Vous êtes sur la page 1sur 43

Cahier des charges

OUVERTURE ET REMBLAYAGE DES TRANCHEES PROFIL TYPE POUR LOCCUPATION DU SOUS-SOL

Rfrences: SIB07AG001

Date : Juin 2007 A

SOMMAIRE 1. 2. 3. 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 OBJET DU CAHIER DES CHARGES .................................................................... 4 NATURE DE L'ENTREPRISE................................................................................. 5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES .......................................................................... 6 Gnralits ......................................................................................................... 6 Le trajet ........................................................................................................... 6 Largeur des tranches................................................................................... 6 Dure des travaux et empchements........................................................... 7 Dmolition du revtement................................................................................. 7 Terrassements pour tranches ........................................................................ 8 Terrassements pour fouilles............................................................................. 9 Prparation du lit de pose................................................................................. 9 Excavation hauteur de conduites existantes ............................................. 10 Etanonnage des tranches ........................................................................... 10

3.7.1 Quand doit-on tanonner rgles............................................................ 10 3.7.2 Comment tanonner. ................................................................................. 11 3.7.3 Comment raliser le coffrage...................................................................... 11 3.7.4 La pose de conduites dans des tranches tanonnes. ........................ 12 3.7.5 Le remblayage des tranches tanonnes et l'enlvement des coffrages...................................................................................................................... 12 3.7.6 Profondeur maximale avec coffrage et niveaux de coffrage. .................. 12 3.7.7 L'tanonnage des fouilles d'accs et de forage. ..................................... 12 3.7.8 L'tanonnage des pieux le long des tranches....................................... 13 3.7.9 Remblayage des tranches ......................................................................... 14 3.7.10 Interdiction de damage mcanique ............................................................ 15 3.7.11 Contrle de qualit....................................................................................... 15 3.8 3.9 3.10 3.10.1 3.10.2 3.10.3 3.10.4 3.11 3.11.1 3.11.2 3.12 Tranches en chausse, traverses de voirie, dtournements................... 16 Dlais de la rfection, rfection provisoire du revtement.......................... 16 Rfection dfinitive du revtement............................................................. 17 Gnralits.................................................................................................... 17 Rfection dfinitive de revtements monolithiques ................................. 18 Matriaux de fondation ................................................................................ 18 Tableau des masses volumtriques conventionnelles ............................ 19 Rfection des trottoirs ................................................................................. 19 Rfection provisoire..................................................................................... 19 Rfection dfinitive ...................................................................................... 19 Rfection de revtements hydrocarbons................................................. 20
CONFIDENTIEL 2/43

SIB07AG001

3.13 3.14 3.14.1 3.14.2 3.15 3.16 3.16.1 3.16.2 3.16.3 3.17 3.17.1 3.17.2 4. 4.1 4.2

Rfection de surface talus non renforces................................................ 20 Remplacement des accessoires et du mobilier urbain ............................ 20 hauteur des conduites ............................................................................. 20 Voirie ............................................................................................................. 21 Rfection de revtements et quipements urbains particuliers.............. 21 Forages ......................................................................................................... 21 Gnralits.................................................................................................... 21 Types de forage............................................................................................ 21 Excution ...................................................................................................... 22 Gaines de protection.................................................................................... 22 Gnralits.................................................................................................... 22 Pose............................................................................................................... 22

AVENANT ............................................................................................................. 24 Protection Terres de remblai ....................................................................... 24 Documents de rfrence ................................................................................. 24

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

3/43

1.

OBJET DU CAHIER DES CHARGES Ce cahier des charges dfinit les conditions suivant lesquelles les travaux douverture et de remblayage des tranches ainsi que la remise en tat du sol aprs les poses de canalisation ou les raccordements dlectricit, de gaz, de tldistribution, de tlcommunication ou deau.

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

4/43

2.

NATURE DE L'ENTREPRISE Lentreprise comporte normalement, outre les terrassements et la remise en tat du sol, la pose dune conduite. Les conditions suivant lesquelles cette pose doit tre effectue, sont dcrites dans les cahiers des charges spcifiques appropris. La pose des conduites intervient en plusieurs phases : L'amnagement et l'organisation du chantier pour garantir un droulement parfait des travaux et en rduire au minimum le caractre gnant. L'ouverture des tranches pour la pose des conduites. La pose des cbles et tuyaux dans ces tranches. Le remblayage des tranches, ventuellement en plusieurs phases, pour permettre la pose des conduites diffrentes profondeurs. La rparation provisoire et dfinitive de tous les revtements.

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

5/43

3.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

3.1 Gnralits Les travaux englobent notamment : Le permis d'excution de la commune, de la province ou de la rgion. Le pouvoir adjudicateur se chargera d'obtenir les autorisations administratives. La demande des plans des diffrents imptrants. La demande d'autorisation au service Travaux au dbut des travaux. L'laboration d'un plan de balisage de la voirie avec la police + excution; Le placement et l'entretien du balisage de voirie conformment aux ordonnances de la Rgion de Bruxelles-Capitale. Les diffrents tats des lieux (avant et aprs les travaux). Toutes les tches administratives lies au chantier (rception provisoire, rception dfinitive, contacts avec les clients, etc.) L'enlvement, le stockage et la disposition de tous les matriaux ncessaires au chantier. Le nettoyage et l'achvement du chantier. La restitution des matriaux superflus Le respect de la lgislation relative la protection des plantations. Le respect de l'A.R. relatif aux chantiers provisoires ou mobiles.

3.1.1 Le trajet Le trac de la tranche est ralis en conformit avec les indications des plans, sauf aux endroits o la Socit permet ou impose de s'en carter. La longueur, la profondeur et les profils sont dtermins par l'imptrant en concertation avec la commune et/ou le gestionnaire de la voirie et conformment aux prescriptions lgales. Le trac de la tranche dans la voirie se conformera au plan; l'adjudicataire fera raliser les mesures ncessaires en cas de doute (nouvelles voiries, absence de bornage, ). L'imptrant sera responsable de l'laboration des plans et l'adjudicataire de leur bonne excution. En cas d'empchement imprvu, chaque modification du trac devra tre approuve par l'imptrant avant l'excution. S'il s'agit de modifications importantes du trac, l'imptrant en informera le gestionnaire de la voirie. La Socit a le droit de modifier le trac prvu sans indemniser ladjudicataire. A dfaut de plans, la tranche est ralise suivant les indications de la Socit lorsque les terrassements nont pas encore commenc. 3.1.2 Largeur des tranches a) La largeur de la tranche est dtermine par le dlgu du pouvoir adjudicateur pendant la runion de dbut des travaux.

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

6/43

La Socit peut tablir un profil de tranche pour chaque type de canalisation et chaque combinaison de canalisation. b) Lorsqu'il s'agit de canalisations de gaz et d'eau, la largeur de la tranche doit tre dtermine de manire laisser un espace de 0,10 m au moins de part et d'autre afin de permettre un tassement correct de la terre, sous le tuyau. 3.1.3 Dure des travaux et empchements Les tranches sont ouvertes sur une longueur en fonction des circonstances locales et en accord avec la Socit, le gestionnaire des voiries et l'adjudicataire avec pour objectif de rduire le dlai au minimum entre l'ouverture de chantier et la remise en tat des lieux. Ladjudicataire prend toutes les mesures ncessaires, notamment en ce qui concerne la signalisation, lclairage, lorganisation du chantier. Les interruptions invitables sont ngocies avec les propritaires, locataires et usagers concerns et sont toujours les plus courtes possibles. Les traverses des tranches, pour les pitons et vlos, sont assures par des ponts de longueur, largeur et rigidit suffisantes. Des parapets rsistants sont installs aux passages dangereux. Lorsque la circulation lexige, certains travaux se font de nuit. Ladjudicataire prend les mesures adquates afin dviter de crer des problmes la circulation ferroviaire ou sur voies deau. En principe, ladjudicataire nouvre pas de longueurs de tranche suprieures celles quil peut remblayer le mme jour aprs y avoir pos la conduite suivant les rgles de lart. Le terrassement, la pose, le remblai et la remise en tat du sol se succdent dans lordre le long du trajet prvu et de faon continue. Ces travaux ne peuvent dbuter simultanment plusieurs endroits et tre interrompus sauf dcision spciale de la Socit. La Socit a le droit dinterdire tout nouveau terrassement avant remblai de tranche o la conduite a t pose suivant les rgles de lart et remise en ordre du sol provisoire ou dfinitive, si la scurit de la circulation lexige. 3.2 Dmolition du revtement Les travaux de dmolition comportent les prestations et fournitures suivantes : L'enlvement selon les rgles de l'art et le stockage provisoire de la faon la moins gnante et la plus ordonne qui soit, des matriaux et des terres extraites afin de les remettre en place ultrieurement. Les matriaux rutiliser sont tris et disposs en tas rguliers et compacts le long des tranches et autant que possible proximit des lieux o ils doivent tre mis en uvre. Toutefois, il est interdit de stocker des matriaux sur des proprits prives ou contre les faades.

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

7/43

Tous les pavs et les dalles dpassant les bords des tranches doivent tre enlevs. Les matriaux non rutilisables sont vacus sans retard du chantier. Si, pour des raisons de scurit ou de circulation, ce qui sera dtermin lors de la runion de dbut des travaux (Kick Off), les matriaux provenant du dmontage des trottoirs et de la chausse ne peuvent rester proximit de la tranche sans provoquer de dsagrments, l'adjudicataire doit les vacuer sans aucun droit une quelconque indemnit ou un quelconque supplment. Tous les matriaux pouvant tre rutiliss et provenant du dmontage ou de la dmolition resteront la proprit de la commune, de la Rgion ou du propritaire, sauf dispositions contraires du matre d'uvre. Si la commune le demande, tous ces matriaux seront transports au dpt et mis la disposition de la commune ou de la Rgion. L'adjudicataire assumera les frais de transport des matriaux provenant du dmontage ou de la dmolition vers le dpt communal, quelque que soit la distance parcourir. L'adjudicataire est tenu d'assurer l'enlvement du revtement monolithique. 3.3 Terrassements pour tranches Les terrassements comprennent les conditions, prestations et fournitures suivantes : Les terrassements ncessaires pour effectuer les sondages requis en vue d'viter toute dgradation d'autres canalisations ou installations d'utilit publique. Les amnagements des tranches ncessaires, afin dviter ces cbles et conduites, leurs dplacements ventuels pour autant que ces dplacements et les travaux de terrassement ncessaires ces dplacements n'incombent pas aux propritaires desdits ouvrages. Voir galement le paragraphe 3.6. Sauf dans le cas de circonstances exceptionnelles, les tranches : Devront tre creuses avec des parois verticales Devront tre suffisamment larges pour faciliter la pose des conduites. Devront tre tanonnes dans les endroits prsentant un risque d'boulement. L'adoption des mesures conservatoires afin de prvenir les boulements de terrain, la rfection des boulements nanmoins survenus, la prvention d'infiltrations d'eaux souterraines ou l'limination de celles-ci. L'adoption de toutes les mesures requises conformment l'article 437 du RGPT en annexe en vue d'assurer dans tous les cas l'coulement des eaux de pluie et des eaux souterraines, ainsi que de l'eau provenant des fosss, gouts, conduites, caniveaux, etc.
SIB07AG001 CONFIDENTIEL 8/43

L'amnagement de tranches suffisantes aux endroits prescrits afin de pouvoir raliser les jonctions dans les conditions optimales de travail. L'vacuation sans dlai du chantier de tous les rsidus non rutilisables. L'accumulation des terres retires des tranches le long d'un mme ct de celles-ci avec un angle suffisant pour viter tout accident. La terre et les matriaux sont dposs de manire ne pas entraver la circulation routire ni gner les riverains. Si les terres ne peuvent pas rester sans danger le long du bord de la tranche, l'adjudicataire est tenu de les enlever et de les rapporter ses frais. Dans la traverse de terrains de culture, l'adjudicataire veillera, en creusant les tranches, sparer la terre arable ou ventuellement les plaques de gazon dcoupes par tranches, en vue de les replacer la surface lors du remblayage. L'adjudicataire prend toutes les prcautions afin de ne pas arracher ni endommager les racines des arbres. L'adoption de toutes les prcautions ncessaires pour protger du gel les canalisations d'eau mises nu. La profondeur de la tranche sera mesure partir du niveau suprieur du revtement de la voirie ou des terres pleines. En cas de diffrence de niveau entre les deux cts, les mesures seront prises dans l'axe de la tranche. Lors du terrassement des tranches, il convient de prserver les plantations. L'adjudicataire s'engage prvoir un passage adapt de manire ce que les racines ne soient pas endommages. Le service des plantations de l'administration comptente sera inform pour dterminer les mesures adaptes prendre. 3.4 Terrassements pour fouilles Le creusement et le remblayage de toutes les fouilles, autres que celles faisant partie des susdits travaux de tranche, sont soumis aux mmes prescriptions. 3.5 Prparation du lit de pose La profondeur du lit de pose est dtermine par le recouvrement impos, le diamtre des canalisations, le profil de tranche prescrit et la distance des autres installations. Le lit de pose est nivel de manire ce que la canalisation repose sur le fond de la tranche sur toute sa longueur. Dans la plupart des poses simultanes de plusieurs canalisations dans la mme tranche, certaines canalisations sont situes des niveaux intermdiaires. Ces niveaux doivent galement tre nivels pour que les canalisations prvues y reposent sur toute leur longueur.

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

9/43

Le lit de pose est ralis au moyen de terre de bonne qualit, exempte de pierrailles, de matriaux durs, corrosifs, anguleux ou tranchants, mordants ou toxiques, de maonnerie, de constructions en bton, susceptibles d'endommager les canalisations. S'il ne peut tre satisfait ces prescriptions, la tranche est approfondie de 0,10 m et est ensuite remblaye avec du sable ou un matriau quivalent jusqu'au niveau initialement prvu pour le lit de pose. Si ncessaire, l'adjudicataire apportera ses frais des nouveaux matriaux de remblai adapts. Ce principe est appliquer galement aux niveaux intermdiaires recevant une canalisation. 3.6 Excavation hauteur de conduites existantes L'adjudicataire prendra toutes les prcautions requises et si ncessaire, il protgera les conduites existantes (en service ou en rserve) pour viter tout dommage pendant l'excution des travaux. L'adjudicataire pourra tre invit raliser des excavations hauteur de conduites existantes pour permettre au personnel de l'imptrant de raliser le raccordement des nouvelles conduites. Ces excavations devront se faire manuellement. Si l'adjudicataire endommage une conduite ou un gout ou s'il dcouvre un dfaut ou des dgts, il en informera immdiatement le gestionnaire du bien et l'imptrant mandataire. S'il s'agit d'un bien communal, la tranche ne pourra tre comble avant qu'un responsable de la commune ne donne son approbation concernant la rfection. En cas de conduite creuse ou d'gout, il devra galement en informer ultrieurement la commune par crit. Si cette conduite reprsente un risque ou un danger pour la scurit publique, l'adjudicataire en informera galement la police. 3.7 Etanonnage des tranches 3.7.1 Quand doit-on tanonner rgles. Ltanonnage des tranches permet de travailler en toute scurit. Lorsqu'une tranche atteint une certaine profondeur, le risque d'boulement des parois engendr par une trop forte pression latrale devient trop grand, ce qui augmente d'autant le risque de lsions physiques graves caractre permanent, avec ventuellement des consquences mortelles, pour les travailleurs qui se trouvent dans la tranche. Le risque d'boulement des parois des tranches est encore augment si ces tranches sont creuses trop prs des faades de maisons ou d'autres constructions verticales. Dans ce cas, cela reprsente galement un risque pour la stabilit des fondations, de la faade ou de la construction verticale, ce qui peut provoquer l'boulement de la faade, de l'ensemble de l'immeuble ou de la construction verticale. De plus, si des travailleurs se

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

10/43

trouvent dans la tranche, le risque de consquences mortelles de tels vnements est trs lev. Seul l'tanonnage des parois de la tranche peut liminer ces risques. Les rgles suivantes doivent tre appliques par les adjudicataires : Les parois des tranches seront obligatoirement tanonnes partir d'une profondeur suprieure 120 cm ou partir d'une profondeur infrieure si les circonstances l'exigent. Les parois de la tranche seront tanonnes si la distance perpendiculaire partir du bord de la tranche le plus proche de la faade ou de la construction verticale jusqu' ladite faade ou construction verticale est infrieure la profondeur de la tranche creuse. 3.7.2 Comment tanonner. Pour tanonner, on placera des panneaux de bois jointifs (type plaques de coffrage, d'une paisseur minimale de 1 cm et d'au moins 75 cm de hauteur) contre les deux parois de la tranche, renforcs par des lments de liaison, de prfrence de longues poutrelles de bois hauteur des traverses ou solives. Entre ces panneaux, tous les mtres, on placera deux traverses en bois ou de prfrence deux solives de longueur rglable entre les poutrelles de liaisons. Dans le plan vertical, les 2 traverses ou solives rglables, et donc galement les poutrelles de liaisons, seront superposes respectivement une profondeur de 10 cm sous le bord de la tranche et 15 cm au-dessus du ct infrieur des panneaux en bois. Le coffrage de la tranche sera maintenu tant que la profondeur de la tranche est suprieure 120 cm tant que la distance entre le bord de la tranche et la faade est infrieure la profondeur de la tranche. Les plaques de soutnement dpasseront d'au moins 10 cm et au maximum de 20 cm au-dessus du bord de la tranche pour empcher l'coulement des terres dgages dans la tranche. Les terres dgages seront entasses au minimum 60 cm du bord de la tranche. Il est interdit d'utiliser des palplanches pour les terrassements car elles doivent toujours tre enfonces dans le sol. Les vibrations provoques par l'enfoncement peuvent accrotre l'instabilit du sol et des btiments avoisinants. Les palplanches proprement dites peuvent endommager d'autres conduites se trouvant enterres sur le trac de la tranche. 3.7.3 Comment raliser le coffrage. Dans les endroits o les tranches sont tanonnes, il convient d'abord de creuser la tranche jusqu' : une profondeur maximale de 100 cm pour les tranches dont la profondeur dpasse120 cm une profondeur maximale de 55 cm pour les tranches dont la profondeur est suprieure la distance qui les spare de la faade

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

11/43

et chaque fois sur une longueur maximale qui correspond la longueur des panneaux de coffrage ou la longueur des poutrelles de liaison. Ensuite, le coffrage entier est plac dans la partie de tranche creuse. Ce n'est qu'aprs le placement que la partie suivante de la tranche peut tre creuse puis coffre. La partie de la tranche sous la profondeur maximale prcite de 100 ou 55 cm peut tre creuse jusqu' la profondeur dsire chaque fois aprs le coffrage successif des diffrentes parties de tranche ou aprs le coffrage de toute la longueur de la tranche. 3.7.4 La pose de conduites dans des tranches tanonnes. Les conduites qui doivent tre places dans une tranche coffre seront toujours tires sous l'ensemble du coffrage entier. Les prix unitaires relatifs la pose des conduites dans des tranches coffres resteront les mmes que ceux appliqus la pose dans des tranches ouvertes. 3.7.5 Le remblayage des tranches tanonnes et l'enlvement des coffrages. Aprs la pose des conduites, la tranche doit toujours tre remblaye avec du sable pur conformment au cahier des charges jusqu' 10 cm audessus de chaque niveau de conduite et le sable sera soigneusement dam. 10 cm au-dessus du niveau du cble, on placera les couvrecbles aprs le damage. Ensuite, on poursuit le remblayage et le damage par couche de 20 cm de terre ou de sable. Les poutrelles de liaison infrieures et les traverses et solives seront enleves lorsque le remblayage sera environ5 cm en dessous de leur niveau. Les poutrelles de liaison suprieures, les traverses ou solives suprieures et les plaques de paroi, donc le reste du coffrage, seront enleves lorsque le remblayage sera environ5 cm sous le niveau des traverses. 3.7.6 Profondeur maximale avec coffrage et niveaux de coffrage. Comme dcrit ci-dessus, tant donn que la profondeur maximale d'une tranche sans coffrage est de 120 cm, la profondeur maximale d'une tranche avec coffrage est de 185 cm (120 cm pour la partie non coffre + 65 cm pour la partie coffre et 10 cm pour la plaque qui dpasse au-dessus du bord de la tranche). Etant donn que le recouvrement de la plupart des conduites poses par le POUVOIR ADJUDICATEUR est de 60 ou 80 cm et que pour les conduites de gaz moyenne pression moins courantes et pour les conduites d'eau, il s'lve 100 cm, une profondeur de tranche de 185 cm ou davantage sera trs exceptionnelle. Toutefois, si la profondeur de la tranche doit tre suprieure, il convient de placer une deuxime plaque de coffrage sous la premire, en d'autres termes un second niveau de coffrage, en appliquant la mme mthodologie que pour la premire plaque. 3.7.7 L'tanonnage des fouilles d'accs et de forage.

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

12/43

Pour les fouilles de soudure, de jonction ou autres qui font partie d'une tranche tanonne et qui constituent donc uniquement une extension de cette tranche, les plaques de coffrage et les poutrelles de liaison seront places uniquement des deux cts, paralllement la tranche. Pour le coffrage de puits individuels qui ne font pas partie d'une tranche, on appliquera les rgles suivantes : Les parois du puits seront tanonnes partir d'une profondeur suprieure 120 cm. Les parois de la fouille seront tanonnes si la distance perpendiculaire partir du bord le plus proche de la faade ou de la construction verticale jusqu' ladite faade ou construction verticale est infrieure la profondeur du puits et si la longueur du ct du puits le plus proche de la faade ou construction verticale est suprieure la moiti de la longueur de la faade ou construction verticale. Pour le coffrage de fouilles individuelles qui ne font pas partie d'une tranche, on appliquera galement la mme mthodologie que pour les tranches. Toutefois, les plaques de coffrage et les poutrelles de liaison seront places sur toute la circonfrence du puits. Pour les puits dont la profondeur est suprieure 185 cm, on travaillera avec un deuxime, troisime, ... niveau de coffrage en fonction de la profondeur. 3.7.8 L'tanonnage des pieux le long des tranches. En cas de construction verticale au moyen de pieux le long des tranches et des puits d'accs, il conviendra toujours, quelle que soit la profondeur ou la largeur de la tranche ou du puits d'accs, de prvoir un tanonnage hauteur de ces pieux et cela sur une longueur minimale de 2 mtres. Remarques importantes : La mthodologie dcrite ci-dessus fait autorit pour les sols stables. Si on travaille sur des sols remus , il est conseill d'tanonner partir de profondeurs infrieures. Dans tous les cas (sols stables ou remus), il est de la responsabilit de l'adjudicataire, en tant qu'excutant des travaux, d'assurer la scurit de ces travailleurs et, si ncessaire, d'tanonner les tranches et les puits. Au lieu des plaques de coffrage en bois, l'adjudicataire peut galement utiliser des plaques en mtal ou d'autres plaques en bois aussi rsistantes que les plaques de coffrage. La hauteur de ces plaques peut galement tre suprieure 75 cm, la partie suprieure tant de prfrence utilise comme partie protectrice au-dessus du bord de la tranche. Pour limiter la pression sur les parois de la tranche, le point d'effort du revtement de voirie et/ou sol dmoli doit se trouver une distance du bord de la tranche correspondant la profondeur de cette tranche. Une description complte des mthodes de travail dans et le long de tranches, tenant compte des risques et des mesures prendre cet gard, est reprise dans la note de scurit n96 du CNAC. (Comit

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

13/43

National d'Action pour la Scurit et l'Hygine dans la Construction Site web: www.cnac.be) 3.7.9 Remblayage des tranches Par remblayage, on entend le remplissage de la tranche jusqu'au niveau des fondations ou des sous-fondations antrieures. L'adjudicataire garantit un compactage suffisant. Le module compressibilit doit tre au moins quivalent la valeur prexistante. de

Le remblayage de la tranche et des fouilles n'est permis qu'aprs accord de la Socit. En cas de non respect, celle-ci a le droit d'exiger de l'adjudicataire qu'il les rouvre ses frais. Le remblayage comporte galement la remise en place correcte, y compris la rparation ventuelle ou, si ncessaire, le remplacement, s'ils ont t endommags par l'adjudicataire, de tous les couvre-cbles, trappillons, couvercles et repres de canalisations. Ceux-ci sont replacs avec prcision leurs niveau et emplacement exacts. Le remblayage sera ralis en couches successives comme dcrit ciaprs. Matriaux de remblai dont l'utilisation est interdite : Le limon, la tourbe, la marne et le sol qui affiche un phnomne de "panse de vache" ou de "coussins en caoutchouc". Les matriaux putrescibles (dchets vgtaux et autres). La terre arable, sauf si elle est utilise comme couche de surface pour des talus, des bermes et bermes latrales avec du gazon ou des plantations. L'utilisation de matriaux de remblai gels ou dtremps est interdite. Dans le cadre de la pose de canalisations de gaz ou d'eau, le premier remblai se composera d'une couche dpassant lgrement le milieu de l'axe de la canalisation. Ce remblai sera fortement tass manuellement sur les cts l'aide d'une dame manuelle en bois avec bords biseauts. Le damage se fait lgrement de biais, vers la gnratrice infrieure de la conduite, de sorte que celle-ci soit solidement soutenue par la terre sur toute sa priphrie infrieure et qu'il n'y ait pas de creux et que le sol soit homogne. Ensuite le remblayage se fait par couches de 10 cm soigneusement compactes la dame manuelle en bois jusqu 20 cm au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation. Pour les canalisations lectriques, le premier remblayage se compose d'une couche de terre dame de 10 cm au-dessus de la gnratrice suprieure du cble suprieur. Ce remblayage est dam soigneusement

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

14/43

la main de faon soutenir la canalisation lectrique sur toute sa circonfrence. prsent, on place d'abord les couvre-cbles et ensuite, on poursuit le remblayage jusqu' 20 cm au-dessus de la gnratrice suprieure des cbles. Jusqu' cette hauteur, on utilise une dame en bois. Les remblayages suivants s'effectuent en couches successives de 20 cm, chaque couche fortement dame la main ou mcaniquement laide dune dame vibrante. Lors des travaux de remblayage et de damage, on veillera toujours prendre les mesures ncessaires pour prvenir les boulements ultrieurs. Ils peuvent d'ailleurs engendrer d'importants frais supplmentaires pour l'adjudicataire. Jusqu 10 cm au-dessus de la gnratrice suprieure de chaque canalisation, le remblai est constitu de sol meuble exempt de pierres, de parties coupantes ou instables (vgtaux). Si ncessaire, ladjudicataire fournit, ses frais, le matriau supplmentaire. Les remblais ultrieurs avec des matriaux neufs ncessitent un accord pralable de la Socit. L'utilisation de sable stabilis est interdite, sauf dans les cas exceptionnels comme la traverse d'une voirie, l'enveloppement de conduites d'attente ou le remplacement de couches de fondation existantes. L'adjudicataire vitera absolument que ce sable ne recouvre, mme en partie, les autres installations ou conduites dans le sous-sol. Si l'on rencontre des obstacles, l'imptrant dcidera des mesures prendre. 3.7.10 Interdiction de damage mcanique Le damage mcanique est interdit dans les cas suivants : Suite aux instructions ventuelles des administrations concernes ou de la Socit, par exemple en cas de risque d'effondrement. Au-dessus de matriaux fragiles, de manchons ou autres accessoires en matriau non lastique. En outre, l'adjudicataire juge lui-mme des risques de dgradation que comporte le damage mcanique et impose lui-mme dans ces cas cette interdiction son personnel. Les excs de terre ainsi que les dchets de matriaux seront vacus par l'adjudicataire. 3.7.11 Contrle de qualit La Socit a le droit de faire contrler la compacit du remblayage par des tests effectus par un organisme agr par la Socit. Les cots sont charge de l'adjudicataire en cas de qualit insuffisante ou de la Socit dans le cas contraire.

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

15/43

Contrle du compactage L'adjudicataire s'engage garantir un taux de compactage suffisant. Il pourra tre vrifi tout moment conformment la mthode dcrite cidessous. Si un compactage suffisant ne peut tre ralis avec les matriaux d'origine, ils devront tre remplacs. L'imptrant, la commune ou le gestionnaire de la voirie pourront obliger l'adjudicataire faire raliser, ses frais, des tests de compacit. On ralisera toujours 1 test de compacit par chantier ou au moins 1 test de compacit pour 500 m de tranches. Des tests supplmentaires pourront tre exigs par l'imptrant, la commune ou le gestionnaire de la voirie; Les frais d'excution seront la charge de l'adjudicataire s'il apparat que le compactage est insuffisant ou la charge du demandeur dans le cas contraire. La qualit du compactage sera vrifie en dterminant la valeur du coefficient de compressibilit M1 au moyen d'un test plat. Cette mthode est mentionne dans le devis type 150 du Ministre des Travaux publics, service Administration de la Voirie, et elle est dcrite en dtail dans le document 50.01 Dtermination du coefficient de compressibilit M1. Le principe de cette mthode repose sur la mesure de l'affaissement sous une plaque en acier circulaire sur laquelle on exerce une charge verticale croissante. Cette plaque aura une superficie de 200 ou 750 cm, en fonction du sol. La surface analyser sera libre de toute surcharge dans un rayon minimum de 4 fois le diamtre de la plaque. Le module de compressibilit M1 sur la surface de la terre dpose doit atteindre au moins 15 MN/m ou, si cette valeur ne peut tre atteinte, elle doit tre au moins gale la valeur initiale. 3.8 Tranches en chausse, traverses de voirie, dtournements En cas de traverse de route en tranche ouverte et de pose de canalisations dans la voie carrossable des mesures particulires sont prises pour le remblayage de la tranche. Avec laccord pralable des autorits publiques concernes, le remblai est gnralement ralis au sable ou au sable stabilis. Lorsque le forage nest pas impos, la traverse des voiries se fait en ouvrant la premire moiti de celles-ci, la seconde moiti ne pouvant tre ouverte quaprs remise en service convenable de la premire. Au cas o cette mthode est inapplicable pour des raisons locales ou de circulation, un dtournement de la circulation doit tre convenu avec lautorit publique et mis en place avec la signalisation voulue. 3.9 Dlais de la rfection, rfection provisoire du revtement Gnralits

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

16/43

L'adjudicataire effectue la rfection dfinitive du revtement dans toute la mesure du possible directement aprs le remblayage fait dans les rgles de lart. La rfection provisoire est effectue la charge de l'adjudicataire; aprs l'autorisation de l'imptrant: dans tous les cas o elle s'avre ncessaire pour des raisons tenant la scurit de la circulation, des personnes ou de choses; lorsque les conditions atmosphriques ou l'tat du sous-sol ne peuvent pas garantir une rfection dfinitive favorable. Le revtement provisoire des trottoirs et chausses doit tre remplac par un revtement dfinitif dans un dlai maximal tabli par l'imptrant, lequel sera dans tous les cas, infrieur 1 mois pour les trottoirs et 2 mois pour les chausses, si les conditions climatiques le permettent. Cette rfection provisoire doit tre termine avant que le personnel ne quitte le chantier. Toute rfection provisoire doit donner un rsultat le plus proche possible de l'tat initial du revtement et doit tre entretenue par l'adjudicataire jusqu' la rfection dfinitive Dans tous les cas, le revtement devra tre remis dans son tat initial. cet gard, nous renvoyons l'tat des lieux (pour ce faire, nous renvoyons au Cahier des charges particulier : Poses de cbles et conduites, de drivations et raccordements gaz et lectricit). 3.10 Rfection dfinitive du revtement 3.10.1 Gnralits La rfection dfinitive doit rpondre aux prescriptions suivantes : Tous les revtements de voiries et trottoirs ainsi que leurs fondations ventuelles qui ont t enleves ou abmes loccasion des travaux, doivent tre remis en place en bon tat et suivant les rgles de lart, la satisfaction des autorits publiques concernes ou des propritaires. Ceci vaut galement pour les terrains, plantations, pelouses, uvres dart, btiments, fondations, murs de cave, encadrement de soupiraux, raccordements dgout, regards de visite, couvercle, etc. Les matriaux utiliss doivent tre de la mme composition et placs de la mme faon que ceux enlevs pour les travaux. L'administration publique concerne peut demander une modification du revtement. Les supplments ventuels, toujours la charge de ladite administration publique, seront abords lors d'une runion de chantier. Pour le replacement des pavs, dalles, etc. l'adjudicataire utilisera du sable, soit bien conserv, soit nouveau qu'il fournira, indpendamment du replacement sur du mortier si cela correspond la situation initiale. Les pavs, dalles, etc. fissurs ou endommags seront remplacs par

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

17/43

l'adjudicataire, ses frais et au moins dans la mme qualit et dans les dimensions initiales. Dune faon gnrale, la rfection du pavage est conforme aux spcifications des autorits publiques concernes. 3.10.2 Rfection dfinitive de revtements monolithiques Lors de la rfection, il faut particulirement veiller bien raliser le raccord avec le revtement existant. 1) Revtement en bton. Le sol doit tre remblay et vigoureusement dam sur les cts afin d'viter les affaissements ou fissures ultrieurs. 2) Revtement hydrocarbon : bton asphaltique, cutback, asphalte, etc. Il y a lieu d'observer les prescriptions suivantes : dlimitation d'une bande de recouvrement dpassant la largeur de la tranche de 0,20 m de part et d'autre; dcoupage de la partie ainsi dlimite du revtement de faon obtenir des bords verticaux; placement d'une bande pour le raccordement et pas avec une mulsion liquide; schage complet de la surface rparer; mise en place d'une couche d'adhrence et ventuellement d'une bande adhsive; mise en place du matriau neuf, de nature et composition identiques au matriau adjacent; finition par vibration et cylindrage. 3.10.3 Matriaux de fondation Si les matriaux de fondation ou de revtements meubles (pierrailles, dolomie, etc.) enlevs pour les travaux ne suffisent pas pour la remise dans l'tat original, l'adjudicataire fournira le complment ncessaire de nouveaux matriaux. Les matriaux monolithiques (bton, bton maigre, sable stabilis, ...) seront toujours remplacs par des matriaux neufs quivalents. Sauf dispositions contraires, les diffrents types de fondations et sousfondations seront composs comme suit : Sable stabilis : 75 kg ciment P50/m3 sable bton maigre : 200kg ciment 1000l laitier Bton renforc : 350 kg ciment
SIB07AG001 CONFIDENTIEL 18/43

400 l sable 1200 l pierrailles, laitier moulu, gravier ou briquaillons En ce qui concerne l'paisseur et la qualit des fondations et sousfondations, elles seront remises en l'tat original. 3.10.4 Tableau des masses volumtriques conventionnelles Matriau Asphalte Terre, glaise, argile (sche) Terre, glaise, argile (mouille) Bton Sable Pierrailles 4/7 Pierrailles 7/32 Pierrailles 14/20 Pierrailles 20/56 Pierrailles 32/56 Pierrailles 0/32 Pierrailles 0/63 Sable stabilis Remblais mlangs de trottoir Remblais mlangs de chausse kg/m 2400 1600 2000 2200 1700 1300 1350 1350 1375 1400 1450 1450 1800 1900 2300

3.11 Rfection des trottoirs 3.11.1 Rfection provisoire La rfection provisoire du revtement doit tre ralise le premier jour ouvrable suivant la fermeture et le damage de la tranche et elle doit suivre immdiatement ces oprations et tre ralise aussi vite que la fermeture de la tranche. Dans le cas d'une rfection provisoire, il convient d'obtenir une surface continue et lisse, parfaitement aligne sur le niveau du revtement existant. Tant que la rfection dfinitive n'est pas ralise, l'entretien restera la charge de l'adjudicataire. Il sera tenu responsable de tout accident survenu cause d'une rfection provisoire dfectueuse. Si les dlais prcits ne sont pas respects ou dans des circonstances exceptionnelles, on pourra exiger la pose d'une couche de bton ou d'asphalte provisoire. 3.11.2 Rfection dfinitive Le revtement sera identique au revtement adjacent la tranche et il sera restaur avec le mme type de joint. Les matriaux seront en parfait tat.

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

19/43

Tous les pavs, dalles et autres matriaux endommags ou perdus pendant l'excution des travaux seront remplacs par l'adjudicataire. Si les trottoirs sont dots de fondations en sable stabilis ou en bton maigre, ce dernier sera replac aprs les travaux. Pour permettre une rfection parfaite, tous les revtements monolithes seront ouverts l'aide d'un quipement mcanique. 3.12 Rfection de revtements hydrocarbons La rfection correcte des revtements en asphalte exige : La ralisation d'un "collier de soutien" pour que le revtement et ses fondations reposent sur au moins 15 cm de sol non ouvert de part et d'autre de la tranche. L'assurance de la jonction des diffrentes couches et de l'tanchit des joints.

cet effet, nous dcrivons la mthodologie suivante : Si ncessaire, le revtement sera nouveau dcoup, par exemple avec scie en diamant, sur 15 cm le long de la dcoupe initiale de la tranche; la surface de dcoupe devra tre droite, sche et propre. Nettoyage et jointoiement des bords de dcoupe avec du bitume Au cas o une rfection provisoire pralable a t ralise, il convient de creuser jusqu' la profondeur des fondations existantes et au moins jusqu' une profondeur de 30 cm. Pose de fondations en bton maigre d'une paisseur minimale de 20 cm; s'il y avait un treillis, il doit tre replacs et soud au treillis existant. Pose chaud du revtement en asphalte et laminage en minimum 2 couches conformment au revtement en asphalte existant. Les joints seront raliss au bitume.

Toute autre mthode de rfection devra tre pralablement approuve par crit par le gestionnaire de la voirie et l'imptrant. 3.13 Rfection de surface talus non renforces Les surfaces talus non renforces doivent tre remises en leur tat original par l'adjudicataire. L'adjudicataire veillera la qualit des parcelles plantes ou ensemences; il respectera les directives des autorits comptentes. 3.14 Remplacement des accessoires et du mobilier urbain 3.14.1 hauteur des conduites

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

20/43

Au-dessus des purges des plongeurs, des points de mesure de potentiel, des vannes, des "T" de dcoupe et des manchons, on placera toutes sortes d'accessoires comme des couvercles, des regards de visite, des bouches cl, des trapillons, des colliers de reconnaissance, Le matriel sera livr par l'imptrant et plac selon ses directives. Si ncessaire, les repres seront lgrement surlevs. 3.14.2 Voirie Les soupiraux, les tuyaux d'coulement dans les gouts, les parcmtres, le marquage au sol, les plantations, la signalisation et les autres installations ou infrastructures de la voirie seront protgs le long du chantier. S'ils sont limins, ils devront tre remis dans leur tat original. Sils sont endommags pendant l'excution des travaux, ils devront tre remplacs aux frais de l'adjudicataire. Les frais d'intervention des autorits comptentes pour la rfection des installations qui ont t ventuellement dplaces ou endommages seront la charge l'adjudicataire (via l'imptrant). 3.15 Rfection de revtements et quipements urbains particuliers Pour la rfection des revtements et quipements urbains particuliers (bton de ciment, pavs, revtement d'gouttage, certains lments ou mobilier urbain, etc.), il conviendra de respecter les prescriptions du devis type 150 chapitre L du Ministre des Travaux publics ou les directives du gestionnaire de la voirie et de l'imptrant. Dans certains cas, le gestionnaire de la voirie pourra livrer de nouveaux matriaux et demander ce qu'ils soient utiliss pour le remplacement des matriaux enlevs.

3.16 Forages 3.16.1 Gnralits Les profils verticaux et horizontaux des forages prvus sont indiqus par la Socit en accord avec les autorits publiques concernes 3.16.2 Types de forage Forage de type 1 (forage main) La gaine de protection est place aprs le forage. Celui-ci est effectu la main ou laide dune machine. Le diamtre du forage est tel que la gaine peut y tre pousse avec un faible jeu. Lusage dune fuse pneumatique est autoris pour ce type de forage lorsque le trajet du forage ne croise pas de conduites existantes. Forage de type 2 (forage par percussion)

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

21/43

La gaine en acier est munie dun cne et est enfonce au moyen dun marteau mcanique. Forage de type 3 (perforation) Le forage du sol et le placement de la gaine sont simultans. La tte de forage est dans la gaine, le sol qui sy masse est enlev au cours de lenfoncement ou aprs. Cette opration prsuppose linsertion de la gaine au moyen d'outils hydrauliques. Forage de type 4 (forage guid) Un forage pilote est ralis par injection de bentonite au travers de tubes de guidage. Lorsque lextrmit du forage est atteinte, le systme de guidage est remplac par un largisseur aliment en bentonite qui refoule le sol. La canalisation installer y est ensuite accouple. Le sol est refoul pendant l'largissement. En fonction de la longueur et du diamtre du forage, on travaillera avec trois installations : MINI RIG, MIDI RIG et MAXI RIG. 3.16.3 Excution Un forage ncessite une fouille de forage proprement dit, dans laquelle l'appareillage de forage est install, et une fouille de recherche dans laquelle dbouche la tte de forage. Toute gaine doit tre pourvue d'un cble de traction prsentant une rsistance suffisante. 3.17 Gaines de protection 3.17.1 Gnralits Les gaines de protection sont utilises dans les cas suivants : comme protection mcanique des conduites en cas dobstacles; au croisement dautres conduites ou lorsque les distances minimum ne peuvent tre respectes entre les installations; lors de la traverse de voiries, la pntration de tranches ouvertes; comme gaine de forage. Le type de conduite utiliser et son diamtre seront dtermins par la Socit. L'adjudicataire ne pourra placer aucune gaine de protection sans l'accord pralable de la socit. 3.17.2 Pose
SIB07AG001 CONFIDENTIEL 22/43

1) Les gaines de protection doivent tre poses en tenant compte du recouvrement prescrit. 2) Les extrmits doivent tre bien lisses pour viter toute dgradation des canalisations. 3) Si la canalisation ne peut pas tre immdiatement pose dans la gaine, les extrmits de celle-ci seront soigneusement obtures pour viter l'introduction d'eau, de boue, etc. 4) Aprs introduction de la canalisation, les extrmits sont obtures. 5) Les gaines poses ne peuvent tre recouvertes qu'aprs report, sur les plans ou dessins dtaills, de leur localisation exacte et de leur profondeur de pose.

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

23/43

4.

AVENANT

4.1 Protection Terres de remblai Afin de pouvoir utiliser une terre bien meuble pour le remblai des tranches, l'adjudicataire veillera la recouvrir pour la protger des prcipitations. L'argile humide pourra tre mlange avec de la chaux afin de l'utiliser comme remblais. L'vacuation et le remplacement de la terre devenue inutilisable en raison d'une protection insuffisante contre les prcipitations seront la charge de l'adjudicataire.

4.2 Documents de rfrence Excavation pour raccordement 1. Pose parallle sans pontage : 2. Pose parallle avec pontage : 3. Pose longitudinale : 4. Pose en drivation 3 way T : 5. Pose en drivation bourrelet de perage : annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 annexe 5

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

24/43

PUITS D'ACCS POUR RACCORDEMENT Pose en boucle parallle sans pontage

Creuser jusqu' 0,3 m sous la gnratrice infrieure de la conduite.

Annexe 1

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

25/43

PUITS D'ACCS POUR RACCORDEMENT Pose en boucle parallle avec pontage

Creuser jusqu' 0,3 m sous la gnratrice infrieure de la conduite.

Annexe 2

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

26/43

PUITS D'ACCS POUR RACCORDEMENT Pose longitudinale

Annexe 3

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

27/43

PUITS D'ACCS POUR RACCORDEMENT Raccordement perpendiculaire 3 way T

1. Conduite existante 2. 3 way T, sans perage 3. Pose d'une nouvelle conduite par l'adjudicataire ; la soudure (4) sera ralise par l'adjudicataire.

Annexe 4

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

28/43

PUITS D'ACCS POUR RACCORDEMENT Pose perpendiculaire d'un bourrelet de perage

Largeur du puits d'accs = 1,5 m

1. Conduite existante sous gaz 2. T de drivation ou bourrelet de perage - mmes dimensions que (3) 3. Conduite mettre sous gaz.

Annexe 5

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

29/43

RACCORDEMENT GAZ

branchement

Conduite-mre

branchement

Conduite-mre Annexe 6

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

30/43

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

branchement

Conduite-mre

Conduite-mre

branchement

Annexe 7

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

31/43

REMPLACEMENT D'UN MANCHON DE DERIVATION EN FONTE

Annexe 8 MANCHON BASSE TENSION

Annexe 9 MANCHON MOYENNE TENSION

Annexe 10

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

32/43

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

33/43

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

34/43

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

35/43

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

36/43

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

37/43

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

38/43

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

39/43

PROFIL TYPE POUR L'OCCUPATION DU SUPPORT SUBJECTILE

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

40/43

PROFIL TYPE POUR L'OCCUPATION DU SUPPORT SUBJECTILE

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

41/43

PROFIL TYPE POUR UNE CHAUSSEE AVEC UNE "CIRCULATION ENERGETIQUE" ELEVEE

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

42/43

PROFIL TYPE POUR UNE CHAUSSEE AVEC UNE "CIRCULATION ENERGETIQUE" ELEVEE

SIB07AG001

CONFIDENTIEL

43/43