Vous êtes sur la page 1sur 68

LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS LTIMOS DAS AGOSTO DE 2003

Liahona
La religin pura, pgina 2. Cmo dar comienzo a la historia familiar, pgina 12.

LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS LTIMOS DAS AGOSTO DE 2003

Liahona
SECCIN GENERAL
2 12 25 28 34 38 42 Mensaje de la Primera Presidencia: Los hurfanos y las viudas: amados de Dios Presidente Thomas S. Monson Su historia familiar: Cmo empezar Presidente Boyd K. Packer Mensaje de las maestras visitantes: Preprense para fortalecerse mediante las pruebas Mi primera asignacin en la Iglesia lder John A. Harris Parbolas de Jess: La parbola de los talentos lder Ronald A. Rasband Palabras de Jess: De la resurreccin a la ascensin lder D. Lee Tobler Voces de los Santos de los ltimos Das Porque Sally sonri Jennifer L. McQuade Desecha el enojo Wanda Jo Cooke Mi Padre Celestial me ama Ricardo Lopes de Mendona Cierra la puerta de atrs! Kelli Allen-Pratt La bendicin de seminario Juan Miguel Aguirre Encarnacin Cmo utilizar la revista Liahona de agosto de 2003
EN LA CUBIERTA Fotografas por Robert Casey, tomadas con modelos. Vase Los hurfanos y las viudas: amados de Dios, pgina 2.

48

S E C C I N PA R A LO S J V E N E S
CUBIERTA DE AMIGOS Fotografa por John Luke, tomada con modelos. Vase La Primaria de ayer y de hoy, pgina A14.

8 18 22

26 32 47

Abran el crculo Jan Pinborough No es ms que cabello Juli Housholder Preguntas y respuestas: Por qu la Iglesia no hace una lista en la que se me indique exactamente las cosas que puedo hacer y las que no puedo hacer? Hablen todo lo que quieran Don Carlos Vidal La red de la amistad lder Richard H. Winkel Sabas que...?
VASE LA PGINA 8

AMIGOS
2 4 6 7 10 14
VASE LA PGINA 28

Ven y escucha la voz de un profeta: La fe ilumina el camino Presidente Gordon B. Hinckley Tiempo para compartir: Ejemplo de los creyentes Vicki F. Matsumori Tarjetas de los templos De amigo a amigo: Tam Hoi Hoon, de Hong Kong, China Emily Chien y Tiffany E. Lewis Relatos del Nuevo Testamento: Simn y el sacerdocio; Pedro restaura a Tabita a la vida La Primaria de ayer y de hoy Christine Rappleye
VASE LA PGINA A14

LIAHONA, agosto de 2003 Vol. 27, Nmero 8 23988-002 Publicacin oficial de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, en el idioma espaol. La Primera Presidencia: Gordon B. Hinckley, Thomas S. Monson, James E. Faust El Qurum de los Doce Apstoles: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, David B. Haight, Neal A. Maxwell, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Joseph B. Wirthlin, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, Henry B. Eyring Editor: Dennis B. Neuenschwander Asesores: Monte J. Brough, J. Kent Jolley, W. Rolfe Kerr, Stephen A. West Director administrativo: David L. Frischknecht Director de redaccin: Victor D. Cave Director de artes grficas: Allan R. Loyborg Editor administrativo: Richard M. Romney Editores administrativos ayudantes: Marvin K. Gardner, Vivian Paulsen, Don L. Searle Personal de redaccin: Collette Nebeker Aune, Susan Barrett, Ryan Carr, Linda Stahle Cooper, LaRene Porter Gaunt, Shanna Ghaznavi, Jenifer L. Greenwood, Lisa Ann Jackson, Carrie Kasten, Melvin Leavitt, Sally J. Odekirk, Adam C. Olson, Judith M. Paller, Jonathan H. Stephenson, Rebecca M. Taylor, Roger Terry, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Julie Wardell, Kimberly Webb, Monica Weeks Director ejecutivo de arte: M. M. Kawasaki Directores de arte: J. Scott Knudsen, Scott Van Kampen Gerente de produccin: Jane Ann Peters Personal de diseo y de produccin: Kelli Allen-Prat, Fay P Andrus, C. Kimball Bott, Howard Brown, Thomas S. Child, . Reginald J. Christensen, Brent Christison, Sharri Cook, Kerry Lynn C. Herrin, Kathleen Howard, Denise Kirby, Tadd R. Peterson, Randall J. Pixton, Mark W. Robison, Brad Teare, Kari A. Todd, Claudia E. Warner Gerente de mercadotecnia: Larry Hiller Director de impresin: Craig K. Sedgwick Director de distribucin: Kris T Christensen Coordinacin de Liahona: Enrique Resek Para saber el costo de la revista y cmo suscribirse a ella fuera de Estados Unidos y Canad, pngase en contacto con el Centro de Distribucin local o con el lder del barrio o de la rama. Los manuscritos y preguntas deben enviarse a Liahona, Room 2420, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-3220, USA; o por correo electrnico a: cur-liahona-imag@ldschurch.org Liahona (un trmino del Libro de Mormn que significa brjula o director) se publica en albans, alemn, armenio, blgaro, camboyano, cebuano, coreano, croata, checo, chino, dans, esloveno, espaol, estonio, fidji, finlands, francs, haitiano, holands, hngaro, indonesio, ingls, islands, italiano, japons, kiribati, letn, lituano, malgache, marshalls, mongol, noruego, polaco, portugus, rumano, ruso, samoano, sinhala, sueco, tagalo, tailands, tahitiano, tamil, telugu, tongano, ucraniano, e vietnamita. (La frecuencia de las publicaciones vara de acuerdo con el idioma.) 2003 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de Amrica. Para los lectores de Mxico: Certificado de Licitud de ttulo nmero 6988 y Licitud de contenido nmero 5199, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones y revistas ilustradas el 15 de septiembre de 1993. Liahona es nombre registrado en la Direccin de Derechos de Autor con el nmero 252093. Publicacin registrada en la Direccin General de Correos nmero 100. Registro del S.P 0340294 .M. caractersticas 218141210. For readers in the United States and Canada: August 2003 Vol. 27 No. 8. LIAHONA (USPS 311-480) Spanish (ISSN 0885-3169) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $16.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah, and at additional mailing offices. Sixty days notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at the address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368.

COMENTARIOS

Liahona. No puedo dejar de leer hasta terminar cada ejemplar por completo. Alfredo Jos Cnepa, Rama Ytororo, Estaca Fernando de la Mora Sur, Paraguay
PARA RESISTIR LA TENTACIN

LOS PILARES DE LA VERDAD

Estoy muy agradecido por la revista Liahona. Disfruto de su lectura, y los artculos ejemplifican las cualidades del Evangelio de Jesucristo. Espero que todos los Santos de los ltimos Das consigan esta magnfica herramienta. Particularmente disfrut del mensaje de la Primera Presidencia del ejemplar de mayo de 2002, Los pilares de la verdad. Tenemos la verdad y debemos dar gracias diariamente por ello. Eduardo Arroyo Tehern, Barrio Paraso, Estaca Paraso, Barranquilla, Colombia
AGRADECIDO POR LOS HERMOSOS ARTCULOS

La revista Liahona me ha ayudado enormemente en mi vida personal. Me emocion mucho la Lista de ideas, Para resistir la tentacin, del ejemplar de noviembre de 2001, y me ha ayudado en calidad de misionera a vencer las tentaciones. Espero que tambin haya sido til para otras personas. Hermana Shelly T. Kollah, Misin Nigeria Port Harcourt
TESTIFICAR DE JESUCRISTO

Antes de ser miembro de la Iglesia, la mujer que luego sera mi esposa me mostr un ejemplar de la revista Liahona en el que haba algo especial. Durante el tiempo que progres de investigador a converso, un testimonio espiritual me confirm la veracidad del Evangelio; senta los apacibles susurros del Espritu Santo que me motivaban dulcemente a aceptar la verdad. Estoy agradecido por los esfuerzos de mi esposa y por nuestros inspirados hermanos y hermanas que escriben artculos tan hermosos. Es un placer recibir la revista

En la escuela estbamos estudiando diferentes religiones, y el profesor nos asign a mi amiga Andressa, que tambin es miembro de la Iglesia, y a m que hablramos sobre Jesucristo. Al comenzar con la presentacin, muchos de nuestros compaeros se burlaron de nosotras, pero no nos desanimamos. Hablamos de Su vida, desde Su nacimiento hasta Su resurreccin, y al terminar, muchos se rean y decan cosas muy molestas. Yo me puse muy triste y pens en los misioneros a los que les cierran las puertas en las narices; entonces me di cuenta de que yo estaba teniendo una experiencia parecida. Testifiqu de Jesucristo y dije que l dio Su vida y padeci por nuestros pecados. Al final, muchos profesores, entre ellos el nuestro, nos dieron las gracias por haberles enseado cosas que desconocan. Cla de Souza Lira, 14 aos, Barrio Potengi, Estaca Potengi, Natal, Brasil

L I A H O N A AGOSTO DE 2003

MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA

Los hurfanos y las viudas:

amados de Dios
POR EL PRESIDENTE T H O M A S S. M O N S O N
La muerte no conoce la misericordia

Primer Consejero de la Primera Presidencia

H
FOTOGRAFA DEL PRESIDENTE MONSON POR DON BUSATH; LAS DEMS FOTOGRAFAS POR ROBERT CASEY, TOMADAS CON MODELOS.

ace muchos aos, asist a una concurrida reunin de miembros de la Iglesia en la ciudad de Berln, Alemania. Mientras se interpretaba un preludio de himnos en el rgano, reinaba entre la congregacin un espritu de reverencia. Observando a los que estaban sentados frente a m, me fij en que haba parejas de padres y unos pocos nios. La mayora de las personas que estaban sentadas en los bancos repletos de gente eran mujeres de mediana edad y se hallaban solas. De pronto, se me ocurri que tal vez fueran viudas que haban perdido a sus maridos durante la Segunda Guerra Mundial. Mi curiosidad me llev a tratar de encontrar una respuesta a aquel interrogante, de modo que le ped al lder que diriga las reuniones que pidiera a todas las viudas que se pusieran de pie. Entonces, casi la mitad de la congregacin se puso de pie. En sus rostros se reflejaban los terribles efectos de la crueldad de la guerra; sus esperanzas haban quedado destrozadas, su vida alterada, y se les haba despojado del futuro; detrs de cada rostro se esconda una historia de lgrimas. Entonces dirig mis palabras a esas personas y a todas aquellas que haban amado y perdido a sus seres queridos.

Aunque quizs no tan crueles y dramticas, pero igualmente conmovedoras, son las vidas de aquellos cuyos nombres aparecen en las noticias necrolgicas de los diarios, tiempo en que la muerte se asoma al foro de nuestra existencia mortal y nos arrebata a un cnyuge querido, y, con frecuencia, en la joven exuberancia de la vida, a nuestros hijos y nietos. La muerte no conoce la misericordia, no hace acepcin de personas, sino que de manera insidiosa nos visita a todos. A veces, es una bendicin despus de un largo sufrimiento, mientras que, en otros casos, arrebata a los que estn en la flor de la vida. Como en la antigedad, los afligidos repiten frecuente y silenciosamente esta pregunta: No hay blsamo en Galaad?1. Por qu yo?, por qu ahora?. La letra de un hermoso himno nos da la respuesta en parte: Dnde hallo el solaz, dnde el alivio cuando mi llanto nadie puede calmar, cuando muy triste estoy o enojado y me aparto a meditar? l siempre cerca est; me da Su mano. En mi Getseman, es mi Salvador. l sabe dar la paz que tanto quiero. Con gran bondad y amor me da valor 2.

Recordemos que despus de marchitarse las flores del funeral y convertirse en recuerdos los buenos deseos de las amistades, las oraciones y las palabras que una vez se ofrecieron se van borrando de la mente, y los dolientes muchas veces se quedan solos.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003

Y acercndose, toc el fretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti te digo, levntate. Las tribulaciones de la viuda son un tema constante de Entonces se incorpor el que haba muerto, y comenlas Escrituras. Sentimos compasin por la viuda de Sarepta, z a hablar. Y lo dio a su madre5. cuyo esposo haba muerto y las escasas provisiones de alimento se le estaban acabando; le esperaban el hambre y la Qu gran poder, ternura y compasin demostr nuesmuerte. Entonces lleg a su puerta un profeta de Dios con tro Maestro y modelo! Nosotros tambin podemos bendeel mandato aparentemente osado de que le diera de cir a los dems con slo seguir Su noble ejemplo. Las comer. La respuesta de ella es particularmente conmoveoportunidades se presentan por doquier. Se necesitan ojos dora: Vive Jehov tu Dios, que no tengo pan cocido; solapara ver la situacin del afligido, odos que oigan las plegamente un puado de harina tengo en la tinaja, y un poco rias silenciosas del corazn quebrantado; s, y un alma de aceite en una vasija; y ahora recoga dos leos, para enllena de compasin, a fin de que podamos comunicarnos trar y prepararlo para m y para mi hijo, para que lo comano slo con los ojos y con la voz, sino en el estilo majesmos y nos dejemos morir3. tuoso del Salvador, de corazn a corazn. Las palabras tranquilizadoras de Elas penetraron el alma de la mujer: Visita al triste No tengas temor; ve, haz como has dicho; Parece que la palabra viuda tena un signifipero hazme a m primero de ello una pequecado muy importante para nuestro Seor, a torta cocida debajo de la ceniza, y tremepues amonest a Sus discpulos a que se cuila; y despus hars para ti y para tu hijo. daran del ejemplo de los escribas, que fingan Porque Jehov Dios de Israel ha dicho as: rectitud con sus tnicas largas y sus oraciones La harina de la tinaja no escasear, ni el aceite interminables, pero que devoraban las casas de la vasija disminuir... de las viudas6. Entonces ella fue e hizo como le dijo A los nefitas exhort as: Yo me acercar a Elas... vosotros para juicio, y ser pronto testigo Y la harina de la tinaja no escase, ni el contra... los que defraudan... a la viuda7. Los padres tambin se 4 aceite de la vasija mengu... . Al profeta Jos Smith le dijo: ...se mansienten solos, igual tendr el almacn por medio de las consagraque las madres. No es ciones de la iglesia; y se proveer lo La viuda de Nan necesario esperar a necesario a las viudas y a los hurfanos, La viuda de Nan era similar a la de Sarepta. que llegue la como tambin a los pobres8. En el Nuevo Testamento de nuestro Seor se Navidad, ni es preciso registra un conmovedor relato acerca de la La casa de la viuda no es, por lo general, ni posponer hasta una tierna compasin que el Maestro sinti por la grande ni ostentosa. Con frecuencia es modesfecha especial la resviuda afligida: ta de tamao y humilde de apariencia; muchas puesta a esta tierna Aconteci... que l iba a la ciudad que se veces est escondida al final de las escaleras o exhortacin del llama Nan, e iban con l muchos de sus discen la parte trasera del pasillo, y consta solaSalvador: Ve, y haz pulos, y una gran multitud. mente de una habitacin. A esos hogares es a t lo mismo. Cuando lleg cerca de la puerta de la ciulos que l nos enva a ustedes y a m. dad, he aqu que llevaban a enterrar a un difunQuizs exista una verdadera necesidad de to, hijo nico de su madre, la cual era viuda; y alimentos, de ropa e incluso de alojamiento. haba con ella mucha gente de la ciudad. Estas cosas se pueden conseguir; pero casi Y cuando el Seor la vio, se compadeci siempre queda la esperanza de tener ese de ella, y le dijo: No llores. algo especial que nutra el alma.
La viuda de Sarepta 4

Frecuentemente, la necesidad de la viuda no es de comida ni de alojamiento, sino de sentirse parte de lo que sucede a su alrededor.

Visita al triste y al afligido, consuela al que llora, al dolorido. Siembra actos de amor por doquier y vers que el mundo mejor ha de ser 9.

Recordemos que despus de marchitarse las flores del funeral y convertirse en recuerdos los buenos deseos de las amistades, las oraciones y las palabras que una vez se ofrecieron se van borrando de la mente, y los dolientes muchas veces se quedan solos. Ya no se oye la risa de nios, el alboroto de los adolescentes ni se disfruta de la tierna y amorosa preocupacin del compaero que se ha ido. El tic tac del reloj se hace cada vez ms fuerte, el tiempo pasa con ms lentitud y las cuatro paredes de la habitacin se convierten en una prisin. Afortunadamente, todos podemos or de nuevo el eco de las palabras del Maestro, que nos inspiran a hacer buenas obras: De cierto os digo que en cuanto

lo hicisteis a uno de estos... ms pequeos, a m lo hicisteis10. El fallecido lder Richard L. Evans nos dio la siguiente exhortacin para que la meditramos y la pusiramos en prctica: Los que somos ms jvenes nunca debemos estar tan ciegamente entregados a nuestras propias ocupaciones y olvidar que todava hay entre nosotros aquellos que vivirn en la soledad a menos que les permitamos compartir nuestra vida como una vez ellos compartieron la suya con nosotros... No podemos devolverles sus das de juventud, pero s ayudarles a vivir en la tibia calidez de un atardecer que se hace ms bello gracias a nuestra cordialidad, nuestro sustento y nuestro amor sincero y activo. La vida en su plenitud es un ministerio amoroso de servicio de generacin en generacin. Dios quiera que aquellos que nos pertenecen nunca queden abandonados en la soledad11.
L I A H O N A AGOSTO DE 2003 5

La esposa de aquel generoso hombre de negocios es ahora viuda. S que la decisin que tomaron ella y su esposo le ha trado dulces recuerdos y le ha llenado el alma de consoladora paz.
Gracias

Expreso mi sincero agradecimiento a todos aquellos que se ocupan de las viudas, a los vecinos cordiales que invitan a una viuda a cenar; y al ejrcito real de nobles mujeres, las maestras visitantes de la Sociedad de Socorro, les digo: La vida en su plenitud es un ministerio amoroso de servicio Dios las bendiga por su caridad y amor sincero hacia la que de generacin en generacin. Dios quiera que aquellos extiende sus manos para tocar las ya desvanecidas de un que nos pertenecen nunca queden abandonados en la ser querido y oye las voces que han quedado silenciadas soledad. para siempre. Las palabras del profeta Jos Smith describen su misin: Asist por invitacin a la Sociedad de Socorro femenina, cuyo objetivo es aliviar Podra usted hacer los arreglos al pobre, al destituido, a la viuda y al hurfanecesarios? no, y realizar todo acto de benevolencia12. Hace muchos aos, una severa sequa azot el Valle del Lago Salado. Las mercancas del alDoy las gracias tambin a los obispos tiermacn de la Manzana de Bienestar no eran de nos y caritativos que se aseguran de que los la calidad acostumbrada, y tampoco eran abunarmarios de la viuda no estn vacos, de que dantes. Faltaban muchos productos, en espesu casa no est fra y de que se la bendiga en cial fruta fresca. Siendo yo entonces un joven todo. Admiro a los lderes de barrio que inviobispo, sumamente preocupado por las necetan a las viudas a todas sus actividades sociasidades de muchas de las viudas de mi barrio, les, a menudo haciendo arreglos para que un La casa de la viuda no la oracin que hice una noche es singularmenjovencito del Sacerdocio Aarnico sea su es, por lo general, ni te sagrada para m. Rogu al Seor dicindole acompaante especial en esa ocasin. grande ni ostentosa. A que aquellas viudas, que se contaban entre las esos hogares es a los mejores mujeres que conoca en el mundo y que l nos enva a usViudas y viudos cuyas necesidades eran sencillas y modestas, tedes y a m. Frecuentemente, la necesidad de la viuda no tenan recursos de los que pudieran valerse. no es de comida ni de alojamiento, sino de A la maana siguiente, recib una llamada de sentirse parte de lo que sucede a su alredeun miembro del barrio que era propietario de dor. El lder Bryan Richards, de los Setenta, una tienda de frutas y verduras. Obispo, dijo, llev a mi oficina a una dulce viuda cuyo mariquisiera enviar un camin lleno de naranjas, do haba fallecido mientras ambos cumplan pomelos [toronjas] y pltanos al almacn del una misin de tiempo completo. El lder obispo para que se distribuyan entre los neceRichards explic que la situacin econmica sitados. Podra usted hacer los arreglos necede la hermana era buena y que ella deseaba sarios?. Qu pregunta! S que poda hacer los contribuir al fondo misional general de la arreglos! Se avis al almacn; despus, se Iglesia los ingresos de dos plizas de seguro llam a cada obispo y toda esa mercadera fue de vida de su esposo. No pude evitar que se distribuida. me salieran las lgrimas cuando ella me dijo
6

I D E A S PA R A L O S M A E S T R O S ORIENTADORES
Una vez que se prepare por medio de la oracin, comparta este mensaje empleando un mtodo que fomente la participacin de las personas a las que ensee. A continuacin se encuentran algunos ejemplos: 1. Pida a los integrantes de la familia que hagan una lista de todas las viudas, los viudos y los hurfanos que conozcan. Lean aquellas secciones del mensaje del presidente Monson que les ayude a entender los retos por los que pasan las viudas y otras personas que estn en circunstancias similares, e invteles a alegrar el corazn de alguna persona de la lista. 2. Invite a los miembros de la familia a compartir experiencias de las ocasiones en las que hayan visitado o prestado servicio a alguien que viviera solo. Lean el agradecimiento del presidente Monson, y a continuacin lea en voz alta la ltima seccin de este mensaje y testifique de las bendiciones que se reciben al recordar a la gente que est sola.

con humildad: Eso es lo que quiero hacer. Es lo que a mi esposo, que amaba la obra misional, le hubiera gustado. Se acept la ofrenda, registrndose como un donativo considerable al servicio misional. Vi el recibo que se extendi a su nombre, pero, de corazn, creo que tambin se registr en los cielos. Los invit a ella y al lder Richards a acompaarme al saln de conferencias de la Primera Presidencia, que en ese momento estaba desocupado. Esa habitacin es hermosa y all se puede sentir una sensacin de paz. Le ped a esa buena hermana que se sentara en la silla que habitualmente ocupa el Presidente de la Iglesia. Pens que a l no le molestara, ya que conozco sus sentimientos. Cuando se sent con toda humildad en esa silla de cuero, puso las manos sobre los brazos de la butaca, y dijo: ste es uno de los das ms felices de mi vida. Tambin lo fue para el lder Richards y para m. Siempre que voy por la transitada calle Siete Este de Salt Lake City, me parece ver, con la imaginacin, a una buena hija que padeca artritis llevando en las manos un plato de comida caliente para su anciana madre, que viva en la acera de enfrente de esa calle. Ella ya se ha ido para unirse con la madre que la precedi en la muerte, pero esa leccin la aprendieron bien sus propias hijas, que deleitan a su padre limpindole la casa todas las semanas, invitndole a cenar con ellas y sus familias y compartiendo con l la risa de los buenos momentos que pasan juntos, dejando en el corazn de ese viudo una oracin de gratitud por sus hijos, que son la luz de su vida. Los padres tambin se sienten solos, igual que las madres.
La religin pura

Una noche de Navidad, mi esposa y yo fuimos a una casa de reposo en Salt Lake City. En vano buscamos a una viuda de noventa y cinco aos, cuya memoria se haba deteriorado y no poda articular palabra. Uno de los asistentes nos ayud a buscarla y la encontramos en el comedor; haba terminado de comer y estaba sentada sola, con la mirada perdida, y no mostr seal de reconocernos. Al tratar de tomarle la mano, ella la alej. Not que tena firmemente agarrada una tarjeta de Navidad. El ayudante sonri y dijo: No s quin le envi esa tarjeta, pero no la pierde

de vista. No puede hablar, pero la acaricia, se la acerca a la boca y la besa. Reconoc la tarjeta: era una que mi esposa Frances le haba enviado la semana anterior. Salimos de all llenos del espritu de la Navidad, sin haber hecho mencin del misterio de aquella tarjeta especial, de la vida que haba alegrado y el corazn que haba conmovido. Nos sentimos muy cerca del cielo. No es necesario esperar a que llegue la Navidad, ni es preciso posponer hasta una fecha especial la respuesta a esta tierna exhortacin del Salvador: Ve, y haz t lo mismo13. Seremos bendecidos al seguir Sus pasos, al meditar en Sus palabras y Sus obras, y al guardar Sus mandamientos. La viuda afligida, la criatura hurfana y el corazn solitario recibirn regocijo, consuelo y apoyo mediante nuestro servicio, y obtendremos un conocimiento ms profundo de las palabras registradas en la epstola de Santiago: La religin pura y sin mcula delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los hurfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo14.
NOTAS

1. Jeremas 8:22. 2. Dnde hallo el solaz?, Himnos, N. 129. 3. 1 Reyes 17:12. 4. 1 Reyes 17:1316. 5. Lucas 7:1115. 6. Vase Lucas 20:4647. 7. 3 Nefi 24:5. 8. D. y C. 83:6.

9. Make the World Brighter, Deseret Sunday School Songs, 1909, N. 197. 10. Mateo 25:40. 11. Thoughts for One Hundred Days, 1966, pg. 222. 12. History of the Church, 4:567. 13. Lucas 10:37. 14. Santiago 1:27.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003

ada muchacha del crculo tom de la mano a una jovencita menor que ella y la integr al crculo; repitieron el proceso hasta que todas las jvenes formaron parte del crculo.

FOTOGRAFAS POR STEVE BUNDERSON, TOMADAS CON MODELOS.

ABRAN
EL CRCULO
POR JAN PINBOROUGH

Un crculo puede incluir o excluir. La eleccin es nuestra.


n calidad de lder de Mujeres Jvenes, asist a varios programas de Nuevos Comienzos, pero cuando fui a uno de estos programas con mi propia hija mayor, lo vi todo desde otra perspectiva. Mientras aguardbamos a que comenzara el programa, no poda dejar de preguntarme qu le deparara el futuro a mi hija. La aceptaran las jvenes de nuestro barrio? Seran sus amigas? La amaran sus lderes? Le serviran de gua en los momentos difciles que le sobrevinieran? Despus de la primera oracin, las jovencitas mayores y sus lderes se tomaron de la mano en medio del cuarto y entonaron una hermosa cancin:

En las semanas siguientes, me di cuenta de que la cancin no era una promesa vaga, sino el smbolo de algo real y maravilloso. Las jvenes del barrio no slo aceptaron a mi hija, sino que la recibieron con el corazn abierto. Las chicas de su edad la trataron desde un principio como una nueva amiga, las mayores como si fuera una hermanita muy preciada, mientras que las hermanas lderes la consideraban como una hija muy querida. Cun agradecida me sent y todava me siento por aquellas jvenes y lderes que abrieron su crculo e hicieron que mi hija se sintiera querida, valorada y amada. Me pregunto si nuestro Padre Celestial cuida de nosotros con una preocupacin paternal similar a la ma: Abriremos nuestros crculos para incluir a cada uno de Sus hijos? Claro est que sabemos que los crculos tambin pueden excluir fcilmente a las personas. Puede que hayas llegado a un barrio nuevo, a una escuela diferente o a una clase en la que los miembros del crculo te comunicaron que no podas formar parte de l. La mayora estamos familiarizados con la dolorosa experiencia de que se nos haya dejado fuera del crculo.
Es mejor ser amable

Tenemos un crculo, un crculo de amistad, Y al igual que un crculo, sigue y sigue sin parar. Infinita y eterna es nuestra amistad; Ven a nuestro crculo, queremos verte entrar 1.

Entonces cada muchacha de 16 17 aos tom de la mano a una jovencita menor que ella y la integr al crculo; repitieron la cancin y el proceso hasta que todas las jvenes formaron parte del crculo.

Cmo podemos asegurarnos de que nuestros crculos sean inclusivos en vez de exclusivos? Todo comienza cuando nos damos cuenta de algo muy sencillo: la amabilidad es una de las caractersticas principales que debemos adquirir mientras nos hallamos en la tierra. Conozco a una familia que tiene hijos extremadamente talentosos; en el colegio, en la msica, cualquier cosa; todo lo hacen bien. En una ocasin les estaba felicitando
L I A H O N A AGOSTO DE 2003 9

y su madre dijo algo que jams he olvidado: Siempre les he enseado a mis hijos que es bueno ser inteligente, pero es mejor ser amable. Al pensar en ello me di cuenta de que tena razn. Admiro los talentos de sus hijos, pero el verdadero motivo por el que valoro a esos muchachos es que no puedo imaginrmelos denigrando a otra persona ni ponindose por encima de los dems. Son las personas ms amables que conozco. Quizs esto sea lo que el Seor tambin estime ms. Parafraseando las famosas palabras del apstol Pablo sobre la caridad: Aunque sea el primero de mi clase y sepa todos los versculos de las tarjetas del dominio de las Escrituras y sea la estrella del equipo u organice un gran proyecto de servicio y toque varios instrumentos musicales, si no trato a los dems con amabilidad, todos mis logros no valdran para nada (vase 1 Corintios 13:13).
El mantener la competitividad en su sitio

Una joven se haba preparado por aos para destacar en bsquetbol (baloncesto) y es el tipo de persona que le gusta a la gente por lo amable que es; pero cuando se le llam a formar parte del equipo estatal, algo extrao le sucedi. De repente las compaeras del equipo de bsquetbol de su escuela dejaron de pasarle la pelota. Por qu? Probablemente porque puede resultar difcil incluir a alguien a quien consideramos un rival. La competitividad (el rivalizar por algo que escasea) es enemiga de la inclusin. Es verdad que la vida puede ser muy

competitiva y cuando alguien logra un honor que te hubiera gustado para ti, puede resultar difcil que te sientas feliz por esa persona. Por otro lado, puede resultar tentador excluir a quienes consideramos menos competentes y con menos xito que nosotros; sin embargo, a nadie le corresponde estar fuera del crculo del amor de nuestro Padre ni del nuestro. Nuestro Padre Celestial no ve la vida como una gran competicin entre Sus hijos, con ganadores y perdedores, y tampoco debemos hacerlo nosotros. De hecho, l nos ha dicho que a propsito ha dado diferentes dones y destrezas a cada uno de nosotros para que podamos compartirlos unos con otros (vase D. y C. 46:1126). Cuando nos sentimos seguros en el amor que el Seor tiene por nosotros, somos capaces de ver a los dems

UN VERDADERO AMIGO

Nuestro Salvador, poco antes de Su Crucifixin, dijo a Sus discpulos: Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos. Vosotros sois mis amigos [Juan 15:1314]. Habiendo sido tan abundantemente bendecidos mediante la amistad de Cristo, ruego que ahora seamos para los dems lo que l es para nosotros: un verdadero amigo. En ningn momento seremos ms semejantes a Cristo que cuando seamos un amigo... S que cuando nos ofrecemos en amistad, hacemos una contribucin sumamente importante a la obra de Dios y a la felicidad y el progreso de Sus hijos.
lder Marlin K. Jensen, de los Setenta, La amistad: un principio del Evangelio, Liahona, julio de 1999, pg. 76.

10

como hermanos y hermanas, y no como rivales que amenazan nuestro xito o no estn a su altura.
Tomar la iniciativa

Los crculos ofrecen una resistencia natural al cambio. La familiaridad que siente un grupo conocido de amigos puede resultar agradable y consoladora; es bueno saber lo que se puede esperar del grupo y de cada uno de sus miembros, de modo que el aceptar a otra persona en el crculo puede hacer que las cosas cambien de manera radical. Por eso a veces es necesaria la presencia de un lder para vencer la renuencia natural que siente un grupo a incluir a alguna persona nueva. Ese tipo de liderazgo no requiere que el obispo extienda un llamamiento. En realidad, se trata de un llamamiento que tenemos todos y que procede directamente del Seor: Estime cada hombre a su hermano como a s mismo (D. y C. 38:25; cursiva agregada). Este versculo tambin contiene la clave de cmo incluir a otras personas. Piensa cmo quisieras que se te tratara en la Iglesia o en la escuela y trata a los dems de esa manera. Te gustara que te dejaran sentado solo en una fila de sillas durante la reunin de tu qurum del sacerdocio? Si se no es el caso, toma la iniciativa y sintate al lado del nuevo dicono durante todas las semanas que le lleve saber que te alegras de que est ah. Te gustara que te invitaran a formar parte de un grupo que suele practicar deporte a menudo? Si es as, invita a alguna persona nueva a unirse a tu grupo.
En nuestras manos

el ao, y los que fueran sus compaeros de clase ahora la atormentaban. Inmediatamente, mi pequea amiga se acerc a la nia a la que haban molestado y aunque ella misma no tena amigas, no se introdujo en aquel crculo cruel con las manos vacas. Desde lo ms profundo de su tierno corazn ofreci consuelo a la nia que lloraba. No te preocupes, le dijo. Yo he perdido todo un ao de escuela y mis padres tambin me van a hacer que repita. Est por dems decir que las dos sern amigas para siempre. Un crculo puede ser algo terrible o maravilloso, y est en nuestras manos determinar lo que llegar a ser.
Jan Pinborough es miembro del Barrio Mill Creek Este 4, Estaca Mill Creek Este, Salt Lake.
NOTA

iensa cmo quisieras que se te tratara en la Iglesia o en la escuela y trata a los dems de esa manera. El Seor dijo: Estime cada hombre a su hermano como a s mismo.

1. Circle of Friendship, A Song of the Heart, 1978, pg. 30.

Una niita valiente me mostr lo poderosa que puede ser una persona que toma la iniciativa de incluir a los dems. Era su segunda semana en tercer grado en la escuela y durante el recreo vio a otra nia de su edad que estaba llorando porque iba a tener que repetir
L I A H O N A AGOSTO DE 2003 11

Su historia familiar:

Cmo empezar
P O R E L P R E S I D E N T E B OY D K . PA C K E R
Presidente en Funciones del Qurum de los Doce Apstoles
Si no sabe por dnde empezar, empiece por usted mismo. Si no sabe qu registros solicitar ni cmo obtenerlos, empiece con los que ya tenga.

ace varios aos, mi esposa y yo decidimos que ya era hora de ordenar nuestros registros. Sin embargo, debido a la presin de mis responsabilidades en la Iglesia con los viajes por todo el mundo, las obligaciones para con nuestra gran familia y el mantenimiento tanto interior como exterior de nuestro hogar, no disponamos de tiempo suficiente. A pesar de ello, sentamos inquietud en cuanto a esta responsabilidad de la historia familiar y terminamos por decidir que habra que hacer algo para disponer de ms tiempo durante el da. Empezamos durante las vacaciones de Navidad, cuando tuvimos un poco de tiempo extra. Luego, al volver al horario habitual una vez que pasaron las fiestas navideas, adoptamos la prctica de levantarnos todos los das una o dos horas ms temprano. Reunimos todo lo que tenamos y en unas semanas quedamos sorprendidos por todo lo que habamos logrado. Sin embargo, lo ms impresionante fue que empezamos a tener experiencias que nos indicaban que, de algn modo, estbamos siendo guiados, que haba seres al otro lado del

El camino se vislumbra al comenzar

Pero la decisin, la accin, debe empezar con la persona; el Seor no va a interferir

12

ILUSTRACIONES POR JOSEPH ALLEMAN.

velo que estaban interesados en lo que estbamos haciendo; todo empez a encajar en su lugar. Al visitar a los miembros de la Iglesia en todo el mundo y prestar especial atencin a este asunto, han ido surgiendo muchos testimonios. Otras personas que estn trabajando en sus registros tambin estn teniendo experiencias similares; era como si el Seor hubiera estado esperando que empezramos. Encontramos datos que habamos estado buscando por mucho tiempo; pareca como si ahora aparecieran con gran facilidad. Es ms, comenzaron a aparecer cosas cuya existencia desconocamos. Empezamos a aprender por experiencia propia que esta investigacin familiar es una labor inspirada; llegamos a saber que quienes empiezan a trabajar en esa obra sern recompensados con inspiracin. Todo era cuestin de empezar. Una vez que comenzamos, encontramos el tiempo; de alguna forma ramos capaces de cumplir con las dems responsabilidades. Pareca haber una mayor inspiracin en nuestra vida gracias a esta obra.

en nuestro albedro. Si deseamos tener un testimonio de la obra familiar y del templo, debemos hacer algo con respecto a dicha obra. El siguiente es un ejemplo de lo que puede sucedernos, si lo hacemos. En una ocasin asist a una conferencia en la Estaca Hartford, Connecticut. Se haba asignado a la presidencia de estaca con tres meses de antelacin que hablara sobre la historia familiar. Uno de ellos haba sido consejero de dicha presidencia, pero en la conferencia fue llamado como patriarca de la estaca. l relat este interesante incidente. Este hermano no haba logrado comenzar la obra de historia familiar, aunque estaba convertido a ella. Simplemente, no saba dnde empezar. Al recibir la asignacin de preparar una especie de biografa basndose en sus propios registros, le fue imposible encontrar nada de su infancia y juventud, a excepcin de su certificado de nacimiento. Era uno de once hijos nacidos a emigrantes italianos, y el nico miembro de la familia que perteneca a la Iglesia. Para cumplir con la asignacin, intent recopilar todo lo que pudiese encontrar sobre su vida. Al menos estaba haciendo el intento de dar comienzo, pero pareca que no haba lugar a dnde ir. Podra componer la historia de su vida valindose de su propia memoria y de los pocos registros con los que contaba. Entonces sucedi algo interesante. Su madre, entrada ya en aos y que resida en un asilo de ancianos, sinti un gran anhelo por regresar una vez ms a su Italia natal. Lleg a obsesionarse

tanto con ese deseo, que los mdicos pensaron que no se ganara nada con negarle su peticin, as que la familia decidi concederle su ltimo deseo. Por alguna razn, todos los familiares decidieron que este hermano el nico que era miembro de la Iglesia debera acompaar a su madre a Italia. De repente, se encontr volviendo al hogar de sus antepasados. Se estaba abriendo una puerta! Ya en Italia, visit

i empezamos donde nos encontramos en este momento cada uno con su informacin personal y con los registros de los que dispongamos y empezamos a ponerlos en orden, las cosas encajarn en su lugar, tal como se debe.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 13

n hombre viaj al hogar de sus antepasados en Italia y conoci a muchos parientes. Tambin encontr las parroquias donde se bautizaron sus padres y descubri que los registros se remontaban hasta 500 aos.

las parroquias donde sus padres fueron bautizados. Conoci a muchos parientes; se enter que los registros de las parroquias se remontaban 500 aos. Visit la casa consistorial para indagar en los registros y hall a personas que estaban muy dispuestas a cooperar. El secretario municipal le dijo que el verano anterior haban estado all un seminarista y una monja buscando registros de la familia de este hermano y que estaban recopilando datos genealgicos de su familia. Le dio los datos para localizar a esas personas y pudo seguir esa pista. Se enter tambin que en Italia hay una ciudad que lleva el mismo apellido de la familia.

Pero eso no es todo. Cuando vino a Salt Lake City para asistir a la conferencia general, regres a su casa pasando por Colorado, donde viven muchos familiares suyos, y con muy poca persuasin se cre una organizacin familiar y se plane una reunin familiar, la cual se celebr poco despus. Y, como siempre sucede, algunos parientes sus tas y tos, sus hermanos y hermanas empezaron a facilitarle fotos y datos sobre su vida que l desconoca. Y, como ocurre en estos casos, este hermano aprendi que sta es una obra de inspiracin. El Seor le bendecir a usted una vez que comience esta obra, algo que ha sido muy evidente para mi familia. Desde el momento en que decidimos que comenzaramos desde donde pudiramos y con lo que tuviramos, nos han sucedido muchas cosas. En una ocasin llev a la Sociedad Genealgica ochos enormes volmenes de manuscritos de historia familiar que contenan 6.000 registros de grupo familiar realizados de manera muy profesional y pertenecientes a la familia Packer. Todos esos registros fueron recopilados por Warren Packer, oriundo de Ohio, maestro de escuela y luterano. Ha dedicado 30 aos a la realizacin de ese proyecto sin saber ciertamente por qu; y ahora tiene dos volmenes ms. Ahora comienza a percibir por qu ha estado tan inmerso en esta labor con el paso de los aos y disfruta en abundancia del espritu de la obra. Tambin hemos disfrutado de la oportunidad de localizar y visitar el hogar ancestral de los Packer en Inglaterra. Muchas de aquellas casas seoriales inglesas se han abierto recientemente al pblico, pero no sucede as con sta. Est a unos 15 minutos de distancia en auto del Templo de Londres y se halla edificada en el sitio de un antiguo castillo y tiene un foso alrededor. Se yergue tal y como cuando se termin de construir a principios del siglo XVII. Los retratos de

14

nuestros antepasados cuelgan de los lugares donde se colocaron hace 300 aos. La propiedad dispone de una pequea capilla en la que hay una vidriera en la que aparece el escudo de armas de los Packer desde 1625. La informacin empez a aflorar una vez que empezamos a poner manos a la obra. De ningn modo somos expertos en investigacin genealgica, pero s estamos dedicados a nuestra familia. Testifico que si empezamos donde nos encontramos en este momento cada uno con su informacin personal y con los registros de los que dispongamos y empezamos a ponerlos en orden, las cosas encajarn en su lugar, tal como se debe.
Cmo empezar

La cuestin es empezar. Usted llegar a conocer el principio que saba Nefi cuando dijo: ...iba guiado por el Espritu, sin saber de antemano lo que tendra que hacer (1 Nefi 4:6). Si no sabe por dnde empezar, empiece por usted mismo. Si no sabe qu registros

solicitar ni cmo obtenerlos, empiece con los que ya tenga. Hay dos instrucciones muy simples para aquellos que estn aguardando un lugar en el que puedan empezar; podran hacer lo siguiente: Consiga una caja de cartn; cualquier caja servir; pngala en un lugar donde estorbe, bien sea en el sof o en el mesado de la cocina, cualquier lugar donde no pase desapercibida. A continuacin, durante varias semanas, rena y ponga en la caja cada registro de la vida de usted, como la partida de nacimiento, el certificado de su bendicin, el de bautismo, el de la ordenacin en el sacerdocio y el de graduacin. Rena diplomas, todas las fotografas, logros acadmicos, diarios que haya escrito, cualquier cosa que tenga que ver con su vida; cualquier cosa escrita, grabada o registrada que testifique que usted est vivo y lo que haya hecho. No intente hacerlo todo en un da; dedquele tiempo. La mayora de nosotros tenemos esas cosas desperdigadas por ah. Algunas estn embaladas en una caja en el garaje, debajo de una pila de peridicos; otras

mpezarn a sucederle cosas ciertamente interesantes cuando muestre algo de inters en su propia historia familiar. ste es un principio slido.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 15

usque una caja de cartn, pngala donde estorbe y empiece a llenarla; a medida que sucedan cosas percibir que est aconteciendo algo espiritual, cosa que no debe extraarle.

estn guardadas en los cajones, en el desvn o en cualquier otro lugar. Puede que incluso algunas estn entre las pginas de la Biblia o en cualquier otro lugar. Rena todos esos documentos y pngalos en una caja. Gurdelos ah hasta que haya recuperado todo lo que crea tener. Luego haga sitio en una mesa, o en el suelo, y ordnelo todo. Divida su vida en tres periodos... as es como lo hace la Iglesia. Todos los programas de la Iglesia se dividen en tres categoras generales: nios, jvenes y adultos. Comience por la seccin de la niez y empiece por la partida de nacimiento. Ordene cada registro en orden cronolgico: las fotos, el certificado de bautismo, etc., hasta la edad de 12 aos. A continuacin, rena todas las cosas relacionadas con su juventud, desde los 12 hasta los 18 aos, o hasta cuando se casaron. Pngalo todo en orden cronolgico. Organice los registros certificados, fotografas, etc. y pngalos en otra caja o en un sobre, y haga lo mismo con los registros del resto de su vida.

Una vez que lo haya hecho, tendr todo lo necesario para completar su historia personal. Sencillamente tome su partida de nacimiento y comience a escribir: Nac el 10 de septiembre de 1924 en Brigham City, Utah. Mi padre fue Ira W Packer y mi madre Emma . Jensen Packer. Fui el dcimo hijo y el quinto varn de la familia. No le llevar mucho tiempo escribir o dictar a una grabadora el relato de su vida, pero s ser muy preciso porque usted habr recopilado los registros. Y ahora qu? Despus de haber bosquejado su vida hasta la fecha, qu puede hacer con todos los materiales que ha recopilado? Eso, naturalmente, le lleva al libro de recuerdos. Slo pguelos ligeramente en las pginas para que los pueda retirar cuando los necesite y tendr un libro de recuerdos. Una vez que inicie este proyecto, empezarn a ocurrir cosas muy interesantes e inspiradoras. No se puede hacer mucho sin sumergirse aunque sea un poco en el espritu de esta obra o sin hablar de ello, al menos en

16

empezar. Al igual que Nefi, usted ser guiado por el su entorno familiar. Empezarn a sucederle cosas ciertaEspritu, sin saber de antemano lo que [tendr] que mente interesantes cuando muestre algo de inters en su hacer (1 Nefi 4:6). propia historia familiar. ste es un principio slido que De modo que busque una caja de cartn, pngala cuenta con muchsimos testimonios. Eso le ocurrir a donde estorbe y empiece a llenarla; a medida que sucedan usted. cosas percibir que est aconteciendo algo espiritual, cosa La ta Clarita le dir que tiene una fotografa de usted que no debe extraarle. con su bisabuelo. Usted sabe que no puede ser porque l falleci un ao antes de que usted naciera; pero la ta Clarita saca la foto donde aparece el bisabuelo, con usted, Cuando el corazn se vuelve de beb, en sus brazos. Al verificar los registros, usted desLa obra de historia familiar tiene el poder de hacer algo cubre que el bisabuelo falleci un por los que han muerto y tambin ao despus de que usted naci, lo por los que viven. La obra de hisque resulta ser un detalle importoria familiar de los miembros de FUNDAMENTOS DE LA HISTORIA FAMILIAR tante de su historia familiar. la Iglesia ejerce una influencia refiEsta informacin exacta significa nadora, espiritualizante y atenuanPOR EL PRESIDENTE BOYD K . PACKER Presidente en Funciones del Qurum de los algo, al igual que la inicial que apate sobre los que se dedican a ella. Doce Apstoles rece en el reverso de la fotografa. Ellos entienden que estn unienay varios elementos bsicos de la obra De momento quizs usted no lo do a su familia, los que viven a los de historia familiar y del templo. Con el sepa, pero es una clave: el comienque les han precedido. transcurso del tiempo, puede que sufran zo de la obra de las ordenanzas del En cierta forma, la labor de la alguna modificacin en el hincapi que se hace templo a favor de algunos de sus historia familiar se justificara a s en ellos o en la forma en que se aborde la partiantepasados. misma aunque no tuviramos xito cipacin de la Iglesia, pero dichos elementos Usted cree en la resurreccin y, en la preparacin ni de un solo seguirn siendo los mismos. por tanto, debe saber que el baunombre para la obra del templo. El 1. Cada uno de nosotros debe recopilar la tismo por alguien que ha fallecido proceso de buscar, as como los historia de su vida. es tan esencial como el que recibe medios para indagar esos nom2. Cada uno de nosotros debe tener un libro alguien que est vivo; no hay disbres, mereceran todo el esfuerzo de recuerdos. tincin en su trascendencia. Deben que usted pueda dedicarles. Por 3. Tanto en el plano personal como en el faefectuarlo mientras estn vivos o qu? Porque uno no puede buscar miliar, cada uno de nosotros debe buscar a sus antepasados, comenzando por las cuatro genese debe hacer por ellos una vez nombres sin saber que stos repreraciones ms cercanas de cada lnea y luego que hayan fallecido. sentan a personas. Se empiezan a yendo tan atrs como podamos. El Nuevo Testamento por entedescubrir cosas de otras personas, 4. Debemos participar en otros programas, ro se centra en la resurreccin y al investigar a nuestros antepasacomo el de extraccin de nombres, cuando se del Seor; transmite el mensaje dos nos interesamos en algo ms nos pida hacerlo. de que todos vamos a resucitar. que en los nombres o el nmero 5. Debemos organizar nuestras familias y Cada pasaje y cada motivacin de ellos que vamos a enviar al celebrar reuniones familiares. que se aplica a la obra misional templo. Nuestro inters se vuelve 6. Si tenemos acceso a un templo, cada uno tiene su aplicacin en la obra de al corazn de nuestros padres; de nosotros debe asistir con la mxima frelas ordenanzas a favor de los anhelamos encontrarles, conocercuencia posible para colaborar en la obra de las muertos. les y servirles. ordenanzas, primero por nosotros mismos, Ya ha escrito su propia historia Al obrar as, estamos hacindoluego por nuestros antepasados y despus por familiar y ha preparado un libro nos tesoros en el cielo. todos los nombres que se hayan recabado por de recuerdos. Parece demasiado otros medios ajenos a los nuestros. Este artculo procede de extractos del fcil... bueno, lo es, casi. En realilibro The Holy Temple, escrito por el dad significa que tiene que presidente Boyd K. Packer.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 17

es No
m

s
ue q

FOTOGRAFAS POR CRAIG DIMOND Y POR CORTESA DE LA AUTORA.

POR JULI HOUSHOLDER

Una rara enfermedad me dej sin cabello. Cmo podra enfrentarme a algo tan duro?

stando en segundo ao de enseanza media, crea que mi cabello rubio hasta los hombros lo era todo. Cada maana dedicaba cerca de 30 minutos a probarme varios peinados hasta que el adecuado pareca casi perfecto. Lo haca cada maana, hasta que un da mi rutina cambi para siempre. Aquel da empez como cualquier otro. Me despert, me lav la cara y me puse los lentes de contacto [lentillas]. An medio dormida me mir al espejo y vi algo terrible: una pequea calva en lo alto de mi cabeza. Me acerqu al espejo y pas los dedos por la

calva para cerciorarme de que los ojos no me engaaban; y no lo estaban haciendo. Empec a sentir pnico y, llorando, fui en busca de mi madre. Ambas comentamos la posibilidad de que el cabello se hubiese enganchado en algo mientras dorma; o que tal vez no estuviera comiendo suficientes verduras. Pero an sin tener una respuesta definitiva, termin por peinarme de tal modo que el cabello ocultara la calva y me fui corriendo a la escuela. Desde ese da empec a perder mechones de cabello; los mechones eran de tamaos diferentes, variaban entre el tamao de una moneda y hasta el del puo cerrado. Fui a numerosos mdicos que examinaron cada centmetro de mi cabeza; tambin pas mucho tiempo de rodillas, orando, en busca de consuelo y fuerza para saber hacer frente

gradecida por su salud, Juli acudi al Seor en busca de consuelo y fortaleza.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 19

ntes de perder el cabello, a Juli le gustaba probarse diferentes peinados; pero entonces lleg el da en que el cabello se le cay a puados. Sus hermanos (pgina opuesta) se afeitaron la cabeza como muestra de apoyo.

a lo que dictaminaran los mdicos. En septiembre de 2000 supe que tena una enfermedad inmunodeficitaria conocida como alopecia areata. An conservo el recuerdo de la voz de mi mdico cuando me explic que consista en la prdida total del cabello sin que se conozca remedio alguno. De inmediato mi mente se llen de pensamientos de duda tales como: Y despus qu? y Por qu yo?. Luego de ver a un especialista al mes siguiente me afeit mi casi calvo crneo. Sin cabello me senta como una persona totalmente diferente. La autoestima se me cay a los pies y resultaba casi imposible tener nimo de ir a la escuela. Qu iban a pensar los dems? Qu dirn?, me preguntaba. Las bufandas se convirtieron en mi peinado cotidiano. En vez de dedicar cada maana media hora al cabello, ahora pasaba cinco minutos sujetando cuidadosamente una bufanda a mi calva cabeza. Las bufandas eran divertidas y cmodas, pero no eran mi cabello. En cierta ocasin intent ponerme una peluca del mismo color que mi cabello, pero no me ocasion ms que una preocupacin constante de que se me cayera delante de todos en la escuela, as que volv a las bufandas.

Ir a la escuela era todo un desafo. Saba que mi Padre Celestial me amaba y que poda contar con l aun cuando los dems me dieran la espalda, pero me costaba recordar todo eso cuando mis compaeros me lanzaban rpidas miradas furtivas. Tambin fue difcil cuando se extendieron los rumores y supe que era el objeto de las conversaciones. No entenda por qu, de todos los momentos de mi vida, tena que pasar por esto mientras estaba en la secundaria, una poca en que deseaba tanto ser aceptada y ser del agrado de los que me rodeaban. Logr terminar el ltimo ao de enseanza media slo gracias a ciertas cosas que me obligu a recordar mientras caminaba por los pasillos de la escuela. Cada maana oraba y daba gracias al Seor por la bendicin de estar viva y por la belleza que me rodeaba.

Oraba para suplicar fuerza para soportar cada da y recordar que tena el amor de muchas personas. Adems, agradeca a mi Padre Celestial las cosas que estaba aprendiendo por medio de esa experiencia. Parece simple, pero me sirvi de mucho. Siempre que

20

alguien me miraba con aire burln o gastaba una broma cruel, yo me limitaba a recordar mi lema: No es ms que cabello. En realidad no importa. Saba que no poda controlar lo que le fuera a suceder a mi cabello, pero tambin saba que yo tena control total de la forma en que iba a hacerle frente. Podra hacer de ello una bendicin y una oportunidad, o poda verlo como un castigo y simplemente darme por vencida. Han pasado casi tres aos desde la maana en que hall aquella pequea calva en la cabeza. En ese tiempo he tenido que afeitarme el crneo cinco veces ms porque an conservo algunas zonas con vello. Cada vez lo he afeitado con ms entusiasmo y aprecio por la vida. S que no podra haberlo hecho yo sola; he confiado

en el Seor, pues l no me juzga ni se re de m. S que me ama igual sin cabello que con l. Tambin he confiado en el amor y el apoyo de mi familia. S que todos somos hijos de Dios con un potencial divino; que estamos aqu para aprender y crecer de muchas formas y con retos diferentes. Tenemos un Padre Celestial que nos ama por ser quienes somos y por lo que podemos llegar a ser. l est a nuestro lado en los momentos ms difciles. Me siento agradecida por el sacrificio expiatorio del Salvador Jesucristo y por el consuelo que me brinda la Expiacin. S que l vive y que ha padecido y soportado mucho ms dolor fsico y espiritual que el que yo haya sentido o sienta en el futuro.
Juli Housholder es miembro del Barrio Fruit Heights 7, Estaca Fruit Heights, Utah.

uli an padece de alopecia (abajo). Tiene que pasar por el mal trago de dejar que le crezca el cabello que luego se le vuelve a caer, pero el aprender a saber cmo lidiar con su enfermedad le ha ayudado a confiar en el Seor.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 21

Preguntas y respuestas
Por qu la Iglesia no hace una lista en la que se me indique exactamente las cosas que puedo hacer y las que no puedo hacer?
Las respuestas tienen por objeto servir de ayuda y exponer un punto de vista, y no deben considerarse como pronunciamientos de doctrina de la Iglesia.

LA RESPUESTA DE LIAHONA

n realidad, el Seor nos ha dado una lista de cosas que debemos y que no debemos hacer; esa lista se llama los Diez Mandamientos. Tambin nos ha dado otra direccin, entre la que se cuentan los convenios que concertamos en el bautismo y en el templo, para protegernos del dao y ayudarnos a ser como l. Adems, los lderes de la Iglesia tambin nos dan consejos especficos sobre lo que debemos y lo que no debemos hacer. Para ello, han preparado un magnfico recurso titulado Para la fortaleza de la juventud: Cumplir nuestro deber para con Dios (36550 002). Este folleto facilita pautas concretas que van desde el vestir y la apariencia personal hasta la observancia del da de reposo. Esas pautas pueden ayudarte a vadear con xito las aguas turbulentas de los ltimos das. Sin embargo, en ocasiones las Escrituras y las palabras de los profetas vivientes no abordan una situacin concreta en la que puedas encontrarte. Y si la decisin no es entre lo bueno y lo malo sino entre lo bueno y lo bueno? Cmo se toma una decisin as?

Podemos acudir a varias fuentes en busca de las pautas que nos ha dado el Seor, entre ellas las palabras de los profetas, las Escrituras y Para la fortaleza de la juventud. La vida es demasiado compleja como para redactar una lista que abarque cada situacin. Parte de la vida consiste en aprender a utilizar el albedro en vez de seguir instrucciones detalladas como si furamos un robot. El Espritu Santo nos gua en las decisiones que tomemos. El don del Espritu Santo es mejor que cualquier lista. Al crecer espiritualmente y aprender a seguir el Espritu Santo, el tomar decisiones resulta mucho ms sencillo.

LAS RESPUESTAS DE LOS LECTORES


La belleza del plan de salvacin reside en que nos permite descubrir por nosotros mismos lo que est bien. No obstante, tambin contamos con una gua magnfica que est al alcance de todos; se llama Para la fortaleza de la juventud. Brian Middleton, 17, Barrio El Dorado, Estaca El Dorado, California La Iglesia no nos proporciona una lista de lo que debemos y lo que no debemos hacer porque contamos con el Espritu Santo, el cual nos ensea y nos revela lo bueno y lo malo. Tenemos el albedro para escoger si vamos a obedecer. En segundo lugar, nuestro Padre Celestial nos ha dado mandamientos, Escrituras y las palabras de los lderes de la Iglesia. Y por ltimo, tenemos a nuestros padres, los cuales nos han enseado lo que es correcto y lo que nos har felices. Sini Falatau, 20, Barrio Veitongo, Estaca Nukualofa Sur, Tonga

22

Mi presidente de misin me explic la idea de que la doctrina conduce a los principios, y stos a las reglas.
FOTOGRAFA POR KELLY LARSEN, TOMADA CON MODELOS.

El Seor y Su Iglesia ya nos han dado conocimiento sobre lo que debemos y lo que no debemos hacer a travs de los Diez Mandamientos (vase xodo 20) y los dos grandes mandamientos (vase Mateo 22:3640). Lo nico que debemos hacer es guardar los mandamientos de Dios. Kate Mensah, 22, Barrio Cape Coast 2, Estaca Cape Coast, Ghana

Si hubiera una lista, sera muy larga. Nunca podra estar completa por la sencilla razn de que hay demasiadas cosas que debemos y no debemos hacer. Adems, nuestro Padre Celestial desea que aprendamos, y al carecer de respuestas determinantes para todo, debemos buscarlas. Es decir, buscamos conocimiento y aprendemos. Katrina Voigt, 14, Rama Preston, Estaca Rochester, Minesota

Si estudiamos la doctrina y comprendemos los principios correctos que emanan de ella, entenderemos las reglas ms detalladas gracias al Espritu. Si buscamos siempre la gua del Espritu por medio de la oracin y el estudio de las Escrituras, sabremos con claridad lo que est bien y lo que est mal. lder Yudai Ito, 22, Misin Japn Sapporo

L I A H O N A A G O S T O D E 2 0 0 3 23

LA RESPUESTA DE LIAHONA
Tal y como sealaron muchos lectores, la vida es demasiado compleja para que la Iglesia publique una lista exhaustiva que abarque cada situacin. Es ms, por alguna razn, el Seor nos ha dado el albedro. No venimos a la tierra para demostrar que podemos obedecer instrucciones detalladas como una computadora o un robot. El Seor desea que seamos como l, lo cual significa que debemos aprender a tomar decisiones sabias. Debemos aprender a reconocer la verdad y obrar de acuerdo con ella. Como miembros de la Iglesia del Seor se nos ha dado un don maravilloso para ayudarnos a tomar decisiones difciles: el don del Espritu Santo. Te dar de mi Espritu, explic el Seor, el cual iluminar tu mente y llenar tu alma de gozo (D. y C. 11:13). No precisamos una lista que nos diga lo que debemos hacer, pero s necesitamos escuchar los susurros del Espritu. Cada uno debe desarrollar la capacidad de seguir el Espritu hasta que podamos escoger sabiamente entre el bien y el mal, y reconocer las sutiles distinciones que existen entre dos opciones que pudieran ser igualmente buenas. Lo que es de Dios es luz, ensea el Seor, y el que recibe luz y persevera en Dios, recibe ms luz, y esa luz se hace ms y ms resplandeciente hasta el da perfecto (D. y C. 50:24). Somos hijos de Dios, pero l no desea que nos quedemos siendo nios espiritualmente, sino que maduremos, que progresemos y que terminemos por llegar a ser como l (vase 3 Nefi 27:27).

LAS RESPUESTAS DE LOS LECTORES


Las Escrituras nos mandan: Deleitaos en las palabras de Cristo; porque he aqu, las palabras de Cristo os dirn todas las cosas que debis hacer (2 Nefi 32:3). S diligente en tu estudio y digno del Espritu Santo, y sabrs qu camino tomar. Anna Vitalyevna Sursyakova, 20, Rama Donetsk Kievsky, Distrito Donetsk, Ucrania El profeta Jos Smith dijo una vez: Les enseo principios correctos y ellos se gobiernan a s mismos (citado por John Taylor en Millennial Star, 15 de noviembre de 1851, pg. 339). En la Iglesia se nos ensean principios verdaderos y tenemos la responsabilidad de gobernarnos a nosotros mismos. La mayor parte del tiempo no se nos tiene que decir lo que debemos hacer. El Espritu Santo nos gua, y si nos ceimos a sus susurros seremos bendecidos. Marneilo M. Dala, 19, Barrio Initao, Estaca Cagayn de Oro Oeste, Filipinas

HAZ T LO JUSTO

lder Richard G. Scott, del Qurum de los Doce Apstoles, Haz t lo justo, Liahona, marzo de 2001, pg. 11.

PREGUNTA
Soy una joven que tiene un amigo que dice que quiere bautizarse, pero yo creo que est ms interesado en tener una relacin conmigo que en el Evangelio. Quiero que se una a la Iglesia, pero no que lo haga por razones equivocadas. Qu debo hacer?

24

La pgina 25 de la revista Liahona sigue despus de las pginas locales y de la seccin Amigos.

sts progresando en la disciplina espiritual, o sea, la aptitud que tienes de discernir los susurros del Espritu y la facultad de seguirlos. Con el tiempo, esa aptitud crecer y aumentar cada vez ms fuerte hasta que se convierta en algo cada vez ms y ms fcil hasta hacer lo correcto de manera automtica... Puesto que esa disciplina espiritual est desarrollndose, debes tener mucho cuidado y evitar elecciones que te hagan salir del camino de la felicidad.

Y T QUE PIENSAS?
Envanos tu respuesta a la pregunta siguiente junto con tu nombre completo, edad, barrio y estaca (o rama y distrito). Si es posible, incluye una fotografa reciente. Enva tu respuesta para que llegue antes del 1 de septiembre de 2003 a: Questions and Answers 09/03, Liahona, Room 2420, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-3220, USA; o a la direccin de correo electrnico: cur-liahona-imag@ ldschurch.org.

MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES

Preprense para fortalecerse mediante las pruebas


or medio de la oracin, seleccione y lea de este mensaje los pasajes de las Escrituras y las enseanzas que satisfagan las necesidades de las hermanas a las que visite. Comparta sus experiencias y su testimonio e invite a las hermanas a las que ensee a hacer lo mismo. Helamn 5:12: Y ahora bien, recordad, hijos mos, recordad que es sobre la roca de nuestro Redentor, el cual es Cristo, el Hijo de Dios, donde debis establecer vuestro fundamento, para que cuando el diablo lance sus impetuosos vientos... esto no tenga poder para arrastraros al abismo de miseria y angustia sin fin.
lder Joseph B. Wirthlin, del Qurum de los Doce Apstoles:

Barbara W. Winder, ex presidenta general de la Sociedad de Socorro:

ILUSTRACIN POR SHERI LYNN BOYER DOTY.

Nuestro Padre Celestial no desea que seamos medrosos; no quiere que nos sumamos en nuestra miseria, sino que espera que nos cuadremos, que nos arremanguemos la camisa y venzamos nuestros desafos. Ese tipo de espritu, esa mezcla de fe y trabajo arduo, es el que debemos emular al buscar ese puerto seguro de nuestra vida... Empleen su inventiva, su fortaleza, su determinacin para resolver las dificultades. Hagan todo lo que puedan y dejen el resto para el Seor (La bsqueda de un puerto seguro, Liahona, julio de 2000, pg. 73).
lder Richard G. Scott, del Qurum de los Doce Apstoles:

fuerte y duradera que la que tengas en tus propias ideas y experiencia. Ejercer la fe es confiar en que el Seor sabe lo que hace contigo y que lo lograr por tu bien eterno aun cuando t no entiendas cmo lo har. Somos como infantes para comprender los asuntos eternos y el efecto que tienen en nosotros aqu, y sin embargo, a veces nos portamos como si lo supiramos todo. Cuando pasas una prueba para que se cumplan sus propsitos, si confas en l, si ejerces la fe en l, l te ayudar. Lo har paso a paso, poco a poco. La afliccin y el pesar continuarn al pasar cada fase de este proceso; si todo se resolviera despus de la primera splica, no progresaras (La confianza en el Seor, Liahona, enero de 1996, pgs. 1819). D. y C. 58:2: Bienaventurado es el que guarda mis mandamientos... y el que es fiel en la tribulacin.

Al aplicar la parbola de las diez vrgenes a nuestras vidas, nuestros profetas contemporneos han explicado que el aceite de la preparacin se acumula gota a gota mediante el vivir recto de cada da. El ir constantemente a la reunin sacramental aade aceite a nuestras lmparas, lo mismo que el ayunar, el orar a solas y en familia, el cumplir como maestras visitantes, el dominar los apetitos de la carne, el ensear los principios del Evangelio, el cuidar y educar a los nios, el velar unas por otras, el estudio de las Escrituras... El guardar los mandamientos y el obedecer las palabras del Profeta constituirn nuestra mejor preparacin para cualquier eventualidad futura (Nuestra preparacin espiritual y temporal, Liahona, enero de 1989, pgs. 9396). Cmo podemos aumentar nuestra fe en el Seor? Cmo nos sostendr esa fe en nuestras tribulaciones? Qu acciones son el fruto de confiar en un Padre Celestial amoroso?

Tu confianza en el Seor debe ser ms

HABLEN

is padres invitaron a los misioneros slo para charlar, pero ah es donde empezaron los cambios milagrosos en nuestra familia.

26

ILUSTRACIN POR DOUG FAKKEL.

TODO LO QUE QUIERAN


P O R D O N C A R LO S V I DA L

n abril de 1993 mi padre se hallaba comprando comestibles en una tienda de la pequea ciudad de Realic, Argentina, cuando se le acercaron dos jvenes que le preguntaron si podan visitar a su familia. Mi padre accedi y poco tiempo despus fueron a nuestra casa. Todava me parece or a mi hermano menor Sebastin corriendo hasta mi cuarto y susurrando con jbilo: Ven, mira! Ya estn aqu los misioneros!. Los habamos visto anteriormente por la calle y debo admitir que nos habamos burlado de ellos. Aquel da compartieron el Libro de Mormn con mis padres. Fueron a vernos dos das ms tarde y, para su sorpresa, mi madre haba ledo todo el libro y tena una lista de preguntas. Los misioneros estaban muy animados, pero mis padres no tenan tanto inters en cambiar de religin como en trabar amistad con los lderes. Hablen todo lo que quieran, pero no lograrn ni un converso en esta familia, fue la primera reaccin que tuvieron mis padres en cuanto a las charlas. Aun as, los misioneros siguieron ensendonos con mucha fe y paciencia. Una noche fra nos ofrecimos a llevar a los lderes a su casa despus de una charla. Al volver a nuestro hogar le pregunt a mi madre si en realidad estaba considerando la idea de bautizarse en esa nueva religin. Su respuesta me sorprendi: Si averiguo que es la verdad, me bautizar. Entonces ca en la cuenta de que tambin yo deba saber por m mismo si era verdad. Cuando presentaron la charla que tiene que ver con el compromiso de obedecer la Palabra de Sabidura pens

que eso sera el fin de todo. Mi madre llevaba 16 aos intentando dejar de fumar, sin resultados positivos, y mi padre ocasionalmente tomaba alcohol en actividades sociales. Por mi parte, yo pensaba que no tenamos que cambiar nuestro estilo de vida para complacer a una religin extraa; pero a pesar de todo, los misioneros nos pidieron que orsemos para saber si el Evangelio haba sido restaurado y si Jos Smith era un profeta de Dios. Ocurri el milagro, porque mi madre pudo dejar de fumar; ella saba que Dios le estaba tratando de hacer saber que la Iglesia era verdadera, y se bautiz. Yo segu leyendo y orando, y una vez que obtuve un testimonio del Libro de Mormn, entr en las aguas del bautismo. A las pocas semanas mi padre tom la misma decisin y dos aos despus lo hizo mi hermano. Aunque slo tena 13 aos cuando me un a la Iglesia, saba que haba encontrado el mayor de los tesoros. Nos sellamos como familia eterna en el Templo de Buenos Aires, Argentina, y hemos descubierto la dicha que el Evangelio trae a nuestra vida. Al mirar atrs, me parece ver el Espritu de Dios obrando en nuestro corazn y ayudndonos a salir de las tinieblas a la luz. Amo a mi familia; amo el Evangelio y me encanta ser misionero. Siempre que llamo a una puerta y la gente me dice: Hable todo lo que quiera, pero no lograr ni un converso en esta familia, sonro y oro para que el Espritu les conmueva como lo hizo con mi familia hace 10 aos.
Don Carlos Vidal es misionero de tiempo completo en la Misin Oregn Eugene.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 27

Asignacin Iglesia
en la
POR EL LDER JOHN A. HARRIS
Setenta Autoridad de rea
Registros archivados en Uruguay

Mi primera

Adquir un amor perdurable por la historia familiar al descubrir mis races en China, Gran Bretaa, Latinoamrica y Suiza.
Una clase de genealoga, a la que asist poco despus de mi bautismo, contribuy a que el Espritu de Elas ardiera con ms fuerza en mi interior. Comenc a entrevistar a mis abuelos, a llenar los registros de grupo familiar, completar cuadros genealgicos y escribir mi historia familiar.

las pocas semanas de haberme bautizado a los 16 aos de edad, mi presidente de rama me llam para que asistiera a una clase de historia familiar. Debido a esa sencilla asignacin, mi vida cambi por completo. Habindome criado en Uruguay con el apellido poco habitual de Harris (heredado de mi padre, que era britnico) dispona ya de un inters natural en la historia familiar gracias a un linaje singular que incluye antepasados de Suiza, China y Gran Bretaa. Aquella clase contribuy a que el Espritu de Elas ardiera con ms fuerza en mi interior. Comenc por entrevistar a mis abuelos para llenar los registros de grupo familiar, completar cuadros genealgicos y escribir mi historia familiar. Poco despus de concluir la clase se me llam para prestar servicio como maestro de historia familiar. Durante los aos siguientes, en varias ocasiones experiment direccin espiritual mientras trabajaba en mi historia familiar, y desde entonces he aprendido que ese tipo de momentos son habituales cuando estamos dedicados a esta gran obra.

Una de las experiencias ms extraordinarias ocurri cuando tena 19 aos. Fui relevado como consejero de la presidencia de la rama a fin de aceptar una asignacin como director de historia familiar de la misin. Nos estbamos preparando para recibir la visita de George H. Fudge, del Departamento Genealgico de la Iglesia, en Salt Lake City, quien tena la esperanza de microfilmar algunos registros de Uruguay; a m se me pidi ayudar con los preparativos. Aquella noche or con fervor para tener la aptitud de hacer lo que se me haba pedido. Ms tarde me fij en el titular de un diario que deca: Genealoga en Uruguay; hablaba de una prxima reunin de genealogistas uruguayos. Me fij que el diario era de haca varios das y que la reunin ya se haba celebrado, pero de todos modos decid acudir a la direccin que apareca en la noticia. La noche que decid hacer la visita tambin se me haba asignado supervisar una reunin de jvenes y tuve que permanecer en el centro de reuniones hasta las 9:30 de la noche. No tena dinero para el autobs, as que camin hasta el lugar donde se haba efectuado la reunin. Para cuando llegu ya era tarde; toqu el timbre, lleno de esperanza, y al cabo de unos minutos un hombre abri la puerta. Me present y el hombre me invit a pasar. Sus palabras me sorprendieron: Me alegra que venga tan tarde porque acabo de llegar. Si hubiera venido unos minutos antes habra

28

ILUSTRACIN POR ROBERT T. BARRETT; FOTOGRAFAS CORTESA DEL AUTOR.

La historia familiar del lder Harris


GRAN BRETAA SUIZA

incluye a anteCHINA

pasados procedentes de Suiza, China y Gran Bretaa. Desde la izquierda: el poema chino de las generaciones; los familiares suizos; las tumbas de sus antepasados suizos en Callao, Per; Elsa Hauyon, prima del abuelo del lder Harris; sus abuelos el da de su boda; y su bisabuelo y otros familiares en China.

PER

Trujillo Callao URUGUAY

encontrado la casa vaca. No tard en enterarme que l formaba parte del nico grupo de genealogistas de Uruguay. Tambin descubr que el peridico haba publicado la noticia de la reunin a pesar de habrsele pedido que no lo hiciera. Pude concertar una cita para el hermano Fudge con ese grupo de eminentes genealogistas, los cuales pusieron sus archivos a la disposicin de l. De acuerdo con su peticin, se microfilmaron algunos de los ndices de los registros de historia familiar de Uruguay. Creo que fueron los primeros registros que la Iglesia microfilm en Uruguay.
Un poema chino de generaciones

Un segundo acontecimiento importante ocurri unos aos ms tarde cuando fui llamado a servir una misin en Per. Mi abuelo, que no era una persona religiosa pero s la que yo respetaba ms, no quera que yo fuera. Mi familia segua las costumbres chinas y mi abuelo era su patriarca. En efecto, la familia era nuestra religin, y el obedecer y honrar a los mayores constitua nuestro cdigo moral. Mi abuelo no me dirigi la palabra durante semanas debido a mi intencin de servir en una misin.
30

Una semana antes de partir me ofreci un regalo: me dio la navaja de afeitar que utilic durante mi misin, la cual an conservo. l era un hombre amoroso, as que para ayudarle a sentirse mejor en cuanto a mi misin, le dije que hara todo lo posible por encontrar a sus parientes que vivieran en Per. En los primeros tres meses de misin conoc a Guillermo Willy Hauyon, sobrino de mi abuelo. Le dije a Guillermo que haba odo que haba un poema chino en la familia del que cada generacin tom una palabra y lo incorpor a su nombre de pila. Para mi sorpresa, encontr el poema y me dio una copia. Al volver a Uruguay una vez terminada la misin, ped a mi abuelo que transcribiera el poema con su puo y letra. Actualmente, ese poema es un hermoso recordatorio de mi abuelo y de mi linaje. El poema contiene 48 caracteres chinos y se utiliza para trazar las generaciones, y ha sido de incalculable valor al determinar mis relaciones familiares. A los pocos meses de encontrar el poema mientras serva en la oficina de la misin viaj a Trujillo, Per, donde conoc a Elsa Huayon, que tena 82 aos de edad. Result ser prima de mi abuelo, que yo sepa el nico

LA VERDADERA RAZN

FONDO: MAPAS MOUNTAIN HIGH 1993 DIGITAL WISDOM, INC.

pariente que se cri con l en China. Pas horas hablando con ella, registrando los nombres de los hermanos y las hermanas de mi abuelo. Me enter que eran 13, y no slo los cuatro de los que hablaba mi abuelo. Con la ayuda de Elsa trac nuestra lnea familiar hasta el fundador de la ciudad de donde era oriundo mi abuelo.
Antepasados suizos en Per

Otro suceso sagrado relacionado con la historia familiar tambin tuvo lugar mientras serva como misionero. Al llegar a Per fui asignado a Callao, el puerto de Lima. Fue algo extraordinario, pues en ese entonces desconoca que en aquella misma ciudad se encontraban las tumbas de mis antepasados suizos. Con el tiempo, un pariente me habl de las tumbas, pero no me fue posible encontrarlas antes de que me trasladaran a otra ciudad. Sin embargo, creo que el Seor quera que encontrara a mis antepasados. Aunque rara vez se asigna a un misionero dos veces a la misma rama, eso ocurri conmigo. Volv a Callao cerca de un ao despus y en esa ocasin descubr que haba dos cementerios adyacentes, uno donde estn enterrados mis antepasados de apellido Schlupp, y el otro donde se guardan los registros de la familia (que se remontan a 1820). Al buscar entre los registros, por fin encontr lo que andaba buscando: Elizabeth Schlupp, 57 aos, enterrada el 16 de septiembre de 1875; Ana Mara Schlupp Kruse, 66 aos, enterrada el 24 de enero

Elas no slo vino para avivar la investigacin de los antepasados, sino tambin para hacer posible que las familias se entrelazaran eternamente ms all de los lmites de la vida terrenal. En verdad, la oportunidad de que las familias se sellen para siempre es la verdadera razn de nuestra investigacin. El Seor declar por medio del profeta Jos Smith: ...stos son principios referentes a los muertos y a los vivos que no se pueden desatender, en lo que atae a nuestra salvacin... ellos sin nosotros no pueden ser perfeccionados, ni tampoco podemos nosotros ser perfeccionados sin nuestros muertos [D. y C. 128:15].
lder Russell M. Nelson, del Qurum de los Doce Apstoles, Un nuevo tiempo para la cosecha, Liahona, julio de 1998 , pg. 36.

de 1918. Haba encontrado a mis antepasados suizos! Me qued extasiado. Por fin me fue posible completar cuatro generaciones de mi historia familiar. De todos los lugares a los que se me poda haber asignado, el Seor me llam, no una, sino dos veces a Callao, el sitio donde podra localizar a mis antepasados suizos.
Una impresin duradera

Todos esos acontecimientos maravillosos ocurrieron durante los seis aos posteriores a mi bautismo. Al mirar atrs hacia mi juventud, me doy cuenta de lo mucho que mi testimonio de la Iglesia y de su divinidad se han fortalecido a travs de la obra de historia familiar y el Espritu de Elas. Ciertamente puedo decir que en muchas ocasiones he sentido la influencia del Seor al volver mi corazn a mis antepasados. La fibra sensible que toc mi presidente de rama, quien sinti la inspiracin de iniciarme en la obra de historia familiar a los 16 aos de edad, an resuena en las experiencias ms sagradas de mi alma.
El lder John A. Harris, Setenta Autoridad de rea, sirve en el rea Utah Sur.

Desde la izquierda, en sentido de las agujas del reloj: La abuela del lder Harris ataviada con un traje tpico chino; la tumba de un antepasado suizo, olvidada bajos los rboles de un cementerio protestante en la ciudad de la primera asignacin misional del lder Harris; foto familiar de sus parientes chinos, incluso Elsa Hauyon.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 31

LA RED
POR EL LDER RICHARD H. WINKEL
De los Setenta

DE LA

Q
medida que las races se extienden, se entrelazan con las de sus hermanos y hermanas secuoyas. Esta red es el secreto de su fortaleza.

uisiera hablarles de un bello lugar. La costa norte de California, en los Estados Unidos, alberga los rboles ms altos del mundo. Una caminata por el antiguo bosque virgen de secuoyas puede ser una de las experiencias ms impresionantes e inspiradoras que jams puedan tener. En ocasiones, esos rboles sobrepasan los dos mil aos y pueden alcanzar hasta ms de 92 metros de altura. La secuoya ms alta meda 113 metros de altura, lo cual es una altura mayor que una cancha de ftbol y cerca de un tercio ms alto que el Templo de Salt Lake. Las gigantescas secuoyas hacen parecer diminutas a las dems conferas y rboles de los alrededores, convirtindose as en el Monte Everest de todos los seres vivientes. S, todas las cosas que de la tierra salen, en su sazn, son hechas para el beneficio y el uso del hombre, tanto para agradar la vista como para alegrar el corazn;

s, para ser alimento y vestidura, para gustar y oler, para vigorizar el cuerpo y animar el alma. Y complace a Dios haber dado todas estas cosas al hombre; porque para este fin fueron creadas, para usarse con juicio, no en exceso, ni por extorsin. Y en nada ofende el hombre a Dios, ni contra ninguno est encendida su ira, sino contra aquellos que no confiesan su mano en todas las cosas y no obedecen sus mandamientos (D. y C. 59:1821).
Echar races

Las secuoyas de la costa son en verdad dueas de su reino y una de las creaciones ms extraordinarias de nuestro Padre Celestial. Ellas reinan sobre los dems rboles a causa de su impresionante altura y su majestuosa belleza. Sin embargo, esos imponentes gigantes poseen otra caracterstica realmente excepcional y en cierta forma desconocida para la mayora de nosotros. Aun cuando pueden alcanzar una altura de hasta 92 metros y pueden pesar ms de 460

32

AMISTAD
toneladas, esos rboles tienen un sistema de races sumamente superficial. Dichas races slo tienen uno o dos metros de profundidad pero pueden extenderse ms de cien metros. A medida que las races se extienden, se entrelazan con las de sus hermanos y hermanas secuoyas y tambin con otros tipos de rboles, formando una especie de malla. La mayora de los expertos les diran que de todos modos es imposible que ese sistema de races poco profundas mantenga a las secuoyas intactas y protegidas de los fuertes vientos y de las inundaciones. Sin embargo, los sistemas de races entrelazadas son el secreto de su fortaleza y nos ensean una gran leccin. Esos magnficos gigantes no podran sobrevivir por s solos, ya que sin la ayuda de otros miembros de la familia y de sus serviciales vecinos no podran subsistir. Los nuevos miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das tampoco pueden subsistir por s solos; tal vez den la impresin de que son tan fuertes e independientes como las secuoyas, pero necesitan de nosotros y nosotros de ellos.
Apoyo, cario y amor

ILUSTRACIN POR RANDALL ROYTER.

Ellos necesitan nuestro cario y nuestro apoyo. Ya sea que nos demos cuenta de ello o no, ellos tratan de allegarse a nosotros de la misma forma que las secuoyas extienden

sus races hacia el abeto, la cicuta, la pcea y otras especies ms. Debemos acercarnos a esos miembros nuevos y apoyarles en su progreso espiritual, porque son nuestros hermanos y hermanas. No desempeamos mejor nuestras tareas cuando nuestra familia y nuestros amigos nos apoyan y nos aman? Aun hasta los rboles crecen mejor cuando lo hacen junto a otros en los bosques: crecen ms altos, ms derechos, ms fuertes y producen mejor madera. Estoy muy agradecido por la red de amigos que me han nutrido a lo largo de la vida; por haber nacido de buenos padres, por mis hermanos y hermanas y dems familiares. Siento agradecimiento especial por el amor y el apoyo que me brinda mi maravillosa esposa y nuestros maravillosos y queridos hijos. Me siento muy afortunado de haber tenido tantos buenos amigos a lo largo de los aos, tanto dentro de la Iglesia como fuera de ella. S que tenemos un Padre Celestial bondadoso y sabio y testifico de Su Hijo Jesucristo y de Su sacrificio expiatorio, el cual nos afecta a cada uno de nosotros. Testifico tambin de que la Iglesia es dirigida actualmente por un gran profeta. Ruego al Seor que nos bendiga a todos para que nos sintamos ms unidos y nos preocupemos ms los unos por los otros.
Adaptado de un discurso de la Conferencia General de octubre de 1999.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 33

PA R B O L A S D E J E S S

LA PARBOLA DE LOS

talentos
POR EL LDER RONALD A. RASBAND
De los Setenta
ARRIBA: DETALLE DE JESS Y LOS PESCADORES, POR ZIMMERMAN QUEBECOR PRINTING; DERECHA: DETALLE DE LAS PARBOLAS DE CRISTO, POR JAMES C. CHRISTENSEN.

Se manda a los discpulos de Cristo que magnifiquen y multipliquen los dones espirituales que Dios les ha dado.

Qu padre no ha mirado a los ojos de su hijo recin nacido y no se ha preguntado con admiracin sobre el futuro del pequeo? Qu padre no se ha hecho preguntas tales como Qu tipo de vida tendr mi hijo? Para qu fin ha venido a la tierra? Qu debo hacer como padre para ayudarle a cumplir con esos propsitos?. Cada uno de nosotros ha sido bendecido con muchas habilidades maravillosas, y uno de los grandes objetivos de nuestra jornada por la vida terrenal es mejorarlas. El Salvador ense esta leccin con gran poder en la parbola de los talentos1.

Siervos buenos y fieles

Pocos das antes de Su crucifixin, Jess llev a los discpulos a un lugar en el Monte de los Olivos, desde donde se contempla la ciudad de Jerusaln (vase mateo 24:1, 3) y les dio lo que se conoce como el discurso del olivo, un sermn que se encuentra en Mateo 24 y 25 (vase tambin D. y C. 45:1675; Jos SmithMateo 1:555). El entorno apacible y pictrico era increblemente apropiado para que el Salvador enseara a Sus discpulos sobre la destruccin de Jerusaln y las seales de Su Segunda Venida. Sus palabras consternaron a los discpulos, y Jess intent consolarles
34

diciendo: No os turbis, porque cuando todas estas cosas acontezcan, sabris que se cumplirn las promesas que os han sido hechas (D. y C. 45:35). Como parte de este sermn, Jess comparti varias parbolas. En la traduccin inspirada de la Biblia realizada por Jos Smith, el Profeta dej bien claro que estas parbolas se refieren a los ltimos das (vase Joseph Smith Translation, Matthew 25:1). Jess relat la historia de un seor que dio una suma de dinero a cada uno de sus tres siervos; cada cantidad se haba fijado de acuerdo con la capacidad que el siervo haba demostrado previamente. Despus, el seor parti en un largo viaje y al regresar pidi a cada siervo que le informara lo que haba hecho con el dinero. Los dos primeros siervos explicaron que haban duplicado la inversin. Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondr; entra en el gozo de tu seor, fue la respuesta del seor (Mateo 25:21; vase tambin el versculo 23).

os que obtienen otros talentos reciben abundancia de ellos; pero los que no los obtienen, perdern incluso aquellos que haban recibido en un principio.

FOTOGRAFAS POR CRAIG DIMOND, WELDEN C. ANDERSEN Y MARK LESTER; TODAS LAS FOTOGRAFAS TOMADAS CON MODELOS.

Esfurcese por descubrir los talentos que el Seor le ha concedido. Los talentos que Dios nos ha dado se manifiestan por primera vez en los intereses que perseguimos. Si usted tiene dudas sobre sus talentos, haga una lista de las cosas que le gusta hacer. Incluya todas las actividades que disfrute en los diversos aspectos de la vida: espiritual, musical, teatral, acadmico, deportivo, etc. Estudie su bendicin patriarcal y medite en ella en busca de consejos e inspiracin. Consulte a familiares, amigos ntimos, maestros y lderes; con frecuencia, las dems personas pueden ver en nosotros aquello que tanto nos cuesta identificar. Recuerdo a una maravillosa maestra de la Primaria que a menudo me invitaba a leer las Escrituras delante de toda la Cmo obtener otros talentos clase; me deca que tena una buena voz para leer y que lo Cada persona viene a la tierra como una persona nica. haca muy bien. Sus palabras y la forma En cada familia puede haber elementos en que me infunda nimo me ayudaron caractersticos, pero cada uno de nosoa tener confianza y a reconocer a tempratros tiene sus propias peculiaridades. El na edad un talento del Seor. lder Bruce R. McConkie (19151985), Siendo misionero de diecinueve aos del Qurum de los Doce Apstoles, escride edad, anhelaba saber si haba sido bi: Cada persona viene a esta vida inbendecido con algn talento que fuera vestida con aquellos talentos y destrezas til en la obra misional. Tena un gran que su vida preterrenal le permite recibir. deseo de saber cmo podra magnificar Mediante la obediencia a la ley, unos reci2 cualquier talento que tuviera para ser un ben un talento y otros reciben otro . siervo ms eficaz del Seor. Al estudiar El Seor dej bien claro que no nos las Escrituras y mi bendicin patriarbasta con devolverle los talentos que l ebemos esforzarnos cal, al orar con fervor y al tener una nos ha dado, sino que debemos mejorar por descubrir los taserie de experiencias misionales, y sumar ms talentos. l ha prometido lentos que el Seor se me dieron a conocer varios que si multiplicamos nuestros talentos que nos ha dado y luego utide mis talentos. recibiremos dicha eterna. lizarlos en la edificacin Empleen sus talentos en En la revelacin moderna, el Seor del reino de Dios. la edificacin del reino de afirm estos principios en la parbola siDios. Nuestra prioridad guiente: Mas con algunos no estoy muy absoluta al ayudar a los dems debe ser complacido, porque... esconden el talento que les he para con nuestra propia familia. Los padado, a causa del temor de los hombres... No desperdiciadres se hallan en una situacin singurs tu tiempo, ni esconders tu talento en la tierra para lar y poderosa para alentar y apoyar que no sea conocido (D. y C. 60:2, 13). a sus hijos en el desarrollo de los talentos. Tambin disTres principios ponemos de muchas La aplicacin de las enseanzas de la parbola de los taoportunidades para lentos ha resultado un reto y una bendicin en mi vida. ayudar a otras personas a Los siguientes principios han sido de gran utilidad en mis reconocer sus talentos. esfuerzos con este proceso.
El otro siervo

El tercer siervo se present temblando delante de su seor, habiendo odo el informe de los dos anteriores y sabiendo que el suyo no iba a ser igual. Tuve miedo, dijo el siervo, y fui y escond tu talento en la tierra (Mateo 25:25). El seor estaba molesto. Siervo malo y negligente, dijo. Y a continuacin mand: Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene diez talentos (Mateo 25:26, 28). Entonces, el Seor dio la interpretacin de la parbola: Los que obtienen otros talentos reciben abundancia de ellos; pero los que no los obtienen, perdern incluso aquellos que tenan en un principio (vase Mateo 25:2829).

36

HABLEMOS DE ELLO
1. Muestre a su familia una foto de cuando era joven y pdales que hagan lo mismo. Lean juntos los dos primeros prrafos del artculo y hable de algunas aptitudes que haya desarrollado, e invite a los dems a hacer lo mismo. 2. Trnense para leer los prrafos de la segunda, tercera y cuarta secciones del artculo. Hable de la ocasin en la que haya tenido miedo de compartir un talento e invite a los dems a hacer lo mismo. Comenten cmo se pueden vencer esos temores. 3. Pida a los miembros de su familia que destaquen los tres principios que ense el lder Rasband en la ltima seccin de este artculo. Analicen aquellas ideas que podran ser tiles para descubrir y mejorar los talentos divinos y emplearlos en la edificacin del reino de Dios. Exprese gratitud por los talentos que Dios le ha concedido.

Yo me siento agradecido por las muchas personas que me han ayudado a desarrollar los mos. Los xitos que logran aquellos a quienes ayudamos, patrocinamos o guiamos en el ejercicio de sus propios talentos nos brindan gran dicha y satisfaccin. El centrarse en servir al Seor puede guiarnos a la hora de tomar las decisiones acertadas en nuestra vida cotidiana. Esta perspectiva nos prepara para hacer cualquier cosa que el Seor requiera de nosotros en cualquier momento. El presidente Gordon B. Hinckley ejemplifica esta importante actitud: Quizs mis talentos no sean sobresalientes, pero puedo utilizarlos en beneficio de mis semejantes. Puedo ser una persona que realice su trabajo con orgullo de aquello que provenga de sus manos y de su intelecto3. Reconozcan la mano de Dios en su xito. Jams olvidemos ni dejemos de reconocer que todos los talentos y aptitudes proceden de Dios. Algunos se nos confirieron antes de nacer, mientras que otros los adquirimos al ir progresando. En ambos casos, son dones de un Padre Celestial benevolente cuyas bendiciones son tambin el medio de mejorar nuestros talentos y lograr otros. El Seor ha dicho: Y en nada ofende el hombre a Dios, ni contra ninguno est encendida su ira, sino contra aquellos que no confiesan su mano en todas las cosas (D. y C. 59:21). Me siento agradecido por el conocimiento que l nos ha dado de que somos Sus hijos y que debemos magnificar y multiplicar nuestros talentos al mximo de nuestro potencial. S que si nos esforzamos y damos lo mejor de nosotros mismos, empleamos nuestros talentos para bendecir a los dems y edificamos el reino de Dios, seremos llevados de regreso a Su presencia y le oiremos decir: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondr; entra en el gozo de tu seor (Mateo 25:21).
NOTAS

1. La palabra talento equivala antiguamente a una medida de peso o suma elevada de dinero. En la poca del Nuevo Testamento, el talento era la medida ms grande de peso (34 k) y se empleaba para medir el peso o el valor de metales como el oro o la plata. No era una moneda, sino una suma de dinero (vase la Gua para el Estudio de las Escrituras, Talento, pg. 199; Bible Dictionary, Money, pgs. 73334 y Weights and Measures, pg. 788). 2. Doctrinal New Testament Commentary, 3 volmenes, 19661973, 1:688. 3. Articles of Belief , Seminario de Direccin de Bonneville International Corporation, 10 de febrero de 1991.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 37

PALABRAS DE JESS

De la Resurreccin a la Ascensin
Me seris testigos... hasta lo ltimo de la tierra (Hechos 1:8).
P O R E L L D E R D. L E E TO B L E R
De los Setenta
La realidad de la resurreccin

Las palabras que el Salvador pronunci a Sus discpulos en Jerusaln durante Su ministerio de 40 das constituyen un maravilloso modelo para nosotros.

uando se baj a Jess de la cruz y se le prepar amorosamente para ser enterrado segn las costumbres judas, Sus discpulos quisieron proteger Su cuerpo de cualquier intrusin o dao. Lo envolvieron con un lienzo limpio y rodaron una gran piedra al lugar para sellar la entrada del sepulcro (vase Mateo 27:57 60). Tres das despus, Jess sali del sepulcro tras haber vencido a la muerte. Durante los 40 das siguientes ense y ministr a Sus discpulos en lo que debi haber sido una experiencia intensa y poderosa, en preparacin para Su ascensin a los cielos. Las palabras que pronunci el Salvador durante esos 40 das constituyen un maravilloso modelo para nosotros, a medida que contemplamos Su regreso seguro y triunfal a la tierra. El Seor dio por lo menos tres mensajes sumamente significativos a Sus discpulos en Jerusaln: 1) Su resurreccin fue real y todos somos herederos de ese don maravilloso; 2) se haba llevado a cabo Su Expiacin, pero habra requisitos a fin de que pudisemos participar plenamente de sus bendiciones; 3) Sus discpulos eran responsables de llevar al mundo el mensaje de Su Evangelio.

Tanto para el creyente como para el incrdulo, la evidencia de la maana del tercer da result convincente. La piedra estaba rodada a un lado y el Cristo muerto ya no estaba en el sepulcro. Sin embargo, a pesar de esa evidencia, el Seor decidi confirmar Su resurreccin en diversas visitaciones gloriosas. La primera fue a Mara Magdalena, que lloraba afuera del sepulcro, y a la que se le aparecieron dos ngeles que le preguntaron: Mujer, por qu lloras? Les dijo: Porque se han llevado a mi Seor, y no s dnde le han puesto. Cuando haba dicho esto, se volvi, y vio a Jess que estaba all; mas no saba que era Jess. Jess le dijo: Mujer, por qu lloras? A quin buscas? Ella, pensando que era el hortelano, le dijo: Seor, si t lo has llevado, dime dnde lo has puesto, y yo lo llevar. Jess le dijo: Mara! Volvindose ella, le dijo: Raboni! (que quiere decir, Maestro) (Juan 20:1316). Podemos aprender una gran leccin de la experiencia que Mara Magdalena tuvo con el Seor resucitado. Aprendemos que si verdaderamente le buscamos y deseamos conocerle, le hallaremos y le conoceremos como l

38

es en realidad. Mara haba llegado a ser discpula mediante la conversin y haba seguido fielmente al Salvador hasta Su muerte, y ahora saba por s misma que l estaba vivo. Despus de esta primera confirmacin de la resurreccin del Cristo ocurrieron otras. El Seor resucitado acompa a dos discpulos por el camino a Emas; conversaron sobre las noticias que se rumoreaban de la aparicin de unos ngeles y del cuerpo desaparecido del Salvador. No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?, pregunt a los dos discpulos. Y comenzando desde Moiss, y siguiendo por todos los profetas, les declaraba en todas las Escrituras lo que de l decan (Lucas 24:2627). El Salvador se apareci luego a Simn Pedro y ms tarde a los once apstoles y a otras personas: Paz a vosotros, les dijo. Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy; palpad, y ved; porque un espritu no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo (Lucas 24:36, 39). Si bien todas esas confirmaciones de Su resurreccin son de gran valor, quizs la ms grfica sea la aparicin del Salvador a Toms y a otras personas ocho das ms tarde. Toms haba dudado de que Jess fuera el Seor resucitado. Pon aqu tu dedo, y mira mis manos; y acerca tu mano, y mtela en mi costado; y no seas incrdulo, sino creyente. Entonces Toms

IZQUIERDA: DETALLE DE JESS Y LOS DISCPULOS EN EL CAMINO A EMAS, POR GUSTAVE DOR; DERECHA: TOMS EL ESCPTICO, POR CARL HEINRICH BLOCH/SUPERSTOCK.

oms haba dudado que Jess fuera el Seor resucitado, y su experiencia nos transmite un mensaje concreto: si queremos conocer las cosas sagradas, la fe debe ser ms fuerte que la curiosidad.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 39

ningn hijo o hija de nuestro Padre Celestial podr volver a casa a menos que se haga partcipe de la Expiacin de Cristo. Cuando el Salvador resucitado estaba enseando a los discpulos en Galilea, dej bien claro por qu todo el mundo debe or el Evangelio: El que creyere y fuere bautizado, ser salvo (Marcos 16:16). Mateo registra adems las palabras que el Salvador pronunci en esta ocasin: Por tanto, id, y haced discpulos a todas las naciones, bautizndolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo; ensendoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aqu yo estoy con vosotros todos los das, hasta el fin del mundo (Mateo 28:1920). Por tanto, debemos llegar a la conclusin de que el participar de la Expiacin que Cristo efectu por los pecados es condicional; depende de que seamos bautizados y aceptemos Su camino y vivamos los mandamienLa Expiacin perfecta tos. Del Nuevo Testamento aprendeEl Salvador estaba ansioso de ayudar a mos que Su camino comienza con una Sus discpulos a entender que si bien la fe viva en Jesucristo como el Redentor resurreccin era universal para todos los del mundo. hijos de nuestro Padre Celestial, haba Esta clase de fe nos conduce al una diferencia entre llegar a ser inmortal Despus de que el Seor le pregunconvenio del bautismo, cuando tomay heredar la vida eterna. El Salvador ya tara, Pedro le respondi: S, mos Su nombre sobre nosotros y prohaba explicado en Juan 14 la diferencia Seor; t sabes que te amo. El le metemos guardar Sus mandamientos. que existe entre ambas cuestiones: dijo: Apacienta mis corderos. A ste le siguen otros convenios. En la casa de mi Padre muchas moraAprendemos, como lo manifestaron das [reinos]1 hay; si as no fuera, yo os lo Sus primeros discpulos, que nuestra vida debe ser comhubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me fuere y os preparare lugar, vendr otra vez, y os patible con nuestros convenios; slo entonces recibiremos la pacfica confirmacin del Espritu Santo de que tomar a m mismo, para que donde yo estoy, vosotros podemos ser partcipes de la Expiacin del Salvador. tambin estis. Juan ciertamente bautiz con agua, mas vosotros seris Y sabis a dnde voy, y sabis el camino. bautizados con el Espritu Santo, dijo Jess a Sus discLe dijo Toms: Seor, no sabemos a dnde vas; cmo, pulos (Hechos 1:5). Al final, todas las ordenanzas deben pues, podemos saber el camino? ser validadas por el Santo Espritu de la promesa (vase Jess le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; D. y C. 132:7). nicamente cuando la Expiacin del Seor nadie viene al Padre, sino por m (versculos 26). se aplica a nosotros de forma individual somos libres de La pregunta de Toms (vase Juan 20:25) an persiste nuestros pecados y dignos de entrar en la presencia de en el corazn de muchos de los hijos de nuestro Padre, y nuestro Padre Celestial. la respuesta del Salvador sigue siendo la nica que hay: respondi y le dijo: Seor mo, y Dios mo! (Juan 20:2728). Con esta confirmacin se dio a Toms una reprimenda cariosa, pero clara: Porque me has visto, Toms, creste; bienaventurados los que no vieron, y creyeron (versculo 29). La experiencia de Toms nos transmite un mensaje concreto: si queremos conocer las cosas sagradas y disfrutar de todas las ricas bendiciones relacionadas con esas experiencias sagradas, la fe debe ser ms fuerte que la curiosidad. Hubo otras confirmaciones notables de la resurreccin del Seor, entre las que se cuenta Su aparicin, sus enseanzas y su comida junto a siete discpulos en las costas de Galilea. Me amas...?, pregunt a Pedro (vase Juan 21:1517). Sgueme (Juan 21:22) fue Su mandato. En el momento de Su ascensin, ninguno de Sus fieles discpulos dudaba de Su inmortalidad.
40

IZQUIERDA: ME AMAS MS QUE STOS?, POR DAVID LINDSLEY; DERECHA: FOTOGRAFA TOMADA CON MODELOS.

Llevar el mensaje del Evangelio al mundo

En las costas de Galilea y en el Monte de los Olivos, el Salvador extendi a Sus apstoles la asignacin o el llamamiento de que ellos (as como otras personas a las que ellos llamaran) deban llevar al mundo el mensaje de la resurreccin y la redencin. El Seor present esa asignacin primeramente con una pregunta que aluda a la comida que ofreca a Sus discpulos: Jess dijo a Simn Pedro: Simn, hijo de Jons, me amas ms que stos? Le respondi: S, Seor; t sabes que te amo. El le dijo: Apacienta mis corderos (Juan 21:15). Jess le pregunt por segunda vez y recibi una respuesta similar. Luego pregunt la tercera vez: Simn, hijo de Jons, me amas? Pedro se entristeci de que le dijese la tercera vez: Me amas? y le respondi: Seor, t lo sabes todo; t sabes que te amo. Jess le dijo: Apacienta mis ovejas (versculo 17). Aquellos primeros discpulos tuvieron que tomar una decisin de suma importancia: Tendran prioridad los pescados y el pan, u otros bienes terrenales y materiales, sobre las cuestiones del corazn y del alma que se requieren de aquellos que buscan la vida eterna? Si hubieran dejado que las cosas terrenales tuviesen la prioridad principal, les habra resultado difcil cumplir con la tarea fundamental: ensear a los hijos de nuestro Padre Celestial en todo el mundo, o sea, alimentar espiritualmente a Sus ovejas. Justo antes de Su ascensin al cielo, el Seor repiti el llamado: Me seris testigos en Jerusaln, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo ltimo de la tierra (Hechos 1:8). Como miembros de la Iglesia y discpulos de Cristo, debemos aceptar este reto en la actualidad. En una poca en la que los profetas de Dios han llamado a todos los miembros a ser misioneros con nuestro prjimo, con nuestros familiares y con los que se encuentran en pases distantes, escogeremos apacentar las

ovejas del Seor o escogeremos la parte buena, aunque menor? El nmero cada vez mayor de jvenes y de matrimonios mayores que toman parte en la obra misional de tiempo completo constituyen un alentador testimonio de que hay muchos que s entienden y sienten el llamamiento a servir. Un nmero cada vez mayor de los miembros que se quedan en sus hogares se estn uniendo a las filas de aquellos que entienden la necesidad de ensear el Evangelio en donde viven as como en el extranjero. Aprendemos que los discpulos de Cristo buscan constantemente maneras de compartir este gran mensaje. Al prepararnos para ese da futuro en que el Salvador regrese y reine como Rey de reyes y Seor de seores, esas enseanzas cobran una urgencia cada vez mayor. Al estudiar el Nuevo Testamento y orar en busca de luz y sabidura, recibiremos la seguridad de nuestro origen divino. Hallaremos gran gozo en la realidad de la resurreccin, la redencin y la exaltacin por medio del Seor Jesucristo. Nos esforzaremos por llevar el mensaje a todos, para que nuestro gozo, y el de ellos, sea pleno y podamos participar de la vida eterna mediante el Seor Jesucristo.
NOTA

n una poca en la que los profetas de Dios han llamado a todos los miembros a ser misioneros con nuestro prjimo, con nuestros familiares y con los que se encuentran en pases distantes, escogeremos apacentar las ovejas del Seor o escogeremos la parte buena, aunque menor?

1. Vase Enseanzas del profeta Jos Smith, pg. 408.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 41

VOCES DE LOS SANTOS DE LOS LTIMOS DAS

por Jennifer L. McQuade

oco despus de mudarme a un vecindario nuevo, el obispo local me envi una carta para darme la bienvenida al barrio y para disculparse porque mis maestros orientadores an no se ponan en contacto conmigo. Aunque agradec su carta y la guard, rara vez asist a las reuniones y no di el primer paso para volver a la plena actividad hasta un domingo por la maana, varios aos ms tarde. Sintiendo que deba ir a las reuniones, busqu el centro de reuniones ms cercano y me dirig a l, sola y nerviosa. El estacionamiento estaba abarrotado, pero yo me estacion, sintindome como una extraa totalmente fuera de lugar y con el rtulo menos activa. Al acercarme a las puertas traseras vi a una mujer enfrente de m que estaba teniendo dificultades para manejar un cochecito de beb bastante pesado, mientras llevaba de la mano a un niito. A pesar de ir tan cargada, me abri la puerta con una sonrisa y me dijo: Hola, me llamo Sally!. Su amabilidad me tom desprevenida, pero le

pesar de ir tan cargada, me abri la puerta con una sonrisa y me dijo: Hola, me llamo Sally!.

42

ILUSTRACIONES POR BRIAN CALL.

Porque Sally sonri

devolv el saludo. Ella sigui adelante por el vestbulo, dejndome con una sensacin de felicidad por haber ido. Cuando el obispo anunci la bendicin de nuevos nios durante la reunin de ayuno y testimonios, me sorprendi ver que mi nueva amiga entregaba el beb a su esposo para llevarlo al estrado. Ese da iban a

bendecir a su recin nacido, y an as, se haba dado el tiempo para saludarme! Reflexion avergonzada que de haber sido yo la que hubiera tenido un recin nacido, dar la bienvenida a una desconocida sera la ltima de mis preocupaciones. Volver a la actividad en la Iglesia fue un proceso gradual, pero Sally y

otros miembros considerados siguieron dndome su amistad. Maestras visitantes diligentes fijaron cita tras cita y los buenos miembros del barrio me avisaban de las conferencias de estaca o de los cambios en los horarios de las reuniones. Los lderes de los adultos solteros me invitaban con regularidad a sus actividades, aun cuando saban que mi atento comentario: Tal vez vaya, en realidad quera decir: No cuenten conmigo. Finalmente, sus esfuerzos se vieron recompensados. Aunque el sencillo saludo de Sally no fue algo previsto y le tom slo un instante, su acto caritativo fue lo que abri la puerta para que yo disfrutara de las bendiciones de la actividad en la Iglesia. Muchos aos despus, todava pienso en las consecuencias de la sonrisa de Sally.
Jennifer L. McQuade es miembro del Barrio Lithia Springs, Estaca Powder Springs, Georgia.

Desecha el enojo
por Wanda Jo Cooke

unque las Escrituras son para todos los hijos de nuestro Padre Celestial, stas pueden hablarnos de forma muy personal al meditarlas y ponerlas en prctica en nuestros retos personales. Hace aos descubr que se era el caso cuando me enfrent a una situacin dolorosa. Mi marido y yo estbamos pasando tiempos difciles; l acababa de perder su empleo y tenamos algunas

dificultades econmicas al intentar sobrevivir con mi escaso salario. Afortunadamente, las dificultades se vean aliviadas por el amor que nos profesbamos, as como el de algunos amigos especiales del barrio. Pero entonces las cosas empeoraron. Un da, estando en el trabajo, un compaero me pidi que fuera a su despacho. Yo acud, creyendo que quera verme por cuestiones de unos proyectos en los que estbamos colaborando, pero para mi sorpresa, l procedi a manifestarme su enconada desaprobacin por una decisin que yo haba tomado. Aunque me disculp, l sigui reprendindome, sealando determinadas caractersticas de mi persona que l deca no poder soportar. Me hallaba atnita. Yo respetaba grandemente la capacidad de aquel hombre y crea tener una relacin de trabajo cordial. Es ms, no poda entender por qu l crea que tena autoridad para reprenderme cuando yo ocupaba un lugar ms elevado que l en la escala empresarial. Su sermoneo continu hasta que romp a llorar. Despus de todo aquel episodio, segua sin entender cul haba sido la causa de su enojo. Aparentemente su propia vida estaba llena de sufrimiento y yo haba sido la desafortunada sobre la que haba descargado sus sentimientos. Al informar de este hecho a mi supervisor, ste le rest importancia. La experiencia me hizo sentir desanimada, sola y vulnerable. Mi esposo y yo ya estbamos preocupados por su falta de empleo y ahora me preguntaba

qu nos sucedera si yo tambin perda el mo. Aquella tarde cuando volv a casa y le expliqu lo ocurrido a mi esposo, l abri las Escrituras y ley en Salmos 37, comentando que ahora entenda por qu haba tenido la impresin de leerlo durante su estudio personal. Deja la ira, y desecha el enojo, dice el salmista. No te excites en manera alguna a hacer lo malo... Los impos desenvainan espada y tensan su arco... Pero la salvacin de los justos es de Jehov, y l es su fortaleza en el tiempo de la angustia. Jehov los ayudar (Salmos 37:8, 14, 3940). Aunque haba ledo ese salmo muchas veces, me sorprendi lo mucho que pareca aplicarse a mis circunstancias. Si mi esposo no hubiera compartido ese pasaje conmigo, yo habra optado por enfadarme y amargarme por culpa de mi experiencia en el trabajo. Sin embargo, el mensaje de mi Padre Celestial, transmitido a travs de las Escrituras, san mi corazn y me ense que debo mantenerme libre de rencores. Me ofreci gran esperanza para darme cuenta de las muchas bendiciones que recibira si daba odos a Su mensaje. Al da siguiente volv al trabajo con dicha y perdn en el corazn, y pude pasar por alto mucho mejor las debilidades de mis compaeros. El crecimiento espiritual que result de esa experiencia ha demostrado ser una valiosa fuente de fortaleza a la que me he aferrado en numerosas ocasiones desde entonces. Cun
L I A H O N A AGOSTO DE 2003 43

agradecida me siento por la naturaleza universal y personal de las Escrituras!


Wanda Jo Cooke es miembro del Barrio Hixson, Estaca Chattanooga, Tennessee.

Mi Padre Celestial me ama


por Ricardo Lopes de Mendona

omo la mayora de los futuros padres, aguardbamos impacientes la llegada de nuestro primer beb. Compramos ropa y muebles y escogimos dos nombres, uno de nio y el otro de nia. Tambin escogimos una cancin especial para cantarle al beb durante el embarazo. La cancin que escogimos fue Mi Padre Celestial me ama (Canciones para los nios, pgs. 1617). La cantbamos con frecuencia, imaginndonos lo hermoso que sera tener un beb en nuestra familia:
Cuando oigo feliz un ave cantar O puedo el cielo mirar, O siento la lluvia sobre mi faz, O el soplo del viento al pasar. Si toco las flores del rosal, O huelo un alhel, Qu gozo me da en este mundo vivir, Que mi Padre cre para m!

scogimos una cancin especial para cantarle al beb durante el embarazo y la cantbamos con frecuencia, imaginndonos lo hermoso que sera tener un beb en la familia.

trimestre de embarazo, el beb corra un grave riesgo de nacer sordo, ciego o con alguna otra discapacidad. Aquella noche prestamos especial atencin a la segunda estrofa de nuestra cancin:
Me ha dado mis ojos para mirar De la mariposa el color. Me dio los odos para escuchar Los sonidos de su creacin. La vida me dio y un corazn, Y gracias a l dar Por ser una parte de Su creacin. S, mi Padre me ama, lo s.

Una maana mi esposa despert cubierta de granitos rojos. Fuimos al mdico, quien le diagnostic rubola, pero tambin nos dio la desagradable noticia de que, al estar en el primer
44

Pensamos en el futuro y en todo lo que podra suceder. Fue un tiempo de mucha oracin y ayuno para aceptar la voluntad de nuestro Padre Celestial. Confibamos en que el Seor estara a nuestro lado a pesar de lo que sucediera.

Alice, nuestra hija, naci un mes antes de la fecha, y tras el alumbramiento se llevaron a cabo un sinfn de pruebas mdicas para determinar los efectos de la rubola. Al no encontrarse nada, alguien habl de un milagro. Sin duda alguna, nosotros creemos que s lo fue. Alice ya tiene siete aos y le encanta cantar su cancin favorita: Mi Padre Celestial me ama. Estamos eternamente agradecidos, pero tambin somos conscientes de que las situaciones difciles no siempre se solucionan as de bien y de que las pruebas son parte de nuestra probacin terrenal. Hemos aprendido que si confiamos en l, no tenemos nada que temer, tal y como ensea la cancin: S, mi Padre me ama, lo s.
Ricardo Lopes de Mendona es miembro del Barrio Parque das Laranjeiras, Estaca Trujillo, Sorocaba, Brasil.

Cierra la puerta de atrs!


por Kelli Allen-Pratt

e recin casados vivamos en Anchorage, Alaska. Una noche despert de un profundo sueo y me hall inmersa en un pensamiento urgente. Despert a mi esposo y le pregunt si haba cerrado la puerta corrediza de la parte de atrs. Dijo que s. Intent pensar en otra cosa y volverme a dormir; me deca a m misma que estaba obsesionada, pero el sentimiento de cerrar la puerta an persista. No lograba conciliar el sueo; por fin, recib una clara impresin: Kelli, ve a cerrar la puerta de atrs!. Sal de la cama calentita y baj las escaleras. La puerta corrediza pareca estar cerrada. Me dispuse a irme, pero al tirar del manubrio, la puerta se abri! El cerrojo estaba en su

lugar, pero la puerta no se haba cerrado totalmente para que ste quedara enganchado. Cerr bien la puerta con el cerrojo y volv a la cama. A la maana siguiente casi no le prest atencin a la experiencia que haba tenido la noche anterior, pero al descorrer las cortinas algo me llam la atencin. En la nieve de afuera haba huellas que llegaban hasta la puerta y que luego se volvan a alejar. La idea que haba estado intentando pasar por alto haba evitado que un intruso entrara en nuestra casa.

Qu agradecida me siento por la impresin del Espritu Santo, el cual protegi a nuestra familia aquella fra noche invernal. Ha cambiado para siempre mi forma de escuchar.
Kelli Allen-Pratt es miembro del Barrio Highland 3, Estaca Highland Este, Utah.

na noche despert de un profundo sueo y me hall inmersa en un pensamiento urgente: Kelli, ve a cerrar la puerta de atrs!.

L I A H O N A AGOSTO DE 2003 45

La bendicin de seminario
por Juan Miguel Aguirre Encarnacin

uando tena 17 aos, mi amiga July me invit a ir a seminario en su barrio de Lima, Per. Yo tena un ligero inters en el Antiguo Testamento, por lo que acced acompaarla. La ta de mi amiga, le hermana Rosa de Arriaga, era la maestra de seminario y cada da comenzaba la clase pidiendo que alguien ofreciera la oracin. Al seguir asistiendo, no slo adquir un mayor amor por las Escrituras, sino que aprend a orar. Un da la hermana Rosa me pidi que ofreciera la oracin; fue una experiencia increble. Sent calor en mi pecho y un sentimiento de calidez llen todo mi cuerpo. Tena ganas de llorar. Un sbado decid asistir a una conferencia de la juventud; all conoc a muchos jvenes y disfrut de la actividad. Cuando esa misma tarde aparec en otra actividad con pantalones tejanos y zapatos deportivos, me sorprendi ver a todos con traje y corbata. Me sent incmodo, pero uno de los hombres me sonri y me invit a pasar. Todo lo que se dijo en la reunin me result muy familiar. Despus me dirig a la casa de la hermana Rosa para contarle lo sucedido, y ella me dijo con una sonrisa: No podrs ir vestido as a la sesin del domingo.
46

Al da siguiente fui a la reunin llevando corbata por primera vez en la vida. Me impresion el orden de la reunin y lo amigables que se mostraron las personas. De nuevo volv a sentir aquel sentimiento clido en el corazn, el cual se prolong durante toda la reunin. Cuando el coro empez a cantar, tuve deseos de llorar; se trataba de un sentimiento maravilloso que quera tener siempre conmigo. Un mes despus de mi primera clase de seminario, los misioneros de tiempo completo empezaron a ensearme las charlas, y el 28 de abril de 1996 me bautic en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. Mi madre y mis hermanas se bautizaron seis meses despus, y mi padre un mes despus de ellas. El 31 de enero de 1998 toda nuestra familia se sell en el Templo de Lima, Per.

Despus serv como misionero en la Misin Per Lima Norte, tras lo cual ense en el Centro de Capacitacin Misional de Per durante tres aos. El llevar corbata (algo que antes pareca inusual) se convirti en algo cotidiano. Siempre estar agradecido a mi amiga July y a mi maestra de seminario, la hermana Rosa, por el papel que desempearon para que mi familia y yo recibiramos esta cadena de bendiciones.
Juan Miguel Aguirre Encarnacin es miembro del Barrio Los Laureles, Estaca Chorrillos, Lima, Per.

uando aparec con pantalones tejanos y zapatos deportivos, me sorprendi ver a todos con traje y corbata.

Sabas que...?
periodo muy difcil en su vida y en la historia de la Iglesia Emma Smith recopil y adapt los himnos con la apta ayuda de William W. Phelps. Finalmente, en agosto de 1835 se public el primer himnario de la Iglesia. La recopilacin de Emma, A Collection of Sacred Hymns, for the Church of the Latter Day Saints [Una recopilacin de himnos sagrados para la Iglesia de los Santos de los ltimos Das], tena 90 himnos. Como aquellos primeros miembros sentan la necesidad de que los textos reflejaran las doctrinas y las creencias de la restauracin, 30 40 de los textos originales de los 90 himnos fueron escritos por Santos de los ltimos Das. Veintisis de aquellos himnos recopilados por Emma se encuentran todava en el himnario actual de la Iglesia, en ingls.

Sucedi en agosto

La cancin de los justos

Cantar himnos ha sido siempre una parte importante de la adoracin de los Santos de los ltimos Das. En 1830, el Seor mand a Emma Smith hacer una seleccin de himnos sagrados (D. y C. 25:11). En los cinco aos siguientes un

Los siguientes son acontecimientos importantes que tuvieron lugar en la historia de la Iglesia durante el mes de agosto. 2 de agosto de 1831: Sydney Rigdon (derecha) dedica la Tierra de Sin para el recogimiento de los santos durante una ceremonia celebrada en el condado de Jackson, Misuri. Al da siguiente, el profeta Jos Smith dedica el sitio para la edificacin de un templo futuro en Independence (arriba). 25 de agosto de 1878: Se rene en Farmington, Utah, la primera Primaria, fundada por Aurelia Spencer Rogers (izquierda). Menos de dos aos despus, el 19 de junio de 1880, se establece la organizacin de la Primaria en toda la Iglesia con Louie Bouton como primera presidenta.

Consejo sobre el liderazgo Arte en lnea

Si deseas adquirir habilidades interpersonales, ofrcete como voluntario para algo que edifique tu confianza. Hazte miembro de una organizacin de servicio de la escuela o la comunidad, o participa en un deporte organizado. El pertenecer a un grupo, as como la participacin en actividades sanas, te servir para desarrollar aptitudes interpersonales que te sern de utilidad en otras ocasiones.

Las exposiciones del Museo de Arte e Historia de la Iglesia estn disponibles en www.lds.org/museum. Dse un paseo virtual por el museo o contemple la galera de ganadores de pasadas ediciones de las competiciones internacionales de arte del museo. La competicin se celebra cada tres aos. La prxima fecha de presentacin de trabajos es noviembre de 2005. Para enviar sus propuestas, llene una solicitud y enve fotos de su obra en lnea, o pida una solicitud por correo electrnico a churchmuseum@ldschurch.org. El sitio web y las solicitudes estn disponibles en ingls, francs, alemn, japons, portugus, ruso y espaol.
DESDE ARRIBA A LA IZQUIERDA: DAMA ELEGIDA, POR LIZ LEMON SWINDLE; FOTOGRAFA DEL HIMNARIO POR RANDALL J. PIXTON; DEDICANDO EL TERRENO DEL TEMPLO EN INDEPENDENCE, MISURI, POR DALE KILBOURN; BUSTO DE SIDNEY RIGDON POR ED FRAUGHTON; AURELIA SPENCER ROGERS, POR LOUIE FELT KEYSOR; FOTOGRAFA DEL PINCEL PHOTODISC.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temas de este ejemplar

Cmo utilizar la revista Liahona de agosto de 2003


Ideas para comentar

Su historia familiar: Cmo empezar, pgina 12: El presidente Boyd K. Packer sugiere una forma sencilla de comenzar nuestra historia familiar. Analice sus ideas y planifique lo que har para dar los primeros pasos. La red de la amistad, pgina 32: El lder Richard H. Winkel nos habla de las gigantescas secuoyas que sobreviven al azote de los vientos al entrelazar las races con las de los rboles que las rodean. Los miembros de la Iglesia son como las secuoyas: precisamos la fuerza de quienes nos rodean para mantenernos en pie. Comente qu puede hacer para ayudar a sostener a los miembros de su barrio o rama. La parbola de los talentos, pgina 34: El lder Ronald A. Rasband enumera tres principios relacionados con los talentos. Hable de esos principios y de cmo se aplican a los talentos especficos de los miembros de su clase o de su familia. La fe ilumina el camino, pgina A2: El presidente Gordon B. Hinckley compara el recorrido de un tren nocturno con nuestro trayecto por la vida. Comente cmo la fe ilumina nuestro camino del mismo modo que el faro del tren ilumina la va para el maquinista.

A=Amigos Activacin ............................................42 Adversidad...............................18, 25, 42 Albedro...............................................22 Amistad......................................8, 32, 42 Amor..................................................2, 8 Conversin ....................................26, 42 Da de reposo......................................A7 Ejemplo ...............................................A4 Enseanza ...........................................48 Espritu Santo................................22, 42 Estudio de las Escrituras.....................42 Fallecimiento.........................................2 Fe...................................................18, A2 Hijos ................................................... 42 Historia de la Iglesia ...................47, A14 Historia familiar ............................12, 28 Iglesia mundial....................................A7 Jesucristo ......................34, 38, A10, A12 Liderazgo.......................................47, 48 Maestras visitantes...............................25 Msica..................................................47 Noche de hogar...................................48 Nuevo Testamento........34, 38, A10, A12 Obediencia ....................................12, 22 Obra misional .........................26, 28, 38 Orientacin familiar ..............................7 Paz ...................................................... 42 Perdn .................................................42 Preparacin .........................................25 Primaria...............................A4, A14, A16 Relaciones familiares...........................A7 Retencin ............................................32 Resurreccin .......................................38 Sacerdocio.................................A10, A12 Seminario ............................................42 Servicio............................................2, 42 Talentos ...............................................34 Templos y la obra del templo.............A6 Testimonio.........................................A16

FOTOGRAFA POR CRAIG DIMOND, TOMADA CON MODELOS.

Evala tu conocimiento

Sabes dnde tuvieron lugar los siguientes hechos del Libro de Mormn? 1. Cuando el rey Mosah huy con su grupo de nefitas, se unieron a los mulekitas. Cmo se llama la tierra donde vivan los mulekitas? a. Gidgiddona. b. LehiNefi. c. Zarahemla.

Cmo se llama la masa de agua en la que Alma efectu bautismos? Hubo un profeta nefita que ms adelante tambin se llamara as. a. Helamn. b. Mormn. c. Lamn. 3. Qu tierra dieron los nefitas como herencia al pueblo de AntiNefiLehi? a. Abundancia. b. Irreantum. c. Jersn.

Respuestas: 1.c (vase Omni 1:1214); 2.b (vase Mosah 18:710); 3.c (vase Alma 27:2122).

PA R A L O S N I O S D E L A I G L E S I A D E J E S U C R I S T O D E L O S S A N T O S D E L O S LT I M O S D A S A G O S T O D E 2 0 0 3

Amigos

VEN Y ESCUCHA LA VO Z D E U N P R O F E TA

La fe ilumina el camino
POR EL PRESIDENTE GORDON B. HINCKLEY
l recorrer cada hombre y cada mujer el camino de la vida, llegan temporadas tenebrosas de duda, de desaliento y de desilusin. En esas circunstancias, unos pocos ven el porvenir con la luz de la fe, pero muchos tropiezan en la oscuridad y hasta se pierden. El llamado que les hago es un llamado a la fe, esa fe que es la certeza de lo que se espera, la conviccin de lo que no se ve (Hebreos 11:1), como la describi Pablo. Hace muchos aos, trabaj para una compaa ferroviaria cuyos trenes corran por todo el oeste de este pas. Yo viajaba en tren con frecuencia. Era la poca de las locomotoras de vapor. Aquellos trenes gigantes eran enormes, rpidos y peligrosos. A menudo me preguntaba cmo tena valor el maquinista para hacer el largo viaje de noche. Entonces llegu a darme cuenta de que no era un solo viaje largo, sino una serie constante de viajes cortos. La locomotora tena un foco potente que iluminaba el camino a una distancia de 350 a 450 metros. El maquinista vea slo esa distancia, lo cual era suficiente, debido a que la

Cuando era joven, el presidente Gordon B. Hinckley viaj en trenes que surcaban veloces los estrechos pasos de las montaas por la noche. Eso le ayud a entender cmo la luz de la fe nos gua a travs de los oscuros momentos de desnimo.

tena constantemente delante de l durante toda la noche hasta que rayaba el nuevo da. El Seor ha hablado de ese proceso. l ha dicho: Y lo que no edifica [instruye] no es de Dios, y es tinieblas. Lo que es de Dios es luz; y el que recibe luz y persevera en Dios, recibe ms luz, y esa luz se hace ms y ms resplandeciente hasta el da perfecto (D. y C. 50:2324). Y as es con nuestra jornada eterna. Damos un paso a la vez. Al hacerlo, avanzamos hacia lo desconocido, pero la fe nos ilumina el camino. Si cultivamos esa fe, nunca andaremos en las tinieblas.
Adaptado de un discurso de la conferencia general de abril de 2002.

ARRIBA: FOTOGRAFA POR JED A. CLARK; DERECHA: ILUSTRACIN POR SAM LAWLOR.

Presidente J ohn Taylor

La rueda Puedo aprender

la dy ida n en r a l gu se hal les la e ie e] za s cer f zas n [qu ale ne rt a sea 1 . fo erm en ia es p as gl a l la I de

ley inck

1. Pega la pgina sobre cartulina gruesa y recorta los dos crculos y la ventana del crculo Puedo aprender. 2. En el espacio en blanco del crculo que tiene los dibujos, haz un dibujo de ti mismo y debajo de l escribe algo que desees aprender en la Primaria sobre cmo ser un mejor ejemplo de un creyente. 3. Alinea el centro de los crculos, haz un agujero a travs de los dos e inserta un cierre (vase la ilustracin). 4. Mueve el crculo Puedo aprender para leer algunas de las cosas que puedes aprender en la Primaria.

Pab lo

Co
n lee

El a ps to l

K.

[a de ser los ]... cre ejem ye nte plo s 2 .

a invocar al Seor en [mis] lugares secretos3.

nlo Me

o eli ng va n lE u ir e ir... 4 . viv cib io a y re mon ti tes

ve

bu todo lo com eno po y c rta mo rse 5.

Aure l

B. H on ord G

ia S pe

nce r Ro ger s

nte ide res P

Recortar

Puedo apr ender...


NOTAS

Ilustracin

1. Sharing Time with President Gordon B. Hinckley, artculo n. 53331. 2. 1 Timoteo 4:12. 3. James R. Moss, Young John Taylor, New Era, octubre de 1980, pg. 29. 4. A Testimony Makes Me Feel Happy Inside, actividad de recepcin al pblico de la Primaria, abril de 2002, pg. 8). 5. Pat Graham, Happy Birthday, Primary, Friend, agosto/septiembre de 1983, pg. 34.

TIEMPO PARA COMPARTIR

Ejemplo de los

creyentes
P O R V I C K I F. M AT S U M O R I
No hay otro nombre dado por el cual venga la salvacin (Mosah 5:8).

Ideas para el Tiempo para compartir

Despus de la muerte de Jess, un gran apstol llamado Pablo escribi a los miembros de la Iglesia sobre cmo ser un ejemplo de los creyentes, es decir, un mejor seguidor del Salvador. Cuando hacemos lo que el apstol Pablo ense, honramos al Salvador y Su nombre, y somos un ejemplo ante los dems de las enseanzas del Salvador. Pablo escribi: Ninguno tenga en poco [menosprecie] tu juventud, sino s ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espritu, fe y pureza (1 Timoteo 4:12). El presidente Gordon B. Hinckley explic que cuando Pablo habla de ser un ejemplo en palabra, se refiere a nuestro lenguaje... Dice que el lenguaje profano y soez (grosero) es incompatible (o va en contra) con el llamado de ser un creyente en Cristo (vase No tomars el nombre de Dios en vano, Liahona, enero de 1988, pg. 44). Dijo que debemos emplear el nombre de nuestro Padre Celestial con reverencia. Existen otras formas de demostrar que somos creyentes en Cristo. En 1878, Aurelia Spencer Rogers propuso que los nios se reunieran semanalmente para aprender sobre el Salvador y cmo ser buenos ejemplos de los creyentes. El presidente John Taylor, en aquel entonces Presidente de la Iglesia, aprob esa idea y se organiz la primera Primaria. Hoy da, 125 aos ms tarde, la hermana Coleen K. Menlove, presidenta general de la Primaria, anima a los nios a vivir el Evangelio y recibir... un testimonio (A Testimony Makes Me Feel Happy Inside, actividad de recepcin al pblico de la Primaria, abril de 2002, pg. 8). Cuando eliges hacer lo justo y sigues al Salvador, eres un ejemplo de los creyentes.

1. Repase D. y C. 107:4 para ayudar a los nios a entender de qu forma los nombres muestran reverencia por la Deidad y explique los diferentes aspectos de la misin del Salvador. Escriba las siguientes referencias en la pizarra: Job 19:25 (Redentor); Isaas 9:6 (Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Prncipe de Paz); Lucas 2:11 (Salvador, Cristo el Seor); Juan 1:29 (Cordero de Dios); Juan 1:49 (Rey de Israel); Juan 10:14 (buen pastor); Apocalipsis 1:8 (El Alfa y la Omega, principio y fin, Seor, Todopoderoso). Invite a los nios a localizar y escribir los nombres de la Deidad que aparezcan en las referencias. Comenten el significado de no tomar el nombre del Seor en vano. Aydeles a memorizar xodo 20:7. Divdalos en grupos; escriba la referencia en un trozo de papel para cada grupo, recorte las palabras y haga que cada grupo vuelva a armar el pasaje. 2. Ayude a los nios a entender que honramos a Jess al pensar en l durante la Santa Cena. Emplee Lucas 22:1920; D. y C. 20:77, 79 y una lmina de la ltima Cena para analizar los hechos que tuvieron lugar. Qu nos ayudan a recordar el pan y el agua? (El sacrificio que el Salvador hizo de Su carne y de Su sangre.) Qu prometemos? (Tomar Su nombre sobre nosotros, recordarle siempre y guardar Sus mandamientos.) Qu nos promete l? (Que nos bendecir con Su Espritu al hacer lo correcto.) Analice cmo podemos centrar nuestros pensamientos en el Salvador durante la Santa Cena. Lleve a los nios a conocer el lugar donde se prepara, se bendice y se reparte la Santa Cena. Canten canciones o himnos sobre esta ordenanza.
A M I G O S AGOSTO DE 2003 5

Tarjetas de los templos

Durante el ao 2003, en cada ejemplar de Amigos se incluirn tarjetas de los templos. Retira las tarjetas de los templos de la revista, pgalas sobre una cartulina gruesa y recrtalas. Colecciona las tarjetas para acordarte de la importancia de los templos.

FOTOGRAFA POR GINA DENISE THORDERSON.

Templo de Columbia, Carolina del Sur


Dedicado el 16 de octubre de 1999 por el presidente Gordon B. Hinckley.

Templo de Detroit, Michigan


Dedicado el 23 de octubre de 1999 por el presidente Gordon B. Hinckley.

Templo de Halifax, Nueva Escocia


Dedicado el 14 de noviembre de 1999 por el presidente Gordon B. Hinckley.

Templo de Regina, Saskatchewan


Dedicado el 14 de noviembre de 1999 por el presidente Boyd K. Packer.

FOTOGRAFA POR DON CRUICKSHANK.

FOTOGRAFA POR PHIL BELL PHOTOGRAPHY.

Templo de Billings, Montana


Dedicado el 20 de noviembre de 1999 por el presidente Gordon B. Hinckley.

Templo de Edmonton, Alberta


Dedicado el 11 de diciembre de 1999 por el presidente Gordon B. Hinckley.

FOTOGRAFA POR ROBERT THOMPSON.

FOTOGRAFA POR BRIAN DRESSLER.

Templo de Raleigh, Carolina del Norte


Dedicado el 18 de diciembre de 1999 por el presidente Gordon B. Hinckley.

Templo de St. Paul, Minnesota


Dedicado el 9 de enero de 2000 por el presidente Gordon B. Hinckley.

Templo de Kona, Hawai


Dedicado el 23 de enero de 2000 por el presidente Gordon B. Hinckley.

DERECHA: FOTOGRAFAS CORTESA DE LA FAMILIA TAM.

DE AMIGO A AMIGO

HOI HOON AM NG KONG, CHIN T E HO A


D
P O R E M I LY C H I E N Y T I F FA N Y E . L E W I S
uando era pequeo, a Tam Hoi Hoon le encantaba escalar. Se suba a las farolas de las calles y a las palmeras empleando las manos! Su clase preferida de preescolar era la de gimnasia. En aquel entonces la familia Tam viva en Hawai, donde el padre estudiaba en la universidad. Cuando la familia regres a Hong Kong, Hoi Hoon se uni a la Asociacin de Gimnasia Amateur y despus de pasar a formar parte del equipo, gan la Competicin de Gimnasia de Hong Kong 2001. Ahora tiene 10 aos y es miembro del Barrio Aberdeen, Estaca Hong Kong Island, y debido a la gimnasia y a sus creencias est siendo un ejemplo. Aunque para Hoi Hoon la gimnasia es algo divertido, tambin resulta una actividad dura. Los martes, mircoles, jueves y sbados, sus padres lo llevan hora y media en tren para ir a entrenar, y luego otra hora y media para regresar a casa. Los entrenamientos suelen durar entre dos y tres horas, y aprender un nuevo movimiento puede llevarle cerca de un mes o dos

porque tiene que practicarlo ms de 500 veces antes de que salga perfecto. A Hoi Hoon le gustan los nios con los que trabaja y le gusta actuar ante el pblico; los aplausos y los gritos de jbilo del pblico le hacen muy feliz. Su movimiento preferido de gimnasia es el salto mortal hacia atrs. Hasta
Derecha: Hoi Hoon entrena fuerte y a veces gana. Arriba: Hoi Hoon con su hermano mayor, Kwan Lam (izquierda), y su entrenador, Chen Yu Tien (derecha).

A M I G O S AGOSTO DE 2003

Arriba: Los Tam celebran el cumpleaos de Hoi Hoon y el de Kwan Lam. Derecha: Hoi Hoon con uno de sus entrenadores.

puede hacer un doble mortal antes de tocar el suelo! Hay que ser muy valiente para realizar algunos de sus movimientos. En la cultura china los padres dan a sus hijos nombres con significados especiales, lo cual sucede con el nombre Hoi Hoon. Hoi significa el mar, y Hoon amplio y espacioso. Se le dio ese nombre especial porque su padre quera que fuera una persona comprensiva que tuviera una capacidad para cuidar y perdonar a los dems tan ancha y profunda como el mar. Hoi Hoon trabaja bien con otras personas, por lo que el nombre resulta muy adecuado. Volviendo a la gimnasia, l trabaja con otros tres chicos, decisin que tom su entrenador porque esa forma de trabajar requiere saber cooperar con gimnastas de edades diferentes. Hoi Hoon es el segundo de los tres hijos de la familia Tam. A su hermano, Kwan Lam, de 12 aos, le gusta mucho tocar el piano, cantar y nadar; su

hermanita, Hiu Yau, de 4 aos, prefiere bailar y leer cuentos. Estamos agradecidos por tener tres hijos sanos y encantadores, dice la hermana Tam. Cada uno de ellos es especial. Los hijos de los Tam son buenos estudiantes y toda la familia est atareada entre semana con las tareas escolares; sin embargo, cuando disponen de tiempo para tomarse un descanso, les gusta jugar en el patio y montar en bicicleta cerca de la casa. A Hoi Hoon le gusta la Primaria y trata de cumplir con los que aprende en su clase. Su cancin preferida es Soy un hijo de Dios, y al ser un hijo de nuestro Padre Celestial, Hoi Hoon cree en ser un buen ejemplo y en guardar los mandamientos. En julio de 2001, el gobierno de Hong Kong le invit a participar junto a otros gimnastas prominentes en la Exhibicin China de Medallistas de Oro en Gimnasia.

MAPA POR THOMAS S. CHILD.

Tena 8 aos de edad, siendo el participante ms joven. Se pidi a todos los gimnastas que participaran en un ensayo final el domingo previo a la exhibicin, pero la familia Tam sabe que es importante guardar el da de reposo, as que el hermano Tam dijo al entrenador de Hoi que su hijo asistira a cualquier otro ensayo, pero no en domingo. Los entrenadores y los funcionarios se molestaron y pensaron en reemplazar a Hoi por otro muchacho. Los Tam no iban a cambiar de opinin, pero oraron cada noche durante la oracin familiar para que Hoi Hoon pudiera participar. Al final, los funcionarios le dejaron tomar parte en la exhibicin y aun sin el entrenamiento extra, Hoi Hoon realiz cada movimiento con precisin. S que es muy importante obedecer al Seor, dice Hoi Hoon. Su entrenador, Chen Yu Tien, dice que hay varias cosas que le convierten en un buen gimnasta: Est dispuesto a entrenar fuerte y a perseverar. Tiene brazos fuertes y poderosos y rebosa de entusiasmo. Pero dice que ms que nada, lo que hace que Hoi Hoon tenga tanto xito en la gimnasia y en todo lo que hace es el amor y el apoyo de su familia. Hoi Hoon est de acuerdo. S que pap y mam me aman muchsimo y que oran por m, dice. Con este conocimiento es casi imposible no hacer honor a su nombre en la familia, en el deporte y en la vida.
Emily Chien es miembro del Barrio Taipei 2, Estaca Taipei Centro, Taiwn. Tiffany E. Lewis es miembro del Barrio Miami Shores, Estaca Fort Lauderdale, Florida.

A M I G O S AGOSTO DE 2003

RELATOS DEL NUEVO TESTAMENTO

SIMN Y EL SACERDOCIO
ILUSTRACIONES POR ROBERT T. BARRETT.

Mucha gente de Samaria recibi y acept el Evangelio y se bautiz, pero no haba recibido el Espritu Santo. Hechos 8:5, 1216

Pedro y Juan fueron a Samaria para imponer las manos sobre la cabeza de las personas y conferirles el Espritu Santo. Hechos 8:1417

10

Un hombre llamado Simn vio que Pedro y Juan conferan el Espritu Santo a la gente; Simn saba que los dos apstoles tenan el poder del sacerdocio y l deseaba tener tambin ese poder. Hechos 8:9, 1819

Simn les pregunt si poda comprar el sacerdocio, pero Pedro le respondi que nadie puede comprarlo, sino que Dios lo da a los hombres rectos. Pedro saba que Simn no era recto y le mand que se arrepintiera. Hechos 8:1824

A M I G O S AGOSTO DE 2003

11

RELATOS DEL NUEVO TESTAMENTO

PEDRO RESTAURA A TABITA A LA VIDA


Una buena mujer llamada Tabita viva en la ciudad de Jope; era seguidora de Jesucristo y ayudaba a mucha gente y haca muchas cosas buenas. Hechos 9:36

Un da enferm y falleci. Hechos 9:37

Los amigos de ella pidieron a Pedro que viniera; l pidi que todos salieran del cuarto. Hechos 9:3840

12

Pedro se arrodill y or, y luego mand a Tabita que se pusiera de pie. Ella abri los ojos, vio a Pedro y se sent. Hechos 9:40

Pedro la ayud a levantarse. Entonces sus amigos entraron en el cuarto y vieron que estaba viva. Pedro haba empleado el poder y la autoridad del sacerdocio que le haba dado Jess para llevar a cabo el milagro de restaurar a Tabita a la vida. Mucha gente de Jope crey en Jesucristo despus de saber lo que le sucedi a Tabita. Hechos 9:4142

A M I G O S AGOSTO DE 2003

13

LA PRIMARIA DE AYER Y DE

No importa en qu parte del mundo ests, conmigo a la Primaria ven (Childrens Songbook, pg. 255).

POR CHRISTINE RAPPLEYE Recuerdas el primer da que fuiste a la Primaria? Probablemente fue un domingo mientras tus padres asistan a la Escuela Dominical, la Sociedad de Socorro o la reunin del sacerdocio. Qu edad tenas? Dnde se reuna la Primaria? Qu aprendiste? Cantaste canciones y tuviste una leccin? La primera reunin de la Primaria tuvo lugar en Farmington, Utah, el 25 de agosto de 1878. La hermana Aurelia Spencer Rogers quera ayudar a los muchachos a aprender a comportarse y a llegar a ser buenos hombres. Habl con la hermana Eliza R. Snow, presidenta general de la Sociedad de Socorro, acerca de iniciar una Primaria en su barrio. La hermana Snow obtuvo permiso del Presidente de la Iglesia, John Taylor,

para que la hermana Rogers celebrara la primera reunin de la Primaria, y decidieron que las nias tambin deberan asistir. Pocos das antes de la primera reunin, la hermana Rogers y sus consejeras visitaron a cada familia del barrio para invitar a los nios de 4 a 14 aos a la Primaria. Haba 115 nios y 100 nias, una buena cantidad! El primer da asistieron 224 nios. Las hermanas lderes ensearon canciones, poemas, recitaron relatos de la Biblia y les ensearon lecciones sobre los buenos modales. Algunos nios se haban metido en huertos que no eran suyos, y se haba visto a unas nias colgndose de los carromatos. Las hermanas lderes de la Primaria ensearon que

ese comportamiento era incorrecto o peligroso. Despus de esa primera reunin, la hermana Eliza R. Snow organiz Primarias en varias comunidades. Muchas se reunan en escuelas que tenan una sola aula y en los centros de reuniones de los barrios. Algunas tenan entre 50 y 60 nios, mientras que otras sobrepasaban los 100. Imagnate tener tantos nios en tu clase de la Primaria! Durante los primeros aos, algunas Primarias editaron peridicos escritos a mano, otras organizaron bandas de msica y otras celebraron actividades para recaudar fondos, como ferias. El dinero de estas actividades para recaudar fondos se emple para ayudar a nios y otros miembros de la Iglesia necesitados y para la adquisicin de mobiliario para los templos. Ms tarde, la Primaria empez la construccin de un hospital infantil, edit una revista y prepar un

14

CENTRO IZQUIERDA: FOTOGRAFA POR GEORGE EDWARD ANDERSON; DERECHA Y EN LA PGINA 16: FOTOGRAFAS POR CRAIG DIMOND, MARTY MAYO Y MATTHEW REIER.

HOY
programa de radio y otro de televisin. En el transcurso de los aos se establecieron nuevas Primarias en muchas partes del mundo. En algunos lugares se organizaron Primarias de hogar porque los miembros de los barrios o de las ramas vivan a grandes distancias los unos de los otros como para reunirse en la capilla durante la semana. A principios del siglo veinte, las Primarias se dividieron en clases de acuerdo con los grupos segn las edades, y se escribieron lecciones especficamente para cada grupo. Aos ms tarde, los jovencitos y las jovencitas de 12 a 14 aos empezaron a asistir a la Mutual. En los aos siguientes cambiaron algunas cosas ms. Ahora la Primaria se rene los domingos. Actualmente, hay millones de nios que asisten a la Primaria en todo el mundo y t formas parte de esta organizacin que comenz hace 125 aos con una clase de la Primaria en Utah.
AMIGOS AGOSTO DE 2003 15

Me gusta la Primaria porque...


hubiera llegado a ser como soy de no haber sido por la Primaria. Rochelle Leavitt, 11 aos, es miembro del Barrio Granite Hills, Estaca El Cajn, California. En la Primaria he aprendido que al orar, cerramos los ojos, cruzamos los brazos e inclinamos la cabeza, y entonces recibimos grandes bendiciones. Brandon Checketts, 6 aos, es miembro del Barrio Logan Norte 11, Estaca Logan Norte, Me gusta or los relatos acerca de otros nios de la Primaria como yo. He aprendido acerca de santificar el da de reposo y las cosas buenas que se deben hacer los domingos. Jacob Kelly, 7 aos , es miembro del Barrio Baulkham Hills, Estaca Greenwich, Sydney, Australia. Me gusta escuchar los relatos de los milagros de Jess, cmo cur a la gente, cmo levant a los muertos, y cmo dio de comer a 5.000 personas. En la Primaria veo a todos mis amigos y me gusta ir cada domingo! Penka Petkova, 10 aos, es miembro de la Rama Geo Milev, Distrito Sofa, Bulgaria. Me encantan mis La Primaria es muy divertida y espiritual, especialmente cuanto cantamos con todo el corazn y no slo con nuestras voces. Lo que ms me gusta de la Primaria es que tenemos hermanas lderes maravillosas. He aprendido muchas cosas, como a ser amable con todo el mundo. No creo que no maestros y mis amigos de la Primaria. Lo que ms me gusta es discursar y hacer la oracin. He aprendido que Jess muri por m porque me ama. Brooke Peterson, 4 aos, es miembro del Barrio Springfield 3, Estaca Springfield Sur, Misuri. La parte de la Primaria que ms me gusta es la de cantar. He aprendido a ser reverente y a escuchar al Espritu Santo. Makiah Barnhart, 6 aos, es miembro del Barrio Williamsport, Estaca Williamsport, Pensilvania. Me gusta dibujar y escribir en la Primaria. Tambin me gustan las lminas que nos ensea la maestra. Aprendo a ser bueno con los dems y con los miembros de mi familia. Petero Bola, 8 aos, es miembro de la Rama Toga, Estaca Nausori, Fiji. Green Canyon, Utah. En la Primaria se aprende que Jess es nuestro amigo, aprendemos sobre el templo, a escuchar a nuestros padres y a hacer lo correcto. A veces es difcil, pero Jess me ayuda cuando se lo pido en oracin. Naomi Mesotten, 7 aos, es miembro de la Rama Leuven, Estaca Antwerp, Blgica. Me gusta aprender acerca de las Escrituras y hacer dibujos de Jess. He aprendido a no comer ni beber cosas que me pueden hacer dao. Eddy Emanuel Castillo, 11 aos, es miembro de la Rama Comalapa, Estaca Chimaltenango, Guatemala.

16

Las cinco prudentes, por J. Kirk Richards. Entonces el reino de los cielos ser semejante a diez vrgenes que tomando sus lmparas, salieron a recibir al esposo. Cinco de ellas eran prudentes y cinco insensatas. Las insensatas, tomando sus lmparas, no tomaron consigo aceite; mas las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lmparas (Mateo 25:14).

a viuda afligida, la criatura hurfana y el corazn solitario recibirn regocijo, consuelo y apoyo mediante nuestro servicio, y obtendremos un conocimiento ms profundo de las palabras registradas en la epstola de Santiago: La religin pura y sin mcula delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los hurfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo . Vase Los hurfanos y las viudas: amados de Dios, por el presidente Thomas S. Monson, pgina 2.

SPANISH

02239 88002