SUMRIO

SUMRIO..................................................................................................................... 1 APRESENTAO.......................................................................................................... 4 OBJECTIVOS................................................................................................................ 5 LOCALIZAO GEOGRAFICA......................................................................................9 CONCLUSO..............................................................................................................10

LISTA DE SIGLAS E ABREVIATURAS

1

BPL: Barragem dos Pequenos Libombos ARA-Sul: Administrao Regional das de guas do Sul DUAT: Direito de Uso e Aproveitamento de Terra

GLOSSRIO DE TERMOS TCNICOS

2

Associao de Usurios: denominao utilizada para designar uma associao civil de direito privado, sem fins lucrativos, cujos associados so usurios das guas de uma bacia ou unidade hidrogrfica; Bacia Hidrogrfica: rea total de superfcie de terreno na qual um aqufero ou um sistema fluvial recolhe sua gua, Captao das guas: a retirada da gua de um manancial que pode ser superficial ou subterrneo; Cobrana pelo uso das guas: acto ou instrumento institudo pela legislao de recursos hdricos a ser exercido pela entidade de outorga dos direitos do uso da gua, federal ou estadual, ou entidade pelo outorgante; Comit de Bacias: colegiado de uma bacia ou unidade hidrogrfica, com rea de actuao descentralizada, com funes deliberativas e consultivas, dentro da nova poltica das guas. So formados por representantes do poder pblico federal, estadual e municipal, usurios da gua e a sociedade civil; Gesto das guas/Gesto dos Recursos Hdricos: conjunto de actividades estratgicas que visam a administrao das guas e que envolve a negociao entre instituieso;

APRESENTAO
O presente relatrio vem apresentar os resultados obtidos no cadastramento de usurios de gua da Bbacia do rRio uUmbeluzi. A bacia do rio Umbelzi internacional e partilhada por tres paises, nomeadamentoe

Suwazilandia Africa do Sul e Mocambique. A parte Moambicana situa-se no Sul da Provncia de Maputo e delimitada pelos paralelos 25 40 22 e 26 16 47 de latitude Sul e pelos meridianos 31 55 43 e 32 29 01 de longitude Este, aproximadamente. A bacia possui uma rea total de 5600 Km dos quais 3140 Km esto localizados no Reino da Suazilndia, 2.380 Km (2066 Km calculados com o GIS) na Repblica de Moambique e 80 Km na Repblica da frica do Sul.

Atravs dos cadastros realizados levantou-se os usurios de gua do rio Umbeluzi apresentando as caractersticas scio-econmicas e culturais, abordando os tipos de cultura plantada com suas respectivas reas, tipos dos de sistemas de irrigao, coordenadas de localizao da propriedade e da captao utilizando GPS, dados pessoais dos proprietrios e arrendatrios, dados das propriedades, e outras informaes quanto organizao da sociedade e usos da gua, sendo essas informaes de extrema importncia para os estudos do balano hdrico desta rea da bacia hidrogrfica, bem como para a liberao??? de Licena de Uso e Aproveitamento de gua Superficial. As informaes contidas neste relatrio sintetizam os dados levantados atravs do cadastro aplicado em campo, e esto divididos em tpicos, onde se aborda sua localizao, dados gerais das propriedades, actividades econmicas e usos da gua, organizao da sociedade e observaes gerais.

OBJECTIVOS
5

O cadastro na ARA-Sul, UGBU/BPL, apresenta tambm as caractersticas scio-econmicas e culturais dos usurios deste trecho da bacia de acordo com as informaes levantadas no campo. O cadastramento servir de subsdio para o processo da atribuio da Licena de Uso e Aproveitamento de gua Superficial solicitada por qualquer pessoa, fsica ou jurdica,singular ou colectiva, imprescindvel para a regularidade e legalidade quanto ao uso dos recursos hdricos superficiais e subterrneos, quando houver implantao, ampliao e alterao de qualquer empreendimento que demande uso de gua superior, bem como a execuo de obras ou servios que alterem seu regime, quantidade ou qualidade. No presente relatrio, o levantamento e o tratamento das informaes dos cadastros foram feitos de acordo com a localizao da propriedade, pois, a outorga do direito de uso da gua liberada? somente aos proprietrios das terras que estiverem na rea de influncia da barragem. Os dados das outras propriedades tm o objectivo de complementar as informaes sobre a bacia do rio Umbeluzi. A agricultura irrigada a principal actividade econmica da regio. Esta bastante diferenciada apresentando cultivos temporrios, permanentes e pastagens irrigadas em toda extenso do rio Umbeluzi. O cultivo temporrio explorado, principalmente pelos pequenos e medios agricultores, representando 9 % da rea irrigada. As principais culturas temporrias so a cebola, pepino, alface, couve, feijo.

O cultivo permanente representado pela fruticultura, sendo esta a principal actividade dos mdios e grandes Agricultores da regio, onde irriga-se um total de 1.831.00 ha.

As principais culturas temporrias com sua respectiva rea irrigada, bem como sua representatividade (%) so mostrados nas tabelas 1 e 4.
6

Tabela 1. Cultivo temporrio

N de Cadastro Area (ha) Nome do Utente ou Consumidor Tipo de Cultura Total Irrigada 142.00 162.00 10.00 5.00 10.00 60.00 4.00 2.00 10.00 5.00 9.00 6.00 5.25 6.00 25.00 40.00 5.00 2.00 2.00 5.00 3.00 2.00 2.00 35.00 25.00 582.25
3 Volume/Ms (m )

OBS

U006 U007 U018 U049 U060 U070

U010 U034 U031 U033 U042 U058 U027 U045 U035 U061 U095 U096 U101 U103 U102

Cultivo Temporrio (Umbeluzi) Associao Regadio de Massacas I,II Horticulas e Milho 162.00 Associao Regadio de Mafuiane Horticulas e Milho 142.00 Agro-Pecuria Alberto Augusto Texeira Horticulas e Milho 13.00 Associao Regadio de Manguiza Horticulas, Milho e Tuberculos 7.00 Bakir Lazone (Lazone farms) Horticulas, Milho e Tuberculos 30.00 Instituto de Investigao Agrria de Moambique Milho e Tuberculos 100.00 Horticulas, Narciso Pedro Horticulas, Milho e Tuberculos 8.00 Arroba-Investimentos (Gueguegue) Horticulas e Tuberculos 5.00 Simo Eduardo Johane Horticulas e Milho 2.00 Marcelina Chissano Horticulas, Milho e Tuberculos 18.00 Andr Manhia Horticulas, Milho e Tuberculos 6.00 Pascoal Mocumbi Horticulas, Milho e Tuberculos 11.60 Samuel Jacob Guilundo Horticulas 60.00 Marcela Libombo Horticulas e Tuberculos 6.00 Simo Pedro Santos Joaquim Horticulas e Tuberculos 30.00 Machamba da Presidncia da Repblica Horticulas, Milho e Tuberculos 25.00 guas de Mahubo (Gaiato) Horticulas, Milho e Tuberculos 40.00 Antnio Fernando Leandro Jnior Litchi 10.00 Antnio Afonso Nhabanga Horticulas 20.00 Muss Abdala Horticulas, Milho e Tuberculos 3.00 Lus Vicente Horticulas e Tuberculos 5.00 Joo Sanso Matsinhe Horticulas e Tuberculos 4.00 Ernesto Jos Monteiro Horticulas, Milho e Tuberculos 10.00 Justino Duarte Vieira Horticulas, Milho e Tuberculos 5.00 Bon-Art-Industries Horticulas 35.00 Arroba-Investimentos (Marconi) Horticulas e Tuberculos 25.00 Total 742.60

121,561.00Jusante 144,801.00Jusante 7,262.00Jusante 4,468.00Jusante 26,812.00Jusante 53,623.97Jusante 2,904.00Jusante 1,787.47Jusante 1,787.47Jusante 27,301.00Montante 4,465.00Montante 8,044.00Montante 4,357.00Montante 4,692.00Montante 4,357.00Montante 22,343.00Montante 9,000.00Jusante 4,449.00Montante 1,788.00Montante 1,787.47Montante 4,468.66Montante 3,600.00Montante 1,787.00Montante 1,787.00Montante 25,416Montante 22,343.32Montante 507,992.36

As principais culturas permanentes com sua respectiva rea irrigada, bem como sua representatividade (%) so mostrados nas tabelas 2 e 4.

Tabela-2. Cultivo Permanente

N de Cadastro

Area (ha) Nome do Utente ou Consumidor Tipo de Cultura Total Irrigada 317.00 45.00 50.00 150.00 150.00 12.00 2.00 60.00 90.00 320.00 10.00 3.00 262.00 160.00 100.00 100.00 1,831.00 Volume/Ms (m 3 ) OBS

U023/U024 CITRUM U021 SAPEL U052 Transfresco U057 Rio Verde Rio Verde, Sarl Bloco 4(Massaca) U028 Panachande Idrisse Momade Charn Van Chyn U044 A.A.A-Enterprise Mafuiane U051 A.A.A-Enterprise Mafavuca U022 Frutas Libombos U030 Nacer Hassane Ismail U039 Ndia Vaz U055 Libombos Macadamia u026 Tropical Frutos U120 Nova sun Frutas Libombos (Mundavene) Total

Cultivo Permanente (Umbeluzi) Citrinos 317.00 Banana 165.00 Banana 50.00 Banana 180.00 Banana 150.00 Banana 20.00 Flores 8.00 Banana 200.00 Banana 120.00 Banana 350.00 Manga 210.00 Litchi 5.00 Banana 500.00 Banana 360.00 Banana 350.00 Banana 225.00 3,190.00

264,985.00 32,677.00 36,307,89 108,924.00 108.923,68 8,731.00 1.452,32 43,570.00 65.354,21 232,371.00 8,937.00 2,178.00 190,253.00 116,185.00 175,730 72,616 1,248,426

Jus/Mont Jusante Jusante Jusante Jusante Montante Jusante Montante Montante Montante Montante Montante Montante Montante Montante Montante

Tabela - 3. Proporcionalidade dos Cultivos.

Area Total 3,500.00

Cultivo Permanente Cultivo Temporario 1,831.00 582.25

Quadro-4. Proporcionalidade em Percentagem

As culturas so irrigadas periodicamente, onde so utilizados diversos sistemas, como os de gravidade, gotejamento (gota a gota), micro asperso. O sistema de gravidade compreende os
8

mtodos nos quais a conduo da gua do sistema de distribuio feita directamente sobre a superfcie do solo, sendo os mais usados na bacia: sulcos e inundao. Os mtodos por gravidade, tem uma eficincia menor que os mtodos mecanizados, como gotejamento e micro asperso. Isto se d devido as perdas por percolao, infiltrao, evaporao e outras menos expressivas, que ocorre no mtodo de gravidade. O sistema de gravidade, por ser um mtodo de irrigao inoperante, possui baixa eficincia fazendo com que os produtores tenham que irrigar por mais tempo, aumentando a demanda de gua, consequentemente diminuindo a oferta deste precioso liquido.

LOCALIZAO GEOGRAFICA

Os dados abaixo indicados foram levantados no campo, atravs do GPS. Quadro - 5.

Nome do Utente

Coordenadas Lat Long [Grau,min,seg] [Grau,min,seg]

Fonte de captao Uso Rio Licena/Concess

Citurm guas de Mahubo Casa do Gaiato Associao do Regadio de Massaca I,II Associao do Regadio de Mafuiane Agro- Pecuria Alberto Augusto Teixeira SAPEL Associao dos Regantes de Manguiza Transfresco Rio Verde, S.A Lazone Farms Marcelina Chissano AAA-Enterprise(Mafuiane) AAA-Enterprise(Mafavuca) Frutas Libombos Andr Manhia Pascoal Mocumbi Antnio Fernando Leandro Jnior Samuel Guilundo Machamba da Presidncia da Repblica Panachande Idrisse Momade Nacer Hassane Ismail Ndia vaz Marcela Libombo Libombos Macadamia Joo Augusto Dique Tropical Frutos Simo Santos Pedro Joaquim Antnio Afonso Nhabanga Alfredo Ablio Simango Fernando Toms Nhantumbo Muss Abdala Lus vicente Joo Sanso Matsinhe Ernesto Jos Monteiro Justino Duarte Vieira Instituto de Investigao Agrria de Mo. Rio Verde, S.A-bloco 4 Massaca Narciso Pedro Arroba-Investimentos Agrcolas-Boane Arroba-Investimentos Agrcolas-Marconi Nova-Sun
Bon Art-Industries

26,04,47.2 26,06,30.4 26,03,58.2 26,01,59.9 26,02,49.2 26,03,39.2 26,03,38,9 26,04,59.7 26,03,15.3 26,02,25.1 26,08,32.8 26,03,46 26,12,46 26,09,45.8 26,08,18.4 26,08,18.4 26,08,52.5 26,12,34.4 26,09,06 26,13,28.4 26,01,35.8 26,05,07.8 26,08,27.2 26,07,18 26,03,8.4 26,12,26 26,09,41.5 26,12,51.5 26,08,20 26,08,13.3 26,08,52.1 26,08,34.6 26,09,41.5 26,08,55.8 26,09,27 26,12,28.8 26,03,4.7 26,02,49.2 26,10,18.4 25,58,1.4 26,09,22

32,15,33.7 32,17,09.3 32,17,03.4 32,15,47.7 32,22,50 32,19,50.4 32,22,55.6 32,14,32.7 32,19,42.5 32,22,49.6 32,13,46 32,12,36.8 32,12,24.1 32,13,47.4 32,14,8.4 32,14,8.4 32,12,45.6 32,12,26.5 32,13,01.4 32,10,28.9 36,11,14.3 32,13,26.8 32,12,50.7 32,11,53.9 32,15,25.5 32,12,14.1 32,12,02 32,12,16.2 32,13,36.8 32,14,54.1 32,13,54.4 32,14,23.2 32,12,02 32,13,49.2 32,14,40 32,15,39.7 32,16,36.6 32,22,53.2 32,15,39.7 32,17,47.6 32,12,58.9

Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura

Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Umbeluzi Marconi Umbeluzi Umbeluzi

034/ARAS/2008 030/ARAS/2008 071/ARAS/2009 015/ARAS/2008

045/ARAS/2008

048/ARAS/2008 069/ARAS/2009

070/ARAS/2009

046/ARAS/2008 031/ARAS/2008 014/ARAS/2008 029/ARS/2008 036/ARAS/2008 035/ARAS/2008 050/ARAS/2008 049/ARAS/2008 051/ARAS/2008

CONCLUSO
10

As informaes levantadas em campo foram agrupadas de acordo com a localizao da propriedade. Estas foram divididas em duas reas distintas, denominada de Monutante e Jusante que compreende mas propriedades que se encontram antes e depois da infra-estrutura respectivamente. Na agricultura, destacam -se os cultivos temporrios, explorados principalmente pelos pequenos e medios agricultores, com 582.25 hectares irrigados, aAs culturas mais exploradas so a cebola, o tomate e o repolho, que juntos representam cerca de 9 % dos cultivos temporrios. Os mdios e grandes proprietrios exploram principalmente os cultivos permanentes (fruticulturas), onde possuem uma rea de 1.831,00 hectares irrigados, que juntos representam cerca de 31%.

As culturas so irrigadas periodicamente, sendo o sistema de gravidade (sulco e inundao) o mais utilizado. Este s istema possui baixa eficincia, necessitando de uma maior quantidade de gua para irrigar. A mudana do sistema de irrigao por superfcie para um sistema mais eficiente, como o gotejamento, seria uma das principais solues para disciplinar o uso, diminuir o desperdcio e aumentar a oferta hdrica da bacia. O presente relatrio apresentou as caractersticas sociscio-econmicas e culturais da bacia do rio Umbeluzi, bem como alguns dados que servir de subsdio para o processo da liberao??? do Direito de Uso da gua, sendo este o principal objectivo do cadastro. Algumas informaes contidas neste relatrio preocederam da aplicao do questionrio em campo, enquanto outras procederamso resultantes do convvio da equipe tcnica com os utentes. Essas informaes encontram -se em um banco de dados georreferenciado por um Sistema de informao geogrfica (SIG).

11