Vous êtes sur la page 1sur 24

dition spciale

19 Djoumada El Thani 1433 - Vendredi 11 Mai 2012 - N14507 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

42,90%
DE TAUX DE PARTICIPATION TOTAL

Un seul vainqueur, lAlgrie

S
Photos : A.. Yacef, T. Rouabah, A. Hamadi, Nesrine T. Billal, Louiza

il y a un vainqueur en ce jour du printemps dAlgrie, cest bien le peuple. Et si lon devait dcerner une palme, elle reviendrait forcment ce peuple qui a su rpondre lappel de la patrie. Quil soit lintrieur ou lextrieur du pays, il a rpondu prsent et accompli son devoir de citoyen. Le taux de participation total de 42,90% (44,38% lchelle nationale et 14% ltranger) est significatif de lamour que tmoigne lAlgrien son pays. Hier, par millions, les Algriens ont donn une belle image de la dmocratie citoyenne, prouvant au monde entier quils sont loin dtre dtachs de la chose politique. Bien au contraire. Car, lorsquil sagit de participer ldification de son pays, le citoyen algrien, quil vive en Algrie ou ltranger, rpond toujours prsent. Plus quun simple

bulletin de vote quil introduit dans lurne, cest un message charge motionnelle intense quil envoie au monde entier. En effet, les images diffuses hier par la tlvision nationale renseignent sur lamour que porte le citoyen algrien son pays et son implication lorsquil sagit de son devenir. Ce qui frappe, cest cette jeunesse au discours franc, mais combien rassurant, quant sa prise de conscience et son refus de se laisser entraner vers des lendemains sans issue ; ce que certaines voix tentent de faire accroire. Et puis, dans ce contexte, force est de reconnatre la motivation venue aprs lappel contenu dans le discours du Prsident de la Rpublique prononc le 8 mai dernier. Un appel aller voter en masse qui na pas laiss indiffrent, en tmoigne dailleurs le taux de participation annonc. El Moudjahid

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

LUNDI 14 MAI, 10 HEURES Hommage Mohamed Seddik Benyahia


LAssociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC dAlger- Centre, organise, lundi 14 mai 10 heures, loccasion du 30e anniversaire de sa disparition, une confrence hommage Mohamed Seddik Benyahia. La confrence sera anime par lhistorien Mohamed Abbes, suivie des tmoignages de ses compagnons Salah Ben El Kobi, Lakhdar El Ibrahimi et Mohamed Salah Dembri.

DU 19 AU 23 MAI, BOUIRA 8e Salon national du livre et du multimdia amazigh

Sur les rgions Nord, persistance dun temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de lintrieures. Les tempratures maximales varieront de 25c 30c avec localement des pics de 36c vers les rgions de lintrieur. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 33c/40c en gnral avec des pics de 45c vers lExtrme Sud . Les vents seront modrs avec soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28-15), Annaba (26-13), Bchar (36-22), Biskra (36-19), Constantine (28-11), Djanet (37-24), Djelfa (28-12), Ghardaa (34-21), Oran (29-15), Stif (26-11), Tamanrasset (38-23), Tlemcen (29-12).

CE MATIN , 9 H, LHTEL SHERATON 12e Congrs algrien de rhumatologie


La Ligue algrienne anti-rhumatismale (LAAR) organise le 12e Congrs algrien de rhumatologie les 11, 12 et 13 mai lhtel Sheraton Alger. Le programme de ce congrs comporte 18 confrences et 40 communications orales, des formations mdicales continues et des symposiums. Les confrences seront prsentes par des professeurs trangers et algriens portant sur plusieurs thmes. Louverture des travaux est prvue ce matin 9 h.

LES 15 ET 16 MAI, LUNIVERSIT SAAD-DAHLEB 14e rencontre nationale sur les maladies auto-immunes
Lassociation des sciences mdicale Ibn Sina organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique les 15 et 16 mai sa 14e rencontre nationale sous le thme Maladies auto-immunes , au niveau de lannexe universitaire CRIAA (universit Sad-Dahleb).

Le Haut commissariat lamazighit organise sous le haut patronage de la ministre de la Culture et du wali de Bouira la 8e dition du Salon national du Livre et du Multimdia amazigh, et ce, du 19 au 23 mai.

Agenda culturel
DEMAIN, 18H30, LA SALLE IBN ZEYDOUN Soire en hommage Amar Lachab

INSTITUT CULTUREL ITALIEN Cours intensifs dinitiation la langue arabe classique


LInstitut culturel italien dAlger organise deux cycles de cours intensifs dinitiation la langue arabe classique du 10 juin au 10 juillet 2012, dure 40 heures, inscriptions partir du 10 mai.

LE 13 MAI, 14 H, AU CRASC Lhistoire en Algrie : statut et fonctions


Dans le cadre de la clbration du 20e anniversaire de sa cration et du 50e anni versaire de lIndpendance, le Centre national de recherche en anthropo logie sociale et culturelle [CRASC] organise le 13 mai 14 h une confrence intit ule : Lhistoire en Algrie : statut et fonc tions qui sera anime par M. Mohamed Ghalem, de luniversit dOran.

DEMAIN, AU CENTRE DE RESSOURCES INFORMATIQUES DE LUSTHB Dcouverte des logiciels libres destination du grand public
Dans le cadre de linitiative GNU / Linux Install Party, le club Open Minds organise demain une journe de dcouverte des Logiciels Libres destination du grand public, dans les locaux du Centre de ressources informatiques (CRI), Universit des sciences et de la technologie HouariBoumedine (USTHB) Bab Ezzouar. Pour la quatrime anne conscutive, le club scientifique Open Minds relance linitiative Install Party (http://www.openmindsclub.org), de 9 h 17 h, le public sera invit dcouvrir ces logiciels et leur philosophie au travers des diffrentes sessions, de confrences et ateliers. ordinateur personnel pour y installer des Logiciels Libres et / ou des systmes libres.

SONELGAZ Pose prochaine de cbles souterrains Ain Naadja


La direction de distribution de Gu de Constantine informe ses clients rsidant la cit Ain Naadja Keddima et Safsafa du dmarrage incessant des travaux de ralisation en souterrain de cbles moyenne tension dans le but dassurer une meilleure qualit de service.

DU 19 AU 22 MAI 12e dition du Salon SIPSA- AGRISIME et AGROFOOD


La 12e dition du salon SipsaAgrisime, Salon international de llevage et du machinisme accueillera, cette anne, un nouveau secteur, ddi lagro alimentaire, Agrofood. Cet vnement majeur est organis en partenariat avec la SAFEX, la Chambre nationale dAgriculture et le Forum des chefs dentreprises (FCE). SIPSA - Agrisime & Agrofood se tiendra du 19 au 22 mai, sous le haut patronage du Dr Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural au Palais des expositions des Pins Maritimes.

Loffice Riadh El Feth organise une soire en hommage Amar Lachab prvue demain la salle Ibn Zeydoun, partir de 18 h 30 avec une pliade dartistes.

DEMAIN, 15 H, AU CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE DU PALAIS DES RAIS Vernissage de lexposition de photographies ralises par des enfants
Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, lassociation des Amis de Medghacen organise un vernissage de lexposition de photographies ralises par des enfants sur le patrimoine des Aurs, Ton regard sur ton patrimoine , organise dans le cadre du mois du patrimoine.

DU 17 AU 21 MAI, LOFFICE RIADH EL FETH 6e dition de LOGIMMO 6e PRIX INTERNATIONAL DU MANGA Concours ouvert
Lambassade du Japon ouvre le concours du sixime prix international du Manga. Pour plus dinformation sur les conditions de participation, consulter le guide dapplication et les formulaires de participation qui sont tlchargeables partir du site web : http:// www.dz.emb-japan.g.jp/cl.html. Le Salon international du logement et de limmobilier, LOGIMMO organis par CAPEDES en partenariat avec CAPEXPO sous le haut patronage du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, se tiendra, pour sa sixime dition, du 17 au 21 mai loffice Riadh El Feth Alger sous le thme Logement & dveloppement durable .

Vendredi 11 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
HAUSSE PAR RAPPORT 2007

Le taux de participation national est de 44,38%

Les lgislatives en chiffres


Le corps lectoral : 21.673.345 lecteurs et lectrices, dont 20.673.875 au niveau national, soit un taux de 95,43% et 990.470 au titre de la communaut nationale tablie ltranger, soit 4,57%. La rpartition du corps lectoral par sexe : -11.772.792 hommes, soit un taux de 54,34% -9.891.553 femmes, soit un taux de 45,60% Centres et bureaux de vote : -11.520 centres de vote -48.546 bureaux de vote, dont 217 itinrants soit un taux de 0,45% Dpt des dossiers de candidatures -44 partis participants, dont 21 agrs depuis lentre en vigueur de la nouvelle loi organique relative aux partis politiques en fvrier 2012. -2.053 listes de candidats initialement dposes pour 25.800 candidats. -2.038 listes officiellement retenues aprs expiration des dlais de recours judiciaires. -1.852 listes dposes sous lgide de partis politiques dont 50 par les alliances. -186 listes indpendantes. -24.916 candidats dont 7.700 femmes soit un taux de 30,90%. Encadrement -404.167 lments rpartis entre les centres et les bureaux de vote et les commissions lectorales. Infrastructures mises la disposition des partis et candidats dans le cadre de la campagne lectorale : 4.342 rparties comme suit : -2.174 salles fermes. -1.040 stades. -1.128 places publiques. Les observateurs internationaux -ONU : 10 observateurs. -Union Africaine : 250 observateurs. -Ligue des Etats Arabes : 110 observateurs. -Organisation de la Confrence Islamique : 20 observateurs. -Union Europenne : 150 observateurs. -National Democratic Institut (NDI) : 9 observateurs. -Indpendants : 2 observateurs. S. S.

orsque le ministre de lIntrieur a annonc 17h30 que le taux de participation avait atteint 34,95%, les organisateurs de la consultation de ce 10 mai 2012, pouvaient tre certains que le nombre d Algriens stre rendus aux bureaux de vote hier pour lire leurs 462 dputs a t plus important quen 2007. En effet, cette date et la mme heure, le taux enregistr tait de 28,39%. Au final de llection de 2007, le taux de participation au niveau national avait t de 36,51%, ce qui navait pas manqu de faire porter lancienne Assemble, tout au long de la lgislature, ltiquette de mal lue. Mais il en sera autrement de celle qui sortira des urnes ce 10 mai 2012. Pourtant linquitude pouvait tre de mise 10h du matin lannonce du premier taux de participation. Et pour cause il tait de 4,11% seulement alors qu la mme heure, cinq ans plus tt, il tait de plus

Ph : Louiza

de 6%. Mais ctait compter sans la citoyennet et le civisme des Algriens qui ont renvers la tendance au fil des heures. Pour preuve, 12h le taux de participation au niveau national avait atteint 15, 50% avant de passer 27,4 15h30. Deux heures plus tard, 17h30, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, fait une nouvelle apparition la tlvision nationale pour annoncer le nouveau taux de participation au niveau national. Il a atteint 34,95% a-t-

il ainsi dclar. Soit 7.225.292 votants. M Daho Ould Kablia a galement prcis que ce taux dpasse celui des lgislatives de

2007. Il a ajout que la wilaya de Tindouf avec un taux de 48,61% occupe toujours la premire place des wilayas ayant enregistr les taux les plus levs, relevant que d'autres wilayas ont galement enregistr des taux qui avoisine les 50%. A 22h30 le ministre est apparu une nouvelle fois la tlvision pour annoncer le taux de participation national enregistr la clture de lopration de vote. Je suis heureux de vous annoncer un taux de participation de 44,38% ,a-t-il dclar. Nous reviendrons dans notre prochaine dition sur ces rsultats. Nadia Kerraz

Un taux de participation total de 42,90 %


Le taux de participation aux lections lgislatives a atteint 42,90 %, a annonc hier soir Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Le taux de participation au niveau national a atteint 44,38 % au niveau national, alors que le taux de la participation de la communaut nationale l'tranger a atteint 14%.

OPRATION DE DPOUILLEMENT LECOLE PRIMAIRE EL-ISTIQLAL (ALGER-CENTRE)

Srnit et transparence

a journe de vote dhier pour les lections lgislatives 2012 sest clture lhoraire fix par ladministration, cest--dire 20h00 prcise ! Loccasion pour nous de nous prsenter au centre de vote de lcole primaire El-Istiqlal, sis rue de la Libert, dans limportante commune dAlger-Centre, pour assister lopration de dpouillement. Cest en toute convivialit que MM. Abderrahmane Safi, chef de centre et Mohamed At-Tahar adjoint, nous accueillent. Dans un lan de gnrosit, ils nous ont facilit la tche, en prenant soin de rpondre toutes nos questions concernant les conditions dans lesquelles sest droul le vote dans leur centre. Pour M. Safi:Tout sest trs bien pass. Toutes les conditions taient runies pour quil en soi ainsi. Les citoyens ont vot dans le calme et la srnit. Franchement, nous navons rencontrs aucun problme. La transparence a prvalu dans son sens le plus noble. On ne pouvait esprer mieux et je parle du centre dont jai la responsabilit. Il faut dire,

quune ambiance bon enfant se dgageait des lieux, o taient prsents en plus des agents chargs de recevoir les citoyens au sein des bureaux de vote, un reprsentant de la Cnisel, des reprsentants de partis et de la presse nationale, des observateurs trangers (espagnoles) qui ont assist par la suite au dpouillement, camra en main. Ces derniers nont pas manqu de discuter avec les reprsentants de partis prsents sur place. Dix minutes peine aprs la clture officielle de lopration de vote, le dpouillement commence dans les diffrentes classes au nombre de huit que compte ltablissement en question. Nous prenons place au niveau du bureau numro 16, commence alors le dpouillement de lurne transparente. Les agents mobiliss par ladministration pour soccuper du vote et du dpouillement, toutes des femmes, faut-il le prciser, entament lopration avec le srieux exig pour une telle circonstance. Bulletin aprs bulletin, qui sont mentionns au fur et mesure sur le PV, par deux des agents prsents au nombre de cinq, cest le

sigle PT 44 du Parti des travailleurs que dirige Mme Louiza Hanoune qui revient le plus souvent, suivi respectivement de celui du FLN, puis du FFS, ensuite vient le MPA, lAlliance Verte, le RND. Suivent ensuite quelques autres partis qui nont obtenu quune seule voix au niveau de ce bureau de vote. Ensuite, et aprs avoir fait un tour dans les diffrentes classes de ce centre de vote, il apparat clairement aux dires des agents chargs de lopration du dpouillement que cest bien le Parti des travailleurs qui mne le bal, suivi du FLN. Les votes sont comptabiliss les uns aprs les autres avant dtre consigns dans des PV soigneusement et fidlement retranscrits. Au niveau de ltablissement primaire El-Istiqlal, dont lappellation a pris tout son sens loccasion de cet important rendez-vous pour la nation algrienne, le vote a t la mesure des instructions fermes donnes par le Prsident de la Rpublique, quant lhonntet et la transparence du scrutin. Mohamed-Amine Azzouz

Partis politiques : -28 agrs sous lancien rgime juridique dont 4 non autoriss activer. -21 agrs depuis lentre en vigueur de la nouvelle loi organique relative aux partis politiques en fvrier 2012. -4 partis ayant tenu leurs congrs constitutifs. (2 dossiers dposs pour lobtention de lagrment). -3 partis autoriss tenir leurs congrs constitutifs (congrs non encore tenus). -24 dossiers de cration de partis politiques en cours de traitement. -11 dossiers de cration rejets. S. S.

En toute responsabilit

n se dirigeant vers les bureaux de vote pour accomplir leur devoir de citoyens les Algriens et Algriennes taient hier parfaitement conscients de la signification et de la porte de leur geste en ces moments historiques. La conscience collective sest manifeste dans ce mme lan qui a pouss chacun rpondre prsent et contribuer lexpression de la souverainet populaire pilier de la dmocratie. Le souhait de chacun est aussi dapporter une pierre ldifice, construire une socit o lensemble de ses membres pourront vivre dans lharmonie et la cohsion. La dimension exceptionnelle de cette consultation apparait clairement au regard du processus de rformes lanc par le Prsident de la Rpublique le 15 avril 2011 en vue dasseoir la dmocratie et lEtat de droit. Les mesures intervenues pour traduire dans les faits la volont de rforme ont apport des lments suffisamment probants pour emporter ladhsion des acteurs de la socit (partis, associations). Les nouvelles lois sur les partis, le systme lectoral, les associations, la

participation des femmes, linformation et le dispositif mis en place pour garantir la rgularit et la transparence du scrutin ont incit les partis anciens et nouveaux participer en force au scrutin. La campagne lectorale a t intense et les observateurs ont pu se rendre compte de la ralit du pluralisme, de la diversit des programmes dfendus par les partis, lmergence de nouveaux candidats avec une proportion apprciable de jeunes et de femmes. Lopportunit est bien l pour russir le saut qualitatif aprs les ralisations remarquables et les nombreux acquis engrangs durant une dcennie defforts dans la voie du redressement. LAlgrie a pu tourner la page de la tragdie nationale et amorcer un processus de dveloppement ambitieux la faveur du retour de la paix et de la stabilit. Les programmes de relance mis en uvre qui ont mobilis des ressources financires colossales (PSRE, premier et second programme quinquennal) ont permis de doter le pays en infrastructures modernes dun grand impact sur le plan conomique et social (autoroute Est-Ouest, barrages, chemins de

fer...) Et dans le mme temps les besoins des citoyens au plan de lemploi, du logement, de la sant etc., ont pu trouver une solution dans une proportion qui a permis de desserrer la pression mme si beaucoup reste faire. LAlgrie est revenue en force sur la scne internationale au moment o de nombreux pays taient durement affects par la crise conomique et financire. Des succs qui drangent et les forces du mal sont revenues la charge dans le sillage des vnements qui ont touch notre rgion avec lodieux dessein de voir le pays sombrer dans la violence et linstabilit. Le plan machiavlique a chou le peuple algrien ayant montr durant ces moments sensibles son haut niveau de maturit. Arms du mme esprit de responsabilit les dignes fils de lAlgrie veulent aller vers de nouvelles conqutes dans la voie du progrs et de la modernisation. Les dfis que notre pays doit relever sont nombreux quil sagisse de rpondre aux attentes des citoyens en matire demploi, de logements, dlimination de la pauvret et damlioration du niveau de vie en gnral, de

contribuer lmergence dune conomie diversifie et productive comme alternative la rente ptrolire, de donner un lan la dynamique de construction du Maghreb arabe travers des projets intgrateurs et renforant la complmentarit, de promouvoir un partenariat gagnant-gagnant, notamment dans laire rgionale laquelle nous appartenons(Mditerrane, rgion arabe, Afrique). Autant de challenges que lquipe qui aura grer les affaires du pays en collaboration avec les diffrentes institutions dans le respect des prrogatives dvolues chaque partie se doit de relever. La responsabilit citoyenne lors de cette consultation historique est de faire merger une majorit forte de la lgitimit populaire et apte mettre en uvre les rformes et les projets les plus profitables au pays et aux citoyens. En rpondant prsents et en stant acquitts de leur devoir en cette tape cruciale les Algriens auront dmontr, encore une fois, leur volont de voir leur cher pays persvrer dans la voie du progrs et de la modernit. M. Brahim

Vendredi 11 Mai 2012

Lvnement
M. JOS IGNACIO SALAFRANCA :

EL MOUDJAHID

Le droulement du vote, globalement satisfaisant

CENTRES DE VOTE DE BAB EL OUED, TLEMLY ET BELOUIZDAD

os observateurs vont rester dans les bureaux de votes jusqu la fin du processus , a dclar M. Jos Ignacio Salafranca, lors dun point de presse organis, hier soir, au centre international de presse (CIP), lhtel El-Aurassi, qualifiant le droulement des oprations de vote de satisfaisant . M. Salafranca na pas hsit signaler quelques petits incidents. Dans ce cadre, il a soulign que les responsables au niveau des bureaux de vote observs taient bien prpar, de mme que les partis politiques taient raisonnablement reprsents . Le premier responsable de la mission des observateurs europens a soulign que le rapport des observateurs tabli aujourd'hui au niveau des bureaux de vote ne concernent que la journe du 10 mai et pas l'ensemble du processus lectoral , a-t-il prcis. Dans ce contexte, le chef de la mission d'observation de l'Union europenne a dclar, que les apprciations des observateurs faisant de ladite mission seront livres lors d'une confrence de presse prvue demain matin. Plus tt dans la journe, ce mme responsable a indiqu : Nous sommes une mission transparente et nous allons partager tous nos lments dinformation relatifs ce scrutin avec le peuple algrien et les partis politiques qui sont les acteurs de cette lection , ce sont l les propos du chef de mission des observateurs de lUnion europenne, M. Jos Ignacio Salafranca, dans un point de presse anim hier la mi-journe lissue dune visite dans un centre de vote de la capitale. A priori, le scrutin se droule normalement et conformment aux rgles et aux normes internationales, selon la dlgation de lUE. Nos quipes sur le terrain nous indiquent que 80% des bureaux de vote ont ouvert dans les dlais et que les procdures se droulent normalement et les gens sont en train de voter librement et pacifiquement. Et lexception de

Absence de certains partis faute deffectifs

Ph : Hammadi

petites contraintes propres lopration de vote, il ny a aucun problme majeur signal . Le chef de la mission de lUE affirme quaucune difficult na entrav le dploiement ni le travail de ses quipes sur le terrain et quune action de coordination est initie avec toutes les autres missions dobservateurs en loccurrence le panel des Nations unies, de la Ligue arabe ainsi que les observateurs de lUnion africaine. Prs de 150 observateurs de l'Union europenne sont prsents travers le pays pour ce scrutin suivi par quelque 500 observateurs trangers, dploys par des organisations internationales et rgionales l'invitation de l'Algrie. Par ailleurs, quatre observateurs de l'Union Africaine (UA) et trois de l'Organisation de la Coopration Islamique (OCI) taient prsents au mme centre de vote, le lyce Zineb Oum El-Massakine, Alger-Centre. Nous sommes juste des accompagnateurs venus en Algrie en signe damiti, affirmera M. Salafranca. Sur le terrain les reprsentants de lUE prennent leur travail dobservation trs au srieux. Chaque dtail, chaque fait est consign minutieusement sur des P-V de constat pralablement labors. Au centre de vote Massinissa de Bab el Oued, les observateurs de

lUnion europenne, au nombre de quatre reprsentants, se sont dploys dans tous les bureaux de vote, constatant et notant chaque dtail relatif au scrutin. Ainsi le nombre des encadreurs, des assesseurs, des surveillants des partis sont fidlement reports sur leur procs-verbaux. Les lecteurs se trouvant dans ces bureaux de vote sont accompagns tout au long de lopration de vote par ces observateurs qui nont pas cach leur tonnement de constater que les hommes et les femmes votent dans des bureaux, voire des centres diffrents. Remarquant la gne des lecteurs face au nombre important des bulletins de vote, une des reprsentantes des lUE affirmera quil est tout fait normal que le dclenchement du processus dmocratique attire un trs grand nombre de candidats qui veulent tous sexprimer. Cette mission de sept reprsentants, qui a sillonn les centres de vote de Zralda, Cheraga et Bab el Oued assure que lobservation na pas seulement concern le jour du scrutin mais aussi la priode de prparation ces lections. Le rapport final de la mission des observateurs de lUE sera rendu public samedi prochain lors dune confrence de presse. Sihem Oubraham et Farida Larbi

Ph : Hammadi

Le FFS dnonce une "dsorganisation inacceptable" dans des centres et bureaux de vote

e Front des forces socialistes (FFS) a dnonc, hier dans un communiqu, une "dsorganisation inacceptable" observe au niveau de certains centres et bureaux de vote. Le FFS a signal d'"importantes entraves" l'exercice du droit de vote des lecteurs, citant le cas de la ville de Boumerds, o le premier secrtaire du parti, M. Ali Laskri, "a pu constater la suppression de plusieurs bureaux de vote dans le centre de la ville". Le parti a galement fait part du cas de sa candidate qui n'a pas retrouv, selon le communiqu, son nom sur la liste lectorale au centre de vote du lyce Zineb Oum-El-Massakine (Alger). Le prsident de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL), M. Slimane Boudi, a expliqu que les personnes qui se disent tre rayes sans avoir chang de rsidence peuvent s'adresser la commission communale de surveillance des lections, prside par un magistrat ainsi qu'au tribunal comptent. La candidate FFS, Louze Si Bachir Soraya, s'est indigne d'tre renvoye chez elle alors qu'elle est non seulement candidate et qu'elle a "toujours" vot dans ce centre. Selon le

communiqu, Constantine "de nombreux cas similaires ont t enregistrs, notamment au niveau des centres Rahem-Elaroussi et Talbi-Messaoud, comme dans la commune Zighout-Youcef". Le FFS a indiqu, en outre, qu' Chlef (dans la commune de Chettia), AnDefla (dans la commune d'An Bouyahia) et dans le centre-ville de Mda, que "trop de retard" a t enregistr dans l'attribution des badges d'accs aux centres de vote. "Ce qui n'a pas permis nos reprsentants, a-t-il expliqu, de pouvoir observer effectivement l'organisation du scrutin", indiquant que les diffrentes commissions de surveillance ont t saisies. Le prsident de la Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL), Mohamed Seddiki, a fait savoir, lors d'une confrence de presse, que "plusieurs saisines" relatives ce genre de situation parmi la soixantaine de saisines, ont t reues depuis le dbut du scrutin. Une douzaine de ces saisines sur les 60 relvent du pnal a donc t transmises la CNSEL, a-t-il ajout.

ls taient tous l pour contrer toute ventuelle fraude lectorale et un parti pris de ladministration. Pourtant sur le terrain, ils ntaient pas trs prsents de manire effective pour assurer le contrle de lurne. Ce sont principalement les dlgus du FLN, du RND et de lAlliance verte qui ont marqu leur prsence dans la quasi-totalit des centres de vote de la capitale. Les reprsentants des autres formations taient, soit disperss travers quelques bureaux de vote, soit totalement absents. On a constat dans certains centres de vote Alger-Centre, Bab El Oued et Tlemly que sur les cinq reprsentants des partis prvus dans chaque bureau de vote, seulement deux ou trois taient leurs postes. Cette dfaillance a t observe dans plusieurs centres de vote de la wilaya dAlger. Une prsence relativement faible par rapport la dtermination des partis politiques et candidats exprime tout au long de la campagne. Dans la ralit les membres des commissions communales de surveillance des lections rencontrs lors de nos diffrents dplacements dans la capitale regrettent que les partis ne soient pas aussi dtermins dans les actes. On a mme relev que quelques bureaux de vote taient tout simplement dserts, par manque de reprsentants des par-

tis politiques. Il faut savoir en effet qu lentre de chaque bureau est affiche la liste des surveillants dlgus par leur formation pour assurer ce contrle. Par ailleurs, un observateur de l'OCI (Organisation de la confrence islamique) a souhait, dans une dclaration la presse, que le nombre des reprsentants des partis politiques aux bureaux de vote soit "plus significatif". Sur cinq partis prvus pour surveiller le scrutin au niveau de ce centre auquel sont inscrits 3.162 lecteurs, seulement un parti tait reprsent chaque bureau, a-t-il constat. Labsence de ces derniers sur le terrain rvle soit la faiblesse des effectifs de ces partis politiques qui, de fait, ne constituent pas de vritables machines lectorales comme on aurait pu sy attendre, soit un manque de vigilance qui contredit totalement leur discours quant leur rsolution assurer de manire effective la surveillance des urnes. Par ailleurs, on remarquera et de manire effective et rgulire la prsence dans chaque centre de vote quon a visit les membres de la commission de supervision des lections venus pour veiller l'application des dispositions de la loi organique portant rgime lectoral et parer toute ventuelle infraction. Farida Larbi

Des lecteurs nont pas trouv leurs noms sur les listes lectorales
La Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL) a affirm hier avoir t saisie sur le fait que des lecteurs nont pas trouv leur nom sur les listes lectorales. "Plusieurs citoyens nont pas trouv leur nom sur les listes lectorales, ce qui constitue pour nous une atteinte la citoyennet. Les autorits doivent assumer leurs responsabilits en la matire", a dclar M. Mohamed Seddiki, prsident de la Commission, dans une confrence de presse au sige de la wilaya dAlger. M. Seddiki a fait savoir que la Cnisel a reu "plusieurs saisines" relatives ce genre de situation parmi la soixantaine de saisines reue depuis le dbut du scrutin.

Vendredi 11 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
CNSEL
LE SCRUTIN A PRIS FIN 19 HEURES SUR LENSEMBLE DU TERRITOIRE

A pied duvre dans les bureaux de vote

es membres de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) ont entam jeudi leur mission dans les bureaux de vote pour veiller lapplication des dispositions de la loi organique portant rgime lectoral. Le prsident de la CNSEL, M. Slimane Boudi, a soulign dans une dclaration que les 316 magistrats de la Commission, accompagns de 7 000 magistrats assistants et reprsentants de lappareil judiciaire sont mobiliss durant toute la journe pour superviser cette chance lectorale et parer toute ventuelle infraction. Par ailleurs, ajoute M. Boudi, les membres de la CNSEL devaient poursuivre leur mission au niveau de 11 520 centres de vote et 48 546 bureaux de vote jusqu lopration de dpouillement laquelle prendront part les reprsentants des formations politiques en lice, outre les observateurs internationaux

543 communes ont bnfici dune heure de plus

Ph : Wafa

se trouvant actuellement en Algrie pour suivre le droulement de ce scrutin. En rponse une question sur la suite donner aux ventuelles infractions, M. Boudi a soulign que la CNSEL est appele trancher aujourdhui mme (hier, ndlr) toutes les infractions alors que le scrutin se poursuivra normalement, ajoutant que la gestion de lopration lectorale relve du

ministre et non de la CNSEL. Au cas o la partie victime dinfraction dcide de soumettre un recours au Conseil constitutionnel, le recours sera joint un rapport de la CNSEL pour attester de lenregistrement de linfraction, at-il soulign, indiquant que la crdibilit de la CNSEL rside dans sa rapidit trancher les infractions enregistres le jour du scru-

tin. Cre en vertu de la loi organique 01-12 portant rgime lectoral, la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) est habilite prendre les dcisions qui simposent pour parer tout dpassement lors du processus lectoral et intervenir dans toutes les tapes de lopration lectorale.

113 infractions tranches depuis le dbut du scrutin

a Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) a tranch hier 113 cas dont elle a t saisie depuis le dbut du scrutin au niveau national, a indiqu le prsident de la Commission, M. Slimane Boudi. Ces cas rapports la commission deux heures aprs le dbut des lections lgislatives au niveau national portent sur la nonconformit des urnes aux caractristiques dfinies par la loi et le non-affichage de la composition dun bureau de vote, a prcis M. Boudi, soulignant que toutes ces infractions ont t tranches sur-lechamp.

Ces infractions enregistres dans 4 wilayas, savoir Constantine, Alger (Bir Mourad Ras), Tizi Ouzou et Tlemcen, nont pas eu dimpact sur lopration de vote qui se droule normalement, a affirm M. Boudi. Cre en vertu de la loi organique 01-12 portant rgime lectoral, la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) est habilite prendre les dcisions qui simposent pour parer tout dpassement lors du processus lectoral et intervenir dans toutes les tapes de lopration lectorale.

opration de vote pour les lections lgislatives a pris fin hier 19h00 dans lensemble des wilayas et 20h00 pour les 543 communes o le scrutin a t prolong dune heure. Lopration de vote avait t prolonge dune heure de 19h 20h dans les 543 communes aprs dcision du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Le prolongement dhoraire a concern 36 wilayas. Il sagit dAdrar (toutes les communes concernes), Chlef, Laghouat, Oum El-Bouaghi, Batna (toutes les communes), Bjaa, Biskra, Bchar, Blida, Bouira, Tamanrasset (toutes les communes), Djelfa (toutes les communes concernes), Tiaret (toutes les communes), Jijel, Stif, Sada, Skikda, Sidi Bel-Abbs (toutes les communes). Les autres wilayas concernes sont Annaba, Guelma, Constantine (toutes les communes), Illizi (toutes les communes), Mostaganem (toutes les communes), Mascara (toutes les communes), Ouargla (toutes les communes), Oran (toutes les communes), Bordj Bou-Arrridj, El-Tarf (toutes les communes),

Tindouf (toutes les communes), Tissemsilt (toutes les communes), Khenchela (toutes les communes), Mila, An Tmouchent, Nama, Ghardaa et Relizane. Selon la loi sur les lections, le scrutin est ouvert 8h00 et clos le mme jour 19h00. Toutefois, pour faciliter aux lecteurs lexercice de leur droit de vote, le wali peut le cas chant, prendre, aprs autorisation du ministre charg de lIntrieur, des arrts leffet davancer lheure douverture du scrutin dans certaines communes ou de retarder lheure de clture dans lensemble dune mme circonscription lectorale. A 17h30, le taux de participation au niveau national a atteint 34,95%, alors qu 15h30, il tait de 27,04% contre 15,50 12h00, rappelle-ton. Pour ce scrutin, plus de 21 millions dlecteurs algriens taient appels aux urnes pour lire les 462 dputs de la prochaine Assemble populaire nationale (APN), alors que la communaut nationale ltranger avait commenc voter depuis samedi dernier.

INFRACTIONS CARACTRE PNAL

CNISEL

10 cas soummis la justice

Plus de 150 saisines reues

a Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) a soumis la justice dix plaintes, parvenues son niveau par le biais de ses sous-commissions locales, car elles portent sur des infractions caractre pnal, a fait savoir le prsident de la commission, M. Slimane Boudi. Selon le responsable, ces plaintes concernent des manquements de militants de certaines formations politiques la scurit des bureaux et centres de vote et d'autres irrgularits, comme la poursuite de la campagne lectorale aprs l'expiration du dlai lgal. Sur 113 recours qui lui sont parvenus depuis le dbut du scrutin, jeudi, dans tous les bureaux et centres de vote du territoire, la CNSEL a rejet 13 plaintes n'ayant pas de fondement lgal, a indiqu M. Boudi, assurant que le scrutin s'est droul dans de bonnes conditions. La CNSEL a tranch jusqu' prsent 113 plaintes lies des infractions matrielles simples sans grande incidence sur le bon droulement de l'opration lectorale.

lus de 150 saisines ont t transmises par les commissions de surveillance de wilaya la Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNISEL), a dclar hier en fin de journe le prsident de cette commission. M. Mohamed Seddiki sest cependant refus, lors dune confrence de presse au sige de la wilaya dAlger, commenter ce bilan et sest content de rappeler que le rapport final de la commission, ainsi que ses observations, seront prsents juste aprs lannonce des rsultats provisoires du scrutin, lundi matin. Parmi les 150 saisines, reues exclusivement par crit et envoyes toutes la Commission nationale de supervision (Cnsel), la commission a enregistr trois saisines portant sur lagression physique, un dpassement que la commission rejette formellement. Cette infraction, relevant du pnal, a t commise, selon M. Seddiki, par la premire responsable dun centre de vote dans la commune dElMakaria (est dAlger) contre un membre de la commission, contre un citoyen par un parent dun ministre en campagne lintrieur dun centre de vote Tlemcen et contre un membre de la commission de wilaya de Chlef. Lutilisation de la force par certains chefs de centre de vote envers les reprsentants de la commission a t en outre enregistre, selon un rapport prliminaire de la commission, prsent lors dune confrence de presse. La poursuite de la campagne lectorale proximit de certains bureaux de vote et mme lintrieur de ceux-ci, a galement fait lobjet de plusieurs

saisines signales Alger, Boumerds, Djelfa et Stif, a ajout M. Seddiki. Les autres saisines sont notamment relatives lexistence durnes non scelles (Alger, Msila et Tlemcen), le remplissage pralable denveloppes ayant t distribues aux lecteurs dans la wilaya de Msila, lexistence durnes dj pleines au centre de Kliouen, dans la commune de Ain Errahmane (Relizane), labsence de bulletins de vote de certains partis (Tebessa, Mostaganem), lexistence en double dautres bulletins et le non-respect du classement des bulletins conformment au tirage au sort comme cela a t le cas dans une commune Tizi-Ouzou, a-t-il dtaill. Lanarchie totale dans un centre de vote, la dsignation dun seul chef de centre pour superviser deux centres de vote, a galement fait lobjet de saisine de mme que linterdiction de membres de la commission daccder aux bureaux de vote. Un bon nombre de saisines portait par ailleurs sur labsence des noms de citoyens des listes. Cette dernire dfaillance, releve dailleurs par des observateurs trangers, est surtout due au manque du financement chez les partis, notamment les plus petits, a dclar M. Seddiki. Dautres saisines ont port sur la faible prsence des reprsentants des partis politiques au niveau des bureaux de vote, une dfaillance releve par des observateurs trangers et impute par M. Seddiki au manque de moyens financiers chez certains partis, qui nont pas les moyens de payer ces personnes.

M. Mehal rend une visite de courtoisie aux journalistes accrdits au ministre de lIntrieur

e ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a effectu une visite de courtoisie, hier Alger, aux journalistes de la presse nationale qui assurent la couverture mdiatique des lections lgislatives au niveau du pool install au sige du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Accompagn du ministre de lIntrieur, M. Daho Ould Kablia, le ministre de la Communication a visit le studio de la tlvision nationale, mis en place pour la circonstance au niveau du ministre et a encourag aussi les journalistes dans laccomplissement de leur mission.

Vendredi 11 Mai 2012

Lvnement
FLN

EL MOUDJAHID

MSP

M. Belkhadem:

Le peuple renforcera ses institutions pour participer la prise de dcision politique

Soltani: Les lgislatives augurent

dun printemps purement algrien

Ph. Louiza

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a soulign, hier Alger, que le peuple algrien renforcera ses institutions afin de participer la prise de dcision politique, prcisant que la dmocratie exige la comptition. Aprs avoir accompli son devoir lectoral l'cole AlGhazali El-Mouradia (Alger), M. Belkhadem a indiqu, dans une dclaration la presse, que les lections lgislatives constituent une occasion pour 21 millions d'Algriens pour lire leurs reprsentants la future Assemble populaire nationale (APN), qualifiant ce jour de fte de la dmocratie. L'approfondissement de l'exercice d-

mocratique est tributaire de la dcision souveraine du peuple, a-t-il affirm. Pour le secrtaire gnral du FLN, ce scrutin est un saut qualitatif qui permettra l'amendement de la Constitution et la transition vers un nouveau systme de gouvernance qui accorde de nouvelles prrogatives au Parlement. Les partis majoritairement lus seront issus du peuple, a-t-il prcis. Par ailleurs, M. Belkhadem s'est dclar optimiste quant la victoire de son parti dans ces lections et convaincu que le peuple algrien renouvellera sa confiance au parti. M. Belkhadem tait accompagn de deux enfants au niveau du bureau de vote o il a accompli son devoir lectoral.

e prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a affirm hier Alger que les lections lgislatives 2012 sont exceptionnelles dans la mesure o elles augurent d'un printemps purement algrien. La jeunesse algrienne a compris le message et agira aujourd'hui pour faire son printemps, travers des lections transparentes supervises par la justice, a dclar l'APS M. Soltani aprs avoir accompli son devoir lectoral l'cole Ahmed-Aroua Bouchaoui (ouest d'Alger). Dans son discours prononc Stif, le Prsident de la Rpublique, qui a profondment mu les citoyens, a appel les jeunes prendre leur destin en main, a rappel le prsident du MSP. Les lgislatives de 2012 constituent le premier jalon dans la construction de l'Algrie du deuxime cinquantenaire, a-t-il dit. Cette chance lectorale permettra de dessiner les contours d'une Algrie nouvelle, d'autant que le prochain Parlement aura dbattre, en premier lieu, de la rvision de la Constitution, a encore dclar M.

Ph. Nesrine

Soltani. Les jeunes ont exprim leurs proccupations l'instar du chmage, de la hogra (mpris) et de la mauvaise gestion des richesses, a-t-il indiqu, ajoutant que les partis qui seront cautionns par le peuple doivent prendre en considration ces problmes. Il a galement insist sur l'importance de la formation d'alliances

entre les comptences algriennes afin de conjuguer les efforts pour le rglement des problmes des Algriens. L'Assemble 2012 sera diffrente des prcdentes vu qu'elle reprendra ses prrogatives en matire de lgislation et de contrle, a-t-il conclu.

LOUISA HANOUNE A ACCOMPLI SON DEVOIR LECTORAL

Un succs au regard des dveloppements mondiaux et rgionaux

FFS

M. Laskri : Le scrutin

permettra ldification dune vritable dmocratie

e premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, a espr hier Boumerds que le scrutin pour les lgislatives 2012 permettra lavnement dune vritable dmocratie en Algrie. M. Ali Laskri, qui a vot Boumerds, a soulign son espoir que ce scrutin augure de ldification dune vritable dmocratie en Algrie. M. Laskri, tte de liste du FFS Boumerds, a aussi prdit un succs ces lgislatives, au vu de

la bonne mobilisation constate parmi les encadreurs de cette opration et les lecteurs, depuis les premires heures douverture des bureaux de vote Boumerds, a-til dit. Ces lections sont une priorit pour le FFS, car ncessaires pour la restauration de la confiance entre le citoyen et son pays, ainsi que pour la conscration de la scurit, la dmocratie et des liberts, a encore soutenu le premier secrtaire national du FFS.

prs avoir accompli son devoir lectoral, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a qualifi le scrutin dexamen politique historique. Notre espoir cest que cela se passe dans les meilleures conditions et que notre pays traverse cet examen avec succs . En effet, la porte-parole du PT, Mme Louisa Hanoune, a accompli, hier matin, son devoir lectoral pour les lections lgislatives, l'cole fondamentale El-Oumouma Khelifa-Boukhalfa Alger. Jai accompli un droit. Cest dabord mon droit parce que nous ne sommes pas pour un vote obligatoire, il faut que cela reste un droit dmocratique, at-elle dclar El Moudjahid en marge de son passage au bureau de vote. Tout en exprimant sa satisfaction devant le bon droulement des oprations de vote pour les lgislatives 2012 dans la rgion, Mme Hanoune s'est dclare optimiste quant lissue du scrutin. La SG du PT a affirm que lAlgrie traverse cet examen avec succs au regard des dveloppements mondiaux et rgionaux, et des pressions qui s'exercent sur notre pays. Afin d'amorcer en Algrie une re nouvelle de dmocratie vrita-

Ph. Wafa

ble, M Hanoune espre voir ces lections lgislatives constituer un tournant posi- tif, a-telle dit. Pour nous, c'est un rendezvous avec notre destin, a-t-elle soulign. Notre espoir, c'est qu'il y ait un tournant positif et que le peuple algrien inscrive sa volont pour amorcer une re nouvelle de dmocratie vritable et de progrs, a dvelopp Mme Hanoune. Tout en esprant que ce scrutin permettra au peuple algrien de raliser le sursaut national, Mme Hanoune a expliqu qu'il

me

s'agit galement d'une priode charnire au regard de tous les enjeux qui sont poss et au regard de ce qui se passe l'chelle mondiale et autour de l'Algrie. Elle a rappel, par ailleurs, qu'il s'agit aussi d'immuniser la nation contre les tentatives d'ingrence et de pressions extrieures et en mme temps de runir toutes les chances pour l'instauration de la dmocratie vritable, et d'impulser un vritable dveloppement conomique et social. Sihem Oubraham

Vendredi 11 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
STIF

El-Bahia rpond prsent


Les Oranais ont vot en trois vagues successives. Aux premires heures, les adultes et personnes ges, en dbut daprs-midi, les femmes, et partir de 17 heures, les jeunes.

Nous navons pas de pays de rechange !


Stif, pour ne pas faire exception la rgle et traduire dans sa juste dimension lappel du Prsident Abdelaziz Bouteflika, sest rendue en masse aux urnes hier, votant, comme devaient nous le confier de nombreux citoyens, pour lAlgrie, pour la patrie, lunit nationale et la prservation de notre souverainet.

10 heures, le taux de participation Oran tait de 3,01%, une premire estimation tire des 2.131 bureaux de vote de la wilaya, le troisime plus grand vivier lectoral du pays aprs Alger et Stif. 18 heures, pour lensemble de la wilaya, le taux tait de 33,33%. Des neuf daras que compte la wilaya, cest Oued Tlelat qui a dpass la premire la barre des 60% 19 heures. Lexceptionnelle chaleur qui a anesthsi la ville entre midi et 14 heures aura t lune des raisons qui ont motiv le rajout dune heure au scrutin. Une dcision judicieuse puisque partir de 17 heures, une nouvelle frange dlecteurs, celle-l plus jeune, commenait former de longues chanes au niveau des diffrents bureaux et centres de vote de la wilaya. Aucun incident majeur ou regrettable nest venu entacher le droulement du scrutin. En vrit, le nouveau chef de sret de wilaya a pris toutes les dispositions leffet de russir lopration du scrutin. 5.000 policiers ont t mobiliss. Les agents de lordre de diffrentes structures policires de la wilaya taient tous rquisitionns pour ce rendez-vous. Un scrutin, en verit, serein, que les observateurs de

lUnion africaine, de lUnion europenne, ainsi que de la Ligue arabe ont suivi dans quasiment toutes les daras de la wilaya. En plus des centres et bureaux de vote, lexemple des reprsentants dinstitutions internationales ont visit le centre de suivi et de tri de la commune dOran, ainsi que le sige de la Commission de wilaya charge de superviser les lections lgislatives. Pour rappel, Oran dispose de 262 centres de vote et de 2.131 bureaux. En fait, linstar des grandes villes du pays, llecteur urbain oranais a, traditionnellement, un rveil difficile, tardif, et il faut attendre laprs-midi pour constater un saut dans le taux de participation. Gnralement, les lecteurs ont le profil de la sociologie locale, le matin, les hommes les premiers voter, font presque tous une halte au caf ; histoire de tter le pouls et de prendre la temprature citoyenne. Llecteur des localits rurales est, quant lui, plus matinal. Aussi, ce sont ceux des communes dEl-Braya et de Tafraoui qui ont pulvris les records de participation la matine, alors que les chefs-lieux de dara et surtout Es Senia et Oran-ville taient la trane. Laprs-midi, ce

sont les lectrices qui ont pris en groupe, souvent entre voisines, en masse, le chemin des bureaux de vote aprs avoir, le matin, vaqu leurs occupations mnagres. Ainsi est construite la socit. Et ainsi il faut prendre les taux modestes de la matine qui tranchent avec la relative dynamique du scrutin au-del de 13 heures. En moins de deux heures partir de midi, la tendance sest visiblement inverse avec lapparition des files dans de nombreux bureaux de vote Boufatis, El-Karma, Misserghin et Boutlelis. A 16 heures, la commune de Tafraoui caracolait toujours en tte avec presque 50% de votants et la commune dOran fermait le pelotant avec lencourageant taux de presque 23%, un peu moins que la moyenne de lensemble de la wilaya qui tait de presque 27% la mme heure. Vers 18 heures, un lecteur sur trois avait dj vot. Avec cette barre des 33% franchie ds 18 heures, la wilaya dOran a, de fait, dpass le taux de participation definitif des lgislatives prcdentes de 2007 qui stait tabli un peu moins de 32%. M. Koursi

MDA

Le vote au fminin

e vote fminin a donn un "coup dacclrateur" aux oprations de vote, dans la wilaya de Mda, qui "peinaient" dmarrer, durant les premires heures du scrutin pour les lgislatives, a constat lAPS au niveau de nombreux bureaux de vote de la rgion. La forte mobilisation de llectorat fminin, notamment en zone rurale, a fait "grimper" le taux de participation enregistr, aux environs de 10h, au niveau de la wilaya de Mda, en le portant plus de 15%, vers 11h30, dans des communes comme Derrag, Azziz, Ouled Antar, au sud-est de Mda, contre peine 2 4%, en moyenne sur lensemble de la rgion. Le flux constant des lectrices, tel que constat, Meudjber et Seghouane, au sud, et Draa-Smar, louest de la wilaya, a permis datteindre le seuil des 20% et de

franchir, dans la commune de Meudjbeur, la barre des 30%, la mi-journe, selon un sondage "provisoire" effectu par les services administratifs de cette commune. Paralllement cet engouement de llectorat fminin, de longues files dattente de votants masculins ont commenc se former dans certains bureaux de vote, lexemple de ceux de la communes de Dra-Smar, 4 km louest du chef-lieu de wilaya, mais galement Boughezoul, Bouache et Chahbounia, lextrme sud de la wilaya, o une affluence notable a t enregistre, partir de 10h30. Une tendance qui devrait sacclrer, en fin daprs-midi, un moment de la journe qui connat traditionnellement un rush des lecteurs, nous a-t-on signal au niveau des bureaux de vote visits.

ous le ciel bleu azur qui prvalait et annonciateur dun beau printemps algrien, les Stifiennes et les Stifiens ont tenu donc donner tout leur sens ces joutes, traduisant ainsi limage de lAlgrie qui avance. Ds les premires heures de la matine, les 2.018 bureaux de vote qui ont t mis en place cette fois-ci au niveau des 589 centres, ouverts aux 880.280 lecteurs qui hissent cette wilaya la seconde place au niveau national, ont t envahis par des citoyens encore sous leffet du discours du Prsident de la Rpublique. Dans une ville qui sest pare de ses plus beaux atours pour accueillir lvnement, le taux de participation de 3,23% annonc 9 heures, soit 28.459 votants, attestait bien de cette adhsion de la cit dAn El-Fouara qui annonait dj la couleur et voulait certainement faire mieux que lors des dernires lgislatives. Mais bien sr que jai vot et je voterai autant de fois quil le faudra pour mon pays ; jai vot pour lAlgrie ; jai vot pour ma patrie et vous ne pouvez pas savoir combien je suis fier de la faire, parce que je considre que nous navons pas de pays de rechange que lAlgrie, que nous avons charge de prserver et de consolider dans ses avances, nous confie B. Lamri qui venait peine daccomplir son devoir lectoral et qui exhibait son doigt, marqu lencre, comme pour mettre en exergue le geste quil venait daccomplir. Au fur et mesure que les heures passent, laffluence gagne du terrain et, comme par tradition, les femmes se consacrant leurs tches mnagres dans la matine regagnent en masse les centres et bureaux de vote linstar du centre 35 implant au niveau de lcole Sellami, cit des 1014-Logements o les chanes se font de plus en plus longues, hommes et femmes attendant leur tour pour accomplir le devoir lectoral. Jai attendu et je viens de voter parce que je considre que cest un grand jour pour tous les Algriens jaloux de leur patrie, nous sommes donc aujourdhui face une grande responsabilit citoyenne et nous voulons prouver par une telle disponibilit, lendroit de notre pays, combien nous sommes attachs nos valeurs, nos constances et combien nous voulons montrer au monde entier que nous sommes unis et que nous avons tir les enseignements de la dcennie noire, souligne son tour, S. Nadia, qui ne manque pas de dire combien ce geste pour la patrie consolidera notre unit nationale. Alors que le taux de participation de 3,23%, soit 28.459 votants, augurait dj dune bonne participation 9 heures, ce taux ne cessera de grimper pour atteindre 17,83% treize heures, soit 156.989 votants, alors quil nexcdait pas les 12% cette mme heure lors des dernires lgislatives. Un taux qui grimpera 29,62% pour le sondage de 15 heures et pour 260.448 votants, dpassant dj et aux premires heures de laprs-midi de ce taux final de 2007 et atteignant les 37,88% 18 heures pour un nombre de 333.430 votants ; tout cela au moment o de nombreux lecteurs parmi lesquels de nombreuses femmes et beaucoup de jeunes taient encore attendre leur tour devant les bureaux de vote, obligeant ainsi les responsables de cette wilaya prolonger le dlai jusqu 20 heures pour toutes les communes de la wilaya. A ce mme moment, au niveau du lyce Mohamed-Kerouani, nous croisons M. Abdelkader Zoukh qui a accompli pied le trajet entre le sige de la wilaya et ce centre o il effectue son devoir lectoral. Cest une journe extraordinaire autant pour moi que pour tous les Algriens qui accomplissent ce devoir. Cest dautant plus beau que notre wilaya a eu lhonneur de recevoir le Prsident de la Rpublique en ce 67e anniversaire de la commmoration des massacres du 8 mai 1945, et ctait l une occasion qui a permis au Chef de lEtat de sadresser la nation partir de Stif. Mon vu aujourdhui comme celui de tout Algrien jaloux de sa patrie est donc de voir les jeunes, les femmes et les hommes affluer vers les bureaux de vote pour lamour de la patrie, dit-il. De son ct, R. Mustapha nous confie : Je suis trs content, le discours du Prsident de la Rpublique a t objectif. Si Abdelkader utilis la voix du cur pour sadresser au peuple, pour sadresser la jeunesse et leur confier une responsabilit aussi lourde et aussi noble que celle qui est revenue la gnration de novembre. F. Z.

Vendredi 11 Mai 2012

Lvnement
CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU

Dans un climat de srnit


Aucune anomalie ni incident, selon MM. Malki et At Igrine, prsidents des deux commissions de surveillance et de supervision des lections lgislatives.

Leffet dun discours

ontact par nos soins, les ttes de liste des partis FLN et MJD, en loccurrence MM. Said Lakhdhari et Allaoua Amghar, ont mis en exergue le climat de srnit qui a prvalu durant ces lections lgislatives. En effet, M. Allaoua Amghar, tte de liste du MJD, qui sest rendu au bureau de vote de son village natal Tiqatine, commune Iferhenoune, pour accomplir son devoir lectoral, nous a fait part de sa satisfaction des conditions dans lesquelles sest droule lopration de vote, prcisant que son parti na enregistr aucune anomalie, hormis des dpassements dans lopration daffichage des listes. Pour sa part, M. Said Lakhdari, tte de liste FLN, sest dit trs satisfait des conditions dans lesquelles se droulaient ces lections, mettant en exergue lengouement plus ou moins important des citoyens qui se rendaient aux urnes pour choisir leur reprsentant la future Assemble populaire nationale. Comme la tte de liste du MJD, M. Lakhdhari, na fait tat daucun dpassement ni anomalie durant cette opration. De son ct, le prsident de la commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives (CWSEL), M. Abdelhamid Malki nous a indiqu quaucune anomalie na t signale dans les bureaux de vote, hormis quelques apprhensions mises par certains candidats au dbut de lopration, mais qui se sont vite dissipes. Lopration se droulait dans des conditions normales

D
PH : Louiza

dans tous les bureaux de vote, nous a-til dit, en prcisant que pour pallier la dfection de plusieurs reprsentants des listes de candidats, la CWSEL a constitu des brigades mobiles au niveau des commissions communales qui intervenaient immdiatement chaque fois quune anomalie tait t signale dans nimporte quel bureau de vote. M At Igrine,

prsident de la commission de wilaya de supervision de ces mmes lections (magistrats), a fait tat de lambiance normale qui prvalait durant cette opration, soulignant quaucune anomalie na t enregistre au niveau des bureaux de vote. Il a par ailleurs indiqu que cette opration sest droule dans le calme et la srnit. Bel.Adrar

BEJAIA

Les lecteurs au rendez-vous


et 89 bureaux de vote. Au centre de vote Mouloud-Feraoun, les lecteurs affluaient progressivement, surtout les jeunes qui ont marqu leur forte prsence ce scrutin. La commune de Tazmalt, avec une population de 28 891 habitants, compte 20 703 lecteurs avec 20 centres et 72 bureaux de vote. Aucun problme na t signal au cours de ce scrutin qui sest droul dans de bonnes conditions. Ainsi, toutes les populations de la wilaya ne sont pas restes en marge de cet vnement national. A midi, les 306 centres et 1 152 bureaux de vote ont enregistr 54 555 votants sur les 500 135 lecteurs inscrits sur les listes lectorales, soit un taux de participation de 10,81%. Cest dire que les gens ne se sont pas empresss daller voter ds les premires heures de la matine mais lont fait, comme de coutume, dans laprs-midi, surtout pour ce qui est de la gent fminine. Selon le prsident de la commission de surveillance des lections lgislatives de Bjaa, le scrutin se droule dans de bonnes conditions, avec la prsence des reprsentants des partis et de 6 observateurs internationaux qui se sont rendus hier dans plusieurs centres de vote de Bjaa, El Kseur, Aokas et Fenaa. Cette dernire commune rurale a enregistr le plus grand taux de participation. Au chef-lieu de la wilaya, Bjaa, les lecteurs continuent de se diriger aux diffrents bureaux de vote pour accomplir leur devoir. Aux centres de Nacria, Ibn Sina et Essalem Ighil Ouazoug, des files dattente sont enregistres aux niveaux des bureaux. Il va sans dire que les lecteurs et lectrices de la wilaya de Bejaa ont largement particip ce scrutin pour lire les 12 reprsentants lAPN sur les 42 listes des partis en lice. Ainsi, jeunes, hommes et femmes de la Soummam ont accompli leur devoir pour dessiner leur avenir, un avenir qui promet un changement et lamlioration de leurs conditions de vie par des dputs qui auront lgifrer et renforcer les textes de la Constitution algrienne. M. LAOUER

es lecteurs et lectrices de la wilaya de Bjaa taient hier au rendezvous du scrutin lgislatif. Ds louverture des bureaux de vote, la participation tait plutt timide mais au fur mesure, la population affluait progressivement pour accomplir son devoir lectoral. A Akbou et Tazmalt, que nous avons visites ds les premires heures de la journe, les bureaux de vote recevaient de plus en plus dlecteurs et lectrices qui se prsentaient tour de rle devant les agents chargs de la surveiilance du scrutin, en prsence des reprsentants des formations politiques venus spcialement pour assister au droulement de lopration de vote. A 10 heures, les premiers sondages indiquaient une forte participation attendueau cours de laprs-midi. Dans ces localits, la plupart des gens qui habitent dans les villages loigns prfrent voter partir de midi. Ainsi, la commune dAkbou compte 25 885 lecteurs sur une population de 52 746 habitants et dispose de 21 centres

s la matine, les centres de vote taient pleins dlecteurs, lexemple decelui de Mohamed-Djaafar, au secteur urbain de Mendher El Djamil (Bellevue) qui a abrit lvnement, o sest dirig le wali de Constantine, Noureddine Bedoui pour accomplir son devoir lectoral. M. Bedoui na pas manqu dinviter la population constantinoise aller voter massivement. Cest un devoir national qui doit tre accompli par tous les citoyens constantinois, femmes et hommes. Et dajouter : Notre pays est pass par des moments trs difficiles. Aujourdhui, cest notre devoir de veiller sur le pays. Jappelle toute la jeunesse constantinoise aller voter, cest leur avenir qui est en jeu. Il ne faut pas hsiter. Dans le centre Mohamed-Djaafar, un vieux couple est venu accomplir son devoir en dposant un bulletin dans lurne. Interrogs, ils dclarent: Nous avons vcu les diffrentes priodes de lAlgrie. Nous sommes des moudjahidine et nous avons perdu durant la Rvolution beaucoup de nos proches et amis. LAlgrie a perdu des hommes et des femmes pour recouvrer son indpendance. Aprs, nous avons vcu des annes noires, des citoyens sont morts, a encore ajout Ami Larbi. De son ct, son pouse a soulign quaujourdhui, lAlgrie vit une priode de stabilit, il ne faut pas la laisser entre les mains de personnes qui ne connaissent pas la valeur de notre pays. Nous avons remarqu, galement, la

prsence dune femme enceinte, Leila, qui nous a confi: Le discours du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, ma donn rflchir sur lavenir de mon futur bb. Avant, je ntais pas sre daller voter, mais aujourdhui jai chang davis. Notre Prsident nous bien expliqu que lavenir du pays est entre les mains de la jeunesse. Je ne veux pas que mon pays vive les mmes difficults. Je veux que mon enfant ait une vie meilleure et un avenir radieux dans son pays. Au centre de Boudjriou, qui grouillait de monde, un groupe de jeunes se mlait la foule, lun deux, Omar, g de 27 ans, a dclar : Je trouve que le vote est un devoir. LAlgrie est notre pays, nous habitons ici, nous vivons dans ce pays, donc, pourquoi sabstenir? Cest vrai que les jeunes souffrent du chmage, nont pas de logement, mais on espre des moments meilleurs. Son ami Zoubir a ajout : LAlgrie est unique, elle occupe une place importante dans nos curs. Je suis sr que les Algriens seront nombreux se diriger vers les centres de vote. Nous avons galement rencontr toute une famille venue voter. M. Bennani, la soixantaine, a affirm : Chaque scrutin, nous venons en famille, pour accomplir notre devoir. En tant que pre de famille, jexige des membres de ma famille de venir voter. Cest le devoir de chaque citoyen algrien, a-t-il conclu. Rona Merdaci Khaled

AIN DEFLA

Avec les semeurs de dmocratie

aprs-midi avanant, des grappes de femmes accompagnes de leurs enfants prennent possession des rues du chef-lieu, se dirigeant vers les centres de vote. Cest une habitude, relve un citoyen, cest aux hommes de rester la maison, de garder les tout petits. La forte prsence des femmes aura un impact certain sur le taux final de participation. Une tendance qui se vrifie chaque scrutin au niveau des grandes agglomrations comme Miliana, Khemis-Miliana ou encore El-Attaf. A huit heures prcises, le centre de vote Mahrez-Khelifa situ au centre de la ville dAn-Defla ouvre ses portes. Des bureaux pour les hommes et dautres pour les femmes. Les bulletins sont aligns dans un ordre impeccable. 40 pour les partisans avec leurs numros, et 10 pour les indpendants, avec des lettres de lalphabet arabe. Les prposs lencadrement sont leur poste face au fichier et lurne. Une urne transparente et vide attendant de rece-

voir son premier bulletin. Direction Djellida, une commune rurale au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya. Centre MaghraouiMohamed. Il est 9h24. Laffluence est considrable. Des hommes de tout ge font la queue dans la bonne humeur. Cest mon devoir, je lai toujours fait, et je le ferai Incha Allah jusquau dernier souffle de ma vie car je le fais pour mon pays, pour lAlgrie, nous lance un sexagnaire. Le discours du Prsident Abdelaziz Bouteflika est sur toutes les lvres. Que Dieu lui prte longue vie. Un Amin en chur conclut cette prire. Nous continuons notre tourne, direction cette fois la commune dArib, au nord-est du chef-lieu de wilaya. Centre Boukhenis-Abdellah. Il est un peu plus de 10 heures au bureau femmes 401. Seules 5 lectrices ont vot. Elles viendront laprs-midi, nous confie une dame assurant la prsidence du bureau. Mekhatria, Ain-Bouyahia, El-Amra, El-Abadia : la mme ambiance prvaut au niveau de cen-

PH : Louiza

tres de vote. Des bus rquisitionns assurent le transport des lecteurs rsidant loin de leurs centres de vote. Retour sur AnDefla-Ville. Au niveau du centre mis la disposition de la presse, les chiffres tombent. 15,91 % enregistrs au niveau de la wilaya 13 heures. La commune montagneuse dAin-Benian, lextrme est du chef-lieu, enregistre, elle, un taux de 30%. Plus bas, les communes situes le long de la RN-4, Boumedfa et El-Hoceinia donnent respectivement 21 et 23%. KhemisMiliana, la plus grosse commune, a enregistr un taux de 20,57%, toujours treize heures. Rappelons que le corps lectoral de la wilaya dAn-Defla slve 444 812 lecteurs dont 201 285 femmes pour une population globale de 766 012 habitants. Ce corps est rparti sur 1 045 bureaux de vote: 561 pour les hommes et 484 pour les femmes. A.M.A

Vendredi 11 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
La ferveur lectorale
bles, avons-nous constat in situ. Nous sommes prts, sans condition, assurer le succs de lopration ds louverture des bureaux de vote jusqu leur fermeture , a indiqu, optimiste, un responsable du centre de vote de douar Benyouns, qui compte un petit nombre de maisons parpilles des deux cts de la route. Mme son de cloche pour les reprsentants des partis prsents sur place. Dans toute la wilaya de Boumerds, les 209 centres de vote, rpartis travers les 32 communes de la wilaya, avec un total de 870 bureaux de vote, dont 481 bureaux/hommes et 389 bureaux/ femmes, et la mobilisation de 6.694 encadreurs, tout est runi pour permettre aux 457.154 lecteurs, (reprsentants le corps lectoral dans cette wilaya, dont 199.506 hommes et 257.648 femmes) de voter dans la srnit. Tout est bien prpar pour le succs de ce scrutin, affirme Tarek Bedjbedj, un responsable de la commission de wilaya indpendante de surveillance des lections. Dans le centre-ville de Boumerds, au centre de vote Ali Hamdane, la population sest rendue en masse pour voter ds louverture des bureaux de vote. Cette mme ambiance prvaut dans tous les autres centres et bureaux de

BOUMERDS

ier, 10 mai 2012, jour du vote des lgislatives. DAlger Boumerds, wilaya limitrophe de la capitale, lambiance varie dune localit une autre. Alors que de faibles mobilisations sont observes dans certains bureaux de vote, dimportantes manifestations se dessinent dans dautres. Dfigures par le sisme du 21 mai 2003, la ville de Boumerds, chef-lieu de wilaya, et plusieurs autres localits semblent avoir retrouv leur vitalit et se sont refaites mme une beaut, linstar de Zemmouri, (est de Boumerds), devenue, 9 ans aprs le tremblement de terre, lpicentre des lecteurs et lectrices qui se disent mobiliss pour ces lgislatives et ne dplorent aucun problme ni irrgularit. Ces lections sont perues comme un vnement qui amne une bonne ambiance supplmentaire la ville et ses habitants. A vrai dire, la politique connat un regain dintrt dans cette rgion du pays, aprs une inquitante priode de stagnation, voire de rgression. Le dploiement des bulletins dans les bureaux, le calme et la scurit ainsi que dautres aspects de lopration de vote, tout est bien organis et le scrutin devait avoir lieu dans les meilleures conditions possi-

Ph : Billel

vote de la ville et o les encadreurs ne chmaient pas. Toutefois, lon relve tout de mme qu 10 heures du matin la participation a pris des formes varies. Mounir S., regarde prudemment autour de lui avant de tirer de son sac dos un autocollant avec un portrait dun leader de son parti. Il est lun des initiateurs a commenc les diffuser dans tout Boumerds, en dcorant les stations de

bus, entres dimmeubles et rverbres, nous a-t-il confi. Notre arme, cest la mobilisation. Cest le moyen le plus efficace de conqurir llectorat, a-t-il ajout. Mme sans appartenance politique, une vieille explique avec conviction quelle nacceptera pas de rester en marge et laisser les autres sexprimer sa place et dit ne rien craindre dexprimer ouvertement ses opinions. Mais

cest notre devoir de citoyen de voter et de choisir celui qui nous reprsentera le mieux, a-t-elle martel. Hafidh qui simplique dans la surveillance du vote, pour son parti, explique quil sagit de minimiser les fraudes ou prendre les fraudeurs la main dans le sac, Cest cela observer le droulement des lections dans les bureaux de vote. Quant aux lecteurs, ils sont libres de dposer un bulletin pour leur candidat prfr. Nous respectons leur choix. Il ne faut pas oublier quils vont trancher pour 37 listes de candidats de partis politiques et 2 listes de candidats indpendants, a-t-il tenu prciser. Mohamed B., enseignant et reprsentant dun parti, sest dit impressionn par la grande affluence des lecteurs devant les bureaux de vote. Cest mouvant de constater cette grande affluence des citoyens devant les bureaux de vote. Cest un pays de contrastes entre les actes et les paroles, a-t-il affirm, ajoutant que le droulement du vote contraste avec lembrasement qui avait t prvu par certaines mauvaises langues. On verra ce qui va se passer toute la journe pour analyser la qualit de la participation dans notre wilaya. Farid B.

MASCARA

A KHRASSIA ET DOURA

Les jeunes et les femmes en force

Leon de dmocratie

es lecteurs de la rgion de Beni-Chougrane se sont rendus en masse aux bureaux de vote afin daccomplir leur devoir lectoral et de choisir leurs reprsentants par la voix des urnes au sein de la future APN. Lopration sest droule dans de bonnes conditions tant lorganisation sur le plan matriel et humain tait pleinement assure par les services comptents. Nous avons rendu visite en dbut de matine aux centres de vote de la commune de Tighennif et lon a remarqu une grande affluence dans le centre de vote de femmes de lcole Ibn-Khaldoun et Lalla-Fatima et lambiance tait la fte dans un grand nombre de bureaux de vote en ce sens que lon a t accueillis par les bonbons et les dattes et les you-you des femmes quand elles se sont aperues que nous reprsentons la corporation de la presse crite locale. Elles nous ont charg dtre leur porte-voix pour dire quelles sont ici pour sacquitter dun devoir patriotique national tant lenjeu verse, disentelles lunisson, dans le renouveau, le modernisme et le changement apais dune Algrie libre, dmocratique et ouverte sur le monde. Beaucoup de jeunes votaient pour la premire fois lcole Abdelillah de la mme localit et nous ont fait part de leur fiert et de leur joie de voter en ce jour mmorable pour les candidats qui refltent dans leurs programmes leurs attentes et leurs espoirs. Une aspiration qui se passe de tout commentaire, tant la maturit de ces jeunes gnrations nest plus dmontrer, tiennent-ils nous le faire savoir haut et fort. En nous rendant El Bordj, lambiance ressemblait aux grandes journes festives car les lecteurs, jeunes et moins jeunes, femmes et hommes, navaient pas manqu dtre prsents ce rendez-vous de consultation populaire et la cit des Gazelles, comme se plaisent lappeler les Bordjis, a t la hauteur de cet vnement historique et tout indiquait que le scrutin se droulait dans dexcellentes conditions, de lavis des encadreurs des CV et des observateurs des diffrentes formations politiques et des membres de la CWISEL. Goudjili Nama, 19 ans, nous dit cet effet : Je suis trs contente daccompagner ma mre et ma grand-mre au

Ph : Billel

centre de vote Mouloud-Feraoun pour voter et je dis que lAlgrie est en marche et il va falloir, ajoute-t-elle, que ces candidats la dputation fassent honneur leurs engagements. A Mohammadia, ville des Oranges, au centre de vote mixte Habib-Lakhdar 3, des personnes mobilit rduite sur des chaises roulantes nous exhibaient leurs index marqus lencre phosphorique aprs avoir mis leurs enveloppes dans les urnes transparentes, un sentiment du devoir accompli. Malik, un lecteur qui na pas retrouv son nom sur la liste lectorale, nous dira que rien ne le dcourage pour aller se renseigner pour pouvoir aller voter, car dit-il : Ma voix, compte beaucoup sur ce scrutin et je suis contre labstention et les fauteurs de troubles do quils viennent. Au chef-lieu de la wilaya, rien na t laiss au hasard pour la russite de ce vote, les citoyens votaient dans le calme et la srnit et le message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, tait sur toutes les lvres. Le message a t reu et compris par toute la population de la cit de lEmir. A Ghriss, Matemore, Maoussa ou Sidi Boussaid, les lecteurs, en dpit de la vague de chaleur qui prvalait, nont pas hsit un seul instant se lever tt hier matin pour sagglutiner devant les centres de vote une demi-heure avant louverture des bureaux. 1.188 bureaux de vote, soit 289 centres de vote repartis sur tout le territoire de la wilaya et encadrs par 9.761 agents pour encadrer 500.374 lecteurs inscrits, dont 230.559 femmes, qui avaient choisir entre 39 listes de partis politiques les 10 siges briguer pour la wilaya de Mascara. A. GHOMCHI

hrassia et Doura, linstar des autres localits de lAlgrois, ont t, ce jeudi, au rendez-vous avec les lgislatives de 2012, ce tournant dcisif pour le pays qui sapprte franchir un grand pas vers le renforcement du processus dmocratique et le changement pacifique. Huit heure pile a sonn. Tous les centres et bureaux de vote taient fin prts pour recevoir les lecteurs. Ds les premires heures du matin, les premires vagues dlecteurs commenaient affluer. Le nombre de votants connat au fur et mesure une progression. Des hommes, des femmes, des jeunes et moins jeunes affichent dans les bureaux de vote visits leur dtermination accomplir leur devoir lectoral, nourrissant lespoir de baliser le terrain pour un lendemain meilleur. Au niveau des communes de Khrassia et Doura toutes les conditions sont runies pour garantir la rgularit et la transparence du scrutin. Urnes en plastique, encadrement ainsi que les observateurs et les reprsentants des partis politiques A lAPC de Khrassia qui compte 17.596 lecteurs pour une population de plus de 27.000 habitants, toutes les dispositions sont prises pour que lopration de vote se droule dans de bonnes conditions. 41 bureaux de votes, dont 22 sont rquisitionns pour ces lgislatives. Sur tout le territoire de cette localit, le taux de participation, aux environs de dix heures, se situait autour de 3%, selon les responsables de cette commune. Dans lun des bureaux de vote du centre des frres Amioud, qui compte 499 inscrits hommes, deux heures aprs louverture du centre, enregistre 87 votants. Un autre bureau rserv aux hommes, relve 50 votants quant au troisime o sont inscrits 497 ci-

toyens, il comptabilisera 98 votants. Ct femmes, dans lun des bureaux o on dnombre 462 inscrites, 17 ont vot. Les encadreurs des bureaux sont catgoriques : Les femmes soccupent le matin des tches mnagres, elles votent laprs-midi. Les reprsentants des formations politiques, au nombre de cinq dans chaque bureau se disent satisfaits du droulement du scrutin. Dans lun des bureaux, les observateurs du FLN, du RND, du FNA et du Front de la Justice, nont rien signaler. Pas dincident, ni de dpassement. Rencontre, la sortie dun bureau de vote, el Hadja. Yamna, ge de soixante ans, nous a affirm quelle nest pas prte renoncer ce devoir, elle qui aspire au progrs, la stabilit et la paix, avant de poursuivre quelle avait perdu dix frres durant la dcennie noire et elle ne connat mme pas leurs tombes. Aujourdhui, la paix et la quitude sont de retour que demander de plus ? Le nombre de votants en progression Les bureaux de vote de Doura connaissent plus daffluence. Cette localit qui compte 54.000 habitants, selon le recensement de 2008. Les lecteurs, rpartis sur dix centres de vote et 79 bureaux de vote et 33.366 inscrits, dont 17. 987 hommes. Le taux de participation dix heures, se situait autour de 2,72%. 536 encadreurs de centres et bureau veillent au grain pour garantir le bon droulement du scrutin, estiment les premiers responsables de cette APC. Au centre Youcef Abdelkader, destin pour llectorat masculin qui comptabilise 2. 899 inscrits, rpartis sur huit bureaux, les premiers chiffres, font ressortir, dix heures, 560 votants, soit prs de 20%. Au niveau des bureaux de vote, les observateurs des partis FLN, RND, FNA, El

Moustaqbal, El Fedjr El Djadid, lAlliance pour lAlgrie Verte, le Mouvement National pour lEspoir et le Front National pour la Justice Sociale ainsi que le Mouvement des Citoyens Libres affirment tous que le scrutin se droule dans la transparence. Dans le bureau de vote n 10, sur 367 inscrits, 100 votants sont comptabiliss aux environs de midi. Un peu plus loin, et au centre de vote Ayach Guetta, ouvert pour les femmes, le nombre de votant est estim 8,24% pour un fichier comptant 3.700 inscrites. Les encadreurs sont formels, llection est en progression significative. A la premire heure, le taux de participation se situait aux alentours de 0,72%. Ce dernier passe 10h 2,86%, 11h, il avoisinera les 5,67% alors qu midi il sera de lordre de 8,24%. Lors de notre passage au niveau de ce centre nous avons rencontr les reprsentants de la commission de surveillance des lections de la wilaya venus senqurir du droulement du scrutin. Les citoyens qui se sont dplacs vers les bureaux de vote pour choisir leurs reprsentants ont tous la mme motivation barrer la route tous ceux qui veulent que lAlgrie sombre dans le chaos. Mme Lakhal Hadda, ge de 66 ans, dira dans ce sens quelle votera pour ses enfants et les gnrations futures. Je vote avant tout pour lAlgrie et le Prsident de la Rpublique qui a restitu la paix et la scurit. Cest lavis aussi, de M. Bilal Mouloud, un sexagnaire qui avoue quil va voter pour la dmocratie, peu importe le choix car ce qui compte cest le choix de lhomme quil faut la place quil faut. Nous voulons donner des leons de dmocratie pour les gnrations montantes , insistera-t-il. Samia D.

Vendredi 11 Mai 2012

10

Lvnement
SIDI BEL-ABBS

EL MOUDJAHID

ANNABA

Le citoyen au rendez-vous
Les tenants du boycott et de labstentionnisme ont d se rsigner accepter la vrit, celle que faonnent les petites gens de lAlgrie profonde qui ont le pays au cur et ayant dcid de ne plus rpondre au chant des sirnes. Les Annabis, comme les habitants des quatre coins du pays, taient, hier, au rendez-vous, comme sils staient donn le mot pour dmentir les agitateurs de tous bords qui ont prdit le scnario catastrophe de la plus faible participation aux lections. Cest, anims par le sens du devoir et ayant la mesure des enjeux que prfigurent ces chances lectorales, que jeunes et moins jeunes ont tenu exprimer leur choix dans lurne et contribuer ainsi apporter leur pierre ldifice dmocratique qui se construit srement lombre de la dynamique des rformes. Il ny avait certes pas la grande foule, la matine, dans les bureaux de vote du chef-lieu, mais beaucoup se sont empresss aller voter, contrairement aux habitudes des citadins qui tranent aux dernires heures pour se diriger vers lisoloir et accomplir leur devoir et exercer leur droit. Annaba, les statistiques de 13 heures fournies par le DRAG placent la barre hauteur des 15,68%. Et comme laccoutume, ce sont les zones rurales qui font lvnement avec une participation record aux premires heures de la journe. Cest limage de la localit dAn Berda qui atteint la mme heure les 25,93%. Cest aussi le cas du village balnaire de Seradi qui a enregistr le taux de 23,60%. Treat, Berrahal, Oued El-Aneb, El-Bouni ne sont pas en marge de cet lan populaire qui exprime, si besoin est, la volont des citoyens de simpliquer effectivement dans le processus rformateur enclench dans les annes 1990 et est en phase dacclration

Llan du monde rural

Ph.Wafa

tous azimuts. Ce quil faut souligner est quexcept quelques petits grincements dorganisation technique, incommodant plutt les lecteurs, comme le changement du bureau de vote pour certains, mais sans incidences sur le bon droulement du vote, tout sest pass dans de bonnes conditions. Nombreux taient les sans cartes de vote mais qui ont pu sacquitter de leur devoir grce la clrit des services des lections de lAPC. Ils ont nombreux, qui au-del de leur conscience de la porte de lvnement lectoral et de ses incidences sur lavenir du pays, tiennent exprimer leur vu que le pays cimente davantage, travers ces lections, son unit et la cohsion de son peuple , pour pouvoir conforter son avance dans le processus de dmocratisation et la construction de lEtat de droit. Mohamed un ex- lu rencontr au sortir dun bureau de vote lcole des frres Ayat dit avoir bien saisi lappel du Prsident adress aux Algriens, invits voter massivement pour dresser un rempart solide

devant les desseins inavous de certains cercles trangers et leur relais lintrieur du pays. Je vote, prcise-til, pour prserver mon pays de ses ennemis qui convoitent ses richesses et des autres tenants de lintervention qui attendent de pied ferme que lAlgrie abdique. Nacer, chauffeur de son tat, nen est pas son premier vote, mais trouve ce scrutin peu ordinaire. Les jeunes de mon ge, en dpit des problmes spcifiques quils vivent, ont dcid dexprimer leur attachement leur pays et de barrer la route tous ceux qui chahutent, dessein, llan rformateur et entravent volontairement le dveloppement national pour tenter de confiner lAlgrie dans la vulnrabilit. Mon souhait le plus cher est que chacun de nous simprgne des valeurs du pass et du sens du sacrifice de nos aeux qui ont donn le meilleur deuxmmes pour que le pays puisse renforcer sa souverainet et, par-del, se consacrer la ralisation des idaux de libert et de justice, dit-il. S. Lamari

Ph.Wafa

Cest sans doute au niveau des zones rurales que le taux de participation a t relativement le plus lev dans la wilaya de Sidi BelAbbs, comme pour manifester une adhsion et exprimer surtout un dsir de consolider une paix rtablie et une stabilit restaure ayant permis aux populations de cette Algrie profonde de se rconcilier avec leurs marques et leurs repres. Une vritable concurrence entre les partis et autres listes indpendantes a t observe dans les localits de Telagh, Merine et Ras El-Ma au gr de lenthousiasme et de llan de mobilisation de diffrentes arouch composant la rgion. linverse, le climat ayant prvalu, notamment dans la matine au niveau du cheflieu de wilaya, tait frileux, en dpit du beau temps qui a singularis la journe. Il fallait attendre laprsmidi pour enregistrer un certain en-

gouement qui a sensiblement fait grimper le taux de participation qui a atteint 18,35% 13h. Cest dailleurs au sein de la ville de Sidi BelAbbs quune forte concentration de llectorat local a t releve. Sur ce registre, il y a lieu de prciser que la wilaya compte 440.795 lecteurs et dispose de huit siges dans la nouvelle assemble. A noter que toutes les dispositions matrielles et humaines ont t prises pour garantir le bon droulement de cette opration qui a vu la rquisition de 6. 621 agents pour lencadrement des 179 centres de vote totalisant 817 bureaux de votes. Ceci sans compter le dploiement des lments des corps des services de scurit, de la Protection civile et de la sant. Du ct de ladministration, les consignes de neutralit ont t respectes la lettre. A. B.

AUX EUCALYPTUS, MEFTAH ET LARBA

Penser Algrie
sant une pancarte o est crit Notre printemps est algrien, Lamia, enrobe dans un voile aux couleurs chamarres, est formelle. La contagion voque par certains experts trangers nest pas algrienne. Partout, les visages sont joyeux et expressifs. Les lecteurs ne croient qu la victoire, celle dune Algrie plurielle. tant la seconde tape de notre vire, la commune des Eucalyptus vibre au rythme de cet vnement capital. Les cafs sont pleins. Ce nest pas lodeur du th qui embaume les lieux qui fait venir les gens. Mais on se bouscule pour dbattre les lgislatives. Le centre Fodhil-El-Ouartilani commence grouiller de monde. Tout se droule normalement. En tmoignent les propos de Sabendo Alfred, observateur venu du Centre Afrique. Le bureau a t ouvert temps. La premire femme a vot 8 heures prcises, souligne-t-il, tout souriant. Quant au directeur du centre, M. Fenineche Abdelkader est lcoute des sollicitations. Le centre o votent uniquement les femmes ne connat pas une forte affluence. On a le temps. Ce nest quaprs avoir accompli les tches mnagres quon vient voter, explique Zoulikha, trentenaire, femme au foyer. A 13 heures, un taux de 23% est enregistr. quelques encablures de l, le centre Mohamed-El-Assamer voit dj venir un nombre important dlecteurs. Comme lintrieur des centres, les citoyens nont que le scrutin sur leurs lvres. Accros de la balle ronde, les jeunes parlent de la politique. Cest la premire fois quil vote. Jalil affirme avoir la chair de poule. Maintenant, je comprends le sens de mon vote, reconnat-il. Pour les plus gs, ils nont pas oubli le pass rcent, douloureux et sanglant. Toutefois, par le vote, ils sont certains que les choses changeront. A un moment, o le terrorisme nous a frapps de plein fouet, ils nous a t difficile de voter. Souvent, nous tions sous la menace des intgristes. Aujourdhui, la donne est tout autre, relate Abdelkader, cadre dans une socit prive. Pre de trois enfants malades chroniques, il voit sa vie comme un chapelet dimprvus, le natif de la Grande Kabylie dfie tout et presse le pas pour voter. Comme lui, El Hadja Soraya se contente dun Dieu merci trs significatif. Jai choisi lavenir, enchane-t-elle. Approchs, un observateur tunisien et une autre sngalaise dclinent gentiment notre sollicitation, affirmant que des instructions leur ont t donnes. Une chose est sre : jeunes, vieux, femmes et hommes ont appris, travers les diffrentes consultations, penser Algrie. Fouad IRNATENE

Ph.Wafa

Aux Eucalyptus, Meftah et Larba, les citoyens fondent espoir sur les lections lgislatives. A moins dune dcennie pour boucler un sicle, Zerrouk Mohamed est parmi les premiers venir au centre principal Hamouche-Abderrahmane 1, Meftah, o sont attendus 600 inscrits. Dfiant lge avanc et une sant qui dcline, loctognaire, fier comme un paon, divulgue son secret. Jai vot el Djabha (FLN, ndlr), annonce-t-il dans une voix presque inaudible. Conscient de la porte de cette consultation, le vieillard, premptoire, prdit de meilleurs lendemains pour lAlgrie. Le centre o il a vot dispose de 21 bureaux quips de tous les moyens. Aucune anomalie

na t enregistre en cette matine ensoleille. Les observateurs trangers, attendus, arriveront sous peu, nous apprend le chef du centre. De prime abord, on remarque la prvalence des personnes ges. Le nationalisme, on le porte dans nos curs, jubile, comme un bambin, ami Kader, venu accomplir son devoir lcole primaire Chanan-Abderrahmane. Au fil des minutes qui sgrnent, les jeunes filles commencent se rendre par brasses aux diffrents centres de vote. De leur aveu, le discours prononc par le Chef de lEtat partir de Stif a rveill en elles cette ferveur. Les noms des candidats importent peu aux yeux des votants. Brandis-

Vendredi 11 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

11

VIRE KOUBA, HUSSEIN DEY ET SIDI MHAMED

Atmosphre des grands jours

La dmocratie a vot
La dmocratie ne simprovise pas, elle ne se dcrte pas non plus, elle nest pas une fin en soi ou une faade destine lopinion internationale, pas plus quelle nest un luxe de pays dvelopp. Cest, bien au contraire, une pratique et des mcanismes que lAlgrie, la faveur notamment des rformes du Prsident de la Rpublique, applique et consolide chaque jour davantage, mises en exergue par le libre jeu des rouages lgislatifs qui, chaque changement de lgislature, gagnent en maturit politique, tout comme se renforce et se vivifie la maturit citoyenne et, corrlativement la pratique dmocratique. Les pouvoirs publics, dans toutes leurs composantes, depuis 1999, nont eu de cesse duvrer lpanouissement de lesprit dmocratique au sein de toutes les franges de la socit. Cependant, si les mmes pouvoirs publics dfinissent un cadre mme de favoriser la pratique dmocratique, il reviendra surtout la socit civile de sinscrire dans cette dmarche et dy insuffler lnergie ncessaire qui fait la force des grandes nations. Comme la affirm le Prsident Bouteflika dans son rcent discours Stif, loccasion de la clbration des massacres du 8 mai 1945, la dmocratie est une culture collective que doivent faire valoriser aussi bien le pouvoir que lopposition et la socit civile, ainsi que tous les acteurs de la scne politique. Elle est surtout laboutissement dune volution sociale profonde des nations. La vitalit dmocratique se mesure aujourdhui laune de la qualit des enseignements scolaires et universitaires, au ton incisif, voire offensif de notre presse qui ne se retrouve nulle part ailleurs au Maghreb ou dans le monde arabe, lenthousiasme dune jeunesse ouverte au monde moderne et aux nouvelles technologies et bien dautres facteurs ; une pratique et des mcanismes dmocratiques qui se renforcent chaque jour davantage avec leur lot quotidien de ralisations socio-conomiques tayes par un train de rformes politiques denvergure menes tambour battant, o les liberts individuelles et collectives vont senracinant, renforcant la cohsion du tissu social et la marche irrversible vers le dveloppement. La pratique dmocratique contenue dans lacte de voter constitue la forme la plus accomplie de lEtat de droit et de la force de ses institutions. Cest la dmocratie qui a vot. K. Oulmane

es lections lgislatives 2012, qui ont eu lieu hier sur tout le territoire national, se sont droules dans une atmosphre calme, avec une affluence enthousiaste et assez importante, au niveau de plusieurs communes dAlger. A Kouba, Hussein Dey, et Sidi MHamed, les lecteurs taient nombreux se rendre dans les diffrents centres de vote pour exercer leur devoir lectoral. Vieux et moins vieux, jeunes qui votent pour la premire fois, hommes et femmes accompagns souvent de leurs enfants, se sont succd, ds les premires heures tout au long de la journe pour choisir leurs reprsentants dans la prochaine Assemble constituante. Il faut dire que le dernier discours du Chef de lEtat partir des Hauts Plateaux a jou un grand rle dans la mobilisation des citoyens pour les inciter aller voter. Cest ce qui ressort assez nettement des discussions entendues au niveau des diffrents centres de vote. Pour moi, cest la premire fois, et ce qui ma pouss venir voter, cest le message du Prsident Bouteflika qui a t on ne peut plus en faveur des jeunes. Cette confiance place dans la jeunesse me fait vraiment croire que les choses vont changer, souligne Assia Dali, tudiante Bab Ezzouar, qui sest prsente avec ses copines ds les premires heures au niveau du bureau de vote n 3 au centre Abdelhamid- BenBadis Garidi 1, pour accomplir son

devoir lectoral. Et au fil des heures, une affluence croissante des citoyens en ge de voter a t enregistre dans les 14 bureaux de vote. Sur les 5 325 inscrits, on comptait 163 votants 9h30. Ce chiffre est pass 491 votants 11h30 avant dvoluer 654 12h et atteindre le chiffre de 896, soit 16,82% aux environs de 16h, nous confie le chef de centre, M. Mouhoub Mahmoud, qui prcise que toutes les conditions sont runies pour un bon droulement du vote. Le sentiment du devoir accompli a t mis en exergue par tous les lecteurs au sortir de lisoloir. Jeunes et moins jeunes, femmes et hommes estiment extrmement important de voter au profit des candidats que lon estime capables de dfendre les intrts du citoyen en amliorant la situa-

tion du pays. Je vote pour le changement car jy crois, lance ce sexagnaire qui se flicite des rformes entames depuis une bonne dizaine dannes. La commune de Kouba qui enregistre un peu plus de 175 000 inscrits compte 19 centres de vote. Du ct des observateurs tout se passe normalement, mis part quelques dtails tels que laffichage des listes qui devait avoir lieu aprs louverture des urnes, ainsi que la leve des scells concernant certaines urnes. Le vote se droule dans des conditions normales. Nous nous flicitons de la coordination qui existe entre ladministration et la commission. Tous les moyens sont mis en place et ladministration accomplit son travail en toute transparence.

Un peu plus loin, au niveau du centre de vote de Aissat-Idir Sidi Mhamed o le taux de participation affichait 8% 12h, pour passer une heure aprs 10%, les lecteurs rencontrs ont qualifi les lections lgislatives d exceptionnelles, auxquelles cest un devoir de prendre part. Pour eux, ces lgislatives pourraient tre un tournant important dans la vie politique, conomique et sociale pour le peuple. Salah Bey et sa femme se sont montrs fiers daccomplir leur devoir lectoral. Voter est pour nous une manire dexprimer notre existence et notre citoyennet, soulignent-ils avant de prciser que leurs proccupations nont jamais t prises au srieux par les dputs, encore moins par ceux pour qui ils ont vot. Mais notre dception ne nous empche pas de voter pour le changement. Pour la plupart des lecteurs lespoir est dsormais permis, ont-ils dclar, non seulement aprs avoir entendu le discours du Chef de lEtat dans lequel il avait qualifi ces lections dhistoriques mais galement avec la naissance de nouveaux partis politiques. Je nai jamais vot mais aujourdhui, je trouve que ce vote est important. Il constitue une occasion propice pour un changement radical, do limportance pour tout Algrien dy prendre part, a dclar Mohamed Benkhaled de Sidi MHamed. Sarah Sofi

VOTE AU SUD DU PAYS

Une bonne affluence

es Algriens rsidant dans les wilayas du sud du pays ont accompli hier leur devoir lectoral pour exprimer leur espoir de changement pour une Algrie forte et prospre. Selon les chos qui nous sont parvenus, les premiers votants, jeunes et moins jeunes, ont soutenu avoir accompli leur devoir avec satisfaction, en affirmant toute leur volont de favoriser de manire pacifique et concrte le renouveau auquel aspirent les citoyens. Que ce soit dans les wilayas de Ghardaa, El Oued, Bchar, Tindouf, Ouargla ou Tamanrasset, laffluence remarque tait apprciable au niveau des diffrents centres de vote visits. Approch par lAPS, un sexagnaire soutient ne pas vouloir rater sa contribution l'dification d'une dmocratie solide en Algrie. Walid M., un jeune chmeur de 34 ans, qui est venu voter au centre de vote ZekkourFerhat-Mohamed-Seghir dEl-Oued, considre pour sa part que ce geste lectoral contribue lmergence dAlgriens et dAlgriennes aptes et disponibles servir le pays. La mme ambiance festive rgnait du ct de Bchar, notamment au centre de vote du CEM Hassiba-Ben-Bouali, o les lecteurs ont fait part de leur satisfaction davoir accompli leur devoir lectoral. Dans la wilaya de Ouargla, une bonne affluence, notamment de jeunes, a t releve dans certains bureaux de vote, lexemple, souligne-t-on, de ceux installs dans les coles primaires de lancienne ville

de la dara de Sidi-Khouiled, et les coles Ibn-Rochd ou Emir Abdelkader, au chef-lieu de wilaya. Aprs avoir accompli son devoir citoyen, au niveau du centre de vote du quartier Sidi-Abdelkader, Mme Assaoui, femme au foyer, a indiqu avoir opt pour ceux qui sont garants du bonheur et de la paix en Algrie et qui sont en mesure de prendre en charge les proccupations des jeunes. A noter que lensemble des votants ont soulign le bon droulement de lopration et salu la bonne organisation du scrutin, signalant par l mme la prsence dobservateurs de la mission europenne, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes. Il convient de signaler que le corps lectoral des wilayas du Sud compte plus de 75.000 nouveaux inscrits, rpartis travers les 4.120 bureaux de vote coiffs par 959 centres de vote, travers les wilayas de Tindouf, Adrar, Bchar, Nama, El-Bayadh, Laghouat, Ghardaa, Ouargla, Tamanrasset, Illizi et El Oued. Ces lecteurs ont choisi leurs reprsentants la future APN, partir de 37 listes de candidature, de partis politiques et dindpendants, en lice dans chacune des 11 wilayas du Sud. Ces listes sont en comptition pour briguer 8 siges pour la wilaya dEl-Oued, 07 (Ouargla), 06 (Laghouat), 05 (Ghardaa), 05 (Bchar), 05 (Tamanrasset), 05 (ElBayadh), 05 (Nama), 05 (Adrar), 05 (Tindouf) et 05 (Illizi).

Rappelons que lopration de vote au niveau des 209 bureaux itinrants a dbut lundi (soit 72 heures avant le dbut du scrutin l'chelle nationale), conformment la rglementation en vigueur, pour permettre aux lecteurs des zones nomades et recules daccomplir leur devoir lectoral. Le vote dans les bureaux itinrants se droule dans 10 des wilayas du Sud, Ghardaa ntant pas concerne par ce dispositif. Synthse de Soraya G.

J BORDJ BOU ARRRID

LAlgrie avant tout


cune tension ni attroupement. La politique de rconciliation nationale est passe par l. Mme le beau temps tait au rendez vous. Comme nous traversons une rgion agricole par excellence, la verdure nous enveloppe. Ce qui donne un climat de fte ces lections, agrmentes des youyous manant des femmes dans les bureaux de vote. Les affiches placardes partout rappellent que la campagne a t rude. Le choix des candidats aussi. A Ras El Oued, des potentialits et des espoirs Au centre Belkhir-Messaoud rserv aux femmes, la participation est encore faible. Il faudra revenir laprs-midi pour voir la grande affluence, nous diton. Les femmes naccomplissent leur devoir lectoral quaprs celui du mnage. Khalti Fatma, que nous avons interroge sur la porte de son acte, se contente dune prire pour que le pays continue de bnficier de la paix et de la stabilit. Tout ce quelle demande, cest du travail pour les jeunes. Les autres lectrices, plus jeunes, acquiescent. Il faut dire que la dara manque de projets industriels. Mais plus pour trs longtemps puisque le gouvernement a inscrit une zone industrielle, la deuxime plus importante du pays pour cette dara. Dans le centre rserv aux hommes, les jeunes viennent de partout. Les personnes interroges affirment de faon unanime limportance du scrutin pour le pays. Au-del des rsultats, cest limage que nous donnons du pays qui importe. A propos dimage, les reprsentants des partis dans les bureaux de vote ont reconnu que le vote sest droul sans incident majeur, avec des urnes transparentes. Dans tous les centres que nous avons visits, les citoyens arrivaient par groupes pour accomplir leur devoir et retourner leurs occupations. Le wali de Bordj Bou Arrridj a dans une dclaration la presse soulign que le vote se passe bien. Aucun incident majeur na t enregistr, a-t-il dit. Celui-ci a espr que la wilaya obtienne un taux important de participation pour prouver la dynamique politique et conomique quelle connat. F. D.

a wilaya qui compte 382 011 lecteurs rpartis dans 304 centres pour 909 bureaux de vote, sest prpare, il faut le rappeler, pour loccasion en mobilisant les moyens ncessaires. Urnes, isoloirs et bulletins de vote, tout tait fin prt, en plus de lencadrement, du transport, le tout dans une ambiance scurise. Ce qui a permis aux citoyens daccomplir leur devoir sans gne ni tracas. Aucun incident na t enregistr. Ce que les observateurs trangers qui ont sillonn la wilaya ont pu noter. Les membres de la CWISSEL qui ont cr 11 brigades lont not galement. Mme les chos recueillis auprs de citoyens qui arrivaient au chef-lieu corroborent cette impression positive. Notons que le mouvement des bus et des taxis na pas faibli, lanimation dans les villes et villages aussi. A Sidi Mbarek, les gens prenaient le chemin des urnes. Cest comme sils se relayaient pour accomplir leur devoir lectoral. Mme ambiance Bir Aissa quelques kilomtres plus loin. Quelque direction que lon prenne, cette impression de tranquillit nous a accompagn. Au-

Vendredi 11 Mai 2012

Ph. : Nesrine

12

EL MOUDJAHID

Lvn

Les instantans du
Ph. A.Yacef

Le jour dune lection a un cachet particulier, voire une ambiance reportage photographique arrive gnralement restituer et immortal Ici des instantans de cette journe De la photo du Prsident de la R celles des lecteurs, des femmes, des vieux, des jeunes venus rpondr de pays o rside notre communaut. Le taux de participation enregist dj une rponse cinglante ceux qui ont prdit le pire des scnarios, o du pays au-dessus de toutes

Ph. A.Yacef

Ph. A.Yacef

Ph. Nesrine

Ph. T.Rouabah

Ph. Billal

Ph. T.Rouabah

Vendredi 11

nement

EL MOUDJAHID

13

une journe de vote


Ph. : Nesrine

singulire, lenjeu du rendez-vous lectoral y est dterminant. Un liser des moments qui ont marqu le scrutin des lgislatives du 10 mai. publique, M. Abdelaziz Bouteflika accomplissant son devoir lectoral, e lappel de la nation travers le territoire national et dans nombre r pour linstant, augurant dune forte participation des lecteurs, est oubliant que les Algriens, dans les moments dcisifs, mettent lintrt considrations partisanes.

Ph. Billal

Ph. Billal

Ph. Billal

Ph. Louiza

Ph. Billal

Ph. Louiza

Ph. Nesrine

Ph. Nesrine

1 Mai 2012

14

Lvnement
MINISTRE DE LINTRIEUR

EL MOUDJAHID

Visite guide la salle des oprations lectorales


Cest partir de la salle des oprations lectorales, situe au 5e tage du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, que le droulement des lections lgislatives de 2012 est suivi, heure par heure, travers l'ensemble du territoire national.

ans une salle spacieuse et quipe d'un matriel informatique haut de gamme, des ingnieurs et techniciens, installs derrire leurs micro-ordinateurs, suivent de prs, depuis 8h, le droulement du scrutin. Vritable ruche, cette salle est qualifie de ''centre nvralgique'' dans la mesure o toutes les donnes sur les oprations lectorales sont centralises. ''Cest dans cette salle oprationnelle que nous recevons les diffrents taux de participation au vote, enregistrs dans la journe'', explique le directeur des Liberts et des Affaires juridiques au ministre de l'In-

trieur, M. Mohamed Talbi. Le personnel de la salle est mobilis depuis jeudi 8h jusqu la fin des oprations, cest-dire jusqu la fin du dpouillement des bulletins de vote, a-t-il ajout. Un ingnieur et un technicien sont dsigns pour chaque wilaya afin de recueillir les donnes, a encore expliqu M. Talbi lors dune visite organise lattention de la presse dans cette salle, quipe dun matriel technique de haute technologie et trs sophistiqu. La plupart des ingnieurs et techniciens sont des jeunes, et certains dentre eux sacquittent de cette mission pour la premire

fois, selon M. Talbi. Cette salle est relie aux diffrents centres de wilayas, ainsi qu lensemble des communes par un rseau internet haut dbit, a soulign le mme responsable, qui a salu les 5.000 agents des tlcommunications, mobiliss pour cette opration afin dassurer des liaisons directes avec les zones les plus recules du pays. Selon M. Talbi, des liaisons directes sont galement tablies avec le ministre des Affaires trangres, ainsi qu'avec les Commissions nationales de surveillance et de supervision des lections.

SALLE DES OPRATIONS DU COMMISSARIAT CENTRAL DALGER

Aucun incident signal

our le bon droulement de nimporte quel scrutin, il ne suffit pas davoir une bonne organisation administrative dans les centres de vote, mais il est aussi primordial que des mesures scuritaires soient oprationnelles durant toute la dure des lections. Assurer la scurit et le bon droulement des lections est la mission principale des services de scurit dans leur comptence territoriale. Une tche professionnellement assure par la sret de wilaya dAlger qui a mobilis des moyens normes pour la circonstance. Pour avoir une ide prcise sur le rle de la salle des oprations et du trafic du Commissariat central dAlger qui veille et suit toute heure le droulement des lections lgislatives, qui se sont droules hier 10 mai, nous nous sommes dplacs o nous tions chaleureusement accueillis. La salle des oprations est en fait occupe par une section dagents de la police forms dans cette spcialit de surveillance et de prvention. Cette section est donc charge de la coordination de laction des quipes oprationnelles, de la gestion du trafic radio et de la tlsurveillance.

Les agents de ce service assurent galement la mission de police de secours, assure une source concordante. Il est prciser quaucun agent de police ne peut communiquer directement par talkie-walkie avec un autre agent sans passer par ladite salle. Le rle de cette dernire est de grer les communications et de coordonner les actions des patrouilleurs sur le terrain. Lorsquun acte est signal dans un point donn, nos agents contactent par radio lquipe la plus proche, a prcis la mme source. Cette salle, ayant pour nom Aurs, renferme des moyens de communication performants ultramodernes tels que les radios numriques de dernire gnration. Plusieurs policiers ont pris place pour coordonner les oprations entre les reprsentants de la loi ; il sagit, entre autres, dun reprsentant de la police judiciaire, dun reprsentant de la scurit publique, ainsi que des reprsentants des cellules des 13 srets de dara dAlger. Chaque cellule soccupe des activits dune sret de dara et reoit ses appels concernant linformation scuritaire. Dans la salle quipe dun systme anti-intrusion, des oprateurs policiers en uniforme,

bien sr, guettent le moindre appel tlphonique manant des srets de dara afin dorienter des quipes motorises et pdestres vers la source du problme scuritaire. 11.000 policiers pour la capitale Fort heureusement, aucun incident na t signal depuis le dbut du vote, et la pendule suspendue au mur affiche 13h50. Quelques heures plus tard, soit vers 17 heures, mme constat, le scrutin se droule dans de bonnes conditions et aucun problme na t signal par les services de police au niveau des 508 centres de vote relevant de leur comptence territoriale. Ainsi, fort heureusement, en ce jour du 10 mai 2012, aucune intervention nest enregistre au niveau de la salle des oprations de la SWA, a-t-on appris auprs de notre source, en service depuis 6 heures. La salle Aurs est en fait un tat-major unifi, dans lequel toutes les informations envoyes sont rpertories et enregistres. Elle est galement quipe de moniteurs informatiques dans lesquels sont consigns les noms des personnes

et vhicules recherchs par la justice, mais aussi de la tlsurveillance vido charge de vrifier les incidents au niveau des axes routiers. Pour le bon droulement de lopration lectorale, la sret de wilaya dAlger a mobilis 11.000 policiers (police judiciaire, agents de lordre public, units rpublicaines de scurit et police technique et scientifique). Linstitution policire a ainsi mobilis pour chaque centre de vote trois agents, parmi eux une femme, sans oublier quun dispositif spcial a t mis en uvre pour assurer la scurit des centres, des routes et des agglomrations pour que les citoyens votent dans de bonnes conditions, souligne notre source. La scurit a aussi t renforce par des patrouilles motorises et pdestres au niveau de tous les quartiers de la capitale. Par ailleurs, les policiers en exercice loin de leur domicile ont accompli leur devoir par procuration, alors que le reste a pris le chemin des urnes le plus normalement du monde avant de rejoindre le poste. Mohamed Mendaci

BELOUIZDAD ET AN NADJA

TIPASA

Au nom des martyrs

Lurne de lespoir
Direction Cherchell, 20 km de la wilaya de Tipasa. Il est 8h30 quand nous arrivons au chef-lieu. Premire halte, lcole BandiFella, transforme pour la circonstance en centre de vote. La cour de cet tablissement est noire de monde. La majorit crasante est compose de jeunes. Devant chaque bureau de vote, une longue file dattente. Ce qui donne dj un aperu sur la participation dans cette rgion. Une ambiance bon enfant rgne sur les lieux. Les lecteurs schangent de propos. Ils attendent le moment pour exprimer leur choix par le biais de lurne. Pour connatre leur point de vue, nous avons sollicit certains dentre eux. Cette image confirme la volont du peuple algrien, et en particulier les jeunes, pour le changement travers des lections, souligne Sad, un jeune. Cest la premire fois quil se rend aux urnes. Cette volont dexprimer son choix montre la confiance quil accorde aux candidats. Avec des mots porteurs despoir, ce jeune nous a confi : Jattendais ce moment avec une grande impatience. Soudainement, une voix surgit du nant. Cest celle de Mohand, un retrait. Je viens accomplir mon devoir de citoyen. Notre gnration a beaucoup souffert pour que lAlgrie devienne un pays indpendant, dit-il. Sadressant aux jeunes lecteurs et avec une voix dun combattant, le vieux Mohand lance : LAlgrie a besoin de vous ! Selon le chef de ce centre, le nombre des inscrits est de 4.200 lecteurs. Cette anne, nous avons remarqu que le nombre de votants est trs important. Ce qui montre que le dernier discours du Prsident a convaincu les citoyen, a-t-il soulign. Nous nous dplaons vers un autre centre de vote rserv aux femmes, distant dune vingtaine de mtres du premier. Devant le portail, des femmes policires en faction. Selon le chef de centre, le nombre des inscrits est de lordre de 2.658 lecteurs. A louverture de ce centre de vote, nous avons remarqu une participation timide, souligne le chef du centre. Mais lexplication est que la plupart des femmes se rendent au centre de vote laprs-midi. Alors que notre discussion ntait pas encore termine, une femme accompagne de ses enfants entre au centre pour accomplir son devoir. Une occasion pour nous daborder une lectrice. Elle a volentiers accept de nous livrer ses impressions : LAlgrie a besoin de ses enfants dans des vnements pareils, et le vote est un acte de citoyennet. Pour elle, les femmes algriennes iront voter en masse. Il est 11h. Nous prenons le chemin vers Tipasa. Nous passons par la commune de Nador, distante dune 15 de kilomtres de Cherchell. Une occasion pour effectuer une vire dans un centre de vote. Notre choix se porte sur lcole Achour, au centre de la commune. Dj, lentre, nous avons remarqu des jeunes tenant entre les mains des cartes de vote. Ils sont presss daccomplir leur devoir. Au centre de Tipasa, une animation particulire. A lcole Bousta-Abdelkader, il y a une file impressionnante. Lambiance est conviviale. Le chef de centre nous a accueillis chaleureusement. Lopration de vote se droule dans de bonnes conditions, a assur le prsident du bureau. Sa collgue partage le mme avis, laquelle toutefois a prcis que le taux de participation de cette lection est suprieur celui enregistr durant les chances prcdentes. Mohamed Ahmed est venu pour accomplir son devoir de vote pour la premire fois. Cette lection est une fte nationale, dit ce jeune homme. Chaque citoyen qui a accompli son devoir a laiss derrire lui un espoir. Il reste que les candidats doivent tenir leurs promesses, ajoute-t-il. Dans tous les centres de vote que nous avons visits, nous avons remarqu une participation assez importante. Les lecteurs sont unanimes dire que ces lections sont primordiales pour lavenir de notre pays. Makhlouf Ait Ziane

Belouizdad, on vit toujours au rythme des Rouge et Blanc du CRB, 10 jours aprs la dsillusion de la finale de la coupe dAlgrie. Mais, en dpit de cela, on ne cache pas sa fiert. La preuve ? Des banderoles, drapeaux et autres fanions la gloire du club belouizdadi ornent toujours les artres et les ruelles de lex-Belcourt. Jusquau centre de vote Larbi-Tebessi, o laffluence est clairseme en cette fin de matine dun jour de scrutin. Il est prs de midi, et le taux de participation tourne autour de 10%, nous confie le chef du centre. Un taux certes faible, mais les observateurs les plus avertis nen font pas un drame lorsquon sait que, par exprience, les Algriens et surtout les Algriennes ne commencent affluer vers les centres de vote en grand nombre qu partir de laprs-midi.On croisera les doigts et on verra la clture de lopration, affirme de son ct le reprsentant dune formation politique qui fait partie des cinq surveillants tirs au sort dans chaque bureau de vote. Malheureusement, beaucoup dentre eux ont brill par leur absence, renchrit un autre surveillant. Dehors, lambiance est bon enfant. Les tables des fruits et lgumes attirent beaucoup de monde. Ont-ils accompli leur droit lectoral? Certains lont fait tt dans la matine, alors que dautres se donnent un peu plus de temps. A quoi bon se presser puisquon a le temps jusqu 19h. Moi, jattends mon pouse ce quelle en finisse avec les tches mnagres pour laccompagner, assure Kamel, le couffin la main. Dautres lecteurs potentiels semblent hsitants et indcis, prfrant observer de loin lvolution de la situation. Nous quittons Belouizdad pour prendre la di-

rection dun autre quartier populaire et populeux, An Nadja. Mme si l aussi, on ne se bouscule pas au portillon, il apparat clairement quil y a plus de monde qu Belcourt. On a pu le vrifier lcole Mohamed-Bouras, du nom du fondateur des Scouts musulmans algriens. Aux alentours de 13h, le taux dpasse 10% de votants parmi lesquels El Hadja Acha que nous croisons dans les escaliers. a y est, cest fait! Je viens juste de glisser lenveloppe dans lurne, lance-telle avec un brin de fiert. Et denchaner spontanment: Jai vot pour ne pas trahir le serment de nos martyrs. Moi, je ne sais pas lire, mais je sais quand mme comment faire pour accomplir mon devoir. Et lorsque notre curiosit nous a pousss demander la vieille dame pour qui elle a donn sa voix, elle nhsite pas nous rvler la liste quelle a glisse dans lurne et dont nous gardons pour nous le nom. Un candidat de ce parti est venu chez nous, il a entendu nos proccupations et il sest engag amliorer notre situation, affirme-t-elle avant de prendre cong. A son tour, Rima qui se prsente comme une ancienne chanteuse sinvite la discussion. Elle confie quelle est venue voter juste pour exprimer son indignation devant de tels comportements. Ils ne cessent de dnigrer lAlgrie et de descendre en flammes ses responsables sur les chanes de tl trangres. Honte eux, ils sont indignes dun pays comme lAlgrie ! dplore-t-elle avec rage, elle qui se dit membre dune famille qui compte deux martyrs tombs lors des manifestations du 8 mai 1945. SAM

Vendredi 11 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
AUX QG DES PARTIS POLITIQUES

15

Suivi attentif des oprations de vote


Les lections lgislatives alimentent les discussions et animent les dbats. Les langues se dlient et de nombreux Algriens, en bons politiciens, dcortiquent le paysage politique et tentent de mesurer le poids des partis politiques, le bilan des cinq annes de la lgislature.

autres citoyens qui accordent un grand intrt ces lgislatives portent des espoirs sur les dputs qui sortiront des urnes de ce 10 mai quant au changement et la prise en charge des aspirations de la jeunesse algrienne, le pilier du pays, que le Chef de lEtat vient dappeler prendre la relve et assumer ses responsabilits envers le peuple et la nation. En sortant des bureaux de vote, les lecteurs se spcialisent dans la comptition des ides, des candidats, des programmes et des missions de lAPN, que la majorit souhaite rajeunie et la hauteur des dfis de lheure. Les quartiers gnraux des 44 partis politiques engags dans la course aux siges de lAssemble sont aux aguets des moindres informations officielles ou de leurs reprsentants au niveau des bureaux de vote. Aussi, la lecture des donnes des rsultats ne sera connue quaujourdhui, puisque lensemble des formations politiques ont dclar animer des confrences de presse au CIP, au lendemain du scrutin.

FLN : ambiance dtendue, on espre un vote massif


Au QG du parti du FLN, lambiance est formidable relaye par la prsence trs nombreuse des mili-

tants et candidats de la liste dAlger. Les donnes recueillies sont positives quand nous recoupons les informations de nos diffrents reprsentants et permanences des candidats qui se sont dploys dans tous les bureaux de vote. Cest ce qua indiqu, hier, un responsable de la cellule de communication du parti, Boudjema Souilah, prcisant que le scrutin se droule dans des conditions normales et le taux de participation des citoyens est en progression constante, mme si de petits aspects ngatifs sont dclars ici et l, mais sans incidence. Nous souhaitons que lappel au vote du Prsident soit entendu, et enfin le FLN espre avoir la

confiance de son vaste rservoir et obtenir la majorit du scrutin.

FNA : on analyse les donnes


Dans laprs-midi, le climat sera meilleur avec de nouvelles informations et la prsence attendue au sige du secrtaire gnral du parti, Abdelaziz Belkhadem. Au QG du FNA, lambiance est la dtente et le va-et-vient des journalistes anime les lieux, alors que le prsident du parti, Moussa Touati, revenait de son lieu de rsidence o il a accompli son devoir lectoral. Les militants et les sympathisants vien-

nent se renseigner sur le cours du scrutin et repartent vers dautres permanences, alors que les postes de tlphone rsonnent des 48 circonscriptions lectorales o le parti aligne des listes pour la course aux lgislatives de ce 10 mai. Rencontr sur le palier de lentre du sige de son parti alors quil revenait de Mda, Moussa Touati, attentif aux chos de ses reprsentants observateurs au niveau de 27 bureaux de vote de la wilaya dAlger, analyse les donnes du droulement du vote fournies par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales aux environs de 11 heures. Le pourcentage de participation, cette heure qui tait de 4%, constitue un faible taux, explique Touati, ajoutant quen allant voter ce matin, il tait le quatrime lecteur dposer son bulletin dans lurne. Au sujet des garanties de vote, le prsident du FNA qui venait dtre inform de labsence des bulletins de vote de ses listes dans certaines des bureaux de vote de circonscriptions, comme Sour El-Ghozlane, se dclare nanmoins satisfait.

semble des wilayas, espre arriver aux objectifs tracs ds le dpart de ces lgislatives, savoir constituer un groupe parlementaire dans la future APN. Et lambiance au 95, rue colonel Lotfi est loptimisme sur le droulement du scrutin, en dpit de labsence de bulletins de vote au bureau 15 rserv aux femmes de la wilaya de Bchar. Les reprsentants du parti, prsents partout, ont pu procder aux rclamations, et le wali de Bchar a donn des instructions pour la vrification et la rparation de loubli.

PFJ : latmosphre joviale


Au sige du PFJ, aux environs de la place Audin, le prsident du parti, Tahar Benbabeche, est en contact permanent avec ses reprsentants au niveau des bureaux de vote sur lensemble des wilayas, et latmosphre est joviale. Les militants se frottent les mains en coutant les commentaires qui leur parviennent de leurs reprsentants des bureaux de vote, alors que les candidats sur les listes lectorales se relaient les informations positives pour un jeune parti qui enregistre une importante adhsion des citoyens sa philosophie, comme lont soulign de nombreux jeunes candidats et militants rencontrs devant le sige du parti. Houria A.

PNSD : on espre constituer un groupe parlementaire


Au sige du PNSD, Bab ElOued, les choses vont bien et son prsident, Mohamed Chrif Taleb, qui a plac des listes lectorales sur len-

Entre optimisme et apprhension

Satisfaction des partis

me si certains affichaient des rserves, dautres de loptimisme, lambiance tait au rendez-vous hier au sige des quartiers gnraux des partis. RND, Alliance verte et MPA sont autant de partis dont nous avons visit les siges dans le courant de laprs- midi. Les quartiers gnraux des partis politiques nont pas dsempli durant toute la journe lectorale dhier, et le suspense sest empar des militants bien avant la fermeture des bureaux de vote. Des cellules de veille ont t mises en place par plusieurs formations, pour suivre en direct les nouveauts des lections qui parvenaient des quatre coins du pays. Les tlphones nont pas arrt de sonner. Lambiance tait plutt pesante. Les partisans se prparent une grande soire lectorale. Tout le monde tait fin prt, esprant du fond du cur que les rsultats seront la hauteur des attentes. Alors que quelques-uns manifestaient clairement leur optimisme, dautres taient tendus, attendant patiemment les dernires informations. Au quartier gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), lheure tait loptimisme. Je pense que nous avons fait une bonne campagne. Une campagne honorable pour notre parti. Nous nous sommes rapprochs des citoyens dans les 57 communes de la capitale, et nous avons t bien accueillis par eux. Il y avait de lcoute et de

lattention, notre programme intresse les lecteurs, a estim M. Mellah, charg de lorganique du parti. Notre interlocuteur considre que le parti a une bonne base dans toutes les communes, voire tous les quartiers. Le parti compte remporter entre 45 et 50 siges la prochaine assemble, selon M. Mellah. Au niveau du huitime tage, une dizaine de personnes taient mobilises pour recueillir les premiers rsultats auprs des reprsentants travers le territoire national. Un cran a t branch sur la chane nationale qui permet de suivre les programmes consacrs aux lections. Les membres du bureau politique se sont runis pour faire une valuation du droulement du scrutin et des lections qui revtent, selon eux, un cachet particulier. La mme organisation a t constate au QG de lAlliance de lAlgrie verte (AAV) qui na pas lsin sur les moyens. Un centre de presse a t mis la disposition des journalistes lentre du sige. Au fond, une vritable ruche anime rcoltait les scores les plus rcents. Colls leurs ordinateurs et leurs tlphones, les militants de lalliance suivaient le droulement de lopration de vote chaque instant. Les responsables, qui se sont runis pour suivre le droulement du scrutin, ont affirm leur enthousiasme, bien que le chef du MSP, M. Bouguerra Soltani, ait affich quelques rserves sur le droulement du scrutin. Il sagit, selon lui, du taux de participation qui est pass de 4%, 10 heures,

15% 12 heures. M. Soltani a exprim aussi sa rserve sur les conditions dont les forces combines des corps constitus de larme et de la police ont accompli leur devoir lectoral. En dpit de cela, le leader du MSP sest montr optimiste quant au rsultat du scrutin, condition quil soit affich par les urnes, a-t-il toutefois tenu signaler. Au niveau du bureau du candidat de lalliance et tte de liste de la wilaya dAlger, une permanence centrale a t galement mise en place. Une cellule a t amnage cette occasion pour recevoir les donnes les plus rcentes, concernant le droulement du scrutin et la liste de lalliance dAlger. Une autre ambiance rgnait au sige du parti du Mouvement populaire algrien (MPA). La tendance tait plutt au calme. Un comit a t cr pour assurer le suivi des premiers rsultats. Munis de fiches techniques, les militants recueillaient par tlphone les renseignements auprs de leurs reprsentants dans les diffrentes communes de la wilaya dAlger, pour senqurir du droulement du scrutin. Nous avons men une bonne campagne au niveau national, et, maintenant, nous attendons la volont du peuple, confie un responsable du parti rencontr sur place. Pour les militants des 36 partis politiques en lice, le suspense continue rgner tant que les rsultats dfinitifs ne sont pas encore connus. Salima Ettouahria

il faut un dnominateur commun dgager dune vire aux siges nationaux du FFS, du Parti des travailleurs et du PRA, nul doute quaux yeux de nos interlocuteurs, les lections se droulaient, hier, dans un climat de tranquillit. Latmosphre est rassurante. Et ce nest pas le moindre des constats mettre en exergue. Les militants et les sympathisants, rencontrs sur les lieux, affichent une mine plutt fatigue, mais ils gardent suffisamment de disponibilit pour nous accueillir et rpondre nos questions. Premier recevoir notre visite, le sige du FFS, o lon a pu observer une ambiance sereine. M. Yousef Aouchiche, membre de la direction nationale du parti, aprs avoir fait part de lannulation du point de presse qui allait tre organis, nous remet un communiqu dans lequel taient consigns des cas de dpassement constats au niveau de certains centres et bureaux de vote. On relve Alger, Boumerds, Constantine et Chlef, des retards enregistrs dans lattribution des badges daccs aux centres de vote, ce qui na pas permis aux reprsentants de ce parti dobserver lorganisation du scrutin. M. Aouchiche nous a indiqu avoir mis en place un dispositif au niveau du sige du parti pour pouvoir superviser le scrutin au fur et mesure de son droulement, tenter de recenser le taux de participation des citoyens et prendre connaissance dventuels dpassements. Il nous affirma que les choses fonctionnent dans le calme, jusqu prsent. Nanmoins, il ne manque pas de souligner un engouement plutt positif lgard du programme du parti. Au sige du PRA, autre formation politique engage dans ces lections, le ton est loptimisme mesur. Cest ce que nous avons cru dceler dans les propos de M. Boulatika Hacene, tte de liste Alger. Nous suivons avec un vif intrt lvolution de lopration de vote laquelle nous attachons une importance particulire, compte tenu de ses enjeux. Nous souhaitons, bien entendu, que la population adhre pleinement ce grand rendez-vous lectoral, dautant plus que le dernier discours du Prsident de la Rpublique Stif dgageait beaucoup de conviction pour assurer le plein succs ce scrutin. Je ne vous cache pas que nous avons rencontr des entraves et des difficults provoques par des tendances qui ne sont pas imbues de bonne volont et pour lesquelles la fin justifie les moyens. Durant le scrutin, jai ralis que tout tait normal. Les premires heures du vote taient marques par une affluence faible, il faut le reconnatre, mais on a pu enregistrer une nette progression. Il faut aussi attendre la fin du scrutin pour avoir une ide prcise sur le taux de participation dont on estime quelle sera importante. Je pense que le peuple algrien aspire une continuit positive. Au sige du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune na pas cach sa satisfaction au sujet des oprations de vote, mme si elle relve des cas de dpassements isols. Elle est revenue sur sa campagne, sur la mobilisation massive des citoyens venus sa rencontre. On sentait chez elle un sentiment fort qui consiste penser que les Algriens ne veulent pas dune drive, quon assiste un sursaut dynamique et citoyen, que les gens renouent avec lexercice de la politique. Il y a une volont dimmuniser la nation. Elle na pas hsit qualifier ces lections dexamen historique et de priode charnire. K. A. A. et M. B.

Vendredi 11 Mai 2012

16

Lvnement
LA GNRATION MONTANTE ET LE SCRUTIN

EL MOUDJAHID

TADJENANET (MILA)

Ces jeunes qui voient lAlgrie autrement


Ils sont jeunes, aiment leur pays, le clament haut et fort mais le voient autrement...

A 116 ans, elle brandit son bulletin

amir vient tout juste de boucler ses dix-huit ans. Et il nest pas peu fier de confier quil a accompli son devoir civique . Tout en se gardant toutefois davouer pour qui a-t-il vot. Et lorsquon tente par quelques subterfuges de lui tirer les vers du nez il part dun grand rire et promet de donner sa rponse une fois quil verra plus clair . Au vrai, il prfre temporiser, se donner un temps de rflexion et couter attentivement les confidences de ses autres camarades agglutins autour de lhomme la canne . On a certes les stratgies quon peut mais cest Ph : Nesrine aussi de bonne guerre. Et nul nen tiendra rigueur Samir ltudiant en droit tous les centres de dcision. Car les jeunes de rester sur sa rserve. Ce qui ne lem- restent persuads que leur fougue, leur enpche pas pour autant de prter une oue at- thousiasme sont de nature, si tout cela se tentive ses potes partageant le clbre conjugue la comptence naturellement, quartier de Meissonnier. Cest Adel qui tirer le pays vers le haut. Et lorsquon avoue demble avoir refait sa terminale leur oppose largument de linexprience, pour raisons familiales graves qui prend ils trouvent tout de suite la parade on ne volontiers le relais tout en faisant montre nat pas expriments, on le devient avec le dune maturit certaine. Jai vot tout temps et son corollaire immdiat, la prasimplement dans lespoir rel que les nou- tique . Cest ce qui sappelle le bon sens veaux lus, comme ils lont promis publi- mme. Adel en profite pour remettre son quement par ailleurs, font de la jeunesse la grain de sel de toute faon aprs on les jupriorit des priorits. Autrement dit, don- gera sur pice, les lus et notamment ceux ner un coup de jeune au pays au niveau de sur lesquels nous avons jet notre dvolu.

Comme quoi, les heureux lus savent dores et dj quoi sen tenir en cas de manquements leurs promesses une fois plbiscits. Et on sait quun lu averti en vaut deux... Souad attend patiemment son tour de parole. A ce propos elle note que les garons auraient pu tout de mme faire leffort sinon se donner la peine, galanterie oblige nestce pas, de lui cder la parole en premier . Ce quoi les incrimins rpondent elle est trop timide ni plus ni moins . Bon les gars on ne va pas sterniser l-dessus nest-ce pas ? Allez laissons plutt la jolie Souad aller au fond de sa pense : Moi jai vot pour une femme et je peux vous assurer que ce nest pas uniquement par solidarit fminine. Jai lintime conviction quelle est sincre et surtout comptente. Et cest cela qui a rellement motiv mon choix. Ainsi et ceux qui croient que les jeunes ne savent pas ce quils font, ou quelle direction prendre risquent, par la suite, de lapprendre leurs dpens. Enfin le quatrime larron nest autre quun enfant du quartier chmeur de son tat. Mais qui nen fonde pas moins de grands espoirs sur cette autre candidate dont il taira le nom.

ne vieille dame ge de 116 ans, Mme veuve Daf, ne Mebarka Sad Azzem a accompli jeudi son devoir lectoral Tadjenanet (sud de Mila), malgr son g avanc a constat lAPS. Vve Daf est ne en 1896 Ouled Zam, dans la wilaya de Stif, selon sa carte nationale d'identit, dlivre par la dara de Tadjenanet. ''Je vote pour l'Algrie'', a-t-elle dclar au sortir du bureau de vote du centre Djemaoun-Assa, entoure de nombreux lectrices et lecteurs. Cette vnrable dame, qui a perdu deux de ses fils, Tayeb et Belkheir, tombs au champ dhonneur durant la guerre de Libration nationale, tait accompagne par le plus jeune des enfants, Cherif Daf. La vue et l'oue de cette vieille dame ont sensiblement baiss, mais elle garde une part suffisante de discernement pour souhaiter "tout le bien" l'Algrie ainsi qu' tous ses enfants et petits-enfants, qu'elle ne compte plus".

Hadja Zeknoune Yamina : Une participation constante aux scrutins, depuis 1962

Quel que soit le rsultat du scrutin de ces lgislatives, cest lAlgrie qui aura gagn au final. La grande affluence des lecteurs aux diffrents bureaux de vote suffit elle seule pour tmoigner de leur maturit politique, notamment les jeunes que daucuns pensaient pourtant trop insouciants, au point de tourner, carrment, le dos tout ce qui concerne la vie politique nationale, y compris le droit au vote. Dire aujourdhui que la prise de conscience a gagn du terrain au sein de la socit nest pas un leurre mais bel et bien une ralit que toute personne sense peut constater par elle-mme. Hier, les citoyens se sont dplacs trs nombreux aux bureaux de vote. Seuls, entre amis ou en famille, ils se sont prsents aux urnes, ds BAINEM (ALGER) louverture des bureaux de vote. Toutes et tous taient autant motivs que fiers de choisir leurs reprsentants la prochaine Assemble i on doit dcerner une mdaille de fidlit aux lecteurs algriens, la palme reviendrait nationale. Lavenir est prsent aux jeunes ... sans doute Kheira Saadallah ! Et pour cause, la vieille dame de Bainem (Alger) qui Je vote pour lAlgrie, pour lavenir de mes ne rate jamais une opration lectorale pour faire entendre sa voix est non voyante. Mais enfants ... Notre pays a besoin de nous et en malgr ce handicap, elle tient toujours sacquitter de son droit constitutionnel. Et hier, votant, nous ne faisons que rpondre lappel de elle na pas drog la rgle en se prsentant en milieu daprs-midi lcole de la fort la nation , ne cessaient de rpter les lecteurs de Bainem, accompagne de son fils. Je vote pour lAlgrie. Quimporte celui qui gagnera accosts. Conscients de limportance de les lections mais le vrai gagnant est lAlgrie, lche-t-elle non sans fiert. El Hadja lvnement, les Algriens ont, en effet, rpondu Kheira a perdu la vue depuis son jeune ge, mais assurment pas son nationalisme et son lappel de la nation pour la consolidation du attachement la patrie. processus dmocratique dans le pays. Et si S.A.M. certains ont accompli leur devoir pour soutenir un proche, un voisin ou un ami, dautres ont pris BORDJ BOU-ARRRIDJ conscience de limpratif de lacte de voter aprs PROFIL DUNE VOTANTE les discours du Prsident de la Rpublique en qui ils placent toute leur confiance et fondent tous leurs espoirs. A la fleur de lge, 18 ans peine, e dos vot par le poids pniblement, mais poursui- lexhibant ouvertement et un groupe dtudiantes qui sapprtaient voter des ans, cette vieille vant sans se fatiguer et sans firement avant de la linspour la premire fois de leur vie, ont soulign que femme tait toute fire dar- se dcourager lopration rer dans lurne et dappuyer cest suite au dernier discours du Prsident de river la premire au centre de sous les regards indulgents avec insistance lempreinte la Rpublique quelles ont pris la dcision vote de son quartier Bab el voir attendrissant des pr- de son index sur le registre, de voter, dautant quelles sont persuades que Oued. ge de plus de 70 sents. face son nom. e discours prononc par le Prsident ces lections seront libres et transparentes . Il ans, les gestes maladroits Ne jetant aucun regard Avez-vous vot pour un de la Rpublique Stif a eu un mais le regard toujours vers les bulletins de vote por- parti prcis ? avons nous grand effet sur les citoyens de la wilaya faut dire que la supervision du vote par les alerte, elle a eu du mal dj ts malaisment et de ma- os lui demander sa sortie de Bordj Bou-Arrridj. Outre le fait quil magistrats et la surveillance du scrutin par la CNSEL, les reprsentants des formations accder au troisime tage, nire dsordonne, la vieille du bureau? a constitu lvnement avec toutes les bureau dans lequel son nom se dirige vers lisoloir, oublie Je ne sais pas lire et discussions quil a provoques, le dis- politiques en course et les observateurs est enregistr. Une fois face de tirer derrire elle le rideau donc je navais aucune ide cours a pouss des milliers de citoyens internationaux sont un gage supplmentaire de aux 36 bulletins de vote, elle et se met jeter ple-mle de ce qui tait crit sur les aller voter. Un lu de lAPC de Bordj crdibilit de ces lections qui se sont dailleurs carquille de grands yeux, des bulletins froisses dans papiers qui taient entre mes Bou-Arrridj a annonc que 3.700 cartes droules en gnral dans de bonnes conditions mais se met la tche, de les lnorme corbeille rserve a main, jai gliss un bulletin dlecteurs ont t retires au lendemain et sans incidents ni irrgularits aucuns. prendre lun aprs lautre, cet effet. Elle glisse quand au hasard. Pour moi, lessen- de lintervention du Chef de lEtat. Hier une ambiance festive rgnait en Algrie. difficilement, faisant tomber mme un bulletin dans len- tiel est de voter. F. D. Ctait, en effet, la fte de la dmocratie. quelques-uns, les ramassant veloppe et sort de lisoloir en Farida L. Soraya G.

75 ans rvolus, Hadja Zeknoune Yamina, a tenu partager avec ses surs et frres algriens, la "fte" des lgislatives en accomplissant, encore une fois, son devoir lectoral, un acte dont elle sest toujours acquitt, commencer par le tout premier rfrendum pour lautodtermination de lindpendance nationale. Cest au centre de vote de lcole de la cit du 19-Juin du centre-ville de Blida que Khalti Yamina, est venue, en tranant le pas, "exprimer sa voix" pour ces lgislatives. "Cest pour moi un devoir national auquel je ne peux me soustraire, par fidlit aux sacrifices des chouhada", a-t-elle soutenu cet gard. Elle a ajout que le discours du Prsident de la Rpublique, le 8 mai Stif, a attis davantage son ardeur pour participer ce vote. Ce discours lavait profondment mue au point o elle "a pleur en lentendant (le Prsident) lancer son appel aux Algriens pour se rendre en masse aux bureaux de vote", a-t-elle soulign. Une motion renvoyant une autre. Cette authentique "fille" de la ville des Roses sest rappel sa sortie dans les rues un certain 5 juillet 1962 pour fter lindpendance de lAlgrie. Les yeux mouills par les larmes lvocation de cet heureux souvenir, Mme Zeknoune se souvient quelle navait alors que 25 ans. "Jtais enceinte et jtais sortie avec mes deux enfants, qui jai confec-

tionn des habits aux couleurs du drapeau algrien", a-t-elle racont lAPS, en se rappelant avoir parcouru, pied, tout le chemin menant de son domicile, la cit du 19 Juin, jusqu la place Ettoute, en scandant "Vive lAlgrie", aux cts des foules de Blidens, hommes, femmes et enfants, sortis comme elle, durant cette journe de liesse nationale. Hadja Yamina qui garde, ce jour, de beaux yeux marrons au regard perant, qui soulignent sa beaut immuable en dpit de son ge avanc, na pas manqu la fin de cette vocation heureuse de lever les bras au ciel en louant Dieu pour tous les biens dont Il a combl lAlgrie, tout en Le priant galement de "couvrir de Ses bienfaits notre pays et notre Prsident". Elle a,

aussi, estim dans un franais chti, elle qui a suivi des tudes secondaires au lyce Omar Ibn Khettab, que les "rformes politiques inities par le Premier magistrat du pays sont une fiert pour notre pays et sa jeunesse". Elle a cit pour preuve, les avances considrables enregistres dans les secteurs de lenseignement et de la sant, entre autres. "Aujourdhui, je suis soigne gratuitement et jai ma propre carte Chifa", a-telle dit avec fiert. Avant daller rejoindre les siens, cette veuve de moudjahid et sur de chahid a ritr, non sans ferveur, son vu de "voir lAlgrie prosprer aux cts des grandes nations de ce monde, grce ses enfants et sa jeunesse."

LAlgrie qui avance

Une non-voyante qui donne lexemple

Pour moi, lessentiel est de voter

3.700 cartes dlecteurs retires au lendemain du discours

Vendredi 11 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

17

VOTE DE LA COMMUNAUTE NATIONALE LTRANGER


MAROC EMIRATS ARABES UNIS

Forte participation au dernier jour du scrutin

Importante affluence des lecteurs

ne participation la hausse de la communaut algrienne tablie au Maroc a t constate dans les onze bureaux de vote installs dans les trois circonscriptions consulaires (Rabat, Casablanca et Oujda), au sixime et dernier jour du scrutin, a-t-on appris auprs de lambassade dAlgrie Rabat. Ce sursaut a t relev dans les cinq bureaux de vote de la circonscription dOujda (nord-est du Maroc), frontalire de lAlgrie, o les ressortissants algriens suivent les diffrents programmes audiovisuels diffuss par les mdias nationaux, a-t-on prcis de mme source. Malgr la forte chaleur qui sabat sur le Maroc en ce jour de scrutin, les lecteurs algriens habitant la rgion de loriental ont converg vers les bureaux de vote pour accomplir leur devoir national, a indiqu le consul dAlgrie Oujda, M. Noureddine Khendoudi. Les Algriens habitant la rgion nord-est du Maroc, proche de

l'Algrie, sont imprgns de la date du 10 mai, au mme titre que leurs concitoyens dAlgrie, pour accomplir leur devoir constitutionnel, a-t-il ajout. Depuis le premier jour du scrutin (samedi), la participation de la communaut algrienne tablie Oujda est satisfaisante en dpit de labsence de campagne lectorale, a-t-il soulign, tout en estimant que lobjectif pour la communaut algrienne est de participer pour rpondre l'appel du devoir. Le mme constat a t fait dans les circonscriptions lectorales de Rabat et de Casablanca par les responsables des bureaux de vote. A Casablanca, les membres du bureau ont enregistr une affluence notable en ce dernier jour de scrutin mme si cest un jour ouvrable et malgr une chaleur caniculaire, a-t-on indiqu. A Marrakech, qui relve de la circonscription de Casablanca, la participation a dpass le double de ce qui a t enregistr durant les cinq premiers jours de

scrutin, a-t-on appris du responsable du bureau de vote. Le nombre global des lecteurs algriens inscrits sur les listes lectorales au Maroc est de 11 351, avec respectivement 2 287 lecteurs dans la circonscription de Rabat, 3104 Casablanca et 5 960 Oujda. Six partis et une liste indpendante sont en lice pour deux siges en comptition pour cette zone trois. Ces partis sont le Front de libration nationale (FLN), le Rassemblement national dmocratique (RND), le Mouvement populaire algrien (MPA), lAlliance de lAlgrie verte, le Parti Adala, le Rassemblement algrien (RA) et la liste indpendante El Assala Oua Mouassara. La communaut algrienne tablie au Maroc vote dans les onze bureaux de vote installs Casablanca, Agadir et Marrakech (circonscription de Casablanca) Rabat, Fs et Tanger (circonscription de Rabat) et Oujda (trois), Ahfir et Taza (circonscription dOujda).

es membres de la communaut algrienne tablie aux Emirats Arabes Unis continuaient d'affluer hier aux centres de vote pour le compte des lgislatives 2012. L'opration de vote qui a dbut le 5 mai Duba (sige du consulat gnral d'Algrie) et Abou Dhabi (sige de l'ambassade d'Algrie) devrait prendre fin jeudi 10 mai o une grande affluence est attendue selon les responsables de ces deux centres de vote. Au centre de vote de Duba dans lequel un nombre considrable d'lecteurs y sont inscrits (2891) l'affluence tait plutt "moyenne". Plusieurs membres de la communaut nationale se sont rendus au centre de vote mais n'ont pu accomplir leur devoir lectoral car ils ne s'taient pas inscrits sur les listes lectorales durant la priode consacre cet effet. Les membres du bureau de vote relvent une "ngligence" de la part des lecteurs car les services consulaires avaient envoy des SMS toute personne dtentrice d'une carte d'lecteur. Le Consulat gnral couvre les membres de la communaut tablie dans les villes du nord des Emirats comme Duba,

Sharjah, Oum AL Qaouine, Ajman, Ras Al Khaima, Fujairah et Al Ain. L'ambassade couvre, quant elle, l'Emirat d'Abou Dhabi. La communaut algrienne tablie Duba, aux Emirats du nord et Al Ain est estime 6967 algriens dont 2891 lecteurs. Quant au nombre des Algriens tablis l'Emirat d'Abou Dhabi, il s'lev 2514 algriens dont 2177 inscrits sur les listes lectorales. Sept listes dont une indpendante sont en lice pour remporter deux siges l'Assemble populaire nationale (APN). Les lecteurs de la communaut nationale tablie l'tranger, au nombre de 990.470, sont appels voter dans 114 postes rpartis travers les missions diplomatiques algriennes et voter pour dsigner les candidats des huit siges qui leurs sont rservs l'Assemble populaire nationale (APN) parmi les 65 listes de candidatures. Le dispositif mis en place l'tranger couvre quatre zones gographiques savoir le nord de la France (zone 1), le sud de la France (zone 2), le Maghreb, Machrek, Afrique et AsieOcanie (zone 3) et le reste de l'Europe, l'Amrique et du nord et du sud (zone 4).

TUNISIE

Une ambiance festive

OUJDA

Nous sommes concerns par ce qui se passe en Algrie

es jeunes de la communaut nationale tablie Oujda ont salu hier l'unanimit le discours du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a "mis la jeunesse en avant" et "adress des messages forts dans le contexte actuel". Au dernier jour du scrutin des lgislatives de 2012 pour la communaut algrienne tablie l'tranger, les jeunes de la communaut algrienne Oujda, rencontrs par l'APS au centre de vote au consulat d'Algrie, ont estim que le discours prononc par le Prsident Bouteflika Stif, l'occasion de la commmoration de l'anniversaire des massacres du 8 Mai 1945, leur tait directement adress et qu'ils taient concerns par le changement au mme titre que leurs frres en Algrie. Mohamed Bourouba, un jeune de 22 ans, a soulign que le discours du Prsident de la Rpublique constituait une "feuille de route pour toutes les catgories de la

socit" pour aller de l'avant et relever les dfis cruciaux qui se posent au pays. "J'ai suivi le discours du dbut la fin et franchement chaque fois que le prsident s'adresse la jeunesse, j'ai l'impression que c'est moi personnellement qu'il s'adresse", a-t-il dit, ajoutant que "ce qui se passe en Algrie de positif ou de ngatif a forcment un impact sur les Algriens tablis l'tranger". Karim Hamidati, tudiant universitaire, a, pour sa part, estim que le Prsident de la Rpublique avait adress aux jeunes des messages sincres et clairs l'effet de protger les constantes nationales. "Beaucoup croient que nous ne sommes pas concerns par ce qui se passe en Algrie, mais ils se trompent car les jeunes Algriens Oujda, l'instar de ceux des autres rgions, portent l'Algrie dans leurs curs et aspirent un avenir meilleur", a-t-il prcis. Pour Nadia Kourari, une ressortissante algrienne tablie Oujda,

c'est le discours du Prsident Bouteflika qui l'a incite se rendre au centre de vote pour accomplir son devoir lectoral. "J'avais l'impression que le prsident me parlait personnellement bien que me trouvant l'tranger", a-t-elle dit. Imne Belhadj a, de son ct, salu le discours dans lequel "le premier magistrat du pays a mis en garde ceux qui veulent remettre en question l'intgrit des lections". "C'est un gage de crdibilit", a-telle ajout. Halim Benslimane, autre ressortissant algrien qui a tenu se rendre au centre de vote pour accomplir son devoir lectoral malgr une jambe casse, a estim que sa voix tait "une amana devant Dieu et la patrie". "C'est peut-tre la seule chance que nous avons d'exprimer notre attachement au pays", a-t-il dit. Saluant le discours du Prsident de la Rpublique, Halim a dit: "jamais nous ne dcevrons l'Algrie pour laquelle beaucoup se sont sacrifis".

a communaut algrienne tablie en Tunisie a afflu en grand nombre vers les huit bureaux de vote relevant du Consulat d'Algrie Tunis au dernier jour du scrutin pour les lections lgislatives. Dans une dclaration la presse, le vice-consul, M. Abdelmadjid Amini, a affirm que le scrutin se droulait dans de trs bonnes conditions grce aux mesures prises cet effet avec le concours des autorits tunisiennes. Il a relev la prsence des reprsentants des listes lectorales et des indpendants au niveau de tous les bureaux de vote pour garantir la transparence et l'intgrit du scrutin. Concernant les prparatifs techniques, le Consulat d'Algrie Tunis a dploy tous les moyens matriels et humains ncessaires au bon droulement du scrutin et fourni l'encadrement ncessaire au niveau des huit bureaux de vote relevant du consulat de Tunis. De leur ct, les reprsentants des candidats ont exprim leur grande satisfaction quant la transparence et la rgularit du processus lectoral, saluant les mesures rglementaires mises en uvre pour assurer le succs de cette chance. Plusieurs lecteurs algriens ont exprim leur souhait que les projets inscrits au niveau de la rgion frontalire entre les deux pays puissent voir le jour. Ils ont galement affirm que la prochaine Assemble populaire nationale, qui constituera une nouvelle tape sur la voie des rformes serait mme de contribuer l'dification de projets agricoles, industriels, commerciaux et ducatifs le long des frontires. A Gafsa, les membres de la communaut nationale ont continu, hier, accomplir leur devoir lectoral au niveau du centre de vote amnag au sige du Consulat d'Algrie au dernier jour du scrutin pour les lections lgislatives. Ils ont afflu en grand nombre alors que la mission de tous les bureaux de vote itinrants a pris fin mercredi au niveau de huit gouvernorats, a affirm le Consul d'Algrie Gafsa, M. Mohamed Boumdiri. Dans une dclaration l'APS, M. Boumdiri a qualifi le taux de participation d'acceptable. Tous les moyens matriels et humains ont t dploys au dernier jour du scrutin, a encore ajout M. Boumdiri. Les reprsentants des candidats qui se sont dplacs dans plusieurs gouvernorats ont soulign la transparence et la crdibilit de ces lections, ainsi que l'importance des moyens matriels et humains mis en place cet effet par le Consulat. 9 450 nationaux sont inscrits au niveau de la reprsentation consulaire de Tunis, 4 056 au consulat de Kef et 1500 dans celui de Gafsa, pour un total de 15 000 lecteurs. 7 listes de candidats reprsentant le parti du Front de libration nationale (FLN), le Rassemblement national dmocratique (RND) l'Alliance de l'Algrie verte (AAV), le Rassemblement algrien (RA), le Mouvement populaire algrien (MPA), le Front de la justice et du dveloppement (El-ADALA) et la liste indpendante El Assala Oua El Mouassara sont en lice pour la zone trois qui regroupe les pays du Maghreb, du Machrek, d'Afrique, d'Asie et d'Ocanie.

Vendredi 11 Mai 2012

18

Lvnement

EL MOUDJAHID

Algrien(s) par lurne

VOTE DE LA COMMUNAUTE
PARIS

uel que soit le pays o elle est tablie, la communaut nationale ne manque jamais un rendez-vous qui lui permet de dmontrer son algriannit et son attachement au bled. Ce refus de couper le cordon ombilical tmoigne dun amour incommensurable que les sociologues pourraient qualifier de nationalisme ou de patriotisme, pour cette terre qui les a vu natre, grandir et mrir pour la majorit dentre ses membres. Les lections nationales, de quelque nature quelles soient, prsidentielles ou lgislatives, auxquelles sont convis prendre part les Algriens rsidant ltranger, sont ainsi une de ces occasions qui leur sont offertes pour non seulement marquer leur diffrence par rapport aux pays dadoption en affirmant leur identit, mais aussi pour participer tout effort ddification et de changement dploy par leur pays dont ils ne veulent pas tre dracins. Bien quayant commenc voter le 5 mai courant, un rush a t constat dans nombre de bureaux de vote ouverts ltranger au lendemain du discours du Prsident de la Rpublique prononc le 8 mai loccasion de la commmoration des massacres du 8 Mai 1945. Un discours qui a fait la part belle au changement quil sest engag dapporter et la jeunesse quil a exhorte prendre bras-le-corps son destin et celui du pays. Cest dire aussi que cette affluence releve sur les lieux est la preuve que ces compatriotes sont lcoute de tout ce qui se passe en Algrie et quils ont aussi cur de contribuer ce changement en cours. On se trompe en croyant que notre communaut ltranger est dconnecte de son Algrie natale et quelle ne suit pas son actualit. Loin de ce clich, les Algriens ont prouv loccasion de ces lgislatives quils entendent tre prsents dans la vie nationale travers ces lections qui leur permettent de choisir leurs reprsentants au sein de lAssemble nationale. Bien plus quun devoir lectoral accompli, leur vote est une prise de participation. Une option que les autorits nont eu de cesse dencourager en appelant toute la diaspora algrienne sinvestir dans leur pays dorigine. Nadia Kerraz

Jai vot, car je suis Algrien


L'opration de vote sest poursuivie, hier Paris, au niveau des cinq bureaux de vote domicilis au sige du consulat gnral dAlgrie, dplacs pour la circonstance, et en raison despace, lancien sige de cette institution consulaire la rue Bouret, dans le XIXe arrondissement.

n majorit des personnes ges arrivaient aux bureaux de vote pour exercer leur droit lectoral, et o ils taient orients avec patience et convivialit par les agents consulaires chargs de lencadrement des oprations de vote. Aprs stre empars de plusieurs listes de candidats en course la dputation pour la formation de la nouvelle Assemble populaire nationale (APN), qui comprendra dsormais 462 membres, et avant de glisser le bulletin dans lurne transparente, les votants opposent leur index gauche tremp dans de lencre bleue sur le registre dmargement, sous le regard vigilant des observateurs qui veillent au bon droulement du scrutin. Emue, une dame dun certain ge a indiqu lAPS que ce qui la convaincue de venir voter, cest le discours du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui, depuis Stif, a appel le peuple algrien aller voter, en recommandant aux jeunes de prendre soin de lAlgrie. Ce jour-l, jai pleur et je reste convaincue que je ntais pas la seule le faire, car jai vu la tl que beaucoup de gens dans la salle avaient les larmes aux yeux, a-telle dit. Nous ne voulons pas que lAlgrie traverse les mmes preuves que celles quelle a vcues dans le pass. Nous ne voulons pas vivre ce que dautres pays arabes ont connu travers leurs soulvements. Nous avons connu la guerre, le terrorisme, je pense que cela suffit et quil faut continuer construire la paix, a renchri une autre, non moins mue. Je ne connais ni les candidats ni leurs programmes respectifs, mais je vote quand mme car je reste algrien, mme si je suis loin de mon pays. Je continue le faire comme je lai fait dans ma jeunesse, a dit de son ct un homme g. Se dplaant difficilement en sappuyant sur une canne, un autre homme g galement, frlant les 70 ans, ancien instituteur, dit venir voter pour que ses enfants et ceux des autres connaissent de meilleures conditions de vie. Mes enfants veulent retourner en Algrie, mais la vie est devenue trop chre l-bas, mme les billets davion sont devenus trop coteux pour rentrer passer les vacances en famille. De plus, ils ont envie dinvestir en Algrie, mais ont peur de toutes ces tra-

casseries administratives dont tout le monde parle, tort ou raison, on ne sait pas, a-t-il dit. Une lectrice a indiqu quelle a toujours vot, que cest une tradition dans la famille, mme si cette fois le discours et les programmes des candidats ne sont pas du tout convaincants. Personne na parl des jeunes, ni du chmage, ni du pouvoir dachat des Algriens, mais tous ont le mme discours creux. Difficile de choir ainsi un candidat, a-t-elle dit, ajoutant : Jai donc vot par principe. Si des lecteurs se sont dplacs pour voter, cela prouve quils sintressent la vie politique en Algrie et quils veulent y prendre part et sont conscients de lenjeu que reprsente le choix dun dput, de leur reprsentants au sein de lAssemble populaire nationale, a estim, pour sa part, le consul gnral Rachid Ouali. Ils sont galement conscients que ces dputs auront un grand rle jouer pour dautres avances dmocratiques en Algrie, puisque les futurs dputs sattelleront laborer le texte de la nouvelle Constitution et, par consquent, concevoir une nouvelle vision de lavenir de lAlgrie, a-t-il ajout.

LILLE

Des dputs pour porter nos proccupations lAPN

BORDEAUX

Un intrt visible pour le scrutin

intrt visible de la communaut pour les lgislatives, a expliqu le consul algrien de Bordeaux, M. Mohamed Alem, est une preuve de sa conscience du contexte politique et social trs particulier marqu par les crises internationales, notamment conomique, qui secouent plusieurs pays. Le diplomate a estim que les changements politiques de notre rgion ont incit les ressortissants algriens tablis Bordeaux venir voter pour veiller la stabilit du pays, aspirant, par ce geste, consolider les diffrents acquis sociaux et un lendemain meilleur. La communaut algrienne tablie Bordeaux a commenc voter mardi dernier pour lire les reprsentants de la Zone 2 Sud - France lAssemble populaire nationale (APN). Au total, 19 081 Algriens tablis Bordeaux, inscrits sur le fichier lectoral du consulat, sont attendus dans cinq bureaux de vote dlocaliss et un sixime au sige mme de la reprsentation consulaire de Bordeaux. Les bureaux dlocaliss en raison de ltendue territoriale de la rgion avaient t installs, lundi dernier, dans les villes les plus importantes de la circonscription, chefs-lieux de dpartement, savoir la Charente, la Charente Maritime, les Pyrnes atlantiques, la Haute-Vienne et le Lot-etGaronne. Ces bureaux rintgreront le centre de vote de Bordeaux (sige du consulat) aux deuxime et troisime jours du scrutin.

es Algriens de Lille estiment mriter dtre reprsents lAssemble populaire nationale (APN) par un dput issu de la communaut nationale, qui soit disponible et qui soit en mesure de rpondre leurs attentes et leurs proccupations parce quil les connat rellement. Le profil du futur lu lAPN, tel quils le conoivent, devra tre particulirement attentif aux questions relatives leurs ralits quotidiennes. Nous voulons un candidat qui connat bien nos proccupations et qui nous ressemble. Quelquun qui connat de l'intrieur la situation de ses compatriotes, rsume Boudjema Kermas qui vit Lille depuis 1975. Llection du candidat au profil idal constitue, pour ces Lillois, un challenge russir. Notre seul souci est de russir faire lire l'un des ntres pour nous reprsenter lAPN, affirme un groupe de femmes la sortie de la salle gymnase de la place Sbastopol, pour qui seul un candidat issu de la communaut pourra faire la dmonstration de leurs besoins et souhaits. Les Algriens de la circonscription lectorale de Lille expriment un rel intrt pour la vie politique en Algrie et manifestent leurs attentes des futurs dputs. Ils considrent que si la loi a cr des dputs pour reprsenter les Algriens de l'tranger l'APN, la logique et la cohrence veulent que les candidats et futurs lus soient eux-mmes des Algriens de l'tranger. Il s'agit de donner une reprsentativit crdible et raliste des Algriens de l'tranger, souligne Abdelghani Hamel, un aide-comptable de 42 ans. Pour dautres, lorigine du futur lu importe peu, mais ses comptences sont dterminantes dans le choix de certains lecteurs. Outre la lgitimit et la crdibilit, les lecteurs veulent un dput aux comptences avres, mais aussi du talent et de la passion. Nous voulons quelqu'un qui soit en mesure de rpondre nos besoins, de prendre en charge les questions relatives nos ralits quotidiennes, cest-dire de proposer des solutions nos problmes administratifs, lis aux statuts d'expatri ou de binational, nos proccupations familiales ou encore ducatives, notamment en matire de reconnaissance de diplmes, relve Nadjia, 36 ans, arrive Dunkerque en 2004 aprs des tudes

dingniorat lUniversit Houari-Boumedine Alger. Abondant dans le mme sens, Souad H., venue avec Nadjia accomplir son devoir lectoral, affirme que les attentes des Algriens l'tranger sont immenses. Nous attendons des futurs dputs lus ici en France de contribuer avec efficacit faire avancer les dossiers concernant la communaut l'tranger, de rduire les ingalits qui existent entre nos compatriotes, et leur redonner confiance, dit-elle. Cependant, si certains lecteurs expatris aimeraient juste avoir un dput lu parmi les siens pour faire entendre leur voix au Parlement, les attentes chez certains autres se font plus grandes et samplifient chaque jour. Au troisime jour de vote Lille, les personnes interroges sur le profil de leurs futurs dputs affirment avoir besoin de dputs capables d'exprimer et de faire entendre leur vision, qu'il sagisse de questions conomiques ou de socit. Lorsquon vit depuis plusieurs annes l'tranger, on est bien placs pour observer, la distance aidant, ce qui se passe en bien ou en mal dans notre pays et discerner les priorits, estime Hamid B., un jeune banquier. En revanche, son pouse Samira estime que le futur dput des Algriens de l'tranger devra faire preuve de pdagogie vis--vis de la classe politique et des mdias pour rduire le dcalage entre les Algriens tablis l'tranger et nos compatriotes. Cest dire limportance que revt ce scrutin pour la communaut nationale tablie en France, qui exprime sa satisfaction lire ses reprsentants lAPN, mais qui ne cache pas non plus ses frustrations de la faon dont sest droule la campagne pour ces lgislatives. Mme si les candidats n'ont pas fait grand-chose, pendant la campagne, pour se faire connatre des lecteurs potentiels, nous tcherons de choisir le candidat le plus reprsentatif de nos intrts d'Algriens de l'tranger, affirme-t-elle encore. Les lecteurs de la circonscription consulaire dAlgrie Lille ont commenc voter mardi dernier pour choisir leurs futurs dputs parmi les 23 candidats aux 4 siges rservs la communaut nationale tablie en France.

Vendredi 11 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

19

NATIONALE LTRANGER
ITALIE

Afflux des lecteurs motivs par l'appel du Prsident Bouteflika


Une bonne affluence a t enregistre aux bureaux de vote ouverts Rome et Milan, hier, 5e jour du scrutin lgislatif pour les Algriens tablis en Italie, motivs par l'appel du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

L
METZ

Participation massive de la socit civile

a socit civile activant dans la rgion de Metz a particip massivement aux oprations de vote pour le compte des lgislatives du 10 mai, a-t-on constat au niveau des six bureaux relevant de cette circonscription lectorale (Nord de la France). Que ce soit en matire de prparatifs ou de supervision du scrutin, la prsence de reprsentants de la socit civile a confr davantage de transparence et de crdibilit cette chance lectorale. Des campagnes de sensibilisation quant l'importance de ce scrutin ont t inities par plusieurs associations et bnvoles qui ont galement encadr les bureaux de vote relevant de la circonscription lectorale de Metz, l'instar de l'association Solidarit et amiti franco-arabe, l'Etablissement d'enseignement des langues et des cultures, l'association Dounia pour la promotion de la femme magrbine et l'Association de la promotion et l'intgration de la communaut algrienne de la Loraine. Pour les encadreurs, l'ouverture par le consulat gnral d'Algrie des bureaux de vote aux membres de la socit civile dnote de l'intgrit de ces lections. Afin de faciliter les dplacements aux lecteurs, 13 autocars ont t mobiliss pour assurer leur transport, d'autant que le premier jour du scrutin a concid avec un jour fri en France. Les Algriens vivant Metz ont afflu sur les bureaux de vote pour lire leurs reprsentants au prochain Parlement, appels, quant eux, prendre en charge leur proccupations, notamment celles relatives aux tarifs de voyage, au rapatriement des corps d'Algriens dcds en France et la cration de filiales de banques algriennes. Par ailleurs, les encadreurs des bureaux de vote prvoient, comme l'accoutume, une affluence plus importante lors du troisime et dernier jour du scrutin. L'opration de vote se droule en prsence de 30 observateurs reprsentant la socit civile et les partis, dont le Front Al-Moustakbal (FM), le Mouvement populaire algrien (MPA) et l'Alliance de l'Algrie verte (AAV). La circonscription lectorale de Metz compte 36.038 lecteurs parmi 80.000 nationaux inscrits au niveau du consulat d'Algrie Metz.

a veille Stif, le Prsident Bouteflika a appel tous les lecteurs algriens sortir en masse le jour du scrutin pour amorcer une nouvelle tape du processus de dveloppement, de rformes et dvolution dmocratique dans notre pays, lAlgrie. Jappelle toutes les catgories de la socit exprimer leur choix libre et lire leurs reprsentants, nonobstant leur obdience ou leur appartenance lors de ces lgislatives qui se distingueront des prcdentes par une large participation de diffrents courants politiques, mais aussi par une forte prsence des femmes et des jeunes sur les listes de candidatures favorise par lvolution dmocratique dans notre pays, a-t-il dit. En Italie, ce discours a t bien suivi par les ressortissants algriens tablis dans ce pays, et les lecteurs, indcis jusque-l, se sont dplacs dans

les bureaux de vote, notamment au bureau de vote ouvert la section consulaire de l'ambassade d'Algrie Rome o sont inscrits 8.914 lecteurs installs dans les rgions italiennes du centre et du sud. Pour les rgions du nord, le scrutin, qui se droule aux bureaux de vote ouvert au sige du Consulat gnral de Milan, concerne 4.231 lecteurs. Outre l'appel du chef de l'Etat, les lecteurs algriens en Italie ont galement, suivi la tlvision nationale, l'afflux massif de leurs compatriotes installs en France vers les diffrents bureaux de vote dans ce pays, ce qui les a incits en faire autant. Autre fait notable, l'accomplissement par les

ressortissants algriens de leur devoir lectoral tait une opportunit pour la majorit de renouveler leur document de voyage l'approche des vacances scolaires et des congs annuels, selon les responsables diplomatiques et consulaires. Les autorits encadrant ce scrutin ont dit s'attendre un autre afflux apprciable au dernier jour du vote et que beaucoup vont accomplir leur devoir lectoral en mme temps que leurs compatriotes en Algrie. En Italie, les lecteurs algriens choisissaient leurs reprsentants l'Assemble populaire nationale (APN) parmi 17 listes en lice dans la zone VI qui concerne les Amriques et l'Europe hors France.

LONDRES

Affluence dans les bureaux de vote au lendemain du discours de Stif

ne grande affluence a t enregistre mercredi Londres, o des membres de la communaut algrienne tablie au Royaume-Uni ont converg vers les bureaux du vote pour le scrutin lgislatif, et ce, au lendemain du discours du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, appelant un vote massif. Aujourdhui, cest un vritable rush, sest exclam un membre du bureau de vote commentant le nombre d'lecteurs enregistrs par rapport aux journes prcdentes. Une grande partie des lecteurs est constitue de jeunes dont la tranche d'ge varie entre vingt et trente ans, a-t-on constat sur place. Un handicap moteur qui na pas pu accder au premier tage du consulat o se droulaient les lections a pu accomplir son devoir grce au dplacement du prsident du bureau et de deux observateurs de partis avec le registre lectoral. Dautres citoyens sont venus des villes comme Oxford, distante de 100 km, pour ne pas rater ce rendez-vous important, entour de toutes les conditions requises pour sa russite. Mme le consul, prsidente de la commission lectorale, a donn la possibilit aux observateurs de passer la nuit sur le lieu du vote par souci de transparence et de crdibilit, permettant de laisser l'urne sous surveillance continue. Ce dispositif a t qualifi de satisfaisant par les observateurs, qui se sont rjouis de la collaboration des membres du bureau de vote et les organisateurs des oprations lectorales. Les reprsentants des partis en lice dans la zone VI, qui ont suivi le droulement des oprations de vote depuis le lancement le 5 mai, ont, quant eux, exprim leur satisfaction quant

lorganisation du scrutin . Aucun incident n'a t enregistr jusqu' prsent, ont-ils affirm, soulignant que lopration se droule dans la plus grande transparence. La participation au scrutin a t qualifie de trs encourageante par les reprsentants des partis tablis au Royaume-Uni. Cette forte participation a t perue comme un signe de prise de conscience des citoyens quant limportance de cette chance lectorale.

Vendredi 11 Mai 2012

20

THALASSA :

on Slecti

Tlvision
Canal Algrie

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
11:30 Prozac - La maladie du bonheur 12:00 Jardins et Loisirs 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Tendre voyou 14:40 Sur mesures : Imprimeur 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion : Spciale langue franaise 16:00 Artisans du changement : Vers une gestion durable des forts 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Prozac - La maladie du bonheur 18:05 Recettes de chefs : Julie Lebreton et le chef Roland Mnard 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Les stars du rire s'amusent : Spciale duos 22:00 TV5 monde, le journal 22:10 Le journal de la RTS 22:45 Envoy spcial 00:40 TV5 monde, le journal Afrique 01:00 Coup de pouce pour la plante

A Porquerolles

19h35

Prsentateur : Georges Pernoud, Laurent Bignolas, Sabine Quindou. Cette semaine notamment autour de notre escale : Porquerolles entre ciel et mer Un reportage de Gil Kbali et Norbert Evangelista. Une production Grand Angle Productions Porquerolles l'authentique Un reportage de Sophie Kerboul et Laurent Desvaux. Une production Via Dcouvertes Production - Les amoureux de l'Almanarre : Un reportage de Sophie Morand et Patrick Meheut. Une production France 3 Thalassa - Pour aller plus loin : Destination l'Inde : Safari humain aux Andaman. Un reportage de Pia Sen, Roger Gerard et Louise Martin. Une production France 3 / Thalassa - Offshore Millionnaire : Un reportage de Juliette Lambot et Andr laffont. Une production France 3 / Thalassa

12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Sirate el hob (02) 13h30 : Prire du vendred (direct) 14h15 : Rflexions 15h05 : Le mdecin du village 16h20 : Heidi (12) 16h40 : Qaher el bihar (29) 17h05 : Bien-tre 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Wahiba (10) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite: El Tarf 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Awtar 22h30 : Senteurs d'Algrie : Tissemsilt 23h25 : Abderrahmane El Qobbi 00h30 : Journal en arabe

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 La fin du rve 15:35 Grey's Anatomy : Ainsi soitil 16:25 Grey's Anatomy : Une nouvelle famille 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Toi toi mon toit 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Koh-Lanta, la revanche des hros 21:30 The Voice : En route vers la finale 23:15 C'est quoi l'amour ?

N.C.I.S.: Les Angeles : Lange, H


Ralisateur: Tony Wharmby. Avec : Chris O'Donnell (Agent spcial G. Callen), LL Cool J (Agent spcial Sam Hanna), Daniela Ruah (Agent spcial Kensi Blye), Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Linda Hunt (Henrietta Hetty Lange). Callen, Sam, Kensi et Marty sont en Roumanie pour venir en aide Hetty dans le cadre de l'opration Comescu. Sur place, Callen se souvient avoir grandi l et vu sa mre se faire tuer sous ses yeux. Pendant qu'Hetty s'entretient avec Alexa Comescu, l'quipe affronte le reste de la famille

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:42 Pkin Express, carnet de voyage 12:45 Coup de foudre Mumbai 14:45 L'amour en question 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 N.C.I.S. : Los Angeles : Lange, H 20:40 N.C.I.S. : Los Angeles : Cyber-attaque 21:30 N.C.I.S. : Los Angeles : Chasseur de prime 22:20 N.C.I.S. : Los Angeles : Identit 01:05 Scrubs : Leurs histoires

19h50

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Euromillions 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:45 Point route 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Boulevard du Palais : Un crime ordinaire 21:15 Transat AG2R 21:20 Cash investigation : Paradis fiscaux : les petits secrets des grandes entreprises 22:50 Taratata 00:25 Journal de la nuit 00:45 Envoy spcial

Boulevard du Palais : Un crime ordinaire


Ralisateur: Thierry Petit. Avec : Anne Richard (Nadia Lintz), Jean-Franois Balmer (Inspecteur Rovre), Philippe Ambrosini (Dimeglio), Carlos Lal (Philippe), Selim Clayssen (Ludo). Rovre est trs perturb quand le corps d'un enfant est retrouv dans une cluse de la Seine. Le jeune garon de 12 ans a t violemment frapp avant d'tre jet l'eau. Son tlphone portable lui a t vol et est toujours en service. Les relais GSM permettent d'identifier un suspect qui, aprs avoir clam son innocence, se jette par la fentre pendant son audition. La procureur met alors en cause les capacits de Rovre poursuivre l'enqute. Nadia et Rovre doivent tre plus unis que jamais pour rsoudre cette affaire sordide.

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Pourquoi les contacts physiques sont-ils si importants ? 12:25 L'Irlande vert tendre 13:10 Lonard de Vinci, l'nigme de "La Belle Princesse" 14:05 Bankable 15:30 La Husky Family : A fond dans la course 16:20 Sur les traces du cheval de Gengis Khan 17:05 Villages de France : Conques 17:30 X:enius : Pourquoi cette fascination pour les carpes ko ? 18:00 La face sauvage de la plante 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:40 Les amants du Flore 21:20 Ce qui compte la fin 23:00 Court-circuit 23:01 Ciao bambino 23:20 Les meutes 23:50 Anvers 00:40 Tracks

19h35

FRANCE 3
Ralisateur : Olivier Baroux. Avec : Jean-Paul Rouve (Jeff Tuche), Isabelle Nanty (Cathy Tuche), Claire Nadeau (Mamie Suze), Tho Fernandez (Donald), Sarah Stern (Stphanie). Lorsque les Tuche gagnent 100 millions d'euros l'Euroloterie, tout change. Ils peuvent maintenant raliser leurs rves, et surtout celui de Cathy Tuche, partir vivre Monaco. Les Tuche vont tout faire pour s'intgrer cet univers de luxe et d'apparences, mais ils n'en matrisent ni les codes ni l'esprit. De situations incroyables en gaffes monumentales, ils vont semer la rvolution sur le Rocher. Pourtant, force d'tre eux-mmes, les Tuche vont changer la vie de tous ceux qu'ils rencontrent, et finir par dcouvrir o est leur vraie richesse... Et selon la devise familiale, Un pour Tuche, Tuche pour un !
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:30 Edition de l'outre-mer 12:40 Ct jardin : MorvillersSaint-Saturnin 13:00 Inspecteur Derrick : Drle d'oiseau 13:50 Les matres du pain 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa : A Porquerolles 22:00 Soir 3 22:30 Flash-back : La canicule de 2003 : un t meurtrier 23:25 Le match des experts 23:50 Les grands du rire

19h35

Les Tuche

CANAL +
09:05 WorkinGirls : Panne de clim 09:15 WorkinGirls : La journe de la secrtaire 09:40 Les stratges : histoires secrtes d'une prsidentielle 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 13:00 Pirates des Carabes : La fontaine de jouvence 15:25 Luther : Argent roi 16:15 Luther : Tuer pour survivre 17:10 Ttes claques : Galaxy One 17:20 Les Simpson : Notre Homer qui tes un dieu 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Les Tuche 21:25 Thor

FRANCE 5
10:10 Carabes : Trsors sauvages 11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Zoo Nursery Berlin 14:40 La fin de l'univers 15:35 Plante insolite : A l'ouest du Texas 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 On n'est pas que des cobayes 20:31 Anne Lauvergeon - l'art de dire non 21:25 C dans l'air 22:35 Le Khmer rouge et le nonviolent 00:05 Une vie vole 00:55 Monte-Carlo, naissance d'un mythe 02:00 Les nuits de France 3

The Voice : En route vers la finale


A 24 heures de la grande finale, en public et en direct du plateau de The Voice, suivez les derniers prparatifs de cette soire exceptionnelle avec les coachs Jenifer, Florent Pagny, Garou et Louis Bertignac et leurs quatre finalistes? En exclusivit, dcouvrez des images indites, les derniers conseils des coachs la veille de ce grand vnement et les impressions des talents sur l'aventure. The Voice, la plus belle voix ! Tout au long de la soire, vous pourrez galement dcouvrir des prestations en direct des coachs et des talents accompagns de l'orchestre. Rendezvous pour une soire riche en motions et en surprises !

21h30

Vendredi 11 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3081
8 9 10
N 3081

21

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

UN ORNEMENT EGAL TU AIGRI EN RADE BOUCLIERS INTERJECTIONS BOISSON TROP PLEIN STATION SPATIALE BOISSON UNE VALEUR EN MER CLERI EPICE BANLIEUE DALGER EN VIE DANS LAVENTURE MAUVAISE SANT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Une nimphe ou arbuste odorant - Posa II- Roue de marin - Pas du tout ensommeill III- Cable dancrage - LAC DUN RCIF IV- Troupeau de taureaux - Unit de luminance V- Paresseux - Jeux de cartes VI-. Indifference VII- Recueil plaisant - Fait esprer VIII- DE MME -CAPITALE LATINO . IX Paresseux- Possessif- . X-Avant nous -Palmier. VERTICALEMENT 1- Bte de sable 2- Ventilaient . 3. Aliment quotidien - Ivre . 4 Prophte - En premire page. 5 .Refus infantin -En . 6.Ouvert plusieurs tendances -. 7 Possessif - Dmonstratif . 8. Friandise 9 .Relatif des dfenses -Personnel . 10 Donnent envie .
ALTRATION DUNE LENTEUR SIGE

NOTE

LIQUEUR UNE CHANCE GENRE MUSICAL

ORGANE APPELA DANS LA RUE

INFLAMMATION CHOISI FIN DE VERBE


RPRIMANDE POISSON EXTRMISTE MATHMATICIEN COURS DE CHINE VOLEUR -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2
D A P H N E
R E A

M I T

A C T I V E L A G O N N I T

3 O R I N 5 6 7 8 9
A I

4 M A N A D E

Grille
3.Lancinant 6.Blasphme 11.Ploponnse 12.Infrarouge 13.Exsudation 14.Quadrupler 16.Sexagsime 17.Intgrale 18.Ministres 19.Commenant 21.Sellerie 26.Jacaranda 28.Spinnaker 31.Murmurer 32.Souricier 33.Insminer 34.Vitrifier 35.Indcises 36.Excution 37.Communier 38.Offertes 39.Pommeler 40.Argotisme 41.Plagiaire 42.Mouil age 43.Diminutif 7.Chasseur 8.Sophisme 9.Repentant 10.Gratifier

N 3081
15.Eclairer 20.Polmique 22.Catamaran 23.Larmoyant 24.Fanatique 25.Alitement 27.Eclairage 29.Avion taxi 30.Pignocher 1.Lunatique 2.Scaphoide 4.Psychique 5.Accostage
F T N A N I C N A L A D N A R A C A J T E P C R P E L O P O N E S E S V E O A E U S H E I N F R A R O U G E O I X F R G Q Y A P E X S U D A T I O N U T E F G A I C S E Q U A D R U P L E R R R C E O L

Mot CACH
T H S N T P C L F A E A P B I I U R T L A I E T E O A A A L C V I M C F T T I I N Q U A C L T R N I L I G U I I I E S U U U R N L E A M A T A O N R E E O S M O L O E T A M M O T E I N O M R R N L E M E A T G I I A Y I M R T C U I I C I P F D C S R R Q R A Q E A A H R N N O P L I I C O A E U A N U N G X E E S D M O A T O O P T R E N T E T E I R R E E M M G U H S H I A S E L L E R I E I M C U M I N P T I F S E X A G E S I M E I I N E A I A A S I I N T E G R A B L E N S I L I M C G M E M I N I S T E R E S E E E E E R I S E E R C O M M E N C A N T R S R R E D L E M E H P S A L B R E K A N N I P S E

B A C C A R A

D E S I N T E R E T
A N A I T O U R S I D I Q U I T O S O N S E L E I

U N A U

10 E L L E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

D E C I S O E C U S A T E R

O R A T A C H S H E U R E K R E

I O N E V E
A V

M I R A R I

G U I G N H E 7 B O L 8 A T T R A P R A I E 9 N 10 C H A P A R

O L E T L A E A D E I L I D E U R

CAPACIT DE FLOTTER

SOLUTION PRCDENTE: FERROCYANURE

Vendredi 11 Mai 2012

22

Lvnement
LA COUVERTURE AUDIOVISUELLE DES LECTIONS LGISLATIVES

EL MOUDJAHID

Une efficacit toute preuve


Pour marquer ce tournant dcisif de lanne 2012, celui de la nouvelle carte politique de lAssemble populaire algrienne qui va lire des reprsentants des diffrentes tendances idologiques se disputant un maximum de siges pourvoir, les mdias lourds auront mis les moyens matriels, logistiques et humains impressionnants pour sensibiliser lopinion publique dans laccomplissement de son devoir de vote.

M. Mehal : Toutes les facilits ncessaires apportes aux journalistes

ne exigence citoyenne qui au travers des divers spots publicitaires distills par les stations radios et les crans de tlvisions - beaucoup retiendront dans leur mmoire dans lequel on pouvait apercevoir des jeunes en tenue dcontracte scandant Mazal Waqfin ! - qui aura titille la fibre patriotique pendant le droulement de la campagne lectorale et pouss bons nombre dlecteurs participer au scrutin. Les chanes de tlvisions nationales et les radios locales et nationales nont pas cette occasion lsin sur les moyens mis la disposition des journalistes pour mener bien la couverture de ce que lon peut considrer comme lvnement politique de lanne dautant quil faut remarquer quil prcde de quelques mois une date-anniversaire importante au cours de laquelle lAlgrie ftera le cinquantenaire du recouvrement de son indpendance. On peut donc affirmer quune couverture mdiatique aura prpar le terrain lvnement bien avant le droulement de ce dernier entre les dbats des jeunes intervenus dans les plateaux qui ont pris la parole pour sexprimer, les missions spcialises informant lopinion sur la tenue de ce scrutin qui pour la premire fois de lhistoire de lAlgrie indpendante lira les dputs de la future assemble qui quelles que soient la couleur politique et les programmes labors dterminera lorientation de la nouvelle constitution. Pour le jour j la corporation sest mobilise hier aux premires heures de la matine avec sur les crans une couverture non-stop anime par des journalistes qui engageaient la discussion avec les spectateurs et commentaient avec la diffusion en direct des images prises dans les diffrents bureaux de votes sillonnant les rgions de lintrieur

du pays o les correspondants de presse recueillaient les chos des citoyens. Il faut dire ce sujet quun grand nombre dintervenants qui donnaient leurs impressions gnrale sur la journe du vote y compris parmi eux, ceux qui par del nos frontires et particulirement en France se sont exprims sur les ondes des radios, voqueront le discours rcent du Prsident Bouteflika prsent Stif lors de la commmoration du 8 Mai-1945.Un discours dans lequel, ce dernier exhortait la jeunesse aller voter en masse pour reprendre le flambeau de leurs ans, des paroles qui ont sonn fort dans la conscience et le cur des jeunes lecteurs et qui de part leur contenu empreint de franchise et de vrits auront sensibilis plus dun. Cest sur ce point capital dans la tenue de ces lections lgislatives premires du genre avec sur la sellette la liste 45 partis en comptition que sont revenues les dclarations des votants qui tout en affirmant la ncessit dun changement dans lexercice

paisible de la dmocraties exprimeront leurs dolances quant un mieux-tre, un avenir serein, un pays prospre, une vie digne laquelle aspire tout algrien et la rsolution du problme du chmage. La tlvision nationale qui transmettait les images du vote en temps rel tout en alternant tout comme sur les chaines radiophoniques la diffusion avec des poses musicales animes par des troupes de jeunes chanteurs et dautres images sur les scnes de liesses populaires lors de la proclamation en 1962 de lIndpendance et des portraits de chouhada tombs au champ dhonneur la fleur de lge linstar de Hassiba Ben-Bouali faisait une couverture de lvnement de faon synchrone et suivie. Les journaux dinformation qui ont ponctu sur les ondes toute la journe du scrutin en envoyant leur correspondants travers toutes les rgions reprsentatives, renseignaient les auditeurs sur les impressions recueillies chaud auprs des lecteurs tout en indiquant de faon scrupuleuse

les modalits juridiques de cette lection avec notamment la prsence des membres de la commission nationale de surveillance et les reprsentants des partis ainsi que la prsence des observateurs trangers. Si des points de presse taient retransmis partir du ministre de lIntrieur, les votes et le quartier des bureaux de votes des personnalits politiques tels que le chef du Gouvernement M. Ouyahia, M. Ziari ou encore celui du Prsident de la Rpublique accompagn de ses neveux et de son frre dans un collge ElBiar, le spectateur pouvait remarquer que pour cette lection qui se voulait libre et crdible dans la mesure o elle viendrait asseoir de nouvelles rformes, des urnes transparentes fabriques pour la majorit Oran, ont t utilises pour la premire fois en Algrie. Tandis que la veille de llection des militants algriens dassociations bases en France sexprimait sur les ondes de la chane III sur La ncessit pour la socit civile de simpliquer travers cet important rendez-vous lectoral pour accompagner une transition politique paisiblement et que dautres votants dans la ville de Rouen parlaient dun vote qui sest droul de faon impeccable et sans ambigut , ici mme en Algrie le lendemain, jour du vote, les lecteurs femmes et hommes semblaient satisfaits du devoir accompli ont ralis que ce scrutin reprsente lunit nationale, leur attachement indfectible leur patrie mais augure aussi travers leur participation dun changement qui interviendra lissue du choix des dputs quils liront pour la nouvelle assemble. A lheure o nous mettons sous presse les mdias font rgulirement lannonce du taux national de participation, les rsultats de ce scrutin seront connus prochainement. Lynda Graba

e ministre de la Communication, M. Nacer Mehal a affirm hier Alger que son secteur continuera d'apporter les facilits ncessaires aux journalistes algriens et trangers, chargs de la couverture des lgislatives. Le secteur continuera d'apporter toutes les facilits ncessaires et de mobiliser tous les moyens pour garantir une bonne couverture de cette importante chance jusqu' la fin, a soulign M. Mehal dans une dclaration la presse lors d'une visite au centre international de presse (CIP). Le ministre qui s'est enquis des conditions de travail des journalistes chargs de la couverture du scrutin, a salu ces derniers, les assurant de sa disposition leur garantir les meilleures conditions de travail, soulignant qu'il tait en contact permanent avec les responsables du CIP pour trouver des solutions si des difficults venaient tre enregistres. Plus de 900 journalistes, photographes et cameramen sont prsents pour couvrir le droulement du scrutin. Pour sa part, le responsable des oprations l'entreprise de tldiffusion d'Algrie (TDA), M. Hassne Hadji a indiqu l'APS que prs de 25 programmes sur les lections lgislatives ont t diffuss, en direct entre mercredi et jeudi matin. L'occasion tait pour M. Mehal de mettre en avant les diffrents chantiers de rformes engages et les ralisations accomplies par le secteur rappelant la signature rcente d'un accord collectif portant grille de salaires de rfrence des journalistes et assimils et comportant la nomenclature des postes de travail, et le nouveau rgime indemnitaire y affrent pour l'ensemble des journalistes et assimils de la presse publique. Dans ce mme contexte, le ministre a ritr la ncessit pour les professionnels de la presse prive (diteurs et journalistes) de s'organiser.

Ph : Hammadi

914 journalistes accrdits


Au total 914 journalistes, cameramen et photographes trangers et nationaux ont t accrdits pour assurer la couverture des lections lgislatives, a indiqu Mme Fatma-Zohra Zerimi, directrice des mdias par intrim au ministre de la Communication, rencontre au Centre international de presse (CIP), Mme Zerimi a ajout que ce chiffre comprend 557 journalistes algriens. En vue de garantir les meilleures conditions de travail des journalistes, tous les moyens matriels et humains ont t runis, a-t-on constat sur place. Plusieurs micro-ordinateurs portables, connects Internet haut dbit, ont t mis la disposition des reprsentants de la presse crite pour leur permettre d'envoyer leurs papiers et photos en temps rel. Un rseau Internet sans fil Wi-fi a galement t mis la disposition des reprsentants de la presse nationale et trangre, ainsi que des lignes tlphoniques et des fax. La presse audiovisuelle a t dote de son propre espace pour les besoins des directs partir de l'htel Aurassi. Le CIP est dot, par ailleurs, de 15 crans gants pour la transmission simultane des taux de participation et des rsultats qui seront annoncs par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, au terme du scrutin.

LE SCRUTIN VU PAR LES MDIAS ARABES

Cest un grand vnement pour lAlgrie et pour la rgion


La presse internationale rserve de larges commentaires aux lections lgislatives en Algrie. Le score des partis islamiques et le taux de participation sont les deux enjeux de ces lections.

n plateau dune mission spciale lection lgislative de Nessma TV a t diffus partir du Centre international de presse (CIP), install pour la circonstance lhtel El Aurassi. Un direct qui a dur prs de 12 heures. Rencontr sur place, le prsentateur Chaouki Amine Smati, estime que cest un grand

vnement pour lAlgrie et pour la rgion, surtout que vu le contexte des rvolutions arabes . prcise-t-il. Selon lui, ces lgislatives qui interviennent dans un contexte assez particulier ont une double connotation ; pour certains, cest loccasion dune rupture, pour dautres, ce nest quune faon pour temporiser et trou-

ver des solutions pour se rgnrer, a-t-il dvelopp. M. Smati affirme que ces lections interviennent dans un contexte historique qui est le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. M. Slim Chaouech, producteur la chane Nessma TV a dclar : Jai vu un message despoir que le peuple algrien transmet au

monde arabe, aujourdhui, jai vu des gens optimistes . Pour le quotidien libanais Ennahar, les islamistes algriens aspirent, l'occasion des lections d'aujourd'hui, devenir la premire force politique dans le pays mais je sais que les forces dmocratiques sont fortes et omniprsentes . Sihem Oubraham

DANS LA PRESSE INTERNATIONALE

Les lgislatives algriennes la Une

a presse internationale sest saisie de lopportunit de lorganisation des lections lgislatives dans notre pays et elle leur a consacr consquemment, une couverture mdiatique dont nous portons lattention de nos lecteurs, quelques extraits, travers un tour dhorizon aussi exhaustif que possible.Une remarque majeure. Le score des partis islamiques et la participation sont les deux enjeux des lections lgislatives du 10 mai pour lire les membres de l'Assemble populaire nationale (APN), estime, substantiellement, la presse internationale, qui rserve loccasion, de larges chos ce scrutin. Pour le quotidien franais le Monde, les Algriens lisent jeudi leurs dputs, aprs des rformes mises en uvres (...) pour parer un printemps arabe, et avec pour enjeu le score des islamistes, et la participation . L'hebdomadaire Le Nouvel Observateur indique que 21 millions d'Algriens lisent leurs dputs ce jeudi. La principale interrogation est le score que vont raliser les islamistes . Le quotidien toulousain La dpche du Midi souligne, dans un article intitul Lgislatives : on vote au consulat dAlgrie , la participation de nombreux jeunes ressortissants algriens pour la premire fois pour lire leurs reprsentants la future APN. Deux radios locales toulousaines Mon Pays et Occitania se sont galement intresses au droulement des lgislatives algriennes dans la rgion Midi-Pyrnes, en passant lantenne les

ractions des lecteurs dont plusieurs jeunes et femmes qui se sont dits fiers daccomplir leur devoir dAlgriens. Par ailleurs, The Sun, publication anglophone, rapporte que les Algriens voteront pour un nouveau parlement le 10 mai . Ce qui rend cette lection intressante, c'est que les partis d'opposition, comme le Front des forces socialistes, qui ont boycott les lections en 2002 et en 2007, participent cette fois. Son S.G., Ali Laskri, a expliqu que la participation de son parti est dans l'intrt de l'unit du pays , note le mme quotidien. Pour le quotidien libanais Ennahar, Les Algriens iront aux urnes pour choisir les membres de l'Assemble populaire nationale. Le mme journal note que les analystes et les diplomates s'attendent ce que ces lections mnent, pour la premire fois, les partis islamistes former le plus grand bloc dans l'Assemble constitue de 462 dputs l'instar de ce qui a t ralis par les partis islamistes en Tunisie et en Egypte . Toutefois, Ennahar soutient que la constitution d'un bloc des partis islamistes l'APN a peu de chance que cela mne vers un changement radical . Le quotidien gyptien Elmasry El Yaoum affirme que les lections lgislatives sont organises dans des circonstances exceptionnelles dans la mesure o les autorits cherchent faire aboutir les rformes politiques qu'elles ont inities pour parer aux rvoltes du

printemps arabe en Algrie . A l'instar des autres titres de la presse internationale, Echarq El Awsat rapporte que plus de 21 millions d'Algriens lisent aujourd'hui un cinquime Parlement pluraliste . Selon ce journal, ce qui caractrise ces lgislatives, ce sont les incessants appels des autorits pour un vote massif des Algriens afin de ne pas faire l'exception dans une rgion qui a vcu des expriences lectorales russies. A son tour le Parisien note que les lecteurs algriens ont commenc se rendre jeudi aux urnes pour lire leurs dputs. Il rapporte notamment, que plus de 21,5 millions d'lecteurs sont appels aux urnes pour dsigner 462 dputs lors de ce scrutin la proportionnelle une tour. Sous le titre, La campagne lectorale dbute en Algrie, un test pour les rformes de Bouteflika le quotidien marocain, la Nouvelle tribune dans son article consacr aux lgislatives revient sur le discours du prsident, tout en mettant laccent la participation qui demeure la grande interrogation ainsi que le score des islamistes. Il a, cependant, indiqu que le pouvoir algrien veut la transparence du scrutin. Il rappelle que ce sont quelque 500 observateurs trangers, dont 120 originaires de lUnion europenne et 100 de la Ligue arabe, surveillent le scrutin. Synthse K.A.A. et M. B.

Vendredi 11 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Actualit
APRS LE DOUBLE ATTENTAT MEURTRIER DAMAS

23

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 18 Joumada Ethani 1433 correspondant au 10 mai 2012 :

Monte de la tension en Syrie

L'
- Dohr...........................................................12h44 - Asr.................................................................16h33 - Maghreb....................................................... 19h48 - Icha...............................................21h20 vendredi 19 Joumada Ethani 1433 correspondant au 11 mai 2012 : -Fedjr..............................................................04h03 - Chourouk....................................................05h44

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

heure ne semble pas l'apaisement en Syrie aprs l'explosion hier de deux bombes quasi-simultanment dans la capitale Damas, faisant au moins 40 morts et 170 blesss, les autorits imputent la responsabilit de ce drame aux "groupes terroristes". Les deux puissantes dflagrations, dont l'une la voiture pige, se sont produites hier matin, presque simultanment, dans le quartier de Qazzaz, sur une voie rapide au sud de Damas, faisant au moins 40 morts et 170 blesses, selon la tlvision d'Etat qui cite un bilan provisoire du ministre de la Sant. L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) affirme que les deux explosions ont eu lieu proximit d'un immeuble abritant un sige de la scurit dont la faade a t dtruite, de mme que d'autres btiments rsidentiels proches. Ce double attentat, l'un des plus meurtriers en prs de 14 mois de violences dans le pays, est survenu alors que les mises en

garde internationales contre une guerre civile se font de plus en plus pressantes aprs les violations rptes du cessez-le-feu instaur le 12 avril. Par le biais de la tlvision, le gouvernement syrien, a, immdiatement accus des "groupes terroristes" d'tre derrire ces deux explosions. L'opposition, elle, renvoie la responsabilit aux autorits. Selon le Conseil national syrien (CNS), principale coalition de l'opposition, le gouvernement syrien mne ces

attaques "pour corroborer ses allgations selon lesquelles les groupes arms et Al-Qada agissent en Syrie" mais aussi pour envoyer un message aux observateurs qu'ils sont en danger. Aprs s'tre rendu sur le lieu des attentats, le chef de la mission des observateurs internationaux en Syrie, le gnral Robert Mood, dont la mission n'a pas t jusquel en mesure de faire respecter le cessez-le-feu, a lanc un appel l'aide pour faire arrter les vio-

lences. "J'appelle tout le monde en Syrie et l'extrieur aider stopper ces violences", a-t-il dit. Face aux diverses violations du plan de paix dfendu par l'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe Kofi Annan, en application duquel un cessez-le-feu avait t instaur depuis prs d'un mois, ce dernier a exprim mardi dernier sa "profonde inquitude" de voir la Syrie "s'enfoncer dans une guerre civile totale". Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a, lui, estim mercredi devant l'assemble gnrale qu'il craignait qu'une "guerre civile de grande envergure aux effets catastrophiques pour la Syrie et la rgion" n'clate si les violences ne s'arrtent pas. Les deux parties du conflit syrien "doivent se rendre compte qu'il ne reste plus beaucoup de temps pour cesser les violences" et permettre une rsolution politique du conflit, a-t-il averti aprs avoir indiqu que l'attaque contre la mission de l'ONU pourrait la remettre en cause.

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

RGION MENA

Redfinition de lapproche stratgique amricaine


Les Etats-Unis ont "reconceptualis leur approche stratgique aux nouvelles ralits" de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) et il est "trop tt de prdire quels types de systmes politiques peuvent merger" de certains pays, a dclar devant le Congrs le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du Proche-Orient, M. Jeffrey Feltman. Intervenant devant la Commission des Affaires trangres de la Chambre des reprsentants lors dune audition consacre aux priorits de la politique amricaine dans les pays du MENA, M. Feltman a soulign que les profonds changements intervenus dans cette rgion ont "remodel lapproche amricaine pour cette rgion". Abordant les cas de la Libye, de la Tunisie et de lEgypte, ce haut responsable du dpartement dEtat a considr quil tait "trop tt pour prdire quels types de systmes politiques peuvent merger dans ces pays ou combien dureront les transitions". Aussi, a-t-il poursuivi : "Nous ne pouvons pas dire avec certitude comment les autres gouvernements de la rgion pourraient voluer". Selon lui, si les EtatsUnis ne savent pas encore quelles seront leurs relations sur le long terme avec les nouveaux gouvernements et parlements, ils savent qu'il leur sera "essentiel d'tablir et de maintenir des types de partenariats qui les aident protger et promouvoir leurs intrts". Dans ce sens, il a soutenu que "cela demande de la patience, de la crativit et de la flexibilit dans un environnement en constante volution". Abordant les rformes conomiques dans la rgion, M. Feltman a indiqu quun rel changement ne se fera que par "un nouveau modle de croissance, un cadre fond sur des rgles, un rle beaucoup plus important pour le secteur priv, et une conomie plus inclusive articule autour de la concurrence au lieu d'troits intrts privs bass sur la corruption et d'autres activits destructrices du bien commun". En consquence, a prcis le mme responsable, lune des priorits du gouvernement amricain est de continuer promouvoir les rformes politiques et conomiques dans la rgion, et de faire en sorte que laide et lengagement diplomatique des Etats-Unis dpendront "des dimensions qui comptent pour les citoyens de la rgion". Sur ce point, il a cit "des institutions gouvernementales transparentes qui rpondent mieux aux besoins des citoyens, lemploi et la croissance conomique et laccs des citoyens dans le processus politique et dcisionnel de leur pays." "Les gouvernements anciens et nouveaux de la rgion doivent reconnatre et rpondre aux aspirations lgitimes de leur peuple s'ils veulent conserver leur lgitimit gouverner", a-t-il ajout. M. Feltman a admis que la priode venir de la transition dans les pays de la rgion "apportera une priode d'incertitude et de dfis" et que l'tablissement de "partenariats fructueux" avec les nouveaux gouvernements et les citoyens exigera des Etats-Unis de dployer "une large gamme doutils et un engagement soutenu". Il a galement jug que si les transitions et les rformes choueraient, "les consquences dstabilisatrices pourraient tre graves". Lors de son audition devant la commission des Affaires trangres, M. Feltman a galement abord la question scuritaire : "Les Etats-Unis vont contrer les menaces la scurit rgionale en poursuivant leur collaboration troite avec les pays allis sur les questions militaires et scuritaires". Citant notamment Al-Qada au Maghreb islamique (AQMI), il a indiqu que les Etats-Unis allaient "poursuivre leurs efforts dans la lutte contre le terrorisme en partenariat avec leurs allis pour contrecarrer les menaces poses par des groupes terroristes oprant dans la rgion".

AROPORT DALGER

Saisie de plus de deux kilos de cocane


Plus de deux kilogrammes de cocane ont t saisis hier l'aroport international Houari-Boumedine d'Alger bord d'un vol de la compagnie Air Algrie NiameyAlger-Doha, ont annonc les services des Douanes de l'aroport. "Deux kilos et demi de cocane d'une valeur de 40 millions de dinars (environ 400.000 euros) ont t saisis l'aroport dans les bagages d'une passagre (23 ans) de nationalit singapourienne", a prcis l'APS, le chef d'inspection divisionnaire des Douanes, M. Dahmane Guemras. Il s'agit de la deuxime plus importante saisie de drogue depuis le dbut de l'anne en cours, a soulign M. Guemras. Le 22 fvrier dernier, les Douanes avait saisi cinq kilogrammes d'hrone l'aroport d'Alger, d'une valeur de 87 millions de dinars, prcise-t-on de mme source.

A LINITIATIVE DE LINSTITUT DETUDES ISMALIENNES

CHAMPIONNAT LIGUE 1 (MISE JOUR) USMA-JSMB

Les Usmistes visent la premire place


L'USM Alger accueillera la JSM Bejaia demain au stade Omar Hamadi (Bologhine) en match en retard de la 27e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football avec l'objectif d'engranger les trois points de la victoire pour prendre la tte du classement. Deuximes du championnat une longueur du leader l'ES Stif, les Usmistes ne veulent en aucun cas rater l'occasion de s'emparer de la premire place deux journes de la fin de la comptition. Les hommes de Meziane Ighil aborderont la rencontre de demain avec un moral au beau fixe aprs les deux succs dans les derbys algrois contre respectivement le MC Alger (3-1) et le NA Hussein-Dey (2-1), contrairement la JSM Bejaia qui reste sur une cuisante et surprenante dfaite domicile face au MC Oran qui lutte pour le maintien. Mais pour l'entraneur de l'USM Alger, la rencontre de ce samedi sera extrmement difficile contre un adversaire qui n'a pas encore abdiqu pour le titre en dpit de sa dernire contre-performance. Pour tre sacr champion il faut cravacher dur" a averti Ighil. De son ct, la JSM Bejaia, qui a rat une belle occasion de consolider sa troisime place aprs sa dfaite domicile face au MC Oran, se rendra Alger avec une quipe remanie aprs la dcision de la direction d'exclure cinq joueurs cls. Le coach franais de la JSMB, Alain Michel, estime que son quipe ne sera pas affecte par les absences des joueurs carts. Dans l'autre rencontre de mise jour du calendrier entre la JS Kabylie et le NA Hussein Dey, les "Canaris" vont aborder ce rendezvous avec la ferme dtermination d'empocher les trois points de la victoire pour assurer dfinitivement leur maintien parmi l'lite aprs une saison dcevante. Quant aux "Sang et Or" qui volueront en Ligue 2 la saison prochaine, ils tenteront de mener la vie dure leur adversaire comme ils l'ont dj fait contre l'USM Alger, battu sur le fil (2-1).

Institution de la "Bourse doctorale Mohamed Arkoun" La "Bourse doctorale Mohamed Arkoun", vient dtre institue linitiative de lInstitut dEtudes Ismaliennes, dirig par le Prince Aga Khan, "en reconnaissance de la contribution du Professeur Mohamed Arkoun au domaine des tudes islamiques et des disciplines annexes", a-t-on appris hier auprs des proches de cet islamologue algrien de renomme internationale. Cette bourse doctorale qui vient dtre institue est offerte pour une dure de quatre annes acadmiques conscutives. Elle est destine un tudiant en doctorat poursuivant des recherches dans les tudes islamiques et de prfrence sur une question ou un domaine li au travail du Professeur Arkoun.

Vendredi 11 Mai 2012

Le Prsident Bouteflika accomplit son devoir lectoral


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompli hier matin son devoir lectoral pour les lections lgislatives 2012 l'cole Mohamed-El-Bachir-El-Ibrahimi d'El Biar, Alger. Le Chef de l'Etat est arriv aux environs de 11h00 au centre de vote, accompagn de ses deux frres et de ses neveux. Au bureau de vote N34, le Prsident a pris toutes les listes lectorales des candidats en lice, avant d'entrer dans l'isoloir et faire son choix parmi les candidats ces lections lgislatives. Au moment o le Prsident Bouteflika, souriant, allait glisser le bulletin dans l'urne transparente, photographes et cameramen de la presse nationale et internationale en ont profit pour immortaliser le moment et, surtout, prendre des photos et des images du Chef de l'Etat accomplissant son devoir lectoral pour illustrer leurs articles et journaux TV pour la couverture mdiatique de cet vnement. Le corps lectoral pour ce scrutin est compos de plus de 21 millions d'lecteurs appels lire les 462 dputs de la prochaine Assemble populaire nationale (APN). La communaut nationale l'tranger a commenc voter depuis samedi dernier, rappelle-t-on.

M. Ould Kablia reoit le prsident de la mission d'observateurs de l'UA et une dlgation parlementaire de l'UE

Ph.A.Yacef

M. Bensalah vote Chraga


Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a accompli au centre de vote Ahmed-Aroua (Cheraga) Alger, son devoir lectoral.
Ph.Nesrine

Le prsident de l'APN:

Le vote est un droit et un devoir national


Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a accompli hier matin l'cole fondamentale les frres Rouabah Hydra (hauteurs d'Alger) son devoir lectoral pour les lections lgislatives. "Le vote est un droit et un devoir national", a dclar la presse M. Ziari aprs avoir gliss son bulletin de vote dans l'urne, esprant que "la majorit des Algriens vont accomplir leur devoir et choisir les meilleurs candidats pour les reprsenter dans le prochain parlement". "J'espre que a sera le dbut d'une nouvelle tape pour la consolidation du processus dmocratique dans le pays", a-t-il encore ajout.

Ph.Archives

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a reu hier au sige de son ministre l'ancien prsident de la Rpublique du Mozambique et prsident de la mission d'observateurs de l'Union africaine (UA), M. Joaquim Chissano, et une dlgation de parlementaires europens conduite par Mme Tokia Saifi et M. Antonio Panzeri, actuellement en Algrie dans le cadre de l'observation des lgislatives. Les deux dlgations ont exprim leur entire satisfaction quant aux prcisions qui leur ont t fournies, tant au niveau central qu' celui des collectivits locales, concernant l'organisation et le droulement de l'opration lectorale, a prcis un communiqu du ministre. Les deux dlgations ont galement adress leurs remerciements pour l'accueil chaleureux qui leur a t rserv au ministre et au niveau des wilayas, a ajout la mme source. La rencontre s'est droule en prsence du prsident de la Mission d'observateurs de l'Union europenne (UE), M. Ignacio Sanchez Salafranca, et de l'ambassadrice de la Commission de l'UE, Mme Laura Baeza, a conclu le communiqu.

AHMED OUYAHIA A VOT AU CEM PASTEUR

Le peuple algrien est souverain dans ses choix


Le pas alerte, avec sa bonhomie habituelle, le Premier ministre a accompli son droit constitutionnel au collge de Pasteur, sis au cur de la capitale, la rue Docteur Sadane plus prcisment. Il tait en effet 9H15 lorsque Ahmed Ouyahia glisse lenveloppe dans lurne sous les crpitements des appareils dune dizaine de photographes de presse, prsents sur place, depuis une heure dj, pour couvrir lvnement. Cest une tape importante dans le processus des rformes engages par notre pays. Une tape qui reprsente une volution qualitative de la dmocratie en Algrie, a-t-il indiqu quelques minutes plus tard dans une dclaration faite aux reprsentants des mdias nationaux mais aussi trangers qui ont tenu marquer de leur prsence ces lgislatives du 10 mai. Ahmed Ouyahia considre par ailleurs que lchance daujourdhui constitue une rponse cinglante ceux qui ne cessent de sinterroger sur lavenir de notre pays et souhaite ce propos la russite de lopration lectorale. Sachez que le peuple est souverain dans ses choix et il est libre de choisir ses reprsentants en toute libert, tient-il rappeler devant les journalistes, assurant dans la foule que lEtat na pas lsin sur les moyens en assurant toutes les conditions pour le bon droulement du scrutin. SAM

Ph.Tahar R.