FOTOS: MARCOS STUDART

Sempre dia de ironia no meu corao (No leve flores, LP Alucinao, 1976)

Belchior em quatro tempos

O reprter puxa pela cartola da lembrana, rebobinando, na memria afetiva, o encontro realizado h 26 anos, num hotel que nem existe mais, com o cantor e compositor cearense Belchior. O bate-papo de 1981 conectado com a entrevista concedida por Belchior, no programa Nomes do Nordeste, compartilhando sua histria de vida e trajetria artstica com o pblico presente ao cineteatro do Centro Cultural Banco do Nordeste-Fortaleza.
LRICAS, em letras garrafais, e em tamanho menor a frase In gold we trust (No ouro ns confiamos), subvertendo a frase original do dlar In God we trust (Em Deus ns confiamos). Lancei, ento, a pergunta em ingls mesmo: Do you trust in gold or in God? (Voc acredita/confia no ouro ou em Deus?). Ele respondeu de pronto: I trust in nothing! (Eu no acredito em nada!). Pensei comigo: U, o ex-seminarista catlico virou ateu?. Alucinao um lbum histrico por reunir canes extremamente bem feitas, com uma informao potica nova e, ao mesmo tempo, cheia de referncias crticas a textos anteriormente criados por autores clebres, como Caetano Veloso, Gilberto Gil, Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Edgar Allan Poe, John Lennon, Paul McCartney, Bob Dylan e Stanley Kubrick, diretor do filme Laranja Mecnica (1971), e um canto diferente, at mesmo estranho, como Apenas um rapaz latino-americano, as canes-irms Velha roupa colorida e Como nossos pais, estas duas tambm gravadas por Elis Regina, e A palo seco, de sua autoria, tambm gravada por Fagner e Ednardo. Canes libertrias, que, com versos memorveis, tematizavam a dicotomia entre rebeldia e represso: E a nica forma que pode ser norma / nenhuma regra ter (...) / sempre desobedecer / nunca reverenciar, em Como o diabo gosta; Nunca mais eu convidei minha menina / para correr no meu carro / loucura, chiclete e som / nunca mais voc saiu rua em grupo reunido / o dedo em V, cabelo ao vento, amor e flor / que do cartaz?, em

caminhando que se faz o caminho (Brincando com a vida, LP Todos os sentidos, 1978)

Luciano S
Andar caminho errado, pela simples alegria de ser (Corao Selvagem, LP Corao Selvagem, 1977)

Palavra e som so meus caminhos para ser livres, e eu sigo sim! (No leve flores, LP Alucinao, 1976)

Amar e mudar as coisas me interessa mais (Alucinao, LP Alucinao, 1976)

Tempo 1: Alucinao no Savanah - ramos trs. Germana Cruxn, poeta e videomaker, radicada na Frana j h quase 20 anos, Valdo Siqueira, videomaker, um dos maiores colecionadores e pesquisadores de msica cearense, entrevistador de Fagner no Nomes do Nordeste, e eu. Todos entre 18 a 19 anos. Estvamos ali, em 1981, a entrevistar Belchior, medalho e monstro sagrado da MPB, num domingo noite, no antigo Hotel Savanah, na Praa do Ferreira, onde os artistas que vinham fazer show em Fortaleza ficavam hospedados. E para marcar entrevista com celebridade, a gente ligava direto, no existia ainda a figura intermediria do assessor de imprensa. E assim foi com Belchior. Ele nos acolheu no apartamento no qual se hospedara. Durante a conversa, bebia um lquido transparente, sem gelo. Pensei ser gua. Na verdade, era vodca pura. Engatei uma pergunta sobre o disco Alucinao, lanado em fevereiro de 1976 um long play (LP) indispensvel em qualquer discografia bsica da msica popular brasileira. A questo girava em torno da contracapa do encarte do disco. Intrigante, trazia uma cdula verde gigantesca, com uma foto de Belchior no centro, a palavra

(Apenas um rapaz - Set/Out 44 Conterrneoslatino- 2007

Sons, palavras so navalhas

americano, LP Alucinao, 1976)

Velha roupa colorida; e (...) a idia de uma nova conscincia e juventude, em Como nossos pais. Mas que tambm versavam sobre: amor e amizade (Para abraar meu irmo e beijar minha menina na rua / que se fez o meu lbio, o meu brao e a minha voz, em Como nossos pais); desencanto (E nossa esperana de jovens no aconteceu, no, em No leve flores); os estranhamentos da migrao nordestina para o eixo RioSo Paulo (Em cada esquina que eu passava / um guarda me parava / pedia os meus documentos e depois sorria / examinando o 3x4 da fotografia / e estranhando o nome do lugar de onde eu vinha, em Fotografia 3x4), bem como as esperanas dos migrantes (Vou ficar nesta cidade / no vou voltar pro serto / pois vejo vir vindo no vento / o cheiro da nova estao, em Como nossos pais); e o canto roqueiro, rascante, louvador de recomeos e irremediavelmente otimista da sucinta Sujeito de sorte (Tenho sangrado demais / tenho chorado pra cachorro / ano passado eu morri / mas esse ano eu no morro). Em Alucinao, couberam ainda as duas pardias a letras de canes de autoria dos tropicalistas Caetano e Gil. Na letra de Apenas um rapaz latino-americano, Belchior distancia-se do xtase associado ao desbunde hippie, proposto em Divino, maravilhoso (1968), de autoria da dupla baiana, ao afirmar que nada divino / nada maravilhoso para um rapaz latino-americano / sem dinheiro no banco / sem parentes importantes / e vindo do interior. E em Fotografia 3x4, desafina o coro do contente Caetano de Alegria, Alegria (1967), citando em um verso o seu prprio sobrenome (Veloso, o sol (no) to bonito / pra quem vem do Norte / e vai viver na rua). Um ano depois, em 1977, no disco Corao Selvagem, ele voltaria sutil e ironicamente a mencionar Caetano Veloso na cano-ttulo do lbum: meu bem... que outros cantores chamam baby, fazendo referncia balada Baby (1968), sucesso na voz de Gal Costa e Caetano e de autoria deste. Na entrevista realizada no Hotel Savanah, tambm conversamos com Belchior sobre as canes mais escondidas de seu repertrio, aquelas que no tocam em rdio, a exemplo de Moto um, parceria com Fagner, gravada s por este, no seu primeiro lbum, Manera FruFru, Manera (1974), Populus, do LP Corao Selvagem, de Belchior (1977), e Corpos terrestres. Includa no LP Todos os sentidos (1978), esta ltima simplesmente tem letra em latim, trechos em ingls e foi reescrita a partir dos textos do Sir Hasirim, que vem a ser o Cntico dos Cnticos, o mais fervente poema ertico da Bblia. Estvamos no auge da onda discothque, provocada pelos filmes Saturday night fever e Shanadu, a dana de John Travolta e Olivia Newton-John e a msica dos irmos Gibbs da banda Bee Gees. Com Corpos terrestres, Belchior ousou incursionar pelo funk danvel, msica de boate mesmo. Para isso, convidou o sexteto

feminino As frenticas, estouradas na poca, para embarcar com ele nessa hedonstica viagem musical. Tempo 2: Nomes do Nordeste - Saltamos a 2007, reencontrando Belchior 26 anos depois, agora como convidado do Centro Cultural Banco do Nordeste, para conceder entrevista, aberta ao pblico, dentro do programa Nomes do Nordeste. Na conversa conduzida pelo jornalista Moacir Maia, o artista revela uma lenda urbana sobralense Belchior nasceu em Sobral, municpio localizado na regio Norte do Cear, em 26 de outubro de 1946 que povoou sua infncia: aquela famosa foto do fsico Albert Einstein teria sido clicada no exato momento em que ele soube da comprovao cientfica de sua Teoria da Relatividade, ocorrida em Sobral, durante o eclipse total do sol, em 29 de maio de 1919. Da infncia, Belchior tambm lembra a arte das igrejas, os mestres da cultura, as bandas de msica, os poetas repentistas, os cantadores de feira, o estudo de msica no colgio catlico, que contribuiu para encaminh-lo ao fazer artstico, e quando sua me lhe levou para conhecer Fortaleza: s para ver o mar pela primeira vez. Da adolescncia, a memria de Belchior rebobina o tempo em que foi aluno seminarista interno em Fortaleza, distante das coisas do mundo, dedicando-se a atividades como o canto gregoriano em Latim e as primeiras noes de Filosofia. Somente em 1965, quando sa do seminrio, que ouvi pela primeira vez os Beatles, que j existiam desde 1962 e tinham estourado mundialmente havia um ano, exemplifica esse perodo de isolamento, certamente sublimado em 1979, quando gravou Medo de avio (LP Era uma vez um homem eo seu tempo), cujo estribilho trazia como msica incidental o ttulo e refro do primeiro

Conterrneos - Set/Out 2007

45

46

Conterrneos - Set/Out 2007

ILUSTRAO: GABRIEL RAMALHO

sucesso da banda inglesa: Foi por medo de avio / que eu segurei pela primeira vez na tua mo / agora ficou fcil, todo mundo compreende / I wanna hold your hand. Belchior lembra um ano decisivo para ele: 1972. quando conhece Elis Regina, que se interessa em ouvir suas msicas inditas. Tal o arrebatamento da intrprete com a beleza e a contundncia de suas canes, que declara enftica: no quero que ningum cante essas palavras antes de mim. E assim grava quatro canes de Belchior: Como nossos pais, Velha roupa colorida, Mucuripe e Noves fora, estas duas em parceria com Fagner. Anos depois, em 1983, Belchior homenagearia Elis Regina, cantando a msica Elis, de Ben Fonteles (artista visual, cantor, compositor e poeta paraense, radicado em Braslia e com um brao da famlia residente em Fortaleza), no LP lanado por este, intitulado Benedito. Assim diz a cano-tributo: tua voz solta como o dia / pleno em sol no cu claro brilhante (...) / estrela triunfante / vibre em mim teu canto de beleza / que a beleza deus todo elegante (...) / entre ns reparta o po do canto. Criador inquieto, Belchior tambm falou sobre os projetos artsticos em andamento. No momento, concentrase na exaustiva faanha de traduzir o poema pico e teolgico A divina comdia, de Dante Alighieri (1265-1321), considerado at hoje o maior poeta italiano. Para se ter idia da proeza esttica enfrentada pelo artista, o poema tem nada menos que 14.233 versos a serem vertidos para o Portugus. A divina comdia a fonte original mais acessvel para a cosmoviso medieval, que dividia o Universo em esferas geocntricas, dividindo a Terra e o Cu pela rbita lunar. Paralelamente, o cantor prepara um CD que inclui msicas com diversos parceiros, alm de uma caixa com trs DVDs, trazendo uma completa retrospectiva sobre sua vida e obra. Enfim, ser um documentrio com tratamento cinematogrfico apurado, abrangendo imagens de

espetculos e entrevistas realizadas, material musical indito e depoimentos de amigos, parceiros, pesquisadores e fs. Tempo 3: Sorvete do Juarez - Em um intervalo do trabalho de divulgao jornalstica prvia do programa Nomes do Nordeste, mais precisamente aps a gravao de entrevista, conduzida pela jornalista Vera Souza, para o programa Caf concerto, da rdio Atlntico Sul FM, Belchior e Edna, sua mulher, expressaram saudade dos sorvetes tropicais de Fortaleza. Levei-os at a sorveteria do Juarez (Joo Juarez de Albuquerque, 80 anos, cearense de Santana do Acara), a mais tradicional de Fortaleza. Dos 38 sabores da loja, Belchior, sem pressa, provou quatro delcias geladas: jaca, sapoti, abacaxi e capim-santo. E ficou encantado com a histria de vida feliz narrada por Seu Juarez: afinal o homem, microempresrio exemplar, com sua pequena rede de cinco sorveterias - quatro em Fortaleza e uma na cidade natal de Belchior - conseguiu criar, educar, formar e empregar nove filhos (oito mulheres e um homem). Tempo 4: Pequeno perfil de um artista incomum Sempre mantendo-se dentro de um elevado padro poticomusical em toda a sua carreira, Belchior tem mais de 300 composies gravadas por ele e por intrpretes como Elis Regina, Roberto Carlos, Erasmo Carlos, Gilberto Gil, Ivan Lins, Joo Bosco, Toquinho, Jair Rodrigues, Vanusa, Wanderla, Ney Matogrosso, Engenheiros do Hawaii, Los Hermanos, Fagner, Ednardo, Elba Ramalho, Z Ramalho, Daniela Mercury, Margareth Menezes, Pedro Camargo Mariano, Oswaldo Montenegro, Jess e Chico Anysio, alm da cantora italiana Gigliola Cinquetti, a dupla uruguaioargentina Larbanois & Carrero e o estadunidense Leo Robinson. Desenhista, alm de msico e poeta, Belchior se dedica tambm pintura, caricatura e caligrafia. Guru da dcada de 1970, compartilhou sua histria de vida e trajetria artstica no programa Nomes do Nordeste, trazendo sucessos em sua bagagem e viajando pelo tempo juntamente com os fs, que comearam a chegar ao Centro Cultural ao meio-dia, para a entrevista que teria incio somente s 19 horas. Espirituosamente, quando reviveu o sucesso Na hora do almoo, vencedora do IV Festival Universitrio da Cano, em 1971, Belchior dedicou-a, em especial, a esses admiradores temporos