Vous êtes sur la page 1sur 31

Direction Gnrale de l Immobilier et des Travaux

CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES


MAITRISE DOEUVRE

EQUIPEMENTS THERMIQUES

(Dlibration du CM n 99/3586) MISE A JOUR MAI 2009 A REMETTRE AU MAITRE DOEUVRE

Cahiers de prconisations

Quitter

page 1/20

SOMMAIRE
1- PERFORMANCE ENERGETIQUE........................................................................................4 2- CHOIX DE L'ENERGIE-CHOIX DES TECHNOLOGIES ..............................................4
2-1 CHOIX DE LENERGIE ................................................................................................................................................4 2-2 CHOIX TECHNOLOGIQUES....................................................................................................................................4

3- PRODUCTION DE CHALEUR ..............................................................................................5


3-1 SURPUISSANCE :.........................................................................................................................................................5 3-2 CHAUDIERES ................................................................................................................................................................5 3-3 POMPES A CHALEUR ..................................................................................................................................................6 3-4 COGENERATION..........................................................................................................................................................6 3-5 CHAUFFAGE ELECTRIQUE ......................................................................................................................................6 3-6 TUBES RADIANTS A GAZ .......................................................................................................................................6

4- HYDRAULIQUE...................................................................................................................... 6
GNRALITS :....................................................................................................................................................................6 4-1 TUBES...............................................................................................................................................................................6 4-2 COMPTEURS ..................................................................................................................................................................7 4-3 PURGE-SOUPAPES-EXPANSION ...........................................................................................................................7 4-4 VANNES DISOLEMENT ...........................................................................................................................................7 4-5 CIRCULATEURS-POMPES .........................................................................................................................................8 4-6 VANNE 2 ou 3 VOIES MOTORISEE..................................................................................................................8 4-7 FILTRAGE ET SURVEILLANCE DU RSEAU .....................................................................................................8 4-8 EQUIPEMENT DES RADIATEURS ........................................................................................................................8

5 EAU CHAUDE SANITAIRE ................................................................................................ 8 6 VENTILATION ...................................................................................................................... 9


6-1 OBJECTIFS.....................................................................................................................................................................9 6-2 DOMAINE DAPPLICATION ....................................................................................................................................9 6-3 LES MOYENS.................................................................................................................................................................9 6-4 POLLUTIONS SPCIFIQUES................................................................................................................................10 6-5 PRINCIPES D'INSTALLATIONS ET MATRIELS........................................................................................10 6-6 RECEPTION VRIFICATION DES DBITS.................................................................................................. 11

7- CLIMATISATION................................................................................................................11
7-1 CLIMATISEURS POUR LOCAUX TECHNIQUES ............................................................................................ 11 7-2 CLIMATISATION INDIVIDUELLE DE CONFORT........................................................................................12 7-3 CLIMATISATION GENERALE DES BATIMENTS.........................................................................................12

Quitter
page 2/20

8 REGULATION...................................................................................................................... 12
8-1 AUTOMATE ..................................................................................................................................................................12 8-2 COMPTAGES...................................................................................................................................................13 8-3 RGULATION.................................................................................................................................................13 8-4 SONDES...........................................................................................................................................................14

9- ARMOIRE ELECTRIQUE ................................................................................................... 14 10- SECURITES DIVERSES ................................................................................................... 15


10-1 PROTECTIONS COUPE FEU......................................................................................................................15 10-2 CONSIGNES...................................................................................................................................................15 10-3 ETIQUETTES DIVERSES (liste non exhaustive)...............................................................................15 10-4 ECLAIRAGE DE SECURITE...................................................................................................................................16 10-5 DETECTION DE GAZ ..............................................................................................................................................16 10-6 DISCONNECTEUR ...................................................................................................................................................16

11 ERGONOMIE ....................................................................................................................... 16
11-1 ECLAIRAGE..................................................................................................................................................................16 11-2 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES -DIUO .............................................................................................16 11-3 EXPLOITATION........................................................................................................................................................16 11-4 DIVERS.........................................................................................................................................................................17 11-5 SERRURES DES PORTES DE CHAUFFERIES ET DE SAS..........................................................................17

12 RECUPERATION ............................................................................................................... 17
12-1 MATERIELS DEPOSES ET MIS A DISPOSITION ......................................................................................17

13 - PRESCRIPTIONS PARTICULIERES ............................................................................ 17


13-1 RSEAUX SPARS ET LOCAUX A FORTE INTERMITTENCE ..............................................................17 13-2 INSTALLATIONS SOLAIRES...........................................................................................................................18 13-3 DOMAINE SCOLAIRE...........................................................................................................................................18 13-4 PETITE ENFANCE...................................................................................................................................................19

CAHIER DES CHARGES - PRESCRIPTIONS GENERALES

Quitter
page 3/20

1- PERFORMANCE ENERGETIQUE
Ds la conception du btiment, le projet devra approcher les exigences du label Effinergie ; pour les btiments du secteur tertiaire, la plupart des constructions de la Ville, ces exigences sont exprimes en consommation maximale annuelle dnergie primaire : - pour la construction neuve, infrieure ou gale 50% de la consommation conventionnelle de rfrence prvue par la rglementation thermique 2005 (RT 2005) - pour la rnovation lourde, infrieure ou gale 60% des exigences de la RT 2005 HQE cible 4 De plus, 25 kWhep/m2.an pourront tre dduits en cas de production dlectricit par nergie renouvelable. Le niveau retenu sera mentionn sur le panneau de chantier. - en cas de rnovation partielle, lorsque cest la RT lment par lment qui sapplique, on traitera les lments considrs avec des objectifs damlioration en moyenne 40% plus forts que la rglementation ( ajuster en concertation avec le service exploitant de la Ville de Lyon). Un compteur dnergie permettra de mesurer la consommation. Une fiche rcapitulant les diffrents isolants et le traitement des ponts thermiques devra tre fournie en phase DCE. Une mesure de permabilit lair devra tre fournie en phase de rception et tre infrieure 1 m3/h.m sous 4 Pascals.

2- CHOIX DE L'ENERGIE-CHOIX DES TECHNOLOGIES


2-1 CHOIX DE LENERGIE
Avant d'engager un projet sur un choix d'nergie ou de technologies, le matre d'uvre devra consulter le service ayant en charge la gestion des nergies la Ville de Lyon (Direction Gestion Technique des Btiments). Une comparaison sera prsente entre deux nergies au moins. Elle portera sur les cots (investissement compris laccs aux rseaux, fonctionnement, maintenance, nergie), les contraintes techniques (locaux techniques), et en tenant compte de la production deau chaude sanitaire. Lorsque le gaz est en concurrence avec le chauffage urbain, si l'investissement supplmentaire de la solution gaz est amortissable en moins de 3 ans, le gaz sera choisi. Si ce temps est suprieur 6 ans, le choix s'orientera vers le chauffage urbain. Pour un temps de retour compris entre 3 et 6 ans le choix sera laiss l'Adjoint aux Travaux. L'nergie lectrique ne sera utilise, pour le chauffage des locaux, qu'en cas de conditions et contraintes particulires, la condition de disposer dun systme de programmation-rgulation trs performant en foction des besoins et des puissances mises en jeu et aprs une tude faisant apparatre le cot global prvisionnel HQE-cible 4

2-2 CHOIX TECHNOLOGIQUES


Lorsque des technologies diffrentes sont en concurrence, une tude de cot global prvisionnel sera faite par le matre d'uvre afin de prsenter au matre d'ouvrage tous les lments de la dcision. Cette disposition s'applique tous les choix technologiques importants : principes de climatisation, pompes chaleur, types d'metteurs de chaleur (rayonnant eau chaude/radiateurs classiques/chauffage par le sol...) types de traitement et de diffusion de lair, nergies renouvelables (solaire thermique et photovoltaque, micro oliennes ), gothermie, biomasse, etc

Quitter

Retour au sommaire

page 4/20

3- PRODUCTION DE CHALEUR
3-1 SURPUISSANCE :
La surpuissance de production de chaleur sera limite ce qui est ncessaire pour une bonne monte en rgime de l'installation (optimisation l'enclenchement). Le type dusage des locaux et lintermittence des besoins seront pris en compte. HQE-cible 4

3-2 CHAUDIERES
Pour les btiments neufs ou rhabilitation lourde, les chaudires seront condensation et si ncessaire deux retours spars (circuit haute temprature et circuit rgul basse temprature). Au dessus de 150 kW, deux chaudires assureront la production. HQE-cibles 4, 7 Brleurs intgrs On utilisera des brleurs air puls intgr, plutt que des brleurs atmosphriques. Brleurs air souffl Les brleurs seront modulants, bas taux de NOx (4 * CE) avec rgulateur intgr lautomate de chaufferie. La plage de modulation sera la plus large possible. On choisira des brleurs systme de rglage de tte conserv. HQE-cibles 4, 7 Les marques seront soumises lapprobation du matre douvrage. Pour des raisons dexploitation (stockage des pices et connaissance des matriels) nous prconisons les marques WEISHAUPT et CUENOD. HQE-cible 7 Cascade Pour les chaufferies quipes de plusieurs chaudires, on prvoira une rgulation en cascade en fonction des conditions extrieures et de la temprature de retour. Des vannes motorises seront installes sur les retours, pour couper l'irrigation des chaudires inutilises. Lorsque les deux chaudires sont de puissances identiques ou proches, on devra prvoir leur permutation automatique sur le temps de fonctionnement. La vanne motorise devra tre tanche 100% pour permettre dconomiser une vanne manuelle disolement. Lautomatisation de la cascade se fera en concertation avec la DGTB au moment de ltude. HQE-cibles 4-7 Alimentation en gaz On prvoira la pose dun contrle de pression du gaz entrant en chaufferie par un manomtre de pression bouton poussoir. HQE-cible 7 Alimentation en FOD Un compteur de dbit sera pos sur l'alimentation de chaque brleur FOD (fioul). Conduits de fumes Placer un thermomtre de contrle de la temprature des fumes. Le conduit sera en acier inoxydable 316 L ou TI simple ou double paroi. HQE-cibles 4-7 HQE-cible 7 HQE-cibles 4-7 HQE-cible 4

En cas dimpossibilit de tubage en inox rigide, on pourra mettre en uvre un conduit souple polymrisable avec avis technique et garantie dcennale.

Quitter
page 5/20

Retour au sommaire

3-3 POMPES A CHALEUR


Les caractristiques seront soumises lapprobation de la DGTB afin den valider le COP. Elles seront trs bas niveau sonore, pilotes par lautomate de chaufferie HQE-cible 4 HQE-cible 9

3-4 COGENERATION
La cognration peut tre tudie lorsque les besoins dlectricit et de chaleur sont dau moins 100 kW

3-5 CHAUFFAGE ELECTRIQUE


Petits quipements (moins de 10 kW) La rgulation se fera en fonction de l'ambiance, la plupart du temps sur l'metteur, par un thermostat lectronique. La gestion de l'intermittence sera faite au plus prs des contraintes relles d'occupation, par une horloge de programmation hebdomadaire digitale, ou une commande temporise lectronique, ou par tlphone ; avec rgime rduit ou arrt total en priode d'inoccupation. HQE-cible 4 Installations compltes En plus de ces prcdentes prescriptions, une installation complte devra comporter une rgulation de la puissance mise en jeu en fonction de la temprature extrieure et tous dispositifs (dlesteurs, combinateurs cycliques...) permettant de limiter la puissance souscrite, et prenant en compte non seulement le chauffage mais aussi tous les autres quipements lectriques. Pour permettre un suivi prcis des diverses consommations, on installera tous les compteurs ncessaires, par type dutilisation, avec tlgestion.

3-6 TUBES RADIANTS A GAZ


Dans les locaux sportifs, les appareils en cramique, trop fragiles, sont proscrits. On prvoira des vannes darrt pour chaque rampe de chauffage par tubes radiants au gaz afin dassurer un fonctionnement partiel de linstallation en attendant le dpannage. Lalimentation lectrique sera indpendante pour chaque appareil. La rgulation sera liaisonne lautomate de chaufferie. HQE-cible 4

4- HYDRAULIQUE
GNRALITS :
Tous les quipements de linstallation (changeurs, pompes, vannes, circulateurs, mitigeurs, robinets de radiateurs,) devront rsister la temprature de 100C. HQE-cible 14 Toute tuyauterie existante en plomb (EF ou ECS) sera remplace par du cuivre ou un polymre. HQE-cible 14

4-1 TUBES
L'installation sera ralise en tube dacier tir sans soudure longitudinale, ou en tube de cuivre croui. Les installations extrieures ou en vide sanitaire humides seront en tube polymre ou en acier inoxydable. Peindre les tuyauteries avec une peinture antirouille (NF environnement) rsistant la chaleur, en 2 couches. Calorifugeage des tuyauteries deau glace, et des tuyaux de chauffage transitant dans tous les locaux non chauffs ou faux plafonds, par des coquilles de mousse de polyurthane ou de laine minrale concentrique, avec revtement en aluminium ou en PVC class M1 pour la rsistance au feu. La mise en uvre de ce calorifuge et de sa protection devra tre trs soigne. HQE-cibles 4-7

Quitter
page 6/20

Retour au sommaire

4-2 COMPTEURS
Comptages gnraux Les compteurs de gaz et dlectricit seront fournis par le gestionnaire de rseau. Sous Comptages Des sous-comptages seront installs en fonction de trois objectifs : HQE-cible 4 gestion spare : notamment en cas de rpartition des charges entre divers occupants. Le projet dissociera les rseaux en fonction des besoins nergtiques et de la rglementation valuation ultrieure des performances du btiment et de ses quipements aide au diagnostic en cas de drive sur les compteurs globaux HQE-cible 7

Tous les compteurs (eau de remplissage chaufferie, ECS, gaz et nergie) seront quips de ttes mettrices raccordes l'automate pour transmettre lindex. HQE-cible 5 Les compteurs dnergie sencrassent et drivent la baisse. Pour pallier cet inconvnient, le mesureur (sonde et dbitmtre) et lintgrateur (calculateur) seront de la mme marque. HQE-cible 7 Leur mise en place sera soumise lapprobation du service des nergies de la Ville HQE-cible 4

4-3 PURGE-SOUPAPES-EXPANSION
Expansion remplissage et hauteur manomtrique de linstallation Le vase dexpansion sera raccord la nourice de retour par une vanne 3 voies manuelle qui permettra une mise lgot de lexpansion. Le vase d'expansion sera situ proximit du remplissage. Entre la V3V et l'expansion, on installera un pressostat de manque deau et un manomtre pour contrler et mesurer la pression de l'installation. Dans le cas dun matriel remplissage automatique, il faudra prvoir un contrle de remplissage avec report de dfaut en tlgestion. Une plaque rouge grave, fixe au mur indiquera la hauteur manomtrique de l'installation et la pression de service en Bar. HQE-cible 7 Purge Sur tous les points hauts, des purgeurs automatiques seront poss sur vannes 1/4 tour. Ils devront tre conus pour ne pas laisser entrer d'air dans l'installation. Prvoir galement une redescente pour purge manuelle hauteur d'homme avec vanne 1/4 tour. HQE-cible 7 Soupapes Sur chaque gnrateur deux soupapes seront installes. La puissance cumule d'chappement des deux soupapes devra tre gale, au minimum, la puissance nominale du gnrateur. Lcoulement devra tre visible et collect vers lgout via un entonnoir. Les soupapes de scurit comporteront une plaque signaltique mentionnant entre autres la pression de tarage. HQE-cible 7

4-4 VANNES DISOLEMENT


Les vannes de diamtre < 60 seront des vannes boisseau sphrique passage intgral srie forte. Les vannes de diamtre > 60 seront des vannes papillon dmontables de chaque ct. HQE-cible 7

Quitter
page 7/20

Retour au sommaire

4-5 CIRCULATEURS-POMPES
Chaque circuit comportera un circulateur double. En amont et aval des circulateurs, des vannes d'isolement seront poses. Une vanne 1/4 de tour de vidange en 15/21, avec bouchon, sera installe entre le circulateur et la vanne d'isolement amont. HQE-cible 7 Lassociation Europump a lanc un programme volontaire impliquant des industriels europens fabricants de pompes et de circulateurs pour promouvoir et dvelopper leur efficacit. La Ville de Lyon exige la classe A ou B. HQE-cible 4 Chaque groupe de circulateur double comportera un dispositif de contrle de la hauteur manomtrique avec vannes de slection amont-aval, et purge. HQE-cible 7 Un clapet anti-retour sera pos sur la tuyauterie de refoulement de la pompe de puisard. Variateur de vitesse Si l'installation (ou un rseau) est dbit variable (robinets thermostatiques, lectrovannes, etc...), les circulateurs seront quips de variateurs de vitesse automatiques. Dans la mesure du possible, les pompes variateur de vitesse intgr seront privilgies. HQE-cible 4 HQE-cible 7

4-6 VANNE 2 ou 3 VOIES MOTORISEE


Prvoir deux vannes disolement, amont et aval, pour pouvoir la remplacer sans vidanger linstallation. La vanne 2 voies lectrique, notamment pour une cascade de chaudires, devra tre tanche 100 %. Un organe de manuvre bien accessible et sans outil permettra la fermeture manuelle. La garantie du constructeur sera de 5 ans. Seront privilgies les vannes garnitures injectes sur le corps de la vanne. HQE-cible 7

4-7 FILTRAGE ET SURVEILLANCE DU RSEAU


Pour assurer le dsembouage et la protection du rseau (chauffage ou climatisation) par une mthode douce, on installera un filtre sparateur de boues, quip de barreaux magntiques, avec des raccords flexibles ou un clarificateur avec pompe. Pour permettre la surveillance de ltat dentartrage du rseau, on installera une manchette dmontable avec : coude, raccords union, deux vannes disolement de tour, point de puisage quip dune vanne de tour, et liaison lectrique quipotentielle. Cet ensemble sera mis sur le retour dun rseau reprsentatif, signal dans le DOE et repr par une tiquette en chaufferie. HQE-cible 7

4-8 EQUIPEMENT DES RADIATEURS


Les robinets thermostatiques devront tre fort passage, comporter une bague antivol et un systme de fermeture par absence de tte. Ils devront tre du type collectivits. Leur emplacement et leur nombre devra tre soigneusement tudi HQE-cibles 4-7 Prvoir un point de vidange, un purgeur et un T de rglage chaque radiateur. HQE-cible 7

5 EAU CHAUDE SANITAIRE


5-1 CONCEPTION : Les rseaux seront en cuivre. Pour le stockage seront privilgis les ballons en acier inoxydable avec purge. Chaque projet de rnovation ou de construction neuve avec ECS devra traiter le problme de la lutte contre les lgionelles et autres bactries pathognes en prvoyant un programme de monte priodique en temprature au moins 80 C pendant 30 minutes pour liminer les bactries. HQE-cible 14

page 8/20

Quitter

Retour au sommaire

Pour les installations importantes dECS (suprieures 50 points de puisage) avec production centralise, on sefforcera de sparer en deux le systme de distribution, de faon rendre possible le fonctionnement de lquipement concern pendant un traitement anti-bactrien. HQE-cible 7 Toutes les tuyauteries transitant dans des locaux non chauffs (chaud et froid) devront tre calorifuges afin de conserver la qualit de leau froide, conomiser lnergie, et garantir lefficacit des chocs thermiques antibactriens. HQE-cibles 4-14 Toute nouvelle installation dECS, toute partie nouvelle dun rseau ne sera livre quaprs nettoyage et dsinfection efficaces. HQE-cible 14 Quand la production deau chaude est centralise, linstallation de distribution dECS sera ralise avec un bouclage, en liminant tous les bras morts et les stockages non indispensables, afin de limiter les foyers de dveloppement de bactries. Le mitigeage sera ralis au plus proche du point de puisage HQE-cible 14 En cas de production dcentralise lectrique, ltude prsentera le choix entre laccumulation avec asservissement heures creuses/heures pleines, et la production semi-instantane HQE-cible 4 Pour permettre les chocs thermiques antibactriens, les membranes des mitigeurs thermostatiques et tous les quipements de linstallation (changeurs, pompes, circulateurs) devront tre rsistants la temprature de 100C. HQE-cible 14 Pour limiter les risques de corrosion, la premire mesure indispensable consiste mettre des purgeurs automatiques en points hauts de la distribution avec bouteilles de purge. HQE-cible 7 Pour permettre la surveillance de ltat dentartrage du rseau, on installera des manchettes dmontables avec : coude, raccords union, deux vannes disolement de tour, point de puisage quip dune vanne de tour, et liaison lectrique quipotentielle. Ces quipements seront signals dans le DOE et reprs par des tiquettes en chaufferie. HQE-cible 7

6 VENTILATION
6-1 OBJECTIFS
On privilgiera les systmes et les conceptions permettant la rcupration de chaleur. Par exemple : le rafrachissement nocturne ou diurne des locaux par une surventilation, le puits canadien. Ces solutions seront tudies au cas par cas. HQE-cible 4 Toute implantation des matriels de traitement dair doit tre conue pour permettre facilement leur maintenance et leur accessibilit en toute scurit (filtres, vannes darrt et 3 voies, pressostats diffrentiels, moteurs, anti gel, courroies , etc) HQE-cible 7 Une attention particulire sera apporte pour prvenir tout risque de nuisance sonore lintrieur et lextrieur du btiment. HQE-cible 9

6-2 DOMAINE DAPPLICATION


Deux textes principaux quantifient les dbits de ventilation. 1 Rglement sanitaire dpartemental type, dition 1982. 2 Code du travail : dcrets 84-1093 et 84-1094 du 7/12/1984

6-3 LES MOYENS


Pour rduire les dperditions nergtiques dues au renouvellement dair, il faudra tudier la modulation des volumes dair neuf en fonction de lutilisation des locaux et de la rglementation en vigueur (hygromtrie, sonde de CO2, dtection de prsence)

page 9/20

Quitter

Retour au sommaire

Les batteries lectriques installes sur les centrales de traitement dair (CTA) en appoint ou en chauffage total seront quipes dune rgulation variation de puissance afin dviter des appels de puissance importants et elles seront protges par une post-ventilation. La puissance sera tage et rpartie. HQE-cible 4 La VMC double flux La mise en place d'un changeur qui rcupre les calories de l'air extrait, permet de prchauffer l'air insuffl dans les locaux. La VMC double flux avec rcupration permet d'allier confort pour l'utilisateur et conomies d'nergies. HQE-cibles 13, 4 La VMC simple flux Ce systme qui extrait l'air rchauff d'un local pour le rejeter l'extrieur sans rcuprer lnergie, sera rserv aux cas de faible dbit d'air traiter, ou de courte dure de fonctionnement. La VMC hygrorglable Les bouches d'extraction hygrorglables et les entres d'air hygrorgles ajustent les dbits de renouvellement d'air en fonction de l'humidit qui rgne dans chacune des pices quipes. Cette solution technique assure la fois la conservation du bti, l'hygine et le confort des occupants (en limitant les risques de condensation.) On limite aussi les pointes de consommation en hiver (air plus sec, dbits rduits.) HQE-cibles 13, 4

6-4 POLLUTIONS SPCIFIQUES


Il vaut mieux traiter le problme son origine plutt que de faire confiance au systme de ventilation gnrale ; les sources fixes de gaz polluants (appareils combustion produisant les gaz CO, CO2, NOetc) et de vapeur deau (les mmes appareils, plus les lave-vaisselle, lave-linge, sche-linge) devront tre raccordes des systmes spcifiques dvacuation ou de traitement (hotte, sorbonne, gaine dvacuation de la vapeur deau) HQE-cible 13

6-5 PRINCIPES D'INSTALLATIONS ET MATRIELS


Les caissons de ventilation Le choix du matriel sera toujours guid par les qualits arauliques (dbit, pression dynamique pour combattre les pertes de charges) et les performances acoustiques des ventilateurs. HQE-cible 9 -Prfrer les ventilateurs centrifuges ou hlico-centrifuges qui permettent dobtenir une bonne pression dynamique. -Proscrire les ventilateurs hlicodaux trop bruyants et faible pression dynamique. HQE-cible 7 Les filtres Leur remplacement doit tre trs facile. Un contrleur de pression en amont et aval du filtre doit commander l'arrt du systme en cas d'encrassement ou alerter les utilisateurs. HQE-cibles 13, 7 Les rseaux Amnager sur les conduits des trappes d'accs, ainsi que des bouchons dmontables pour permettre un ramonage ais. Les bouches de diffusion seront facilement dmontables, une indication prcisera le dbit qui a t prrgl. La modification du rglage ne sera possible qu l'aide d'un outil spcial. HQE-cibles 13, 7

Quitter
page 10/20

Retour au sommaire

6-6 RECEPTION VRIFICATION DES DBITS


Sur Toute installation de ventilation neuve ou modifie on vrifiera prcisment les dbits de soufflage, dextraction et de recyclage, bouche par bouche. Les rsultats de ces mesures seront consigns dans le dtail, reports sur les plans et joints au DOE. HQE-cibles 13, 7

7- CLIMATISATION
Toute tude de rponse technologique un besoin de confort dt sera obligatoirement prcde dune tude visant limiter les apports caloriques dt, notamment par les occultations solaires extrieures. HQE-cible 4 Une attention particulire sera apporte pour prvenir tout risque de nuisance sonore lintrieur et lextrieur du btiment. HQE-cible 9 Le fonctionnement de l'installation en "free-cooling" (ventilation sans apport frigorifique) sera privilgi afin d'conomiser l'nergie et l'eau. Pendant les priodes dinoccupation et de fracheur nocturne, la surventilation permet de rafraichir les locaux et de rduire les besoins de climatisation pour la priode doccupation suivante. Pour une bonne efficacit, le dbit de surventilation doit tre suprieur 5 volumes/heure. Toutes les fois que cela sera techniquement possible, on veillera donc dimensionner et piloter linstallation de ventilation en fonction de cet objectif. HQE-cible 4 On sattachera tudier des moyens technologiques permettant de rendre cohrentes les productions de chaud et de froid, soit par PAC lectrique rversible, soit par absorption gaz. En cas dimpossibilit dutiliser ces systmes, on installera une scurit vitant tout risque de distribution simultane de chaud et de froid sur la mme zone. HQE-cible 4 Les installations de traitement dair intgrant des batteries lectriques ou eau chaude seront utilises en simple appoint de chauffage de lair extrieur la temprature ambiante. CONSTRUCTEURS : Le fabricant ou distributeur devra disposer d'un service aprs vente capable de rpondre aux contraintes d'exploitation spcifiques chaque type de btiment ou dactivit. HQE-cible 7 Les tuyauteries de fluide frigorigne seront facilement accessibles sur tout leur parcours, afin de permettre un contrle efficace de leur tat et prvenir toute fuite. HQE-cibles 13, 7

7-1 CLIMATISEURS POUR LOCAUX TECHNIQUES


Trs souvent leur utilisation se rsumera au rafrachissement de machines informatiques. On utilisera des units air/air (split system) afin de ne pas augmenter inconsidrment la consommation d'eau de Ville. HQE-cible 5

Les groupes de condensation eau seront raccords en priorit sur les puits existants.

HQE-cible 5

Une rflexion doit tre envisage avec le matre d'ouvrage chaque fois qu'un climatiseur doit tre raccord sur l'eau de Ville. HQE-cible 5 Des amnagements particuliers pour ventiler la pice devront tre prvus afin de limiter le fonctionnement de la climatisation au strict minimum. HQE-cible 4 Dans un btiment dj quip partiellement, les climatiseurs seront choisis dans la marque dj en place, afin que le parc de machines sous contrat soit homogne. HQE-cible 7

Quitter
page 11/20

Retour au sommaire

7-2 CLIMATISATION INDIVIDUELLE DE CONFORT


Par souci d'conomie dnergie, son application doit tre limite des cas particuliers : lorsque la possibilit de rafrachissement du btiment complet ne peut pas tre envisage. HQE-cible 4 Son utilisation reste de toute faon trs marginale, seuls les services techniques de la Ville de Lyon pourront dcider de sa mise en uvre. Lorsque celle-ci sera autorise, les modles utiliss seront les plus discrets possible, afin de ne pas dfigurer les faades par l'installation des condenseurs. HQE-cible 1 Dans le cas de groupe de condensation eau, on les raccordera en priorit sur les puits existants. Lutilisation de leau de ville est proscrite, sauf cas trs particulier valid par la Ville de Lyon. HQE-cible 5 Le matre d'uvre devra crer les conditions (protection solaire, ventilation, isolation) permettant dviter une prolifration "sauvage" de ce type de climatiseur. HQE-cibles 4, 8, 13 La climatisation ne sera mise en service quau dessus dune temprature ambiante de 26C. HQE-cible 4

On privilgiera les quipements trs performants pour limiter leur consommation lectrique. Leur utilisation sera modre et asservie la prsence ou gr de manire assurer un cart de temprature de 2C entre lintrieur et lextrieur du btiment ou de la pice rafrachie, moduler suivant lusage.

7-3 CLIMATISATION GENERALE DES BATIMENTS


La rgulation se fait sur les 3 paramtres suivants : le chaud, le froid et l'hygromtrie. Le refroidissement des condenseurs se fera imprativement par l'eau de la nappe phratique issue d'un puits de pompage. Le rejet se fera obligatoirement dans un puits de rinjection dans la nappe. HQE-cible 5 Sur des groupes frigorifiques de cette importance, un refroidissement par eau de Ville est exclu, sauf pour des cas particuliers qui ne supporteraient pas un arrt mme trs court de la climatisation : un by-pass "eau de Ville" pourra intervenir en secours, avec comptage et signalisation sur la tlgestion. HQE-cibles 5-7 De la mme manire, aucun rejet de l'eau de refroidissement dans les gouts ne sera tolr. Toutes les prcautions devront tre prises afin de ne pas polluer l'eau de nappe aprs rejet. HQE-cible 6 La commande et la rgulation seront prises en compte par un automate. Il sera soit propre au groupe frigorifique, soit intgr dans l'automate de chaufferie. La climatisation ne sera mise en service quau dessus dune temprature ambiante de 26C. HQE-cible 7

8 REGULATION
8-1 AUTOMATE
De faon pouvoir assurer la compatibilit (formation du personnel, connaissance des logiciels, tlgestion) et la maintenance des installations en place (pices de rechange), les marques acceptables sont actuellement au nombre de quatre : TREND, SCHNEIDER-SATCHWELL (TAC France), SAUTER, SIEMENS. Tous les matriels des installations de chauffage et de ventilation seront relis systmatiquement un automate de tlgestion avec report de dfauts au service Maintenance Thermique. HQE-cible 7 La liste des points remonts et tlgrs de lautomate et lanalyse fonctionnelle devront tre valides pendant ltude, par le service Maintenance Thermique de la Ville de Lyon. Lautomate devra avoir les caractristiques suivantes : - Etre muni dun cran tactile inamovible afin de pourvoir modifier les consignes sur place facilement,

page 12/20

Quitter

Retour au sommaire

- Etre liaisonn sur rseau haut dbit spcifique linstallation (protocole TCPIP) et gr partir des superviseurs installs sur le site de Caluire du service Maintenance Thermique. La cration de limagerie correspondante sera intgre lopration, et ralise en collaboration avec ce service. - Pouvoir appeler "l'extrieur" automatiquement et envoyer des messages SMS sur des tlphones cellulaires. - Avoir des fonctions de chauffage et de climatisation prtablies ou programmables (optimisation, permutation automatique des pompes en fonction dun dfaut, rgulation, comptage de l'nergie, ...) - Etre volutif, donc on prvoiera un dimensionnement des automates en nombre de points supplmentaires en fonction des perspectives de raccordement futur dautres installations du mme btiment. - Etre compatible avec le systme de gestion, les bus et le superviseur existants sans matriel supplmentaire dinterfaage - Etre compltement accessible (programmation et interrogation par PC distance et sur site). - S'adapter sans interface tout type de capteur "classique". Utlisation de tables de conversion. - Les actionneurs analogiques seront commands par signaux 0 - 10 Volts ou 4 - 20 mA. - La programmation devra tre conviviale et de langage simple. - Fonctionnement en autonome. - Fonctionnement en rseau (locaux bus et IP).. -Les protocoles de programmation devront tre communiqus sur simple demande de la Ville de Lyon. Pour chaque installation, seront confirms par le service Maintenance Thermique : - Une liste de commandes en faade darmoire - Une liste de voyants en faade darmoire - Une liste des points physique entres / sorties de lautomate - Une liste des alarmes prioritaires (dans le superviseur) reportes au service Maintenance Thermique - Une liste des alimentations lectriques des matriels - Une liste de points concernant lanalyse fonctionnelle (points soft : programmes horaire, rgulateurs, points programmables ) - Une liste type de relais de drogation lintrieur de larmoire Traitement anti-bactrien prvoir Lorsquil commande une production deau chaude sanitaire centrale, le programme de lautomate doit prvoir la mise en uvre dun choc thermique (drogation des rgulations pour obtenir de leau 75C) fin de traitement antibactrien qui sera lanc par un code ou par un interrupteur cl en faade darmoire. HQE-cibles 14-7

8-2

COMPTAGES

Tous les automates installs devront tre capables de grer le comptage des nergies chauffage du btiment (Fioul, Prodith, gaz, etc..), ainsi que l'eau chaufferie et l'ECS. Le programme de l'automate install devra au minimum activer les fonctions suivantes : Comparaison des consommations (ramenes en kWh/DJU) effectue, tous les jours, par rapport au ratio de rfrence du btiment (lment fourni par la cellule Energie de la Direction Gestion Technique des Btiments). En cas de drive nergtique suprieure 10 % (paramtrable), une alarme sera enregistre dans la rubrique de l'automate rserve cet effet, afin que le personnel exploitant soit prvenu de cet incident ds la premire consultation. HQE-cibles 4, 5, 7

8-3

RGULATION

Les REGULATEURS TRADITIONNELS ne seront plus utiliss sauf pour des oprations spcifiques. Dans ce cas : -Ils devront tre liaisonns par une ligne tlphonique sur rseau commut.

Quitter
page 13/20

Retour au sommaire

-Ils devront mettre des messages SMS sur des tlphones cellulaires. -Ils devront faire le comptage des heures de fonctionnement, l'inversion automatique des pompes et auront la possibilit du comptage des fluides et de l'nergie. -Ils seront interrogeables distance par P.C. HQE-cible 7 Rgulation du chauffage lectrique Dans le cas d'une installation de chauffage lectrique, il est impratif que la rgulation se fasse par programmation horaire et toujours en fonction de la temprature extrieure. HQE-cible 4

8-4

SONDES

Chaque capteur sera reli par son propre cble, de type tlphonique. Une rserve d'une paire sera laisse sur le cble. Les cbles comprendront trois paires de fils minimum pour viter de retirer des cbles aprs travaux. HQE-cible 7

9- ARMOIRE ELECTRIQUE
La description dtaille, le schma lectrique et la position de l'appareillage l'intrieur et sur la faade de l'armoire, seront soumis l'approbation de la Ville de Lyon. Lorsque le site n'est pas quip de matriel liaisonnable, l'armoire devra dlivrer un contact de dfaut de synthse raccord sur un modem qui alertera le GSM. Une rserve de 30 % sera rpartie sur tous les rails de l'armoire afin de pouvoir apporter des modifications. Les protections lectriques seront assures uniquement par des disjoncteurs. Une prise de courant 2x10/16+T sera incorpore l'intrieur de l'armoire, en plus des prises ncessaires aux fonctions prvues. Les borniers de raccordement seront positionns dans la mesure du possible au bas de l'armoire. L'arrive des cbles se fera, elle aussi, par le bas de l'armoire. La pntration de ces mmes cbles l'intrieur de l'armoire se fera imprativement par l'intermdiaire de presse-toupes. Tous les fils devront tre reprs et les numros reports sur les schmas. Les armoires seront livres avec un schma complet repr et jour,install dans un emplacement prvu cet effet dans larmoire, ainsi que la documentation technique des rgulateurs installs. Le matriel lectrique employ sera de marque courante (Legrand, Merlin-Gerin, Hager...),afin de faciliter le remplacement en cas de dfaillance. La faade de l'armoire sera quipe de leds de signalisation (de qualit professionnelle). En cas de panneau de leds prfabriqu, on devra laisser libre la place d'un panneau supplmentaire. Ces leds ou lampes de signalisation devront tre connectes par appui sur bouton poussoir "Test lampes". Elles seront aussi quipes d'un interrupteur "marche-arrt signalisation", en cas d'utilisation de lampes. L'armoire lectrique sera aussi quipe d'un clairage intrieur, asservi l'ouverture des portes. La serrure sera d'un modle standard dont les clefs seront fournies (Ronis 405). Les matriels poss en plastron (lampes et commutateurs) seront reprs par tiquettes. Dans le cas de matriel jumel (pompes, brleurs, ...), la disjonction de l'un entranera automatiquement la mise en route de l'autre. La disjonction des deux quipements actionnera l'alarme et le dfaut de synthse reli au modem.

Quitter
page 14/20

Retour au sommaire

Les armoires lectriques seront mtalliques, laques, leur I.P. sera au moins gal 559. Aucun cble ne devra passer entre les jaquettes et le corps de chauffe des chaudires sauf si cela est prvu par le constructeur. Larmoire sera protge par parafoudre, y compris sur la basse tension HQE-cible 7

10- SECURITES DIVERSES


10-1 PROTECTIONS COUPE FEU
Il se peut que la rsistance au feu des parois du local technique, ainsi que celle des tuyauteries et gaines le traversant, soit insuffisante : lventuelle projection complmentaire (flocage) devra tre exempte de toute fibre minrale, afin dviter tout risque de rediffusion de fibres dans latmosphre. HQE-cible 12

10-2 CONSIGNES
Les consignes de scurit seront affiches l'entre de la chaufferie ou du local technique telles que : Emplacement des diverses coupures : Force-lumire, gaz, fioul, chauffage urbain, eau, etc... Elles indiqueront, en outre, la conduite avoir et les manipulations faire en cas de sinistre ou d'anomalie sur les diverses installations. Ces consignes seront renseignes sur un plan du btiment largement dimensionn et plastifi sur sa face extrieure. HQE-cible 7

10-3 ETIQUETTES DIVERSES (liste non exhaustive)


Le schma de principe de linstallation sur support plastique, sera affich sur un mur intrieur de la chaufferie ou du local technique. Des tiquettes en baklite graves en blanc sur fond rouge seront solidement fixes auprs des diffrents organes de scurit et de manipulation frquente. - Flchage d'accs aux diffrents locaux techniques (chaufferie, sous-station, local ventilation, etc...) et reprage de ceux-ci. - Emplacement clef chaufferie et botier clef (ou dans organigramme gnral du btiment) - Coupures diverses : vanne barrage gaz, Force-lumire, chauffage urbain, vannes police fioul. Exemple : COUPURE GAZ GYMNASE - Arrt d'urgence ventilation, exemple : ARRT dURGENCE GNRAL VENTILATION - Logette et comptage-gaz, exemple : COMPTAGE GAZ - Appareillage en chaufferie (expansion, disconnecteur, circuits, chaudires, etc...), - Chaque panoplie de distribution ou bouclage, exemples : CIRCUIT AROTHERMES GYMNASE , CHAUFFAGE CRECHE REZ DE CHAUSSE , BOUCLAGE ECS DOUCHES PUBLIQUES - Soupapes de scurit chaudire tares 3 bars - Reprage des extincteurs, - Cuve fioul neutralise - Raccord ZAG - Chemine tube, exemple : TUBE INOX DOUBLE descriptif conduit - installateur - Pression de service de l'installation en bars, exemple : PRESSION GAZ 300 mbar . - Hauteur de l'installation en mm CE. -Manchette dmontable pour contrler ltat dentartrage du rseau chauffage et ECS : MANCHETTE CONTROLE ENTARTRAGE

Quitter

page 15/20

Retour au sommaire

-Le flchage en couleurs du sens de circulation du fluide caloporteur sera ralis en cohrence avec le schma de principe. -Les rseaux diffrencis seront identifis avec une appellation donne par le matre douvrage. HQE-cible 7

10-4 ECLAIRAGE DE SECURITE


On prvoira en chaufferie, en sous-station et tout autre local technique un bloc d'clairage de scurit, raccord sur linstallation du btiment si celui-ci est quip de gestion centralise. HQE-cible 7

10-5 DETECTION DE GAZ


Toutes les chaufferies de la Ville de Lyon quelque soit la puissance, en sont quipes. HQE-cible 7 Dans tous les cas dutilisation du gaz en local technique, on prvoira un appareil de dtection de fuites de gaz avec deux seuils de dtection, ainsi quun ou plusieurs capteurs placer prs de la ventilation haute du local, ou de potentielles poches de rtention, et une bouteille de gaz dessai. Electrovanne-gaz placer sur la tuyauterie de gaz au plus prs de la pntration dans le local technique : -asservie au dtecteur, - fermeture rapide, pour une bonne efficacit de la protection, - ouverture lente, pour limiter les ondes de chocs risquant de faire dclencher le poste de dtente, - rarmement automatique sur le retour du courant secteur, ou dfaut quipe dun systme de contrle des microcoupures de tension EDF. Llectrovanne gaz doit tre facilement dmontable. Il faut prvoir une manchette de rechange raccord union joint plat fixe sur un support en chaufferie.

10-6 DISCONNECTEUR
Disconnecteur zone de pression rduite contrlable (type BA), installer sur l'alimentation en eau du chauffage. Lorsque l'installation comportera une production d'ECS raccorde une chaudire, un disconnecteur type BA sera install sur l'arrive d'eau de ville en amont du producteur. HQE-cibles 14, 7

11 ERGONOMIE
11-1 ECLAIRAGE
L'clairage de la chaufferie, sous-station ou locaux techniques sera refait de telle manire que lon puisse intervenir de faon correcte dans tous les endroits o une manipulation ou une lecture est possible. Cet clairage sera ralis l'aide de luminaires tanches tubes fluorescents. HQE-cible 4

11-2 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES -DIUO


Les plans et schmas lectriques seront transmis la Ville de Lyon sur papier (900 mm de largeur maxi) et support informatique compatible avec AUTOCAD 14. La nomenclature des couleurs affectes aux diffrentes couches est indique dans le cahier Prescriptions gnrales . HQE-cible 7

11-3 EXPLOITATION
Dans la mesure du possible et si la gographie des lieux le permet, tout le matriel (vannes d'isolement, pompes de circulation, aquastats, thermomtres, rgulateurs et automates, horloges, etc...) sera install de manire avoir : parfaite accessibilit, lecture, manipulation et dmontage aiss. HQE-cible 7

Quitter
page 16/20

Retour au sommaire

Tous les quipements techniques ncessaires la mise en service, au rglage, la maintenance qui seraient cachs dans le btiment devront faire lobjet dun reprage efficace et durable, en accord avec le service exploitant. Ces repres devront galement tre renseigns sur le D.O.E. ( 8-2). HQE-cible 7 Un schma de principe de linstallation plastifi sera fix au mur du local technique. HQE-cible 7

11-4 DIVERS
Prvoir un point d'eau froide comprenant : - Un robinet d'arrosage avec raccord de nez filet - Un lave-mains - Un essuie-mains distribution de papier, ou un sche-mains lectrique - Un distributeur de savon liquide - Une patre porte-vtements sera installe dans un endroit "propre" de la chaufferie La peinture des murs de couleur blanche pourra tre prvue dans certains cas. HQE-cible 7

11-5 SERRURES DES PORTES DE CHAUFFERIES ET DE SAS


Lors du remplacement des portes de chaufferies ou de sas, les cylindres des serrures devront correspondre l'organigramme "Passe Chaufferies" Ville de Lyon. Sauf exception JPM, rfrences demander au service Maintenance thermique. Cette prconisation de marque est justifie par la ncessaire homognisation des moyens d'accs fournis aux personnels exploitant les chaufferies. HQE-cible 7

12 RECUPERATION
12-1 MATERIELS DEPOSES ET MIS A DISPOSITION
Avant toute rnovation d'une installation, le Matre d'uvre tablira, avec le service exploitant de la Ville de Lyon, une liste des matriels existants rutilisables (sur place ou ailleurs). Ces matriels devront tre livrs un endroit prcis par la Ville de Lyon. Cette livraison en bon tat de marche devra tre prvue au Cahier des Charges (CCTP). HQE-cible 3

13- PRESCRIPTIONS PARTICULIERES


13-1 RSEAUX SPARS ET LOCAUX A FORTE INTERMITTENCE
Lorsque des logements sont raccords au chauffage dun tablissement, ceux-ci seront aliments par un rseau indpendant afin de permettre l'abaissement des tempratures durant les priodes d'inoccupation des locaux principaux. Pour viter de mettre en service une chaufferie de grosse puissance pour chauffer un seul logement (ou une trs faible surface de locaux), on choisira dquiper ces locaux de leur propre production de chaleur. Quand plusieurs btiments sont aliments par une mme chaufferie, chaque btiment disposera de son propre rseau de distribution de chaleur. Ces circuits de distribution seront conus de manire permettre une rgulation par faade et par zone d'activits semblables : runions, classes, bureaux, restaurant-cuisine, sport, etc. Certaines pices ont une occupation alatoire, en dehors des horaires classiques de fonctionnement de ltablissement : bureau de direction, cabinet mdical, salle de runions ou salle des professeurs... On prvoira des convecteurs lectriques (ou mieux, des appareils rayonnants) permettant dassurer une temprature de confort pendant les priodes de rduit de la rgulation centrale ; une horloge hebdomadaire autorisera de chauffage, et un bouton de commande temporis, mis disposition des utilisateurs, permettra dobtenir la temprature de confort.

page 17/20

Quitter

Retour au sommaire

Pour les locaux occupation trs variable, on choisira des systmes mise en temprature rapide (par exemple chauffage rayonnant faible inertie, ventilo-convecteurs). Dans des plages horaires dfinies, ils seront mis en service par des commandes temporises disposition des utilisateurs. Exemples de locaux concerns : salles de sport, vestiaires de stades, salles de quartiers, locaux associatifs occupation alatoire. HQE-cibles 4, 8

13-2 INSTALLATIONS SOLAIRES


Un contrat de garantie de production solaire est demand au bureau dtudes du constructeur pour les installations de plus de 50 m de capteurs. HQE-cible 4

13-3 DOMAINE SCOLAIRE


Ces dispositions visent rpondre aux exigences du rglement de scurit dans les tablissements recevant du public (E.R.P.), dispositions gnrales et particulires au type R., ainsi qu'aux instructions relatives la construction des coles maternelles et primaires dites par le Ministre de l'Education Nationale. Elles ont en outre pour objectif de prvenir tout risque d'accident, d'offrir au personnel pdagogique des locaux fonctionnels et de proposer un niveau de confort permettant l'panouissement de l'enfant. Chaufferie gaz En cas de construction neuve, lorsque la puissance de l'installation sera suprieure 70 kW, la chaufferie sera situe de prfrence l'extrieur des btiments recevant le public, c'est dire : - dans un btiment spar, - en terrasse - ou accole sans intercommunication avec le btiment scolaire. Il conviendra de prvoir en outre un accs de plain-pied direct de l'extrieur. HQE-cible 7 Combustible liquide Lorsqu'un combustible liquide est retenu, les installations de stockage seront dimensionnes de faon offrir l'tablissement une autonomie de six semaines. HQE-cible 7 Temprature intrieure des locaux Les installations seront dimensionnes pour les tempratures d'ambiance suivantes : -En priode d'occupation Infirmerie-Tisannerie 22C Autres locaux 19C -Inoccupation infrieure 48 h 14C -Inoccupation suprieure 48 h 5C Hors gel. .............................. Diffusion de chaleur La diffusion de chaleur pourra tre assure par des radiateurs en allge, des convecteurs, des plinthes chauffantes ou tout autre dispositif offrant un confort au moins quivalent et conforme la rglementation. Ces quipements seront raliss de manire permettre un rglage crant une ambiance homogne, ne gnant pas les occupants et qui ne puissent tre source d'accident. Les lments saillants et les artes vives seront proscrits. Les organes de rglage seront conus de manire ne pouvoir tre dtriors ou drgls par les enfants. Si des convecteurs ou des plinthes chauffantes sont retenus, ils seront de nature suffisamment robuste. Les fixations seront particulirement soignes. Le schma de distribution sera ralis de manire limiter la prsence de canalisation en plinthes, en particulier sur de grandes longueurs.

HQE-cible 8

page 18/20

Quitter

Retour au sommaire

Les systmes air puls ne seront accepts que sils sont accompagns dun traitement acoustique trs efficace. HQE-cibles 8-7 Temprature de contact Dans les coles maternelles, si la temprature de surface des appareils est suprieure 60C, ils seront protgs par des cache-radiateurs sans artes vives et dont lesthtique fera lobjet dune concertation. Dans tous les cas, un dispositif de scurit sera prvu afin dassurer que la temprature du fluide caloporteur reste infrieure 90C. E.C.S. -Dans le cadre des oprations de travaux neufs, d'extension ou de rnovation importante, il conviendra d'envisager une production d'E.C.S. mixte, ou spcifique gaz, si elle doit tre centralise. -Dans les autres cas, elle sera dlivre partir de chauffe-eau indpendants dcentraliss. -La temprature sera rgule au moyen d'un mitigeur inaccessible aux enfants. -En maternelle, elle sera fournie 35C au robinet. -Les quipements de cuisine (office de rchauffage) disposeront d'une alimentation indpendante, temprature plus leve. HQE-cibles 4-14

13-4 PETITE ENFANCE


Chaufferie gaz En cas de construction neuve, lorsque la puissance de l'installation sera suprieure 70 kW, la chaufferie sera situe de prfrence l'extrieur des btiments recevant le public, c'est dire : - dans un btiment spar, - en terrasse - ou accole sans intercommunication avec le btiment scolaire. Il conviendra de prvoir en outre un accs de plain-pied direct de l'extrieur. Combustible liquide Lorsqu'un combustible liquide est retenu, les installations de stockage seront dimensionnes de faon offrir l'tablissement une autonomie de six semaines. Temprature intrieure des locaux Les installations seront dimensionnes pour les tempratures d'ambiance suivantes : -En priode d'occupation Infirmerie-Tisannerie 22C Autres locaux 19C

HQE-cible 7

-Inoccupation infrieure 48 h -Inoccupation suprieure 48 h

14C 5C Hors gel ................................

HQE-cible 8

Diffusion de chaleur La diffusion de chaleur pourra tre assure par des radiateurs en allge, des convecteurs, des plinthes chauffantes ou tout autre dispositif offrant un confort au moins quivalent et conforme la rglementation. Ces quipements seront raliss de manire permettre un rglage crant une ambiance homogne, ne gnant pas les occupants et qui ne puissent tre source d'accident. Les lments saillants et les artes vives seront proscrits.

Quitter

page 19/20

Retour au sommaire

Les organes de rglage seront conus de manire ne pouvoir tre dtriors ou drgls par les enfants. Si des convecteurs ou des plinthes chauffantes sont retenus, ils seront de nature suffisamment robuste. Les fixations seront particulirement soignes. Le schma de distribution sera ralis de manire limiter la prsence de canalisation en plinthes, en particulier sur de grandes longueurs. Les systmes air puls ne seront accepts que sils sont accompagns dun traitement acoustique trs efficace. HQE-cibles 8, 7 Temprature de contact Dans les coles maternelles, si la temprature de surface des appareils est suprieure 60C, ils seront protgs par des cache-radiateurs sans artes vives et dont lesthtique fera lobjet dune concertation. Dans tous les cas, un dispositif de scurit sera prvu afin dassurer que la temprature du fluide caloporteur reste infrieure 90C. E.C.S. -Dans le cadre des oprations de travaux neufs, d'extension ou de rnovation importante, il conviendra d'envisager une production d'E.C.S. mixte, ou spcifique gaz, si elle doit tre centralise. -Dans les autres cas, elle sera dlivre partir de chauffe-eau indpendants dcentraliss. -La temprature sera rgule au moyen d'un mitigeur inaccessible aux enfants. -En maternelle, elle sera fournie 35C au robinet. -Les quipements de cuisine (office de rchauffage) disposeront d'une alimentation indpendante, temprature plus leve. HQE-cibles 4, 14

Retour au menu
page 20/20

Quitter

Retour au sommaire

Direction Gnrale de l Immobilier et des Travaux

CAHIER DES CHARGES


MAITRISE DOEUVRE

PRESCRIPTIONS GENERALES

Cahiers de prconisations
(dlibration du CM n 99/3586) MISE A JOUR MAI 2009 A REMETTRE AU MAITRE DOEUVRE

Quitter

SOMMAIRE

1- OBJECTIFS, dveloppement durable et matrise doeuvre 2- MODE DEMPLOI 3- D.O.E. et PLANS 4- LES CIBLES de la qualit environnementale 5- DEPLACEMENTS Transports 6- ECONOMIES DENERGIE

3 3 4 10 11 11

Quitter
Page 2/11

1- OBJECTIFS, dveloppement durable et matrise duvre


1-1 PRINCIPE : Le Code des Marchs Publics prcise : "la nature et ltendue des besoins satisfaire sont dtermines avec prcision avant tout appel la concurrence..." (article 5 du CMP 2006), et la jurisprudence du conseil d'Etat a sanctionn l'insuffisance de prescriptions, par l'impossibilit de recours contre une entreprise dfaillante. La Ville de Lyon a donc, non seulement le droit, mais un devoir de prescription technique prcise. Dans le cadre gnral de la dmarche qualit des services, dans le but d'amliorer son service au public, et de rationaliser ses dpenses d'investissement et de fonctionnement, la Ville de Lyon a souhait formaliser des exigences techniques qui tendent garantir le niveau de qualit, la prennit de ses amnagements, limiter les cots de fonctionnement, avancer vers une gestion plus efficace de la maintenance de ses quipements et prciser les principales consquences techniques de son engagement dans le sens de la qualit environnementale des btiments et du dveloppement durable (Dlibrations du Conseil Municipal 2002/1287 du 27 mai 2002 et 2007/7623 du 02 avril 2007). Ces prconisations s'adressent et s'imposent aux matres d'uvre internes et externes la Ville de Lyon, pour toutes les oprations de travaux de btiment. Ces cahiers de prconisations font donc partie du cahier des clauses techniques gnrales de tout contrat de matrise d'uvre, de tout contrat d'tude (march, ou simple commande), liant la Ville de Lyon un architecte ou un bureau d'tudes, dans les domaines d'activit du btiment. (Dlibration du Conseil Municipal 99/3586 du 22 mars 1999)

1-2 MOTIFS :

1-3 PORTEE :

2- MODE DEMPLOI
2-1 ACCES, MODE DEMPLOI La dernire version informatique jour (.pdf) est mise la disposition de tous (et en particulier les matres duvre) sur le site internet de la Ville de Lyon, www.lyon.fr. Chaque architecte ou bureau d'tudes, candidat la commande, a libre accs la consultation de ces documents, ainsi qu' en effectuer une copie. Ces prconisations, labores d'un commun accord par les diffrents Services Techniques et le Service Prvention Accidents du Travail et Ergonomie, de la Ville de Lyon, sont mises jour dans le mme esprit de concertation ; le contenu est dat, il est actualis par les services pour tenir compte des volutions des besoins, des gammes de produits disponibles sur le march, et des technologies, ainsi que de l'largissement de la dmarche d'autres corps d'tat. Chaque anne, le service dsign pour cette action (actuellement Direction de la Construction Etudes et Ralisations) se charge de centraliser les demandes de modifications et de diffuser les cahiers de prconisations aux autres services. MARQUES : Sauf indication contraire trs explicite, lorsque les marques sont cites, elles ne sont prescrites que pour prciser les donnes techniques exiges ; tout matriel similaire, quivalent ou suprieur en performance et en qualit, pourra tre propos, l'apprciation du matre d'ouvrage.
Page 3/11

2-2

Le jugement de cette quivalence ou supriorit se fera sur des critres techniques explicitement cits dans le cahier des charges. Pour certains matriels, dans un petit nombre de cas, la Ville de Lyon se voit oblige de limiter le choix de marques admissibles : ces exceptions sont obligatoirement indiques de faon explicite, accompagnes d'une justification technique, en rapport troit avec les besoins rels de la Ville de Lyon. 2-3 HQE-DD : Convaincue de la ncessit de son engagement en faveur du Dveloppement Durable (D.D.), la Ville de Lyon entend simpliquer fortement dans une dmarche de Haute Qualit Environnementale (H.Q.E.), pour lessentiel des oprations de travaux dans ses btiments (constructions neuves et rhabilitations). Afin daider les matres duvre entrer rapidement dans la dmarche, les principales prconisations ont t assorties de rfrences aux cibles de la H.Q.E.. Attention, lapplication de ces prescriptions doit tre considre comme un socle minimum, ne dispensant pas le matre duvre de la rflexion itractive avec tous les partenaires, pice centrale de la dmarche HQE. On trouvera ci-aprs la liste de ces 14 cibles telles que dfinies par lassociation HQE.

2-4 LES 14 CIBLES de la Haute Qualit Environnementale (H.Q.E.) ECO-CONSTRUCTION HQE-cible 1 Relations harmonieuses des btiments avec leur environnement immdiat HQE-cible 2 Choix de procds et produits de construction faible impact sur lenvironnement HQE-cible 3 Chantiers faibles nuisances

ECO-GESTION HQE-cible 4 HQE-cible 5 HQE-cible 6 HQE-cible 7

Gestion de lnergie Gestion de leau Gestion des dchets dactivits Gestion de lentretien du btiment et de la maintenance des quipements

ECO-CONFORT HQE-cible 8 HQE-cible 9 HQE-cible 10 HQE-cible 11

Confort hygrothermique Confort acoustique Confort visuel Confort olfactif

ECO-SANTE HQE-cible 12 HQE-cible 13 HQE-cible 14

Conditions sanitaires des espaces Qualit de lair ambiant Qualit de leau

Quitter
Page 4/11

Retour au sommaire

3- D.O.E. et PLANS

HQE cible 7

3-1 REMISE DES D.O.E. Conformment la Loi MOP prcisant les modalits techniques dexcution des lmnts de mission de matrise doeuvre confis par des matres douvrages publics des prestataires de droit priv, mais galement pour rpondre la cible dcogestion N7 de la H.Q.E., la remise des D.O.E. au Mare douvrage devra te faite selon les modalits suivantes . 3-1-1 DOCUMENTS A FOURNIR SUR SUPPORT PAPIER Tous les documents ayant servi instruire le projet et la ralisation des travaux devront-tre fournis en 4 exemplaires papier. Liste tablie dans le tableau suivant.

Contenu du DOE remettre au Maitre Ouvrage Pices du DOE


Construction neuve Rhabilitation Rhabilitation lourde ou lgre ou un seul extension lot
X X X

Scurit PV Ouverture au public par la CCSA Rapport de vrification rglementaire aprs travaux RVRAT Attestation de solidit du MO et de l'OA Prescriptions annexes au permis de construire ou l'autorisation de travaux Rapport final de OA sans rserves ou avec leves des rserves Liste des PV de rsistance au feu des lments constructifs Documents gnraux PV de rception Date de dbut des garanties ( parfait achvement, biennale, dcennale) Plans de chaque niveau y compris toitures Plans des rseaux Tableau des surfaces (SDO, SHOB, SHON, SUG)

X X

X si structure modifie X si demande d'autorisation X

X X

X X

X X

X X X

X X X surfaces modifies
Page 5/11

Fiche d'identit des quipements techniques Par lot Plan des rseaux Plan de structure (toiture, bton arm...) Notice technique dtaille des quipements Notice d'entretien Certificat de conformit (ascenseur, gaz) PV de classement au feu des matriaux Liste des matriels et appareils installs Schma de principe des installations (chauffage, CTA) Schma des armoires lectriques Dossier d'identit (SSI)

X X

X X si lot concern X

X X si lot concern X

X X X X X

X X si lot concern X X X

X X si lot concern X X X

X X

X si lot concern X Si modification ou remplacement

X si lot concern X Si modification ou remplacement

3-1-2 DOCUMENTS SUR SUPPORT INFORMATIQUE : CD pour PC Tous les documents ayant servi instruire le projet et la ralisation des travaux devront-tre fournis sur CD pour PC . Liste tablie dans le tableau ci-dessus. - Format informatique des tableaux et fichiers textes compatibles avec Excel et Word 2003. - Format informatique des plans : o Fichier.DXF compatibles Autocad 2002 3-2 DIRECTIVES POUR LA PRESENTATION DES PLANS - Sur Autocad les plans et cartouches devront-tre raliss sur lespace Objet et non Papier - Aucune Rfrence Externe ne sera utilis, ni sur le plan ni dans le cartouche. - Les formats des plans seront standarts :A4/A3/A2/A1/A0 /36 pouces - Les polices de caractres seront Standards - Les dessins de Niveaux-Coupes-Faades-topo seront sur des plans diffrents. - Il y aura 1 plan par niveau et par btiment - Les chelles seront adaptes la bonne lecture du plan. -Altitude zro pour les plans de niveau - la mise en forme du cartouche respectera les consignes suivantes

o Cartouche
- Il sera situ en haut et gauche du plan - Le cadre du plan sera 1cm des bords, le cartouche aura donc comme dimension 190x277mm pour qu'il soit centr sur un format A4 aprs coupe et pliage du tirage .
Page 6/11

- Chaque cartouche comportera : le numro de lensemble immobilier donn par Le Matre douvrage, la date de la ralisation et des mises jour, le nom de la socit qui a ralis le plan et qui la mis jour des (gomtre, architecte, bureau dtudes, entreprise), le nom du dessinateur et celui du vrificateur. - En cas de vectorisation ou de mise jour de plans existants le nom de la socit qui a ralis le plan dorigine sera maintenu ainsi que toutes les observations relatives la ralisation du plan dorigine. - La zone suprieure du cartouche donnera les coordonnes du service qui a command le plan et la zone infrieure la date, les noms, l'chelle et les numros. La partie centrale pourra tre organise en fonction du projet.

o Normalisation des couches et des couleurs


Chaque couche sera repre par un nom explicite (ex : Murs). Une couleur sera rserve pour chaque couche suivant le tableau : COUCHE/COULEUR PLANS DINTERIEUR ELEMENTS DE BASE 01 - Murs / noir 02 - Poutres - linteaux, charpente / noir 03 - Pointills / noir Gros uvre (murs porteurs, planchers, toitures, escaliers, gaines, traits de coupes...) Pointill indiquant les poutres et linteaux sur gros de murs Pointill indiquant les parties caches CONTENU

04 - Cloisonnements, plafonds suspendus / cyan Cloisons de distribution, plafonds suspendus pour les coupes fonc 05 - Portes / rouge Portes intrieures, sens d'ouverture des portes 06 - Fentres / rouge 07 - Hachures des murs / violet 08 - Mobilier, placard / bleu fonc ECRITURES 11 - Cartouche, logo / bleu fonc 12 - Dnomination des rues / vert 13 - Textes divers / vert 14 - Cotations / vert 15 - Cotes daltimtrie / vert 16 - Hauteurs sous plafond / vert 17 - Dsignation des locaux / vert 18 - Nature des revtements / vert RESEAUX ET EQUIPEMENTS ELECTRICITE 20 - Poste de transformation / rouge 21 - Electricit rseaux MT / rouge Raccordement EDF
Page 7/11

Hachures des gros de murs

Cartouche, logo, texte du cartouche, cadre du plan, repres de coupe des tirages Dnomination des rues et N du btiment dans la rue Ecritures diverses (titres, sous-titres) Lignes de cotes, flches de cotes, cotes Y compris les points daltitude des plans topo Hauteur sous plafond, hauteur sous poutre

22 - Electricit rseaux BT / vert 23 - Electricit armoires / vert 24 - Electricit appareils / vert 25 - Courant faible rseaux / bleu clair 26 - Courant faible armoires / bleu clair 27 - Courant faible appareils / bleu clair RESEAUX ET EQUIPEMENTS CHAUFFAGE 30 - Chauffage rseaux / cyan fonc 31 - Chauffage armoires / cyan fonc 32 - Chauffage appareils / cyan fonc 33 - Climatisation rseaux / bleu clair 34 - Climatisation appareils / bleu clair 35 - Ventilation rseaux / bleu clair 36 - Ventilation appareils / bleu clair PLANS TOPO 41 - Contours btiments / cyan clair 42 - Hachures btiments / cyan clair 43 - Hachures murs extrieurs, soutnement - cltures / cyan clair 44 - Murs extrieurs / cyan clair murs

Rseaux de raccordement

Chauffage, ventilation, dsenfumage Radiateurs ...

Contour des btiments Hachures des btiments sur plan topographique ou masse de Hachure des murs sur plan topographique Tracs des murs et des escaliers extrieurs Trottoirs, alles, bordures, contour des terrains de sports, des cours et espaces verts. Caniveaux, regards, panneaux ... Arbres, haies...

45 - Dtails principaux de la voirie et des espaces verts / noir 46 - Autres dtails topographiques de la voirie et des espaces verts et du domaine public / noir 47 - Vgtation / vert 48 - Courbes de niveau / noir PLANS DE NIVEAUX SIMPLIFIES 50 - Hachures des locaux / jaune clair 51 - Polyligne local / rouge 52 - Polyligne btiment / rouge 53 - N Locaux / noir 54 - Biens immobiliers / rouge clair

Pour laffectation des locaux dans la base de donnes Polyligne ferme par local pour le calcul des surfaces Polyligne ferme par btiment pour le calcul des surfaces Numrotation des locaux Pour schmas des biens type appartement

55 - Cartouche plans de niveau simplifis ou Cartouche type, flche nord, lettre de btiment, date de ralisation ou de modification du plan schmas / noir RESEAUX ET EQUIPEMENTS EAU-GAZSANITAIRES 60 - Gaz naturel / orange Rseaux gaz
Page 8/11

61 - Eau de ville / bleu fonc 62 - Eau de puits / cyan clair 63 - Evacuations EU-EV / violet 64 - Eau chaude et bouclage ECS / bleu clair 65 - Sanitaires / bleu fonc 66 - Eau pluviale EP / cyan clair 67 - Eau de pluie distribution / cyan clair

Rseaux, RIA, arrosage enterr Rseaux, arrosage enterr Egouts Appareils sanitaires

COUCHES RESERVEES A LA DIRECTION DE LEDUCATION 70 Symboles Equipements Symboles insrs par la Direction de lEducation dans Cadwin En ce qui concerne les plans des, architectes, conomistes, bureaux dtude, entreprises les couches minimum seront les suivantes : - Murs, cloison, portes et fentres - Hachures - Ecriture - Mobilier - Calcul des surfaces - 1 couche par corps dtat sil ne sont pas sur des fichiers spars.

Quitter
Page 9/11

Retour au sommaire

4-LES CIBLES de la qualit environnementale

Scolaire
Groupe Scolaire

Enfance
Crche / Halte Garderie

Culture
Salle de spectacle Thatre Mdiathque / bibliothque

Sport
Gymnase Salle de sport intrieure

Moyens Gnraux
Tertiaire, bureau mairie

Prserver l'Environnement

Eco Construction

1. Relation harmonieuse des btiments avec leur environnement immdiat 2. Choix intgr des procds et des produits de construction 3. Chantier faibles nuisances 4. Gestion de l'nergie

Eco - Gestion

5. Gestion de l'eau 6. Gestion des dchets d'activit 7. Gestion de l'entretien et de la maintenance 8. Confort Hygrothermique

Privilgier la qualit de vie

Confort

9. Confort Acoustique 10. Confort Visuel 11. Confort Olfactif 12. Conditions sanitaires des espaces

Sant

13. Qualit de l'air 14. Qualit de l'eau Lgende de niveau de priorit Cible traitement trs prioritaire Cible traitement prioritaire Cible traitement de base ou rglementaire

Quitter
Page 10/11

Retour au sommaire

Piscine

Muse

Nature de l'Equipement public

5-DEPLACEMENTS Transports

Amnager laccs pour les ventuelles livraisons lourdes ou encombrantes. Ne pas inciter les dplacements de personnes en voiture (agents et utilisateurs) : proscrire les dposeminute et parcs de stationnement qui entrent en contradiction avec les efforts dploys par ailleurs pour dvelopper les modes de dplacement doux (exemple : Pdibus) Favoriser les modes de dplacement doux : garage vlos scuris, points daccrochage pour les deuxroues proximit de lentre, effort de signalisation de ces quipements et du rseau de transports en commun. HQE cible 1

6-ECONOMIES DENERGIE
Ds la conception du btiment, le projet devra approcher les exigences du label Effinergie ; pour les btiments du secteur tertiaire, la plupart des constructions de la Ville, ces exigences sont exprimes en consommation maximale annuelle dnergie primaire : - pour la construction neuve, infrieure ou gale 50% de la consommation conventionnelle de rfrence prvue par la rglementation thermique 2005 (RT 2005) - pour la rnovation, infrieure ou gale 60% des exigences de la RT 2005 - en cas de rnovation partielle, lorsque cest la RT lment par lment qui sapplique, on traitera les lments considrs avec des objectifs damlioration en moyenne 40% plus forts que la rglementation ( ajuster en concertation avec le service Maintenance Thermique). Une fiche rcapitulant les diffrents isolants et le traitement des ponts thermiques devra tre fournie en phase DCE. Une mesure de permabilit lair devra tre fournie en phase de rception et tre infrieure 1 m3/h.m sous 4 Pascals. HQE cible 4

Retour au cahier
Page 11/11

Quitter

Retour au sommaire