DNIT

MINISTRIO DOS TRANSPORTES DEPARTAMENTO NACIONAL DE INFRAESTRUTURA DE TRANSPORTES DIRETORIA DE PLANEJAMENTO E PESQUISA INSTITUTO DE PESQUISAS RODOVIRIAS Rodovia Presidente Dutra, km 163 Centro Rodovirio Vigrio Geral Rio de Janeiro RJ CEP 21240-000 Tel/fax: (21) 3371-5888

NORMA DNIT 087/2006 ES

Execuo e acabamento do concreto projetado Especificao de servio

Autor: Diretoria de Planejamento e Pesquisa / IPR Processo: 50.607.000.720 / 2006 - 18 Aprovao pela Diretoria Colegiada do DNIT na reunio de 11/07/2006.

Direitos autorais exclusivos do DNIT, sendo permitida reproduo parcial ou total, desde que citada a fonte (DNIT), mantido o texto original e no acrescentado nenhum tipo de propaganda comercial. N total de pginas 07

Palavras-chave: Obras-de-arte especiais, recuperao de pontes, concreto projetado, execuo.

Resumo Este documento define a sistemtica a ser observada na execuo e acabamento do concreto projetado na recuperao de obras-de-arte especiais. Descreve os procedimentos que incluem referncia a materiais, equipamentos, mo-de-obra especializada, preparaes preliminares, dosagem, aplicao do concreto projetado e controle de qualidade. Aborda ainda, o manejo ambiental, a inspeo e os critrios de medio. Abstract This document describes the method of executing and finishing pieces made of jet concrete while restoring special road engineering structures. It deals with the choice of materials, equipment, specialized

4 5 6

Condies gerais................................................. 2 Condies especficas......................................... 3 Descrio geral, equipamentos e equipes bsicas ................................................................ 4

Aplicao do concreto ou de argamassa projetada ............................................................. 5

8 9 10 11

Acabamento ........................................................ 5 Manejo ambiental ................................................ 5 Inspeo.............................................................. 6 Condies de conformidade e no conformidade....................................................... 6

12

Critrios de medio............................................ 6

ndice geral.................................................................. 7 Prefcio A presente Norma foi preparada pela Diretoria de Planejamento e Pesquisa para servir como documento base na definio da sistemtica para ser empregada na execuo e acabamento de concreto projetado na

workmanship, preliminary preparations, dosage, the application of jet concrete and quality control. It also deals with environmental management, inspection and criteria for job measurements. Sumrio Prefcio ........................................................................ 1 1 2 Objetivo ................................................................ 1 Referncias normativas e bibliogrficas ........................................................ 2 3 Definies ............................................................ 2 Esta Norma tem como objetivo estabelecer os

recuperao de obras-de-arte especiais. Esta Norma est baseada na DNIT 001/2002 PRO. 1 Objetivo

procedimentos a serem seguidos nos servios de

NORMA DNIT 087/2006 ES recuperao de obras-de-arte especiais onde seja necessria a aplicao do concreto projetado, com ou sem acabamento. 2 2.1 Referncias normativas e bibliogrficas 3 Referncias normativas 3.1 a) ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6118: projeto de Concreto projetado (shotcrete) Definies d)

2 RAINA, V. K. Concrete bridges: inspection, repair, strenghthening, testing and load capacity evaluation. New York: McGrawHill, 1996.

Concreto com dimenso mxima caracterstica do agregado maior ou igual a 9,5mm, transportado atravs de uma tubulao e projetado sob presso sobre uma superfcie, com compactao simultnea. 3.2 Argamassa projetada (gunite)

estruturas de concreto: procedimento. Rio de Janeiro, 2003. b) ______. NBR 7190: projeto de estruturas de madeira. Rio de Janeiro, 1997. c) ______. NBR 8800: projeto e execuo de estruturas de ao de edifcios (mtodo dos estados limites). Rio de Janeiro, 1986. d) _______. NBR 12655: concreto preparo,, controle e recebimento. Rio de Janeiro, 1996. e) _______. NBR 13597: procedimento para qualificao de mangoteiro de concreto projetado aplicado por via seca. Rio de Janeiro, 1996. f) _______. NBR 14026: concreto projetado: especificao. Rio de Janeiro, 1997.

Argamassa com dimenso mxima caracterstica do agregado inferior a 9,5mm, transportada atravs de uma tubulao e projetada sob presso sobre uma

superfcie, com compactao simultnea. 3.3 Processo por via seca

Processo no qual os agregados somente podem se apresentar midos e a maior parte da gua adicionada no mangote ou no bico de projeo. 3.4 Processo por via mida

Processo no qual todos os ingredientes, incluindo a g) _______. NBR 14279: concreto projetado aplicao por via seca: procedimento. Rio de Janeiro, 1999. h) ______. NM 2: cimento, concreto e 3.5 Superfcie de aplicao gua , so misturados antes de serem introduzidos no equipamento de projeo.

agregados - terminologia lista de termos. Rio de Janeiro, 2000. 2.2 Referncias bibliogrficas a) AMERICAN Concrete CONCRETE repair manual. INSTITUTE 2nd. ed..

Superfcie onde incide o jato de argamassa ou concreto projetado. 3.6 Reflexo (rebound)

Fenmeno pelo qual parte do material projetado refletido, no sendo incorporado estrutura. 3.7 Desplacamento

Farmington Hills, MI, 2003. b) INTERNATIONAL INSTITUTE. CONCRETE REPAIR Des

Technical

guidelines.

Planes, IL., 1992,1996. c) MALLETT, G. P. Repair of concrete

Destacamento total ou parcial de massa j projetada, podendo ou no ocorrer sua queda.

bridges: state of the art review. London: Thomas Telford; New York: ASCE, 1994.

Condies gerais

O concreto projetado, que pode ser lanado por via seca ou por via mida, apresenta as seguintes vantagens

NORMA DNIT 087/2006 ES principais que, de certa forma, o torna superior ao concreto aplicado de forma convencional: a) b) baixa relao gua/cimento; alta resistncia e rpido ganho de 5.6 5.5 Controle da qualidade Ver NBR 14026/1997 Diretrizes complementares a)

resistncia; c) d) alta resistncia e baixa permeabilidade; melhor aderncia a um substrato b) e) aplicao rpida e econmica de grandes volumes; f) g) reduo ou eliminao do custo de formas; facilidade de acesso a reas restritas. c) em geral, o concreto projetado por via seca o mais adequado para recuperao de concreto em pontes; o cimento Portland comum, que obedece s especificaes-padro, adequado para o concreto projetado; a areia, que obedece s especificaespadro, deve ter uma granulometria adequadamente preparado;

Outras caractersticas do concreto projetado: a) o concreto projetado por via seca e o concreto conseguem substratos midos; b) a resistncia do substrato e o ar nele entranhado tm pouca influncia na f) e) projetado melhor secos que por via mida em d)

contnua, porm no muito fina, para no aumentar o slump, e nem muito grossa, para no aumentar o rebound; a relao gua-cimento deve variar entre 0,35 e 0,50, e o concreto a projetar deve ser mido bastante para reduzir o rebound; o concreto ou a argamassa projetada deve ter uma resistncia, pelo menos, 20% maior que a resistncia do substrato; o concreto contaminado do elemento a ser recuperado deve ser removido at que se atinja o concreto so: no mnimo, todo o cobrimento da armadura deve ser

aderncia em

substratos

aderncia do concreto projetado; c) os resultados dos ensaios do concreto projetado por via seca so mais variveis que os ensaios do concreto projetado por via mida em virtude da dificuldade de controle da relao gua-cimento. 5 5.1 Condies especficas Materiais Ver NBR 14026/1997 5.2 Requisitos de projeto Ver NBR 14026/1997 5.3 Requisitos de execuo Ver NBR 14026/1997 5.4 Estudos prvios Ver NBR 14026/1997 g)

removido. A remoo deve eliminar todas as arestas, arredondando-as; cumpridas estas etapas, a superfcie a ser tratada deve ser submetida a um jateamento de areia, ficando em condies de receber o concreto projetada; toda a armadura exposta, j existente ou resultante da remoo do concreto e do jateamento de areia, deve ser projetado ou a argamassa

vigorosamente limpa, com escova de ao ou com jateamento de areia; se a armadura estiver corroda e com reduo de seo superior a 10%, ela deve ser removida e substituda por uma nova; antes da

aplicao do concreto projetado, a nova armadura deve ser envolvida por uma pasta de cimento puro;

NORMA DNIT 087/2006 ES h) a armadura adicional, se necessria, deve, preferivelmente, ser soldada na armadura existente; caso isto no seja possvel ou conveniente, a armadura adicional, com traspasse, deve, quando possvel, guardar uma distncia mnima de dois dimetros das outras barras, para garantir um 6.1.3 Materiais necessrios

Agregados com granulometria contnua, cimento e aditivos; a mistura deve ser proporcionada para levar em conta as perdas por rebound; os aditivos so usados para reduzir o tempo de pega ou para permitir que as camadas aplicadas em uma simples operao possam ter espessuras maiores. 6.1.4 Equipamentos Compressor, mquina de projeo da mistura,

envolvimento adequado de concreto; i) uma espessura de 25 a 40mm de concreto projetado pode ser depositada em uma nica operao; se a espessura total desejada tiver que ser alcanada em operaes sucessivas, deve-se permitir que a ltima camada inicie a pega sem, entretanto, endurecer; as diversas

mangueira de gua e mangueira de mistura com bicos reguladores e dosador de aditivos. 6.1.5 Equipe bsica a) b) c) d) e) 6.2 encarregado classificado como mangoteiro; mangoteiro qualificado; auxiliar de mangoteiro; operador de mquina; ajudantes e serventes.

aplicaes sero feitas, sempre, sobre superfcies midas; j) uma cura adequada e prolongada por, no mnimo dez dias, deve ser garantida; k) deve ser evitada a aplicao de concreto projetado ou argamassa projetada em condies meteorolgicas adversas:

temperaturas muito baixas, menos de 10 C, ou muito altas, mais de 35 C, ventos fortes e chuvas intensas.

Concreto ou argamassa projetada por via mida

6.2.1 Descrio geral 6 Descrio geral, equipamentos e equipes bsicas 6.1 Concreto ou argamassa projetada por via seca 6.1.1 Descrio geral O material a ser projetado colocado, seco ou ligeiramente mido, em uma mquina de projeo especial e misturado com ar comprimido; a mistura transportada atravs de uma mangueira ao bico de sada, onde gua e aditivos so introduzidos. Em seguida, todos os componentes so lanados contra um substrato j preparado, pela fora do ar comprimido. 6.1.2 Aplicaes indicadas Grandes superfcies verticais e superfcies inferiores elevadas com armadura constituda de barras finas e pouco densas. 6.2.3 Materiais necessrios Mistura que possa ser bombeada, com baixo slump, para que no se deforme quando impactada no substrato j preparado. Grandes superfcies verticais armadas com barras finas e armaduras pouco densas embutidas no substrato. Todos os materiais componentes do concreto ou argamassa a ser lanada, inclusive a gua,

cuidadosamente pr-misturados, so colocados na bomba de concreto e transportados atravs de uma mangueira at o bico de sada, onde so introduzidos os aditivos, se necessrios, e o ar comprimido, que lana o material contra o substrato a ser recuperado. 6.2.2 Aplicaes indicadas

NORMA DNIT 087/2006 ES 6.2.4 Equipamentos Bomba de Concreto, Mangueira de Transporte de Concreto, Mangueira de Ar Comprimido e Bico de Projeo. 6.2.5 Equipe bsica Equipe idntica definida no Item 6.1.5. 7 Aplicao do concreto ou da argamassa projetada a) antes do incio da aplicao, verificar se materiais condies e de equipamentos permitir uma esto em 8 Acabamento

No concreto projetado por via seca, o acabamento natural o desejvel, sob o ponto de vista estrutural e de durabilidade; o concreto projetado tem muito pouco excesso de gua para permitir qualquer acabamento, sem a colocao de uma fina camada adicional, com caractersticas especiais; sem a camada adicional, h srios riscos de quebra de aderncia com o substrato, de reduo da coeso e da formao de fissuras. No concreto projetado por via mida as condies so um pouco melhores, em virtude de sua maior

consistncia. O acabamento chamado desempenado, com rgua, colher de pedreiro ou desempenadeira, s deve ser feito sobre uma fina, da ordem de 6mm, e bastante mida

operao

contnua e eficiente; b) se a preparao dias ou das superfcies antes foi da

camada

de

argamassa

projetada;

acabamentos

efetuada

semanas

melhores podem ser conseguidos com esponjas de borracha e escovas de pelo fino. 9 Manejo ambiental

aplicao, o substrato deve ser novamente limpo e umedecido; c) o concreto projetado por via seca e o concreto projetado por via mida utilizam diferentes tipos de equipamentos, com os quais a equipe bsica deve estar

O concreto projetado envolve uma srie de atividades distintas, cada uma com restries particulares e quase todas exigindo cuidados especiais no manejo ambiental. Uma vez que a distncia recomendvel entre o bico de projeo e o substrato de cerca de 25 cm, as plataformas de acesso so indispensveis. As principais restries, discretizadas, so: a) onde forem necessrias plataformas de acesso, devem ser evitadas, de clareiras ou e

perfeitamente familiarizada; d) espessura da aplicao e posio de trabalho: o concreto projetado pode ser aplicado em camadas ou em uma s camada, dependendo da posio de

trabalho; em faces inferiores de superfcies elevadas, o jateamento efetuado em camadas, de 25 a 50mm, para evitar ondulaes e desplacamentos; superfcies verticais admitem espessuras maiores

minimizadas,

aberturas

picadas e o trfego desnecessrio de equipamentos ou veculos por terrenos naturais de modo a evitar sua desfigurao; b) a preparao das superfcies com

enquanto que em superfcies planas e horizontais, a aplicao pode ser feita de uma s vez. Em qualquer caso, o comportamento do material aplicado que comanda a espessura das camadas; e) o rebound um sub-produto indesejvel do jateamento, que pode ser controlado ou minimizado pela habilidade do operador; em nenhuma hiptese este sub-produto pode ser reaproveitado. d) c)

apicoamentos, jateamentos de areia e de ar, provoca poeiras e detritos que devem ser confinados e coletados; equipamentos e instalaes devem ser colocados a uma distncia segura das poeiras e detritos gerados; os jateamentos dgua utilizam gua e produzem detritos que devem ser captados e conduzidos a escoadouros naturais;

NORMA DNIT 087/2006 ES e) a aplicao do concreto projetado , por si s, um processo gerador de rudos, poeiras e sobras de material no aproveitado em virtude do rebound; f) todo o material, proveniente dos c) b)

6 identificao das fissuras e avaliao de seus efeitos no comportamento, tanto estrutural quanto funcional, e na

durabilidade da pea; visualizao dos aspectos construtivos, quanto ao acabamento do concreto e segregao do material; d) avaliao das ocorrncias de infiltraes dgua e os seus efeitos causados na estrutura. O campo amostral e a freqncia de ensaios, objeto

tratamentos ou excedente de qualquer natureza, imediatamente aps a concluso das obras, deve ser removido para locais previamente determinados. 10 Inspeo

O concreto projetado envolve uma seqncia de operaes interdependentes: uma simples operao mal executada pode por a perder todo o trabalho; assim, o recebimento e a preparao dos materiais, a verificao da calibragem e do estado dos equipamentos, a experincia e a suficincia da equipe e o controle da qualidade do produto final devem ser inspecionados por pessoal qualificado, supervisionado por engenheiro experiente.

desta anlise, sero funo do volume de concreto projetado e do tempo de durao de cada etapa de aplicao. A estrutura deve ser rejeitada quando no houver atendimento aos requisitos estabelecidos pelo projeto especfico, tal como citado em 4.1 e 5.2. 12 Critrios de medio

Os servios, diferenciados, devem ser medidos por 11 Condies conformidade a) Este Item ser uma transcrio do Item 7, Aceitao e Rejeio, da NBR 14026/1997. A resistncia compresso do concreto projetado deve ser analisada em funo de testemunhos extrados de placas de controle, moldadas concomitantemente projeo do concreto e, quando vivel, da prpria estrutura. Alm da resistncia compresso, o concreto deve atender aos requisitos cabveis estabelecidos nesta Especificao, em conformidade com 5.2. Quando cabveis, devem ser consideradas as seguintes exigncias: a) avaliao da espessura atravs do h) e) f) g) d) jateamento de gua: por m2 de rea tratada; jateamento de ar: por m2 de rea tratada; armadura complementar: por kg de ao; concreto projetado: por m3 de concreto aplicado; acabamento: por m2 de superfcie tratada. testemunho extrado da estrutura; c) b) construo de plataformas de acesso: por
2 m de rea construda;

de

conformidade

no-

etapas, conforme indicado a seguir:

remoo de concreto: por m tratada;

de rea

jateamento de areia: por m2 de rea tratada;

_________________ /ndice Geral

NORMA DNIT 087/2006 ES

ndice Geral Abstract Acabamento ............................. 8 ........................... 1 5 Estudos prvios ndice geral Inspeo 5 Manejo ambiental Aplicaes indicadas Argamassa projetada 6.1.2; 6.2.2 ........... 3.2 ........................ 4 Materiais 2 Materiais necessrios Concreto ou argamassa projetada por via mida 6.2 ........................ Concreto projetado 3.1 ........................ 4 2 Objetivo Prefcio Processo por via seca 6 Processo por via mida Condies especficas Condies gerais Controle de qualidade Critrios de medio Definies Descrio geral 5 ........................... 4 ........................... 5.5 ........................ 12 ......................... 3 ........................... 6.1.1; 6.2.1 ........... 3 Referncias bibliogrficas 2 Referncias normativas 3 6 2 4 Referncias normativas e bibliogrficas Reflexo (rebound) Requisitos de execuo Requisitos de projeto 4 Resumo Desplacamento Diretrizes complementares Equipamentos Equipe bsica 3.7 ........................ 5.6 ........................ 6.1.4; 6.2.4 ........... 6.1.5; 6.2.5 ........... 2 Sumrio 3 Superfcie de aplicao 4;5 4;5 3.5......................... 2 .............................. 1 .............................. 1 2............................ 3.6......................... 5.3......................... 5.2......................... 2 2 3 3 2.1......................... 2 2.2......................... 2 3.4......................... 2 6.1.3; 6.2.3............ 1............................ .............................. 3.3......................... 4 1 1 2 5.1......................... 3 9............................ 5 5.4......................... .............................. 10.......................... 3 7 6

Aplicao do concreto ou da argamassa projetada 7 ...........................

Condies de conformidade e no conformidade 11 .........................

Descrio geral, equipamentos e equipes bsicas 6 ...........................

_________________