Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Fax: 496-1557
8 am - 8 pm 8 am - 5 pm 8 am - 5 pm
(949) 496-1307 33926 Calle La Primavera Dana Point, California 92629 www.stedward.com
Sacrament of the Sick In the event of serious illness or medical emergency, Anointing of the Sick and Eucharist may be arranged by contacting the Parish Office. Call (949) 257-8017 for a medical emergency after 8 p.m. Sacrament of Baptism Parents of infants requesting information about Baptism may contact the Faith Formation Office, 496-6011. Infant Baptisms are celebrated on the first and third Sunday of each month following catechesis for parents and godparents of candidates. Celebration of Christian Funerals At the time of death, a family member should contact the parish office, as soon as possible, to arrange the date and time for the Funeral Liturgy. Christian Initiation of Adults (RCIA) Adults requesting information about full initiation and communion with the Roman Catholic Church (the sacraments of Baptism, Eucharist and Confirmation) may contact the Faith Formation Office , 4966011. Sacrament of Matrimony The Sacrament presumes active sacramental participation on the part of one or both persons. Couples must begin preparation for their Sacrament at least six months prior to their proposed wedding date. Please call the Parish Office for more information. Eucharistic Adoration On the first and third Monday of each month we gather in prayer and praise before the Blessed Sacrament. The Diocesan intention is that of an increase of vocations to the priesthood and religious life. Please visit our website, www.stedward.com, for more information. Page 1
PASTORAL MINISTERS
Traces of Grace
At last, I get my apartment back! Actually it has been fun having a roommate in Fredy and I have thoroughly enjoyed the experience. Please wish him well as he looks forward to being ordained a deacon in July and God willing, a priest for the Diocese of Orange next year! Together in Christ;
Dear Parishioners, Can you imagine eating, sleeping and living under the same roof as your boss? All the while knowing that your boss will write an evaluation about you for your university? Not possible you say. I have done it and believe me it has been a valuable experience. In the beginning I had many doubts and fears but once we began to know one another I realized that Father Steve is not an "ogre boss which sometimes we believe or imagine. It has been nine months since my arrival at St. Edward and San Felipe de Jess. When I arrived I knew very little about this community other than the good things Father Mario had relayed to me. There have been so many wonderful experiences and great moments for me here at St. Edward and if I were to describe them all Saundra would not be able to publish the extent of my writing in the bulletin. Therefore I wish to express in these few lines my deepest heartfelt gratitude to the entire community of St. Edward and San Felipe de Jess for having allowed me to travel this fascinating journey of our faith with you. In today's Gospel we hear the great commandment that Jesus has entrusted to us, "love one another as I love you." All of you, the clergy, staff, leaders and volunteers from the various ministries and parishioners have been an authentic example to me of that love which the Gospel speaks to us today. Thank you, thank you very much for allowing me to mature in my priestly vocation and learn from you so many wonderful things that will help me in my future ministry. If someone were to ask me what is one thing I will miss I would say Father Steves coffee in the morning, even if it wasnt Colombian coffee! Sincerely,
Chapel
MISAS EN ESPAOL Sbado 5:30 p.m. Domingo 10:00 y 11:30 a.m. Da de Obligacin 7:30 p.m. Primer Viernes 7:30 p.m. CONFESIONES EN SN. EDUARDO Mircoles 7:00 p.m. Sbado 4:00 p.m. LA ADORACION al Santisimo Sacramento cada primer viernes del mes, 8am7:00pm EDUCACIN RELIGIOSA HORARIO Lunes y Martes 5:30-8:30pm BAUTISMOS Plticas: primer martes de cada mes. Bautismo: segundo sbado de cada mes QUINCEAERAS EN SN. EDUARDO Tercer sbado de cada mes BODAS Llamar 6 meses con anticipacin EMERGENCIA En caso de una enfermedad seria, emergencia mdica, un fallecimiento o por la necesidad de recibir la uncin de los enfermos y la Eucarista, llame a la oficina de Sn. Eduardo el Confesor al (949) 257-8017 para una emergencia despus de las 8pm.
Ministries/Ministerios
Altar Server/Monaguillos Gloria Luz Galvez Baile Folklrico Dance Caballeros de Colon/ Knights of Columbus Capo Community Mariachi Program Cenaculo Misionero Choirs/Coros Eucharistic Ministry (English) Ministros Eucarsticos (Spanish) Faith Formation/ Educacin Religiosa Jvenes Para Cristo Lectors (English) Lectores (Spanish) Javier Martinez Luis Rodriguez Rosa Ceja Anita Uribe Vidal Ruelas Jeanne Exworthy Sergio Reza Martha Samano Osvaldo Sandoval Jeanne Exworthy Bertha Cardenas (949)566-4587 (949) 394-3912 (949) 400-0206 (949) 830-1560 (949) 728-0283 (949) 606-6240 (949) 496-4115 (949) 257-9030 (949) 493-8918 (949) 297-4302 (949) 496-4115 (949) 257-9030 (949) 235-5362 (949) 364-7723 (949) 456-5988 (949) 842-7186 (949) 207-8369 (949) 257-9030
Gabriel y ElenaMarriage Encounter/ Encuentro Matrimonial Maldonado Mission Hospital Health Miguel Martinez Ministry Quinceaera R.C.I.A./R.I.C.A. Ushers/Ujieres Raquel Mares Martha Rodriguez Lourdes Zuno
Contribuciones Semanales
Meta Utimo domingo: $ 4,000 $ 3.339
2012 PSA Combined St. Edward the Confessor/San Felipe de Jess PSA Goal $ 234,000
Queridos feligreses,
Rasgos de Gracia
Por fin, ya tengo mi apartamento de regreso! En realidad, ha sido divertido tener un compaero de apartamento; Fredy y yo hemos disfrutado de la experiencia. Por favor, deseemos le lo mejor mientras esperamos su ordenacin como dicono en julio y si Dios quiere, un sacerdote para la Dicesis de Orange el ao que viene! Juntos en Cristo,
Fr. Ogro Pastor. Queridos feligreses, Alguna vez se han imaginado comer, dormir y vivir con el jefe bajo el mismo techo? ms aun sabiendo que su jefe va a escribir un reporte a cerca de ti para tu universidad? Imposible de hacer? No, yo lo hice y crean que ha sido una valiosa experiencia para mi. No lo niego, al inicio tenia muchas dudas y temores, pero un vez que iniciamos a compartir y a conocernos el uno al otro me di cuenta que el Padre Steve no es como la imagen del jefe ogro que a veces creamos o imaginamos. Ya han pasado nueve meses desde mi llegada a San Eduardo y San Felipe de Jess. Cuando llegue conoca muy poco a cerca de esta comunidad slo las maravillas que el Padre Mario me haba contado antes de llegar. Son tantas las experiencias y buenos momentos vividos que me faltara lneas para describir todo aquello, tanto, que estoy seguro que Saundra no publicara en el boletn mi escrito por lo extenso. Por consiguiente deseo expresar en estas cortas lneas y de todo corazn mis ms profundos agradecimientos a toda la comunidad de San Eduardo y San Felipe de Jess por haber me permitido recorrer con ustedes este fascinante caminar de nuestra fe. En el evangelio de hoy escuchamos el gran mandamiento que Jess nos ha encomendado: amarnos los unos a los otros como l nos ha amado. Es precisamente ese amor mi ms grata experiencia vivida a lo largo de este tiempo en medio de ustedes. Todos ustedes, el clero, el personal de trabajo, los lideres y voluntarios de los diferentes ministerios y los feligreses, me han enseado a vivir con intensidad ese amor del cual nos habla hoy el evangelio. Gracias, muchas gracias por permitirme crecer en mi vocacin sacerdotal y aprender de ustedes tantas cosas maravillosas que me ayudarn en mi futuro ministerio. Si alguien me preguntara que extraar, yo dira sin duda: el caf del Padre Steve en las maanas a pesar que no era caf colombiano! Sinceramente,
Page 4
Page 5
Ministry News
Stephen Ministry
Christ Caring for People through People THINK STEPHEN MINISTRY Throughout the week, as you meet and greet those around you, think Stephen Ministry. If you see individuals who are downcast or struggling through difficult times, think Stephen Ministry. Tell them about this special ministry in our St. Edwards community. Here they can receive support and care to help them through the challenge or crisis they are facing. To learn more about Stephen Ministry call 949-496-1307 x2503 or email stephenministry@stedward.com. GODS PLAN FOR MARRIAGE What is Natural Family Planning? Natural Family Planning (NFP) is an umbrella term for certain methods used to achieve and postpone pregnancies. These methods are based on the observation of naturally occurring signs of the fertile phase of a womans fertility cycle. No drugs, devices or surgical procedures are used in the practice of NFP. NFP reflects the dignity of the human person within the context of marriage and family life, promotes openness to life, and recognizes the value of every child. By respecting the love-giving and lifegiving natures of marriage, NFP enriches the bond between husband and wife. Learn More: www.popepaulvi.com CONFERENCE ON BUSINESS & EHTICS A SOLD OUT EVENT On April 18 the Orange Catholic Foundation celebrated the 10th Annual Conference on Business & Ethics. Its success was evident on many levels from a SOLD OUT event with more than 700 seats at the Irvine Marriott to raising net proceeds of $310,257* for Catholic school tuition assistance. NOW SHOWING Thanks to Cox Communications, subscribers can now watch Father Greg Boyle and Ken Blanchard as well as the entire conference OnDemand in the Free Zone on Cox 3 titled OCF. If you are not a Cox subscriber we made it fully accessible on our website at www.oc-foundation.org/cbevideos.
FAMILIES OF NAZARETH
This I Command You: Love One Another "To love another person means to impart Christ to him. You cannot impart that which you do not have. The more you love God and accept him in this love by allowing him to live and act in you, the more capable you are of loving others." Fr. Tadeusz Dajczer, The Gift of Faith, page 253 Join the Families of Nazareth formation group every Wednesday for 1 hour at 1:00 P.M. in the church cry room to help live out our call to holiness in the midst of the very real challenges of family life today.
Catholic Woman of the Year Luncheon 2012 Honoring Catholic Women for Volunteerism Thursday, May 24, 2012, 10 A.M. (social) Luncheon 11:30 A.M. Hyatt Regency Hotel, Irvine. Cost: $65 per person For more information email Ray30@prodigynet or call 714-541-8971 Sixth Sunday of Easter
Golf Tournament
13 Days: April 921, 2013 With Fr. Chris Heath Visiting Haifa-Tiberias-Nazareth-Bethlehem and Jerusalem
Catholic gentlemen from 18 & up can help our community. Please contact Tim Kosor, Membership Director 949-378-1599 tim.kosor@cox.net
Information & Reservations Contact: Carre Wertepny 949-589-7747 mba4carre@sbcglobal.net Lorraine Neuland 949-459-5574 rnlol@pacbell.net
www.stedward.com
Page 7
From the Office for Parish Our office is located on the Knight Hall side of the rectory . We can be reached by calling 496-6011 or on the web: www.stedward.com
Faith Formation
Imagine kids trusting God forever the sky's the limit! Come and join us this summer for Vacation Bible School Starting May 29th, you can go to our website at www.stedward.com to register your children for this fun and popular week at the parish WHO: Children in grades K-5 WHAT: Five days of morning sessions from 9:00 12:30 WHEN: THE WEEK OF JULY 9TH WHERE: St. Edward the Confessor Church, Dana Point COST: $75 per child We need volunteers! Middle & High School students may earn Christian service hours by helping us run this awesome program. We need adult leaders too. If interested contact: Caitlin Malec, Coordinator cmalec@stedward.com ALL ARE WELCOME but space is limited so do not delay in registering.
We thank God for our 220 parish children receiving their First Holy Communion this month! Please remember to keep them and their families in your prayers as they begin their special, life-long faith journey with Christ in Eucharist. First Holy Communion
will be celebrated at the following times. Please make a note of it! Sunday May 13th 9:00am Mass 12:30pm Mass
WEDNESDAY EVENING BIBLE STUDY Join us Wednesday evenings, from 7:15 until 9:15 for Psalms: The School of Prayer, in the School Lower Lunch Room East Side Door.
Page 8
On-Line Registration for Religious Ed Classes for the 2012-13 year will begin in June! Check the St. Edward website then to complete your on-line registration.
Sixth Sunday of Easter
The Sick
Barbara & Robert McConnell Lucille Rausch Kim Isabelle John and Libby Cigliano Carlene Chew Micah Foote Marge Woodside Mike Anderson Rose Rossi Newton Edwards Jim Lee Jolie Brooks Anna Turko Trivie Edillon Hans Fernan Pat Koupal Adriana Byron
In Memoriam
Mark Richards Christopher Collins Kasey Cook Ray Keyzers Isabel Negrete Rita Regusa
Mass Intentions
Sunday 7:30 a.m. May 13 Stan Okon Margaret Dejak Milton Brandolino Madeline Arena 8:00 a.m. SF Chase Church Vicki Buffalino 9:00 a.m. Mothers Day Novena 11:00 a.m. Jean Harger 12:30 p.m. Camille Allec 5:30 p.m. Marguerite Berney Monday May 14 8:15 a.m. Mothers Day Novena 5:30 p.m. Anna Hollihan Tuesday May 15 8:15 a.m. Rosemary Duggan 5:30 p.m. Mothers Day Novena Wednesday May 16 8:15 a.m. Mothers Day Novena 5:30 p.m. Michael Tintle Thursday May 17 8:15 a.m. Rosemary Duggan 5:30 p.m. Mothers Day Novena Friday May 18 8:15 a.m. Mothers Day Novena 5:30 p.m. Sarah Wostenberg Saturday May 19 8:15 a.m. Gene Guerrero 5:30 p.m. Mothers Day Novena Sunday May 20 7:30 a.m. Edith La Fleur Michael Norcott Jean Buro David Le 8:00 a.m. SF Isabel Negrete 9:00 a.m. Mothers Day Novena 11:00 a.m. Naomi Groty 12:30 p.m. Flo Discenzo 5:30 p.m. James Graham Mc Kernan
Our armed forces and their families. Pray For Peace. If you or a family member are ill and would like to be included in our prayers or are in need of a priest, please contact the parish office at 496-1307.
Deceased
May 13: Walter Boggs (1972), Karl Schiffert (1983), Nicholas James Pfautz (1996), Richard Blaschke (1999), Douglas Robert Young (2000), Victoria J. Bufalino (2011) May 14: Marie Angelot (1978), William Limebrook (1984), Henriqueta Runyon (1991), Adelbert Emil Ferguson 1997) Elaine Moore (2003), Jaqueline Strickland (2003), Miguel A. Viejobueno (2008), May 15: Edward Oleson (1979), Ivan Stingley (2002), Badeah Twereet (2006) May 16: Emily Elston (1972), Bernarda Rocic (1994) May 17: Mackenzie G. Wise (1988), Corinne Koistra (1991), Brian Mika (2003), Catharina Ruiter (2005), Lester Sebold (2006), Alice Prendiville (2007) May 18: Rosa Maria Garcia (1996), Ronald Joseph Carnevale 1998), Stanley Edward Sanderson, Jr. (1999), Rosa Schnaider (2003); Adolfo Lacayo (2005) May 19: Margaret Dean Rumney (1991), Dawn Fergus (2001), William Boos (2002), Rose LaDuca (2005), Michael Salde (2007), Dolores Bootay (2008) May 13, 2012
Page 9
Daily Schedule
7:30 a.m. Monday-Saturday Rosary, Morning Prayer (Liturgy of the Hours) 8:15 a.m.MassMonday through Saturday 5:15 p.m.Evening Prayer (Liturgy of the Hours, except Sat.) 5:30 p.m.Mass (Saturday is Sundays Liturgy) We invite you to celebrate daily Mass with us!
Scripture Readings
Monday: Tuesday: Wednesday Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Acts 1:15-17, 20-26; John 15:9-17 Acts 16:22-34; John 16:5-11 Acts 17:15, 22-18:1; John 16:12-15 Acts 18:1-8; John 16:16-20 Acts 18:9-18; John 16:20-23 Acts 18:23-28; John 16:23b-28 Acts 1:15-17, 20a, 20c-26; 1John 4:11-16; John 17:11b-19
Christian Service ... Food Distribution *: 126 Families (208 adults, 178 children) Services provided: 34 Referrals provided: 14
* Food Distribution is sponsored by St. Vincent de Paul and administered by St. Edwards Christian Service Ministry.
Wedding Banns
Last week/ month Last Week $ 18,856 Parish Pay (monthly)-April.. $ 83,082 Last yearsame week/month Same week 2011. .. $ 21,167 . Last Years Parish Pay-Apr. 2011 $ 72,438
Your Contributions
Michael Staubly & Analia Nieto, May 25, 2012 Robert Rangel & Andrea Quesada, May 26, 2012 Marco Cohen & Estela Salgado, May 26, 2012 Michael Somsen & Anne OConnor, May 26, 2012 Carlos Roman & Rocio Ortiz, May 26, 2012 Steven Arrey & Melissa Meyer, June 1, 2012 Paul Genge & Hillary Trent, June 2, 2012 Luis Angel Reyes & Maria Glena Aranda, June 2, 2012 Russell Stern & Patricia Casciola, June 15, 2012
Page 10
Through experiencing and exploring the world around them, children discover the joy of learning.
Emphasis on Catholic traditions, practices & values Catechesis of the Good Shepherd religious formation Hands on learning experiences Development of the whole child emotional, intellectual, physical, social & spiritual
All are welcome to attend the third installment of Mater Dei High Schools Alumni Speakers Series featuring Adam Hurtado, who appeared on season 10 of the NBC hit television show, The Biggest Loser. Join Adam as he shares his experience on show, his journey to losing more than 180 pounds, and his life since. Even if you have no connection to Mater Dei, you will be inspired by Adam, who will share tips on leading a fit, healthy and life-changing lifestyle. Join us on Monday, May 14, 6:30 p.m. in Mater Deis LeVecke Center. Ticket are available online at www.materdei.org/alumni or call (714) 850-9536.
YOUTH SUMMER CAMPS AT MATER DEI Mater Dei High School is hosting youth sports and performing arts camps in its state-of-the-art facilities, providing competitive skill development in a positive and fun environment. Performing arts camps are being offered in theatre, band, dance, cheer and songleading. Sports camps are being offered in baseball, basketball, football, golf, lacrosse, softball and volleyball. Mater Dei youth summer camps are open to boys and girls from all over Orange County and beyond, who are entering first through eighth grades. Visit www.materdei.org/athleticscamps to register today!
is looking for all alumni from the classes of 1974-1979 for the upcoming Grand Reunion on October 20, 2012. If you are an alumnus from this era, or you are the parent of one, please call or email the representatives below and provide your contact information.
Page 11
Catholic Cemeteries
In-Ground Burial Mausoleum Crypts Cremation The Catholic Funeral Plan
Call or visit for more information.
Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!
Kimberly Williams
Kenny Williams
KENNYS MUSIC
Musical Equipment / Buy Sell Trade / Lessons 24731 La Plaza Dana Point, CA 92629 (949) 661-3984 Music Lessons all Instruments
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
(949) 492-1191
WHY IS IT?
WILLIAM G. RYAN
REGISTERED FINANCIAL CONSULTANT Serving Successful Families Since 1990 PARISHIONER / SCHOOL PARENT
1-800-566-6150
12x9, full color JSP12-VCR $14.95
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Lesneski Mortuary
640 S El Camino Real, San Clemente Se Habla Espaol
For All Y our Special Occasions At Ocean Ranch Village Next to Longs & Ralphs
(949) 492-1717
www.lesneskimortuary.com
Serving your community Since 1972
Dick Kopp Parishioner Lic. 278618
(949) 630-2298
Edward Daoud; Ph.D., MBA, EA Life Insurance Brokers Financial Advisor
488-7988
Laguna Niguel
582-0700
THAI THIS
LUNCH & DINNER
24501 Del Prado Dana Point, CA 92629
LAS GOLONDRINAS
Mexican Food Products and Tortilleria
27124 Paseo Espada San Juan Capistrano 240-3440 34069 Doheny Pk. Road Capistrano Beach 240-8659 27981 Greenfield Dr. Laguna Niguel 362-1913 400 B Camino de Estrella San Clemente 240-9011
www.danapointorthodontics.com Parishioner
(949) 240-7944
www.MainsLawOffice.com
Free Consultation Parishioner
(949) 661-4748
ELIZABETH NIGRO
CERTIFIED FAMILY LAW SPECIALIST STATE BAR OF CALIFORNIA
(949) 661-3522
BOB DALLAPE - PARISHIONER
661-2290
31876 DEL OBISPO SUITE 9 SJC
OConnor
M O R T UA R Y
007272 St Edward Church (C)
Se habla espaol
TUCKER TIRE
Laguna Niguel
364-3225
MICHAEL T. WALSH
Tw o o f f i c e s t o s e r v e y o u
Laguna Niguel / Newpor t Beach
L.H. PAINTING
Residential / Commercial Exterior / Interior Custom Finishing
Lic. #647760
949.248.1674
851-9210
Parishioner
240-8795
I will donate 10% of my commission to your favorite charity upon close of escrow.
TUTTLES
Carpets & Drapes
Serving Orange County Since 1957
KAREN CONLEY
25 YEARS OF AWARD WINNING SERVICE Broker Associate California Native Eucharistic Minister Orange County Specialist
DRE #00826766
831-1332
Medical Insurance
for:
San Clemente T: (949) 492-1853 Laguna Niguel T: (949) 495-3031 The Courtyards at Talega T: (949) 940-0200 www.GriffinOptometric.com
David Malt & Associates Jons Fish Market PAUL PRENDIVILLE, MD Insurance Services POHLSON & MOORHEAD PERSONAL INJURY LAWYERS
And Fish & Chips
Open Daily 34665 Golden Lantern
Complete Vision Care Cell 949.351.4985 So. Laguna and Laguna Hills Email: davidmalt@cox.net
Car Accident Slip & Fall Specializing in Personal Injury Job Injury FREE CONSULTATION and Criminal Defense Cases Michael Majdick Parishioner
(949) 859-7070
www.orangecountyattorneys.net
FREE INITIAL CONSULTATION
(949) 588-2020
489-4260
PLUMBING
AND HEATING REPAIRS REMODELS Sewer & Drain Cleaning Service
(949) 467-1100
Wood-Concrete-Paint-Roof-Tile-Iron
Lic #913023
bretbarnes111@gmail.com Free Estimates Bonded & Insured Dana Point, CA Lic #964816
JOHN TIMNEY
661-0281
STATE CONT. LIC. #346860
Parishioner
949-394-1962
Senior Discounts
492-5777
1833 S. El Camino Real San Clemente
(949) 240-2974 Life Disability Medical Annuities Long Term Care Insurance Planning Parishioner
Tutoring!
FREE Session With Ad
(949) 466-2779
Credentialed Teacher M.S. Elem. Ed., Special Ed. Reading Specialist, ESL, All Subjects K-8 34 years experience Positive motivational approach Parishioner CALL BONNIE TODAY! St. Edwards
PARISHIONER
(949) 842-3801
Family Owned/Operated MC/VISA Small/Large Jobs MV Resident 16 years!
The Sponsors Who Appear On This Page. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call
and G PLUMBING All types of Drains & Emergency Services Fair Prices & Quality Work. By: Alvaro Gomez Lic. # 923732
(949) 493-7004
www.drfrankgodino.com Parishioner
(949) 661-0506
Parishioner
Plumbing Heating Air Conditioning 24 Hr. Emergency Service Saturday Service at Regular Rates
949-494-8096
Ask About Our FREE Services
Lic. #249778
007272 St Edward Church (A) www.jspaluch.com