UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

P-001-R01-V01 LTF 510 Borrador 01 Procedimiento para la elaboracin de los informes de prcticas de laboratorio

LABORATORIO DE TOXICOLOGIA

PROCEDIMIENTO PARA LA ELABORACIN DE LOS INFORMES DE PRCTICAS DE LABORATORIO 1. Objetivos

Este procedimiento es de observancia obligatoria y tiene como objetivo indicar las especificaciones para elaborar, entregar y revisar los informes de las prcticas desarrolladas en el laboratorio de toxicologa (LTF-510) para la carrera de Ciencias Qumicas y Farmacia

2. Referencias
ORGANIZACIN INTERNACIONAL PARA LA NORMALIZACIN, ISO/IEC 17025(ES), (2005), Requisitos Generales para la Competencia de los Laboratorios de Ensayo y de Calibracin, Norma Internacional, Ginebra, Segunda Edicin

3. Definiciones
3.1. Ensayo/prueba: determinacin de una o ms caractersticas de una muestra o tem de ensayo de acuerdo con un procedimiento. Comnmente se le llama anlisis a los ensayos 3.2. 3.3. Informe de ensayo: Es el documento que contiene los resultados de un ensayo Cliente: es la persona u organizacin que requiere los ensayos.

3.4. tem/ tem de ensayo: objeto que es sujeto al ensayo. En toxicologa pueden ser de origen biolgico (cabellos, uas, sangre) o de origen no biolgico (ropa, frascos, lquidos) 3.5. Formulario: hoja con formato para el llenado de datos

4. Principios generales
4.1. El fin ltimo de las actividades de cualquier laboratorio de ensayo es declarar o certificar algn hecho acerca de un objeto o muestra. Generalmente, esta expresin se concretiza en un informe de ensayo, conocido muchas veces como reporte de laboratorio, informe de anlisis, resultados, entre otros. 4.2. Los resultados de cada ensayo, o serie de ensayos efectuados por el laboratorio, deben ser informados en forma exacta, clara, no ambigua y objetiva, de acuerdo con las instrucciones especficas de sus mtodos. Elaborado por: Dr. Carlos Ivn Roque Pgina 1 de 10

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

P-001-R01-V01 LTF 510 Borrador 01 Procedimiento para la elaboracin de los informes de prcticas de laboratorio 4.3. Un informe de ensayo debe incluir la siguiente informacin, salvo que un laboratorio tenga razones vlidas para no hacerlo as:
a) Un ttulo (por ejemplo, Informe de ensayo); b) El nombre y la direccin del laboratorio y el lugar donde se realizaron los ensayos, si fuera diferente de la direccin del laboratorio; c) Una identificacin nica del informe de ensayo (tal como un nmero de serie) y en cada pgina una identificacin para asegurar que la pgina es reconocida como parte del informe de ensayo, y una clara identificacin del final del informe de ensayo; d) El nombre y la direccin del cliente; e) La identificacin del mtodo utilizado; f) Una descripcin, la condicin y una identificacin no ambigua del o de los tems ensayados o calibrados; g) La fecha de recepcin del o de los tems sometidos al ensayo, cuando sta sea esencial para la validez y la aplicacin de los resultados, y la fecha de ejecucin del ensayo; h) Una referencia al plan y a los procedimientos de muestreo utilizados por el laboratorio u otros organismos, cuando stos sean pertinentes para la validez o la aplicacin de los resultados; i) Los resultados de los ensayos con sus unidades de medida, cuando corresponda; j) El o los nombres, funciones y firmas o una identificacin equivalente de la o las personas que autorizan el informe de ensayo; k) Cuando corresponda, una declaracin de que los resultados slo estn relacionados con los tems ensayados.

LABORATORIO DE TOXICOLOGIA

4.4. En el caso del laboratorio de toxicologa, LTF-510, por su naturaleza acadmica se omiten naturalmente algunos de los elementos antes descritos; sin embargo, es importante que el estudiante sepa los requisitos mnimos para reportar un resultado de ensayos. El formulario suministrado por el instructor pretende contener la mayor parte de estos componentes. 4.5. En el campo de la toxicologa, usualmente es necesario incluir una opinin e interpretacin apropiada, as como informacin adicional que pueda ser requerida, segn el mtodo y las necesidades de cliente, con el fin de asegurar el uso eficaz de los resultados de los ensayos. Un objetivo de este laboratorio es que el alumno desarrolle criterio y pueda hacer estas interpretaciones Elaborado por: Dr. Carlos Ivn Roque Pgina 2 de 10

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

P-001-R01-V01 LTF 510 Borrador 01 Procedimiento para la elaboracin de los informes de prcticas de laboratorio 4.6. Esencialmente, el informe de cada prctica de laboratorio debe expresar en forma resumida: las generalidades (ttulo, direccin, analistas, instructor a quien se dirige el informe, entre otros); los resultados de los ensayos y controles de calidad; y las interpretaciones respectivas a los resultados. Cuando sea conveniente o requerido puede incluirse material adicional como anexos. 4.7. Como requisito general, un informe debe ser entregado puntualmente y debe tener una presentacin apropiada en su estilo, ortografa, gramtica y aspecto visual.

LABORATORIO DE TOXICOLOGIA

5. Procedimiento
5.1. Cada gua prctica de laboratorio anexa un formulario para el reporte de los ensayos, a menos que se indique lo contrario. Este formulario procura contener la mayor informacin necesaria para el informe y se requiere que el estudiante registre las generalidades, los resultados y las interpretaciones de su trabajo tal como se especifica a continuacin 5.2. Generalidades

5.2.1. Cada reporte debe detallar: a) Un ttulo: REPORTE DE ENSAYO(S) b) El nombre de la institucin (Universidad Nacional Autnoma de Honduras), facultad, departamento, nombre y cdigo de la asignatura c) El nmero y nombre de la prctica realizada. El nombre de la prctica debe describir la identificacin/determinacina del analito(s) en la matriz especfica y por la tcnica utilizada
Por ejemplo: Identificacin de carboxihemoglobina en sangre total por ensayo de color Actividad Analito Matriz Tcnica analtica

d) El nombre completo de los estudiantes que integran el grupo de trabajo y realizaron las pruebas, con su respectivo nmero de cuenta e) El nombre del instructor quien evala el informe (Doctor Carlos Ivn Roque) f) La ciudad y el distrito donde fue realizado (Tegucigalpa M.D.C.) g) Fecha de realizacin de la practica

Cuando se trata de pruebas cualitativas se acostumbra utilizar el trmino identificacin, y para ensayos cuantitativos suele aplicarse el trmino determinacin

Elaborado por: Dr. Carlos Ivn Roque

Pgina 3 de 10

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

P-001-R01-V01 LTF 510 Borrador 01 Procedimiento para la elaboracin de los informes de prcticas de laboratorio 5.2.2. Estas generalidades debe ser descritas en una portada cuando no sea suministrado un formulario 5.3. Resultados

LABORATORIO DE TOXICOLOGIA

5.3.1. La seccin de resultados debe detallar: a) Una descripcin de la muestra o tem ensayado y una identificacin inequvoca de la misma b) Una descripcin del analito, grupo de analitos o caracterstica que se investiga c) La metodologa o tcnica utilizada para cada muestra o tem en particular d) Los resultados cualitativos, tanto de la muestra o tem como de los controles de calidad, expresados como: positivo o no se detect, nunca negativo a menos que el mtodo lo indique e) Los resultados cuantitativos, tanto de la muestra o tem como de los controles de calidad, expresados en sus unidades respectivas f) Valores de referencia cuando sea pertinente 5.3.2. Conviene ordenar esta informacin en tablas apropiadas
Ejemplo:
Resultados Mtodo: Determinacin de actividad de la colinesterasa por Potenciometra (Mtodo de Michel y Aldrige Modificado) Muestra Identificacin Resultado Valor de referencia Sangre 345-09 95 UpH/hora Sangre Control negativo 111 UpH/hora (91 164)UpH/hora Sangre Control positivo 10 UpH/hora

5.3.3. Deben reportarse exclusivamente los resultados requeridos, nunca los clculos y procedimientos. En dado caso, el instructor le pedir su cuaderno de trabajo para analizar las observaciones, los datos y los clculos, y verificar que los resultados son correctos. 5.4. Interpretaciones

5.4.1. El estudiante debe ser conciente en todo tiempo del trabajo que est realizando. Las interpretaciones se efectan en base a los objetivos del experimento, los parmetros de comparacin (valores de referencia) y la informacin fundamentada. 5.4.2. Se deben describir en esta ltima seccin: a) Los hallazgos del experimento Elaborado por: Dr. Carlos Ivn Roque Pgina 4 de 10

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

P-001-R01-V01 LTF 510 Borrador 01 Procedimiento para la elaboracin de los informes de prcticas de laboratorio
Por ejemplo: se determin una saturacin de monxido de carbono del 33% en la muestra estudiada

LABORATORIO DE TOXICOLOGIA

b) La comparacin con valores de referencia

Por ejemplo: el valor normal de saturacin de monxido de carbono no excede al 10%

c) La conclusin o inferencia acerca de la relacin con los valores de referencia

Por ejemplo: se concluye que la prueba es positiva y se trata de una intoxicacin por monxido de carbono

d) Otra informacin de valor para el estudio toxicolgico

Por ejemplo niveles entre 30% y 40% se relacionan con sntomas de fatiga general, dolor de cabeza, mareos, vmitos y alteraciones en la capacidad visual

e) Limitaciones del mtodo

Por ejemplo: estas interpretaciones nicamente son una gua, ya que la toxicidad del CO depende de la concentracin en el aire y el tiempo de exposicin. Los niveles en sangre solamente son un bioindicador; este mtodo es presuntivo y nicamente sugiere la posibilidad de una intoxicacin por monxido de carbono

f) Desviaciones en el mtodo (observaciones) cuando las haya

Por ejemplo: el blanco result demasiado alto y esto puede influir en el valor final de la muestra

5.4.3. Cuando se expone informacin bibliogrfica, debe ser acompaada de su referencia. Existen muchas guas para redactar las referencias bibliogrficas. Se puede utilizar como modelo las instrucciones detalladas en el anexo A.3 5.5. Anexos

Registros adicionales, como espectros, cromatogramas, fotografas, curvas de calibracin, entre otros, deben ser agregados en el informe como anexos al final del mismo. 5.6. Entrega de informes

5.6.1. El informe de las prcticas de laboratorio debe ser entregado en la fecha sealada por el instructor.

Elaborado por: Dr. Carlos Ivn Roque

Pgina 5 de 10

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

P-001-R01-V01 LTF 510 Borrador 01 Procedimiento para la elaboracin de los informes de prcticas de laboratorio 5.6.2. El instructor se reserva el derecho de posponer la fecha de entrega sin previo consentimiento del estudiante 5.6.3. El informe puede ser entregado impreso, manuscrito o en formato electrnico, y nicamente de forma personal o por la direccin(es) de correo electrnico proporcionada(s) por el instructor. 5.6.4. El informe debe ser elaborado por grupos de trabajo. 5.7. Revisin

LABORATORIO DE TOXICOLOGIA

5.7.1. Cada informe tiene un valor estipulado, el cual califica al menos: a) Resultados: Los elementos descritos en 5.3.1. El uso apropiado de las unidades, expresin apropiada, coherencia y validez de los resultados. b) Interpretacin: los elementos descritos en 5.4.2. Correlacin lgica de los resultados con los valores de referencia y los objetivos de la prctica, comprensin del uso de los controles de la calidad en cada prueba, criterios y comentarios basados en un fundamento cientfico. 5.7.2. Elementos de forma, como ortografa, gramtica, estilo y presentacin no son calificados, pero el no cumplimiento de sus reglas puede desmeritar la calificacin 5.7.3. Una vez entregados, los informes sern retenidos, sin perjuicio del derecho del estudiante a revisar el informe y su calificacin 5.7.4. Cuando un alumno no se presenta a la prctica, cual fuere el motivo, su calificacin en el informe respectivo es cero.

Elaborado por: Dr. Carlos Ivn Roque

Pgina 6 de 10

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

P-001-R01-V01 LTF 510 Borrador 01 Procedimiento para la elaboracin de los informes de prcticas de laboratorio

LABORATORIO DE TOXICOLOGIA

ANEXOS
A.1 EJEMPLO DE PORTADA PARA INFORMES

REPORTE DE ENSAYO UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE HONDURAS Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia Departamento de Tecnologa Farmacutica Laboratorio de toxicologa LTF-510

PRCTICA N 5 IDENTIFICACIN DE FOSFURO EN FORMULACIONES COMERCIALES POR ENSAYO QUMICO

Elaborado por: (nombre completo de los estudiantes y su nmero de cuenta)

Evaluado por: Dr. Carlos Ivn Roque

Tegucigalpa M.D.C. , (fecha)

Elaborado por: Dr. Carlos Ivn Roque

Pgina 7 de 10

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

P-001-R01-V01 LTF 510 Borrador 01 Procedimiento para la elaboracin de los informes de prcticas de laboratorio A.2 EJEMPLO DE UN INFORME DE PRCTICA DE LABORATORIO
TEGUCIGALPA M.D.C. UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA DEPARTAMENTO DE TECNOLOGA FARMACUTICA

LABORATORIO DE TOXICOLOGIA

LABORATORIO DE TOXICOLOGIA REPORTE DE ENSAYO

Prctica N X: Determinacin de carboxihemoglobina en sangre por colorimetra

LTF 510

Elaborado por: Nombre completo de estudiante Nombre completo de estudiante Nombre completo de estudiante Nombre completo de estudiante Nombre completo de estudiante

N cuenta N cuenta N cuenta N cuenta N cuenta

Revisado por: Dr. Carlos Ivn Roque Prctica realizada en fecha: Recibido en fecha:

Muestra(s) problema: sangre postmortem total Identificacin: S-0803-009 Metodologa: determinacin de carboxihemoglobina en sangre total por colorimetra (mtodo de Katsumata) Resultados: ID Muestra A558 A532 %HbCO %HbCO corregido Control positivo 0,984 0,847 85,64 % 46,15% Blanco de muestra 0,607 0,328 39,49 % 0% S-0803-009 0,635 0,389 51,10 % 11,61% Valor de referencia: %HbCO < 10% Conclusiones y Comentarios Se determin una saturacin de monxido de carbono del 11,61%. El valor normal de saturacin de monxido de carbono no excede al 10%, por tanto se concluye que la prueba es positiva y se trata de una intoxicacin por monxido de carbono. Porcentajes de saturacin entre 10% y 20% se relacionan con sntomas leves. Esta interpretacin nicamente es una gua, ya que la toxicidad del CO depende de la concentracin en el aire y el tiempo de exposicin. Los niveles en sangre solamente son un bioindicador Observaciones Posiblemente el %HbCO es menor al obtenido, ya que el blanco de muestra result bajo y esto influye en el valor corregid. Referencias:

Suzuki O., Watanabe K., [editors] (traduced 2005) Drugs and Poisons in Human, A Handbook of Practical Analysis, cap. Carbon monoxide by Keizo Sato. Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg, Deutschland. Elaborado por: Dr. Carlos Ivn Roque Pgina 8 de 10

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

P-001-R01-V01 LTF 510 Borrador 01 Procedimiento para la elaboracin de los informes de prcticas de laboratorio A.3 REDACCIN DE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Para reportar las referencias se recomiendan las siguientes instrucciones: Para artculos cientficos Apellidos completos y primera letra de los nombres de los autores en maysculas, pueden citarse hasta 6 autores, separados por coma, si son ms, se escribe el primero seguido de et al; el ao de publicacin entre parntesis, el nombre del artculo entre comillas, nombre de la revista en cursiva, volumen en negritas y pginas. Ejemplo: PHILIPS S.D., EBERTHARDT KR, y PARRY B, (1993) Guidelines for expressing the uncertainty of measurement results containing uncorrected bias. Journal of Research of National Institute of Standards and Technology, 102, p 577-585 Para libros de textos Apellidos completos y primera letra de los nombres de los autores en maysculas, pueden citarse hasta 6 autores, separados por coma, si son ms, se escribe el primero seguido de et al; el ao de publicacin entre parntesis, el ttulo del libro entre comillas, nmero de edicin, nombre de la editorial, nombre de la ciudad donde se edit, nmero total de pginas o pginas consultadas. Ejemplo: WESTCOTT, C., (1978), pH Measurements, 1ra edicin, Academic Press, N.Y, p.172. Para enciclopedias Apellidos completos y primera letra de los nombres de los autores en maysculas, pueden citarse hasta 6 autores, separados por coma, si son ms, se escribe el primero seguido de et al; el ao de publicacin entre parntesis, el ttulo de la enciclopedia, entre comillas, nmero de edicin, nombre de la editorial, nombre de la ciudad donde se edit, nmero de volumen (si hay ms de un volumen), nmero pginas consultadas. Para Tesis Apellido completo y primera letra del nombre del autor o autores en maysculas, separados por coma, el ttulo de la tesis en letra cursiva, especificar el grado acadmico (doctorado, maestra, licenciatura), universidad, ciudad, pas, ao de publicacin entre parntesis, nmero total de pginas o pginas consultadas.

LABORATORIO DE TOXICOLOGIA

Elaborado por: Dr. Carlos Ivn Roque

Pgina 9 de 10

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

P-001-R01-V01 LTF 510 Borrador 01 Procedimiento para la elaboracin de los informes de prcticas de laboratorio Ejemplo: CHIVOT, J., La Cronopotentiometrie par Redissolution Chimique, tesis doctoral, Universidad Pierre et Marie Currie, Pars, Francia, 1998, p 39-40. Para normas Nombre completo de la Organizacin que emite la norma, siglas y nmero de la norma, especificando el idioma (ingles EN, espaol ES, francs FR), ao entre parntesis, Ttulo de la norma entre comillas, norma nacional o internacional o internacional en cursiva, pas, nmero de la edicin. Ejemplo: ORGANIZACIN INTERNACIONAL PARA LA NORMALIZACIN, ISO/IEC 17025(ES), (2005), Requisitos Generales para la Competencia de los Laboratorios de Ensayo y de Calibracin, Norma Internacional, Ginebra, Segunda Edicin Referencias en Internet a) Artculos y revistas cientficas en lnea ZAGAL, J. E. Factors in the kinetic deposition, Journal of Geology, [publicacin peridica en lnea] 1995. Jan-Mar [citada en 1996 junio 5], http//www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm b) Sitios Web ALARCON, A. L., Importancia de la medicin de pH en suelo, [En Lnea]; [Fecha de acceso 29 de marzo del 2007]; URL disponible en: http://mujer.terra.es/muj/articulo/html/mu24700.htm

LABORATORIO DE TOXICOLOGIA

Elaborado por: Dr. Carlos Ivn Roque

Pgina 10 de 10