ESTADO DE SITIO AGUDIZA REPRESIN EN COMUNIDADES DE SANTA CRUZ BARILLAS, HUEHUETENANGO

Presentamos un primer informe de la visita y verificacin de la situacin de la poblacin en Santa Cruz Barillas, esta visita se realiza en el contexto de crisis humanitaria que vive el pueblo Qanjobal en el municipio. La verificacin se realiza a travs de una comisin formada por la Coordinacin y Convergencia Nacional Maya Waqib Kej en las comunidades del Municipio de Barillas. Como primera accin se sostuvo una reunin con las autoridades municipales, representantes de la Comisin Presidencial para los Derechos Humanos COPREDEH, la comandancia de las fuerzas militares destacadas en Barillas y Polica Nacional Civil PNC de este municipio, en Huehuetenango. El objetivo fundamental fue verificar todas aquellas denuncias que se han hecho sobre casos de persecucin, criminalizacin, detenciones ilegales, allanamientos, agresiones serias en contra de mujeres y nios indgenas, y recabar al mismo tiempo casos y denuncias que se estn desarrollando. Todos estos casos son expresin de la violencia del Estado de Guatemala y la implementacin de su poltica de seguridad, ante este estado de sitio, vecinos y vecinas de las comunidades denunciaron haber sufrido serias y constantes violaciones de sus derechos humanos a raz de los hechos violentos ocurridos el pasado 1 de mayo en la localidad, que a pesar del contexto de conflictividad originado por la Hidro Santa Cruz sirvieron de excusa al gobierno para imponer el estado de sitio contra las comunidades indgenas.

Fotografa durante la reunin con autoridades municipales, Ejercito, PNC y otros.

PUEBLOS Y NACIONALIDADES INDIGENAS DE LA RESISTENCIA AL PODER

31 av. A 14-46 zona 7, Ciudad de Plata II, Ciudad de Guatemala, tel: 24349754,24381424 E-mail: st.waqibkej@gmail.com, waqibkej2@gmail.com, convergencia.waqibkej@gmail.com,

Al iniciar el recorrido hacia la comunidad de Poza Verde se pudo observar el lugar en donde asesinaron a Andrs Francisco Miguel e hirieron a Pablo Antonio Pablo y Esteban Bernab. Se pudo constatar que aun se encuentra en el lugar y sobre la maleza restos y manchas de sangre del comunitario ah asesinado.

Contradicciones: A pesar de que el oficial a cargo del Ejercito en Barillas manifest durante la reunin sostenida, que la gente no tiene limitacin de locomocin, sin embargo, cuando se realizo el dialogo con las y los comunitarios sus testimonios y sus relatos difieren totalmente con lo expuesto por el militar. Los jvenes expresaron que por temor a ser capturados por las fuerzas militares y policiales han dejado de ir a estudiar, y se mantienen encerrados en sus casas. Esto contradice totalmente lo afirmado por el oficial del Ejrcito. Se verifico que el ejrcito esta patrullando de noche las comunidades, rodeando las casas y acosando a poblacin, la gente se siente desprotegida, intimidada y limitada en su libertad de locomocin. Se recabo informacin de constantes incursiones del ejrcito en los hogares de la poblacin, al mismo tiempo se denuncio que el ejrcito, llega de forma violenta a golpear las puertas de las casas, a realizar allanamiento y esto ha provocado mucho temor en mujeres, nios y nias. En relacin a la situacin crtica de las Mujeres se reportaron que fueron allanadas sus casas de forma violenta, y en algunos casos las fuerzas militares les robaron el dinero que guardaban en sus hogares. Tambin relataron que sus esposos tomaron la decisin de huir a la montaa, para evitar que se les detuviera o desapareciera como ocurri durante el conflicto armado interno, pues argumentan que es la misma forma de actuar del ejrcito durante el conflicto armado interno en los aos 80s.

PUEBLOS Y NACIONALIDADES INDIGENAS DE LA RESISTENCIA AL PODER

31 av. A 14-46 zona 7, Ciudad de Plata II, Ciudad de Guatemala, tel: 24349754,24381424 E-mail: st.waqibkej@gmail.com, waqibkej2@gmail.com, convergencia.waqibkej@gmail.com,

Fue hasta los interrogatorios realizados por los militares que las mujeres recibieron la noticia que sus esposos tienen rdenes de captura, desconocen los motivos de porque giraron estas rdenes en contra de los hombres comunitarios. Al momento no se sabe nada de quienes se refugiaron en la montaa, ni de las condiciones en encuentran.

Fotografa de una de las casas allanadas en la comunidad San Carlos, Las Brisas en el municipio de Barillas, la destruccin de la vivienda y los bienes materiales de la familia son evidentes, sin que ninguna autoridad responda por la violacin de la propiedad privada de las familias comunitarias.

Se pudo verificar que la crisis humanitaria est aumentando debido a que las familias estn pasando hambre, unas debido a las capturas y desapariciones de los esposos que proveen sustento y otras por miedo han dejado de salir a conseguir alimentos, constituyndose e n u n a forma r e pr e s i v a de someter a las comunidades a condiciones de vida que atentan contra su integridad fsica, cultural, social, econmica y emocional. Se registran grandes pedidas econmicas por la militarizacin del rea, el estado de sitio rompe con la dinmica econmica de la regin, los agricultores y campesinos estn perdiendo los productos en el campo, y esto registra grandes cantidades de dinero en prdidas econmicas y de produccin agrcola, siendo estos el nico sustento que tiene las familias. Las constantes violaciones de los Derechos Humanos que estn sufriendo los pueblos indgenas en Santa Cruz Barillas, debido a la presencia desmedida de Ejercito, y Polica Nacional Civil, en contra de las comunidades, tienen mucha coincidencia con la estrategia militar contra insurgente que implemento el ejercito aos atrs en contra de las mismas comunidades en Santa Cruz Barillas, las comunidades revivieron nuevamente el sufrimiento vivido durante el conflicto armado interno que tuvo como resultado el Genocidio.
PUEBLOS Y NACIONALIDADES INDIGENAS DE LA RESISTENCIA AL PODER
31 av. A 14-46 zona 7, Ciudad de Plata II, Ciudad de Guatemala, tel: 24349754,24381424 E-mail: st.waqibkej@gmail.com, waqibkej2@gmail.com, convergencia.waqibkej@gmail.com,

Reunin con la comunidad de San San Carlos, Las Brisas, Barillas Huehuetenango.

La opinin generalizada de quienes han sufrido intimidaciones de la polica y del ejrcito, as como la detencin ilegal de sus familiares es comn, la vinculan a la problemtica y conflictividad provocada desde hace 3 aos (2009) cuando se instal en dicho municipio la Hidroelctrica Santa Cruz, es a partir de ese momento que iniciaron las amenazas, intimidaciones y persecucin en contra de lderes, lideresas de la comunidad.

Las comunidades denunciaron que este Estado de Sitio impuesto en Barillas ha sido aprovechado por las autoridades para debilitar su lucha por el rechazo a la hidroelctrica y solo ha agudizado la represin y la impunidad en c o n t r a d e las aldeas, cantones y comunidades. Los nios han dejado de sonrer, la gente no siente segura, sino expresa grandes sentimientos de temor, aunado a ello la tristeza por no saber de sus familiares. La poblacin exige una investigacin real de los hechos, que se retire inmediatamente el estado de sitio, se desmilitarice el territorio y que sus seres queridos detenidos y desaparecidos vuelvan inmediatamente a sus hogares.
PUEBLOS Y NACIONALIDADES INDIGENAS DE LA RESISTENCIA AL PODER
31 av. A 14-46 zona 7, Ciudad de Plata II, Ciudad de Guatemala, tel: 24349754,24381424 E-mail: st.waqibkej@gmail.com, waqibkej2@gmail.com, convergencia.waqibkej@gmail.com,

En la fotografa u n a nia llora por su padre quien fue capturado ilegalmente, en las siguientes fotografas hija y esposa de Pablo Antonio Pablo quien fue herido y necesita Q25,000.00 para una operacin de brazo.

La comisin de verificacin de Waqib Kej ha constatado que hay un estado de terror por los constantes allanamientos, patrullajes permanentes e incursiones nocturnas de fuerzas militares, policiales y en algunos casos con la participacin de civiles con uniforme militar. A partir del da de hoy, se impuso la suspensin de actividades escolares, que pone en riesgo el ciclo escolar de miles de nios y nias, hay limitacin en la libertad de locomocin, organizacin, reunin, rompiendo con esto el tejido social y las relaciones sociales de las comunidades. Caso contrario sucede en el casco urbano en donde el ejrcito se reserva el uso desmedido en contra de la poblacin urbana. Se constato que durante este proceso el Ejercito, y la PNC realizaron detenciones ilegales, robo de dinero y de tarjetas bancarias de las personas; sustrajeron papelera y documentacin. Tambin se pudo constatar violaciones a los derechos humanos de las mujeres, abuso a la intimidad de las mujeres al momento de allanar sus hogares, destruir sus pertenencias o bienes materiales, tirar su ropa, agresiones verbales, por lo que exigen prontas investigaciones de estos hechos y a p l i q u e l a justicia a los responsables. Es necesario en estos momentos continuar con la verificacin de las denuncias de casos de violaciones sexuales de mujeres, agresiones fsicas serias en contra de los nios, y prevenir que las fuerzas militares o policiales no cometan ms estos delitos durante los das que pueda durar el estado de sitio y la impunidad con la que estos actan en el municipio de Santa Cruz Barillas.

Santa Cruz Barillas, 10 de mayo de 2012 Coordinacin y Convergencia Nacional Maya Waqib Kej
PUEBLOS Y NACIONALIDADES INDIGENAS DE LA RESISTENCIA AL PODER
31 av. A 14-46 zona 7, Ciudad de Plata II, Ciudad de Guatemala, tel: 24349754,24381424 E-mail: st.waqibkej@gmail.com, waqibkej2@gmail.com, convergencia.waqibkej@gmail.com,