Vous êtes sur la page 1sur 20

20 Djoumada El Thani 1433 - Samedi 12 Mai 2012 - N14508 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

APN

FLN ET RND MAJORITAIRES


lgislatives de Lesdulectionsremportes par 2012 ont t le parti Front de libration nationale (FLN) avec 220 siges sur les 462 de la future Assemble populaire nationale (APN), lors dun scrutin organis dans la foule des rformes engages par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour consolider le caractre rpublicain et dmocratique de lEtat. Avec ce rsultat, le FLN a frl la majorit absolue lAPN, devanant largement le Rassemblement national dmocratique (RND) qui na obtenu que 68 siges, alors que lAlliance de lAlgrie verte vient en troisime position en obtenant 48 siges. Lalliance prsidentielle reprsente par le FLN et le RND, principaux bnficiaires des rsultats de cette chance lectorale, dtiendra, ainsi, une confortable majorit au sein de linstitution parlementaire. Elle occupera 288 siges sur un total de 462.

CONFRENCE DE PRESSE DE M. DAHO OULD KABLIA

Une participation importante et respectable

Aucune partie trangre na le droit de dicter ses lois lAlgrie


M. WADJIH HANAFI, CHEF DES OBSERVATEURS DE LA LIGUE ARABE :

Belkhadem : uisent Les rsultats trad re ti une confiance en du peuple Ouyahia : Les lgislatives, lgrie une victoire de lA
PP. 3 11

Les lections taient transparentes et crdibles


M. JOAQUIM ALBERTO CHISSANO, CHEF DE MISSION DES OBSERVATEURS DE LUA :

La mission dclare le scrutin libre, transparent, rgulier et quitable

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

LUNDI 14 MAI, 10 HEURES, Hommage Mohamed Seddik Benyahia


LAssociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC dAlger-Centre, organise, lundi 14 mai 10 heures, loccasion du 30e anniversaire de sa disparition, une confrence-hommage Mohamed Seddik Benyahia. La confrence sera anime par lhistorien Mohamed Abbes, suivie des tmoignages de ses compagnons Salah Ben El Kobi, Lakhdar El Ibrahimi et Mohamed Salah Dembri.

COMIT RADIO DE LUNION EUROPENNE Chabane Lounakel lu membre du conseil excutif

Sur les rgions Nord, le temps sera localement brumeux en dbut de matine prs des ctes puis prdominance du soleil en cours de journe. Les vents seront de secteur Est Nord-est modrs (30/40 km/h) prs des ctes et variables faibles (20/30 Km/h) vers lintrieur. La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux de lExtrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec tendance orageuse en cours de journe. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront de secteur Est Nord-est modrs parfois assez forts (40/60 km/h) avec de frquents soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28-14), Annaba (26-13), Bchar (36-21), Biskra (36-20), Constantine (27-11), Djanet (38-24), Djelfa (28- 13), Ghardaa (35-21), Oran (28-14), Stif (25-11), Tamanrasset (39-24), Tlemcen (29-13).

CE MATIN, A 11 H, A LHTEL SOFITEL Confrence de presse de Jos Ignacio Salafranca

DEMAIN, 14 H, AU CRASC Lhistoire en Algrie : Statut et fonctions


Dans le cadre de la clbration du 20e anniversaire de sa cration et du 50e anniversaire de lIndpendance, le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) organise demain 14 h une confrence intitule : Lhistoire en Algrie : Statut et fonctions, qui sera anime par M. Mohamed Ghalem, de luniversit dOran.

Le directeur gnral de la Radio Algrienne, M. Chabane Lounakel, a t lu membre du conseil excutif du comit Radio de lUnion europenne de RadioTlvision, lors de la 18e Assemble radio annuelle de lUER qui sest tenue hier Stockholm. Ce comit est charg notamment de la mise en uvre de la stratgie des organismes de radio en matire de convergence des nouvelles technologies de linformation et de la communication et du renforcement du service public de radiodiffusion. Il convient de rappeler que M. Chabane Lounakel prside actuellement la commission permanente Radio de lASBU.

Agenda culturel
AUJOURDHUI, 18 H 30, LA SALLE IBN ZEYDOUN Soire en hommage Amar Lachab

DU 19 AU 22 MAI 12e dition du Salon SIPSA-AGRISIME et AGROFOOD


La 12e dition du salon Sipsa- Agrisime, Salon international de llevage et du machinisme accueillera, cette anne, un nouveau secteur, ddi lagro alimentaire, Agrofood. Cet vnement majeur est organis en partenariat avec la SAFEX, la Chambre nationale dagriculture et le Forum des chefs dentreprises (FCE). SIPSA - Agrisime & Agrofood se tiendra du 19 au 22 mai, sous le haut patronage du Dr Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural au Palais des expositions des Pins Maritimes.

DU 17 AU 21 MAI, LOFFICE RIADH EL FETH 6e dition de LOGIMMO

Le Chef de la mission dobservation lectorale de lunion europenne en Algrie, M. Jos Ignacio Salafranca anime une confrence de presse ce matin 11 h lhtel Sofitel au cours de laquelle il fera le bilan dvaluation des activits des observateurs au cours du scrutin lectoral
Loffice Riadh El Feth organise une soire en hommage Amar Lachab ce soir, partir de 18 h 30, la salle Ibn Zeydoun, avec une pliade dartistes.

DU 19 AU 23 MAI, BOUIRA 8e Salon national du livre et du multimdia amazigh


Le Haut commissariat lamazighit organise sous le haut patronage de la ministre de la Culture et du wali de Bouira, la 8e dition du Salon national du Livre et du Multimdia amazigh, et ce, du 19 au 23 mai.

CE MATIN, A 10 H, AU SIEGE DU PARTI Confrence de presse du Front El Moustakbal


Le prsident du Front El Moustakbal, M. Abdelaziz Belaid animera une confrence de presse, ce matin 10 h au sige national du parti, 13 cooperative El Boustane, Garidi, Kouba.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN Cours intensifs dinitiation la langue arabe classique


LInstitut culturel italien dAlger organise deux cycles de cours intensifs dinitiation la langue arabe classique du 10 juin au 10 juillet 2012, dure 40 heures, inscriptions partir du 10 mai.

Le Salon international du logement et de limmobilier, LOGIMMO organis par CAPEDES en partenariat avec CAPEXPO sous le haut patronage du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, se tiendra, pour sa sixime dition, du 17 au 21 mai loffice Riadh El Feth Alger sous le thme Logement & dveloppement durable .

LES 15 ET 16 MAI, LUNIVERSIT SAAD-DAHLEB 14e Rencontre nationale sur les maladies auto-immunes
LAssociation des sciences mdicale Ibn-Sina organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique les 15 et 16 mai sa 14e Rencontre nationale sous le thme Maladies auto-immunes , au niveau de lannexe universitaire CRIAA (universit Sad-Dahleb).

CET APRES-MIDI, 15 H, AU PALAIS DES RAIS Exposition de photographies ralises par des enfants
Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, lassociation des Amis de Medghacen organise un vernissage de lexposition de photographies ralises par des enfants sur le patrimoine des Aurs, Ton regard sur ton patrimoine , organise dans le cadre du mois du patrimoine.

Samedi 12 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
CONFRENCE DE PRESSE DE M. DAHO OULD KABLIA :

Les Algriens ont manifest une participation importante et respectable


Par cette participation importante, le peuple algrien a fait preuve aujourdhui plus quhier dun sens lev du devoir patriotique et civique de relever un dfi majeur en affirmant sa volont de prendre en main son destin en toute responsabilit et en toute libert exprimant son choix souverain.

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales est satisfait du taux de participation aux lections lgislatives. Un niveau qui reste nettement lev celui des dernires lections de 2007. A l'occasion de sa traditionnelle confrence de presse, hier aprs-midi, l'issue du scrutin, devant un parterre de journalistes nationaux et trangers, Daho Ould Kablia qui a qualifi les rsultats de ce scrutin de vote refuge, alors que ceux de 1991 taient un vote sanction, refusant toutefois de voir dans ce taux une marque de rejet de ces lections. Les Algriens ont manifest une participation importante et respectable, et ont exprim leur choix de manire lucide et en toute libert, a-t-il notamment indiqu. Et dajouter : Ces lections ont t une fte exceptionnelle d'un printemps dmocratique algrien authentique qui a permis de consolider l'unit nationale. En annonant les rsultats provisoires du scrutin (en attendant leur confirmation par le Conseil constitutionnel), le ministre a salu la participation "importante" des Algriens et le droulement de la consultation qui a eu lieu dans un climat de srnit remarquable et dans la transparence. Le premier responsable du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a galement insist sur le dfi majeur relev par le peuple algrien en exprimant sa volont de prendre en main son destin en toute responsabilit et en toute libert en faisant son choix dans ce scrutin. Sur le plans organisationnel et scuritaire, le ministre a fait part de quelques incidents survenus lors des oprations de vote, qui ont t vite pris en charge et circonscrits, sans toutefois avoir din-

cidence notable sur le droulement et sur le rsultat du scrutin, a-t-il notamment indiqu Le ministre na pas omis loccasion de fliciter tous ceux qui ont apport leur contribution la russite de ces lections. Il sagit de lensemble des candidats, des encadreurs, des administrateurs, des autorits locales, des observateurs ainsi que de la presse qui a couvert l'vnement, a-t-il dit, avec professionnalisme et normment d'intrt. Pour ce qui est du dtail des rsultats, le ministre a indiqu que sur 21.664.384 inscrits, on compte 9.178.056 votants, dont 1.668.507 bulletins nuls et 7.509.549 suffrages exprims.

30,38% des siges au profit des femmes


Selon les chiffres avancs par le ministre, le parti du Front de libration nationale FLN, qui a frl la majorit absolue l'Assemble populaire natio-

nale (APN), vient en tte de liste avec lobtention de 220 siges, dont 68 pour les femmes sur les 462 pourvoir. Il devance le Rassemblement national dmocratique (RND) avec 68 siges, dont 23 au profit des femmes, alors que l'Alliance de l'Algrie verte vient en troisime position en obtenant 48 siges, dont 15 pour les femmes. Le Front des forces socialistes (FFS) a dcroch 21 siges, talonn par le Parti des travailleurs (20 siges). Mais la surprise pour ces lections rside dans l'mergence des indpendants qui ont obtenu 19 siges pour la prochaine assemble. Les 66 siges restants reviennent aux 21 derniers partis qui ont obtenu entre neuf et 1 sige, leur tte le Front national algrien (FNA) et le Parti de la Justice et du dveloppement (PJD) qui ont remport respectivement 9 et 7 siges. Sagissant de la part fminine, le ministre a indiqu que les femmes qui avaient remport peine 31 siges sur les 389 siges en 2007 ont remport 145 siges dans la future Assemble popu-

RSULTAT DU FLN

Un vote refuge en 2012, contrairement 1991


a victoire du Front de de 2012 "vote refuge" pour peuple algrien, par Lpeut iltre qualifi d'un libration nationalele(FLN) aux lgislativesrapport 1991 o avait fait un "vote sanction", a estim le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. "En 1991, le peuple algrien avait fait un vote sanction contre le FLN, en 2012, nous pouvons appeler cela un vote refuge", a indiqu M. Ould Kablia lors un point de presse pour annoncer les rsultats prliminaires au lendemain des lections lgislatives du 10 mai. Il a soulign qu'en 2012, le FLN a pu encore une fois obtenir plus de 200 siges la future Assemble populaire nationale (APN), alors qu'il tait contest lors des incidents d'octobre 1988, o "les Algriens avaient dit qu'ils ne voulaient plus du FLN". "Aujourd'hui, le peuple algrien a quelque peu peur de l'aventure. Il a ainsi prfr opter pour ceux qu'il connaissait auparavant et qu'il connaissait bien", a-t-il dit.

laire nationale (APN), soit 31,38% des 462 siges pourvoir. Les candidates FLN se sont adjuges la part du lion avec 68 siges sur les 220 remports par le parti. Elles sont suivies par les candidates du RND qui se placent en deuxime position en occupant 23 siges. Les lues de l'Alliance de l'Algrie verte arrivent en troisime position avec 18 siges. Les reprsentantes du Parti des travailleurs se classent en quatrime position avec 10 siges sur les 20 dcrochs par leur formation. Rpondant aux questions des journalistes sur les tentatives de fraude, le ministre a reconnu lexistence de tentatives de fraude au niveau de 15 bureaux de vote. Certains candidats ont tent de brouiller le processus lors du dpouillement, mais ces tentatives nont eu aucun impact sur les rsultats collects, dit-il. Les rsultats officiels, prcise le ministre, seront prsents par les commissions juridiques des wilayas dans les prochains jours. En rponse une autre question sur les moyens de prvenir l'Algrie contre un ventuel printemps arabe, le ministre a rpondu : Aucune partie trangre n'a le droit de dicter ses lois l'Algrie et dire quoi faire un pays qui a men une guerre de libration et a souffert des affres du terrorisme. Et dajouter: Ce n'est pas aujourd'hui qu'une force trangre nous montrera qu'est-ce qu'il faut faire. Concernant l'valuation de ces lgislatives, le ministre a affirm que seules la satisfaction et la confiance du peuple algrien comptaient, alors que l'avis des observateurs ne vient qu'au second plan, conclut-il. Sarah SOFI

Aucune partie trangre n'a le droit de dicter ses lois l'Algrie


e ministre de Lrieur et desM. l'IntCollectivits locales, Daho Ould Kablia, a affirm qu'"aucune partie trangre n'a le droit de dicter ses lois l'Algrie". "Aucune force ne pourra dicter ses lois et dire quoi faire un pays qui a men une guerre de libration et souffert des affres du terrorisme", at-il indiqu lors d'une confrence de presse consacre l'annonce des rsultats des lections lgislatives du 10 mai. "Ce n'est pas aujourd'hui qu'une force trangre nous montrera qu'est-ce qu'il faut faire", a-t-il ajout en rponse une question sur les moyens de prvenir l'Algrie contre un ventuel "printemps arabe". Concernant l'valuation de ces lgislatives, le ministre a affirm que "seules la satisfaction et la confiance du peuple algrien comptaient", alors que l'avis des observateurs "ne vient qu'au second plan".

Le choix dmocratique, une exigence citoyenne

Les rsultats prliminaires en chiffres :


Nombre d'lecteurs inscrits : 21.664.348 Nombre de votants : 9.178.056 Taux de participation globale : 42,36% Nombre de suffrages exprims : 7.509.549 Nombre de bulletins nuls : 1.668.507

a nouvelle Assemble populaire nationale (APN) pour les cinq annes venir o sigeront 462 dputs, dont 145 femmes, comprend 27 partis politiques. Les lecteurs algriens, dont on a sous-estim le sens lev de la responsabilit, se sont exprims, convaincus du devoir national et patriotique dont ils sont les lgataires lgitimes. Les Algriens, connus pour la spcificit sculaire qui fait leur diffrence en termes de tolrance et dacceptation de lautre dans la diffrence, ont rpondu au devoir et se sont exprims, conscients de lacte daller accomplir ce geste de choisir parmi 44 partis et 186 listes nationales indpendantes, les meilleurs de leurs enfants avec lespoir dentraner le changement, de soutenir la poursuite des rformes politiques du Chef de lEtat qui les a appels aller massivement aux urnes pour lire leurs reprsentants en toute libert les assurant de la garantie de leur droulement dans le respect des normes tablies par la loi, la transparence, limpartialit de lAdministration et en prsence dobservateurs internationaux. Les femmes qui entrent en force dans lAPN avec 145 dputs, un taux de 31,39%, refltent la tendance nationale et rpondent lexigence lgislative dcide la faveur de la loi organique fixant les modalits dlargissement de la reprsentation des femmes dans les Assembles lues et une nouvelle disposition juridique impose aux partis politiques en termes de dmocratisation des affaires de la vie nationale, notamment en politique. Le verdict des urnes du 10 mai 2012 qui reconfigure le paysage politique sans lclater, comme lont projet de nombreux analystes, est rconfortant plus dun titre quand bien mme le parti du FLN sort le grand gagnant des rsultats du scrutin avec 220 siges dont 68 femmes, suivi du RND avec 68 lus dont 23 femmes. Ce score du FLN nest pas venu du simple hasard, mais aprs un grand travail de fourmi et de toutes les techniques qui ont sduit llectorat et le vaste rservoir du Front, trs attentif au dveloppement dangereux que vit la rgion et le continent africain. Le Front quont

on dit en crise retrouve donc une nouvelle vitalit, grce aussi au travail de proximit de ses militants et internautes qui ont utilis les moyens modernes de la communication pour agir auprs des lecteurs et de la famille rvolutionnaire qui rinvestit son terreau naturel. Le RND na pas perdu son lectorat au regard du taux des voix qui se sont exprimes puisquil garde sa position de deuxime force politique nationale. Et les pronostics et autres calculs sur un raz-de-mare ont t dmentis par des citoyens dont le souffle entraine le vent du changement quils souhaitent et auquel ils adhrent et progressent leur faon. Le FFS regagne lAssemble aprs une absence durant deux mandats, et compte agir en tant quopposition ; quant au parti El Adala, qui dispose dune chaine TV, il rinvestit les traves de lAPN avec sept dputs aprs une absence durant de deux mandats. Dautres formations politiques viennent davoir les faveurs des lecteurs et lectrices, ouvrant davantage lexpression plurielle lintrieur de lhmicycle Zighoud-Youcef, une pratique dmocratique en renforcement pour librer la lgislature des surenchres et lui donner la crdibilit laquelle toute la socit aspire. Le verdict des urnes de ce jeudi historique pour un rendez-vous, lui aussi historique, nest rien dautre quun devoir national et une exigence citoyenne devant de probables prils pouvant guetter le pays et porter atteinte sa scurit, sa stabilit ou encore remettre en cause les acquis pour lesquels lAlgrie a tant donn pour retrouver cette srnit dont elle jouit aujourdhui grce au long processus de rconciliation et de solidarit nationale. Et, pratiquement, toutes les catgories de la socit sont reprsentes lAssemble, un degr ou un autre. Les urnes ont parl, et les Algriens lecteurs ont choisi les couleurs du printemps de leur Algrie en lisant leurs reprsentants dans la transparence et la responsabilit du geste quils viennent deffectuer ce jeudi 10 mai 2012. Houria Akram

Rpartition des siges


Voici la rpartition des siges selon les rsultats prliminaires des lgislatives du 10 mai 2012 annoncs, hier Alger, par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Listes 1- FLN 2-RND 3- Alliance de lAlgrie verte 4- FFS 5- Parti des travailleurs (PT) 6- Indpendants 7- Front national algrien (FNA) 8- Parti El Adala 9- Mouvement populaire algrien 10- Parti El Fedjr El Jadid (PFJ) 11- Front du changement (FC) 12- PNSD 13- Rassemblement algrien (RA) 14- Front national pour la justice sociale 15- Ahd 54 16- UFDS-El Ittihad 17- ANR 18- Front El Moustakbel (FM) 19- Mouvement national de lEsprance 20- RPR 21- Mouvement des citoyens libres 22- Parti Ennour El Djazairi 23- Part El Karama 24- Parti du renouveau algrien (PRA) 25- Mouvement El Infitah (ME) 26- Front national pour la concorde 27- Front national dmocratique (FND) siges obtenus 220 68 48 21 20 19 09 07 06 05 04 04 04 03 03 03 03 02 02 02 02 02 01 01 01 01 01 Nombre de femmes 68 3 15 07 10 05 03 01 02 01 01 01 01 00 02 01 00 00 01 01 01 01 00 00 00 00.

Samedi 12 Mai 2012

Lvnement
EXAMEN DES RECOURS

EL MOUDJAHID

Le Conseil constitutionnel tranchera dans les quatre jours suivant le dpt de plainte
De lavis de la commission de supervision des lections lgislatives, du ministre de lIntrieur et des observateurs trangers ayant suivi ce scrutin, les dpassements et irrgularits ayant caractris ces lections dans certains bureaux de vote ne sont pas de nature remettre en cause la crdibilitdu scrutin ni les rsultats obtenus.

LE TAUX DE PARTICIPATION A ATTEINT 42,90%

L'appel du Prsident Bouteflika a t entendu

anmoins, et il faut le prciser, la loi organique portant rgime lectoral n12-01 du 12 janvier 2012 donne le droit, tout candidat aux lections lgislatives ou parti politique ayant prsent des listes de candidats ces lections, de contester la rgularit des oprations de vote en introduisant un recours, selon larticle 166. Une requte dpose au greffe du Conseil constitutionnel doit tre dpose dans les quarante-huit heures qui suivent la proclamation des rsultats. Ces derniers sont arrts et proclams par le Conseil constitutionnel au plus tard dans les soixante-douze heures de la date de rception des rsultats des commissions lectorales de circonscriptions, de wilaya et des rsidants

ltranger, et notifis au ministre de lIntrieur. Le Conseil constitutionnel donne son avis au candidat, dont llection est conteste, quil peut formuler des observations crites dans un dlai de quatre jours compter de la date de notification. Pass ce dlai, le Conseil constitutionnel statue sur le recours dans les trois jours qui suivent. Sil estime le recours fond, il peut, par dcision motive, soit annuler llection conteste, soit reformuler le procs-verbal des rsultats tablis et proclamer le candidat qui est rgulirement lu. Avant mme la proclamation des rsultats du vote par le ministre de lIntrieur, les partis politiques ayant particip ce scrutin ont contest et introduit des recours auprs de la commission de supervision des lections

travers lesquels ils relvent des anomalies ayant fauss lopration de vote en attendant de les introduire auprs du Conseil constitutionnel. Certaines formations politiques comptent mme installer au niveau de leur tat-major des commissions de recours charges de collecter les preuves et indices qui attestent de la vracit de leurs plaintes et constituer minutieusement leurs dossiers de recours. Les rsultats dfinitifs des lections lgislatives, annoncs par le Conseil constitutionnel, aprs tude des recours introduits, doivent tre proclams 24h avant linstallation officielle de la nouvelle Assemble nationale qui doit intervenir dans les dix jours qui suivent la date du scrutin. Farida Larbi

Ph.Nacra I.

Les observateurs unanimes sur le bon droulement du scrutin

M.

Daho Ould Kablia a, pour sa part, qualifi de remarquable la participation du peuple algrien aux lections, qui a fait preuve d'un sens civique et national lev. Le scrutin s'est droul dans des conditions gnralement satisfaisantes sauf des petits incidents trs limits , a affirm le chef de la mission des observateurs de l'Union europenne (MOE-UE), M. Jose Ignacio Salafranca. A propos du droulement de l'opration lectorale, il a indiqu qu entre 85 et 90% des rapports des observateurs (de l'UE) sont satisfaisants , avant dajouter : aprs la fermeture des bureaux de vote qu'aucune tentative ou de fraude n'ont t enregistre. Il a relev que d'une manire globale, le nombre de personnes mobilises au niveau des bureaux de vote tait assez raisonnable et bien prpar , soulignant que les bureaux de vote disposaient de tous les moyens ncessaires et la plupart d'entre eux comptaient des reprsentants de partis politiques. Quant la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL), elle a relev les bonnes conditions dans lesquelles se sont droules ces lections. Son prsident, M. Slimane Boudi, a prcis la fin des oprations de vote que les infractions enregistres n'ont eu aucune incidence sur le bon droulement du scrutin, les qualifiant dincidents mineurs. Le mme responsable a ajout que depuis l'ouverture du scrutin 8h00 jusqu' la clture des bureaux de vote, la commission a tranch dans 200 saisines, prcisant que 70% des cas ont t relevs travers des auto-saisines des membres de cette structure de supervision. La plupart de ces infractions sont de simples incidents qui ont t tranchs dans l'immdiat et

Ph.A.Hamadi

qui concernent la non-conformit des urnes aux caractristiques dfinies par la loi, le mauvais classement des bulletins de vote et le nombre d'enveloppes insuffisant par rapport celui des bulletins de vote, a-t-il expliqu. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a, pour sa part, qualifi de remarquable la participation du peuple algrien aux lections, qui a fait preuve d'un sens civique et national lev. Il a soulign que le peuple algrien, a affirm sa volont de prendre en main sa propre destine en toute conscience et libert en imposant son choix souverain. Le taux de participation global ces lections a atteint 42,36 %. Le taux de participation au niveau national a atteint 44,38%, tandis que le taux de la participation de la communaut nationale tablie l'tranger a t de 14%. Prs de 21 millions d'lecteurs taient appels dans les bureaux de vote travers le territoire national pour lire leurs reprsentants la future Assemble populaire nationale (APN) pour un mandat de cinq ans. Le corps lectoral pour ces lections est de 21.664.345 lecteurs pour choisir les 462 nouveaux dputs parmi les 24.916 candidats rpartis sur

2.038 listes reprsentant 44 partis politiques, 186 listes indpendantes et une alliance politique. Le scrutin a dbut 8h00 dans l'ensemble des bureaux de vote fixes au nombre de 48.327 et pris fin le mme jour 19h00. Toutefois, l'opration de vote a t prolonge 20h00 dans 629 communes travers le territoire national, a annonc le ministre de l'Intrieur. Synthse Wassila Benhamed

vec un taux de participation apprciable (42,90%) aux lections lgislatives de ce jeudi, l'appel lanc par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, l'occasion de la commmoration des massacres du 8 mai 1945, pour une forte participation, a eu son cho parmi les populations. Depuis Stif, o il a prsid la commmoration de ces vnements tragiques rappelle-t-on, le Chef de l'Etat avait appel la jeunesse algrienne faire des lgislatives du 10 mai un "jalon supplmentaire" dans le processus d'dification et de renouveau de l'Algrie, pour "faire face, la fois, aux instigateurs de la division et aux vellits d'ingrence trangre". Avec une telle participation, le peuple algrien a fait preuve d'un "sens lev de civisme et de maturit et administr une leon tous ceux qui misaient sur un fort taux d'abstention", s'est rjoui le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, l'annonce de ce rsultat. Ce taux de participation reflte galement un regain de confiance chez les citoyens, notamment les jeunes, la faveur des assurances et garanties donnes par le Prsident de la Rpublique quant la rgularit et la transparence de ces lections. En effet, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes sont sortis pour accomplir leur devoir lectoral et exprimer leur choix, battant ainsi en brche toutes les apprhensions qui pesaient sur ce scrutin et mettant dos au mur les partisans du boycott. Ceci dit, l'opration lectorale s'est droule dans de "bonnes conditions" travers toutes les wilayas du pays, selon le prsident de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL), M. Slimane Boudi, prcisant que les membres de la Commission taient prsents dans la plupart des bureaux de vote pour veiller au bon droulement de ce rendezvous lectoral. D'autre part, la Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNISEL) a fait tat de plus de 150 saisines transmises par les commissions de surveillance des wilayas parmi lesquelles trois cas concernaient des agressions physiques. En revanche, pour le chef de la dlgation des observateurs de lUnion europenne, Jose Ignacio Salafranca, ces lections se sont droules dans des conditions "gnralement satisfaisantes", except "quelques petits incidents trs limits", durant la campagne lectorale, proximit de certains bureaux de vote. Mourad A.

Taux national de participation par wilaya la clture du scrutin


Voici le taux national de participation aux lections lgislatives du 10 mai 2012 dans les 48 wilayas du pays, tabli jeudi soir la clture du scrutin par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. 1 Adrar 64.86% 18 Jijel 43.05% 35 Boumerds 34.13% 2 Chlef 40.81% 19 Stif 64.67% 36 El Tarf 60.19% 3 Laghouat 60.60 % 20 Sada 49.43% 37 Tindouf 83.15% 4 Oum El Bouaghi 44.64% 21 Skikda 48.65% 38 Tissemsilt 50.03% 5 Batna 38.58% 22 Sidi Bel Abbs 53.32% 39 El Oued 41.74% 6 Bjaa 25.11% 23 Annaba 48.55% 40 Khenchela 56.02% 7 Biskra 49.03% 24 Guelma 58.15% 41 Souk Ahras 49.80% 8 Bchar 59.19% 25 Constantine 39.21% 42 Tipaza 50.42% 9 Blida 40.73% 26 Mda 46.10% 43 Mila 43.50% 10 Bouira 33.90% 27 Mostaganem 47.82% 44 An Defla 42.73% 11 Tamanrasset 60.13% 28 Msila 49.65% 45 Nama 56.24% 12 Tbessa 50.78% 29 Mascara 49.27% 46 An Tmouchent 57.69% 13 Tlemcen 48.24% 30 Ouargla 41% 47 Ghardaa 51.14% 14 Tiaret 54.02% 31 Oran 44.26% 48 Relizane 44.65% 15 Tizi Ouzou 19.84% 32 El Bayadh 59.86% 16 Alger 30.95% 33 Illizi 56.07% Territoire national : 44.38%. 17 Djelfa 41.16% 34 Bordj Bou-Arrridj 50.88%

Samedi 12 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
CNSEL
FLN

Le scrutin sest droul dans de bonnes conditions

M. Belkhadem : Les rsultats du parti traduisent une confiance entire du peuple


Les rsultats obtenus par le parti du Front de libration nationale (FLN) aux lections lgislatives montrent que le peuple a toujours confiance en cette formation et en son programme, a affirm le secrtaire gnral du parti, M. Abdelaziz Belkhadem. Commentant les rsultats raliss par son parti aux lgislatives avec 220 siges sur 462 l'Assemble Populaire Nationale (APN), M. Belkhadem a soulign que sa formation "a prouv ceux qui veulent semer le doute que la confiance du peuple en le parti du FLN et en son programme est intacte". M. Belkhadem a rendu grce Dieu et salu le peuple algrien pour sa confiance renouvele en le parti sculaire, garant de la stabilit politique et socio-conomique.

RND

Les lgislatives, une victoire de l'Algrie

e prsident de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL), M. Slimane Boudi, a soulign jeudi que le scrutin sest droul dans de bonnes conditions travers lensemble des centres et bureaux de vote. Il a prcis, dans une dclaration la presse, au sige de la Commission, au Palais des nations (Alger), lissue de la clture du scrutin, que les infractions enregistres nont eu aucune incidence sur le bon droulement de lopration lectorale, les qualifiant dincidents mineurs. Le responsable a ajout que depuis louverture du scrutin, 8h, jusqu la clture des urnes, 20h, la Commission a tranch 200 saisines,

prcisant que 70% des cas ont t relevs travers des autosaisines des membres de cette structure de supervision. M. Boudi a indiqu que la plupart de ces infractions sont de simples incidents qui ont t tranchs dans limmdiat et qui concernent la nonconformit des urnes aux caractristiques dfinies par la loi, le mauvais classement des bulletins de vote et le nombre denveloppes insuffisant par rapport celui des bulletins de vote. La Commission a galement soumis la justice, selon son prsident, 10 plaintes, parvenues son niveau par le biais de ses sous-commissions locales, car elles portent sur des infractions caractre

pnal. Toujours selon le mme responsable, ces plaintes concernent des manquements de militants de certaines formations politiques la scurit des bureaux et centres de vote et dautres irrgularits comme la poursuite de la campagne lectorale aprs lexpiration du dlai lgal. La CNSEL a rejet, en revanche, 40 plaintes nayant pas de fondement lgal, a relev M. Boudi, assurant que toutes les saisines qui lui sont parvenues ont t tranches, en dpit de la rapidit quexige cette opration. Il a, par ailleurs, soulign quune heure aprs le dbut de lopration de dpouillement, la commission navait reu aucune plainte sur dventuelles infractions.

Les lections lgislatives du 10 mai 2012 "sont la victoire de l'Algrie", a estim hier le Rassemblement national dmocratique (RND) qui a flicit le parti du Front de libration nationale (FLN) qui a remport la premire place avec 220 siges. Le charg de communication du RND, M. Belkacem Mellah, a affirm que les rsultats du scrutin "refltent une grande victoire de l'Algrie et constituent la meilleure rponse aux partisans du boycott". L'important taux de participation au scrutin "traduit la maturit politique du peuple algrien", a-t-il soulign, attribuant le mrite au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a sensibilis dans son discours le peuple l'importance de cette consultation. Aprs avoir relev l'impact positif du discours du Prsident Bouteflika, M. Mellah a affirm que le RND "se flicite du rsultat des urnes, seul arbitre". Commentant le nombre de siges remports

par les femmes, l'intervenant a expliqu que ce taux a t ralis grce la politique adopte par le Prsident de la Rpublique pour renforcer la prsence de la femme dans les assembles lues". Les femmes ont remport 145 siges dans la nouvelle Assemble populaire nationale (APN), contre seulement 31 siges prcdemment.

LES ALGRIENS NONT PAS BOUD LES URNES

Les raisons dune participation


I
l sen trouvera, nen pas douter, des voix qui voudront par toutes les arguties possibles et imaginables, minimiser le taux de participation national et/ou total enregistr lissue de lorganisation du scrutin lgislatif de ce 10 mai 2012. Ces mmes voix estimeront et voudront faire croire que le taux total de 42,36% est insignifiant. Ils brandiront en premier lieu le nombre dlecteurs inscrits sur les listes. Ainsi, sur un corps lectoral global de 21.664.348, le nombre de votants, feront-ils remarquer, na atteint que 9.313.186. Ils feront aussi semblant davoir oubli que le taux enregistr en 2007 tait infrieur celui annonc jeudi soir par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. En effet, lissue des dernires lgislatives, le taux tait de 36,51%. Mieux, ces mmes voix oublieront de relever que le taux de participation national est de 44,38%, ce qui est dans la conjoncture politique loin de constituer une dconfiture, et quil a dpass la barre des 50% dans 19 wilayas, que dans lensemble des wilayas du Sud il a dpass les 60% (le taux le plus lev a t enregistr dans la wilaya de Tindouf, avec 83,15%). Cest pourquoi force est de conclure que si M. Daho Ould Kablia sest flicit de cette participation remarquable, qui a fait, selon lui, preuve dun sens civique et national lev, cest en connaissance de cause. En effet, la veille du scrutin, nul ntait en mesure de prdire quelle serait la raction des lecteurs que lon disait dsabuss par la chose politique, au point de renoncer exercer leur droit lectoral. Or, et contrairement ce qui tait espr, les Algriens taient au rendez-vous des urnes. Le peuple a relev avec mrite un grand dfi, affirmant sa volont de prendre en main sa propre destine en toute conscience et libert en imposant son choix souverain, a affirm juste titre M. Ould Kablia en annonant les rsultats du scrutin. Une preuve aussi de leur maturit politique, car conscients du fait que leur pays se trouve un tournant dcisif. Car, faut-il sen persuader, ce nest pas tant le fait dlire des reprsentants lAPN qui a jou plus fort que cette certitude que cette fois-ci, les enjeux sont plus importants. Voire plus cruciaux. Difficile en effet, de ne pas sen rendre compte, lorsquon sait que ces lections ont t organises dans le sillage du printemps arabe qui a souffl sur nombre de pays dont certains sont les voisins de lAlgrie. Printemps que des capitales auraient souhait voir clore sous nos cieux. Cest dire donc lun des enjeux peine voil de cette lection. Du reste, limplication directe du Prsident de la Rpublique prouve si besoin est lacuit du rendez-vous de jeudi auquel taient convis les Algriens. Un Prsident de la Rpublique qui na eu de cesse ces derniers mois de les sensibiliser sur la ncessit de se rendre en masse le jour du scrutin. Son discours de Stif aura t dune telle franchise quil naura pas manqu dinterpeller les consciences. Preuve en est, de nombreux Algriens, tant en Algrie qu ltranger, ont affirm avoir dcid de voter aprs avoir cout le discours du 8 mai. Et puis un taux de participation de prs de 43% des lections lgislatives, cest loin dtre un aussi mauvais score que lon pourrait le croire, dans la mesure o de par le monde les lections lgislatives sont celles qui mobilisent le moins dlecteurs, en comparaison avec les prsidentielles ou les locales. Mieux, au niveau national, le taux enregistr de 44,38% dnote dune affluence certaine des lecteurs jeudi. Une participation derrire laquelle se dclinent aussi des attentes auxquelles la nouvelle Assemble est tenue de rpondre. Nadia Kerraz

Samedi 12 Mai 2012

Ph. Tahar R.

Lvnement
RACTIONS DES CITOYENS

EL MOUDJAHID

Le taux de participation est une victoire


Comme attendu, le taux de participation au scrutin lgislatif du 10 mai tait au centre de toutes les discussions, hier Alger et dans le reste des villes et villages du pays.

LE FLN FRLE LA MAJORIT LAPN

Un acteur majeur de la scne politique


En attendant la validation du Conseil constitutionnel, on connat le parti vainqueur des lections lgislatives. Le parti de Belkhadem, pris entre le forcing des redresseurs et la vague de protestation des insatisfaits, crie aujourdhui victoire. Quant aux islamistes qui ont promis de dessiner lavenir de lAlgrie en vert, ils ne viennent quen troisime position. Peut-on parler de surprise en ce qui concerne le score des uns et des autres ? Oui surprise, parce que, prsente comme enjeu de ce scrutin, la dferlante verte na pas eu lieu. Ailleurs, les islamistes ont t les grands bnficiaires des rvolutions arabes. Chez nous, mme sil ny a pas eu de printemps arabe, les partis islamistes qui ont espr une victoire grce au vent de contagion venu des pays voisins nont pas russi lexamen de lurne. Regroups en alliance ou en rangs disperss, les islamistes ont perdu lpreuve du terrain face au FLN. Tous runis, ils nont rcolt que 59 siges sur les 462 (48 pour lalliance verte, 7 pour le parti de Djaballah et 4 pour la formation de Menasra). Le FAN, de Djamel Benabdeslam, avec aucun sige, est loin de trouver une place sur lchiquier politique. Contrairement nos voisins, les Algriens ne voient pas dans le courant islamiste lalternative et nont pas opt pour le vote sanction. En 2012, lidologie de lislam politique des annes 1990 est morte. Oui, les rsultats de ce scrutin constituent une surprise, puisque en raflant 220 siges, le FLN frle la majorit lAPN et confirme sa suprmatie sur la scne politique. Un parti que beaucoup ont voulu mettre au muse, y compris ceux qui ont profit du statut de militant FLN. Suivi de loin par le RND (68 siges), son alli dans ce qui reste de la coalition prsidentielle, et rival dans la vie politique, le vieux parti a encore de beaux jours devant lui. Aujourdhui, Abdelaziz Belkhadem est un homme heureux. Heureux, car il a eu sa revanche sur ses adversaires qui ont tout fait pour dstabiliser le parti, allant jusqu appeler ne pas voter FLN. Heureux, car il naura pas se retirer, lui qui avait annonc quil quitterait les commandes du FLN en cas dchec. Mais la victoire du FLN, donn pour perdant en raison de toutes les turbulences qui lont secou, revient au Prsident de la Rpublique. Des premires analyses du scrutin et des rsultats, il en ressort que le taux de participation, suprieur celui de 2007, est une rponse lappel du Chef de lEtat depuis Stif. Quant au plbiscite du FLN, il traduit une confiance renouvele la personne dAbdelaziz Bouteflika. Le charisme du Prsident de la Rpublique a t pour beaucoup dans ce que lon peut appeler ras-de-mare dEl Djabha (avec 47,6 % des siges, alors quen 2007, le FLN avait obtenu 41,9 % des siges). Dans ce vote refuge, comme qualifi par le ministre de lIntrieur, les Algriens ont prfr accorder leur confiance ceux quils connaissent. Et ceux qui restent fidles aux valeurs de la proclamation de Novembre. Nora Chergui

t bien que le rsultat ait t assez inattendu, il nen demeure pas moins que la victoire du Front de libration nationale (FLN) na pas t une surprise. Je ne suis pas surpris, cest le parti le plus ancien, et comme nos parents naiment pas le changement, cest normal quils optent pour ce quils connaissent dj, a estim Mohamed, rencontr hier au niveau du square Port-Sad, lors dune petite vire Alger. Pour leur part, ses amis, qui sirotaient un caf en cette belle aprsmidi de vendredi, y sont alls de leurs pronostics, affirmant que cest le discours du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika qui a fait vibrer la corde patriotique chez les jeunes. Je ny croyais pas trop, mais le fait quil nous parle sincrement et quil nous tende sa main de cette manire, je ne vous cache pas quil ma mu jusquaux larmes et cest pour a que je suis all voter, a prcis Omar, 30 ans, qui vient de terminer un stage de comptabilit

dans un centre de formation. Grce aux dernires mesures prises par Bouteflika, jai pu avoir accs cette formation puisque le niveau exig auparavant me la rendait inaccessible. Maintenant, il me reste trouver du travail. Jespre que ce sera plus facile dsormais, a-t-il dit, expliquant pourquoi lui et ses amis sont alls voter. Pour leur part, un groupe de sexagnaires sortis respirer lair frais du ct de lAmiraut ont, eux, voqu le pourcentage de participation ce scrutin, estimant que 42.90% confirment que les citoyens croient au changement par les urnes. Aussi, comparativement aux scrutins prcdents, ces retraits du chemin de fer ont affirm avoir eu limpression que les lections de ce 10 mai 2012 se caractrisent par une grande transparence, qui fait rellement plaisir et donne de lespoir nos enfants qui, pour la plupart, sont en manque de perspectives, dit ammi Mouloud, pre de trois fils. Grce aux mesures prises par le

Prsident, pour permettre nos enfants de sinsrer dans la vie active, jai pu lguer mon poste de chauffeur mon fils alors que a fait des annes quil tait au chmage, tandis que jai pu dcrocher un stage lcole des cheminots pour le deuxime. Le 3e est encore au CEM. Pour les filles, il ny a pas de problme, elles poursuivent leurs tudes. Notre interlocuteur na pas manqu de dire que cette importante participation au dernier scrutin est due au dernier discours du Prsident. Avec des mots pertinents, ses amis nous ont expliqu que cest grce la maturit politique des citoyens que ce taux t obtenu. Il ont estim que ce taux de participation apprciable traduit la volont des Algriens d'accder au changement en oprant une rupture avec le pass. Plus loin au niveau de la Grande Poste, nous rencontrons Tahar Laziri, enseignant universitaire, qui nous a indiqu que ce taux qui est en de de ce que peut vraiment le peuple al-

grien, mais reste important par rapport aux prcdentes lections lgislatives. Pour lui, les lus doivent tenir leurs promesses et prendre en considration les proccupations des citoyen, en particulier celles des jeunes. Son ami Hamid partage le mme avis, en indiquant quil est temps nos responsables de dchiffrer le message de la jeunesse. Ceux qui pensent que notre pays sera victime de la contagion du printemps arabe ont tort, la preuve a t donne par ce scrutin, a-t-il dit, prcisant que ce sont les rgimes extrmistes o aucune libert de parole ou dagir nest permise, ce qui est loin dtre notre cas, heureusement, a-til expliqu. Aussi, force est de constater que les citoyens sollicits ont t unanimes dire que ce taux de participation montre le niveau de conscience des citoyens quant limportance de ces chances lectorales. Makhlouf Ait Ziane

Paroles de journalistes
A
prs u Centre international de presse (CIP), rs dAlde lhtel El-Aurassi, sur les hauteu t branchs ger, la plupart des journalistes resten en qute de leurs ordinateurs, surfant sur internet t les dernouvelles informations, tout en suivan eux mniers commentaires diffuss par de nombr lectoral dias internationaux sur cet vnement ipation partic qui sest sold par un bon taux de au CIP o (42,9%). Une ambiance fbrile rgne ont t mis tous les moyens matriels de travail comme le souligne le la disposition de la presse, Nessma, PDG de la chane TV tunisienne prive lensemble Nabil Keroui, qui se dit satisfait dans l. Lambiance des conditions gnrales de travai bonnes et on et les circonstances de travail taient a-t-il dit. a pu travailler de faon professionnelle,

Ph : Nesrine

la mobiliM. Keroui a soulign par ailleurs que ie pour cousation de la chane Nessma en Algr ce, car, vrir le scrutin du 10 mai tait une viden bine et pour lui, Nessma est une chane maghr tranchane ne se considre donc pas comme une pondant du gre. De son ct, Shigeki Tao, corres un au Caire journal japonais The Yomiuri Shimb le il a ob(Egypte), a relev la facilit avec laquel ller par travai tenu laccrditation Alger et a pu la suite. liste a not Sur le vote proprement dit, ce journa ainsi que la le taux acceptable de participation, partis poforte prsence des reprsentants des ins, ce nt des bullet litiques lors du dpouilleme aux hypoqui, selon lui, donne peu de crdit thses de fraude.

Le temps de la lgitimit constitutionnelle

a libert et la souverainet nationale, comme chacun le sait, ont t arraches au prix dnormes sacrifices. Le peuple algrien a constamment lesprit que la libert, la stabilit, le progrs et la dmocratie dont jouit le pays sont le fruit dimportants efforts, de douloureuses preuves. LAlgrie a rpondu lappel de lhistoire en menant une guerre de libration dmancipation par ceux qui ont t dpossds de leurs terres, de leur identit, opprims et exils dans leur propre pays. Novembre 1954 stait dclench au nom dune lgitimit rvolutionnaire dans la mesure o elle est lexpression authentique du combat du peuple algrien et de son aspiration au recouvrement de sa souverainet spolie. Luvre de reconstruction nationale, ddification des institutions de lEtat renaissant, aprs des dcennies doccultation, de diktat colonial et de dni de justice, fut orchestre et mene bien par cette gnration de Novembre, imbue de valeurs et de principes puiss aux sources de cette lgitimit rvolutionnaire. Aprs 50 ans dindpendance nationale, le temps est certainement venu de lui substituer un mode de gouvernance politique qui soit adapt aux normes et aux exigences dune Algrie en phase avec de nouveaux impratifs, doprer le

bond indispensable dans le cadre dune refondation politique et institutionnelle. Il parat vident, voire ncessaire de reconnatre que ces lections lgislatives, avec linvestiture dun nouveau parlement, aura, comme on le sait, pour mission, de rviser et la constitution, den laborer les prochains amendements et, ce faisant, de baliser le passage de la lgitimit rvolutionnaire la lgitimit constitutionnelle, doprer des changements profonds au niveau du systme de gouvernance mme de consacrer le principe de la sparation des pouvoirs en adquation avec les nouvelles exigences des citoyens. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait annonc, le 15 avril dans un discours la nation, une srie de mesures concernant lamendement de la constitution, dont la cration dune commission constitutionnelle, laquelle participeront les courants politiques agissants et des experts en droit constitutionnel. Il avait galement indiqu que la commission en question devrait lui faire des propositions dont il sassurerait de la conformit avec les valeurs fondamentales de notre socit, avant de les soumettre lapprobation du Parlement ou aux suffrages par la voie rfrendaire. Les lections lgislatives qui viennent de se tenir

constituent la fois une tape minemment dcisive dans le parachvement du programme de rforme et de modernisation de nos institutions et un pas important dans lenracinement de la lgitimit constitutionnelle. Le futur parlement sera partie prenante dans la ringnierie constitutionnelle en Algrie qui doit prendre en considration les nouvelles donnes et les mutations qui soprent de par le monde. Il est impratif dadapter les nouveaux textes et documents aux exigences de lheure et tous les niveaux politique, conomique, social et culturel. Parmi ces exigences figurent la stabilit du pays et la cration dun quilibre entre les diffrents pouvoirs constitutionnels. Le confrencier se rfre cet effet la promotion de la culture de la dmocratie participative et dlgataire. Ce qui confortera la transition de la lgitimit rvolutionnaire la lgitimit constitutionnelle. Le pays est au seuil dune tape cruciale dans laquelle il est condamn russir. La conviction existe chez le peuple algrien qui mesure lvnement sa juste valeur et en reconnat le caractre sensible. De ce fait, il ne faillira pas son engagement en cautionnant toute cette uvre de renouveau. M. B.

Samedi 12 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

M. JOAQUIM ALBERTO CHISSANO, CHEF DE LA DLGATION DE LUA :

La mission dclare le scrutin libre, transparent, rgulier et quitable


La mission dobservation de lUnion Africaine note avec satisfaction que les lections lgislatives du 10 mai 2012 se sont droules dans le calme et la srnit, a affirm hier le chef de cette mission lors dune confrence de presse tenue juste aprs lannonce des rsultats du scrutin par le ministre de lIntrieur.

Les rsultats refltent le paysage politique national

M.

Joaquim Alberto Chissano, la tte dune dlgation de 200 observateurs, a tenu rendre hommage au peuple algrien et tous les acteurs politiques pour la maturit dont ils ont fait montre durant tout processus lectoral. Intervenant lors de la lecture du rapport de ladite mission, au niveau de la salle de confrences de lhtel El-Aurassi, M. Joaquim Alberto Chissano a dclar que la mission dclare le scrutin du 10 mai 2012, libre, transparent, rgulier et quitable. Dans ce contexte, il a affirm que la mission exhorte les acteurs politiques algriens respecter la volont du peuple exprim travers les rsultats, dit-il, qui sortiront des urnes, et utiliser les voies lgales de recours pour toute rclamation ou contestation ventuelle. Il a soulign que la mission les encourage collaborer en vue de consolider la dmocratie et pourvoir lEtat de droit, la paix

et la stabilit. Par ailleurs, il a annonc que la mission a not linsuffisance des observateurs nationaux pouvant renforcer la crdibilit du processus lectoral. M. Joaquim Alberto Chissano a recommand la conduite de vastes campagnes nationales dducation civique et lectorale des lecteurs. Tout en appelant ltablissement dun mcanisme de dialogue permanent entre les partis politiques, le chef de la mission des observateurs de lUnion africaine a soulign la ncessit du renforcement de lobservation nationale et une meilleure implication de la socit civile. En ce qui concerne le matriel dploy par la mission, M. Joaquim Alberto Chissano a prcis que la mission a dploy 75 quipes qui ont couvert la quasi-totalit des circonscriptions administratives du pays. Sihem Oubraham

LE CHEF DES OBSERVATEURS DE LA LIGUE ARABE :

Les lections taient transparentes et crdibles

L
Ph : T. Rouabah

es lections lgislatives taient transparentes, crdibles et bien organises, a dclar hier le chef de la mission des observateurs de la Ligue arabe, M. Wadjih Hanafi. Les lections lgislatives n'ont pas enregistr de dpassements majeurs mme d'influer sur le bon droulement du scrutin, a dclar M. Hanafi lors d'une confrence de presse, saluant les conditions ayant prsid un scrutin "libre et transparent o le peuple algrien a exprim son choix sans contrainte aucune". Ces lections "se sont droules dans un climat de libre comp-

titivit loin de toute tentative d'influer sur la volont des lecteurs", a-t-il ajout, prcisant que "l'Administration algrienne a runi toutes les conditions mme de mener bon port le processus lectoral dans un climat empreint de libert et de Justice". Le Chef de la mission d'observateurs de la Ligue arabe, forte de 132 membres, a affirm que "le processus lectoral tait conforme la loi organique algrienne portant rgime lectoral et aux normes et standards internationaux en vigueur".

L'AAV "choque" par les rsultats

L'

Alliance de l'Algrie verte (AAV : MSP, Ennahda et El- Islah) s'est dclare, hier, "choque" par les rsultats qu'elle a obtenus aux lections lgislatives de jeudi (48 siges), mais "heureuse" de constituer, l'issue de ce scrutin, "la premire force politique islamiste en Algrie". "Nous sommes choqus par ces rsultats. Nous nous attendions arriver au moins en deuxime position, nous tions surpris de nous voir en troisime, trs loin dernire le premier", a dclar le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, au cours d'une confrence organise quelques moments aprs l'annonce des rsultats officiels des lgislatives par le ministre de l'Intrieur, M. Daho Ould Kablia. Selon les rsultats dfinitifs des lgislatives, l'AAV a obtenu 48 siges sur les 462 siges pourvoir dans la prochaine Assemble populaire nationale (APN), alors que le Front de libration nationale a obtenu 220 siges et le Rassemblement nationale dmocratique (RND) 68 siges. M. Soltani a trouv "illogiques et inacceptables" l'ensemble des rsultats du scrutin annoncs par M. Ould Kablia. Il s'est interrog sur le fait qu'un "parti puisse obtenir 220 siges l'APN l're du multipartisme". Le prsident du MSP a tir deux premires lectures des r-

es lections lgislatives, remportes par le parti du Front de libration nationale (FLN), avec un nombre de siges frlant la majorit, et suivi du Rassemblement national dmocratique (RND et des islamistes de lAlliance de lAlgrie verte (AAV), refltent le vritable paysage politique algrien, estiment hier des observateurs juste aprs la proclamation des rsultats du scrutin. En remportant 220 siges sur les 462 mis en jeu pour ce scrutin lgislatif, le FLN a en fait rebondi face ses adversaires directs, le RND et la coalition de trois partis islamiques, lAAV, et ouvre la voie une configuration relle de la carte politique en Algrie. Par les chiffres, la victoire du FLN est loquente, relvent les mmes observateurs, avec 220 siges contre 68 pour le RND et 48 siges pour lAlliance de lAlgrie verte, les deux autres grandes forces qui dominaient jusque-l la scne politique nationale. Le Front de forces socialistes (FFS) arrive loin avec 21 siges et le Parti des travailleurs (PT) avec seulement 20 siges. Pour le FLN, cette victoire est dautant bonne savourer devant une rude adversit que ces lections lgislatives se sont droules, pour la premire fois de lhistoire politique algrienne devant des observateurs reprsentants plusieurs* organisations rgionales et internationales. Le contexte gopolitique dans la rgion maghrbine, au lendemain du Printemps arabe, mais surtout aprs les changements violents de rgimes dans certains pays voisins, et linstabilit inquitante au sud de lAlgrie, ont fait que ces lections soient suivies de prs par lopinion internationale. Pour autant et en dpit de certains rflexes de milieux qui veulent imposer lAlgrie leur propre printemps, ces lections se sont droules globale-

ment dans la srnit, en dpit dincidents qualifis de sans importance par les observateurs internationaux dpchs la demande de lAlgrie. Cest dans ce contexte que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a qualifi ces lections de fte exceptionnelle du printemps dmocratique algrien. Dans les faits, avec le taux de participation (42,36%) enregistrs, ces lections semblent confirmer la volont des pouvoirs publics, et particulirement du prsident Bouteflika, den faire une vitrine grandeur nature des ralits politiques en Algrie, un moment o on attendait, en Algrie, lpilogue du Printemps arabe. Maturit politique En mettant en garde personnellement ladministration contre toutes tentatives de fraude, en simpliquant directement dans le processus lectoral et en donnant son aval linvitation dun demi-millier dobservateurs de lUE, de la Ligue arabe, de lONU, de lUA, de lOCI et dONG amricaines pour ces lections, le prsident de la Rpublique naura en fait que rpondu une simple logique: des lections transparentes. La maturit politique en Algrie, aprs le discours mobilisateur du Prsident Stif et ses mises en garde contre la tentation de fraudes qui aurait pu semparer de telles ou telles parties, auront par ailleurs ouvert la voie des lections normales, dmocratiques et transparentes, consacrant tout simplement la victoire du parti qui sest investi le plus sur le paysage politique national. Au-del des rsultats annoncs, ces lections lgislatives, avec un taux de participation refltant les immenses attentes des Algriens en termes demplois, damlioration du niveau de vie, et de perspectives davenir plus clair et moins stressantes, semblent montrer la voie suivre pour les partis politiques.

Ph : T. Rouabah

NASSERA MERRAH EL MOUDJAHID :

La victoire du FLN est due sa bonne implantation

R
sultats des lgislatives. Il y a vu une volont d'un retour "l'poque du parti unique" et une "consolidation d'une ralit que nous voulons qu'elle change". "La responsabilit de ses rsultats illogiques et inacceptables incombe trois parties : le parti qui a eu la plus grande part des siges (le FLN), ceux qui ont vid les rformes politiques de leur sens et ceux qui ont vol le sourire des milliers d'Algriens", a soutenu M. Soltani. "L'AAV prendra position vis--vis des rsultats du scrutin aprs consultation des rapports des commissions nationales de surveillance et de supervision, les dclarations des autres partis et celles des observateurs", a-t-il annonc. Sur les initiatives que prendra l'AAV la lumire des rsultats rendus publics, le confrencier a dclar : "Nous allons discuter avec tous les partis qui ont pris part aux lections. Nous avons besoin d'une lecture plus approfondie des rsultats." Malgr ces rsultats "illogiques et inacceptable", l'AAV s'est dite "heureuse" de constituer, l'issue du scrutin lgislatif de jeudi, "la premire force politique islamiste en Algrie". "Nous sommes heureux du fait que nous constituons la force politique la mieux organise et sur laquelle les gens misent pour aller vers un printemps dmocratique en Algrie", a encore dit M. Soltani.

encontre en marge de la confrence de presse du ministre de lIntrieur, Mme Nassera Merrah, sociologue et militante pour les droits politiques des femmes, nous a dclar que les rsultats du scrutin, o le FLN a russi rafler 220 siges des 462 de la future APN, sont sans grande surprise et que la reconfiguration est toujours valable. Pour la sociologue, les choses ne pouvaient pas changer tant quil ny a pas de propositions de changement venues de ceux qui se prtendent de lopposition ou des indpendants qui parlaient de changement, mais sans rien proposer. La victoire du FLN est due sa bonne implantation et au vote massif de ses militants. Cest tout fait normal quil garde le leadership, a-t-elle expliqu. Evoquant les siges parlementaires obtenus par les femmes, la militante pour les droits politiques des femmes a dclar que grce la loi organique concernant les partis, on a enfin un tiers des sige ! Mme Merah a enfin mis le vu de voir les femmes lues se battre pour occuper les places exigibles. En ce qui concerne la prochaine assembl, elle souhaite avoir des lus de meilleure qualit. Sihem Oubraham

Pari gagn!

Les lecteurs algriens ont adress, jeudi, un triple message par le biais de lurne. Le premier est celui du rendez-vous avec lhistoire. Celui davoir fait la nette dmonstration que lAlgrie au-dessus de tout nest pas un simple slogan, mais une ralit, un capital patriotique. Ce qui rend si belle cette victoire du 10 mai, loin des taux, des chiffres et du nombre des enveloppes, cest cette dose de patriotisme que les lecteurs ont mis dans lurne. Les Algriens semblent avoir rpondu lappel profond dun certain 8 mai 2012. Une fois de plus, nos concitoyens, toutes tendances politiques confondues, ont mis un seul bulletin dans lurne qui porte le mme message. Ils ne se sont pas laisss tenter par les autres appels dici et de l-bas, la drive ga-

rantie. Le second message est adress ceux qui, en Algrie et ltranger, ont jou perdant sur le printemps arabe, avec tout ce que ce mouvement de contestation populaire comporte comme dose de violence et dincertitudes sur lavenir des pays affects par cette contagion dmocratique. Comme si la violence constituait lunique alternative lapprofondissement du processus dmocratique qui est apparu en Algrie nettement plus tt quailleurs dans la rgion. Cest donc forte de cette exprience unique dans le monde arabe, qui sest consolide durant la dcennie coule pour parvenir maturit sous le mandat en cours du Prsident Abdelaziz Bouteflika, que lAlgrie a pu ngocier adroitement, hier, son entre dans une nouvelle tape. Sans violence. Dans la srnit. Avec un sens patriotique

lev. Grce la transparence du scrutin du 10 mai, les institutions politiques algriennes, le processus dmocratique dans le sens le plus large, vont gagner plus en crdibilit. Sa diplomatie aussi, aprs avoir effectu un remarquable retour sur la scne internationale depuis le premier mandat du Prsident Bouteflika. Tous les gouvernements trangers se prparent adresser leurs vives flicitations au peuple et au gouvernement algriens, son Prsident qui a russi le difficile pari de conduire le pays sur la voie de la consolidation durable dun vritable Etat de droit. Parce que, comme la dclar hier la presse, le chef de la mission dobservation europenne, leurodput espagnol Jos Ignacio Salafranca, le scrutin du 10 mai sest droul normalement. B. H.

Samedi 12 Mai 2012

Lvnement
ORAN

EL MOUDJAHID

DES LECTEURS EXPLIQUENT LE SENS DE LEUR VOTE

LAlgrie dabord, le parti ensuite


26 communes, 9 daras pour 1,4 million dlecteurs courtiss par 43 listes dont 37 partisanes et 6 indpendantes en lice pour 18 siges, le taux de participation global pour la wilaya dOran est de 44,26%. Exprim de cette faon lapidaire, ce constat reste incomplet, voire partiale puisquil ne restitue pas la formidable mobilisation des zones rurales et ne rend pas justice aux lecteurs des communes de lintrieur. Oran nest pas quune simple ville, une simple wilaya. Elle a cette particularit dtre la fois poumon conomique de lAlgrie et vitrine de ce qui se fait lchelle du pays, en termes de modernisation des mtropoles. Troisime force lectorale du pays, si on prend en compte le nombre de son lectorat coup sr les urnes dEl Bahia peuvent renseigner sur les pulsions internes de la cit et de ses communes. Dans certaines localits le taux global est largement dpass atteignant pour certaines delles les 60 voire les 70% de taux de participation. Hassi Mefsoukh de la dara de Gdyel sest classe en tte de la wilaya avec presque 75% de taux de participation talonne par la dara dOued Tlelat qui aligne deux communes ayant dpass les 60%. Des localits o, il y a peu, le chmage tait une angoisse permanente pour les jeunes et un casse-tte pour les autorits locales. Lindustrie agroalimentaire, les dispositifs demplois des jeunes, la combativit des lus locaux pour placer dans les entreprises locales leurs administrs expliquent, en partie, la rponse des jeunes un scrutin qui ne leur semblait pas acquis au dbut , nous bigut aucune, que leur liste, leur parti un nom : Algrie ! Les nouveaux arrivent ! Avocat, Matre Bafdel Belkheir, en examinant les rsultats du scrutin de la commune dOued Tlelat (12.000 inscrits, 8.000 votants) remarque que les partis traditionnels, anciens ont su tirer leur pingle du jeu. Cependant, les suffrages exprims pour les nouvelles formations laissent penser larrive sur le terrain dune classe politique jeune qui va, terme, reprsenter un srieux rival pour les grands partis , enrichir le dbat et renouveler la composante dans les structures politiques . Cet avocat prvoit une reconfiguration rapide au niveau local de la classe politique dautant plus que le nombre relativement considrable du vote blanc dans cette commune (1.783) laisse penser que les anciens partis nont pas su capter la majorit des lecteurs, mme sils se classent en haut du tableau, compte tenu des voix qui leur ont t exprimes lexemple du FLN premier avec 1.474 voix, juste derrire le RND avec 980 et... en 6e position lAlliance verte avec 252 voix. Le poids des jeunes Abdelkader Saraf, coordinateur de wilaya de Jil Jadid dcrypte pour nous le rsultat de son parti dans cette commune, Oued Tlelat, arrive troisime en taux de participation lchelle de la wilaya. Pour un parti politique nouveau venu sur la scne, au sein duquel je milite, le rsultat est trs encourageant pour nous puisque sur les 37 partis politiques engags dans ces lgislatives nous arrivons en 6e position avec 180 voix, moins de 30 voix nous sparent du Parti des travailleurs et 70 voix de lAlliance verte forte de trois partis comme vous le savez. Abderrezak Mezoued, directeur dcole qui a, son actif, de nombreuses consultations lectorales puisque rgulirement ladministration le rquisitionne lors de ces occasions affirme que dans son bureau aucun incident na perturb le droulement du scrutin. Le taux de participation est en luimme significatif de la neutralit, de la transparence et du respect total du choix populaire. Ni 99,99%, ni 1% de taux de participation. Cest clair ! La vox-populi a t respecte sans aucune interfrence. Le fait que les nouveaux partis ne sortent pas les grands gagnants ne signifient pas que llectorat les a rejets, juste quil leur faut du temps pour investir le terrain et se construire des fiefs prcieux lors des lections. Chawki Kharroubi, enseignant en sciences politiques, doctorant, souligne la libert et la transparence totales qui ont caractris ce scrutin mme sil trouve que le nombre relativement lev des partis politiques a dispers les suffrages exprims alors quen ralit, a regarder de plus prs, les programmes de certains partis politiques se rejoignent fortement. Ces partis, surtout ceux agrs en 2012, seraient plus aviss lavenir de fusionner et offrir la socit civile des constructions politiques plus solides et au spectre plus large. M. Koursi

Ph : Billal

explique Mehali Benaissa, un cadre dune socit pharmaceutique qui sillonne longueur danne le territoire de la wilaya. En fait, sur les 26 communes de la wilaya, 20 communes ont dpass la barre des 50% de taux de participation au scrutin. La faible performance de la commune dOran, un modeste 33,68% a tir vers le bas la moyenne wilayale mais, sinon, le sens gnral de la participation rvle une assez grande participation de loin suprieure au taux global de la wilaya, et naturellement suprieure la consultation de 2007. Le bien-tre, une carte gagnante Les communes, dites de lintrieur, ont vu ces dernires annes leur cadre et niveau de vie samliorer considrablement. Dans tous ces villages, hier, pour certains

dentre eux de simples hameaux limage dEl Braya, Tafraoui la marque de lEtat, les effets des plans de dveloppement conomiques et sociaux, les logements, les structures de soins, les coles, leau, la scurit rurale, urbaine ont t, au-del de tout discours et promesses lectorales de campagne, les vritables motifs de leur participation au scrutin. En introduisant mon bulletin dans lurne jai dabord exprim ma satisfaction devant tout ce qui a t fait et se fait pour le bien-tre des populations , nous dclare une femme en prenant soin de se faire entendre par lassistance. En fait, on a retrouv cette ide, certes formule diffremment, chez des jeunes et moins jeunes, preuve de lexistence dune nouvelle construction citoyenne qui transcende et se situe au-del des partis politiques. Interrogs sur le sens de leur scrutin, de nombreux jeunes ont tenu affirmer, sans am-

SIDI BEL-ABBS

AIN-DEFLA

Un taux de participation de 53,32%


Le taux de participation enregistr Sidi Bel-Abbs a atteint les 53,32% pour dpasser largement la moyenne nationale. Lappel du Prsident de la Rpublique a t entendu, en tmoigne lengouement durant laprs-midi du jour du scrutin aprs un dbut timide. Cest au niveau des zones rurales que le vote a t massif. Le paysage politique local a t donc reconfigur aprs avoir t domin par les partis de lalliance et du PT, jusque-l pour amener les nouveaux acteurs politiques reconsidrer leurs stratgies lors des prochaines consultations. Dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, le FLN a dsormais les coudes franches dans la nouvelle assemble. En fait loption a obit beaucoup plus la continuit au-del dailleurs de la nature des candidats comme pour signifier une aspiration la stabilit. Le verdict a suscit normment de commentaires au sein de la place publique pour assister un dveloppement de thses souvent opposes mais qui vient enrichir le dbat dmocratique. A. B.

Un fort parfum de dmocratie


Ain-Defla retenait encore son souffle hier matin. Les rsultats du scrutin ntaient pas encore tombs, des rsultats prliminaires videmment tant donn que lannonce des rsultats dfinitifs tant du ressort du Conseil constitutionnel. Le parti FLN vient largement en tte selon les premiers chos qui parviennent. A 11 h, les rsultats de six communes navaient pas encore t dissqus. Au niveau des permanences lectorales des candidats indpendants, on affiche grise mine. Lespoir, quoique minime, reste de mise, chacun esprant que son score gonfle un tant soi peu pour arriver au seuil du dernier sige. Dautres permanences ont carrment baiss rideau, tlphone teint. Dans les cafs bonds pour la circonstance, cest, bien sr, lactualit lectorale qui prdomine, les citoyens commentent abondamment le droulement du scrutin. Flash back. Jeudi 19 heures tapante, les centres de vote ferment leurs portes. Les lecteurs et lectrices encore lintrieur accomplissent leur devoir lectoral. Centre de vote Mahrez Khelifa. Lopration de dpouillement commence. Nous en suivons le droulement au niveau du bureau H01-02 et un bureau femme le F01-01. Les tables sont disposes en carr. Le nombre de votants recenss est dclam. Lurne transparente est vide. Les bulletins sont compts, le nombre concorde. Au niveau du bureau F0101, lopration se droule sous les yeux attentifs dun observateur de lUnion africaine et dune observatrice de la Ligue arabe, des bureaux faut-il le souligner o se trouvaient galement les reprsentants des diffrentes listes en lice et auxquels se sont joints les citoyens venus en masse assister aux oprations de dpouillement. Chaque bulletin retir de lenveloppe est montr la cantonade. Cinquante listes dont dix indpendantes, de fait le nom du parti, son numro est cit pour permettre aux deux encadreurs en charge du remplissage des deux procs-verbaux de reporter les voix. En silence, les citoyens suivent lopration. Une transparence et une rgularit sans faille. Le printemps dmocratique de lAlgrie na pas t dcrt il a clos en cette belle et sereine nuit de mai arros par le geste auguste de llecteur, du semeur de dmocratie. Aux senteurs du printemps exhals par les fleurs et autres plantes sest ajout ce fort parfum de dmocratie et de transparence. Tard dans la nuit, la wilaya aura veill. Restaurants et cafs nont pas dsemplis. Retour au centre de presse de la wilaya, le taux de clture nous est communiqu. Sur les 444.812 lecteurs inscrits, 190.059 ont accompli leur devoir, soit un taux de participation de lordre de 42,73%. A.M.A.

Ph : Billal

Mme KHEIRA BENZENATI, LUE DU FLN

La force du destin
Pleinement engage pour son parti, totalement dvoue pour sa cause, elle a t souvent lavant-garde et prsente tous les rendez-vous. Sa russite elle la doit son labeur. Emue et contente, elle ne pouvait contenir ses larmes. En fait, cest laboutissement dun long parcours de militantisme. A. B.

Samedi 12 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
SETIF

BEJAIA

Le FFS haut la main

Des lections selon les normes internationales


Belkacem estime qu <aprs une campagne plutt timide qui a mis du temps dcoller, ces lections impulses davantage par le discours du Prsident de la Rpublique se sont droules, je puis vous laffirmer, selon les normes internationales et tous les niveaux. De ce fait je puis vous dire que je suis fier de lAlgrie qui travers ce bon taux de participation su dmontrer que ctait l un grande peuple et une grande nation. Un peuple qui, travers une telle participation na galement pas manqu de lancer lendroit de la classe politique un message clair, net et prcis, celui des alternatives et des programmes quil attend de tous les partis au titre de la prise en charge de ses aspirations. Comme nous pensons que le moment est venu de passer la moralisation de la vie et de laction politique. Du ct du RND, M. Omar Boulifen, le secrtaire de wilaya, estime pour sa part queces lections ont relev dun sans-faute. Elles honorent lAlgrie et toutes ces rformes qui ont t engages par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, dont le discours prononc le 8 mai partir de Stif, na pas t sans produire limpact qui se devait au niveau de la bonne participation que nous avons releve. Ce sont des lections propres et transparentes que nous avons vcu de bout en bout en tant que responsables de partis et je dois vous affirmer dans ce contexte que cest de bon augure pour la consolidation des acquis que connat notre pays mais aussi sa crdibilit dans le concert des nations. Cest donc tout lhonneur de lAlgrie et nous ne pouvons quen tre fiers. F. Z.

8 siges pour le FLN, 5 pour lAlliance verte, 3 pour le RND et 3 pour lANR.

a commission de wilaya charge de la supervision des lections lgislatives a achev hier, tard dans la soire, les vrifications des procs-verbaux des lections provenant des diffrentes communes de la wilaya. Au terme de cette vrification et aprs avoir comptabilis toutes les voix des partis politiques et candidats indpendants en lice, les rsultats ont donn le Front des forces socialistes (FFS) favori avec 7 siges, suivi du Front de libration nationale (FLN) 3 siges et le Rassemblement national dmocratique (RND) avec 2 siges. Ainsi, lappartenance politique des 12 dputs qui sigeront lAPN et qui reprsenteront la wilaya de Bjaa est connue. Ainsi, la wilaya de Bjaa qui compte 500 153 lecteurs a enregistr 125 584 votants, soit un taux de participation de 25,11 %. M. LAOUER

ILS ONT DIT

est dans le calme et la srnit que les Stifiennes et les Stifiens se sont rveills hier, fiers davoir accompli leur devoir lectoral et davoir contribu comme nous le confiaient beaucoup dlecteurs donner une belle image de lAlgrie qui avance et qui consolidait en ce 10 mai le processus dmocratique. Dans la cit de An Fouara qui ralisait ainsi un bon score en termes de participation, avec pas moins de 46,67%, soit 410802 votants, dpassant mme celui des lgislatives de 2007 qui nexcdait pas les 37,37%, la mobilisation fut ainsi la mesure de lvnement. Lappel lanc par le Prsident Abdelaziz Bouteflika loccasion du 67e anniversaire des massacres du 8 mai 1945 partir de Stif, a t peru dans sa juste dimension, tant et si bien que les taux relevs travers certaines daras de cette wilaya dpassaient les 51% comme Salah-Bey et ntaient pas trs loin de ce seuil comme Djemila, Ain Azel, Guedjel, Ain Arnat, Ain el Kebira et Hammam Guergour. Le sondage de 13 heures, de lordre de17,83% pour 156 989 votants, et qui dpassait les 12% relevs lors des lections de 2007, augurait dj dune bonne participation qui atteindra les 29,62% 15 heures, puis 37,88% au sondage de 18 heures et grimpera 46,67% pour le taux final de participation, se traduisant ainsi par une nette volution par rapport aux dernires lgislatives. Partout, en effet, travers les 589 centres o taient implants les 2 018 bureaux de vote, prs de 47% des 880220 lecteurs inscrits se sont donc exprims, consacrant le

gros de leurs voix 4 des 39 partis qui taient en lice et qui se sont partag les 19 siges de la wilaya. Dans ce contexte, il est utile de souligner que le FLN a rafl le gros de la mise, remportant lui seul 8 siges, devant lAlliance verte qui remportait 5 siges, le RND 3 siges et lANR galement 3 siges. Des indices qui apparaissaient dj au niveau des oprations de dpouillement qui, comme les oprations de vote, se sont droules dans le calme et dans une parfaite transparence en prsence des reprsentants des diffrents partis en lice mais aussi dobservateurs trangers qui ont hautement apprci le caractre dmocratique qui a prvalu et qui honore lAlgrie. A ce titre, le Dr Samy Kachour, observateur de la Ligue arabe, qui assistait aux oprations de dpouillement au niveau dun important centre de vote - le lyce

Ph : Nacra

Kerouani -, nous confie que plus transparent que a et plus dmocratique que a, je nen ai pas vu! Tout se droule normalement, et lAlgrie peut se targuerr dtre un vritable exemple suivre en matire de dmocratie. Ct raction, et pour ceux que nous avons pu joindre, le FLN, par la voix de sa tte de liste, M. Messaoud Ounis, lancien prsident de lAPW, estime quetout sest droul normalement. Les oprations de vote et de dpouillement se sont droules dans la transparence et dans le calme, ce qui est tout lhonneur de notre pays qui su une fois encore relever le dfi et montrer au monde entier limage relle dune Algrie sou- de par ses constantes et ses valeurs. Du ct de lANR, qui ralise ainsi un bon score sous la houlette de son nouveau jeune secrtaire gnral, dcrochant du coup 3 siges, M Sahli

BOUKELAL Yahia (FFS)


Nous avons eu la majorit des siges dans la wilaya. Ces rsultats confirment que le FFS rsiste encore face a ses dtracteurs et qu travers ce rsultat, il djoue toutes les campagnes de dnigrement. Notre mission, telle quon la projette, sera une mission difficile dans la nouvelle approche que le FFS voudrait bien mettre en uvre, savoir proposer une alternative dans un cadre pacifique, rhabiliter le politique et mobiliser la socit. Il faut rtablir la confiance entre le citoyen et ses reprsentants .

ANNABA

FLN : la satisfaction des militants


veaux dicts par la transition dmocratique. Lhomme de la rue pense que labsence de programme chez les petits partis et chez les islamistes allis dans la liste verte explique le fait quils sont lamins. Il faut rappeler que dans la wilaya dAnnaba o le corps lectoral sest lev 428677 inscrits, ils sont 208138 lecteurs qui ont exprim leur voix avec un taux de participation de 48,55 %, alors quil navait atteint que 43 % lors des dernires lgislatives de 2007. Cest aussi sans surprise que Chtaibi na pas drog la tradition en dtenant le record de participation ayant atteint pour ces lgislatives les 62,59 % alors que Annaba chef-lieu sest satisfait dun taux gal 42,30 %. S. LAMARI

Mme FOURAR Dalila (FLN)


Nous sommes satisfaits des rsultats car nous avons men une campagne propre. Nous pensons maintenant aux futures tapes, savoir la prparation pour les prochaines lections locales. Nous tcherons de rectifier toutes les insuffisances du parti, dy remdier et de se prparer dans les meilleures conditions Propos recueillis par M. L.

e FLN ne cde pas, conformment ses prvisions, un seul iota du terrain conquis en 2007. Mieux, il saffirme en matre incontest de la scne annabie, qui constituera d-sormais son fief. En raflant quatre siges sur les huit que compte la wilaya, il marquera de son hgmonie la nouvelle carte politique. Lurne a ainsi rendu son verdict en donnant la majorit absolue au FLN qui, il faut le reconnatre, a mis sur des candidats au parcours militant exemplaire et aux bagages avrs. Son alli, le RND, comme dailleurs le PT, le FJD, et le FND se sont contents de partager le reste du gteau en arrachant chacun un sige. Les contours du nouveau paysage politique local ont commenc se dessiner ds les premiers moments du dpouillement qui sest droul sous les regards vigilants des reprsentants de partis. En attendant que les rsultats soient confirms par le Conseil constitutionnel, ce verdict ne semble pas tre contest, du moins officiellement, par les formations qui taient dans la course lectorale. Ces derniers lui reconnaissent implicitement son ancrage dans la socit annabie et ses capacits de mobilisation autour de son programme. Sur lune des rives du cours de la Rvolution, nombreux taient hier les cadres et militants du parti camper devant le sige de la Mouhafadha, savourant les effets dune victoire nette. Mohamed Salah, vieux routier du FLN estimelogique le retour en force du parti qui a un capital exprience dans la gestion des affaires du pays et qui mon avis recle des capacits avres de concevoir un programme de dveloppement mme de faire face aux dfis quimpose la conjoncture et de rpondre aux attentes des citoyens. Le vote en faveur de notre parti montre aussi lattachement des Algriens aux valeurs nationales que le FLN incarne. Djamel Abassi, qui nest pas militant du parti, estime lui que le FLN a ratiss large parce quil a fait le bon choix, du moins Annaba o je connais bien les candidats quil a prsents, des hommes appels lgifrer. Cest une sorte de rcompense de llecteur annabi qui apprhende les enjeux que prfigure lmergence dune assemble forte, qui soit la hauteur notamment de la mission qui lui choira pour radapter la loi fondamentale aux impratifs nou-

MASCARA

Le FLN rafle la mise


rit et leur mobilisation pour la russite de ce scrutin ne souffraient aucune dfaillance ou autre anomalie. Le discours du Prsident de la Rpublique Stif a t pour beaucoup dans cet tat desprit qui anime ces jeunes gnrations. Lopration portant dpouillement qui sest acheve tardivement nous a permis de connatre la couleur de ce scrutin et lon na pris connaissance des rsultats prliminaires et non dfinitifs quen dbut de matine avec un classement provisoire et non officiel du partage des 10 siges qui reviennent de droit la wilaya de Mascara aux diffrents partis politiques en lice pour les lgislatives.Le FLN vient en premire position en raflant 04 siges, soit 18,28% des voix exprimes, suivi du MPA, une surprise de taille pour ce nouveau parti de Amara Benyouns, avec 03 siges, soit 17,64 % des suffrages exprim. Le RND se classe en troisime position avec 02 siges, soit 6,91 % des voix des lecteurs, et lAlliance de lAlgrie verte avec un seul sige, soit 5,91 % des voix exprimes. La wilaya de Mascara a enregistr un taux de participation ce vote de lordre de 49,27%, et lon a vu que les partis qui ont remport un grand nombre de siges dans la future APN en attendant lofficialisation des rsultats par le Conseil constitutionnel, sont dj en fte et des vagues humaines aussi bien Mascara qu Tighennif affluent vers les QG des partis vainqueurs pour les crmonies protocolaires de prsentation des flicitations aux nouveaux lus de lAPN. A. GHOMCHI

prs avoir accompli leur devoir dlecteur dans un climat empreint de srnit et de responsabilit, les citoyens dans les quatre coins de la wilaya de Mascara ont attendu hier trs tard dans la nuit pour connatre lissue de ce scrutin et les rsultats du dpouillement des urnes aprs la fermeture des bureaux de vote vers vingt heures. Nous avons fait le tour des bureaux de vote dans les localits de Tighennif et de Hachem, et la tendance de lopration du dpouillement variait dun bureau un autre. Les candidats, leurs observateurs dment mandats veillaient au grain et suivaient au plus prs le dpouillement des urnes et lon a assist mme quelques petits changes de propos quelque peu discourtois entre les reprsentants des partis politiques mais sans gravit aucune. Une faon de dire combien il tait difficile de se laisser prendre par les uns et par les autres pour contester telle ou autre mesure et rien na t laiss au hasard pour le bien de la transparence de cette opration trs importante dans le dcompte final des voix. Un grand nombre de citoyens assistaient le plus normalement du monde au dpouillement des urnes et lon montrait chaque bulletin et en lisant a tue-tte le nom de la liste sortie des urnes. Tout se droulait dans de bonnes conditions organisationnelles et de scurit, aussi bien lintrieur qu lextrieur des centres de dpouillement. Nous avons profit de loccasion pour en savoir un peu plus de la part des jeunes qui assistaient cette opration sur les raisons de leur prsence une heure aussi tardive de la nuit. Nous avons t agrablement surpris de constater que leur degr de matu-

Samedi 12 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

11

LE PR. MHAND BERKOUK, DIRECTEUR DU CRSS, EL MOUDJAHID

Le triomphe du FLN, synonyme de continuit et de stabilit


La prochaine APN sera capable, aux yeux de luniversitaire, de consolider le choix du Prsident Abdelaziz Bouteflika en termes des rformes quil a engages au mois davril dernier et notamment la rvision de la Constitution.
42,36% est le taux de participation aux lections lgislatives, a annonc, hier Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, lors dune confrence de presse anime au CIP. Contact par nos soins pour de plus amples claircissements, le professeur Mhand Berkouk, enseignant lInstitut des Sciences politiques Alger, a affirm quon a atteint lobjectif en termes de participation. Certes, ils taient nombreux prdire un taux dabstention record, mais le citoyen algrien, conscient de la porte de cette consultation, a prouv, encore une fois, quil a atteint un degr de maturit politique considrable. Dans son analyse, le directeur du Centre de recherches stratgiques et scuritaires, fait une halte sur les bulletins nuls, dont le nombre est de 1.668.507, soit plus de siges. Ce classement choisi par les lecteurs sinscrit dans une dynamique de continuit et de stabilit, observe le Pr. Berkouk. Aussi, il convient de prciser que le raz-de-mare prdit par les islamistes na pas eu lieu. Les partis de ce courant sont en recul par rapport au prcdent exercice. Le rcent triumvirat compos du MSP, Ennahda et El Islah, na pas pu devancer les deux tnors de la politique algrienne, savoir le FLN et le RND. Pour le sommet, la hirarchie est bien respecte. Ce quil y a galement retenir des rsultats officiels des lgislatives 2012, cest la position confortable quoccupe le Front des forces socialistes, longtemps absent de la scne politique. En tmoigne ces chiffres qui le donnent en 4e position, dpassant par l-mme le traditionnel concurrent, le Parti des travailleurs qui sest content de 20 siges. Interrog sur laprs scrutin, le directeur du CRSS souligne que lAlgrie aura une lgislature pluraliste et plus dynamique que celle de 2007. La prochaine APN sera capable, ses yeux, de consolider le choix du Prsident Abdelaziz Bouteflika, en termes des rformes quil a engages en mois davril dernier et notamment la rvision de la Constitution. Fouad IRNATENE

Paris salue la tenue du scrutin dans le calme et sans incident


La France a salu hier la tenue des lections lgislatives en Algrie, soulignant quelles se sont globalement droules dans le calme et sans incident majeur. Nous nous flicitons que les oprations de vote pour les lections lgislatives en Algrie se soient globalement droules dans le calme et sans incident majeur, a dclar le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Bernard Valro, dans un communiqu. Nous saluons dores et dj leffort de transparence que constitue laccueil dune mission dobservation de lUnion europenne. Nous attendons les conclusions de la commission bref dlai, a-t-il ajout. Dans lesprit dindfectible amiti qui unit les peuples algrien et franais, la France forme des vux pour le succs des travaux de la nouvelle Assemble qui aura la responsabilit de mener bien la rforme constitutionnelle, dans le cadre des rformes annonces par le Prsident Bouteflika et attendues par le peuple algrien, a soulign le porte-parole.

20% des suffrages exprims. Dans ce contexte, notre interlocuteur indique que les citoyens ont vot non pour le choix de partis ou de listes, mais plutt pour exercer le droit constitutionnel la participation politique. En dpit dun contexte rgional peu favorable, lAlgrie a russi, tout de mme, effectuer un saut qualitatif et quantitatif impressionnant. En termes de chiffres, notre pays a enregistr une amlioration de 5,85% par rapport aux lgislatives de 2007 o le taux de participation tait de 36,51%. Plus loin, le politologue rassure que la tendance des Algriens est

celle de la participation et non de labstention. Dautre part, le classement des partis ouvre moult lectures. Sans surprise, le Front de libration nationale, avec 220 siges, conforte sa position de premire force politique du pays. Son secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, la clam, avant et pendant la campagne lectorale, allant jusqu parler de sa dmission et celle du bureau politique en cas dchec. Mieux, le FLN a, cette fois-ci, laiss loin derrire ses poursuivants directs, y compris le Rassemblement national dmocratique, toujours en seconde position avec 68

Madrid flicite lAlgrie


LEspagne a flicit les autorits et le peuple algriens pour le bon droulement jeudi des lections lgislatives, exprimant son soutien aux rformes engages en Algrie, dans un communiqu rendu public par le ministre espagnol des Affaires trangres. Le communiqu a relev le taux de participation aux lections sensiblement plus lev comparativement aux prcdentes chances lectorales. La normalit dans le droulement de la journe lectorale et le niveau de participation, sensiblement plus lev que lors des chances antrieures, sont une preuve de la volont du peuple et des autorits de consolider le processus douverture dmocratique, a soulign le texte. La prsence dune mission dobservateurs de lUnion europenne a galement t salue par le ministre espagnol des Affaires trangres qui y voit un facteur de grande importance pour assurer la transparence du processus lectoral et ses rsultats. Pour le ministre des Affaires trangres espagnol, tout cela constitue un prcdent positif pour le droulement des prochaines lections locales et snatoriales (...) et tout particulirement pour les lections prsidentielles de 2014. LEspagne a affirm par ailleurs quelle continuera appuyer la voie rformiste adopte par lAlgrie vers une pleine dmocratie.

LA FUTURE APN

L'Alliance prsidentielle (FLN-RND) majoritaire


La lecture des rsultats des lections lgislatives du 10 mai, fait ressortir un positionnement privilgi de l'alliance prsidentielle reprsente par le Front de libration nationale (FLN) et le Rassemblement national dmocratique (RND) au sein de la future Assemble populaire nationale (APN). Certes, le FLN, en tte des suffrages exprims (220 siges), distance le RND, class second avec 68 siges. Une simple addition du nombre de siges remports par ces deux formations politiques, rvle que les dputs issus de ces partis, vont occuper 288 siges sur un total de 462, ce qui reprsente une confortable majorit au sein de l'institution parlementaire. Le FLN et le RND, qui sont demeurs membres de l'alliance prsidentielle, malgr le retrait du MSP, quelques mois avant le droulement des lections lgislatives, sont, de fait, les principaux bnficiaires des rsultats de cette chance lectorale. Les observateurs s'interrogent d'ores et dj sur la "puissance" de cette alliance qui repose dsormais sur les deux piliers que sont le FLN et le RND, conforts par leurs rsultats lectoraux. Ces deux partis devraient renforcer davantage leur poids sur l'chiquier politique national en plaant des hommes et des femmes issus de leur camp la tte des principaux ministres du prochain gouvernement, soutiennent-ils. La question de la future composition de l'Excutif constitue invitablement le centre d'intrt des analystes et autres commentateurs de la presse nationale et internationale, tant une "consquence immdiate" de ces lections. Les uns et les autres, sitt les rsultats des lgislatives suffisamment et finement analyss, vont se pencher sur la configuration du nouveau gouvernement. Dans tous les cas de figure et quels que soient les scnarii imagins, il est une certitude : le FLN et le RND, tant qu'ils demeurent au sein de l'alliance prsidentielle, bnficieront d'une large reprsentativit au sein du prochain excutif, soutiennent les observateurs .

Ldifice dmocratique consolid


Les urnes ont rendu leur verdict dvoilant le rsultat obtenu par les diffrents acteurs ayant pris part au scrutin, ce qui suscite videmment chez les uns et les autres des ractions de satisfaction ou de dception en fonction du score ralis. Au-del de ces enjeux qui ont leur importance pour les partis, les candidats et la base militante le sentiment qui a gagn le cur des citoyens de ce valeureux pays est que lAlgrie vient de remporter incontestablement une grande victoire la faveur de ces lections lgislatives dont nul nignore limportance dans la phase actuelle. La vrit est apparue au grand jour: le choix de la dmocratie nest pas une illusion, cest une ralit tangible. La consultation a t propre et honnte, le dispositif ayant encadr son droulement est conforme aux standards dmocratiques universels et les diffrentes instances mises en place ont bien fonctionn globalement. Les nombreuses dlgations dobservateurs trangers (de lUnion europenne, de lUnion africaine, de la Ligue arabe, de lONU), les centaines de journalistes des diffrents mdias sont unanimes reconnatre que llection sest droule dans le respect des rgles dmocratiques. Les chiffres sur le taux de participation total (42,36%), le nombre de siges revenant aux partis et aux indpendants ne devraient pas donner lieu contestation mme si lventualit de recours nest pas carter. Assurment, on est loin des chiffres qui trahissent les rgimes staliniens et font penser la fraude, au bourrage des urnes. Certes le niveau de labstention reste lev quoiquen rgression, en comparaison avec le prcdent scrutin. Mais ce niveau de labstention ne scarte pas beaucoup de ce qui est enregistr dans les pays aux longues traditions dmocratiques, les politologues voyant dans ce phnomne lexpression de la crise du systme politique notre poque marque par la difficult pour les gouvernants apporter les solutions aux problmes qui agitent la socit (chmage, logement, environnement). Toujours est-il, ceux qui se sont vertus semer le doute sur la volont de runir les conditions propres assurer des lections propres et honntes auront ralis encore une fois lincapacit de leurs raisonnement convaincre grand monde ds lors quils ne refltent pas la ralit. LAlgrie a t sous les feux des projecteurs durant tout le temps de la fivre lectorale et le grand intrt pour ce qui se passe dans notre pays se comprend aisment au regard du rle jou par lAlgrie sur la scne rgionale et internationale. Pour nos partenaires, ce scrutin confirme limage dune Algrie des rformes, dun partenaire crdible dont les avances dans la stabilit et le dveloppement aideront certainement mieux russir sagissant de la conjugaison des efforts au niveau rgional et international pour relever les dfis de lheure (lutte contre le terrorisme, limination du chmage et de la pauvret, dveloppement durable et protection de lenvironnement). Passs les moments deuphorie, les hommes et femmes qui ont merg du scrutin mesureront le poids de la responsabilit et lexigence de se montrer la hauteur face aux dfis qui interpellent et limpatience des citoyens voir leurs attentes prises en charge. Les raisons qui incitent loptimisme ne manquent pas: laccs aux responsabilits en plus grand nombre des femmes, des jeunes jouissant de comptences et anims du dsir sincre de servir leur pays, les progrs dans la mise en place des mcanismes et rouages assurant la bonne gouvernance (adhsion de lAlgrie au MAEP - Mcanisme africain dvaluation par les pairs, rle du Conseil conomique et social dans lvaluation des politiques publiques, renforcement de la lgislation anti-corruption), autant de facteurs de nature prvenir les drives et encourager lefficacit dans laccomplissement des tches. M. Brahim

Samedi 12 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
LUTTE ANTITERRORISTE

15
39e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DU FRONT POLISARIO

Le Conseil de scurit value ses 3 comits


Le Conseil de scurit de lOnu a valu jeudi, les activits menes par ses trois Comits chargs respectivement des sanctions contre AlQada et les Talibans, de la lutte antiterroriste et du non accs des acteurs non tatiques la technologie nuclaire.

Mohamed Abdelaziz : Les acquis raliss, source de fiert pour le peuple sahraoui
Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique et secrtaire gnral du front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a soulign jeudi Aouserd que les acquis enregistrs par le front Polisario, 39 ans aprs sa cration, constituent une source de fiert pour le peuple sahraoui . Le peuple sahraoui et son avant garde, le front Polisario, ont marqu en lettres d'or un parcours jalonn de hauts faits et d'acquis , a soulign le prsident sahraoui dans une allocution prononce l'occasion du 39e anniversaire de la cration du Front populaire pour la libration de Sakia El Hamra et de Oued Eddeheb (Polisario). M. Abdelaziz a, par ailleurs, mis en garde contre les rpercussions de la crise conomique mondiale. L'occupation marocaine injuste a pouss notre peuple vivre dans la souffrance et la pauvret, en le privant de ses richesses naturelles , a ajout M. Abdelaziz. Le prsident sahraoui a appel en outre faire preuve de vigilance et de sagesse pour relever les dfis imposs par une situation instable . Il a soulign la ncessit de prendre les mesures ncessaires pour faire face aux menaces qui psent sur la rgion.

oins dune semaine aprs ladoption de sa dclaration prsidentielle sur la ncessit dune coopration et dune solidarit renforces entre les Etats membres dans la lutte contre le terrorisme, le Conseil a entendu le prsident du Comit charg des sanctions contre Al-Qada, les Talibans et les individus et entits qui leurs sont associs, M. Peter Wittig, qui est galement le reprsentant de lAllemagne. Abordant lvolution de la menace pose par Al-Qada, il a expliqu que ce rseau terroriste continuait de reprsenter un dfi la paix et la scurit internationale, ce qui suppose de veiller ce que la liste des sanctions rponde lvolution de la menace. Revenant sur les difficults de mise en uvre rencontres par les Etats dans le respect de leurs obligations, il a fait une recommandation visant ce que le Comit tienne jour la liste des mesures de sanctions, dont la prsentation devrait tre amliore dans un souci de clart. Pour sa part, le prsident du Comit relatif la lutte contre le terrorisme, M. Hardeep Singh Puri (Inde), a tout dabord voqu la publication, en janvier dernier, de la

premire enqute sur la mise en uvre de la rsolution 1.624 (2005) contre lincitation au terrorisme et la promotion du dialogue. Il a fait observer que cette enqute souligne la ncessit de prter davantage dattention aux contenus diffuss sur Internet et par les rseaux sociaux. M. Singh a fait savoir que le Comit quil prside envisageait de collaborer avec lUnion interparlementaire pour identifier les pratiques susceptibles daider les Etats mettre sur pied leur stratgie antiterroriste. Il a galement soulign que son Comit accordait une attention particulire la subversion des institutions ducatives, culturelles ou religieuses, lutilisation dInternet des fins terroristes et linstrumentalisation dONG comme moyens de financement du terrorisme. M. Puri a annonc la tenue de plusieurs sminaires lis la lutte antiterroriste dont lun est prvu Alger en juin prochain. Le reprsentant de lInde a r-

clam une mise en uvre intgre de la Stratgie antiterroriste mondiale de lOnu et a appuy la proposition de crer

un poste de coordonnateur des activits antiterroristes des Nations Unies.

Confrence de l'Onu sur le contrle des substances explosives Vienne


Une confrence de deux jours sur le contrle des substances explosives s'est ouverte jeudi Vienne l"initiative de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE). Plus de 170 experts de 54 pays participants et partenaires de coopration de l'OSCE, onze organisations internationales et rgionales, ainsi que des reprsentants du secteur priv, doivent mettre profit cette confrence pour discuter de mthodes d'investigation, d'alertes anticipes, de systmes de dtection et d'initiatives multilatrales. Selon le secrtaire gnral de l'OSCE, Lamberto Zannier, cette confrence vise fournir aux participants une meilleure comprhension des conditions ncessaires pour empcher les attentats terroristes base d'explosifs, ainsi que des moyens par lesquels l'OSCE peut, en collaboration avec ses partenaires, contribuer cet effort de la manire la plus efficace. Dans son discours d'ouverture,

TUNISIE

La nouvelle Constitution prte en octobre


La nouvelle Constitution tunisienne sera fin prte avant le 23 octobre 2012 , a annonc jeudi le prsident de l'Assemble constituante tunisienne M. Mustapha Ben Jaafar. Selon ce dernier, le statut officiel des diffrentes instances, dont l'instance des lections, l'instance provisoire de la justice et l'instance de rforme de l'information devrait tre conu avant la fin juin 2012 . Quant au Code lectoral, il ne pourrait tre prt qu'aprs l'adoption de la nouvelle Constitution , a ajout M. Ben Jaafar.

LIBYE

VIOLENCES EN SYRIE

Onu : Les conflits locaux mettent rude preuve lappareil scuritaire du gouvernement
Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de lONU pour la Libye, M. Ian Martin, a indiqu jeudi, que les conflits locaux dans ce pays mettaient rude preuve lappareil scuritaire du gouvernement et sa capacit imposer le respect de lEtat de droit. Intervenant devant le Conseil de scurit, M. Martin a expliqu que dans ce contexte de libert recouvre, les conflits et les tensions locaux qui existaient avant la rvolution, mais qui avaient t rprims, rejaillissaient de manire plus accentue. Certaines de ces tensions, a-t-il expliqu, se sont intensifies en conflit arm, mettant ainsi rude preuve la porte et lautorit de lappareil scuritaire du gouvernement et sa capacit imposer le respect de lEtat de droit. Le Reprsentant spcial a voqu les combats Sabha, Zuwara, Jmeil, Rigdalin et Kufra o le gouvernement, a-t-il soulign, a ragi rapidement, en dployant immdiatement des forces et des capacits de mdiation. Cependant, a-t-il ajout, linstauration dune scurit long terme, la fourniture de services et la poursuite des efforts de rconciliation sont ncessaires pour mettre fin compltement ces conflits, prcisant que le gouvernement faisait galement face des troubles rsultant du mcontentement de certaines brigades. Par ailleurs, il a fait tat de progrs dans le redressement conomique en signalant que quelque 1,4 million de barils de ptrole sont produits chaque jour. M. Martin sest galement attard sur la question de la scurit des frontires pour signaler que la cration de mcanismes efficaces, qui est une tche complexe , prendrait des annes.

L'opposition accuse le rgime de vouloir saboter le plan Annan

PROCHE-ORIENT

L'OMS presse Isral d'assurer l'accs aux soins pour les prisonniers palestiniens

e chef de l'opposition syrienne, Burhan Ghalioun, a accus hier le rgime syrien de vouloir saborder le plan de paix de l'Onu et ce, au lendemain du double attentat qui a fait 55 morts Damas. Le rgime tente maintenant de tuer le plan Annan, avec une nouvelle technique qui est le terrorisme , a dclar M. Ghalioun, chef du Conseil national syrien (CNS), dans une confrence de presse Tokyo (Japon). Selon lui, le plan de l'missaire international Kofi Annan est en crise aujourd'hui , estimant que si le rgime syrien conti-

nuait recourir au terrorisme et aux bombes, le plan va mourir . Il a accus le gouvernement syrien d' utiliser la tactique des explosions dans les villes, afin d'effrayer la population . En effet, deux attentats la voiture pige ont souffl jeudi un quartier de Damas, faisant 55 morts et 372 blesss, l'attentat le plus meurtrier en prs de 14 mois de contestations et de violences, qui ont fait des milliers de morts et de blesss depuis le dbut de la crise en mars 2011, selon l'ONU.

L'Organisation mondiale de la sant (OMS) a press hier Isral d' assurer un accs immdiat et appropri aux soins des dtenus palestiniens en grve de la faim, y compris en autorisant leur admission dans des hpitaux civils . L'OMS reste extrmement proccupe par l'tat de sant de plus de 1.600 dtenus et prisonniers en grve de la faim , ajoutant qu' aucun traitement ou procdure mdicale ne doit tre entrepris sans (leur) consentement , a affirm l'organisation dans un communiqu publi El Qods occupe. L'Organisation mondiale de la sant a, par ailleurs, plaid en faveur de l'autorisation des visites familiales pour tous les prisonniers, lment essentiel de leur sant mentale .

Samedi 12 Mai 2012

16

Socit
PROVERBES POPULAIRES

EL MOUDJAHID

Mmoire et lien social


La modernit mal assume peut mener tout condition den sortir. Cest ainsi que des chercheurrs runis en conclave dans la capitale de lOuest ont abouti au constat probant que nos bons vieux proverbes dantan ont de moins en moins pignon sur rue, oserait-on dire. Pourquoi ?

SALON DE DISTILLATION DE L'EAU DE ROSE ET DE FLEUR D'ORANGER

a sent bon Constantine

es participants une rencontre sur Les proverbes populaires en Algrie ont estim, Oran, que le parler par proverbes dans la socit oranaise a connu une rgression. Pour la potesse Bensafi Houaria, l'expression orale des Oranais ne conserve aujourd'hui que quelques proverbes ayant rsist aux mutations que connat la socit. D'autres expressions, a ajout Mme Bensafi, qui compte publier prochainement une revue spciale de proverbes connus dans louest du pays, y ont pris la place notamment en milieu de jeunes, par le fait des vents de la modernit et des nouvelles technologies de communication. Le pote Abdallah Rouached, qui s'intresse ce genre darts populaires, a fait remarquer que les proverbes aujourd'hui font l'objet d'indiffrence et sont vus comme signes de sous-dveloppement, notamment dans les grandes villes, la diffrence des villages qui continuent prserver jalousement ce pan du patrimoine culturel. Des intervenants ont indiqu que l'utilisa-

tion des proverbes sest limite certains aspects de la vie quotidienne illustrant des situations particulires malgr la richesse des expressions proverbiales hrites de pre en fils, qui ncessitent d'tre sauvegardes. La prsidente de l'association Mahaba wa salam d'Oran a relev une certaine incapacit de transmettre les proverbes aux jeunes tel point que seules les personnes ges continuent de les vhiculer, insistant sur la ncessit de sauvegarder ce patrimoine oral. De l'avis de certains intervenants, les raisons de la disparition de la majorit des proverbes dans le langage actuel des citadins sont dues l'clipse du goual, qui les employait dans les halqas aux marchs de ha Medina Jdida Oran par exemple. Le goual est la premire personne a avoir mmoris les proverbes et prserv ce legs qui ncessite davantage l'intrt des universitaires, ont-ils soulign. Un amateur de collection de proverbes, dont le pre fut un meddah dans certains marchs de la ville durant

les annes soixante, a indiqu que le proverbe crait, durant une conversation, un sentiment de plaisir et de sociabilit et ne peut en aucun cas tre dlaiss pour tre effac de la mmoire. Les proverbes populaires, qui constituent la sve intellectuelle de toute une socit, n'ont pas t utiliss, de manire artistique et esthtique, dans des reprsentations thtrales et dans certains feuilletons et uvres dramatiques, ont dplor des chercheurs dans le domai- ne du thtre, soutenant que leur usage a t mal adapt au texte dramatique en tant que moyen de faire rire ou dans d'autres sensations agrables ou douloureuses. Des participants cette rencontre ont estim que l'absence d'tudes socio- logiques et acadmiques figure parmi les raisons qui ont conduit la disparition de la plupart des proverbes. Afin de promouvoir ce type de patrimoine immatriel, la direction de la Culture envisage de con-sacrer un aprs-midi chaque diman- che ddi aux proverbes, en prsence de spcialistes dans ce domaine.

VENTE AUX ENCHRES

Feu d'artifice de diamants et de pierres prcieuses Genve

es enchres exceptionnelles, proposant des pices historiques appartenant des familles royales, des bijoux de lgendes du cinma ou de maharaja, sans oublier une partie des bijoux de la milliardaire Lily Safra, seront organises la semaine prochaine Genve par les maisons Christie's et Sotheby's. Le clou de ces ventes, prvues les 14, 15 et 16 mai, sera le diamant Beau Sancy, ayant appartenu la reine Marie de Mdicis et mis en vente par la Maison de Prusse. En 35 ans de carrire, je n'ai jamais vu une pice aussi exceptionnelle de par sa qualit et son histoire, a dclar l'AFP David Bennett, responsable du dpartement haute-joaillerie et vice-prsident de Sotheby's Suisse. Le diamant a t prsent partout dans le monde, et a suscit un norme intrt, et mme des larmes d'motion chez une admiratrice, a-t-il ajout. Ce diamant, taille poire double rose de 34,98 carats, gros comme une petite noix, est estim entre 2 4 millions de dollars. Sotheby's a aussi dcroch le contrat de la vente des bijoux personnels de Suzanne Belperron (1900-1983), la plus grande cratrice de bijoux fminine du XXe sicle. Ces bijoux ont t retrouvs plusieurs annes aprs la mort de Suzanne Belperron, a indiqu le spcialiste. Bien que non signs, la demande expresse de la cratrice, qui voulait tre reconnue par son seul style, les bijoux ont une trs grande valeur pour les connaisseurs. Suzanne Belperron avait pour clients la duchesse de Windsor, Colette, Nina Ricci ou Gary Cooper. Parmi les pices mises en vente figure une broche clip offerte par Jean Cocteau la joaillire, qui porte l'inscription je reviendrai d'un ct, et ne pleurez pas de l'autre. Parmi les autres pices historiques vendues par Sotheby's, figure une broche, portant en son centre un diamant jaune exceptionnel, ayant appartenu au fougueux Charles Edward Stuart (1720-1788), connu sous le nom de Bonnie Prince Charlie, qui voulait restaurer les

ne trentaine d'artisans spcialiss dans la distillation (Teqtar) de l'eau de rose et de fleurs d'oranger est attendue au Salon national ddi cette activit dont l'ouverture est prvue demain Constantine, a-t-on appris auprs de la Chambre de l'artisanat et des mtiers. Cette manifestation annuelle, devenue traditionnelle dans la cit du Rocher, est initie par la Chambre de l'artisanat et des mtiers (CAM) de la wilaya de Constantine en coordination avec la direction de la Culture et l'association El Baha pour la promotion de la culture et de lartisanat, a prcis la responsable charge de la promotion la CAM. Des horticulteurs, des ppiniristes et des artisans spcialiss dans la distil-

lation, issus des wilayas d'Annaba, de Blida et de Tipasa rejoindront leurs collgues de Constantine pour animer ce salon. Des alambics traditionnels de cuivre seront utiliss pour extraire des essences de ces fleurs et autres plantes trs apprcies pour leurs armes et leurs qualits mdicinales, a-t-elle ajout. Outre son utilisation pour parfumer des gteaux traditionnels et aromatiser le caf, leau de fleur d'oranger dtend, assouplit et adoucit la peau. Elle est particulirement apprcie des personnes stresses et nerveuses, tandis que leau de rose, fleur prcieuse et dlicate, est trs recherche pour sa senteur subtile et ses applications, notamment dans les soins des yeux, a prcis la mme responsable.

ZONES HUMIDES DANS LE MONDE

Stuart la tte de la monarchie britannique. La pice est estime entre 300.000 et 500.000 dollars. Sotheby's va aussi disperser 13 pices de l'hritage du Prince Franz Ulrich Kinsky (1936-2009), dcd en Argentine, o il a vcu en exil. La maison Kinsky a t l'une des familles les plus puissantes de Bohme au XVIIIe et XIXe sicle. Christies a dcroch pour sa part la vente des fins caritatives d'une partie des bijoux de Lily Safra, une philanthrope d'origine brsilienne. Mme Safra, 77 ans, a t marie 4 fois, et son dernier mari a t le banquier juif libanais Edmond Safra (1932-1999), qui a pri dans des conditions dramatiques dans l'incendie provoqu par son aide-soignant de son penthouse luxueux Monaco. A sa mort, Mme Safra a cr la fondation Edmond-Safra, qui finance de nombreux projets dans l'ducation, les arts, et la recherche mdicale. C'est cette Fondation qui met en vente 70 bijoux de la collection de Mme Safra, et le produit de la vente sera distribu 20 uvres caritatives, dj choisies. Christies a estim cette collection plus de 20 millions de dollars. Parmi les pices matresses, figurent trois bagues bleu blanc rouge (diamant, rubis, saphir), portant des pierres de

plus de 30 carats, et estimes plusieurs millions de dollars. Mme Safra est aussi une bonne cliente du joaillier JAR, tabli Paris, et dont les pices son trs recherches. Elle a slectionn 18 bijoux JAR pour cette vente, organise le 14 mai, dont une broche reprsentant un camlia rouge grandeur nature, entirement sertie de rubis et estim entre 1,2 et 1,5 million de dollars. Autre lot phare de cette vente, une paire de boucles d'oreille compose de deux diamants de plus de 19 carats chacun, et estime entre 3,5 et 5 millions de dollars. Christies propose galement le 16 mai des bijoux tincelants comme une parure ayant appartenu la grande vedette du cinma mexicain Maria Flix (1914-2002), connue pour son amour immodr pour les belles pierres. La parure indienne est compose d'un collier, d'un clip, d'un bracelet et de boucles d'oreille en diamants bruts, estime entre 1 et 1,5 million de dollars. Enfin, un sarpech, soit un bijou ornant le turban d'un potentat indien au XVIIIe sicle, originaire du plateau du Deccan, dans le centre de l'Inde, est propos la vente. Estim entre 0,7 et 1 million de dollars, ce bijou compos de multiples meraudes, est un symbole de pouvoir et de gloire.

Rduction de 6% en 15 ans

tendue des zones humides comme les marais et les tourbires a t rduite de 6% en 15 ans sur l'ensemble du globe, soit une perte de zones humides de 330.000 km2, notamment sous la pression dmogra- phique, selon une tude. Celle-ci, ralise par des chercheurs du CNRS et de l'Institut de recherche pour le dveloppement, vient d'tre publie dans la revue Geophysical Research Letters. Marais, lagunes, marcages et tourbires couvrent moins de 5% des terres merges sur l'ensemble du globe mais jouent un rle majeur dans les activits humaines, la biodiversit, le climat et le cycle de l'eau, rappelle le CNRS dans un communiqu. En effet, les zones humides produisent un tiers du mthane atmosphrique, l'un des principaux gaz effet de serre, influencent les changes d'eau douce des continents vers la mer et modifient la mtorologie locale en amplifiant l'vaporation, souligne le texte. Les chercheurs ont, pour la premire fois, cartographi les zones

humides et leur dynamique temporelle l'chelle du globe, entre 1993 et 2007, en combinant et analysant simultanment un trs grand nombre d'observations issues de satellites. Ils ont constat que l'tendue des zones d'eau varie fortement au cours de l'anne et aussi d'une anne l'autre, avec une forte modulation durant les pisodes d'El Nio. Mais surtout, ils ont tabli que la superficie des zones humides avait diminu en 15 ans de 6%, surtout dans les rgions tropicales et subtropicales. La zone des 30 degrs autour de l'quateur reprsentait 57% du dclin total, qui tait dans ces rgions de 7%. Les plus fortes baisses se concentraient l o sont recenses les plus importantes augmentations de population. La pression dmographique sur les cycles hydrologiques interviendrait notamment par l'asschement des marais pour l'urbanisation et par l'augmentation des prlvements d'eau dans les zones humides, selon les chercheurs.

Samedi 12 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture
FESTIVAL DE CANNES

17
EN JUIN AU CABARET SAUVAGE PARIS

LAlgrie au village international du film Riviera

a 65e dition du Festival international du film de Cannes, prvue du 16 au 26 mai, sera marque cette anne par la participation de l'Algrie pour la premire fois au village international du film Riviera , une des sections du festival de Cannes. Le cinma algrien sera prsent travers un pavillon organis par l'Agence algrienne du rayonnement culturel (AARC). A ce propos, le directeur gnral de l'AARC, M. Mustapha Ourif, a indiqu que le village international du film constitue un espace ouvert sur le monde du cinma et une occasion pour faire connatre le cinma et les cinastes algriens. La prsence de l'AARC dans une telle manifestation est vidente, sa mission principale tant la promotion de la culture algrienne l'tranger, a dclar l'APS le responsable qui a rappel la participation de l'agence l'dition 2010 pour soutenir le film Hors la loi, de Rachid Bouchareb. L'organisation du pavillon algrien dans le village international permettra, a prcis M. Ourif, de prsenter, travers les affiches et les bandes-annonces, les nouvelles productions, citant, titre d'exemple, trois films qui ont t retenus pour l'dition de Cannes 2012, mais qui n'ont pas t inscrits. Il s'agit, a-t-il ajout, de Zabana, de Sad Ould Khlifa, Yemma, de Djamila Sahraoui et Parfums d'Alger, de Rachid Benhadj, ainsi que d'autres productions. Concidant avec les prparatifs du cinquantenaire de l'Indpendance, la prsence de l'Algrie cette manifestation permettra galement de mettre en avant les moyens offerts par le cinma algrien dans d'autres domaines, a-t-il indiqu, citant dans ce sens les nouvelles mesures prises dans le cadre de la nouvelle loi sur le cinma. Le pavillon constituera galement un espace o le visiteur pourra dcouvrir les diffrentes tapes du cinma alg-

Balgrie, un bal aux couleurs des musiques algriennes et franaises algrie, un bal aux couleurs des musiques algriennes et fran Paris, loccasion cinquantenaire Baises, se tiendra le 9 juina-t-on appris mercrediduauprs des orgade l'indpendance de l'Algrie,
nisateurs. Mont par les dix musiciens du Paris Bal Rock, lex-Grand Orchestre du Bal de lElyse Montmartre, le spectacle sera fait exclusivement de tubes de lanne 1962 aujourdhui. De Cette anne-l, Ya Rayah, de Rock the Casbah Abdelkader, ce bal prendra les couleurs de la France et de l'Algrie, a indiqu lAPS la charge de presse du Cabaret Sauvage, qui doit accueillir lvnement. 1962 -2012, ce sont 50 ans de musiques partages, de refrains fredonns, de mlodies sifflotes, de pas de danses esquisss de part et d'autre de la Mditerrane, tmoignant ainsi de nos liens, vidents ou diffus, a-t-elle expliqu, signalant quun habitant de France sur cinq a en effet un lien avec lAlgrie. Pour les organisateurs, on choisira, travers ce spectacle, de simplement rappeler en musique, sans autre message mais sans ignorer lhistoire pour autant, que lAlgrie participe de lidentit de la France. Le Balgrie se tient dans le cadre du 7e Newbled, un Festival international des musique urbaines mtisses, prvu du 7 au 9 juin prochain Paris. Depuis 2005, ce festival donne un coup de projecteur sur la scne des musiques urbaines mtisses et valorise ainsi le patrimoine culturel issu de limmigration des dernires dcennies, selon un de ses concepteurs artistiques, Mohand Haddar.

ARCHOLOGIE

Classement prochain du chteau deau romain de Stora, Skikda


rien, ainsi que les sites naturels que recle l'Algrie, a fait savoir le directeur gnral de l'AARC. C'est galement un espace d'changes et de rencontres entre les cinastes algriens et leurs homologues trangers et une occasion pour faire connatre les nouveaux talents du cinma algrien, a ajout le responsable. Le village international du film est le cadre idal pour tablir des contacts avec les professionnels, sachant que des pays pionniers dans la production cinmatographique seront prsents lors de cette manifestation. Le film le Repenti, du ralisateur Merzak Alouache, reprsentera l'Algrie la quinzaine des ralisateurs du festival de Cannes 2012 parmi les 21 longs mtrages retenus.

e chteau deau romain de L Stora (nord-ouest de Skikda), inscrit dans linventaire additif 2010 des sites archologiques protgs, sera bientt class patrimoine national, apprend-on mercredi auprs des services concerns la direction de wilaya de la culture. Le site, qui date de la premire poque romaine et qui se trouve actuellement dans un tat dabandon et de laisser-aller, sera class ds le relogement de la famille qui y habite et le transfert du parc automobile de la commune qui occupe une partie de son terrain denceinte, prciset-on. Construit vers lan 44 avant J.C, le chteau deau de Stora est considr comme lun des plus importants sites archologiques de Skikda qui compte 19 structures du genre entre chteaux deau et rservoirs datant de diffrentes poques romaines, dont trois de

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

114 uvres publies remises des tablissements culturels

uelque 114 uvres artistiques et littraires ralises par le ministre de la Culture dans le cadre de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique 2011 ont t remises, mercredi Alger, huit tablissements relevant du ministre. Lors d'une crmonie organise au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a remis 30 films, dont des longs et courts mtrages et des vidos sur le patrimoine immatriel de l'Algrie et pas moins de 59 livres sur l'art, ainsi que des CD de 12 colloques scientifiques internationaux et 13 catalogues d'expositions artistiques, 8 tablissements culturels et de formation relevant de son dpartement. Il s'agit

de la Bibliothque nationale, de l'Institut national suprieur de musique (INSM) et de l'Ecole suprieure des beaux-arts. Dans une allocution prononce lors de la crmonie qui s'est droule en prsence des directeurs et responsables des tablissements concerns, Mme Toumi a fait part de sa joie de remettre ces CD, livres et catalogues extrmement importants, car reprsentant le patrimoine immatriel algrien. Les uvres en question ont t choisies par une commission scientifique et sont rpertories selon les normes internationales, et c'est pour cela qu'il a t dcid de les distribuer diffrents instituts de formation. Toutes les bibliothques de lecture publique relevant du ministre de la

Culture et les bibliothques universitaires bnficieront, partir du mois prochain de ces livres, CD et catalogues, a annonc la ministre. A cette occasion, elle s'est flicite du rle de la Bibliothque nationale, dans la prservation de la mmoire nationale crite. Organise du 16 avril 201125 avril 2012, la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique 2011 a t marque par l'organisation de plusieurs colloques scientifiques, de divers expositions artistiques et culturelles, outre des festivals de la calligraphie arabe et de la miniature. 400 titres dans le domaine de la culture, de l'histoire, de la religion et autres ont galement t publis dans le cadre de cette manifestation.

grande dimension implants Stora, huit rservoirs construits sous forme de puits sur les hauteurs de Stora, sept autres puits romains sur les hauteurs de Skikda et un chteau deau dans la rgion de Filfila. Ces rservoirs, dont les Romains se servaient pour la collecte de leau de pluie, ont une valeur archologique de grande importance sur de nombreux plans, notamment comme indicateur du nombre dhabitants de Skikda lpoque romaine et de limportance du port de Stora cette mme priode. Aprs avoir t inclus dans linventaire additionnel 2010 des sites archologiques protgs, ces rservoirs romains ont t inscrits dans le programme de sauvegarde durgence du ministre de la Culture, indique-t-on de mme source.

FESTIVAL DU THTRE MAGHRBIN DE GUELMIM (MAROC)

MUSE DES BEAUX-ARTS D'ALGER

Participation dune troupe de Sada


ne troupe algrienne Thtre rgional Sada prendra part Udu 14 au 19Festival deduGuelmimdu sud dudemaghrbinannonc au premier du thtre qui aura lieu mai dans cette ville Maroc, ont mercredi les organisateurs. Outre la troupe algrienne, le festival qui ambitionne de faire de Guelmim un espace d'change d'expriences thtrales verra, notamment, la participation de l'association tunisienne Thtre de demain et la troupe du thtre de Tensift de Marrakech, prcisent les organisateurs. En plus des reprsentations de pices de thtre, le festival sera marqu par l'organisation d'une confrence sur Le thtre maghrbin et les alternatives du changement, avec la participation de chercheurs d'Algrie, de Mauritanie et du Maroc. Le festival, qui a choisi la profondeur maghrbine pour son identit artistique et qui se veut un espace d'change d'expriences thtrales, sera galement marqu par lorganisation dateliers, notamment dans le domaine de la cinmatographie. L'association Adouar pour le thtre libre, organisatrice de cette manifestation culturelle, vise instaurer un cadre de dbat et de discussions portant sur les spcificits de l'exprience thtrale maghrbine.

Remise de 174 uvres de Juanita Guccione par Sonatrach

ent soixante quatorze uvres picturales ralises par l'artiste peintre Juanita Guccione pendant son sjour Boussada (sud-est de l'Algrie), durant les annes 1930, ont t remises mercredi par la socit nationale des hydrocarbures Sonatrach au Muse national des beaux-arts d'Alger. La crmonie de remise des toiles de cette plasticienne la fois orientaliste et surraliste d'origine amricaine s'est droule au sige de la Sonatrach en prsence du ministre de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Un acte de donation des uvres, acquises par la socit nationale des hydrocarbures en 2004 pour une somme approximative de 200.000 dollars, a t sign par le prsident-directeur gnral de la Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine et la directrice du Muse national des beaux-arts d'Alger, Mme Dalila Orfali. A cette occasion, les deux ministres se sont flicits de cet heureux vnement qui runit leurs dpartements ministriels res-

pectifs en rappelant que l'objectif principal consistait en la sauvegarde du patrimoine national et sa mise la porte des artistes, des tudiants des arts, ainsi que du large public. Juanita Guccione (1904-1999) est arrive en Algrie dans les annes 1930 pour sjourner Boussada. Elle s'est marie avec un Algrien du nom de Chahaba Benassa Ben Mabrouk, avec qui elle a eu un garon, Djelloul. Ce dernier, en sa qualit de lgataire unique des uvres algriennes de sa mre, a accept de vendre la Sonatrach les 174 toiles ralises dans la rgion. Les peintures de l'artiste amricaine, ralises selon diffrentes techniques (aquarelle, fusain, huile sur toile et huile sur bois) sont exposes actuellement la galerie d'art de Sonatrach. Elles illustrent des paysages naturels de Boussada, des portraits d'hommes, de femmes et d'enfants bdouins, des montagnes, des villages, des jardins, terrasses et autres palmeraies.

Samedi 12 Mai 2012

18

Rgions
VILLE NOUVELLE DE BOUGHEZOUL
La ralisation des infrastructures de base acheve 70%.

EL MOUDJAHID

Un ple de developpement des Hauts-Plateaux


Les projets de ralisation des infrastructures de base de la ville nouvelle de Boughezoul, dans la commune de Chahbounia, dans la wilaya de Mda, comprenant les rseaux routiers, d'assainissement et d'alimentation en eau potable sont achevs 70%, a indiqu l'APS un responsable de l'Etablissement public pour l'amnagement de cette ville nouvelle.
'tat d'avancement de la totalit des projets de ralisation des infrastructures de base de la ville nouvelle de Boughezoul est de 70%. Il s'agit des rseaux routier, d'assainissement des eaux pluviales et uses et d'alimentation en eau potable", a expliqu le responsable de ltablissement public pour lamnagement de la ville nouvelle de Boughezoul. Les galeries techniques en bton destines accueillir l'lectricit, les cbles de tlcommunication et les tuyaux d'approvisionnement en eau potable sont ralises dans leur totalit sur une distance de 19 km. En outre, la ralisation des conduites d'eau reliant le barrage de Koudiat Acerdoune (wilaya de Bouira) et cette ville nouvelle sur une distance de 196 km est acheve, et les travaux de ralisation des ouvrages de montage ont dj commenc en collaboration avec le ministre des Ressources en eaux, selon la mme source. Par ailleurs, plusieurs programmes d'habitat, d'quipements ainsi que la ralisation du sige de la ville seront lancs dans les prochains mois, a-t-il ajout. Etale sur une superficie totale de 6.000 ha dont 4.000 urbanisables, avec un primtre de protection de 12.000 ha, la population prvue pour cette ville nouvelle est de 350.000 habitants. Une ville de haute qualit environnementale Cette nouvelle ville "sera un ple de dveloppement quilibr des Hauts-Plateaux, de comptitivit et dexcellence, et une ville de haute qualit environnementale", a-t-il expliqu. Elle assurera huit fonctions principales : lhabitat, lenseignement et la recherche, le dveloppement des nergies renouvelables, les activits industrielles, la logistique administrative, les services, le commerce, le tourisme et loisirs, lagriculture et lagro-industrie. Base sur les principes de dveloppement durable initis par

le Schma national de lamnagement du territoire (SNAT), cette ville est localise en bordure du lac du barrage de Boughezoul, lment structurant de la ville, lui confrant le maintien de lcosystme et le dveloppement des rseaux bleu et vert prvus par son plan damnagement. Plus de 22 km de canaux dagrment et une multitude de parcs aquatiques sillonneront la ville, entoure de coules vertes. Quelque 1.000 ha despaces vert urbains amnags le long des grands axes routiers du parc central (130 ha) et des parcs thmes, reprsentent le quart de la surface urbanisable. Une ceinture verte urbaine de 300 500 m de largeur entoure le primtre de la ville et 12.000 ha en "extra-muros", prvus en forestation pour la cration dun "micro climat" et la lutte contre la dsertification. Une varit de logements haut de gamme Le plan damnagement de cette ville nouvelle prvoit des zones dominance rsidentielle organises en 21 quartiers programms sur la base dune trame de 1 km sur 1 km, selon le concept dunit despace de vie dote dquipements publics. Les zones rsidentielles offrent une varit de logements "haut de gamme", rsidentiels et conomiques selon un code architectural cologique incluant tous les paramtres de la haute qualit environnementale (architecture bioclimatique, efficience nergtique des btiments, rcupration des eaux de pluies, recyclage des eaux uses, utilisation des nergies renouvelables, etc.). Une desserte aise par un transport public cologique (autobus, tramway, monorail) devrait tre assure. Un schma urbain calqu sur Brasilia La ville sera galement une ville pilote en matire dconomie dnergie et valorisation des nergies nouvelles et renouvelables (solaire, photovoltaque et olienne). Elle vise atteindre un minimum de 40% du bilan

nergtique national en matire dnergie renouvelable lhorizon 2030 en exploitant le potentiel d'ensoleillement estim 1.900 Kw/h par an et les vitesses des vents suprieures ou gales 3 m/s dont la dure dpasse 4.000 h/an. Une centrale hybride, solaire et olienne sur 45 ha lEst de la ville est prvue dans le programme damnagement qui envisage galement linstallation des quipements de production des nergies renouvelables au niveau de lensemble des quipements publics, lintroduction de lnergie solaire dans les espaces communautaires (parcs, parkings, etc.) et lclairage public ainsi que la gnralisation de lalimentation par lnergie renouvelable aux btiments usage dhabitation. Un projet de partenariat avec le Programme des Nations unies pour lEnvironnement (PNUE) et le Fonds pour lEnvironnement Mondial (FEM) a t sign en 2011 dont lobjectif est de faire de Boughezoul la premire ville "faible mission de carbone". Cette nouvelle entit urbaine, dont le schma d'urbanisme a t calqu sur la ville de Brasilia, date, en fait, des annes 70. Aprs moult reports, le projet a t enfin lanc

en 2004, aprs l'adoption, le 29 octobre 2003, d'un projet de dcret excutif portant cration de la ville nouvelle de Boughezoul. Ce dcret a t sign le 1er avril 2004, rappelle-t-on. Outre Boughezoul, quatre autres projets de villes nouvelles ont t crs entre 2004 et 2008. Il sagit de Sidi-Abdellah, Bouinan, HassiMessaoud et El Mna. La ville nouvelle de Sidi-Abdellah sera ddie aux technologies de linformation et de la communication, la formation et la recherche universitaire, ainsi quaux technologies avances, alors que Bouinan sera une ville de sciences du vivant et biotechnologies, une ville des sports et une cit Jardin. Quant la ville nouvelle de Hassi Messaoud, elle sera consacre lindustrie et la recherche dans les hydrocarbures. De son ct, El Mna constituera un sige des activits touristiques, culturelles, commerciales et artisanales et de loisirs. Rquilibrer la littoralisation La ralisation des villes nouvelles vise le freinage, le rquilibrage de la littoralisation, le redploiement des populations et les dplacements des surcharges du

littoral vers les hauts plateaux et les rgions du Sud, pour desserrer la pression urbaine autour des grandes villes du Nord, dvelopper et renforcer lattractivit et la comptitivit des territoires. Prs de 65% de la population sont concentrs sur une superficie de 4% au Tell, contre 25% de population occupant 9% de la superficie dans la rgion des HautsPlateaux, alors que les 10% restant occupent 87% du pays au sud, selon les donnes du ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement. "Les tendances actuelles laissent supposer un taux durbanisation de lordre de 80% en 2030. La frange nord aux capacits fortement limites ne pourra que difficilement accueillir outre ses 36 millions dhabitants actuels, la population additionnelle de 8 millions de personnes attendues en 2030", explique la mme source. Si la tendance la littoralisation devait se poursuivre, la mtropole algroise atteindrait 6 millions de personnes en 2030 avec une densit de 1.000 hab/km2 avec 20.000 ha de terres agricoles pour laccueil de lhabitat, des activits au profit de 3,5 millions de personnes supplmentaires. (APS)

NAMA

5.100 logements seront lancs la fin du mois

lus de 5.100 logements de diffrentes formules seront lancs la fin du mois de mai travers les communes de la wilaya de Nama, a-t-on appris auprs de la Direction du logement et des quipements publics (DLEP). Ce programme porte sur 3.111 aides lhabitat rural dans les petites localits et 2.000 logements sociaux locatifs (LSL) inscrits dans les grands centres urbains, ont prcis les responsables de la DLEP. Une tranche de 855 logements, retenue au titre dun programme de 2.000 units

inscrites en 2011 et 2012 pour Nama dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire, devra galement tre lance travers neuf communes de la wilaya. Le parc immobilier de Nama devra tre renforc, avant le mois de juin prochain, par 2.647 logements ruraux, dont les travaux de ralisation sont un stade avanc. Ce type de construction connat un large engouement de la part des citoyens, notamment les populations des collectivits rurales et vocation pastorale de la wilaya, a-t-on ajout. La

DLEP fait tat de loctroi la wilaya de Nama, entre 2003 et 2012, dun programme de 20.750 units rurales, dont 12.345 ont t rceptionnes la fin de lanne dernire. La wilaya a bnfici ce moisci dun quota de 500 logements sociaux locatifs rpartir prochainement entre les communes, en fonction des besoins de chacune, ont indiqu les responsables de lOffice de promotion et de la gestion immobilires (OPGI) de Nama.

Samedi 12 Mai 2012

24

n lectio S

Tlvision
HAWAII 5-0
Ralisateur : Bryan Spicer Anne : 2011 Avec : Alex O'Loughlin, Terry O'Quinn, Richard T Jones, Scott Caan, Daniel Dae, Kim Grace Les membres d'un cartel enlvent des enfants bord d'un bus scolaire et exigent la restitution de leur drogue en change de la libration de leurs otages. Alors que le gouverneur Sam Denning annonce la saisie d'une importante cargaison de cocane, des enfants bord d'un bus scolaire sont enlevs. Les ravisseurs ne sont autres que des membres d'un cartel, qui exigent la restitution de leur drogue en change de la libration de leurs jeunes otages. Par ailleurs, l'arme oblige Joe White prendre une retraite anticipe pour avoir sauv McGarrett en Core du Nord. Pourtant, il poursuit ses investigations pour dcouvrir qui est le fameux Shelburne que recherche Wo Fat...

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui

19h50

Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 13h15 : Mawid zefafe (16) 14h30 : Match l'affiche L'USMA/JSMB''direct 17h10 : Sant mag 18h00 : Journal en Tamazight 19h00 : Journal en franais+mto 19h25 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 21h00 : A cur ouvert (direct) 22h40 : Haire bin draire 00h00 : Journal en arabe

TV5
12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Arte reportage 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 Le bar de l'Europe 17:30 Artisans du changement 18:30 Chabada 19:30 Journal (France 2) 20:00 Cousinades : Ils dansent 20:45- Cousinades : CROM 21:15 Cousinades : CROM 21:40 Cousinades : Photo Svices 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:45 Acoustic 23:15 Nec plus ultra 23:45 TV5MONDE, le journal Afrique

TF1
12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 La voix des crimes 15:05 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Tous ensemble 17:45 50mn Inside 18:50 Formule 1 Grand Prix d'Espagne 18:53 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:30 Du ct de chez vous 19:50 The Voice, la plus belle voix 22:20 The Voice 23:00 Les experts : Miami

BLITZ
Ralisateur : Elliott Lester Anne : 2011 Avec : Jason Statham, Zawe Ashton, Paddy Considine, Aidan Gillen, David Morrissey, Ned Dennehy, Mark Rylance, Luke Evans, Nicky Henson, Steven Harwood-Brown, Bill Champion, Richard Riddell. Un policier londonien aux mthodes plus que radicales traque sa faon un tueur en srie, qui a dcid de s'en prendre uniquement aux forces de l'ordre. Tom Brant est un policier londonien aux mthodes pour le moins expditives, incapable de prononcer une phrase sans sans y insrer un propos douteux, gnralement misogyne ou raciste. Sa mthode prfre ? Rgler le sort des petits voyous coup de crosse de hockey ou de batte. Ds lors, quand un jour un tueur en srie dcide de s'en prendre aux policiers, Tom Brant prend l'enqute sa charge. Et qui de mieux pour le seconder dans cette entreprise qu'une policire noire, Elizabeth Falls. La drle d'quipe se lance dans une chasse acharne en forme de jeu de piste.

ARTE
12:00 Campagnes de rves 12:25 Cuisines des terroirs 12:55 Le dessous des cartes 13:05 Yourope 13:35 Metropolis 14:35 Le rgne de l'araigne 15:20 Ce n'taient pas tous des assassins 16:55 Dans tes yeux 17:20 Campagnes de rves 17:50 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 Les guerriers ninja 20:35 Vampires et morts-vivants au Moyen Age 21:30 Mods & rockers 22:20 Tracks 23:15 Le monde est un village

FRANCE 2
12:00 Journal 13h15, le samedi... 13:00 Envoy spcial : la suite 13:45 Mon rve, ma mdaille 13:50 Comment a va bien ! 14:45 Pas de toit sans moi 16:15 US Marshals, protection de tmoins 17:05 On n'demande qu' en rire 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Champs Elyses 21:55 Transat AG2R 22:10 On n'est pas couch

19h50

Monsieur Lon
Ralisateur : Pierre Boutron Anne : 2006 Avec : Michel Serrault, Arthur Vaughan-Whitehead, Florence Pernel, Clmentine Clari, Annie Grgorio, Georges Claisse, Stefan Elbaum, Christian Lousteau, Frdric Bouchet, Graldine Loubet, Jeff Bigot, Cerise Bouvet. Sous l'Occupation, un vieil homme qui se fait passer pour un notable ptainiste doit accueillir son petit-fils de 12 ans, plutt tourn vers la Rsistance. Durant l'Occupation, dans une petite ville de province. Monsieur Lon, qui mne une vie paisible de mdecin de province, passe aux yeux de tous pour un notable ptainiste. Un jour, il est contraint de prendre en charge son petit-fils, g de 12 ans. Yvon mprise ce grandpre dont il ne connat que le profil affich et les propos tenus sur lui par sa famille. Malgr leurs rticences, le garon et le vieil homme vont apprendre se connatre. Lorsqu'une amie de Lon, Raymonde, est retrouve torture par la Gestapo, le vieil homme laisse apparatre son vrai visage. Tout comme Yvon, fougueux et courageux, il milite sa manire contre l'occupant...

CANAL +
11:40 Le news show 12:35 True Grit 14:25 Intrieur sport 15:00 Rugby Multiplex 17:05 Jour de rugby 17:50 Le JT 18:05 Salut les Terriens ! 19:25 Groland.con 19:50 Blitz 21:25 Luther 22:20 Luther

19h35

FRANCE 3
12:25 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:30 Ct jardin 15:10 Samedi avec vous 16:15 Des chiffres et des lettres 16:55 Questions pour un champion 17:35 Avenue de l'Europe 17:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 C'est pas sorcier 19:35 Monsieur Lon 21:15 Frres de sang 22:50 Soir 3 23:10 Tout le sport

M6
11:15 Desperate Housewives 12:15 Desperate Housewives 13:00 Desperate Housewives 13:50 C'est ma vie 14:55 C'est ma vie 16:30 Accs priv 17:30 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Hawaii 5-0 20:40 Hawaii 5-0 21:30 Hawaii 5-0 22:15 Hawaii 5-0 23:00 Medium 23:55 Medium 00:45 Supernatural 01:30 M6 Music / Les nuits de M6

23h00

LES EXPERTS : MIAMI


Ralisateur : Sam Hill Anne : 2006 Avec : David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Rex Linn, Jackson Bond, Victor Alfieri, Khandi Alexander, Benjamin King Une femme, prise en chasse par une voiture, quitte la route. Horatio et Frank dcouvrent son cadavre derrire le volant et le corps d'un inconnu dans le coffre. Prise en chasse par une voiture, une conductrice quitte la route. Horatio et Franck dcouvrent son cadavre derrire le volant, et celui d'un inconnu dans le coffre. Plus tard, Calleigh et Eric trouvent un diamant parmi les morceaux du pare-brise. La pierre prcieuse leur permet de remonter jusqu' la bijouterie o travaillait la victime, Barbara Sommers...

FRANCE 5
11:30 La Rome de Nron 12:25 In Vivo, l'intgrale 12:55 Les Pays-Bas, au fil de l'eau 14:10 Je ne devrais pas tre en vie 15:00 Tokyo, plante Edo 15:55 Empreintes 16:00 Les manchots, rois de la banquise 16:55 C vous, le meilleur 18:00 Revu et corrig 19:35 Echappes belles 21:05 Photographe de la nature 21:35 A vous de voir 22:00 Superstructures 22:50 Vu sur Terre

Publicit

Publicit
Samedi 12 Mai 2012

Publicit

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3782
8 9 10
SUBJUGUER ONCLE AMRICAIN EN GARDE CHANGEMENT PLACARD BALAIS COURS DIRLANDE DANS LA FICHE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3782

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

PRT ECRIVAIN FRANAIS BAIE JAUNE VTEMENT CHAUD NOTE PRFIXE EN LAIR EN BRIDE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

ORNER DES CUIVRES

I- Assujettissements. II- Transport - Plaisante. III- Revues Deux dans une tonne - En crise . IV- Embts - Coup aux checs. V- En Trop - Dbut dattente - Robe de princesse. VI- Fourgon. VII- Li - Station. VIII- Relatif des glandes. IX- Irlande Desse marine. X- Redonner espoir.
VERTICALEMENT

UNIT ROUMAINE

PIMENTE

UN ANAR RELIE RETOURNES REFUGE DE RAPACE LONGUES PERIODES UNE ASSURANCE

DPASSER EN TOUT PAUVRESSES PRIODE

1- Lumire vive - Utiliser. 2- Insens. 3 Ralisa - Titres de rois. 4 Genre en jazz - Met de choix. 5 En cble - Planche livres. 6 Paniers venner - Perdre de sa splendeur. 7 Base organique - Existera. 8 Soldat U.S - Bled perdu. 9 Carte

dinvitation - Direction. 10 Places en joaillerie - Couleur denluminure.

LAVERIE QUI NATURALISE BOISSON

ERSATZ

COLRE DE THTRE TAXE VIOLEMMENT EFFECTIF DE LA JOIE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U S
E

E
C

S A U
G
R

C R

L S C

A B

V A
N

A D N

G I

S E R T
I

N
C

L A

E
A

E
T

Grille
Soupirail Taxonomie Centenier Fermement Briquette Mammouth Loustics radicelle Manquement Diamtral Anthologie Tubercule Cohrence Inverser Saphisme Lubricit Sifflant Chipolata Amalgamer Couchage Abordable Abstinent

N 3782
Draidir Chronique Affaisser Remontoir Compacit Abducteur Cantaloup Fructidor Sinusode Titulaire Tremblote efflanque Tavernier

Mot CACH
F E T O U F F A N T L U B R I C I T E N T E S A F I T A N I M R E G A T F M R T I F A M N O I T A T I M I L B A E A A U T F P A E S I T A M G I T S S X R M D B U L H L N O I T A G A V I D T O M M I E L A I G R C A R C A C F S I I N E O C R A N S A D H F E O B A R I C N O M U E C I Q M M E R F M M D N U N O E M E T L U R U E E R O A O P U T C U U N I N H L L E E U R A N I N A C A T S C T E T M E E T T D A I I S T C T L I O H S C B E D C R A S B D Q S O I E O D I A O E R L I O E V I O I U E I T U U O D G U N I O A H M E F R R E R R E R P R E E P T Q U M E B R F D O R E S R E V N I E I E U S E R L N L A E E U T I T S O R P R N E T T E O I A B D R A L L I V E H C A I T I R N T E N L T N E M E U Q N A M I E T C A C E R T E E I G O L O H T N A L R E S L E O O S C I L L A N T C H I P O L A T A T

A
S

S
F

A
T E
L

R
T

E N U

A G E R
E

E R A

E
S

I R E R I S

A
N

E R E

I
N

N
E

O R

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E B A H I C M U E P A A
N
D

Etouffant Oscillant Germinatif Limitation Stigmatise Divagation Prostitue Chevillard

R A
C

R
O

E R

S A M G I B I A M U S

A K

I
L

N
B I
E
R

L
A

I L
I

E
R

E
R
E

I E R E

L E U R

R T E T
E

E U S E S

C R E

S
E C L

M U U I R I R

VIOLENTE DCHARGE LECTRIQUE

SOLUTION PRCDENTE : FLOTTABILITE

Publicit

Publicit
Samedi 12 Mai 2012

Publicit

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE
JO-2012

29

Fin du stage de Lisses, cap sur Bouchaoui


L'
EN a boucl ce vendredi son premier stage de prparation en prvision des chances du mois de juin. Si l'on doit appeler a un stage ! Deux joueurs seulement ont t mobiliss en la circonstance : Hameur Bouazza (Millwall) et Adlne Guedioura (Nottingham Forest). Les deux joueurs de la Championship (Angleterre) sont, en effet, les seuls avoir rpondu prsent l'appel de Vahid Halilhodzic. Il tait prvu initialement la participation dAnthar Yahia et Karim Matmour ce stage, mais l'annonce des deux joueurs de leur dpart la retraite a fait rduire le nombre de joueurs prsents Liesses deux. Il tait prvu aussi que Rafik Djebbour fasse partie du groupe, mais pour des raisons connatre, l'attaquant champion de Grce avec l'Olympiakos Le Pire n'a pas t convi. Le joueur dclarait d'ailleurs en dbut du mois la presse nationale ne pas avoir reu de convocation, bien qu'il soit libre depuis prs de trois semaines. Pourquoi ? Comment se fait-il que le buteur (17 buts toutes comptitions confondues) ne soit pas retenu ? Est-ce dire que VH ne comptera pas sur lui ? Difficile d'imaginer l'EN sans Rafik Djebbour, au regard de l'importance, mais surtout du rapprochement des chances. Un calendrier qui embte un peu le slectionneur national qui regrette qu'on ait programm trois matches dcisifs en quinze jours et de surcrot en fin de saison. A cette priode, on rcupre des joueurs lessivs, a dit Vahid Halilhodzic qui a dcid, du coup, d'largir son groupe 31 joueurs, tout en programmant deux autres stages de remise en train Alger.

La flamme allume Olympie en Grce


La flamme des jeux Olympiques de Londres, qui s'ouvriront le 27 juillet, a t allume jeudi en Grce conformment la tradition, dans l'ancienne Olympie, site des premiers Jeux dans l'Antiquit, avant de traverser le pays et de rejoindre la Grande-Bretagne. La grande prtresse Ino Menegaki a allum la flamme olympique la lumire directe des rayons du soleil vers 09h10 GMT. Puis, selon le rituel prpar par la chorgraphe Artemis Ignatiou, la lumire sacre a t confie au premier relayeur, le champion du monde grec de natation en eau libre, Spyros Gianniotis. Il devait ensuite passer le premier relais Alexander Loukos, boxeur britannique de 19 ans et fils d'un immigr grec. La flamme accomplira un priple d'une semaine en Grce, visitant cinq grands sites archologiques, dont l'Acropole, pour arriver le 17 mai au vieux Stade olympique d'Athnes, sige des premiers Jeux modernes en 1896, o elle sera remise la dlgation britannique l'issue d'une crmonie nocturne. Le relais britannique dbutera le 19 mai dans le sud-ouest de l'Angleterre, pour un priple de 70 jours et de 12.875 km, jusqu' la crmonie d'ouverture, le 27 juillet Londres. En GrandeBretagne, la flamme parcourra un peu moins de 13.000 kilomtres travers tout le pays hte, passant moins de 16 kilomtres de 95 pour cent de la population du RoyaumeUni, de l'le de Man, de Guernesey et de Jersey. La flamme olympique sera porte par 8.000 relayeurs et utilisera de nombreux moyens de transport diffrents durant son voyage. La flamme fera un seul dtour hors du Royaume-Uni, en Irlande, car le CIO a dcid de supprimer les tapes internationales, quatre ans aprs les incidents survenus dans plusieurs pays, notamment la France, lors du priple international de la torche des Jeux de Pkin en 2008. Cette crmonie perptue la tradition des Jeux de l'Antiquit Olympie, pendant lesquels un feu demeurait allum tout au long de la comptition. Une tradition rintroduite en 1936 pour les JO de Berlin.

Le premier se droulera du 14 au 19 mai. Il concernera exclusivement quelques joueurs locaux qui n'auront plus d'enjeu dans leurs clubs respectifs cette priode. On notera l'arrive de Djamel Eddine Benlamri, le dfenseur du NAHD, qui honorera sa premire slection chez les A. Aoued, Chaouchi et Slimani devraient aussi prendre part ce stage qui aura lieu Bouchaoui. Autre nouveaut, Essad Belkalem, le dfenseur central de la JSK qui est convi, lui, partir du 21 pour le vrai stage qui se droulera Sidi-Moussa. C'est cette date que les joueurs devront arriver. Le Bosnien a tenu avertir contre tout re-

tard. Comme il devra disposer d'un groupe largi, il ne se gnera pas renvoyer les retardataires. Le slectionneur, qui a d certainement revoir sa liste aprs les dpart la retraite de trois cadres (Yahia, Belhadj et Matmour), s'tait d'ailleurs exprim ce sujet hier Lisses dans un point de presse. VH, qui disait jusqu'ici respecter le choix de ses joueurs, a refus de polmiquer, bien qu'il soit sans doute du par la dcision de Matmour, un joueur qu'il apprciait particulirement. Mais cela ne l'a pas empch de les remplacer numriquement sans pour autant droger sa ligne de conduite visant rajeunir pro-

gressivement le groupe en perspective de la CAN-2013 et du Mondial 2014. On s'tait attendu ce que Youcef Belali (MCO) soit retenu la place de Matmour, mais le slectionneur qui a eu le loisir d'apprcier le profil de l'attaquant oranais (19 ans) a choisi de ne pas l'emmener cette fois-ci. En outre, Halilhodzic a fait en sorte d'expliquer son programme pour les chances futures. La cohrence de ses discours passs fait quon le juge dans le vrai. Reste savoir si le terrain continuera lui donner raison. C'est tout le mal qu'on lui souhaite. Amar Benrabah

EUROPA LEAGUE :

MATCHES TRUQUS EN ITALIE :

Atletico Madrid : record europen de 12 victoires conscutives


L'Atletico Madrid a tabli un nouveau record de 12 victoires conscutives dans une comptition europenne en battant l'Athletic Bilbao (3-0) en finale de l'Europa League, mercredi Bucarest. Le club madrilne avait gal en demi-finale le record de 11 succs d'affile dtenu par le FC Barcelone depuis son parcours dans la Ligue des champions 20022003. L'Atletico a remport les trois derniers matches de la phase de poules, contre l'Udinese (4-0), le Celtic Glasgow (1-0) et Rennes (3-1), sous la direction de Gregorio Manzano, limog fin dcembre 2011. Son successeur Diego Simeone n'a ensuite connu que des victoires en Europa League : contre la Lazio en 16e de finale (3-1, 1-0), contre Besiktas en 8e (3-1, 3-0), contre Hanovre en quart (2-1, 2-1), contre Valence en demi-finale (4-2, 1-0), et enfin en finale.

22 clubs et 61 personnes devant la justice

ingt-deux clubs et 61 personnes, dont 54 joueurs, ont t dfrs devant la justice par le procureur de Crmone dans l'affaire des matches truqus dite Calcioscommesse, a annonc mercredi dernier la presse italienne. Sienne, l'Atalanta Bergame et Novare (dj relgu) sont les trois clubs de premire division italienne (Srie A) cits, comme la Sampdoria Gnes, qui voluait en Srie A lors de la saison 2010-2011. Sienne, l'Atalanta et Novare jouaient en Srie B la saison 20102011 au terme de laquelle ils ont t promus. Cristiano Doni (ex-Atalanta), Carlo Gervasoni (ex-Plaisance/D3) et Filippo Carobbio (La Spezia/D3, ex-Sienne), qui ont dj commenc collaborer avec la justice dans ce scandale qui inquite toute l'Italie, figurent sans surprise dans la liste des 54 joueurs. Il ne s'agit l que d'un premier volet de l'affaire, les parquets de Bari et Naples enqutant ga-

lement sur le Calcioscommesse (paris sur le football). La liste a t transmise au procureur de la Fdration italienne de football (FIGC), Stefano Palazzi. Sur le plan sportif, les clubs impliqus divers titres risquent des pnalits allant du retrait de points jusqu' la relgation en division infrieure pour les clubs. Quatre dirigeants et trois entraneurs figurent galement sur cette liste, a prcis la FIGC. Cette justice sportive devrait prendre des dcisions avant le 21 mai et le dbut des barrages (monte et descente) de Srie B. Dans le scandale du Calcioscommesse, des mafias locales et trangres et des joueurs s'arrangeaient pour influer sur le rsultat d'un match, afin de parier dessus coup sr. Des joueurs, des intermdiaires de toutes sortes et peut-tre des dirigeants truquaient les rencontres de ligues infrieures et mme de Srie A.

ATHLTISME

Report du meeting de Dakar 2012 en septembre


Ldition 2012 du meeting international dathltisme de Dakar, initialement prvue en juin, a t reporte au mois de septembre prochain, a annonc mercredi dernier la Fdration sngalaise dathltisme (FSA). Selon le secrtaire gnral de la FSA, Jean Gomis, le report de la comptition au mois de septembre prochain est d une concidence avec les dates des grands meetings prvus en Europe qui attirent dhabitude les grosses pointures. Pour ne pas souffrir de cette concurrence, on a prfr dcaler notre meeting pour le reprogrammer en septembre aprs les Jeux olympiques de Londres (27 juillet au 12 aot), a soulign M. Gomis. La nouvelle date retenue est le 15 septembre, bien aprs les meetings Van Damme de Bruxelles et de Riti en Italie.

BRSIL

Joao Havelange fte ses 96 ans l'hpital


L'ancien prsident de la Fdration internationale de football (Fifa) Joao Havelange a ft mardi ses 96 ans dans un hpital de Rio de Janeiro, o il est soign depuis un mois et demi pour une infection puis une alerte cardiaque et pulmonaire. Selon un communiqu de la Confdration brsilienne de football (CBF) souhaitant un bon anniversaire M. Havelange, le Brsilien se trouve dans un tat stable. L'hpital o il est soign a prcis qu'il diffuserait un bulletin de sant hier vendredi. Hospitalis pour une infection bactrienne, l'tat de sant de Joao Havelange alterne priodes d'amlioration et d'aggravation. M. Havelange, qui a rgn sur la Fifa de 1974 1998, et a aussi sig au Comit international olympique (CIO), a t hospitalis le 18 mars. M. Havelange est l'ex-beau-pre de Ricardo Teixeira, 64 ans, ancien patron tout-puissant du football brsilien, qui est vis par une srie d'accusations de corruption - impliquant aussi M. Havelange-, et a dmissionn le 12 mars.

Samedi 12 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 20 Joumada Ethani 1433 correspondant au 12 mai 2012 :
- Dohr.....................12h44 - Asr............................16h33 - Maghreb.................. 19h49 - Icha..........21h21 dimanche 21 Joumada Ethani 1433 correspondant au 13 mai 2012 : -Fedjr....................04h00 - Chourouk................05h42

Vie pratique
Condolances
M. Abdelaziz FERGANI, Prsident-Directeur Gnral, trs attrist par le dcs de ADDOUCHE Hamid, agent gestion moyens au niveau de la Rgion Transport Electricit dAlger -Service Transport Electricit El-Harrach, prsente sa famille ses sincres condolances et lassure en cette douloureuse preuve de toute sa compassion. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 917280 du 12/05/2012

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement Direction de lAdministration et des Moyens

Pense
Il y a cinq ans, jour pour jour, le 12 mai 2007, disparaissait

Mme CHEURFI Khodjia ne BOUHAMED


Son poux, ses enfants Youcef, Dalila, Akram et Ichraf, ses parents, ses collgues, tous ceux et celles qui lont connue et apprcie ont une pieuse pense pour elle. Tu es partie trop vite et trop tt Au printemps Belle Fleur Mais ton parfum est l Embaumant nos curs Et nos penses A jamais.
El Moudjahid/Pub

Condolances

Avis dinfructuosit de lappel doffres national restreint


N10/12
Le ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement informe que lappel doffres national restreint n10/12 ayant pour objet : Ralisation et lclairage de la route daccs qui relie le chemin de la wilaya n212 lentre du CET de Hamici (Alger), est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 912409 du 12/05/2012

Monsieur le Directeur Gnral dAlgrie Poste, ainsi que

lensemble du personnel, trs


QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

affects par le dcs de la mre de Monsieur BENZAHIA Abdelaziz, Directeur du Centre Financier Rgional de Ouargla, prsentent ce dernier leurs sincres

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement Direction de lAdministration

condolances et assurent sa famille de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 917338 du 12/05/2012

et des Moyens

Avis dinfructuosit de lappel doffres national restreint


N21/12
Le ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que l'appel d'offres national restreint N21/12 ayant pour objet : Etude pour les travaux de consolidation d'amnagement de la falaise de An Taya, plage Surcouf, wilaya d'Alger, est dclar infructueux.

El Moudjahid/Pub

ANEP 916924 du 12/05/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 912576 du 12/05/2012

Samedi 12 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
Entretien

31

LIGUE DES CHAMPIONS (1/8e DE FINALE-RETOUR) Aujourdhui, 20h30, Chlef

NOUREDDINE SADI (ENTRANEUR ASO) :

ASO - AL-Hilal (Soudan)

Attention, la qualification nest pas encore acquise !


Le coach chlifien se montre confiant mais il reste toutefois mfiant par rapport cette manche retour qui opposera, ce soir, son quipe celle du Hilal du Soudan. Comment se prsente limportante rencontre de ce soir face au Hilal ? Pour dire vrai, jai franchement quelques apprhensions par rapport ce match-l, dont lissue sera dcisive pour la qualification la phase des poules de la Ligue des champions africaine. On est en fin de saison, les choses deviennent quelque peu difficiles, mme si lquipe est bien prpare pour fournir la prestation attendue delle. Quapprhendez-vous alors ? Je crains un excs de confiance de mes joueurs. Jai limpression, comme je lai constat lentranement, quils sont trop confiants. Je ne sens pas bien la chose, mais jespre bien que je me trompe On suppose bien que vous leur avez donn des consignes fermes pour quils prennent les choses trs au srieux, nest-cepas ? Cest clair, mais vous savez, cest psychique chez eux. Moi, jai fait ce quil faut sur le plan physique et technico-tactique. En plus, je leur ai dit ce que javais dire quant la concentration maximale et le srieux qui doivent les animer lors de cette phase retour. Ils ne leur reste qu appliquer cela sur le terrain, selon le contexte de la rencontre. Le match nul (1-1) Khartoum, nest-il pas rassurant vos yeux ? Cest clair que sest un rsultat trs positif. Cela dit, ce nest pas une raison pour dormir sur ses lauriers. Jespre que la confiance qui anime mes poulains est rassurante et non pas excessive, parce quon pourra le payer cher au final. Vous savez, en football, il faut sattendre tous les scnarios possibles. Rien nest jamais gagn davance. Jespre quils dmentiront mes apprhensions, comme ce fut le cas lorsque jen avais autant, je men rappelle avant le match face au MCA, quon a finalement battu par 4-2. Cest le mme sentiment de crainte qui manime en ce moment. Cela dit, lASO nest-elle pas suprieure au Hilal sur le plan intrinsque ? Je ne suis pas du genre prtentieux. Mon quipe a bien les moyens de se qualifier la phase des poules lissue de cette confrontation face aux Soudanais. Mais, cela nest pas encore fait, il faudra le prouver sur le terrain. Je crois en mon quipe et en mes joueurs, mais je prfre rester mfiant. Le Hilal dispose dune bonne quipe professionnelle, avec de bons joueurs trangers africains. Cest la 2e meilleure quipe du Soudan aprs El-Merrikh. Elle a plus dexprience que lASO dans les comptitions africaines. Alors, je dis attention cette quipe. Votre quipe se prsentera avec lensemble de ses atouts, cest une bonne chose Oui, on na pas se plaindre sur ce plan-l. Mis part labsence de Gharbi qui nest pas concern par cette rencontre en raison de sa suspension pour cumul de cartons. Mon quipe des atouts certains et jattends un grand match de la part de mes joueurs, qui doivent-tre capables de sortir le grand jeu, dans ce genre de joute. Dautant plus que le tartan constitue un avantage certain pour votre team, non ? Cest clair, quEl-Hilal na pas lhabitude dvoluer sur une pelouse synthtique, mais, on verra bien comment ses joueurs se comporteront sur celle-ci lors de la rencontre de ce soir. Lessentiel pour nous, cest de faire notre match. Cela ne dpendra que du comportement de nos joueurs sur le terrain. Nos supporters attendent la qualification, il faudra quils repartent chez eux dans la joie la fin du match. a serait vraiment dommage de manquer la qualification si prs du but Tout fait. Cest pourquoi je fais de mon mieux pour que mes joueurs prennent ce match trs au srieux. Il sagit-l de concrtiser lobjectif numro un du club, qui gnrera des dividendes lASO. Jaurais souhait, aussi que Chlef, prserve son titre de champion, hlas, cest mal parti malgr notre bon classement. Il nous reste jouer une place au podium en championnat. Mohamed-Amine Azzouz

Les Chlifiens en pole position


Les Chlifiens de lASO seront en appel, aujourdhui, face cette redoutable formation dAl-Hilal du Soudan dans le cadre de la manche retour des huitimes de finale de la Ligue des champions dAfrique.
ertes, le reprsentant algrien a bien ngoci la manche aller, sur le ground du stade de Khartoum en revenant avec un prcieux nul (1-1), mais cela reste un match pige . Car la formation soudanaise drive par le coach franais Garzitto joue mieux hors de ses bases. Elle en a les moyens avec Mohamed, Careca et les autres de forcer la dcision. Cest pour cette raison que Sadi Noureddine, lentraneur chlifien, a instruit ses poulains de faire table rase de la manche aller et de tout faire pour remporter cette rencontre et se qualifier pour la phase de poules. Ce qui reste lobjectif majeur des Chlifiens cette saison. Ils ont rat la coupe et certainement le championnat national la suite de leur dfaite, au Khroub, devant, lASK (1-0). Ils peuvent prtendre une deuxime ou troisime place, mais ils restent trs concentrs sur cette qualification pour la phase de poules. Les camarades de Zaoui sont prts pour la grande bataille . Car ils savent que rien ne sera facile devant cette quipe soudanaise qui renferme des joueurs de qualit et qui font partie de la slection soudanaise. Les Algriens ont toutes les raisons de craindre cette quipe soudanaise qui pratique un football chatoyant et surtout trs percutant dans le primtre adverse. Cette quipe dAl-Hilal, qui occupe la premire place du championnat soudanais, est arrive jeudi. Elle a effectu un entranement de dcrassage sur le terrain synthtique de Boumezrag. Elle a ainsi pu se familiariser avec cette pelouse qui reste avant tout praticable et en trs bon tat. Ravis par les conditions dhbergement et de sjour, les Soudanais ne pensent qu raliser un bon rsultat,

aujourdhui en soire, face cette quipe chlifienne qui ambitionne lgitimement lemporter et passer cet important tour. Les camarades de Mohamed Messaoud ont dj oubli leur revers. Les Seguer, Zaoui, Gharbi, Ali Hadji, lauteur du seul but de laller, Ghalem sont trs motivs pour battre cette quipe soudanaise qui demeure respectable et pas facile surprendre. De plus, cette joute se jouera sous forme de coupe. Car, de part et dautre, on mettra ses tripes pour continuer cette aventure africaine. On ne se fera pas de cadeau. Il est vident que cette rencontre va drainer la grande foule lorsquon connat lamour du public chlifien lgard de son quipe. On sattend ce que le stade de Boumezrag soit drap en rouge . Gnralement, ce stade de la comptition, les

Chlifiens ne cdent pas et jouent 100% de leurs moyens pour ne pas dcevoir leurs fans qui seront trs nombreux aujourdhui, surtout que cette rencontre se jouera en soire o il y aura plus de fracheur. Lavantage du terrain ne sera pas de trop pour les Chlifiens qui seront comme des lions aujourdhui pour faire honneur leur rputation, mais aussi lAlgrie, du fait quils joueront pour le football national. Toutefois, ils ne doivent nullement sous-estimer cette quipe soudanaise qui possde des joueurs de talent qui savent jouer au ballon et qui savent aussi marquer. La dfense chlifenne doit rester vigilante jusquau bout. Ce sera la ranon de la russite et surtout de la qualification la phase de poules. Hamid GHARBI

FOOTBALL/ LIGUE1 (MISE JOUR)

Aujourd'hui

USMA-JSMB et JSK-NAHD Les locaux ont les faveurs des pronostics


ette mise jour intressera le haut comme le bas du classement gnral. C'est ainsi que le dauphin de l'ESS, l'USM Alger jouera "gros" face une quipe de la JSMB qui semble avoir perdu tout espoir de remporter le titre de champion d'Algrie. Les observateurs pensent que les Usmistes ne vont pas rencontrer beaucoup de problmes pour glaner les trois prcieux points qui vaudront leur pesant d'or, mme si, comme face au NAHD, rien ne sera facile sur le terrain. L'USMA a d attendre la sixime minute du temps additionnel pour pavoiser sur un but de son dfenseur Bouchema. Cette fois-ci, Ighil alignera son quipe type en vue de maintenir la pression sur l'ESS qui les devance d'un point. Si aprs ce match contre la JSMB, l'USMA se dplacera Chlef, l'ESS pour sa part recevra le CSC, une quipe concerne directement par la relgation. Il est certain que chaque point perdu vaudra son pesant d'or. D'o l'importance de la sortie des "Rouge et Noir", Bologhine, devant la JSMB. Les trois points seront indispensables s'ils veulent "dloger" les Stifiens de la premire loge. Cette empoignade sera officie par Houasnia. A Tizi-Ouzou, la JSK qui se trouve dans le giron des quipes menaces par la relgation est contrainte de se reprendre l'occasion de la venue du

Toutefois, les poulains de Karouf devront rester sur leurs gardes. On s'attend une rencontre assez ouverte qui ne vaudra que par son rsultat. H. G.
Programme - aujourd'hui A Bologhine (17h45): USMA-JSMB A Tizi-Ouzou (17h): JSK-NAHD

CONSCRATION

Le Marocain Youns Belhanda lu meilleur joueur africain de Ligue 1 de France


'international marocain Youns Belhanda (Montpellier), a t dsign meilleur joueur africain du championnat franais de Ligue 1 de football, a rapport jeudi le site Eurosport.fr. Le milieu de terrain marocain, auteur de 12 buts en 28 rencontres de Ligue 1 avec son club, a rcolt 147 points, devant le dfenseur de l'Olympique de Marseille et international camerounais, Nicolas N'Koulou, second avec 84 points et l'international gabonais de SaintEtienne, Pierre-Emerick Aubameyang (33 pts). Les 4e et 5e positions du Prix "Marc-Vivien Fo" sont revenues, respectivement l'international camerounais de Montpellier, Henri Bedimo (23 pts) et le Tunisien de Toulouse, Aymen Abdennour (11 pts). Les points rcolts par ces joueurs ont t dcerns par un jury de 35 journalistes francophones spcialistes du ballon rond. 1. Youns Belhanda (Montpellier/Maroc) 147 pts

NAHD, une quipe qui a dj rtrograd en Ligue2. Il ne lui restera que le souhait de jouer le jeu jusqu'au bout pour sauvegarder l'thique sportive. Suite la dfaite de la JSK, Stif, devant l'ESS (2-1), les "Canaris" partiront avec les faveurs des pronostics devant une formation des "Sang et Or" dmotive aprs sa relgation en Ligue2.

2. Nicolas N'Koulou (Marseille/Cameroun) 3. Pierre-Emerick Aubameyang (Saint-Etienne/Gabon) 4. Henri Bedimo (Montpellier/Cameroun) 5. Aymen Abdennour (Toulouse/Tunisie)

84 pts 33 pts 23 pts 11 pts.

Samedi 12 Mai 2012

Ptrole Le Brent 112.5 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.292 dollar

D E R N I E R E S
EQUIPE NATIONALE

15 CONGRS DES HOMMES DAFFAIRES ET INVESTISSEURS ARABES


e

Une approche collective du dveloppement


Le 15e Congrs des hommes daffaires et investisseurs arabes se droulera Tunis les 14 et 15 mai 2012 sur le thme Linvestissement arabe et les changements actuels, sous le patronage du prsident du Conseil des ministres tunisien.

Halilhodzic : Aucun joueur ne mettra sa slection en veilleuse

oorganis par lUnion gnrale des chambres de commerce, dindustrie et dagriculture des pays arabes, la Ligue des pays arabes, la Socit arabe de garantie de linvestissement et assurance des exportations, avec la collaboration de lUnion tunisienne de lindustrie, le commerce et lartisanat (UTICA), cet vnement qui intervient dans un contexte marqu par les effets de la crise conomique mondiale devra mettre en avant la ncessit de renforcer la coopration entre les pays arabes et souligner, par la mme occasion, le rle que pourrait jouer le secteur priv dans la promotion de linvestissement au sein des pays concerns. Les organisateurs du Congrs soulignent limportance de cet vnement qui concide avec les changements oprs dans certains pays de la rgion et limportance du

rle du secteur priv, pour le dveloppement conomique dans les pays en question. Lopportunit devrait permettre aux participants dexaminer les opportunits dinvestissement dans les diffrents secteurs au moment o les performances enregistres jusquici en la matire sont loin de reflter les potentialits existantes, encore moins la volont commune daller vers une coopration plus large et plus significative. Le constat dmontre, en effet, la faiblesse des relations conomiques entre les pays arabes malgr les potentialits que recle chaque Etat et dicte, par consquent, la ncessit, pour les pays arabes, doprer lintgration conomique attendue et le renforcement des changes commerciaux dans cet objectif qui consiste rduire leur dpendance et leur

vulnrabilit,. Il y a lieu de rappeler que les assembles des institutions financires arabes qui ont eu lieu en avril dernier Marrakech (Maroc) avaient justement abord les voies et moyens de renforcer la coordination entre les pays arabes en matire dlaboration des politiques financires mais aussi, le renforcement des investissements interarabes, ce qui devrait permettre aux pays arabes de faire face aux contraintes externes. Aussi, une approche collective ou rgionale du dveloppement dans le monde arabe simpose de fait, estiment les experts, en ce sens quelle contribuerait consolider leur position et canaliser leurs efforts dans le cadre dactions communes cohrentes et, par consquent, plus efficaces et plus rentables. D. Akila

12e CONGRS NATIONAL DE RHUMATOLOGIE

Limpratif dune prise en charge prcoce

DVELOPPEMENT DES TRANSPORTS DANS LE MONDE ARABE

Examen par le Conseil des ministres arabes

L
Ph. : Billal

htel Sheraton dAlger a abrit, hier, louverture des travaux du 12e Congrs national de rhumatologie. Cette rencontre scientifique, la 13e du genre, initie par la Ligue algrienne antirhumatismale (en comptabilisant le 12e Congrs mditerranen en 2007) se fixe pour objectif de permettre aux participants de sinformer des dernires avances en rhumatologie, note Mme Sabira Abtroun Benmadi, prsidente du congrs. Elle insistera, loccasion, sur limpratif pour les mdias de relayer linformation aux autorits de tutelle afin de les sensibiliser sur les consquences invalidantes des affections graves souvent mconnues aux fins quils dgagent un budget consquent pour mieux les prendre en charge. Poursuivant ses propos, Pr Abtroun Benmadi a soulign que notre pays a connu une transition pidmiologique avec une augmentation de lesprance de vie et doit donc, par voie de consquence, faire face des pathologies du sujet g comme larthrose, lostoporose et les maladies mtaboliques qui posent dnormes problmes de sant publique. Elle notera, par ailleurs, que les Algriens souffrent encore daffections qui ont t radiques dans les pays dvelopps ou daffections dont le gnie volutif a t modifi par lapport dinvestigations et de thrapeutiques adaptes et manquant dans notre paysaboutissant linstallation dun handicap par dfaut de prise en charge prcoce et adquate.

Intervenant pour sa part, Pr Aicha Ladjouze Rezig, prsidente de la Ligue algrienne antirhumatismale, a mis en relief les avances technologiques en matire de diagnostic et des examens pousss et avant de dplorer la difficult daccessibilit aux examens radiologiques, limage de lIRM. Elle regrettera galement la mauvaise distribution de certains mdicaments ncessaires aux patients, ainsi que le manque de prothses, tout en faisant remarquer, cet gard, que 300 handicaps traits lhpital de Ben Aknoun attendent toujours cet appareillage. Sexprimant sur la formation spcialise, Pr Ladjouz a indiqu que celle-ci a permis lessor de la rhumatologie algrienne, prcisant quil existe prsent pas moins de 5 centres de formation en rhumatologie rpartis travers le pays qui se situent Ben Aknoun, Beni Messous, Bab El Oued, Oran et An Nadja. Etal sur trois jours, ce congrs qui runit des mdecins de plusieurs spcialits, traitera de thmes aussi riches que varis, limage des myopathies inflammatoires, de la prise en charge de lostoporose et de la polyarthrite rapidement progressive, des hpatites virales et du traitement des rhumatismes inflammatoires. Il convient de signaler galement, que des expositions pharmaceutiques et artistiques ainsi que des visites touristiques guides au profit des participants sont prvues en marge des travaux de cette importante rencontre scientifique. Soraya G.

es travaux de la 48e session du bureau excutif du Conseil des ministres arabes des Transports se sont poursuivis jeudi Alexandrie (Egypte) par lexamen de dix points lis notamment au dveloppement du secteur des transports dans le monde arabe et linterconnexion des infrastructures de transport entre pays arabes et africains. La session laquelle participe lAlgrie avec une dlgation conduite par M. Larbaoui Nadir, reprsentant permanent auprs de la Ligue arabe, ambassadeur dAlgrie au Caire, examinera la situation de la banque de donnes du secteur du transport terrestre dans le monde arabe et la cration de centres de dveloppement du secteur. Le secrtaire gnral adjoint, responsable des affaires conomiques de la Ligue arabe, Mohamed Ben Ibrahim al Touijri, a indiqu que la runion du Conseil des ministres arabes des Transports dbattra dun certain nombre de projets, de dcisions et dtudes relatifs aux transports terrestre, maritime et arien dans les pays arabes. Dans une dclaration la presse, Al Touijri a prcis que la runion se penchera galement sur le rapport de la commission charge de lapplication des rsultats et dcisions du 2e

Sommet arabo-africain tenu Syrte en 2010 visant renforcer les rseaux dinterconnexion routire et les lignes de navigation maritime et arienne entre pays arabes et africains sur la base du plan daction et de la stratgie de partenariat arabo-africain 2011-2016. Il a soulign ce propos, limportance de mettre au point une banque de donnes du secteur du transport terrestre dans le monde arabe et de promouvoir la qualification dans le secteur du transport terrestre. Lordre du jour de la session portera, dautre part, sur la troisime bauche du projet daccord relatif au transport maritime des passagers et de marchandises entre pays arabes et la cration dune base de donnes pour le transport maritime arabe par lUnion des ports maritimes avant 2014, outre le dbat du rapport sur les prestations en matire de transport maritime et la mise sur pied dun mcanisme de financement des investissements dans le secteur du transport maritime. La 48e session ordinaire du bureau excutif du Conseil des ministres arabes des Transports a dbut mercredi soir au sige de lAcadmie arabe des sciences et technologies du transport maritime de la Ligue arabe Alexandrie.

Le slectionneur national de football, Vahid Halilhodzic, a affirm hier Paris quil nacceptera pas de joueurs convoqus en quipe nationale et qui demanderaient de mettre un break leur slection pour des raisons personnelles. Je comprends ceux qui viennent de prendre leur retraite internationale aprs de loyaux services en quipe nationale, mais je comprends beaucoup moins dautres qui voudraient mettre en rserve leur slection, sest emport le coach national, lors dun point de presse anim au terme dun stage de prparation de lEN Lisses (Essonne, rgion parisienne). Ce stage auquel ont pris part Adlne Guedioura (Nottingham Forest) et Ameur Bouaza (Millwall), prendra fin aujourdhui et intervient en vue des trois matches, prvus au mois de juin, comptant pour les liminatoires de la Coupe du monde 2014 et de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013. Le coach national a salu les dcisions dAntar Yahia et de Nadir Belhadj de prendre leur retraite de lquipe nationale, mais a dit ne pas comprendre lattitude de deux autres joueurs (Matmour et Metref) qui auraient, pour des raisons personnelles, demand de mettre en veilleuse leur slection. Pour lui, cela nuirait la cohsion du groupe et sinscrit en faux avec les exigences du haut niveau et rpondrait moins aux aspirations des supporters algriens qui, selon le coach national, mritent plus dgards.

DMANTLEMENT DUN RSEAU TERRORISTE AU MAROC

Saisie de plusieurs armes feu


Plusieurs armes feu ont t saisies la suite du dmantlement dun rseau terroriste actif dans plusieurs villes du Maroc, a annonc hier le ministre marocain de lIntrieur dans un communiqu. Les lments de la Brigade de la police judiciaire (BNPJ) ont saisi quatre pistolets mitrailleurs, trois pistolets automatiques, 74 balles de 9 mm et 30 autres de 7,65 mm, un tui dune arme feu et trois chargeurs dans des fermes prs de Tiflet (rgion de Rabat) et une arme feu et un chargeur contenant neuf balles dans la rgion de Seba Ayoun (rgion de Mekns), a prcis la mme source. Le dmantlement de ce rseau dirig par un membre influent de lorganisation terroriste dnomme Mouvement des moudjahidine au Maroc et li Al Qada au Maghreb islamique (Aqmi), avait t annonc samedi dernier, dans un communiqu, par le ministre de lIntrieur.