Vous êtes sur la page 1sur 32

Climatisation de precision

Caractristiques Commerciales
Cest pour complter la prsence dj affirme au sein du panorama mondial de la climatisation industrielle quest n ACCURATE, le nouveau climatiseur haute efficacit, pour satisfaire les exigences de climatisation des locaux technologiques. De par ses caractristiques, ce climatiseur est adapt aux applications les plus varies, dont nous exigeons le maximum de fiabilit, avec lesquelles nous devons nous mesurer chaque jour.
SYSTMES CENTRALISS
Banques Htels Aroports Grande distribution Muses et Bibliothques Moyennes / grandes entreprises

PRINCIPAUX CLIENTS
Chemins de fer et autoroutes Fournisseurs internet Forces armes Secteur public Chanes de Radio et de Tlvision Oprateurs TELECOM

APPLICATIONS FINALES
Noeuds et systmes de traitement de donnes Call Centers Centres dacquisition de donnes Internet centers

Efficacite globale

Performances Exceptionnelles

Flexibilite totale

Contrle intelligent

Compatibilite totale

Indice Efficacite globale Performances exceptionnelles Flexibilite totale Contrle intelligent Compatibilite totale Caractristiques Techniques AXO / AXU AWO / AWU ACO / ACU ADO / ADU ATO / ATU AFO / AFU ABO / ABU BRC / BRE / BDC 2-3 4-5 6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29

Efficacite globale

14

2 1

13

9 8

11 10 7 5

12

Climatisation de prcision ne signifie pas seulement le respect des plus svres paramtres exigs, mais galement le respect des exigences spcifiques du site tels que EFFICACITE, FLEXIBILITE, FIABILITE DE FONCTIONNEMENT ET RESPECT DE LENVIRONNEMENT, qui, aujourdhui plus que jamais, exigent des produits la hauteur de telles charges. ACCURATE est n pour rpondre avec brio toutes ces exigences; il exploite la capacit reconnue de fournir des systmes de climatisation dune qualit exceptionnelle.
EFFICACITE GLOBALE
Aujourdhui, lefficacit nest plus entendue uniquement comme conomie dnergie de lunit individuelle, mais revt une signification beaucoup plus vaste qui tient compte aussi bien des PERFORMANCES du systme complet que de sa TOTALE FIABILITE et MODULARITE dans le temps. En proposant ACCURATE comme solution aux problmes de refroidissement technologique, nous offrons lutilisation de composants de toute premire qualit et lintgration avec les systmes BMS (building management systems) pour une intgration globale. Solutions standards - Compresseurs SCROLL - Dtendeur thermostatique qualisation de pression externe - Dtendeur thermostatique lectronique (en option) - Ventilateurs Centrifuges standards - Ventilateurs INVERTER EC (en option) haute efficacit - Contrle de condensation standard (versions dtente directe) - Rchauffage lectrique ou H2O chaude - Systme dhumidification lectrodes immerges - Systme de dshumidification intelligente dbit dair constant - Interface utilisateur semi-graphique - Connexion aux systmes traditionnels de BMS (building management systems)

LE REFROIDISSEMENT? SENSIBLE!
Cest bien connu, les systmes lectroniques dveloppent des charges du type exclusivement SENSIBLE et, par consquent, ils ont absolument besoin dune climatisation spcifique. ACCURATE a t conu pour garantir une capacit maximale de refroidissement de type SENSIBLE, au dtriment de la capacit LATENTE qui, pour ces applications, rsulterait tre un gaspillage dnergie pur et simple. Ceci revt une importance fondamentale pour transformer la totalit de lnergie fournie en un contrle rel de la temprature dans la salle. Le rsultat obtenu est un SHR lev, de 0,9 au minimum 1 au maximum, permettant dobtenir des performances optimales.

5%

40%

95%

60%

SHR pour application TECHNOLOGIQUE

SHR pour application CONFORT

1 2 3 4 5 6 7

CARTE PRINCIPALE SECTIONNEUR RSISTANCES LECTRIQUES VENTILATEUR RADIAL EC INVERTER COMPRESSEUR FILTRE DESHYDRATEUR VANNE POUR LE LIQUIDE

8 9 10 11 12 13 14

VOYANT DE LIQUIDE DTENDEUR THERMOSTATIQUE HUMIDIFICATEUR VANNE DE DESHUMIDIFICATION VANNE BATTERIE EAU CHAUDE SONDE TEMPRATURE HUMIDITE INTERFACE UTILISATEUR

Performances exceptionnelles

VENTILATEURS INVERTER
Cette nouvelle technologie, avec moteur commutation lectronique augmente lefficacit de lunit ACCURATE, optimisant les cots de fonctionnement lemploi dlectronique de pointe qui permet deffectuer nimporte quelle modification des paramtres, comme: Dbit en volume, Puissance frigorifique, pression statique disponible, Rduction du niveau de bruit,

TECHNOLOGIE VENTILATEUR EC INVERTER


La solution la plus avance pour l'conomie d'nergie

Economie d'nergie (Euro par an)


2.000 1.800 1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 Centrifugal

0,10 euro/kW

0,08 euro/kW

0,05 euro/kW

garantissant ainsi chaque instant le fonctionnement optimal de linstallation et, en particulier: 1 Rgulation permanente de la quantit dair 2 Systme intelligent et silencieux de distribution de lair dans la totalit du dispositif 3 Economie jusqu 45% en modulation, sur les units eau glace

Plug in fans

EC FANS

Gain nergtique des ventilateurs EC INVERTER par rapport aux ventilateurs standards

LESPACE VOUS APPARTIENT ENFIN


Il est dsormais reconnu que dans les applications technologiques les charges imposes en Watts/m2 sont en augmentation constante. Ceci est principalement d laugmentation des traitement de donnes, obligeant les nouveaux dispositifs possder une capacit de transmission toujours plus importante, dispositifs qui produisent leur tour une charge thermique liminer toujours plus grande. Tout cela se traduit par une exigence accrue des performances du systme de climatisation et, ceci, dans un espace le plus rduit possible. Cest dans ce panorama quACCURATE se prsente comme lunit de conditionnement offrant aujourdhui le meilleur rapport PUISSANCE FOURNIE/SURFACE AU SOL, conscient que lespace est extrmement prcieux.

GAMME DX DTENTE DIRECTE


Rendements totaux (kW) sur plan
kW / m2 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0

33,3

36,0

37,3

40,9

42,5

kW / m2

10

18

29

50

70

Modles

GAMME CW EAU GLACE


Rendements totaux (kW) sur plan
kW / m2 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0

31,9

39,7

38,0

42,5

44,0

kW / m2

09

19

29

50

70

Modles

Flexibilite totale
La flexibilit 360, un service offert pour rpondre tous les types dinstallation. ACCURATE propose des versions dtente directe condensation air (AXO-AXU) et eau (AWO-AWU) de 7 100 kW, une version eau glace (ACO-ACU) de 7
TYPOLOGIES DE REFROIDISSEMENT
AXO-AXU DETENTE DIRECTE CONDENSATION A AIR
Dans ces units dtente directe, on utilise un rfrigrant pour raliser le transfert de chaleur. Lair de la pice intresse est donc trait lintrieur de la batterie dvaporation dans laquelle se dplace le rfrigrant. La chaleur de condensation est vacue laide dun condenseur air extrieur, quip de srie dun rgulateur de vitesse pour optimiser la pression de condensation mme lorsque les conditions de temprature sont dfavorables.

AWO/AWU DETENTE DIRECTE CONDENSATION A EAU


Dans ces units dtente directe, on utilise un rfrigrant pour raliser le transfert de chaleur. Lair de la pice intresse est donc trait lintrieur de la batterie dvaporation dans laquelle se dplace le rfrigrant. La chaleur de condensation est vacue dans un changeur plaques, lui-mme reli un circuit hydraulique. Leau de condensation peut provenir dun puits, du rseau hydraulique local ou de circuits ferms comme, par exemple, des tours dvaporation et/ou des dry coolers (refroidisseurs de liquide). REMARQUE: pour des valeurs ngatives de T. extrieure, il faut imprativement utiliser des fluides antigels spcifiques afin dviter dendommager svrement linstallation.

ACO/ACU EAU GLACEE


Dans ces units, on utilise leau provenant en gnral dun refroidisseur (chiller) pour raliser le transfert de chaleur. Une vanne interne 2 ou 3 voies permet de grer le dbit de liquide qui passe travers la batterie eau de lunit. REMARQUE : pour des valeurs ngatives de T. extrieure, il faut imprativement utiliser des fluides antigels spcifiques afin dviter dendommager svrement linstallation.

CONFIGURATION DES FLUX DAIR


OVER
Les versions appeles OVER, avec soufflage de lair par le haut aspirent en gnral lair sur le devant, larrire et/ou par le fond de lunit, au choix du client, et souffle lair sur la partie suprieure de lunit, dans des gaines, faux plafonds, ou plenums de refoulement frontaux.
Unit OVER avec aspiration frontale et plenum de soufflage Unit OVER avec aspiration frontale et soufflage par le haut Unit OVER avec aspiration en faux-plancher et soufflage par le haut Unit OVER avec aspiration arrire et soufflage par le haut

221 kW, raccorder sur des groupes de production deau glace, des versions dual fluid (ADO-ADU / ATO-ATU), Free-cooling (AFO-AFU) et dual coil (ABO-ABU) de 20 145 kW.

ADO/ADU & ATO/ATU DUAL FLUID


Ces units sont fournies en standard avec deux systmes de refroidissement qui ne fonctionnent jamais simultanment. Un circuit PRIMAIRE avec une batterie eau glace (CW) gnralement raccorde un refroidisseur (chiller) et un circuit SECONDAIRE dtente directe (DX) qui est utilis en secours. De telles units sont particulirement prconises ds que la SECURITE et la REDONDANCE sont exiges. Ces units sont fournies en standard avec des ventilateurs EC qui sont aujourd'hui la meilleure solution en conomie d'nergie.

AFO/AFU FREE COOLING


Ces units sont fournies en standard avec deux systmes de refroidissement qui peuvent fonctionner simultanment toute l'anne. Un circuit PRIMAIRE dtente directe (DX) et un circuit SECONDAIRE avec une batterie eau glace (CW), gnralement raccorde un arorfrigrant, qui est utilise comme "support nergtique" au circuit primaire. Ces units sont fournies en standard avec des ventilateurs EC qui sont aujourd'hui la meilleure solution en conomie d'nergie.

ABO/ABU DUAL COIL


Ces units sont fournies en standard avec un deux circuits eau glace qui qui ne fonctionnent jamais simultanment. Chaque batterie est raccorde un rseau d'eau glace indpendant de faon toujours avoir un circuit en secours. De telles units sont particulirement prconises ds que la SECURITE et la REDONDANCE sont exiges. Ces units sont fournies en standard avec des ventilateurs EC qui sont aujourd'hui la meilleure solution en conomie d'nergie.

CW1

CW2

UNDER
Les versions appeles UNDER avec soufflage dair en faux-plancher aspirent lair par la partie suprieur de lunit directement dans le local ou au moyen de conduits et/ou plenums daspiration.

Unit UNDER avec aspiration par le haut et plenum de refoulement frontal

Unit UNDER avec aspiration par le haut et soufflage en faux-plancher

Contrle intelligent
UN COEUR ET UNE AME TRES INTELLIGENTS ACCURATE possde un coeur lectronique intelligent qui lui permet de garder en permanence le contrle total de tous les paramtres de fonctionnement et environnementaux du site. Llectronique de ACCURATE est entirement ouverte et peut tre configure, aussi bien sur site qu'en usine, pour satisfaire pleinement les exigences spcifiques de l'utilisateur.

ELECTRONIQUE
FONCTION STANDARD Afficheur semi-graphique 132 x 64 pixels Software programmable Plusieurs Langues Mmorisation des 100 dernires alarmes Alarme gnrale Rtablissement automatique sur coupure dalimentation lectrique Gestion FIFO des compresseurs Gestion Free-cooling, Dual Fluid et Dual Coil Systme LAN intgr Gestion Stand-by de lunit Rotation horaire automatique Gestion des alarmes graves Simultanit de fonctionnement OPTION PRINCIPALES Cartes srie pour connexion BMS Carte horloge Alarme feu-fume Alarme prsence deau Gestion thermostatique lectronique Modulation de dbit Fonction urgence

OPTIONS ET ACCESSOIRES PRINCIPAUX


STANDARD Structure - Ventilateurs Centrifuges plusieurs vitesses - Compresseurs haute efficacit Copeland Scroll - Pressostats haute et basse pression - Filtres EU2 ou EU4 - Rfrigrant R407C-R410A (R22 sur demande) - Vanne 3 voies (CW) lectronique - Afficheur semi-graphique 132 x 64 pixels - LAN, Local Area Network intgr - Batterie tampon - Mmorisation des 100 dernires alarmes EN OPTION Structure - Ventilateurs RADIAUX INVERTER DC - Humidificateurs lectrodes immerges - Rchauffage lectrique et eau chaude - Dshumidification intelligente dbit dair constant - FILTRES F5-F6-F7-F8 (intgrs dans la structure) - Plenum de distribution dair avec grilles - Plenum insonoris - Panneaux Classe 0 - Dtendeur thermostatique lectronique - Contrle de la condensation lectronique - Cartes srie pour interfaage BMS - Programme de gestion des ventilateurs INVERTER DC - Driver pour dtendeur thermostatique lectronique

Compatibilite totale

ACCURATE, LA COMMUNICATION TOTALE


Dans une philosophie de communication totale ACCURATE propose de nombreuses solutions dinterconnexion aux systmes BMS les plus modernes (Building Management System) pour satisfaire toutes les exigences. SUPERVISION GLOBALE protocole propritaire pour une gestion totale de tous les paramtres de climatisation, parmi lesquels: - Dtection et transmission des alarmes partir dun systme priphrique - Modification des donnes partir dun systme priphrique - Mmorisation des donnes et des alarmes - Envoi de SMS via Modem GSM le tout au moyen de cartes srie ddies, et de systmes de supervision aussi bien LOCAUX que PERIPHERIQUES SUPERVISION AVANCEE solutions de compatibilit pour la plupart des systmes BMS aujourdhui prsents sur le march, comme, par exemple: MODBUS METASYS LON TREND LONWORKS SNMP/TCPIP

pour satisfaire les exigences des clients et offrir la possibilit de communiqueravec le rseau global.

10

RESPECT DE LENVIRONNEMENT
ACCURATE est totalement en conformit avec la politique de respect de lenvironnement dans lequel nous vivons et pour la scurit de ceux qui y travaillent.Lutilisation de matriaux recyclables et de rfrigrants cologico-compatibles (R407C R410A), en conformit aux rglementations en vigueur, font de ACCURATE un produit avant-gardiste en ce qui concerne ces problmatiques. LE FROID SILENCIEUX Les applications tlphoniques actuelles situes dans les zones rsidentielles exigent la satisfactions de conditions toujours plus svres en termes de pollution acoustique. Fidle la tradition, ACCURATE offre une vaste gamme de solutions pour le respect de ces conditions, parmi lesquelles: Ventilation - Ventilateurs centrifuges (Standard) - Ventilateurs EC INVERTER (OPT) avec dbit d'air modulant - Compresseurs insonoriss (en option) - Panneaux habills dun matriau phono-absorbant (Standard) Toutes les oprations de service, mme les plus critiques, peuvent tre effectues grce laccs frontal intgral tous les composants. Cest pour cela que tous les panneaux frontaux sont du type ouvrable et dmontable grce de simples charnires. ENTRETIEN Les nouveaux ACCURATE ont t conus pour rpondre la ncessit de simplifier les oprations dentretien ordinaire et extraordinaire effectuer au cours de la vie du produit. La zone du circuit frigorigne est compltement spare de la zone de ventilation, permettant deffectuer des oprations dentretien ordinaire mme lorsque lunit est en fonctionnement.

11

Caractristiques Techniques

12

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
AXO / AXU AWO / AWU ACO / ACU ADO / ADU ATO / ATU AFO / AFU ABO / ABU BRC / BRE / BDC

13

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

AXO / AXU 0790


AXO / AXU
Armoire de climatisation autonome de prcision
Type: DTENTE DIRECTE avec condenseur air externe, refoulement air par le haut ou par le bas

Evolution

Version disponible
STD Froid seul sans contrle de la pression de condensation

MOD Froid seul avec contrle de la pression de condensation par variateur de vitesse de ventilation de l'unit extrieure LT Version pour basse temprature extrieure (-45C) avec contrle de la pression de condensation par variateur de vitesse de ventilation de l'unit extrieure

DESCRIPTION DES UNITS


Armoire de climatisation de prcision offrant une gamme de puissance de 7 90 kW, version froid seul, avec possibilit de rchauffage lectrique ou eau chaude, option humidificateur et dshumidificateur pour un contrle prcis des conditions thermo-hygromtriques tant en ce qui concerne la temprature que lhumidit. Particulirement indiqus pour le conditionnement dair de locaux technologiques, salles Serveurs et salles Centres de calcul, et toutes les applications technologiques en gnral. Units quipes de ventilateurs de type centrifuge avec soufflage de lair par le haut ou par le bas. Condenseur externe.Tension dalimentation 400/3N/50 (pour tous les modles).

COMPOSITION DES UNITS STANDARDS


Units pour installation intrieure et/ou extrieure au local climatiser. Rsistance maximale contre la corrosion grce aux structures et panneaux en tle galvanise et peinture poxy. Les panneaux sont revtus lintrieur avec du matriau antibruit pour limiter les niveaux sonores. La fiabilit et la fonctionnalit du compresseur et de tous les autres composants sont garanties par des partenaires leaders du march mondial. Les groupes de ventilation de type centrifuge double aspiration, directement coupls et suspendus sur des lments en caoutchouc antivibrations. La typologie employe est du type pales inclines vers lavant pour obtenir une efficacit maximale et un fonctionnement silencieux. Contrle de condensation pour un fonctionnement extrmement silencieux (standard).
14

Section filtrante de type G2 (modles 07-20), type G4 (modles 26-70) standard et F5-F8 en option, conformment la norme CEN-EN 779 avec degr de sparation moyen 90,1% ASHRAE. Le filtre est de type autoextinguible. Le microprocesseur gre les temps dallumage des compresseurs avec logique FIFO en rglant ainsi la puissance frigorifique, gre les alarmes de fonctionnement avec possibilit de connexion des systmes de supervision et tlassistance. Tableau lectrique conforme aux normes IEC 2041/EN60204-1 Circuit frigorifique standard constitu d'un dtendeur thermostatique avec galiseur externe, vanne solnode, pressostat de scurit haute/basse pression,voyant liquide et filtre dshydrateur.

Modle Structures Alimentation lectrique Rfrigrant PUISSANCE FRIGORIFIQUE Puissance frigorifique totale Puissance frigorifique sensible SHR COMPRESSEURS Quantit Puissance Circuits Rfrigrant PUISSANCE FRIGORIFIQUE Puissance frigorifique totale Puissance frigorifique sensible SHR COMPRESSEURS Quantit Puissance Circuits VENTILATEUR Dbit dair N ventilateurs centrifuges std. N ventilateurs EC inverter Puissance lectrique absorbe ventilateurs centrifuges Puissance lectrique absorbe ventilateurs EC inverter Pression sonore HUMIDIFICATEUR Production de vapeur Puissance RESISTANCES ELECTRIQUES Etages Puissance DIMENSIONS L P H mm mm mm kW kg/h kW (5) kW kW dB(A) kW (2) (2) (2) kW kW kW (1) (1) (1) kW kW V/Ph/Hz

07 F1

10

15 F2

18

20

26 F3

29

39

30 F4

40

50

55

60 F5

70

80 F6

90

400/3N/50 R410A 7,2 7,2 1,00 1 1,69 1 9,6 9,2 0,96 1 2,20 1 16,3 16,3 1,00 1 3,64 1 19,1 18,2 0,95 1 4,31 1 23,3 23,3 1,00 1 4,93 1 28,9 28,8 1,00 1 6,00 1 31,8 29,9 0,94 1 6,93 1 41 41 1,00 1 7,86 1 33,4 33,4 1,00 2 7,26 2 46,2 46,2 1,00 2 2 52,3 49,9 0,95 2 2 60,3 60,3 1,00 2 2 68,1 68,1 1,00 2 2 73,2 70,1 0,96 2 2 87,8 87,8 1,00 2 2 95,4 91,8 0,96 2 2

9,85 12,02 12,02 13,86 15,69 17,70 21,34

R407C 7,9 7,9 1,00 1 1,84 1 10,1 9,4 0,93 1 2,41 1 16,1 16,1 1,00 1 3,89 1 19,3 18,2 0,94 1 4,46 1 23,7 23,5 0,99 1 5,13 1 29,0 28,8 0,99 1 6,39 1 31,7 29,8 0,94 1 7,32 1 42,5 42,5 1,00 1 8,30 1 34,0 34,0 1,00 2 7,36 2 46,9 46,3 0,99 2 2 53,4 50,3 0,94 2 2 62,3 62,3 1,00 2 2 69,7 68,7 0,99 2 2 74,2 70,5 0,95 2 2 86,5 86,5 1,00 2 2 96,7 92,3 0,95 2 2

9,68 12,50 12,54 14,67 16,57 18,83 22,49

mc/h 2500 2500 4900 4900 6500 8000 8000 13500 10500 13500 13500 19000 19000 19000 25000 25000 1 1 0,49 0,27 50 3 2,25 3 4 600 500 1980 1 1 0,49 0,27 50 3 2,25 3 4 2 2 1,00 0,53 53 5 3,75 3 8 1000 500 1980 2 2 1,00 0,53 53 5 3,75 3 8 1 1 1,66 0,89 56 5 3,75 3 9 1 1 2,02 1,69 60 5 3,75 3 9 1000 790 1980 1 1 2,02 1,69 60 5 3,75 3 9 2 2 3,61 3,51 64 5 3,75 3 15 2 2 2,89 2,09 59 5 3,75 3 15 2 2 3,61 3,51 64 5 3,75 3 15 2 2 3,61 3,51 64 5 3,75 3 15 2 3 6,55 5,11 67 8 6 3 18 2 3 6,55 5,11 67 8 6 3 18 2100 790 1980 2 3 6,55 5,11 67 8 6 3 18 3 6,1 67 8 6 3 18 3 6,1 67 8 6 3 18

1550 790 1980

2650 790 1980

NOTE (1) 24C-50%, 45C - ESP 20Pa (2) 24C-50%, dew point 48C - ESP 20Pa (5) Mesur 1,5 m en hauteur et 2 m face lunit en champ libre H

Couplage
BRE - R410A Unit interne AX Condenseur BRE N

P
07 10 014m 1 15 022m 1 18 20 027m 1 26 29 044m 1 39 051m 1 30 40 054b 1 50 55 065b 1 60 076b 1 70 80 0100b 1 90 116b 1

BRC - R407C Unit interne AX Condenseur BRC N

07 10 014m 1

15 18 025m 1

20 26 032m 1

29 39 052m 1

30 40 051b 1

50 55 077b 1

60 088b 1

70 093b 1

80 102b 1

90 120b 1

ACCESSOIRES
Terminal utilisateur distance Batterie rchauffage lectrique Batterie rchauffage eau Humidificateur lectrodes immerges Chssis anti-vibrations avec supports en caoutchouc Plnum de soufflage avec grilles Plnum de soufflage insonoris Carte srie

15

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

AWO / AWU 0790


AWO / AWU
Armoire de climatisation autonome de prcision
Type: DTENTE DIRECTE avec condenseur eau refoulement air par le haut ou par le bas

Version disponible STD Froid seul sans contrle de la pression de condensation

Evolution

MOD_A Froid seul avec contrle de la condensation par variateur de vitesse de ventilation de l'unit extrieure. Pour installation circuit ferm. MOD_B Froid seul avec contrle de la condensation par vanne pressostatique 2 voies. Pour installation circuit ouvert (eau de ville).

DESCRIPTION DES UNITS


Armoire de climatisation de prcision offrant une gamme de puissance de 7 90 kW, version froid seul, avec possibilit de rchauffage lectrique ou eau chaude, option humidificateur et dshumidificateur pour un contrle prcis des conditions thermo-hygromtriques tant en ce qui concerne la temprature que lhumidit. Particulirement indiqus pour le conditionnement dair de locaux technologiques, salles Serveurs et salles Centres de calcul, et toutes les applications technologiques en gnral. Units quipes de ventilateurs de type centrifuge avec soufflage de lair par le haut ou par le bas. Condenseur externe.Tension dalimentation 400/3N/50 (pour tous les modles).

COMPOSITION DES UNITS STANDARDS


Units pour installation intrieure et/ou extrieure au local climatiser. Rsistance maximale contre la corrosion grce aux structures et panneaux en tle galvanise et peinture poxy. Les panneaux sont revtus lintrieur avec du matriau antibruit pour limiter les niveaux sonores. La fiabilit et la fonctionnalit du compresseur et de tous les autres composants sont garanties par des partenaires leaders du march mondial. Les groupes de ventilation de type centrifuge double aspiration, directement coupls et suspendus sur des lments en caoutchouc antivibrations. La typologie employe est du type pales inclines vers lavant pour obtenir une efficacit maximale et un fonctionnement silencieux. Contrle de condensation pour un fonctionnement extrmement silencieux (standard).
16

Section filtrante de type G2 (modles 07-20), type G4 (modles 26-70) standard et F5-F8 en option, conformment la norme CEN-EN 779 avec degr de sparation moyen 90,1% ASHRAE. Le filtre est de type autoextinguible. Le microprocesseur gre les temps dallumage des compresseurs avec logique FIFO en rglant ainsi la puissance frigorifique, gre les alarmes de fonctionnement avec possibilit de connexion des systmes de supervision et tlassistance. Tableau lectrique conforme aux normes IEC 2041/EN60204-1 Circuit frigorifique standard constitu d'un dtendeur thermostatique avec galiseur externe, vanne solnode, pressostat de scurit haute/basse pression,voyant liquide et filtre dshydrateur.

Modle Structures Alimentation lectrique Rfrigrant PUISSANCE FRIGORIFIQUE Puissance frigorifique totale Puissance frigorifique sensible SHR COMPRESSEURS Quantit Puissance Circuits CONDENSEUR A EAU Quantit Dbit eau Pertes de charge totales Rfrigrant PUISSANCE FRIGORIFIQUE Puissance frigorifique totale Puissance frigorifique sensible SHR COMPRESSEURS Quantit Puissance Circuits CONDENSEUR A EAU Quantit Dbit eau Pertes de charge totales VENTILATEUR Dbit dair N ventilateurs centrifuges std. N ventilateurs EC inverter Puissance lectrique absorbe ventilateurs centrifuges Puissance lectrique absorbe ventilateurs EC inverter Pression sonore HUMIDIFICATEUR Production de vapeur Puissance RESISTANCES ELECTRIQUES Etages Puissance DIMENSIONS L P H mm mm mm kW kg/h kW (5) kW kW dB(A) (1) (1) l/h kPa (1) kW (1) (1) (1) kW kW (1) (1) l/h kPa (1) kW (1) (1) (1) kW kW V/Ph/Hz

07 F1

10

15 F2

18

20

26 F3

29

39

30 F4

40

50

55

60 F5

70

80 F6

90

400/3N/50 R410A 7,5 7,5 1,00 1 1,47 1 1 1520 8 9,8 9,3 0,95 1 1,91 1 1 2050 14 16,9 16,9 1,00 1 3,26 1 1 3390 5 19,8 18,3 0,92 1 3,93 1 1 4020 7 24,5 23,8 0,97 1 4,28 1 1 4820 23 29,2 28,3 0,97 1 5,38 1 1 5930 30 33,0 29,9 0,91 1 6,24 1 1 6730 27 43,0 43,0 1,00 1 6,91 1 1 30 34,8 34,8 1,00 2 6,42 2 2 24 48,5 48,4 1,00 2 2 2 21 54,5 49,9 0,92 2 2 2 30 62,6 62,6 1,00 2 2 2 33 70,8 69,1 0,98 2 2 2 30 77,4 71,1 0,92 2 2 2 26 90,6 90,0 0,99 2 2 1 31 99,3 92,8 0,93 2 2 1 39

8,53 10,76 10,77 12,38 13,54 15,90 19,15

8360 3460x2 4780x2 5715x2 6155x2 6975x2 7705x2 17850 20160

R407C 7,9 7,9 1,00 1 1,62 1 1 1620 10 10,3 9,4 0,91 1 1,83 1 1 2190 17 16,3 16,3 1,00 1 3,21 1 1 3350 6 19,5 18,2 0,93 1 3,77 1 1 3980 7 23,9 23,5 0,98 1 4,28 1 1 4720 22 29,4 28,5 0,97 1 5,64 1 1 6090 34 32,5 30,3 0,93 1 6,43 1 1 6880 31 44,6 44,6 1,00 1 7,24 1 1 35 34,3 34,3 1,00 2 6,49 2 2 24 47,7 47,6 1,00 2 2 2 20 54,8 50,9 0,93 2 2 2 32 65,0 65,0 1,00 2 2 2 35 72,2 69,7 0,97 2 2 2 32 77,2 71,6 0,93 2 2 2 31 90,1 100,5 89,8 1,00 2 2 1 31 93,8 0,93 2 2 1 40

8,33 11,20 11,28 13,09 14,26 16,87 20,21

8680 3420x2 4690x2 5855x2 6385x2 7145x2 7930x2 18840 20520

mc/h 2500 2500 4900 4900 6500 8000 8000 13500 10500 13500 13500 19000 19000 19000 25000 25000 1 1 0,49 0,27 50 3 2,25 3 4 600 500 1980 1 1 0,49 0,27 50 3 2,25 3 4 2 2 1,00 0,53 53 5 3,75 3 8 1000 500 1980 2 2 1,00 0,53 53 5 3,75 3 8 1 1 1,66 0,89 56 5 3,75 3 9 1 1 2,02 1,69 60 5 3,75 3 9 1000 790 1980 1 1 2,02 1,69 60 5 3,75 3 9 2 2 3,61 3,51 64 5 3,75 3 15 2 2 2,89 2,09 59 5 3,75 3 15 2 2 3,61 3,51 64 5 3,75 3 15 2 2 3,61 3,51 64 5 3,75 3 15 2 3 6,55 5,11 67 8 6 3 18 2 3 6,55 5,11 67 8 6 3 18 2100 790 1980 2 3 6,55 5,11 67 8 6 3 18 3 6,1 67 8 6 3 18 3 6,1 67 8 6 3 18

1550 790 1980

2650 790 1980

NOTE (1) Temprature de retour dair 24C/50%, Eau condenseur 30-35C - ESP 20Pa (5) Mesur 1,5 m en hauteur et 2 m face lunit en champ libre H

Couplage
BDC Unit interne AW Dry cooler BDC N 07 10 013m 1 15 18 030m 1 20 26 29 039m 1 39 30 40 50 052m 039m 052m 062m 1 1 1 1 55 60 078m 1 70 92m 1 80 90 103m 123m 1 1

ACCESSOIRES
Terminal utilisateur distance Batterie rchauffage lectrique Batterie rchauffage eau Humidificateur lectrodes immerges Chssis anti-vibrations avec supports en caoutchouc Plnum de soufflage avec grilles Plnum de soufflage insonoris Carte srie

17

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

ACO / ACU 07221


ACO / ACU
Armoire de climatisation autonome de prcision
Type: EAU GLACE, Refoulement air par le haut ou par le bas

Evolution

Version disponible STD Froid seul avec vanne de rgulation 3 voies

DESCRIPTION DES UNITS


Armoire de climatisation de prcision offrant une gamme de puissance de 7 221 kW, version froid seul, avec possibilit de rchauffage lectrique ou eau chaude, option humidificateur et dshumidificateur pour un contrle prcis des conditions thermo-hygromtriques tant en ce qui concerne la temprature que lhumidit. Particulirement indiqus pour le conditionnement dair de locaux technologiques, salles Serveurs et salles Centre de calcul, et toutes les applications technologiques en gnral. Units quipes de ventilateurs de type centrifuge avec soufflage de lair par le haut ou par le bas. Units connecter un refroidisseur (chiller) externe. Tension dalimentation 230/1/50 (modle 7 et 9) et 400/3N/50 (pour tous les autres modles).

COMPOSITION DES UNITS STANDARDS


Units pour installation intrieure et/ou extrieure au local climatiser. Rsistance maximale contre la corrosion grce aux structures et panneaux en tle galvanise et peinture poxy. Les panneaux sont revtus lintrieur avec du matriau antibruit pour limiter les niveaux sonores. La fiabilit de tous les composants est garantie par des partenaires eaders du march mondial. Les groupes de ventilation de type centrifuge double aspiration, directement coupls et suspendus sur des lments en caoutchouc antivibrations. La typologie employe est du type pales inclines vers lavant pour obtenir une efficacit maximale et un fonctionnement silencieux. Section filtrante de type G2 (modles 07-19), type G4 (modles 25-170) standard et F5-F8 en option, conformment la norme CEN-EN 779 avec degr de sparation moyen 90,1% ASHRAE. Le filtre est de type autoextinguible. Le microprocesseur gre toutes les principales fonctions du climatiseur et les alarmes de fonctionnement avec possibilit de connexion des systmes de supervision et tlassistance Tableau lectrique conforme aux normes IEC 2041/EN60204-1. Rseau dassistance et support technique Avant et Aprs-Vente.

18

Modle Structures Alimentation lectrique PUISSANCE FRIGORIFIQUE Puissance frigorifique totale Puissance frigorifique sensible SHR BATTERIE EAU GLACEE Dbit eau Pertes de charge totales VENTILATEUR Dbit dair N ventilateurs centrifuges std. N ventilateurs EC inverter Puissance lectrique absorbe ventilateurs centrifuges Puissance lectrique absorbe ventilateurs EC inverter Pression sonore HUMIDIFICATEUR Production de vapeur Puissance RESISTANCES ELECTRIQUES Etages Puissance DIMENSIONS L P H mm mm mm kW kg/h (5) (1) (1) (1) (1) (1) kW kW V/Ph/Hz

7 F1

14 F2

19

25 F3

30

34

41 F4

50

60 F5

70

80

90 F6

131

151 F7

171

191 F8

221

230/1/50 8,5 8,5 1,00 10,1 9,5 0,94 15,7 15,7 1,00 20,4 19,0 0,93 28,4 28,4 1,00 33,8 37,4 30,9 37,4 0,91 1,00 48,5 48,5 1,00

400/3N/50 57,7 52,8 0,92 69,0 69,0 1,00 82,6 88,7 104,3 131,1 154,9 178,2 197,2 224,7 73,7 88,7 0,89 1,00 97,0 106,1 126,6 136,4 156,0 168,0 0,93 0,81 0,82 0,77 0,79 0,75

l/h 1390 1660 2570 3330 4640 5520 6110 7930 9430 11280 13500 14500 17050 21650 25530 29290 32350 36610 kPa 33 36 39 60 57 65 46 69 71 71 73 69 74 122 88 105 147 135

kPa 2500 2500 4900 4900 8000 8000 13500 13500 13500 19000 19000 25000 25000 25000 30000 30000 36000 36000 1 1 kW 0,49 kW 0,27 dB(A) 50 3 1 1 0,49 0,27 50 3 2,25 3 4 600 500 1980 2 2 1,00 0,53 53 5 3,75 3 8 1000 500 1980 2 2 1,00 0,53 53 5 3,75 3 8 1 1 2,02 1,69 60 5 3,75 3 9 1000 790 1980 1 1 2 2 2 2 3,61 3,51 64 5 3,75 3 15 1550 790 1980 2 2 3,61 3,51 64 5 3,75 3 15 2 3 6,55 5,11 67 8 6 3 18 2 3 5,11 67 8 6 3 18 3 3 6,1 67 8 6 3 18 3 3 9,42 6,1 67 8 6 3 18 2650 790 1980 3 3 9,42 6,1 67 8 6 3 18 3 4,90 69 10 7,5 3 24 3 4,90 69 10 7,5 3 24 3 6,70 70 15 3 6,70 70 15

2,02 3,61 1,69 3,51 60 5 64 5

6,55 9,42

kW 2,25 3 4

3,75 3,75 3 9 3 15

11,25 11,25 3 24 3 24

2100 790 1980

2650 890 2180

3200 890 2180

NOTE (1) Eau glace 7-12C, Temprature de retour dair 24C/50% - ESP 20Pa (5) Mesur 1,5 m en hauteur et 2 m face lunit en champ libre H

ACCESSOIRES
Terminal utilisateur distance Batterie rchauffage lectrique Batterie rchauffage eau Humidificateur lectrodes immerges Chssis anti-vibrations avec supports en caoutchouc Plnum de soufflage avec grilles Plnum de soufflage insonoris Carte srie Vanne de rgulation 3 voies 0/10v

19

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

ADO / ADU 2090


ADO / ADU
Armoire de climatisation autonome de prcision
Type: DUAL FLUID avec condenseur air Refoulement air par le haut ou par le bas

Evolution

Version disponible STD Froid seul sans contrle de la pression de condensation

MOD Froid seul avec contrle de la pression de condensation par variateur de vitesse de ventilation de l'unit extrieure LT Version pour basse temprature extrieure (-45C) avec contrle de la pression de condensation par variateur de vitesse de ventilation de l'unit extrieure

DESCRIPTION DES UNITS


Armoire de climatisation de prcision offrant une gamme de puissance de 20 90 kW, version froid seul, avec possibilit de rchauffage lectrique ou eau chaude, option humidificateur et dshumidificateur pour un contrle prcis des conditions thermo-hygromtriques tant en ce qui concerne la temprature que lhumidit. Particulirement indiqus pour le conditionnement dair de locaux technologiques, salles Serveurs et salles Centre de calcul, et toutes les applications technologiques en gnral. Units quipes de ventilateurs EC INVERTER avec soufflage de lair par le haut ou par le bas. Units connecter un refroidisseur (chiller) externe pour le circuit PRIMAIRE ainsi qu' un condenseur air spar pour le circuit secondaire (Circuit secours).

COMPOSITION DES UNITS STANDARDS


Units pour installation intrieure et/ou extrieure au local climatiser. Rsistance maximale contre la corrosion grce aux structures et panneaux en tle galvanise et peinture poxy. Les panneaux sont revtus lintrieur avec du matriau antibruit pour limiter les niveaux sonores. La fiabilit de tous les composants est garantie par des partenaires eaders du march mondial. Nouveaux ventilateurs EC INVERTER avec commutation lectronique pour optimiser le gain nergtique et rduire les emissions sonores. Section filtrante de type G4 standard et F5-F8 en option, conformment la norme CEN-EN 779 avec degr de sparation moyen 90,1% ASHRAE. Le filtre est de type autoextinguible. Le microprocesseur gre toutes les principales fonctions du climatiseur et les alarmes de fonctionnement avec possibilit de connexion des systmes de supervision et tlassistance. Tableau lectrique conforme aux normes IEC 2041/EN60204-1.

20

Modle Structures Alimentation lectrique V/Ph/Hz Rfrigrant PUISSANCE FRIGORIFIQUE (DX) Puissance frigorifique totale (1) kW Puissance frigorifique sensible (1) kW SHR COMPRESSEURS Quantit Puissance kW Circuits Rfrigrant PUISSANCE FRIGORIFIQUE (DX) Puissance frigorifique totale (2) kW Puissance frigorifique sensible (2) kW SHR COMPRESSEURS Quantit Puissance kW Circuits PUISSANCE FRIGORIFIQUE (CW) Puissance frigorifique totale (4) kW Puissance frigorifique sensible (4) kW SHR BATTERIE EAU GLACEE Dbit eau (4) l/h Pertes de charge totales (4) kPa VENTILATEUR Dbit dair mc/h N ventilateurs EC inverter Puissance lectrique absorbe ventilateurs EC inverter kW Pression sonore (5) dB(A) HUMIDIFICATEUR Production de vapeur kg/h Puissance kW RESISTANCES ELECTRIQUES Etages Puissance kW DIMENSIONS L mm P mm H mm

20

26 F3

29

39

30

40 F4 400/3N/50 R410A 47,6 47,0 0,99

50

60 F5

70

80 F6

90

23,7 21,8 0,92 1 4,93 1

29,4 27,9 0,95 1 6,01 1

32,7 30,2 0,92 1 6,75 1

42,2 42,2 1,00 1 7,87 1

36,7 36,2 0,99

55,1 50,7 0,92 2 11,70 2

62,1 62,1 1,00 2 12,02 2

75,5 71,0 0,94 2 15,40 2

86,3 86,1 1,00 2 17,68 2

98,8 91,0 0,92 2 21,38 2

2 2 7,15 9,87 2 2 R407C 36,2 36,0 0,99 2 7,41 2 41,0 37,0 0,90 6710 30 10000 2 2,09 59 5 3,75 3 15 1550 790 1980 46,7 46,6 1,00 2 9,70 2 50,0 46,3 0,93 8170 46 13000 2 3,40 64 5 3,75 3 15

23,2 22,2 0,96 1 4,85 1 23,8 21,8 0,92 3890 26 6000 1 0,89 56 5 3,75 3 9

30,1 28,1 0,93 1 6,26 1 28,1 26,4 0,94 4590 35 7500 1 1,60 60 5 3,75 3 9 1000 790 1980

32,9 30,3 0,92 1 7,15 1 29,5 27,6 0,94 4590 35 8000 1 1,80 60 5 3,75 3 9

43,8 43,8 1,00 1 8,30 1 50,0 46,3 0,93 8170 46 13000 2 3,40 64 5 3,75 3 15

55,3 50,9 0,92 2 12,20 2 51,4 47,5 0,92 8170 46 13500 2 3,65 64 5 3,75 3 15

64,2 64,2 1,00 2 12,55 2 65,0 62,2 0,96 10630 26 18000 3 4,50 67 8 6 3 18 2100 790 1980

77,5 71,8 0,93 2 16,30 2 67,6 64,5 0,95 10630 26 19000 3 5,20 67 8 6 3 18

90,8 87,9 0,97 2 18,84 2 91,0 85,0 0,93 14870 53 24000 3 6,1 67 8 6 3 18 2650 790 1980

99,9 91,4 0,91 2 22,51 2 91,0 85,0 0,93 14870 53 24000 3 6,1 67 8 6 3 18

NOTE (1) 24C-50%, 45C - ESP 20Pa (2) 24C-50%, dew point 48C - ESP 20Pa (4) Temprature de retour dair 24C/50%, Eau glace 7-12C - ESP 20Pa (5) Mesur 1,5 m en hauteur et 2 m face lunit en champ libre

Couplage
BRE - R410A Unit interne AD Condenseur BRE N

P
20 027m 1 26 044m 1 29 39 051m 1 30 054b 1 40 50 065b 1 60 076b 1 70 100b 1 80 90 116b 1

BRC - R407C Unit interne AD Condenseur BRC N

20 032m 1

26

29 052m 1

39

30 051b 1

40

50 077b 1

60 088b 1

70 093b 1

80 102b 1

90 120b 1

ACCESSOIRES
Terminal utilisateur distance Batterie rchauffage lectrique Batterie rchauffage eau Humidificateur lectrodes immerges Chssis anti-vibrations avec supports en caoutchouc Plnum de soufflage avec grilles Plnum de soufflage insonoris Carte srie

21

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

ATO / ATU 2090


ATO / ATU
Armoire de climatisation autonome de prcision
Type: DUAL FLUID avec condenseur eau Refoulement air par le haut ou par le bas

Version disponible STD Froid seul sans contrle de la pression de condensation

Evolution

MOD_A Froid seul avec contrle de la condensation par variateur de vitesse de ventilation de l'unit extrieure. Pour installation circuit ferm. MOD_B Froid seul avec contrle de la condensation par vanne pressostatique 2 voies. Pour installation circuit ouvert (eau de ville).

DESCRIPTION DES UNITS


Armoire de climatisation de prcision offrant une gamme de puissance de 20 90 kW, version froid seul, avec possibilit de rchauffage lectrique ou eau chaude, option humidificateur et dshumidificateur pour un contrle prcis des conditions thermo-hygromtriques tant en ce qui concerne la temprature que lhumidit. Particulirement indiqus pour le conditionnement dair de locaux technologiques, salles Serveurs et salles Centre de calcul, et toutes les applications technologiques en gnral. Units quipes de ventilateurs EC INVERTER avec soufflage de lair par le haut ou par le bas. Units connecter un refroidisseur (chiller) externe pour le circuit PRIMAIRE ainsi qu' un arorfrigrant spar pour le circuit secondaire (Circuit secours).

COMPOSITION DES UNITS STANDARDS


Units pour installation intrieure et/ou extrieure au local climatiser. Rsistance maximale contre la corrosion grce aux structures et panneaux en tle galvanise et peinture poxy. Les panneaux sont revtus lintrieur avec du matriau antibruit pour limiter les niveaux sonores. La fiabilit de tous les composants est garantie par des partenaires eaders du march mondial. Nouveaux ventilateurs EC INVERTER avec commutation lectronique pour optimiser le gain nergtique et rduire les emissions sonores. Section filtrante de type G4 standard et F5-F8 en option, conformment la norme CEN-EN 779 avec degr de sparation moyen 90,1% ASHRAE. Le filtre est de type autoextinguible. Le microprocesseur gre toutes les principales fonctions du climatiseur et les alarmes de fonctionnement avec possibilit de connexion des systmes de supervision et tlassistance. Tableau lectrique conforme aux normes IEC 2041/EN60204-1.

22

Modle Structures Alimentation lectrique V/Ph/Hz Rfrigrant PUISSANCE FRIGORIFIQUE (DX) Puissance frigorifique totale (1) kW Puissance frigorifique sensible (1) kW SHR (1) COMPRESSEURS Quantit Puissance (1) kW Circuits CONDENSEUR A EAU Quantit Dbit eau (1) l/h Pertes de charge totales (1) kPa Rfrigrant PUISSANCE FRIGORIFIQUE (DX) Puissance frigorifique totale (1) kW Puissance frigorifique sensible (1) kW SHR (1) COMPRESSEURS Quantit Puissance (1) kW Circuits CONDENSEUR A EAU Quantit Dbit eau (1) l/h Pertes de charge totales (1) kPa PUISSANCE FRIGORIFIQUE (CW) Puissance frigorifique totale (6) kW Puissance frigorifique sensible (6) kW SHR BATTERIE EAU GLACEE Dbit eau (6) l/h Pertes de charge totales (6) kPa VENTILATEUR Dbit dair mc/h N ventilateurs EC inverter Puissance lectrique absorbe ventilateurs EC inverter kW Pression sonore (5) dB(A) HUMIDIFICATEUR Production de vapeur kg/h Puissance kW RESISTANCES ELECTRIQUES Etages Puissance kW DIMENSIONS L mm P mm H mm

20

26 F3

29

39

30

40 F4 400/3N/50 R410A 50,0 47,9 0,96 2 8,61 2

50

60 F5

70

80 F6

90

24,9 22,8 0,92 1 4,30 1 1 4900 24

30,6 28,3 0,92 1 5,40 1 1 6330 32

32,3 30,0 0,93 1 6,11 1 1 7002 28

47,3 46,9 0,99 1 6,94 1 1 8430 31

38,1 36,7 0,96 2 6,44 2

54,5 50,7 0,93 2 10,55 2 2 5977x2 32

70,3 66,8 0,95 2 12,28 2 2 7180x2 30

76,6 71,1 0,93 2 13,30 2 2 8066x2 28

91,8 88,2 0,96 2 16,03 2 1 18120 33

101,9 92,2 0,90 2 19,33 2 1 20830 41

2 2 3690 x 2 4905 x 2 27 21 R407C 37,6 36,5 0,97 2 7,05 2 2 3720x2 26 41,0 37,0 0,90 6710 30 10000 2 2,09 59 5 3,75 3 15 1550 790 1980 49,0 47,5 0,97 2 8,85 2 2 4805x2 22 50,0 46,3 0,93 8170 46 3000 2 3,40 64 5 3,75 3 15

24,2 22,6 0,93 1 4,53 1 1 4780 22 23,8 21,8 0,92 3890 26 6000 1 0,89 56 5 3,75 3 9

31,3 28,6 0,91 1 5,96 1 1 6190 35 28,1 26,4 0,94 4590 35 7500 1 1,60 60 5 3,75 3 9 1000 790 1980

32,5 30,2 0,93 1 6,64 1 1 7204 32 29,5 27,6 0,94 4590 35 8000 1 1,80 60 5 3,75 3 9

45,9 45,9 1,00 1 7,66 1 1 9650 36 50,0 46,3 0,93 8170 46 13000 2 3,40 64 5 3,75 3 15

54,7 50,8 0,93 2 11,55 2 2 6156x2 33 51,4 47,5 0,92 8170 46 13500 2 3,65 64 5 3,75 3 15

71,7 67,3 0,94 2 13,4 2 2 7370x2 36 65,0 62,2 0,96 10630 26 18000 3 4,50 67 8 6 3 18 2100 790 1980

77,6 71,3 0,92 2 14,78 2 2 8340x2 32 67,6 64,5 0,95 10630 26 19000 3 5,20 67 8 6 3 18

92,8 88,5 0,95 2 17,83 2 1 19160 32 91,0 85,0 0,93 14870 53 24000 3 6,1 67 8 6 3 18 2650 790 1980

101,0 91,9 0,91 2 21,35 2 1 21340 40 91,0 85,0 0,93 14870 53 24000 3 6,1 67 8 6 3 18

NOTE (1) Temprature de retour dair 24C/50%, Eau condenseur 30-35C - ESP 20Pa (5) Mesur 1,5 m en hauteur et 2 m face lunit en champ libre (6) Temprature de retour dair 24C/50%, Eau glace 7-12C - ESP 20Pa H

Couplage
BDC Unit interne AT Dry cooler BDC N

P
20 030m 1 26 039m 1 29 39 052m 1 30 039m 1 40 052m 1 50 062m 1 60 078m 1 70 092m 1 80 103m 1 90 123m 1

ACCESSOIRES
Terminal utilisateur distance Batterie rchauffage lectrique Batterie rchauffage eau Humidificateur lectrodes immerges Chssis anti-vibrations avec supports en caoutchouc Plnum de soufflage avec grilles Plnum de soufflage insonoris Carte srie

23

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

AFO / AFU 2090


AFO / AFU
Armoire de climatisation autonome de prcision
Type: FREE COOLING avec condenseur eau Refoulement air par le haut ou par le bas

Evolution

Version disponible STD Froid seul avec contrle de la pression de condensation par vanne de rgulation

MOD_A Froid seul avec contrle de la condensation par vanne de rgulation et variateur de vitesse de ventilation de l'unit extrieure. Pour installation circuit ferm.

DESCRIPTION DES UNITS


Armoire de climatisation de prcision offrant une gamme de puissance de 20 90 kW, version froid seul, avec possibilit de rchauffage lectrique ou eau chaude, option humidificateur et dshumidificateur pour un contrle prcis des conditions thermo-hygromtriques tant en ce qui concerne la temprature que lhumidit. Particulirement indiqus pour le conditionnement dair de locaux technologiques, salles Serveurs et salles Centre de calcul, et toutes les applications technologiques en gnral. Units quipes de ventilateurs EC INVERTER avec soufflage de lair par le haut ou par le bas. Units connecter un refroidisseur (chiller) externe ou un arorfrigrant.

COMPOSITION DES UNITS STANDARDS


Units pour installation intrieure et/ou extrieure au local climatiser. Rsistance maximale contre la corrosion grce aux structures et panneaux en tle galvanise et peinture poxy. Les panneaux sont revtus lintrieur avec du matriau antibruit pour limiter les niveaux sonores. La fiabilit de tous les composants est garantie par des partenaires eaders du march mondial. Nouveaux ventilateurs EC INVERTER avec commutation lectronique pour optimiser le gain nergtique et rduire les emissions sonores. Section filtrante de type G4 standard et F5-F8 en option, conformment la norme CEN-EN 779 avec degr de sparation moyen 90,1% ASHRAE. Le filtre est de type autoextinguible. Le microprocesseur gre toutes les principales fonctions du climatiseur et les alarmes de fonctionnement avec possibilit de connexion des systmes de supervision et tlassistance Tableau lectrique conforme aux normes IEC 2041/EN60204-1.

24

Modle Structures Alimentation lectrique V/Ph/Hz Rfrigrant PUISSANCE FRIGORIFIQUE (DX) Puissance frigorifique totale (1) kW Puissance frigorifique sensible (1) kW SHR COMPRESSEURS Quantit Puissance kW Circuits CONDENSEUR A EAU Quantit Dbit deau condenseur (1) l/h Pertes de charge fonctionnement DX Rfrigrant PUISSANCE FRIGORIFIQUE (DX) Puissance frigorifique totale (1) kW Puissance frigorifique sensible (1) kW SHR COMPRESSEURS Quantit Puissance kW Circuits CONDENSEUR A EAU Quantit Dbit deau condenseur (1) l/h Pertes de charge fonctionnement DX kPa PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN FREE-COOLING Puissance frigorifique totale (2) kW Puissance frigorifique sensible (2) kW SHR Pertes de charge fonctionnement FC kPa VENTILATEUR Dbit dair mc/h N ventilateurs EC inverter Puissance lectrique absorbe ventilateurs EC inverter kW Pression sonore (5) dB(A) HUMIDIFICATEUR Production de vapeur kg/h Puissance kW RESISTANCES ELECTRIQUES Etages Puissance kW DIMENSIONS L mm P mm H mm

20

26 F3

29

39

30

40 F4 400/3N/50 R410A 50,0 47,9 0,96 2 8,61 2

50

60 F5

70

80 F6

90

24,9 22,8 0,92 1 4,40 1 1 4900 47

30,6 28,3 0,92 1 5,40 1 1 6330 70

32,3 30,0 0,93 1 6,11 1 1 7002 46

47,3 46,9 0,99 1 8,00 1 1 8430 66

38,1 36,7 0,96 2 6,44 2

54,5 50,7 0,93 2 10,55 2 2 11954 55

70,3 66,8 0,95 2 12,28 2 2 14360 65

76,6 71,1 0,93 2 13,30 2 2 16133 70

91,8 88,2 0,96 2 16,03 2 1 18120 55

101,9 92,2 0,90 2 19,33 2 1 20830 68

2 2 7380 9810 49 56 R407C 37,6 36,5 0,97 2 6,70 2 2 7440 48 33,62 33,62 1 64 10000 2 2,09 59 5 3,75 3 15 1550 790 1980 49,0 47,5 0,97 2 8,41 2 2 9610 58 41,47 41,47 1 84 13000 2 3,40 64 5 3,75 3 15

24,2 22,6 0,93 1 4,30 1 1 4780 45 19,95 19,95 1 60 6000 1 0,89 56 5 3,75 3 9

31,3 28,6 0,91 1 5,66 1 1 6190 73 24,04 24,04 1 97 7500 1 1,60 60 5 3,75 3 9 1000 790 1980

32,5 30,2 0,93 1 6,30 1 1 7204 47 25,10 25,10 1 69 8000 1 1,80 60 5 3,75 3 9

45,9 45,9 1,00 1 7,28 1 1 9650 67 40,79 40,79 1 89 13000 2 3,40 64 5 3,75 3 15

54,7 50,8 0,93 2 10,96 2 2 12313 57 43,80 43,80 1 95 13500 2 3,65 64 5 3,75 3 15

71,7 67,3 0,94 2 13,40 2 2 14740 71 56,62 56,62 1 85 18000 3 4,50 67 8 6 3 18 2100 790 1980

77,6 71,3 0,92 2 14,03 2 2 16680 74 58,10 58,10 1 91 19000 3 5,20 67 8 6 3 18

92,8 88,5 0,95 2 16,94 2 1 19160 60 76,67 76,67 1 80 24000 3 6,1 67 8 6 3 18

101,0 91,9 0,91 2 20,28 2 1 21340 72 78,26 78,26 1 99 24000 3 6,1 67 8 6 3 18 2650 790 1980

NOTE (1) Temprature de retour dair 24C/50%, Eau condenseur 30-35C - ESP 20Pa (2) Eau entre 10C, Dbit deau quivalent au fonctionnement DX - ESP 20Pa (5) Mesur 1,5 m en hauteur et 2 m face lunit en champ libre H

Couplage
BDC Unit interne AF Dry cooler BDC N

P
20 030m 1 26 039m 1 29 39 052m 1 30 039m 1 40 052m 1 50 062m 1 60 078m 1 70 092m 1 80 103m 1 90 123m 1

ACCESSOIRES
Terminal utilisateur distance Batterie rchauffage lectrique Batterie rchauffage eau Humidificateur lectrodes immerges Chssis anti-vibrations avec supports en caoutchouc Plnum de soufflage avec grilles Plnum de soufflage insonoris Carte srie

25

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

ABO / ABU 20140


ABO / ABU
Armoire de climatisation autonome de prcision
Type: DUAL COIL, Refoulement air par le haut ou par le bas

Evolution

Version disponible STD Froid seul avec vanne de rgulation 3 voies

DESCRIPTION DES UNITS


Armoire de climatisation de prcision offrant une gamme de puissance de 20 140 kW, version froid seul, avec possibilit de rchauffage lectrique ou eau chaude, option humidificateur et dshumidificateur pour un contrle prcis des conditions thermo-hygromtriques tant en ce qui concerne la temprature que lhumidit. Particulirement indiqus pour le conditionnement dair de locaux technologiques, salles Serveurs et salles Centre de calcul, et toutes les applications technologiques en gnral. Units quipes de ventilateurs EC INVERTER avec soufflage de lair par le haut ou par le bas. Units connecter deux rseaux d'eau glace parfaitement indpendants pour bnficier d'un circuit de secours.

COMPOSITION DES UNITS STANDARDS


Units pour installation intrieure et/ou extrieure au local climatiser. Rsistance maximale contre la corrosion grce aux structures et panneaux en tle galvanise et peinture poxy. Les panneaux sont revtus lintrieur avec du matriau antibruit pour limiter les niveaux sonores. La fiabilit de tous les composants est garantie par des partenaires eaders du march mondial. Nouveaux ventilateurs EC INVERTER avec commutation lectronique pour optimiser le gain nergtique et rduire les emissions sonores. Section filtrante de type G4 standard et F5-F8 en option, conformment la norme CEN-EN 779 avec degr de sparation moyen 90,1% ASHRAE. Le filtre est de type autoextinguible. Le microprocesseur gre toutes les principales fonctions du climatiseur et les alarmes de fonctionnement avec possibilit de connexion des systmes de supervision et tlassistance. Tableau lectrique conforme aux normes IEC 2041/EN60204-1.

26

Modle Structures Alimentation lectrique PUISSANCE FRIGORIFIQUE Puissance frigorifique totale Puissance frigorifique sensible SHR VENTILATEUR Dbit dair N ventilateurs EC inverter Puissance lectrique absorbe ventilateurs EC inverter Pression sonore BATTERIE EAU GLACEE Dbit eau Pertes de charge totales HUMIDIFICATEUR Production de vapeur Puissance RESISTANCES ELECTRIQUES Etages Puissance DIMENSIONS L P H mm mm mm kW kg/h kW (1) (1) l/h kPa (5) kW dB(A) mc/h (1) (1) (1) kW kW V/Ph/Hz

20 F3

25

30 F4

40

45 F5

55

60 F6

75

105 F7

120

130 F8

140

400/3N/50

22,5 22,5 1,00

29,0 27,7 0,96

41,2 41,2 1,00

50,5 47,5 0,94

54,2 54,2 1,00

66,4 64,5 0,97

76,6 76,6 1,00

94,3 89,9 0,95

104,5 101,9 0,98

124,7 111,8 0,90

131,3 128,2 0,98

148,2 136,6 0,92

8000 1 1,69 60

8000 1 1,69 60

13500 2 3,51 64

13500 2 3,51 64

19000 3 5,11 67

19000 3 5,11 67

26000 3 6,1 67

26000 3 6,1 67

30000 3 4,90 69

30000 3 4,90 69

36000 3 6,70 70

36000 3 6,70 70

3670 51

4840 72

6740 42

8420 45

8860 38

11060 53

12520 43

15710 52

17420 95

20780 73

21880 55

24070 66

5 3,75

5 3,75

5 3,75

5 3,75

8 6

8 6

8 6

8 6

10 7,5

10 7,5

15 11,25

15 11,25

3 9

3 9

3 15

3 15

3 18

3 18

3 18

3 18

3 24

3 24

3 24

3 24

1000 790 1980

1550 790 1980

2100 790 1980

2650 790 1980

2650 890 2180

3200 890 2180

NOTE (1) Eau glace 7-12C, Temprature de retour dair 24C/50% - ESP 20Pa (5) Mesur 1,5 m en hauteur et 2 m face lunit en champ libre

ACCESSOIRES
Terminal utilisateur distance Batterie rchauffage lectrique Humidificateur lectrodes immerges Chssis anti-vibrations avec supports en caoutchouc Plnum de soufflage avec grilles Plnum de soufflage insonoris Carte srie Vanne 3 voles 010 V

27

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

BRC / BRE / BDC


BRC (R407C) / BRE (R410A)
Condenseur air spar avec ventilateur axial pour unit dtente directe

BDC
Dry-cooler avec ventilateur axial
Version disponible STD standard (+46C/-25C, Text.) LT Basse temprature (+46C/-45C, Text.) LN Bas niveau sonore (+46C/-45C, Text.) Accessoires Kit pieds supports pour flux d'air vertical

BRC STD - LT (R407C) CARACTRISTIQUES NOMINALES Capacit nominale kW Dbit dair kPa Niveau sonore 10 m dB(A) Alimentation lectrique V-Ph~Hz DIMENSIONS L mm P mm H mm BRC LN (R407C) CARACTRISTIQUES NOMINALES Capacit nominale kW Dbit dair kPa Niveau sonore 10 m dB(A) Alimentation lectrique V-Ph~Hz DIMENSIONS L mm P mm H mm

014m 14 4410 41,0

025m 26 8780 48,0

032m 32 7870 48,0

052m 52 17560 51,0

051b

077b

088b 90 25230 53,0

093b 93 23610 53,0

102b 102 35120 54,0

120b 120 33640 54,0

52 77 17560 26340 51,0 53,0 230/1/50 2425 630 1168 051b 3525 630 1168 077b

1175 510 872 014m 13 2930 33

1325 630 1168 025m 22 6410 38

1325 630 1168 032m 42 12820 41

2425 630 1168 052m 48 12160 41

3525 630 1168 088b 76 17340 43

3525 630 1168 093b 85 25640 44

4625 630 1168 102b 95 24320 44

4625 630 1168 120b 101 23400 44

48 72 12160 18240 41 43 230/1/50 2425 630 1168 3525 630 1168

1175 510 872

1325 630 1168

2425 630 1168

2425 630 1168

3525 630 1168

4625 630 1168

4625 630 1168


L

4625 630 1168

DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE


DTENTE DIRECTE AXO / AXU
Modle L P H Poids 07 mm mm mm kg* 660 560 2250 162 177 264 276 329 380 398 524 464 519 544 712 758 10 15 1060 18 20 26 1060 29 39 30 1610 850 40 50 55 60 2160

70

80 2710

90

778

912

942

DTENTE DIRECTE AWO / AWU


Modle L P H Poids 07 mm mm mm kg* 660 560 2250 168 184 274 288 341 394 412 543 482 543 569 740 787 812 972 1003 10 15 1060 18 20 26 1060 29 39 30 1610 850 40 50 55 60 2160 70 80 2710 90

EAU GLACE ACO / ACU


Modle L P H Poids 07 mm mm mm kg* 660 560 127 137 208 218 278 293 2250 374 384 394 09 14 1060 19 25 1060 30 34 41 1610 50 850 548 558 634 644 644 659 60 2160 70 80 90 2710 131 151 171 2710 191 221 3260

950 2450 669 750

800

NOTE *Poids dexpdition (Hors caisse claire-voie)

28

BRE STD - LT (R410A) CARACTRISTIQUES NOMINALES Capacit nominale kW Dbit dair kPa Niveau sonore 10 m dB(A) Alimentation lectrique V-Ph~Hz DIMENSIONS L mm P mm H mm BRE LN (R410A) CARACTRISTIQUES NOMINALES Capacit nominale kW Dbit dair kPa Niveau sonore 10 m dB(A) Alimentation lectrique V-Ph~Hz DIMENSIONS L mm P mm H mm BDC STD - LT CARACTRISTIQUES NOMINALES Capacit nominale kW Dbit dair kPa Niveau sonore 10 m dB(A) Alimentation lectrique V-Ph~Hz DIMENSIONS L mm P mm H mm BDC LN CARACTRISTIQUES NOMINALES Capacit nominale kW Dbit dair kPa Niveau sonore 10 m dB(A) Alimentation lectrique V-Ph~Hz DIMENSIONS L mm P mm H mm

014m 13,4 5000 40,0

022m 21,7 8200 46,0

027m 26,6 7200 46,0

044m 43,5 16400 49,0

051b

054b

065b 65,1 24600 51,0

076b 76,2 22800 51,0

100b 100 28800 52,0

116b 116 38000 53,0

50,4 53,3 15200 14400 49,0 49,0 230/1/50 2360 580 1070 051b 2360 580 1070 054b

1240 494 764 014m 14,1 6000 37

1360 580 1070 022m 20 6500 35

1360 580 1070 027m 28,2 12000 39

2360 580 1070 044m 42,3 18000 41

3360 580 1070 065b 73,1 22000 42

3360 580 1070 076b 75,5 20300 42

4360 580 1070 100b 99,1 27050 43

5360 580 1070 116b 117,5 28560 43

50 55,3 16500 16000 41 41 230/1/50 3360 580 1070 062m 68 23610 53 230/1/50 3525 630 1168 062m 65,5 24320 44 230/1/50 4625 630 1168 3360 580 1070

1360 580 1070 013m 17 8780 48

2120 494 764 030m 33 17560 51

2360 580 1070 039m 40,5 16820 51

3360 580 1070 052m 61 25230 53

4360 580 1070 078m 83 33640 54

4360 580 1070 092m 98,5 52680 56

5360 580 1070 103m 121 50460 56

5560 615 1070 123m 135 47220 56

1325 630 1168 013m 14 6410 38

2425 630 1168 030m 32 12160 41

2425 630 1168 039m 40,5 19230 43

3525 630 1168 052m 54 25640 44

4625 630 1168 078m 82 30400 45

3658 760 2286 092m 96 36480 46

3658 760 2286 103m 107 51280 47

3658 760 2286 123m 128,5 48640 47

1325 630 1168

2425 630 1168

3525 630 1168

4625 630 1168

5725 630 1168

3658 760 2286

4758 760 2286


L

4758 760 2286

DUAL FLUID ADO/ADU


Modle L P H Poids 20 mm mm mm kg* 26 1060 29 39 30 1610 850 2250 484 40 50 60 2160 70 80 2710 90

308

355

373

489

429

509

731

751

871

901

DUAL FLUID ATO/ATU


Modle L P H Poids 20 mm mm mm kg* 26 1060 29 39 30 1610 850 2250 523 40 50 60 2160 70 80 2710
L

90

343

394

412

528

468

548

767

787

908

938

FREE-COOLING AFO/AFU
Modle L P H Poids 20 mm mm mm kg* 26 1060 29 39 30 1610 850 2250 523 40 50 60 2160 70 80 2710
H

90

351

402

412

528

468

554

767

779

897

927

DUAL COIL ABO/ABU


Modle L P H Poids 20 mm mm mm kg* 1060 25 30 1610 850 2250 381 381 533 533 771 803 806 887 890 947 40 45 2160 55 60 2710 75 105 2710 950 2450 880 920 120 130 3260 140
P

29

C03001495Z_3