhas do Canal, presena asspelo Centro Desportivo Cultural dua em celebraes portuguesas. Portugus. No obstante, muitos O seu discurso iniciou-se com reoutros grupos, clubes e associa- ferncias importncia da comues portuguesas estiveram pre- nidade madeirense no Reino Uni-
Os grupos folclricos marcaram presena quer no jantar, quer no arraial. Fotos Fernando Silva
do para a prpria economia da ilha. Tenho a certeza que as comunidades madeirenses do mais dinheiro ilha da Madeira que o turismo. por isso muito importante que vossas excelncias nos visitem, pelo menos, uma vez ao ano. Espero sinceramente que o vosso contacto seja mais assduo, a favor da Madeira e da nossa Comunidade aqui em Londres, declarou. O conselheiro apelou mais uma vez paz, ao amor, caridade e, sobretudo, unio entre as vrias associaes e unio dentro da prpria comunidade, relembran-
o ibrini
do a importncia do perfil do portugus emigrante, como imagem de todo um pas, tal como a secretria do Turismo, Cultura e Comunidades Madeirenses o faria mais tarde. Seguiu-se o discurso do cnsuladjunto, Henrique Azevedo, que aproveitou a ocasio para salientar o rduo trabalho que o consulado portugus tem vindo a fazer para corresponder (...) expectativas dos portugueses em Londres. Referiu ainda que no que concerne ao louvor da cultura regional, os madeirenses, atravs dos seus clubes, associaes so os portugueses que mais esforo fazer para a manter a sua cultura e tradies. [Sendo por isso] um exemplo, prestigiando o nome de Portugal, da regio autnoma da Madeira e dos Aores. O Embaixador de Portugal no Reino Unido, Joo de Vallera, usou da palavra depois, tendo iniciado o se discurso com um agradecimento a todos os presentes. Expressando-se de forma espontnea e sentida: gostava de dizer que me sinto muito feliz por estar aqui convosco, disse, para depois afirmar que gostei muito de ver dirigentes de outros clubes presentes. O que significativo da coeso e colaborao entre o movimento associativo neste pas. O diplomata lembrou depois uma frase que lhe foi dita durante uma conversa que manteve com Conceio Estudante: Todos ns somos embaixadores aqui no Reino Unido - e eu concordo. Devemos ter presente que quando os Ingleses nos olham vem um reflexo do que somos e de como transmitimos esses valores, disse. O discurso terminou com um brinde, desejando a todos felicidades e prosperidade. Muitos dos presentes, que evidenciaram alguma desateno face sequncia de palestras, mudou a sua postura aquando da subida ao plpito da secretria regional do Turismo e Transportes da Madeira, Conceio Estudante. O sotaque ilhu -nosso, com todo o orgulho - afirmou-se e o discurso singrou de forma mais vincada. Hoje somos todos madeirenses, porque toda a gente madeirense quando tem a Madeira no corao, comeou por dizer a governante, confessando em seguida que as experincias que tenho junto das comunidades madeirenses no exterior so das mais marcantes e emocionantes que j senti. Vive-se mais as razes, os valores, a cultura madeirense nestas comunidades (...) Sinto-me mais portuguesa e madeirense quando estou junto delas e tenho maior orgulho de ser madeirense quando estou junto delas. Conceio Estudante explicou depois o objectivo da sua visita. Neste momento como objectivo perante as comunidades madeirenses juntar as aces das mesmas com as do turismo: promover a Madeira, ajud-la do ponto de vista turstico, para que tambm os vossos investimentos na Madeira possam ganhar mais valor, disse. Em resposta a Carlos Freitas, aludindo ao peso econmico que as comunidades madeirenses tem em proporo ao peso das receitas do turismo, Conceio Estudante referiu que no gerassem as comunidades dinheiro nenhum para a Madeira, teriam da mesma forma toda a ateno que tem! Fechado o ciclo de discursos com um brinde Madeira e a Portugal, a celebrao continuou com a homenagem de Carlos Freitas a Joo Lus - pela ajuda comunidade madeirense - e Isabel Serro e Andreia Gomes pela ajuda oferecida a Carlos Freitas no pesado cargo [por ele desempenhado]. as apresentaes dos vrios grupos e associaes convidadas: Grupo Tpico Portugus, famlia Lusa e como no poderia deixar de ser o clube anfitrio do evento: Centro Desportivo Cultural Portugus. O evento terminou com a msica de Helder Lopes, estendendose por mais algumas horas nas quais houve dana, alegria e grande esprito de comunidade.
Comunidades
preciso olhar para o fu para o passado, essa a

O HORA H conversou com Manuel Jardim, um empresrio de sucesso que est mais do que disposto a ajudar os portugueses a progredirem na nova vida que querem construir no Reino Unido
Nuno Cmara horahnuno@gmail.com
A 14 de Abril de 1984, h quase trs dcadas atrs, um jovem adolescente de catorze anos pisou solo britnico vindo de Portugal com a famlia para juntar-se ao pai, que j neste pas se tinha estabelecido com vistas a melhorar a vida. No falava uma palavra de Ingls, era acanhado, mas germinava-se-lhe no peito uma vontade incrvel de se fazer gente, de evoluir e de um dia, degrau a degrau, erguer um pequeno imprio. As origens humildes no o impediram de traar caminho, desbravando com suor um trilho difcil numa terra estranha, numa lngua que aprendeu e que, agora, domina melhor do que o prprio Portugus. Conta esta histria com orgulho, suspira, olha para o jornalista e diz: No sei bem de que assuntos falar, no estou habituado a entrevistas, tem de me dar umas dicas. No foi preciso! O nome do interlocutor no poderia ser mais luso chama-se Manuel Jardim -, mas todo o resto uma mistura cultural que solidificou numa pessoa de trato agradvel, com vontade de cons-
Manuel Jardim quer passar todo este conhecimento aos outros, para que os possa ajudar, especialmente a Comunidade Lusitana, e ento juntou-se a uma associao rec
truir. Acabou a escolaridade obrigatria e foi trabalhar. Comeou nas limpezas, passados alguns anos empregou-se num hotel, onde oito meses depois lhe ofereceram promoo para a Recepo, primeiro como paquete e, mais tarde, como concierge. Com o intuito de fazer mais dinheiro e de alcanar um sonho empresarial, arranjou um segundo emprego nas horas vagas como supervisor de uma agncia de limpeza e, em 1999, decidiu-se finalmente a montar o seu prprio negcio neste mesmo ramo e prospera at hoje. Qual o segredo? preciso olhar para o futuro, no para o passado, necessrio ter bases de respeito e confiana para que se formem as plataformas para a vida, aconselha, arrematando, algo etreo, que esta a magia
O empresrio tece elogios comunidade lusa no Reino Unido, mas tambm critic a sua falta de unio...
onde se fortalece o carcter e a personalidade. Foi um caminho longo, cheio de obstculos, mas tambm uma construo feita de suor, oportunidades, dando e recebendo em troca, sempre com integridade. Manuel Jardim quer passar todo este conhecimento aos outros, para que os possa ajudar, especialmente a Comunidade Lusitana, e ento juntou-se a uma associao recentemente criada a AESLM para o efeito. Os Portugueses muitas vezes so enganados, vo pedir orientao, conselhos, e extorquem-lhes dinheiro por essa informao, e eu gostava que essas pessoas tivessem um local onde pudessem ter apoio genuno, desabafa. No estou contra os Portugueses, acho que so fortes e resilientes, tm
muito bom corao, so ligados famlia, mas h uma faceta da Comunidade, em certos elementos, que no pela unio. Continua: No se pode ter tudo logo de incio, preciso construir pedra a pedra, lanar o cimento para as fundaes at se estar preparado para se chegar onde se quer.
Ns, Portugueses, temos de ser unidos para progredir

Manuel Jardim no tem dvidas de que o maior problema que afecta a Comunidade Lusitana a falta de unio. Ns, Portugueses, temos de ser unidos para progredir, afiana, acrescentando para exemplificar que os Polacos, os Indianos tm uma unio to slida que obtm sucesso. Olha com convico para o jornalista, elo-
uturo, no a magia
Eu acredito que pode mudar, acredito na nossa comunidade e farei de tudo para que o nosso povo se una, crie algo grande e melhor e veja a vida pelo positivo esta a mensagem que quero transmitir.
Jornal Hora H Siga o nosso grupo no Facebook

Publicidade
Trabalhem uns com os outros, no uns contra os outros

Outros dos apelos que este empresrio fez aos Portugueses foi extremamente peremptrio: Trabalhem uns com os outros, no uns contra os outros. Ponto. O silncio tomou conta de uma sala grande, vazia ainda, o cheiro a tinta era intenso, havia somente uns trs blocos de mesas a serem utilizadas para a nova funo daquele espao. Trabalhem uns com os outros, no uns contra os outros, desta vez foi o eco, no h mais a dizer! Manuel Jardim est triste com o facto de que os Portugueses, na sua maioria, preferem trabalhar sozinhos do que em conjunto e, assim, tirar mais proveito e vantagem disso. A convico cresce-lhe nos olhos, esquece-se de que est perante um jornalista da Lngua de Cames e atira: Going alone is not an option (Trabalhar sozinho no uma opo). Mais: Precisamos de nos unir, juntos conseguiremos muito mais. muito difcil uma pessoa sozinha conseguir atingir o que quer e, quando se cai sozinho, bastante penoso tornar a levantar-se. No entanto, ainda assim, Manuel Jardim da opinio de que no h que ter vergonha de falhar, muito menos de ter vergonha pelo que o vizinho vai pensar. Explica: Se voc est a falhar, porque voc est a tentar e isso s lhe trar benefcios, fora e integridade. Os afazeres e horrios de um homem de negcios desta envergadura impem-se entrevista com o H ORAH. Manuel Jardim, empresrio Portugus, puxa do Iphone e a expresso facial transmite equipa deste jornal que a conversa teria de terminar. Os conselhos, se os quiser seguir, se achar que so vlidos, esto dados nestas pginas. uma questo de arriscar, como de resto tudo na vida!
centemente criada AESLM. Foto Fernando Silva
quente: Voc v os Indianos? Todos tm negcios e d para todos, no h diviso, bvio que competem entre si, mas de uma forma saudvel, sem querer passar frente do outro, para ficar bem visto ou para estar acima do seu semelhante... Polacos, a mesma coisa, so comunidades organizadas. As crticas no se ficam por aqui, mas so construtivas, ele prprio o admite com uma certa tristeza. Acho que os Portugueses tm muito para dar, mas tm de ser mais positivos, no se focar tanto no negativo... O mundo j est cheio de depresso e escurido, problemas, para qu piorar ao ser pessimista? Infelizmente, a maioria dos Portugueses pessimista. A expresso muda um pouco, fica sentido, mas logo espevita-se:
Comunidades
Mercado ingls e emigrantes so fundamentais

HORA H horahlondres@gmail.com
Comeo por lhe dar as boas-vindas e felicit-la pela sua presena no Dia da Madeira em Londres. Tem uma ideia formada sobre as dificuldades mais importantes dos madeirenses em Inglaterra? Bem, eu penso que ns temos feito, atravs do Centro do Emigrante ao longo dos anos, um acompanhamento muito prximo atravs do respectivo director, que uma pessoa que h muitos, muitos anos, acompanha todo o fenmeno da emigrao madeirense para todo o mundo e, nomeadamente, para aqui, que a nossa terceira grande comunidade no exterior. Temos assim uma ideia muito aproximada das grandes preocupaes que, quer ao nvel cultural, quer ao nvel dos formalismos, que muitas vezes envolvem a problemtica da residncia no estrangeiro. Para alm de ter essa conscincia e esse conhecimento, temos sempre procurado manter canais de comunicao abertos com as entidades oficiais, quer portuguesas, quer e, ligao s inglesas, para que os problemas que vo surgindo sejam sempre gradualmente resolvidos. Com a crise actual em Portugal, e neste caso mais especificamente na Madeira, sente que o fluxo migratrio esta a aumentar? No podemos dizer que o fluxo migratrio est a aumentar. H efectivamente uma procura pelos servios, uma procura pela informao, que tem vindo, no com grandes nmeros, a aumentar alguma coisa neste pas, nos primeiros meses do ano. Julgamos que importante que haja essa procura de informao, porque efectivamente quando se concretizar a sada de um portugus, ou de um madeirense, para o estrangeiro, que ele esteja munido de toda a informao necessria, que tenha o conhecimento dos prs e dos contras das situaes, e que ele possa estar devidamente habilitado a enfrentar uma nova realidade que muitas vezes at pode ser uma nova oportunidade de vida.
A Inglaterra sendo um dos nossos principais mercados, tem cerca de um quarto do nmero de noites geradas na Regio. um factor fundamental para nossa economia, um mercado tradicional de longa data e simultaneamente um mercado de acolhimento da nossa emigrao
Como foi a sua passagem pela Secretaria Regional de Turismo e Cultura? Alm da mudana do anterior governo para este, eu mantive o turismo, mantive os transportes, e de alguma forma adquiri mais dois sectores que so a cultura e a emigrao. Portanto, uma passagem que, para mim, faz todo o sentido esta aglutinao de sectores, porque de alguma forma eles tm, qualquer um deles em relao ao outro, uma fatia muito comum, relativamente aos quais se podem criar sinergias, se podem potenciar, nomeadamente no aspecto concreto entre o turismo e a emigrao. H muitos pases onde os interesses e a necessidade de interveno se faz como relativamente ao nvel de turismo e ao nvel de emigrao. No caso daqui, de Inglaterra, talvez daqueles mais evidentes, porque a Inglaterra sendo um dos nossos principais mercados, tem cerca de um quarto do nmero de noites geradas na Regio. um factor fundamental para nossa economia, um mercado tradicional de longa data e simultaneamente um mercado de acolhimento da nossa emigrao. Portanto, qualquer momento que a tutela desta rea venha c, pode conjugar os dois aspectos, alis, como estamos a fazer nesta viagem, que tanto servir para abordar a co-
Conceio Estudante visitou Londres no mbito de um priplo que realizou junto das c
munidade emigrante, tudo o que contactos, e estabelecer as tais pontes necessrias, como tambm fazemos a promoo, tambm lembrando aos prprios madeirenses que aqui esto que eles so veculos de promoo, que podem participar activamente na sua terra e contribuir de forma indirecta para o desenvolvimento daqueles que l esto. Falando de Turismo, e devido a crise, acha que mudou algo nos ltimos dez anos? Eu devo dizer que na vida das pessoas nada fica
igual, tudo muda, tudo se transforma, e o sector do turismo teve muitas transformaes nestes ltimos dez anos, como voc est a referir, e s para nos posicionarmos nesse perodo. um dos factores que maior transformao teve e prende-se com, exactamente, o outro sector que so os transportes, nomeadamente os transportes areos, que nesta dcada transformaramse, quer no ponto de vista da sua organizao, quer no ponto de vista da sua forma de funcionamento. Portanto, quer ao nvel das grandes companhias de transporte regular, ao nvel das companhias charter e ao nvel das aglutinaes do produto turstico, tudo isto tem introduzido profundas transformaes na indstria turstica como um todo. talvez, para mim, a transformao mais importante. Mas houve transformaes tambm ao nvel do cliente. Os clientes tambm vo-se transformando, as motivaes vose alterando, os produtos tursticos e os destinos tursticos tambm. Por fora dessa alterao ao nvel dos transportes, o mundo ficou mais prximo todo ele uns do outros. Portanto, os destinos que eram muito longnquos, hoje so mais prximos, so mais baratos e o ambiente de concorrncia tambm se transformou. Agora que o regime especial do offshore da Madeira j no ofe-
que a maior da Regio e a que tem mais procura, tem esse projecto j em execuo. Ns estamos a procurar conciliar o canal de informao e haver sintonia, e o objectivo que todas tenham. Atendendo s dificuldades e ao desemprego na RAM, aconselha as pessoas a emigrar, tal como Passos Coelho? Eu diria que no mundo actual, a emigrao tem que ser olhada de uma forma diferente do que era. Ns falmos h bocadinho das mudanas nestes ltimos dez anos num sector como o turismo e os transportes, e tambm na emigrao houve transformaes, porque a realidade social altera-se e hoje em dia a emigrao pode ser uma migrao diferente e uma emigrao em que as pessoas j saem com uma qualificao profissional que reconhecida a nvel europeu. Portanto, tm agora uma possibilidade de fazer carreira internacional. Claro que nem todos estaro nessas circunstncias, mas penso que h que se ter abertura mental para olhar para a possibilidade de trabalhar. Porque, repare, o prprio projecto europeu um projecto em que se pretende criar um espao sem fronteiras, a livre circulao
das pessoas e dos trabalhadores, que deve ser visto numa ptica de aumento do leque das possibilidades das pessoas. E se ns compararmos, por exemplo, o universo europeu e olharmos para os Estudos Unidos, percebermos que alguns conceitos que nos tnhamos das nossas sociedades, que eram mais tradicionais, e que o emprego que
arranjava aos 20 ou 25 anos era um emprego para toda a vida - um conceito muito europeu, muito localizado - se olharmos para o outro lado do Atlntico, esta realidade completamente diferente. No estou a dizer que ns vamos todos nos transformar num esprito americano, mas se calhar se aceitarmos que essas transformaes, essa mobilidade, e a possibilidade de ter hoje um emprego e amanh ter outro, e hoje estar a trabalhar num pas e amanh estar a trabalhar no outro, com menos drama, e olhando para isto como uma oportunidade de vida, se calhar o fenmeno da emigrao pode ser encarado de uma outra forma. O que que o Governo Regional est a fazer nesse sentido?O nosso plano facultar s pessoas informao relevante e estamos a trabalhar nisso neste momento. Estamos tambm a ter contactos aqui, exactamente para facilitar todos aqueles que pensem ter uma oportunidade de vida na emigrao venham dispor de todas as ferramentas, de todas as informaes, de tudo aquilo que carecem para poder fazer dessa possibilidade uma oportunidade com maior margem de sucesso.
Publicidade
comunidades madeirenses radicadas no Reino Unido. Fotos Vtor da silva
rece as mesmas vantagens para os depsitos, o que que o governo tem feito para evitar os desvios das remessas dos emigrantes? Ainda h algumas, mas o que o governo est a fazer tentar que, ao nvel da Unio Europeia, se mantenham e se alterem algumas das decises que j foram tomadas, mas sobretudo se mantenham o regime especial dentro daquilo que era o horizonte temporal que estava previsto inicialmente. Continua a haver benefcios, no tantos como havia, mas continua a ser uma zona preferencial. Ora o Governo Regional est a manter contactos intensos, quer com o Governo da Repblica portuguesa, quer com a Unio Europeia e a respectiva Comisso Europeia; inclusive com contactos com o Presidente da Comisso, que, sendo portugus, conhece muito bem a Madeira, e tem vindo a acompanhar todo este processo. Agora uma questo um pouco incmoda... No faz mal, hoje de manh falvamos disto... da necessidade de mudar de canal! Foi secretaria da Sade e dos Assuntos Sociais. O to falado projecto de um novo hospital como ficou? assunto encerrado? De facto eu liderei esse projecto. Era inteno do Governo fazer um novo edifcio para albergar todos os servios hospitalares da Re-
gio. Era um sonho, um projecto que no se materializou. Existe de facto um projecto que, infelizmente, em funo das circunstncias da crise financeira internacional, da situao do prprio Pas e da Regio, teve que ser abandonado, pelo menos para j. No vou dizer que ele um dia vir a ser construdo ou no. Espero que um dia o possa ser, mas no temos condies para fazer previses a longa distncia. Era bom que ele pudesse ter sido construdo. Mo pde ser construdo nesta fase, vamos esperar que o futuro possa permitir essa realizao. Sabemos que os emigrantes sentem dificuldades no atendimento oferecido pelo Governo e pelas cmaras. O que que podem fazer em relao a isto? Olhe, j estabelecemos, atravs do Centro Comunidades, e do respectivo director, criar balces de atendimento, coligir a informao toda e ela est tambm disponibilizada via Internet de forma a que as pessoas possam ter um mais fcil acesso. De igual modo, fazendo uma deslocao fsica, pode-se ter acesso as outras informaes! H cmaras que j tm esse projecto em execuo, tm j um gabinete de atendimento ao emigrante. O nosso objectivo que todas venham a ter. A Cmara do Funchal,
10
Comunidades
Comunidade reivindica direito ao ensino bsico

Lusos mantm-se revoltados por terem de pagar proprina para que os filhos aprendam a Lngua, especialmente por se estar a passar por uma crise financeira
Nuno Cmara horahnuno@gmail.com
A Comunidade Portuguesa no Reino Unido ainda continua revoltada com o pagamento das aulas para o ensino da Lngua de Cames. Cartas, e-mails e telefonemas chegam redaco do HoraH a tecer crticas a esta nova medida. Num dos e-mails, pode ler-se: A Constituio Portuguesa afirma o direito ao ensino bsico gratuito (...) Agora, h que pagar uma propina e se no houver, pelo menos, dezasseis crianas para compor uma turma no haver aulas. Num outro e-mail, uma constatao: Na zona de Camden Town e Portobelo os Portugueses iro lutar pelos direitos. A revolta em Inglaterra num altura em que, segundo a agncia Lusa, o nmero de alunos inscritos online para frequentar aulas de Portugus no estrangeiro no prximo ano lectivo ultrapassa os vinte e dois mil nas vsperas do fim do prazo. O Governo determinou que os alunos que pretendam frequentar aulas de Portugus na rede de ensino paralelo apoiada pelo Estado portugus no Estrangeiro no prximo ano tm de fazer uma pr-inscrio online e passar a pagar uma propina anual de 120 euros, medidas contestadas por sindicatos, pais, professores e representantes das comunidades, avana ainda a agncia de notcias confirmando Europa fora o que o HORA H j tinha constatado no Reino Unido. Este jornal tomou tambm conhecimento de que os Portugueses no esto nada satisfeitos com esta nova medida em tempo de crise, pois sentem-se duplamente penalizados. Existe um sentimento revolucionrio por parte da Comunidade Lusitana neste pas e muitos pais at resolveram providenciar aulas de Portugus aos filhos no privado. J que tm de pagar, dizem, ao menos pagam a uma terceira entidade.
Muitos portugueses entendem que o Estado devia assegurar o ensino.

Publicidade
CPACL promove formao para o sector da limpeza

especfico para as reas de Heath & Safety e manuseamento de produtos txicos; Certificao nvel 2 em Health Safety e COSHH (manuseamento de produtos txicos). Aduraodestaformaode24 horas de treino no total, divididas em quatro sesses intensivas de 6 horas de treino. A prxima aco de treino tem incio em 26 de Maio e decorre durante quatro sbados, das 10am s 7pm. Para mais informaes e inscries, contacte atravs do e-mail info@portuguesecc.org ou pelo telefone02078208666.Nmerodevagas limitado.
O Centro Portugus de Apoio Comunidade Lusfona (CPACL) organizou um curso que possibilita a qualificao e certificao dos profissionais do ramo da limpeza de uma forma completa e atravs de um pacote de formao que abrange vrios nveis. Este curso surge como resposta a alteraes legais recentes, que passaram exigir que os trabalhadores do sector da limpeza possuam determinadas qualificaes para permitir um desempenho com qualidade da sua actividade e para que possam comunicar claramente com os clientes. A falta destas aptides pode resultar na perda de clientes, observa-se na nota de apresentao do curso enviada nossa redaco. O pacote de formao que abrange vrios nveis, designadamente: Formao de Ingls especfico para contacto com clientes (Custummer Service ESOL); Formao de Ingls
Comunidades
11
O HORA H tambm realiza sonhos!

Fotos Andr Martins
HORA H horahlondres@gmail.com Erica Catanho, 10 anos, sonhava h j algum tempo em posar como modelo para uma edio do Hora H. O desejo manifestava-se com tanto entusiasmo que a me, na esperana de o concretizar, contactou a nossa redaco para expor a situao. Depois de nos ter elucidado acerca do sonho da Erica, a nossa deciso no poderia ser outra: porque no realizar o sonho de uma criana! E l fomos conhece-la, na zona onde mora, em Brixton. Combinamos uma sesso fotogrfica no nosso estdio de servio, o Neptune, em Waterloo, gentilmente cedido para o efeito pelo seu proprietrio, e, conjuntamente com algumas das nossas modelos das nossas pginas centrais, a Lgia deu um jeitinho na maquilhagem e o Andr fotografou. A experincia foi nica, confessou-nos a Erica, visivelmente orgulhosa por ter participado, pela primeira vez, como modelo numa sesso fotogrfica. Quero ser modelo, respondeu-nos, sem hesitar, no final da sesso. Esperamos que o seu sonho venha a concretizar-se ao nvel profissional. O primeiro passo j foi dado!
Publicidade
Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade
Publicidade
Comunidades
13
Lus Manuel: O cantor das comunidades

Joaquim Pedreira horahjoaquim@gmail.com Correspondente no Luxemburgo
Lus Manuel natural de Ferreira do Alentejo, mas muito novo emigrou para Frana. Mais tarde veio para o Luxemburgo, trabalhar, mas o seu sonho sempre passou por ser cantor. No Luxemburgo teve oportunidade de realizar seu sonho e comear uma carreira de artista fazendo parte de um grupo musical de maior sucesso na altura Apolos onde se iniciou como baterista e mais tarde como vocalista, este grupo j foi extinto mas foi de l que saram alguns artistas que ainda hoje continuam a animar as noites dos Luxemburgo. Este cantor romntico com 17 CDs editados, com temas bem conhecidos tais como; Encontro na Praia, Chamo-me Lus, Querido Querido Amor, Cadillac, Oh Madalena, Dia 1 de Agosto, Bilhete Postal, e muitos outros bem conhecidos nas nossas comunidades. Nas suas digresses um pouco por todo o mundo j actuou em Frana, Blgica Inglaterra, Sua, Alemanha, frica do Sul, Estados Unidos, Canada, Austrlia Bermudas e outros mais e claro esta no Luxemburgo, terra onde iniciou a sua carreira e bem acarinhado, tanto em amizade como pelo pblico em geral e onde consegue pr o pblico a trautear as suas msicas. Lus Manuel vive actualmente
Jornal Hora H
Publicidade
Lus Manuel um dos grandes animadores da noite luxemburguesa.
em Frana (Paris) onde tem uma agenda repleta de espectculos para os prximos meses, entre eles a participao na festa da Rdio Alfa Paris com grandes nomes da cano portuguesa (Tony Carreira, Mariza Lucenzo, Nelson Ritchie e claro est o prprio, tambm ir comemorar os seus 25 anos de carreira com um grande concerto no Olmpia de Paris, local por onde tem passado os grandes nomes da msica. Lus Manuel para alm de cantor tambm compe e criou a sua prpria empresa de agendamento de espectculos LM Produes, com o objectivo de apoiar e promover novos talentos e dar-lhes oportunidade de entrarem no mundo da msica, actuando em espectculos em associaes, bailes, etc. Na ltima passagem pelo GroDucado, o Jornal HORA H teve a oportunidade de entrevistar Lus
Manuel. J viajei um pouco por todo o mundo onde tenho feito grandes espectculos, mas para mim o Luxemburgo est sempre no meu corao porque vivi c muitos anos, e foi aqui que iniciei a minha carreira e tambm deixei c muitos amigos, e cada vez que c venho uma alegria conviver com eles e tambm sou muito acarinhado pelo pblico, disse-nos. Quero agradecer ao jornal Hora H de Londres, na pessoa do seu correspondente no Luxemburgo, pela oportunidade de divulgar os meus trabalhos e o meu percurso ao longo destes 25 anos de carreira, aos meus amigos e colegas de profisso, grande comunidade portuguesa residente no Luxemburgo e ao pblico em geral, porque sem eles no teria sido possvel chegar at aqui para todos o meu muito obrigado, concluiu.
Publicidade
Oxford Street celebra 147 anos de histria

Renata Queiroz horahrenata@gmail.com
Oxford Street celebra 147 anos de histria em grande estilo. 147 bandeiras da Inglaterra foram colocadas ao longo da mais famosa e movimentada street de Londres. A exibio patritica tambm antecipa a celebrao dos 60 anos de reinado da Rainha Elizabeth II, Jubilee Diamonds , que acontecera no incio do ms de Junho. Estima-se que essa exibio ser vista por cerca de 12 milhes
147 bandeiras, uma para cada ano de histria. Foto Renata Queiroz
de compradores de mais de 200 pases do mundo, em apenas seis semanas. Isso revela o poder atrativo, turstico e econmico que a Oxford Street representa para a economia britnica.
A British Fashion contribui com 21 bilhes por ano para a economia britnica e emprega cerca de 816 milhes de pessoas, conforme divulgado no site cultura do governo.
14
Comunidades
A Famlia celebrou 34 anos de vida

Fotos Vtor da Silva
Marisa Reis horahmarisa@gmail.com
O Clube Portugus A Famlia comemorou, no passado 28 de Abril, o seu 34 aniversrio, com um jantar-celebrao que teve lugar em St Saviours Hall, St George Square, onde no faltou o discurso da praxe e muitas actuaes artsticas. O Embaixador Joo de Vallera esteve presente antes do jantar, mas retirou-se depois deixando o cnsul adjunto Henrique Azevedo com a funo de representar da Embaixada e o Consulado. Tambm estiveram presentes os representantes da direco do FCP London, Jos Costa e Pedro Costeira, os representantes do grupo Amigos Populares, Abel Santos e sua esposa, e em representao do grupo Beires Unidos, Ricardo Pimparell, a cargo de quem ficou ainda a msica para esta celebrao. O Padre Pedro Rodrigues tambm participou da festa, assim como os representantes do Millennium bcp, reforando o apoio que este banco tem dado realizao do evento. Em representao das Pginas Portuguesas estiveram Joo Ramilho e sua esposa. O presidente do Clube, Augusto Nunes, discursou em nome d A Fa-
mlia, agradecendo a presena dos todos os presentes, e endereando um agradecimento especial ao expresidente do Jos Mendes, que muito embora tenha regressado a Portugal est sempre connosco aqui no Clube A Famlia, sempre que pode! Aps o discurso, foi cantado o Hino Nacional. O momento solene foi exemplar, ouvindo-se bem as vozes em unssono. O espectculo comeou com Daniela Santos, a tocar piano, passando-se depois para um registo menos clssico com Vtor Marinho e Natalie de Freitas, que apresentaram um repertrio jovem e passvel de arrancar alguns ps de danas. Posteriormente teve lugar a actuao do Grupo Folclrico do Centro Desportivo Cultural Portugus, seguido da actuao do grupo Corpo e Alma, do Famlia Lusa e do espectculo Dirty dancing, apresentado tambm pelos membros do grupo Corpo e Alma. Aos momentos de dana e divulgao cultural seguiu-se a entrega de prmios e o incontornvel e essencial corte do bolo de aniversario, acompanhado com champanhe nesta comemorao que afirma assim o Clube A Famlia como uma das mais antigas associaes recreativas portuguesas em Londres e mostra a sua garra em manter-se activo. Um bem haja. E que muitos mais anos sejam celebrados.
Publicidade
Publicidade
16
Comunidades
O Leonardo precisa da ajuda de todos!

Fotos Fernando Silva
Um grupo de amigos, liderados pela Katia de Jesus e o Carlos Cabral, realizaram um torneio de futebol com o objectivo de angariar fundos para custear a viagem do Leonardo a Cuba, onde poder receber tratamento mdico para reverter as maleitas de que padece e que impedem que leve uma vida normal (ver caixa com apelo da me). Este evento de beneficncia, que contou com os apoios do Cultural e do International Health, foi complementado com um encontro-convvio de todos
os participantes no restaurante A Tasca, mais uma vez com o objectivo de angariar os fundos necessrios para levar o Leonardo a um tratamento de terapia intensiva em Cuba. A adeso dos clubes foi fenomenal. Pelos masculinos participaram dez equipas: Tigers FC, Machico A, Machico 1, LEO FC, O Cultural, Pinguins FC, IH London Time, Forca City, Justin Time e a Go Cuba Boys. As meninas participaram com as formaes das Go Cuba Girls, As Guapas, As Maria Loucas e as Wild Ladies. O torneio teve lugar em Larkhall Park, no sbado, 28 de Abril, e conseguiu angariar 1.303 libras para o Leonardo, que foi quem deu o pontap de sada do torneio.
O Cabeleireiro L&M
situado em South Lambeth Rd, com o objectivo de ajudar o Leonardo, far tambm uma campanha, revertendo uma pequena percentagem dos lucros para o efeito.
Ol. O meu nome Tnia e sou a me do Leonardo

O meu filho tem duas doenas raras uma que se chamam Leukodystrophy e Mitochondrial. Venho por este meio apelar ajuda de todos para levar o Leonardo a Cuba, onde ter tratamentos para poder ter fora no seu corpo e poder manter-se de p, sentar-se sozinho e talvez at andar e falar. O Leonardo um menino cheio de vida. Tem muita fora para viver e lutar. Para ele, cada dia que passa uma batalha vencida. O Leonardo entende o que se passa sua volta, e por vezes fica muito frustrado por no conseguir fazer o que fazem todas as outras crianas da sua idade, o que nos magoa imenso. Di-nos o corao sempre que vemos o nosso filho sofrer, ele que a nossa razo de viver e ao qual queremos dar tudo o que ele merece para que seja feliz. Peo a compreenso e ajuda de todos aqueles que nos possam ajudar. Nem que seja com 1 libra ou 1 euro, toda a ajuda ser bemvinda. Aqui vos deixo a nmero da conta de beneficncia criada para o Leonardo: IBAN: GB10NWBK60203140160807 IBAN BIC: NWBKGB2L As pessoas que residem no Reino Unido e que nos queiram ajudar podem entrar em contacto comigo pelo facebook ou por telefone. Aceitamos tambm eventuais ideias sobre como angariar fundos para o Leonardo. O nmero de conta inglesa : Leonardo Ferreira National Westminster Bank (Natwest) Account number 40160807 Sort code 60-20-31 Caso tenham alguma questo, podem nos ligar. O Leonardo agradece a vossa ajuda. Telefone da Tnia, me do Leonardo: Se ligar de outro pas que no o Reino Unido: 0044 7946456390 Se ligar do Reino Unido 07946456390 Perfil de Facebook: https://www.facebook.com/ leonardogabrielraredisease
Publicidade
Comunidades
17
Grupo Tpico apoia criana paraplgica

Marisa Reis horahmarisa@gmail.com
O Grupo Tpico Portugus promoveu no Village restaurant, no passado 28 de Abril, clebre festa da Flor, ao jeito da que anualmente se celebra na ilha da Madeira. Paralelamente a este festejo e recordao, o grupo promoveu ainda um encontro com Nivalda Gonalves, Deputada do PSD Assembleia Legislativa da Madeira e presidente da Associao de desenvolvimento da Ribeira Brava (ADRB). O encontro visou angariar fundos para apoiar Dcia Ornelas, uma menina madeirense paraplgica que necessita de apoio econmico para melhorar as suas condies de vida. Esta menina perdeu a faculdade de andar aos 3 anos, em consequncia de uma queda. Numa campanha anterior, a Associao de Desenvolvimento da Ribeira Brava, promoveu uma campanha de tampas - recolha de tampas de plstico - para lograr a aquisio de uma cadeira de rodas para a menina. O GTP ao tomar conhecimento da situao, entrou em contacto com a ADRB, no sentido de dar jovem Dcia a ajuda necessria. Uma vez que atravs da campanha das tampas de plstico, a associao j tinha conseguido a cadeira de rodas, decidiu-se manter o evento e promover assim o novo passo para melhorar a vida da D-
Entrevista a Nivalda Gonalves

Presidente da Associao de Desenvolvimento da Ribeira Brava
Para aqueles que desconhecem a ADRB, conte-nos um pouco da histria e o papel desta associao. A ADRB tem neste momento a trabalhar consigo 16 pessoas, que recebem formao na rea de apoio social na vertente da ajuda domiciliria. Esta formao permite que as pessoas que neste momento esto envolvidas com este projecto possam tambm em breve trabalhar em lojas sociais ou instituies sociais. Recebemos muitas ajudas em forma de bens: roupas, alimentos... e tentamos repartir esses bens pelas famlias inscritas no ADRB. O processo de seleco efectuado atravs da ficha de inscrio - onde constam todos os dados das famlias e tentamos sempre ajudar as famlias cujos rendimentos so mais baixos, mas acima de tudo procuramos fazer uma anlise da relao do rendimento com a situao em que as famlias se encontram, tentando sempre dar prioridade aos idosos e portadores de deficincias. Como surgiu a oportunidade de conseguir apoio da comunidade em Londres para ajudar a Dcia? Este evento - ocorrido a 28 de Abril - para ajudar a Dcia, resultou de um contacto informal da parte do GTP. Agradeo, em nome da ADRB o empenho do GTP e de todos os emigrantes. Esta a primeira vez que a associao sai da Madeira. anteriormente o contacto que a associao tinha com os emigrantes baseava-se nos donativos dados pelos mesmos. O que achou da comunidade portuguesa em Londres? Fiquei muito surpreendida. uma comunidade muito unida e muito empenhada e trabalhadora. juntamse por causas louvveis. Mesmo estando longe da sua terra no deixam de se importar. E mantm muito viva a tradio e cultura madeirense, bem como a lngua! Mantm a sua raiz e passam essas origens gerao seguinte, aos seus filhos. Mas sobretudo o esprito de unio, cativou-me. No esperava sentir-me to em casa! ADBR: Rua do Visconde, n 7, 9350 - Ribeira Brava E-mail: adbrava@gmail.com
Mais uma jornada produtiva por parte do GTP. Fotos Fernando Silva
cia. Uma casa de banho adaptada s sua condio fsica! Associados numa boa causa, e comemorando uma das mais belas festas que se festejam em Portugal, o ambiente no Village restaurant no poderia ter sido melhor. Provido de maravilhosos arranjos florais, nem o frio e a chuva que reinavam no exterior conseguiram retirar da mente dos presentes toda a beleza das flores que integravam ornamentao do evento, e, por isso, remetendo-nos para a festa da flor da Madeira! Durante o jantar, Nivalda Gonalves fez uma apresentao do trabalho que a ADRB tem desenvolvido, nomeadamente na reconstruo de algumas casas. Esta aco, demonstra assim a veracidade das palavras proferidas pela deputada e ajudou a que - junta-
mente com a apresentao do caso da Dcia - houvesse uma maior abertura no leilo e na venda de rifas que teve lugar posteriormente actuao do GTP e da convidada especial: Carla Maria. Vinda directamente do Porto, Carla Maria animou a noite com a divulgao do seu mais recente lbum bailo. Entre as peas leiloadas encontrava-se uma garrafa de vinho Madeira de 1977 arrebatada por 145 libras, entre outros que reverteram a favor da jovem Dcia! Uma noite a recordar, mas mais importante uma celebrao madeirense que no se esquece e um evento por uma excelente causa, mostrando a unio e o verdadeiro mago solidrio de alguns dos emigrantes portugueses em Londres.
Publicidade
18
Comunidades
Monarch voa para a Madeira cinco vezes por semana

Companhia erea britnica vai ligar Birmingham e Gatwick Madeira a partir de 15 de Outubro
Ricardo Miguel Oliveira DN MADEIRA
A Monarch Airlines, companhia area britnica de voos regulares especializada em destinos de lazer, vai ligar a Madeira aos aeroportos de Gatwick e de Birmingham. O DIRIO apurou que a operao arranca a 15 de Outubro deste ano e j tem tarifas definidas. Os voos de ida e volta custam 136 euros, com taxas includas, enquanto uma s viagem tem preos a partir de 61,50 euros. Valores que podem beneficiar de descontos. Para comemorar as novas rotas da Monarch a partir da Madeira, vamos oferecer um desconto de 12 euros em reservas de voos de ida e volta, assume a companhia. A transportadora britnica com 40 anos de histria vai operar trs voos semanais com destino ao aeroporto de Gatwick e dois voos semanais para Birmingham. Se o faz porque est convicta de que a sua oferta est perfeitamente posicionada para penetrar no mercado de lazer da Madeira. A nossa estra-
Os voos de ida e volta custam 136 euros, com taxas includas, enquanto uma s viagem tem preos a partir de 61,50 euros. Foto DR
tgia para a companhia est agora focada, com firmeza, em operaes regulares e com grande prazer que acrescentamos a nova rota da Madeira nossa j extensa rede de destinos de lazer em toda a Europa, salientam os altos responsveis pela Monarch, salientando que a reserva de voos j pode ser feita em www.monarch.co.uk. O Reino Unido representou em 2011 cerca de 20% do trfego do aeroporto da Madeira, sendo o segundo maior mercado emissor de passageiros. Uma percentagem que tem agora tudo para crescer. que a entrada da companhia area
britnica na Regio representa um acrscimo de oferta de 90.480 lugares por ano. Um facto que satisfaz a ANAM, at porque a operao coincide com o incio no Inverno IATA, contribuindo desta forma para a inverso da tendncia de aumento de sazonalidade que se tem vindo a registar neste perodo, assegura fonte da empresa que gere os aeroportos da Madeira e do Porto Santo. A mesma fonte confirma que a entrada da Monarch no aeroporto da Madeira resulta de um intenso esforo negocial, decorrente da es-
tratgia que tem vindo a desenvolver no sentido de consolidar o mercado britnico e disponibilizar ao passageiro uma oferta diferenciada. A ANAM julga que o perfil desta companhia insere-se nesta mesma estratgia. A britnica Monarch frequentemente descrita como companhia leisure, em virtude de ter uma atitude amigvel em relao aos operadores tursticos. Voa actualmente para Crocia, Chipre, Egipto, Frana, Alemanha, Gibraltar, Grcia, Itlia, Espanha e Turquia. Alm de tarifas baixas ao longo
de todo o ano, a Monarch - que tambm voa para Faro - oferece ainda uma gama especfica de produtos e servios. Casos do crie a sua prpria classe de viagem, tanto em terra como em voo. Todos os clientes tm direito a reserva de lugar no check-in; tambm podem garantir que famlias e grupos fiquem juntos mediante o pagamento de uma taxa de 6 euros por voo de ida; e para clientes que pretendam conforto adicional, esto tambm disponveis lugares mais espaosos, com seis polegadas de espao extra, a partir de 12 euros.
Razes da Lusofonia realiza 3 Festa de Solidariedade

Filomena Furtado
horahmena@gmail.com
O grupo Razes da Lusofonia (UK) realizou no dia 5 de Maio a Terceira Festa de Solidariedade para angariar fundos a reverter a favor de crianas desfavorecidas nos pases Lusfonos. A festa contou com a participao de grupos de dana e ofereceu uma variedade de pratos e delcias tradicionais da lusofonia, desde frica a Brasil e Portugal. Este terceiro evento foi mais um esforo positivo no trabalho contnuo de contribuir e fazer o
bem aos mais necessitados. O evento de sbado, 5 de Maio, tendo coincidido com o dia da Lngua Portuguesa e da Cultura na CPLP, contou com grande afluncia da comunidade lusfona em Lettson TA Hall, Soutwark. A festa de solidariedade ofereceu um ambiente alegre e familiar ilustrando um perfeito exemplo da diligncia de jovens que se esforam para fazer a diferena. Entre as caridades apoiadas pelas iniciativas do grupo Razes da Lusofonia encontra-se a SOS Villages a qual tem projectos por toda a CPLP. Os fundadores do grupo descrevem Razes da Lusofonia
O encontro juntou tambm gastronomias de vrias latitudes. Foto DR
como sendo formado por Jovens lusfonos com uma enorme vontade de ajudar e fazer o bem aos mais necessitados de Portugal, Cabo Verde, Brasil, So Tome e Prncipe, Angola, Moambique e Guine Bissau. Estes jovens regem-se pelo moto Juntos Para Marcar a Diferena e podem ser contados atravs do email raizesdalusofonia@gmail.com. Esta foi mais uma das iniciativas que visa afectar positivamente a vida de muitas crianas por toda a CPLP. Para obter mais informaes de como apoiar Razes da Lusofonia visite http://raizesdalusofonia.blogspot.co.uk/
Opinio
19
Cartas do leitor
l Venho por este meio felicitar o director deste jornal e os seus companheiros pelo esforo que tm feito para que as informaes do Reino Unido chegassem aos cidados dos PALOP. Encontrei o jornal na loja de uma cidad portuguesa, em Peterborough, a 24 milhas da minha residncia, e gostei muito dos contedos. Queria s informar que a GuinBissau faz fronteira com Senegal e Guine Conakri e no com Guine Equatorial. Obrigado e sucesso no trabalho! Pedro Mendes Northamptons HORA H: Caro Pedro, muito obrigado por nos indicar esse erro, que estretanto j foi corrigido graas a si! l Ol, quero agradecer do corao a vinda do vosso Jornal para a nossa cidade! Vivemos muito isolados e nem imaginam o quanto valorizamos o que vocs fazem por ns. a primeira vez que posso ler um Jornal portugus! Por favor no nos abandonem. Gostamos muito do Hora H. Obrigado Pedro Costa Hereford l Ol! Acompanho o vosso grupo do facebook e sei que finalmente o Hora H j distribudo em toda a Inglaterra, se no estou em erro! Mas gostaria muito que enviassem tambm para mim. Terei todo o gosto em distribuir nos locais portugueses na minha rea. Tambm vos posso enviar dinheiro para as despesas. Obrigada! Isabel Rodrigues Cornwall l Ol, caros senhores do Hora H. Sei que o vosso jornal est finalmente est a ser distribudo em Inglaterra e Wales. Mas vivo em Bristol e ainda no vi o vosso Jornal. Ser que se esqueceram de ns? Por favor respondam, pois j vos pedi os jornais vrias vezes! Desculpem a ousadia, mas j ouvi dizer, pelos meus amigos em Londres, que muito bom porque tem a superviso do DN da Madeira! Obrigado. Victor Freitas Bristol HORA H: Caro Victor. caso para dizer que o seu comentrio chegou na Hora H... Pois de agora em diante tambm j enviamos para a sua cidade! Confira no e-mail que lhe envimos com os locais onde o pode encontrar. Mantenha-se em contacto e obrigado. l Gostaria de saber porque razo a nova associao de empresrios tem um logo de Santana e Madeira! No percebo como que estes senhores pretendem cativar os empresrios de outras partes do pas desse modo! Embora tenha lido a vossa explicao do logo, no me parece correcto mas sim muito estranho! Depois vm dizer que no h discriminao! Cumprimentos. T Z Vauxhall HORA H: Caro T Z. Compreendemos a sua indignao, mas apenas queremos reiterar que o logo no importante. Isso deve-se ao facto de ter sido decidido desse modo por questes internas da Associao e ao nvel burocrtico. Podemos assegurar que esta associao merece o nosso respeito e confiana. Saber porqu nas prximas edies! l Adorei a menina das vossas paginas 20 e 21. Meu Deus, que mulher bonita! Lol, acho que estou apaixonado! Gostaria muito de a conhecer! J agora, poderiam dizer-me quais os critrios para a escolha das vossas divas? Tenho uma prima que muito bonita e sonha ser entrevistada por vocs, mas muito envergonhada! Parabns e obrigado. Augusto Porto HORA H: Caro Augusto, pelo que entendemos, vive no Porto! No temos critrios de escolha muito exigentes, apenas que represente bem ao seu modo a beleza lusa e no s, como poder verificar nas prximas edies. Temos uma lista de espera de muitas candidatas e como deve compreender temos tendncia a dar prioridade s meninas no Reino Unido. Mas no fechamos a porta a ningum! Obrigado. l Caros, permitam-me uma observao: Noto que no vosso Jornal, apenas um dos muitos bancos portugueses (Montepio), figuram nas vossas pginas! Acho realmente estranho pois o nico jornal de qualidade c do burgo! Sou professor universitrio, no London School of Economics h muitos anos e tenho muitos amigos, colaboradores e conhecidos com quem j discuti o assunto! Fao questo de vos dar conhecimento que uso o vosso jornal para certos trabalhos na minha rea e tenho-o introduzido a muitos dos meus colegas e alunos (espero que no se importem)! J pensaram introduzi-lo em escolas de ensino portugus? Terei todo o prazer em auxiliar no que for necessrio. Continuao de bom trabalho e boa sorte no futuro. Manuel Carrio Southwark HORA H: Caro professor Manuel Carrio, agradecemos o seu e-mail e sugesto. Teremos isso em considerao, pois achamos que uma ptima ideia. Em relao aos bancos, um trabalho que ainda est a ser desenvolvido pelo nosso departamento comercial. Talvez em breve surjam boas notcias. Espero que no se importe por termos optado por colocar o seu comentrio nesta pgina, pois no recebemos resposta ao e-mail que lhe envimos na semana passada. Obrigado pela confiana e votos de muito sucesso na sua carreira!
Jornal Hora H
Publicidade
Publicidade
Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos nantegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para: horahcartas@gmail.com
20
Entrevista Tnia Matias
Desde que os meus filhos estejam bem, eu fico bem

A Tnia uma mulher de armas que veio para Londres com os filhos para iniciar uma vida nova. Os rebentos so a sua principal preocupao, mas sempre arranja tempo para jogar futebol e presidir aos destinos da equipa de futebol feminino do Santacruzense, que ajudou a fundar
Lgia Costa horahligia@gmail.com
Vamos comear com a tua vinda para c. H quanto tempo ests em Londres? A minha vinda comeou quando estava na Polnia e depois decidi vir para c com os meus filhos. Quis esquecer o meu divrcio, a minha casa e vida que tinha. E da manh para tarde, vim para Inglaterra. Uau! Ento h quanto tempo ests em Londres? H 4 anos. E como que vs a tua integrao na Inglaterra? Foi fcil. Eu adapto-me muito bem aos ambientes. Muito bem. E tens acesso comunidade portuguesa? Tenho... E qual a tua opinio acerca
da comunidade portuguesa? Os portugueses, na minha opinio, no tm uma comunidade com a melhor qualidade para uma pessoa se integrar, porque na convivncia uma pessoa vai tendo por vezes de falar as verdades e prejudica-se a si prpria. Ento melhor no falar. S se deve comunicar o essencial. Mas a Tnia est envolvida com a comunidade, no ? Estou sim, numa equipa de futebol. E qual o clube? O Santacruzense. E como que comeaste? Bem, comeou com uma brincadeira. Achei que era melhor dar a minha opinio para as coisas andarem para a frente e agora estamos envolvidos numa liga. Isso muito importante, no!? Sim, claro. E ests contente? Sim estou, apesar de vez em quando sentir dores de cabea porque estar na frente da liga! Muito bem Tnia. Mudando um pouco de assunto, mencionaste que tens filhos. Com que idades? Um tem 11 anos e o mais novo tem 9 anos. E os teus filhos que acham da me jogar futebol? Eles j me conhecem e sabem que eu gosto de me envolver em coisas diferentes e como sou uma pessoa dinmica gosto de fazer tudo, mas com prazer e no contra a vontade. Conta-nos como o teu quotidiano... Eu trabalho, preocupome com a educao dos meus filhos e da alimentao diria. Preocupo-me muito com os meus filhos para que eles tenham uma boa educao. E quais so as tuas ambies? No tenho propriamente ambies. Todas as pessoas tm, mas desde que os meus filhos estejam bem, e fico bem. Qual o teu trabalho de sonho? Psicloga. Chegaste a estudar essa rea? Comecei mais desisti. E ento deixei um sonho no realizado para trs. Mas era mesmo para ter
21
Fotos Andr Martins
Rapidinha
Com que idade te apaixonaste a primeira vez? Tinha 15 anos. Ests comprometida? Mais ou menos... Quem levarias para uma ilha deserta? Como no gosto de ilhas desertas, no levaria ningum... Quem despacharias para a Lua? Tambm ningum, porque se estamos na terra, na terra que temos de viver. Qual o melhor elogio que j te fizeram? Que sou muito inteligente. Se te propusessem para posar nua aceitavas? Nunca! Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira... Acho que uma sobrepe a outra. Homens bonitos ou Inteligentes? Os dois. Tom Cruise ou Brad Pitt? Nenhum, David Beckam. Porto, Sporting ou Benfica? Benfica. Jantar luz de vela ou disco? Jantar luz de vela. Jeans ou cala clssica? Jeans Qual foi o teu momento mais embaraoso? Foi uma situao em que uma pessoa me perguntou onde era as casas de banho e eu disse que ela podia usar todas mas em ingls, e como parecia ser uma pessoa chic, senti-me muito envergonhada... Qual o teu maior arrependimento? Ter-me divorciado. E a maior loucura que j fizeste? Foi quando estava viver na Polnia com o pai dos meus filhos e, entretanto, decidi pedir o divrcio. Ento depois decidi, de repente, vir para Londres e fiz quatro dias de carro. Destino para frias? Egipto. Pases visitados? Mnaco, Luxemburgo, Repblica Checa, Espanha, Sua, Portugal, Inglaterra, Alemanha, Venezuela.
Perfil
Idade 36 anos Signo Touro Altura 1,63 Olhos Azuis Cabelo Loiro Talento secreto Limpar Vcio Fumar Defeito Teimosa mesa Peixe com legumes No ipod Depende do estado de esprito No corpo Bijutaria Cor Todas Filme Titanic Televiso Notcias
seguido... Mas no desejas realiz-lo aqui, dado que estamos num pais cheio de oportunidades? Sim, mas acho que as pessoas acabam por no seguir sempre os seus sonhos porque optam por rumos diferentes. E ento o que podem fazer aconselhar e ouvir as opinies. Que achaste da tua experincia do fotoshoot com o HORA H? Gostei imenso! Adoro participar em coisas diferentes e dinmicas. Muito bem. Obrigada Tnia. As tuas fotos esto lindssimas e o HORA H deseja-te as maiores felicidades!
Alternativas A minha bolsa de maquilagem

Diz-me 4 produtos que no consegues viver sem eles?! 1. Batom 2. Lpis dos olhos 3. Rmel 4. Creme para cara
1. Triple core Lipstick (Hidratante) 2. Kohl Pencil 3. Rmel da Giordani VIP (lash) 4. BioMaximum day cream
10.45 5.40 13.45 4.95
22
Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n 12, A Partida. Ser o incio ou o recomeo de uma nova etapa na sua vida sentimental, normalmente o incio de uma relao, ou ento, uma nova partida dentro do seio de um casal j existente depois de uma profunda reflexo e dilogo a dois. Procure estar ao nvel de tudo aquilo que lhe vo pedir para fazer.
Touro
Dias influenciados pela carta n 18, A Mudana. Por vezes as decises so dolorosas mas revelam-se promissoras no, sendo o melhor que podia ter acontecido. A vibrao deste dia leva-o a fazer um ponto de reflexo sobre a situao da sua carreira profissional ou mesmo sobre as suas capacidades de execuo de algumas tarefas.
Gmeos
Dias influenciados pela carta n 33, O Processo. Sente-se assolado por algum nervosismo pelo que h tendncia para fortes conflitos. Em matria laboral temos um dia complicado, podem surgir atritos fruto do seu estado nervoso e negativo que no tem qualquer tipo de fundamento. Cuidado com os excessos de gordura.
Caranguejo
Dias influenciados pela carta n 15, A gua. No tenha crises de cimes, a sua insegurana pode lev-lo a cometer erros. Pare de se sentir perseguido e acalme a sua agitao interior. No se disperse nem ponha a sua imaginao a trabalhar em demasia. No trabalho ser-lhe- exigida uma grande dose de responsabilidade.
Leo
Dias influenciados pela carta n 40, A Beleza. O amor vai de vento em popa. Este um dia em que o romance estar em alta. Todos os nativos ligados ao campo das artes podem contar com um perodo de muita criatividade. O sucesso estar ao seu lado se mantiver a tranquilidade no seu dia a dia profissional. No receie pela sua sade.
Virgem
Dias influenciados pela carta n 49, A Graa. Exponha as suas ideias e opinies sem medo de ser contrariado. No desanime, lembre-se que quem no arrisca no petisca e ter medo de falar, far com que no se sinta bem consigo prprio. Sero dias em que a sua fora de vontade desbloqueia o seu esprito criativo.
Maquilhagem para uma aparncia natural!

Fotos Vitor Silva
Idades: Todas Tempo: 20 minutos Passo 1: Limpe, tonifique e hidrate. muito importante fazer esLgia Costa tes passos para que se livrar da poMake-up Artist luio, gordura e pele velha clahorahligia@gmail.com ro que tambm que ao fazeres estes passos, a sua pele fica mais radiante e luminosa e a maquilhagem dura o dia todo. Passo 2: Passe com um hidratante em spray da Oriflame - Oxygen Boost face mist - para hidratar a pele e para refrescar o rosto. Este um dos meus produtos favoritos porque pode ser usado no Vero para refrescar a pele e aps o sol. E tambm para finalizar a maquilhagem, para que dure o dia todo. Passo 3: Use um Primer, que um produto base de creme que se deve aplicar depois do creme dirio mas antes da base de cor. para deixar o seu rosto com um visual radiante e sem imperfeies. Passo 4: Em seguida aplique uma base do tom da sua pele. Se tem dificuldades em procurar o tom de base certo, aplique com um cotonete no seu queixo e veja se combina com a cor do seu pescoo para ficar igual. No queira uma mascara laranja! Passo 5: Aplique cores! Use um bronzeador para dar um visual de Vero e em seguida aplique um blush rosa para dar um visual fres-
Ol leitores, bemvindos minha pgina onde vos indico como aplicar maquilhagem como uma profissional. s seguir as fotografias da modelo Gabriela
Aqui vo os produtos que apliquei na Gabriela

Creme: Optimals Nutri calm day cream Oxygen Boost Primer StudioArtist P studioArtist pressed Powder Base de Olhos Mono shimmering white Eyeshadow (para contorno) Eye crayon em Castanho Eyeliner: Smooth definer em castanho escuro Rmel lash eye enhancer Batom Triple Core lipstickem RAVASHING ROSE 11.95 7,95 5.95 10,95 5.45 7,45 5,45 4,95 10,45
co e saudvel. Passo 6: Use uma base neutra para os olhos e espalhe. Nos cantos dos olhos, defina no contorno com uma cor castanha clara ou dourada, use um lpis castanho para fazer o eyeliner e em seguida use um pincel fino, para definir o eyeliner para que no fique uma linha slida. Para acabar aplique o rmel. Para os lbios use uma cor suave em tom de rosa ou castanho. Espero que as dicas sejam teis para aprender em casa! Caso queira ou deseje falar sobre algum assunto de maquilhagem, problemas de pele ou como arranjar os produtos da Oriflame, no hesitem contactar atravs do meu email. At Breve!
Balana
Dias influenciados pela carta n 1, O Destino. Vida sentimental estupenda. A tendncia para se sentir absolutamente seguro de si e tomar as atitudes mais correctas. no respeito para consigo. Ou pra definitivamente de se queixar e muda de trabalho ou ter que se calar e engolir o seu destino.
Escorpio
Dias influenciados pela carta n 21, Roubo ou Perda. Cuidado com os tempos que se avizinham. Alguns nativos podem sofrer perdas que os vo abalar nos seus sentimentos e emoes. Voc tem feitos esforos e estes tm contribudo fortemente para o seu sucesso profissional. Poder sentir alguma perda de vitalidade, sentir-se- cansado.
Sagitrio
Dias influenciados pela carta n 43, O Renome. Sentir-se- correspondido e ver que vai obter compensaes fortes na sua vida sentimental. A sua mente no est muito voltada para projectos profissionais. Financeiramente, sero dias de gastos mas tambm de ganhos considerveis. Cuidado poder pagar caro se cometer abusos alimentares.
Capricrnio
Dias influenciados pela carta n 27, A Unio. No permita que problemas familiares interfiram no seio do casal. Aqueles que trabalham no sector da pesquisa ou investigao esto favorecidos pela forte intuio e discernimento. No haver muito tempo para respirar, o trabalho rduo e exige muito de si.
Aqurio
Dias influenciados pela carta n 29, O Amor. Excelentes dias para a conquista. O seu poder de seduo est no ponto mximo. Toma conscincia que olham para si e que existe todo um carisma sua volta. Crie em si uma forte motivao para levar uns dias de trabalho sem qualquer sensao de peso. Excelente sade, as energias esto renovadas.
Peixes
Dias influenciados pela carta n 19, O Dinheiro. Um novo encontro do destino ir modificar inteiramente a sua vida. Poder encontrar o par ideal. Est numa fase de crescimento na sua actividade profissional. Se tem em mo algum negcio, esta a altura ideal para o fazer. No todo, a sua sade est boa.
23
Moda
Pretty in prints!!!
Anthony DAbreau INDELIBLE Styling and accessorize
Com este Vero provocando-nos todos os dias, e ns desejando que o sol fique, no temos mais outra opo a no ser procurar roupa que nos mantenha quentinhos, mas com a tendncia de Vero. E no h uma tendncia melhor que a Pretty in Prints, roupas com padres! Para conseguir esta tendncia procure calas, camisolas, casacos de ganga e vestidos com o padro de flores exticas, riscas, ancoras ou animais. Tente no misturar todas as peas de roupa com o padro. O truque est em misturar com vrias cores bsicas para no ter muitos padres em conjunto! Porque assim no lhe favorece, fica demasiado ocupado. Um exemplo: uma mala que tenha uma cor vibrante, seja vermelho, verde, amarelo, ou mesmo at preto e meta um leno de seda com padro de flores e automaticamente tem uma peca dinmica! Experimente e veja no seu armrio os padres que tem e peas que j no usa h muito tempo. uma boa altura para variar. Por isso experimente com Pretty in Prints. Veja alguns exemplos nas fotografias que tirei para vos explicar melhor a minha ideia.
Plulas da beleza
Daniela Queiroz
Farmacutica horahdaniela@gmail.com
Actualmente muito se comenta no Brasil sobre a plula da beleza, como ficou conhecida entre os brasileiros. Mas o que realmente essa plula da beleza e o que ela promete?
Suplemento que promete benefcios de beleza, em uma s plula, se populariza
Americanos, japoneses e brasileiros so os maiores consumidores de produtos de beleza no mundo. E portanto, esto sempre atentos as novidades do ramo. Actualmente muito se comenta no Brasil sobre a plula da beleza, como ficou conhecida entre os brasileiros. Mas o que realmente essa plula da beleza e o que ela promete?
So nutricosmticos, criados h cerca de 10 anos na Europa e que podem beneficiar a pele, o cabelo e as unhas, em um s plula. O produto nao medicamento e sim suplemento. So vitaminas derivadas de soja, caroteno, vitamina C, lactobacilos. Pelo fato de no serem classificados como medicamentos, qualquer pessoa pode
adquirir sem a necessidade de receita mdica, no entanto e importante ressaltar que a orientao mdica e indispensvel para que o paciente alcance sucesso no tratamento e evite efeitos colaterais. Embora as propagandas, marketing, seja massivo, apenas o mdico poder identificar o produto correcto e que supra as necessidades
particulares de cada indivduo, garantindo assim resultados mais efectivos. Essas plulas so indicadas de acordo com o seu tipo de alimentao, como uma forma de complementar as vitaminas da sua prpria dieta. Importante esclarecer que ela apenas age como complemento, e no possui a funo de substituir a alimentao.
24
Culinria
Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com
Quiche saboroso
Ingredientes:
l 1 embalagem de massa quebrada; l 200g de fiambre; l 100g de bacon; l Queijo mozzarella; l Espargos (q.b.); l Brcolos (q.b.); l Cebola (q.b.); l 1 dente de alho; l chvena de leite; l 5 ovos; l Sal (q.b.); l Azeite (q.b); l Pimenta (q.b.); l Ns moscada (q.b.);
AS lho s DIC de a mo ida E ES dor as gu QU o o gue m se r. U TR tirar sfre e e ega E f r mo s? ca esf Co mo de em s ra s da bor e-as v m la co
Preparao:
l Estenda a massa numa forma de quiche e faa uns furos na massa com um garfo. Em seguida, pique a cebola e o alho e leve a refogar com o azeite. Junte o bacon, fiambre e os cogumelos. Bata os ovos juntamente com o leite, e junte ao refogado e reti-
re do lume. l Tempere com sal, pimenta, e ns moscada. Escalde os espargos e disponha por cima da massa. Em seguida, junte o preparado e polvilhe o quiche com o queijo mozzarella. lAquea o forno em temperatura mdia e leve o quiche a cozer at ficar dourado. Pode servir quente e acompanhando com uma salada. Bom apetite e at breve, Mize
Publirreportagem
Doenas periodontais (II Parte)

Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
Estimados leitores, nesta edio iremosfalarsobreasdoenasperiodontais normalmente conhecidas como doenas das gengivas (II parte). 6. normal que a gengiva sangre?O sinal que mais precocemente nos avisa da existncia de problemas na gengiva a ocorrncia de sangramento gengival espontneo ou aps a escovagem. Uma gengiva que sangra pode apresentar uma gengivite (forma menos grave) ou uma periodontite (forma mais grave). Em casos particulares, como quando associado toma de certos medicamentos ou em certas doenas, pode haver uma maior tendncia ao sangramento gengival. 7. A mobilidade dentria associada s doenas gengivais reversvel? Nos casos em que a mobilidade no muito acentuada, pode diminuir aps o tratamento. Contudo, pode no desaparecer totalmente porque, geralmente, a quantidade de osso no aumenta aps o tratamento da periodontite. Esta uma das razes que justifica a necessidade de fazer o diagnstico e tratamento precoce das doenas periodontais. 8. A doena periodontal tem cura? O tratamento das doenas periodontais consegue suster o avano da doena, mas no consegue, na maioria dos casos, curar no sentido de repor os tecidos perdidos. Por outro lado, a periodontite uma doena crnica, pelo que fundamental frequentar as consultas regulares de manuteno. Caso contrrio, a doena volta a reactivar-se. Nas formas mais agressivas, como nos casos que aparecem em crianas ou adultos jovens, em fumadores de mais de 20 cigarros por dia, ou em algumas doenas sistmicas, como a diabetes no controlada, o tratamento pode no resultar no controlo total da doena, mas no seu avano mais lento. 9. Como se tratam as doenas periodontais? O tratamento tem por objectivo a eliminao das baca estar controlada, inicia-se a fase de tratamento de manuteno. 10. A escovagem normal suficiente para prevenir a doena periodontal? No. Como a escova no alcana os espaos interdentrios, necessrio usar o fio dentrio ou os escovilhes interdentrios para manter esses espaos livres de placa bacteriana. Contudo, a utilizao destes instrumentos, no incio, difcil e morosa, requerendo alguma aprendizagem e prtica. Com o ganho de destreza manual possvel passar o fio e/ou o escovilho em toda a boca em poucos minutos. Se ao aplicar o fio dentrio sentir mau hlito, significa que esse espao contm bactrias responsveis pelas alteraes da sua gengiva. Esse cheiro ser pior quanto mais tempo passar entre cada higienizao interdentria. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email (ver antes do incio do texto), por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.
trias responsveis e o controlo dos factores que aumentam a susceptibilidade s doenas periodontais, como o tabaco e algumas doenas sistmicas, criando condies para que a doena se possa manter controlada a longo prazo. Nas gengivites, suficiente uma melhoria da higiene oral pelo doente e um tratamento de profilaxia, rpido e fcil. Nas periodontites, o tratamento desenrola-se em vrias fases. Em pri-
meiro lugar, realiza-se um estudo periodontal clnico e radiolgico para avaliar a situao, fazer um diagnstico e traar um plano de aco. Seguidamente, efectua-se a fase bsica do tratamento para remoo da placa bacteriana da bolsa periodontal, que se designa como raspagem e alisamento radicular. Em bolsas profundas necessrio fazer, adicionalmente, uma pequena cirurgia periodontal correctiva. Aps a doen-
Famosos
25
Rita feliz com a Playboy

A actriz Rita Pereira est muito satisfeita com as reaces s suas poses mais ou menos sensuais na revista Playboy que, quinta-feira, 3 de Maio, chegou s bancas. Numa confisso TVI, na manh desse dia, a beldade disse que acordou muito bem-disposta e que no conseguiu reprimir a sua alegria quando soube que a revista estava a vender-se muito bem nos quiosques. Interrogada pelos apresentadores do programa Voc na TV! sobre vrios aspectos desta sua primeira incurso no mundo das revistas masculinas, Rita disse que a produo respeitou o seu objectivo inicial: A imagem que eu pretendia obter era que os homens, ao abrirem a revista, dissessem Eu quero casar com esta mulher, e no Eu quero ir para a cama com esta mulher () E acho que isso foi conseguido confessou a actriz a Manuel Lus Goucha e Cristina Ferreira.
Paulo Rocha em tribunal

O actor Paulo Rocha comeou a ser julgado no Tribunal de Rio Maior pelo crime de agresso ao cantor e DJ Gonzo em Dezembro de 2007. Na primeira audincia, esta sextafeira, Paulo Rocha declarou que agiu em legtima defesa: O Gonalo (Gonzo) tentou dar-me uma cabeada, eu levantei o cotovelo para me defender e acertei-lhe, disse o acusado. Gonzo, por seu turno, desmentiu tal tese: Apenas lhe toquei no ombro para falar com ele e levei uma pancada brutal, ficando com a cara toda metida para dentro, relatou o ex-membro da boysband Excesso. O incidente ocorreu numa discoteca da zona de Rio Maior, j altas horas da noite, quando Gonzo estava acompanhado pela actriz Dnia Neto, sua namorada na altura e ex-namorada de Paulo Rocha.
O lamber do Goucha bom Ele tem uma lngua grande

Alexandra Lencastre, depois de ter levado uma lambidela de Manuel Lus Goucha no programa da TVI A Tua Cara No Me Estranha.
Prncipes do Mnaco distinguidos no Porto

Alberto e Charlene Wittstock sero distinguidos sexta-feira, 4 de Maio, com o mais alto grau da Confraria do Vinho do Porto, numa cerimnia agendada para o Palcio da Bolsa, na capital nortenha. Os prncipes do Mnaco recebero as insgnias correspondentes ao grau de Cancelrio, s atribudo a chefes de Estado e chefes de Governo. Na cerimnia, prevista para o meio da tarde, logo a seguir a um almoo privado, Alberto e Charlene prestaro o tradicional juramento fidelidade ao Vinho do Porto.
Publicidade
Iva e ngelo deram o n

Iva Domingues e ngelo Rodrigues oficializaram simbolicamente a sua relao numa cerimnia nas paradisacas praias tailandesas, onde se encontram de frias. O casal deu a notcia aos seus fs, amigos e seguidores atravs dos respectivos murais no Facebook, partilhando uma foto onde se pode ver um corao desenhado com flores e um altar, numa praia. Perdi a cabea, escreveu ngelo, sendo imediatamente bombardeado com perguntas sobre se a imagem significava casamento ou no. O jovem no tardou a responder que sim.
Publicidade
26
Curiosidades
Condenado por fingir ser me morta

Um norte-americano, de 51 anos, foi condenado por fraude pela justia do seu pas depois de ter ficado provado que recebeu perto de 88 mil euros em penses destinadas sua me, que faleceu h seis anos, com 73. A pena poder chegar aos 83 anos de priso. Entregou dados falsos sobre a me agncia funerria, criou um bilhete de identidade falso e, com a ajuda de um cmplice, que fingia ser sobrinho da senhora, burlou o Estado. Com a ajuda de adereos como culos de sol, perucas, maquilhagem, bengala e vestidos, o filho ia, todos os meses, receber a penso da me. Alm de receber a penso, o condenado ainda tentou alegar a falncia da me para receber quase 30 mil euros...
Processada por levar filha ao solrio

Uma me foi acusada de abuso infantil por levar a filha de 5 anos ao solrio. A educadora de infncia viu as queimaduras que a menina tinha no corpo e chamou a polcia. A me da criana, no entanto, declara-se inocente e diz que nunca levaria a filha para a cabina de bronzeamento. A me, de 44 anos, declarou-se inocente da acusao de abuso infantil. A mulher, residente em New Jersey, afirmou que, apesar de adorar ir ao solrio, nunca faria nada que comprometesse a sade da sua filha. Patricia Krentcil explicou que quando levava a pequena Anna para o salo de bronzeamento, a menina nunca entrou na cabina e ficava c fora, espera que a me terminasse a sesso.
Publicidade
Sexo oral faz aumentar cancro da boca!

Pesquisas indicam que o ndice de casos de cancro da boca entre homens com 30 a 45 anos tem vindo a aumentar nos ltimos 10 anos. Antes, a doena acometia homens acima de 50 anos, em particular fumadores e alcolicos. A causa apontada por especialistas para essa mudana de perfil a prtica de sexo oral sem proteco. De acordo com o oncologista Henrique de Lins e Horta, o cancro boca, associado ao vrus HPV, diferente dos casos relacionados ao fumo e ao lcool, afecta normalmente as amgdalas e a base de lngua. Os sintomas so os mesmos: lceras (feridas) orais que no cicatrizam, dor e sangramento na boca, dificuldade para engolir e ndulos na regio do pescoo.
Jovem morde co
Uma jovem de 19 anos foi acusada de crueldade animal, nos Estados Unidos, por ter mordido o seu bulldog quando estava embriagada, informou a polcia local. O bulldog depois mordeulhe para se defender, explicou um porta-voz da polcia norte-americana, citado pela agncia AFP. Os vizinhos da jovem chamaram a polcia depois de terem ouvido gritos na sua casa em Lake in the Hills, no Estado do Illinois. A jovem foi depois detida por consumo de lcool antes da idade legal, 21 anos nos EUA, e libertada sob o pagamento de uma cauo de trs mil dlares.
Passatempos Palavras cruzadas

HORIZONTAIS: 1 - Grude; governanta; cimo. 2 Reflexo do som; sadias. 3 - Plo de certos animais; sacudira; unidade. 4 Agita. 5 - Agitara as pestanas. 6 - Estado do Sul da sia. 7 - Preposio; prestara culto; a pessoa com quem se fala. 8 - Enseada comprida e estreita na costa martima; grande quantidade. 9 Grande veado dos pases nrdicos. VERTICAIS: 1 - Aposento de um religioso num convento; substncia que constitui o favo das abelhas. 2 - Vazia; milhar. 3 - Forma: encltica de o; blis; actnio (s.q.). 5 - Derrubado. 6 Utenslio em forma de leque para activar combustes. 7 - Patifes. 8 - Renque de rvores. 9 - Vestira. 11 - Nome de vogal (pl.); pedra de altar; batrquio anuro. 12 - Ruim; inflexo de voz. 13 Clculo aproximado; metal precioso.
27
Anedotas
l H um coelho tarado sexual que um
dia, farto da vida montona, resolve fugir da quinta onde vivia. O dono muito aflito vai atrs do coelho, e comea a ver animais cados pelo cho, e v o coelho parado numa rea deserta, com uma srie de abutres a sobrevo-lo. Vira-se para o coelho e diz-lhe: - Ts a ver coelhinho, tens a mania que s esperto! Vira-se o coelho: - Ah! Deixa-os pousar! palestra: - Como V. Exas. sabem, h 32 maneiras diferentes de, um homem e uma mulher praticarem o acto sexual... Quando na sala algum interrompe: - Desculpe, mas so 33! O cientista aborrecido: - S aceitarei comentrios ou observaes no fim da conferncia! Como dizia eu antes de ser interrompido pelo cavalheiro, existem 32 maneiras de praticar o sexo, a primeira das quais a clssica: a mulher deitada de costas e o homem coloca-se por cima dela, com as ... E ento o mesmo assistente: - Sendo assim j so 34 que essa eu no conhecia!... gelado. A primeira trincava o gelado, a segunda a lambia o gelado e a ltima chupava o gelado. Qual a casada? - A mulher que tem a aliana!
l Um conhecido sexlogo estava a dar uma
l Estavam trs mulheres a comer um
Sudoku
Descubra as 8 diferenas
Labirinto
Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho

DIFERENAS 1 - ncora; 2 - Nuvem; 3 Vidros do barco; 4 Ps do homem; 5 Porta do carro; 6 - Roda; 7 - Parachoques; 8 Vidro do carro.
Solues
PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS : 1 - Cola; ama; cume. 2 - Eco; ss. 3 - L; abalara; um. 4 - Abala. 5 - Pestanejara. 6 - ndia. 7 - Em; adorara; tu. 8 - Ria; ror. 9 - Alce; asa; ramo. VERTICAIS: 1 - Cela; cera. 2 - Oca; mil. 3 - Lo; fel; Ac. 5 - Abatido. 6 - Abano. 7 - Malandros. 8 - Aleia. 9 - Trajara. 11 - Us; ara; r. 12 - Mau; tom. 13 - Esmo; ouro.
28
Brasil
ISO O pas, por meio da ABNT, est presente em todos os comits da International Organization for Standardization (ISO) para elaborao de normas ligadas ao desenvolvimento sustentvel. Sediada em Genebra, na Sua, onde foi fundada em 1947, a ISO uma organizao que aprova normas internacionais em todos os campos tcnicos.
No caminho de absorver a sustentabilidade

O Brasil est em uma posio de destaque quando se trata de normas para o desenvolvimento sustentvel, avalia o gerente de Relaes Internacionais da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), Eduardo Campos de So Thiago. A ABNT vai participar da Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel, que ocorrer em junho, no Rio de Janeiro. A entidade demonstrar como as normas podem auxiliar as empresas na busca pela sustentabilidade. O acervo da associao rene cerca de 9 mil normas. Eu tenho a sensao de que o Brasil est no caminho de absorver os conceitos de desenvolvimento sustentvel, de responsabilidade social, disse em entrevista Agncia Brasil. Pode-se dizer hoje que a maioria das empresas nacionais est seguindo as normas de sustentabilidade, acrescentou. O pas, por meio da ABNT, est presente em todos os comits da International Organization for Standardization (ISO) para elaborao de normas ligadas ao desenvolvimento sustentvel. Eduardo So Thiago citou o exemplo da norma ISO 26.000 de Responsabilidade Social, publicada em 2010, cujo comit teve o Brasil e a Sucia como lderes. Para ele, a disputa para
Por vitria eleitoral
Dilma cumprimenta Hollande

A presidenta Dilma Rousseff enviou mensagem ao presidente eleito da Frana, Franois Hollande, pela vitria nas eleies desse domingo, 6 de Abril. Ela disse estar segura de que ambos podero compartilhar posies nos foros internacionais que permitam inverter polticas recessivas. Estou segura de que poderemos compartilhar posies comuns nos foros internacionais entre eles o G20 que permitam inverter as polticas recessivas, ainda hoje predominantes, e que, no passado, infelicitaram o Brasil e a maioria dos pases da Amrica Latina, ressaltou Dilma na mensagem encaminhada a Hollande na noite de domingo, 6, depois que as pesquisas de boca de urna indicaram a vitria de Hollande. Na Frana, o resultado da boca de urna considerado confivel. A presidenta disse ainda que acompanhou com interesse as propostas de campanha de Franois , de vencer a crise com polticas que favoream o crescimento, o emprego, a incluso e a justia social.
Bilhete de Identidade
Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal
completar o total de especialistas brasileiros para a formulao da norma ISO 26.000 demonstra o interesse do pas de participar do processo e absorver esses conceitos. O gerente salientou que, aplicadas a produtos, processos e servios, as normas tcnicas so instrumentos fundamentais para que governos e empresas, por exemplo, alcancem os melhores resultados. Dentro do contexto do desenvolvimento sustentvel, ele analisou que as principais normas da ABNT so as que tratam de responsabilidade social, qualidade, eficincia energtica e gesto ambiental. Est em fase final de elaborao
a norma para sustentabilidade de grandes eventos (ISO 20.121), que outra coisa que impacta muito a rea de desenvolvimento sustentvel, destacou o gerente da ABNT. Essa norma dever ser publicada ainda este ano. O Brasil lidera a discusso que estabelecer as diretrizes nesse campo, destacou Eduardo So Thiago. Uma das sugestes, por exemplo, que se utilizem fornecedores da regio onde o evento ser realizado, priorizando a mo de obra e a economia local. Tem a ver com a utilizao correta dos recursos e no impactar negativamente o meio ambiente, ressaltou.
Indstria automobilstica
Queda das vendas no preocupa

O presidente da Associao Nacional dos Fabricantes de Veculos Automotores (Anfavea), Cledorvino Belini, no est preocupado com a queda nas vendas verificada no primeiro quadrimestre, em relao ao desempenho do primeiro quadrimestre de 2011. Segundo ele, a queda foi pequena e esse movimento poder ser invertido com as mudanas esperadas para a economia brasileira com a reduo dos juros ao consumidor.
Governo quer mudar a impresso de que ir a museu chato

Ir ao museu pode parecer um programa chato e pouco atraente para muitas pessoas. O presidente do Instituto Brasileiro de Museus (Ibram), vinculado ao Ministrio da Cultura, Gilberto Nascimento Jnior, admitiu Agncia Brasil (ABr) que a queixa procedente. Sinceramente? [Acho] que essas pessoas tm razo. H vrios museus que so muito chatos. Para mudar essa impresso ser realizada, de 16 a 20 de maio, a 10 Semana dos Museus que envolve 1.114 instituies culturais em todo o pas com a programao de 3.420 eventos, que vo desde visitas guiadas at apresentaes de filmes e espetculos.
Mais depsitos
Poupana em alta
Os depsitos em caderneta de poupana superaram as retiradas em R$ 1,977 bilho em abril, segundo dados divulgados pelo Banco Central. Foi o segundo ms seguido de captao lquida (mais depsitos do que retiradas).
Diz a Moodys
Empresas dependentes de bancos

As empresas brasileiras continuam mais dependentes das relaes bancrias do que dos mercados de capitais internacionais se comparadas ao Mxico e aos Estados Unidos, mostra relatrio da empresa de classificao de risco (rating) Moodys Investors Service.
Angola
29
!
9mil imigrantesEstavisitaacontecedepoisdoencontroqueoministroGeorgeChicotymanteve,emMaroltimo,com cercade300angolanosresidentesemdiferentescidadesfrancesas.Assim,oConsuladoGeraldeAngolatemvindoadesenvolverumtrabalhodeorganizaodacomunidadeondesecontamjmaisde9milangolanosregistadosnaquelainstituio.
Angolanos em Frana pedem mais comunicao

O processo de reconstruo nacional e as novas perspectivas de desenvolvimento do pas precisam ser melhor divulgadas no exterior, defenderam os representantes de cidados angolanos residentes em Frana, que visitaram, no incio de Maio, os estdios da TPA, em Camama, e o Campus da Universidade Agostinho Neto, localizado na mesma regio Sul de Luanda. Infelizmente, as informaes que nos chegam so dbias e nem sempre por via dos melhores canais. Uns acreditam no pas e outros no, pois muitos saram no tempo de guerra e nunca viram o que estamos a ver. preciso informar mais para entendermos a realidade, disse lvaro Joo, h mais de dez anos em Frana. Disse que muitos cidados no exterior julgam ainda que em Angola existe falta de emprego e pobreza extrema, pois continuam estigmatizados com as imagens originadas pela guerra no passado. Por sua vez, o antroplogo e jornalista Armando Cs, 53 anos e residente em Frana h 25 anos, disse que acompanha o desenvolvimento de Angola com bastante ateno e se mostra disposto a dar o seu contributo atravs da
Luanda
20 mil famlias do Zango beneficiam de energia elctrica

Vinte mil famlias residentes nos bairros do Zango I, II e III vo beneficiar a partir de Setembro do fornecimento de energia elctrica, atravs de uma subestao, em fase avanada de construo na regio, soube-se no incio de Maio. Esta constatao foi feita no local pelo coordenador adjunto do comit provincial de Luanda do MPLA para o municpio de Viana, Bento dos Santos Kangamba, durante um visita de campo, que visou constar a situao social e econmica dos trs bairros. De acordo com o director do centro de distribuio da Empresa de Distribuio de Electricidade (Edel) do municpio de Viana, Omar Mecupele, a futura subestao ter a capacidade para 40 MVAs e vai aumentar a capacidade instalada, bem como corrigir o dfice existente.
Publicidade
Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total
experincia adquirida ao longo dos anos. Francisco Corra Massaca, residente h trinta e cinco anos, fez questo de ir com o filho e disse que Angola est a desenvolver-se rapidamente, da a nova gerao no exterior ter o dever de solidarizar-se com a Ptria e dar o seu contributo para acelerar o processo de reconstruo nacional. Os cidados, que esto de visita ao pas, foram recebidos pelo PCA da TPA, Antnio Henriques,
e pelo Reitor da Universidade Agostinho Neto, Orlando da Mata. Ambos, nos distintos perodos da visita, apresentaram as funcionalidades das suas instituies e as perspectivas de desenvolvimento. Presenciaram a visita, alm de funcionrios da TPA e da Universidade Agostinho Neto, o vicecnsul de Angola em Frana, Antnio Cunha, e o adido de imprensa, Adebayo Vunge.
Malanje
Universitrios devem participar na reconstruo nacional

O vice-governador de Malanje para o sector econmico, David Dias, afirmou, no sbado, 5 de Maio, que os estudantes universitrios devem contribuir activamente no processo de reconstruo nacional, rumo ao desenvolvimento. A afirmao foi feita quando o dirigente dissertava uma pales-
tra subordinada ao tema O papel dos estudantes universitrios na reconstruo e estabilidade do pas, promovida pela Faculdade de Medicina de Malanje da Universidade Lueji Ankonde. Considera crucial a participao dos estudantes nas tarefas do pas, porque assim o indivduo estar, simultaneamente, a adquirir conhecimentos e competncias, para vrios efeitos. O palestrante disse que o investimento do Estado na formao dos estudantes universitrios garante a partida do processo de reconstruo nacional, da a razo deles prprios tambm darem a sua mo neste domnio.
30
Cabo Verde
Reconhecimento em Kiel No dia 4 de Maio, o primeiro-ministro cabo-verdiano, Jos Maria Neves, recebeu, na cidade alem de Kiel, o Prmio Ocean Deutsche Bank - Geomar 2012 como reconhecimento do excelente apoio cooperao entre as instituies de investigao oceanogrfica de Cabo Verde e da Alemanha.
!
Vozes da Dispora selecciona candidatos no Reino Unido

Filomena Furtado
horahmena@gmail.com
Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal
O concurso musical Revelao Vozes da Dispora j vai na sua quarta edio e este ano a competio inclui Londres na fase de seleco de candidatos para representar a comunidade Caboverdiana do Reino Unido na final que se realizar em Frana a 21 de Julho. O primeiro evento de seleco dos candidatos no Reino Unido ir ser realizado no dia 19 de Maio em Canons Community Association em Middlesex entre as 14h0 e as 20h00. O programa contar com a apresentao e seleco dos candidatos que iro por sua vez disputar a segunda volta no dia 3 de Junho no Equilbrio Clube situado em Stockwell Road, Londres. Neste segundo evento ser seleccionada a voz que ir final em Paris. O concurso Vozes da dispora visa descobrir e promover jovens cantores Cabo-Verdianos (ou de origem). Em 2011 a final da terceira edio teve lugar em Lisboa contando com a presena da Primeira-dama Cabo-verdiana Adlcia Pires, Presidente da Fundao Criana feliz que est ligada a este concurso. A final em Lisboa contou ainda com a presena de vozes consagradas da msica Cabo-verdiana, tal como Tito Paris, Eddu, Titina,
Johnny Lima, Vargas e Rita Lobo. O concurso est aberto a jovens Cabo-Verdianos (ou de origem Cabo-verdiana) com idades compreendidas entre os 14 e os 19 anos. Os jovens talentos do Reino Unido que estiverem interessados em disputar um lugar na final em Paris podero inscrever-se atravs do site http:/vozesdadiaspora.blogs.sapo.cv. Alternativamente podero contactar os organizadores
atravs dos seguintes detalhes: Alda: 07930563722; Valter:07950343869 ou 07984668449; Email: vozesdadiaspors@hotmail.co.uk. Oito jovens vindas de vrias partes do mundo disputaram a Final do ano passado no palco da Aula Magna, em Lisboa aonde Jssica Soares vinda de Frana foi coroada a grande vencedora da noite. Os organizadores dos eventos
de seleco em Londres contam com a presena da comunidade Cabo-verdiana e Lusfona para aplaudir os candidatos numa tarde de msica, convvio e morabeza. A entrada nos eventos de seleco ser 5.00 (cinco Libras) por pessoa. Este montante ir para os custos de financiamento da deslocao do(a) vencedor (a) at Frana.
Alemanha financia Centro de Investigao Oceanogrfica

A Alemanha vai financiar a construo e o equipamento de um Centro de Apoio Investigao Oceanogrfica em Cabo Verde, com sede na cidade do Mindelo, na ilha de So Vicente, noticiou a agncia PANA. Em declaraes Rdio de Cabo Verde (RCV), o presidente do Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas (INDP), scar Melcio, disse que o centro vai custar aproximadamente 2,5 milhes de euros e que o financiamento vai ser garantido pelo Geomar, um dos plos de investigao ocenica e geolgica mais importante do mundo, com sede na cidade alem de Kiel. Segundo scar Melcio, a localizao privilegiada de Cabo Verde para estudar os oceanos e o trabalho desenvolvido at agora no arquiplago neste domnio, so os argumentos cientificamente vlidos apontados pela Geomar para investir nesse centro de apoio investigao oceanogrfica. Para alm de Cabo Verde estar estrategicamente situado para o desenvolvimento de estudos oceanogrficos, scar Milcio, aponta ainda o facto de o arquiplago ser um ponto de incio e de concluso de vrios cruzeiros oceanogrficos, bem como a existncia de um observatrio, o que tem levado vrios cientistas alemes e de outras nacionalidade a desenvolver parte dos seus trabalhos de investigao no pas lusfono da frica Ocidental. O presidente do INPD recordou tambm que, neste momento, o Observatrio de Cabo Verde consegue fazer medies de longo prazo de vrios parmetros oceanogrficos e saber o que poder estar a acontecer, por exemplo, com o clima, sobretudo no que diz respeito s correntes martimas que passam pela regio.
Moambique
31
Matemtica e escrita De acordo com um estudo realizado pela organizao no-governamental Save the Children nas zonas rurais de Moambique, as crianas que frequentam o ensino pr-escolar mostramse mais interessadas em aprender escrita e matemtica e mostram maior respeito pelas outras crianas.
BM financia formao para 84 mil crianas

O Banco Mundial (BM) vai apoiar o governo de Moambique na formao pr-escolar de 84 mil crianas nas zonas rurais do pas, para aumentar as suas hipteses de xito a partir da instruo primria, foi anunciado, recentemente, por um porta-voz desta instituio. Tera-feira, a direco executiva do BM aprovou em Washington, Estados Unidos, um crdito de 40 milhes de dlares, (30,3 milhes de euros) destinados a este projecto que j financiado por outros parceiros internacionais de cooperao. Segundo um comunicado do BM, o novo financiamento destina-se a aumentar a preparao para a escola das crianas oriundas de famlias de baixos rendimentos, diminuindo as taxas de reprovao e de abandono escolar, ao nvel da instruo primria. Acreditamos que os investimentos nas crianas, na idade certa, vo ajudar a quebrar o ciclo da pobreza em Moambique a
2007-2009
Amenta acesso justia constitucional

O acesso dos cidados ao Conselho Constitucional (CC) moambicano, o tribunal constitucional do pas, intensificou-se nos ltimos anos, devido ao maior conhecimento pblico da instncia, disse, no final de Abril, em Maputo o presidente do rgo, Hermenegildo Gamito. Hermenegildo Gamito congratulou-se com o aumento do recurso ao CC, falando na apresentao do IV volume dos Acrdos e Deliberaes do rgo no perodo 2007-2009. O presente volume apresenta uma maior densidade da litigncia jurdico-constitucional, reveladora duma maior acessibilidade dos cidados justia constitucional no pas, derivada do aumento da cultura jurdica dos cidados e do conhecimento do CC, afirmou Gamito.
Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.
longo prazo e contribuir para um futuro radioso para os moambicanos, disse o director do Banco Mundial para Angola, Moambique e So Tom, Laurence Clarke, citado no mesmo documento.
Em Moambique, dos pelo menos 4,5 milhes de crianas com menos de cinco anos, apenas cinco porcento tem actividades prescolares, a maior parte nas zonas urbanas e no ensino privado.
Guin-Bissau
PAIGC disponvel s para solues constitucionais

O PAIGC (Partido Africano da Independncia da Guin e Cabo Verde), maioritrio na GuinBissau, disse, no passado 5 de Maio, apenas estar disponvel para uma soluo de retorno normalidade constitucional no pas, dado que recusa as propostas da comunidade regional. Na ltima quinta-feira a CEDEAO (Comunidade Econmica dos Pases da frica Ocidental) props que se encontre um Presidente atravs do Parlamento e um perodo de transio de um ano para a sada da crise na Guin-Bissau, decorrente do golpe de Estado de 12 de abril. O PAIGC, que estava no poder, analisou na Comisso Permanente as propostas da CEDEAO e hoje, em comunicado, congratula-se com os esforos da comunidade regional na busca de solues mas recorda que a Constituio da Guin-Bissau no prev a nomeao do primeiro-ministro por via consensual, outra das propostas da CEDEAO. O PAIGC diz que no se pode ignorar a composio da Assembleia (onde o partido maioritrio) e que se tem de respeitar o limite constitucional do seu mandato, o que pressupe a realizao de eleies legislativas em novembro deste ano. O partido, diz o comunicado, deu indicaes bancada para que no participe em qualquer busca de soluo que no contemple o respeito ordem constitucional e regimental da Assembleia Nacional Popular. Esta posio do partido maioritrio poder ser reforada hoje em Lisboa na reunio dos ministros dos negcios estrangeiros da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa, que procuram concertar uma posio sobre a crise na Guin-Bissau junto do Conselho de Segurana da ONU.
Publicidade
Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Conakri l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos
32
Timor-Leste
39 polcias destacados Actualmente esto em Timor-Leste 39 elementos da Polcia portuguesa, entre oficias, chefes e agentes, integrados na misso UNMIT, sendo a polcia das Naes Unidas naquele pas (UNPOL) coordenada pelo portugus Lus Carrilho.
ONU felicita povo timorense

O Conselho de Segurana da ONU felicitou o povo de Timor-Leste pela forma pacfica, harmoniosa e ordeira como decorreram a primeira e segunda voltas das eleies presidenciais no pas. Os membros do Conselho de Segurana felicitam o povo de Timor-Leste pela forma pacfica, harmoniosa e ordeira como decorreram as eleies foram realizadas, refere em comunicado aquele rgo da ONU. No documento, o Conselho de Segurana elogia tambm a Comisso Nacional de Eleies e o Secretariado Tcnico da Administrao Eleitoral pela bem-sucedida gesto das eleies. O Conselho de Segurana destacou tambm o papel da Polcia Nacional de Timor-Leste na garantia de um ambiente ordeiro e calmo durante o processo eleitoral. Os membros do Conselho de Segurana consideram as eleies
UNMIT
Polcias portugueses reforam segurana

Um grupo avanado composto por oito polcias portugueses viajou, no final de Abril, para TimorLeste para integrar o contingente da misso de segurana integrada da Organizao Naes Unidos (UNMIT) naquele pas. Segundo a Polcia portuguesa, este grupo avanado, composto por trs oficias e cinco chefes, tem como misso preparar a rotao do contingente policial portugus na UNMIT, que dever ocorrer no fim do corrente ms. O contingente policial tem tambm como misso auxiliar as Naes Unidas e as autoridades timorenses no prximo processo eleitoral que ocorre no pas, em 7 de Julho prximo.
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo
como um marco importante para a consolidao da paz e estabilidade em Timor-Leste e um reflexo do compromisso do povo para a democracia e o Estado de Direito e, neste sentido, aguarda com expectativa a realizao das eleies
parlamentares a 07 de Julho, acrescenta a nota. As eleies presidenciais de Timor-Leste, que decorreram em duas voltas, foram ganhas por Taur Matan Ruak, antigo chefe das Foras Armadas do pas.
So Tom e Prncipe
Crise econmica
Governo receia exploso social

O primeiro-ministro sotomense reconheceu, no incio deste ms, que a falta de tudo no pas representa grandes riscos de injustia e de exploso social se as autoridades no adoptarem uma poltica de frontalidade, transparncia, coragem e verdade na abordagem dos problemas, segundo noticiou a agncia Lusa. H falta de tudo, o permanente remediar, o adiar, o esquivar constante empurram-nos muitas vezes contra a parede, disse Patrice Trovoada, que presidia abertura do primeiro encontro da administrao pblica sotomense, cujos trabalhos decorrem durante trs dias na capital so-tomense. As declaraes do chefe do Governo surgem poucos dias depois da classe dos mdicos do principal hospital do arquiplago ter denunciado a penria sem precedentes de medicamentos e materiais sanitrios.
Empresrios lusos querem criar centro de formao

O Gabinete de Inovao e Empreendedorismo de Portugal (GIE) vai mobilizar 15 milhes de euros para a construo de uma escola de formao profissional em So Tom com capacidade para 300 alunos, disse, no passado 3 de Maio, fonte daquele organismo, citada pela agncia Lusa. O empresrio Jos Lus, representante do GIE, explicou a jornalistas na capital so-tomense que o custo para o Governo (so-tomense) na construo deste centro de formao profissional apenas aprovar o projeto e doar o terreno. O investimento feito por uma entidade internacional (cujo nome no mencionou) que faz a sua explorao durante 15 anos e ao fim desse tempo toda a infraestrutura entregue sem qualquer custo para o Estado so-tomense, explicou Jos Lus. O projecto de investimento foi assinado entre o GIE e a Cmara de Comrcio, Indstria, Agricultura e Servios de So Tom
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 964 Km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada
(CCIAS), prevendo que as obras devem estar concludas dentro de um ano. A Cmara o principal parceiro para o desenvolvimento deste projecto com o Gabinete de Inovao e Empreendedorismo de Portugal, disse aos jornalistas o presidente da CCIAS, Ablio
Afonso Henrique. A mesma fonte considerou a assinatura do memorando de entendimento como um passo bastante significativo. O acordo dever agora ser aprovado pelo Ministrio da Educao, Cultura e Formao so-tomense.
Desporto
33
Fixem este nome: Eugnio... goollooo!

O Eugnio sagrou-se campeo da Division 3 - Surrey Youth League (liga juvenil da FA da rea de residncia), pelo Whitton Wanderers, na categoria de sub-14. Este ttulo, sem precedente na histria do clube, contou com o contributo inestimvel do jovem craque, que somou presenas em todos os jogos como titular e tambm com golos e assistncias para golo na maior parte das partidas. O Whitton Wanderers no teria sido campeo sem o Eugnio na equipa. E esta influncia poder ser reconhecida, em breve, com a atribuio do prmio de melhor jogador da liga, tal como aconteceu na poca passada. Os nmeros dizem tudo: o Eugnio marcou 15 golos, em 21 jogos, e assistiu - ou esteve envolvido - em mais de 50 por cento dos 78 golos marcados pela sua equipa. Esta jovem promessa do futebol vem, desde o ano passado, sendo observado pelo Sport Lisboa e Benfica, tendo j efectuado treinos em Lisboa, na Pscoa do ano passado, oportunidade em que granjeou comentrios excelentes relativamente s qualidades inatas que possui para a prtica do futebol. O Eugnio Gomes encontra-se convidado para ir ao Futebol Campus, no Seixal, em Julho prximo, para efectuar mais treinos com os midos da sua categoria (Sub-14 esta poca, Sub-15 na prxima). Encontra-se tambm a realizar pre-trials a convite do Brentford
Londres2012
Bilhetes venda
O comit de organizao dos Jogos Olmpicos Londres2012 vai colocar venda perto de um milho de bilhetes para o evento a preo de saldo, a partir de sexta-feira, 11 de Maio. Os bilhetes vo comear a ser vendidos on-line a partir das 11h00, estando includos os ingressos para as cerimnias de abertura e encerramento e a final dos 100 metros, um dos cones dos Jogos Olmpicos.
Publicidade
O pequeno goleador tem sido acompanhado pelo Benfica. Foto DR
Publicidade
FC, atravs da escola onde estuda e joga futebol tambm, a Whitton Academy. Entre as experincias que j conta no seu currculo, destaquese a de j ter sido chamado para treinar com os sub-16, com resultados bastante positivos. As notas da escola continuam muito boas e o Eugnio continua bem comportado, como habitual. Quem o conhece no deixa de reconhecer que se trata d um mido com qualidades humanas e futebolsticas excelentes, que lhe oferecem um grande potencial para vir a ser, um dia, jogador profissional de futebol. H quem j defenda
que poder mesmo chegar ao mais alto nvel se for bem acompanhado por um clube grande e com bons profissionais na rea da formao jovem. Os pais, segundo o HORA H apurou, ainda no podem confirmar se Eugnio estar ou no presente, em Julho, nos treinos no Seixal, por motivos escolares e pessoais. Mas garantem que o este mido continua a trabalhar arduamente para um dia poder representar o clube do corao: o Sport Lisboa e Benfica. Ou qualquer outro grande, como o FC Porto, embora pai afirme que ficaria com o corao partido...
Helvcia em busca do penta

Sbado, 12/05/2012 Chave A 12h15 Helvcia FutsalMiddlesbrough Futsal Club 19h15 Team Bath Futsal Club-Helvcia Futsal Chave B GenesisManchester O-ford Lions Domingo 13/5/2012 15h00 FINAL No prximo final de semana ser definido pela quinta vez o Campeo Ingls de Futsal. As finais sero realizadas na novssima quadra de esportes, Sporthouse Arena, Barking, RM8 2JR, sbado, dia 12 de maio, com incio s 10h00 at s 19h00 - com a final sendo marcada para o Domingo, dia 13 - s 15h00. A equipe Brasileira do Helvcia Futsal, mais uma vez estar marcando presena, pois a nica equipe na Inglaterra a ter conquistado o ttulo de Campeo Ingls, quatro vezes. Isso desde a criao do Campeonato em 2008. Um verdadeiro orgulho para a comunidade brasileira. OHelvciatempatrocniodo:Pel Sports - Brazilian News - Revista Brasiletc e Caf bom pecado, 865, Lea Bridge Road, E17, que agora tambmtemumanovalojanaWesterGreenRoad,N15,SevenSisters.
34
Desporto
Portugal l I Liga
FC Porto festejou 26 ttulo

Menos de uma hora aps o FC Porto ter assegurado o 26. ttulo de campeo portugus de futebol, milhares de adeptos seus invadiram a Avenida dos Aliados, na cidade Invicta, e o estdio do Drago, dando cor e festa ao habitual palco de celebraes dos drages. A festa fezse tambm em vrias cidades do pas. Nos Aliados os comes e bebes j estavam montados para o cenrio de festa - o Benfica empatou com o Rio Ave (2-2) - e, mal foi oficial, minutos depois j se ouviam os primeiros buzines e folies trajados a rigor. Com os tradicionais cnticos campees ol, os adeptos foramse juntando em frente cmara (autarquia e FC Porto continuam de costas voltadas) e espalhando alegria pelo cenrio. Sempre ruidosos, os carros foram chegando em cada vez maior nmero at complicar o acesso do emblemtico palco das festividades portistas, que se faz a ritmo muito lento. Bandeiras, cachecois, bons, gaitas, sobravam adereos para dar azo alegria de quem conquista mais um ttulo, desta vez no sof, pois o FC Porto jogou sbado na Madeira, onde venceu o Martimo 2-0. No fim de semana seguinte, foi a vez de celebrar no Estdio e com mais uma vitria, desta vez conseguida num clssico. O Sporting bem tentou surpreender os drages, dado que ainda alimentava a esperana de atingir o segundo lugar. Mas os dois golos do incrvel Hulk acabaram com o senho leonino.
Publicidade
Liga Zon Sagres e Liga Orangina
A jornada dos aflitos

A recepo do Sporting ao Sporting de Braga vai ser o nico encontro a disputar-se isoladamente na 30. e ltima jornada da Liga portuguesa de futebol, pelas 21h15 de sbado, anunciou o organismo organizador. As restantes sete partidas do campeonato principal vo realizar-se antes, pelas 18:30, com a visita do virtual bicampeo, FC Porto, ao Rio Ave e do vice, Benfica, ao Vitria de Setbal a terem transmisso televisiva pelos canais codificados da SportTV, ao contrrio do jogo do Estdio Jos Alvalade, em canal aberto, atravs da TVI. As deslocaes dos aflitos Feirense e Acadmica de Coimbra respectivamente ao Gil Vicente e ao Vitria de Guimares
O Estdio de Alvalade recebe o jogo grande da ltima jornada.
tambm se vo disputar pelas 18h30. Na Liga de Honra todas as partidas se realizam pelas 17h00 de domingo, incluindo a recepo do Moreirense ao Sporting da Covilh e a visita
do Desportivo das Aves ao Trofense, ambos transmitidos pela SportTV, j que o conjunto de Moreira de Cnegos e a equipa da Vila das Aves concorrem pelo segundo posto e respectiva promoo ao escalo superior.
Angola
Brasil
Mateus e Djalma Santos perto do convocados ttulo estadual

Mateus, do Nacional, e Djalma, do FC Porto, figuram na primeira convocatria para os jogos de preparao que Angola para este ms em Luanda e Lisboa, de preparao para a qualificao ao Mundial2014. Num total de 32 atletas, entre os quais 13 estreias, foram convocados para os jogos contra Nigria, em Luanda, Cabo Verde e Macednia, ambos em Lisboa. O Santos deu um passo de gigante, a 6 de Maio, para conquistar o seu terceiro ttulo consecutivo de campeo estadual de So Paulo, ao vencer o Guarani por 3-0, na primeira mo da final, no Morumbi. Paulo Henrique Ganso inaugurou o marcador, aos 42 minutos, e o inevitvel Neymar resolveu praticamente o ttulo, ao bisar na segunda parte.Asegundamoestmarcadaparadomingo,13deMaio.
Motores
35
Publicidade
Mini prepara Coup JCW GP
O Salo de Paris, que se realiza entre os prximos 29 de Setembro e 14 de Outubro, dever servir de palco para a apresentao de uma segunda edio da variante GP, desta feita para o Mini Coup. Em 2006, quando pela primeira vez apareceu a designao GP no catlogo da Mini, esta variante dispensava os bancos traseiros, poupando cerca de 50 kg de peso; contava com um mo-
tor de 215 cv; montava um kit aerodinmico, onde pontuava um deflector traseiro e painis inferiores da carroaria em fibra de carbono; e jantes especficas de 18 com quatro raios. Quando for apresentada a verso final deste Mini Coup, de esperar um motor 1.6 turbocomprimido que actualmente anima as variantes John Cooper Works. A combinao de um motor mais potente com o de-
crscimo de peso normalmente visto nestas verses, permite prever que o tempo de acelerao dos 0-100 km/h baixe dos actuais 6,4 segundos, provavelmente quebrando a fasquia dos 6,0 segundos. Ser tambm de esperar que, tal como na primeira gerao, o Mini Coup JCW GP esteja limitado a uma produo de 2000 unidades, aumentando a exclusividade deste modelo.
BMW renova imagem do X1

Dois anos e meio depois do seu lanamento, a BMW resolveu dar uma nova imagem ao X1. Aps ter revelado a reviso do seu SUV compacto na especificao para o mercado norteamericano no ltimo Salo de Nova Iorque, a marca bvara acaba de revelar os primeiros dados e imagens da variante destinada ao Velho Continente. Face ao modelo actual, as diferenas so subtis. Na dianteira, o pra-choques foi revisto e oferece agora linhas mais esculpidas e uma superfcie pintada maior do que at aqui. A entrada de ar inferior tripartida e caracterstica nos novos modelos X da BMW, ao passo que o contorno dos faris de nevoeiro mais musculado. Ao mesmo tempo, os grupos pticos foram redesenhados.
Honda CRF 250 L

A CRF250L uma moto de utilizao mista. As suas dimenses, ergonomia, baixo peso, forquilha Showa USD, de 43 mm e longo curso, e suspenso traseira Prolink do-lhe um vontade igual em estrada e fora dela. Com a versatilidade exigida pela CRF250L desde o princpio, foi desenvolvido um novo quadro construdo em ao. Com uma seco de dupla trave oval e o bero semiduplo fornece a resistncia necessrias para uma utilizao fora-de-estrada. O sub-quadro esguio, realizado em ao de seco redonda aparafusado ao quadro principal e suporta o peso de dois adultos mais 5 kg de carga.
Spyder RT
O Spyder RT um triciclo Can-Am que tem tudo para garantir uma viagem a dois em grande conforto. Alm da direco assistida dinmica (DPS), conta ainda com controlo de estabilidade e de traco (ESP e TCS), para no falar do ABS, sempre til quando necessrio travar a fundo. A nica critica, vai para o facto de no existir nenhuma manete do lado direito, pelo que s possvel travar com o p direito, o que obriga a alguma ginstica do corpo quando se quer travar a fundo. Isto para no falar do facto de ser impossvel passar entre os carros em trnsito intenso.
36
FC Porto of London
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136
Clubes e Associaes
Ficha tcnica
Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515
Alegria do Norte
Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)
Centro Desp. Cultural Portugus de Londres

Ficha tcnica
Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk
Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk
Centro de Apoio Comunidade Lusfona

Ficha tcnica
Gestor do Projecto: Lus Ventura Membros da direco: Presidente: Lia Matos: Ana Cristina Santos, Jos Antnio Costa, Alcino Sequeira, Alex Bigham Voluntrios: Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso, Catarina Pais, Madalena, Amlia. Morada 1, Othello Close / Kennington / London SE11 4RE /Telefone: 020 7820 8666 / email geral: info@portuguesecc.org / pgina web: www.portuguesecc.org
Anglo-Portuguese Society
Ficha tcnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738
Associao Desportiva de Machico de Londres

Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams
The Best Way

Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com
37
Assoc. Portuguesa de Crawley

Ficha tcnica
Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre. twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com
Clube Portugus A Famlia

Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt
Sporting Clube de Londres

Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com
Os Navegadores FC
Ficha tcnica
Presidente Carlos Cabral 07415227059 carloscabral1982@aol.com Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro Anuidade scio: 10/ano
FC Santacruzense tem equipa feminina

Ficha tcnica
Morada: 4 , Condel Road Tel : 02076274545 Direco: Vtor e Eduardo Caetano Presidente: Tnia Matias Tesoureira: Lia Costa Secretaria: Glucia Pereira Responsvel 10-14 anos Responsvel pg. Facebook Lia Costa Massagista: James Bond Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655)
C. Catlico Portugus de Camden Town

Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12
The Portuguese Association in Guernsey
Grupo Amigos Populares

Ficha tcnica
Presidente: Ins Rodrigues Alves Secretrio: Abel Santos Lder do Grupo e Tesoureira: Maria Camacho de Jesus Morada: Flat 6, 51 Porchester R. W2 5DX, London
Ficha tcnica
C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email: gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com
AD Beires Unidos
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos
Associao Recreativa Mid-Norfolk Association Portuguesa

Ficha tcnica Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605
GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk
Grupo Tpico Portugus

Ficha tcnica
Presidente Maria Zita da Silva Vice-presidente Conceio Sousa Tesoureira Snia Ribeiro Pereira Ensaiadores Valter Gonalves e Steven Menezes
Associao Cultural e Desportiva Lusitana

Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com
Misso Catlica Portuguesa de Londres

Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81
Vogais Carlos Silva e Srgio Mendes Presidente da Assembleia Geral Joo Paulo Gouveia
38
Informao til Feriados no Reino Unido

2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday
Embaixadas e consulados
Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux - Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186
Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:
08000 960 296

(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)
Aeroportos
Heathrow
Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959
08443351801
Gatwick
Alexys
08443351802
Stansted
Tel: 07983357271
2012
Sergio Campos
Tel: 07833078960
08443351803
City
02076460088
Luton
Servios Nacionais Violncia Domstica

Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana
01582405100
1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho
New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day
Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171
Domingos Cabecas Fred Castro

Tel: 07584201053 Tel: 07840199447
Emanuel Santos Antnio Frazo

Tel: 07424896408
Atraces Tursticas Hospitais

St. Thomas Hospital
Everaldo Cruz
Tel: 07854099384
Fabio Torego Jos Pereira

Tel: 07956211325 Tel: 07515456893
E-mail: Fabio.music@hotmail.com
Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk
Alex Madeira
Alojamento (arrendar e venda):

www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade
02071887188
Kings College Hospital
London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com
Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768
02032999000
Chelsea and Westminster
London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk
02087468000
Queen Marys Hospital
Bancos
Montepio
Tel: 02079319992
02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk
Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com
Banif
Tel: 02073827831
British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org
Caixa Geral Depsitos

Tel: 02072800250
Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk
BES
Tel: 02073324349
Millennium bcp
Tel: 02074894800
Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon
BPI
Tel: 02074364424
Santander Totta
Tel: 02079292225
Linhas de apoio
Cancro
Natural History Museum

Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk
Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300
02034698007
Sida
Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk
0800567123
Alzheimer
Marshall Agency
02072339229
08453000336
Asma
Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881
Greycoat Placements
Tel: 02072339950
08457010203
Doenas Cardiovasculares
02079350185
Richards Catering Agency

02074394526
Publicidade
Classificados
39
Classificados
Casal procura outros casais
para convvios privados na casa dos 30 anos Contactar: 07895216702
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 REF: CAN/LB For Sale/Vende-se Shop - A2/Caf Area/Region - London Bridge Takings - 900P/Day Rent - 8,700PA Rates - 900PA Lease - 10 Years/Renuable Sale/Price - 160.000 REF: CONT/RVX For Sale/Vende-se Shop - A3/Caf 2 Floors Area/Region - Vauxhall Rent - 1416PM Rates - 104.00PM Lease - 15 Years Music License - 2.00AM Sale/Price - 60.000 REF: VEL/SP For Sale/Vende-se Shop - Caf / A2 Area/Region - St Pauls Takings - 3.000/4.000PW Rent - 16.700PA Rates - 6.700PA Lease - 3 Years/Renuable Sale/Price - 80.000 REF: KOK/VIC For Sale/ Vende-se Shop - Caf/A3 Area/Region - Victoria Takings - 4200PW + Rent - 32.750PA Rates - 12.500PA + SERVIC Lease - Jun2012/ Renuable Sale/Price - 79.000 REF: KOC/STJ For Sale/ Vende-se Shop - Caf /A2 Area/Region - St James Park Takings - 5000+PW Rent - 58.000PA Rates - 22.300PA + SERV Lease - August2012/Renuable Sale/Price - 89.000 For Sale / Vende-se Restaurante Area/Region - Vauxhall Takings - 12,000 pw Rent - 30,000 PA Rates - 5,000 PA Lease 15 anos /Renuable Sale/Price - 220.000
Procuramos Chefe de Sala

horahlondres@gmail.com
Anuncie!
para restaurante em Vauxhall. Contactar: 07825757335
Alugamos quartos e apartamentos

nas zonas de Willesden Junction, Kensal Rise, Harlesden Contactar Anderson 07912503088
Procuro companheira sria

Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94
Professor de Ingls nativo

IELTS, Cambridge FCE 40 por 2 horas, 50 por 2 + alunos learnenglish26@yahoo.com 07897910816
Senhora de 63 anos
procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782
Recolhemos leo usado no seu estabelecimento

Contacte Fernando Ventura Tel.: 07788607988
horahlondres@gmail.com
Anuncie!
Vende-se 2 apartamentos
Cavalheiro honesto e sincero!

Procuro uma companheira para futuro relacionamento Contactar Tel: 07817788290
em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700
Procuramos Gatinho Persa Beb

Preo acessvel Por favor contactar: 07825757335
Cavalheiro divorciado, 53 anos
Romntico, carinhoso, muito s, procuro futura companheira Contacto: Jos 004407591008838

Publicidade
Jornal Hora H
ltima
Opinio
FECHO DA EDIO: 8.5.2012
A imagem
Um carro ajuda um poste de electricidade a iluminar a rua um bonito gesto de solidariedade! No, no foi isso que aconteceu. As chamas tomaram conta da carroaria, iluminado a noite com um espectculo algo aterrador. Resta saber se em resultado de um crime, se de uma anomalia mecnica... Foto Vtor da Silva
Um Portugal de 15 milhes de portugueses

o passado dia 20 de Abril foi aprovado na generalidade o Projecto de Lei n. 186/XII, do PSD, que pretende alterar a Lei n. Carlos Gonalves 17/2003, que regula a iniciativa Deputado do PSD eleito pelo Crculo da Europa Assembleia da Repblica legislativa de cidados, de forma a eliminar a discriminao existente em relao aos emigrantes portugueses no que diz respeito apresentao de iniciativas legislativas de cidados pois at agora s o poderiam fazer naqueles casos em que o objecto dessas iniciativas estivesse relacionado com matrias que lhes dissessem directamente respeito. A aprovao por unanimidade desta iniciativa, apresentada por mim e pelos outros deputados do PSD eleitos pelos crculos da emigrao foi a expresso de um consenso que durante muito tempo foi impossvel de alcanar e que deixou milhares de portugueses residentes no estrangeiro limitados nos seus direitos polticos e cvicos. Na verdade s agora foi possvel abrir o caminho para dar mais um passo no sentido de algo que tenho vindo a denunciar ao longo da minha vida poltica. Estou a falar da plena igualdade poltica e cvica dos portugueses que residem no estrangeiro em relao aos seus compatriotas que esto em Portugal. O PSD, desde os tempos de S Carneiro, esteve sempre na pri-
isso que tem de mudar e foi por isso que tomamos a iniciativa de propor a alterao desta Lei de forma a consagrar para todos os portugueses algo que parece completamente justo.
meira linha da defesa dos direitos eleitorais e da participao poltica dos portugueses da nossa Dispora, reconhecendo a importncia que estas matrias tm para a ligao de todos esses portugueses ao nosso pas. O que acontece em Portugal ainda hoje e num momento em que outros pases da Unio Europeia esto, reconhecendo a importncia das suas Disporas, a alargar a sua participao parlamentar, atravs de um maior nmero de deputados eleitos pelos crculos da emigrao, uma falta de viso derivada da existncia de preconceitos ou razes ideolgicas na relao de Portugal com os seus emigrantes. isso que tem de mudar e foi por isso que tomamos a iniciativa de propor a alterao desta Lei de forma a consagrar para todos os portugueses algo que parece completamente justo. Ao acabarmos com esta discriminao tenho a certeza de que estamos a aproximar verdadeiramente Portugal de todos aqueles portugueses que residem no estrangeiro, ultrapassando as meras declaraes retricas e passando realmente aos actos. Estamos a reconhecer, finalmente, que Portugal uma Nao de Comunidades e a construir a base para um pas repartido pelo Mundo, com 15 milhes de portugueses que o tornam mais forte e mais capaz.
Na prxima Edio
l No perca os conselhos de sade que a nossa farmacutica, a Daniela, vai continuar a apresentar na prxima edio. l Falmos com um grande cozinheiro. Mas s revelamos quem dentro de 15 dias. E quem sabe no apresentamos tambm alguns truques de cozinha!
l A Lgia e o Andr continuam a mostrar-nos o que l Vamos conhecer tambm de melhor h de beleza lusa dois grandes palhaos porna comunidade. tugueses! l Entrevistmos um casal que conheceu o inferno da droga. O relato de arrepiar, mas serve de exemplo para quem pensa que pode arriscar e experimentar tudo sem se queimar...

Jornal Hora H - 17 Edição

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jornal Hora H - 17 Edição

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Desporto pg.

Benfica segue goleador sub-14 da SYL

Me pede ajuda para reverter doena do filho

Tnia Matias: Dirigente, futebolista e me

Comunidades pg. 4-5 / 8-9

Conceio Estudante promove a Madeira junto das comunidades e dos britnicos

Cabo Verde pg.30

Comunidades pg. 6-7

Monarch lana cinco voos semanais

Manuel Jardim pede unio aos portugueses

Vozes da Dispora selecciona candidatos

Siga o nosso grupo no Facebook

HORA H l de 9 a 22 de Maio de 2012

Finalmente em toda a Inglat

Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com

Nuno Miguel Batista

de 9 a 22 de Maio de 2012 l HORA H

terra e Pas de Gales!

O nosso anunciante da edio

Uma cortesia Hora H Pg. 16

HORA H l de 9 a 22 de Maio de 2012

Dia da Madeira celebrado no Centro Paroquial Scali

de 9 a 22 de Maio de 2012 l HORA H

HORA H l de 9 a 22 de Maio de 2012

preciso olhar para o fu para o passado, essa a

Ns, Portugueses, temos de ser unidos para progredir

de 9 a 22 de Maio de 2012 l HORA H

Jornal Hora H Siga o nosso grupo no Facebook

Trabalhem uns com os outros, no uns contra os outros

centemente criada AESLM. Foto Fernando Silva

HORA H l de 9 a 22 de Maio de 2012

Mercado ingls e emigrantes so fundamentais

de 9 a 22 de Maio de 2012 l HORA H

comunidades madeirenses radicadas no Reino Unido. Fotos Vtor da silva

HORA H l de 9 a 22 de Maio de 2012

Comunidade reivindica direito ao ensino bsico

Muitos portugueses entendem que o Estado devia assegurar o ensino.

CPACL promove formao para o sector da limpeza

de 9 a 22 de Maio de 2012 l HORA H

O HORA H tambm realiza sonhos!

de 9 a 22 de Maio de 2012 l HORA H

Lus Manuel: O cantor das comunidades

Lus Manuel um dos grandes animadores da noite luxemburguesa.

Oxford Street celebra 147 anos de histria

HORA H l de 9 a 22 de Maio de 2012

A Famlia celebrou 34 anos de vida

Marisa Reis horahmarisa@gmail.com

HORA H l de 9 a 22 de Maio de 2012

O Leonardo precisa da ajuda de todos!

Ol. O meu nome Tnia e sou a me do Leonardo

de 9 a 22 de Maio de 2012 l HORA H

Grupo Tpico apoia criana paraplgica

Entrevista a Nivalda Gonalves

HORA H l de 9 a 22 de Maio de 2012

Monarch voa para a Madeira cinco vezes por semana

Razes da Lusofonia realiza 3 Festa de Solidariedade

O encontro juntou tambm gastronomias de vrias latitudes. Foto DR

de 9 a 22 de Maio de 2012 l HORA H

HORA H l de 9 a 22 de Maio de 2012

Entrevista Tnia Matias

Desde que os meus filhos estejam bem, eu fico bem

de 9 a 22 de Maio de 2012 l HORA H

Fotos Andr Martins

Alternativas A minha bolsa de maquilagem