Vous êtes sur la page 1sur 19

M.

RAYMOND MAXWELL, SOUS-SECRTAIRE DTAT ADJOINT AMRICAIN POUR LE MAGHREB

LAlgrie est le leader naturel dans la rgion

P. 4

La 7e lgislature dbute de plein droit, dimanche


LE Pr MHAND BERKOUK :

25 Djoumada El Thani 1433 - Jeudi 17 Mai 2012 - N14513 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Crer une charte de dontologie du parlementaire


PROCLAMATION DES RSULTATS DES LGISLATIVES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
M. AMAR GHOUL DANS LA WILAYA DE TIPASA

Ractions mitiges des partis politiques

P. 5

13e DITION SIPSA-AGROFOOD

Ph. Nacra I.

Dsengorger les villes ctires


Ph. Wafa

Une opportunit pour les professionnels


18.000 vaches laitires importes annuellement.
P. 7

Ouverture du tronon Tipasa-Nador de la voie express Bousmal-Hadjout

P. 7

COUVERTURE MDICALE DE LENSEMBLE DU PAYS

1.133mdecins spcialistes affects


POUR DES SURFACTURATIONS DE 153 MILLIARDS DE DINARS

P. 6

12 laboratoires pharmaceutiques poursuivis


INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

Bientt un centre de bioquivalence pour Saidal


PRODUCTION DINSULINE EN ALGRIE

Une conomie denviron 50% de la facture en devises


PRODUCTION DE MDICAMENTS ANTICANCREUX

Cration prochaine dune socit mixte algro-kowetienne


MODERNISATION DE LA SRET NATIONALE
44 ANS APRS, LENTENTE RALISE SON SECOND DOUBL

Ph. Louiza

10 hlicoptres dernire gnration livrs prochainement


P. 32

Alain Geiger : On ne sest jamais pris la tte


P. 28

Votre rubrique Auto en page 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
SAMEDI, 11H, LA BIBLIOTHQUE NATIONALE EL-HAMMA

EL MOUDJAHID

Ensoleill

Commmoration du 64e anniversaire de la Nakba

CE MATIN, 9H, LHTEL SHERATON-ALGER Rencontre internationale Vers un tourisme vert

La commmoration du 64e anniversaire de la Nakba (Palestine), qui concide avec le 15 mai de chaque anne, se tiendra samedi 19 mai 11h, la Bibliothque nationale, El-Hamma.

Sur les rgions Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill avec tendance orageuse, notamment vers les rgions de lintrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil avec tendance orageuse de lExtrme Sud vers le Hoggar/Tassili. Ailleurs, temps gnralement dgag. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28- 15), Annaba (22- 12), Bchar (40 - 26), Biskra (34- 22), Constantine (28- 10), Djanet (34- 24), Djelfa (31- 12), Ghardaa (38 - 25), Oran (26 - 15), Stif (29- 10), Tamanrasset (34- 24), Tlemcen (29- 14).

Mobilis clbre la Journe nationale de ltudiant


ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, clbre la Journe nationale de ltudiant le 19 mai 2012, en sinvitant dans lenceinte universitaire avec une opration de communication de proximit et danimation-vente, destine exclusivement aux tudiants de plusieurs universits travers le territoire national. Mobilis sera prsente au sein des universits de Stif, Boumerds, Oran, Msila, Bordj Bou-Arrridj, Jijel, Bouira, Blida, Tlemcen, Mostaganem et Tbessa, pour prsenter les dernires technologies dinformation et de communication, telles que la Mediapad, le Black Berry et la MobiConnect.

PROTECTION CIVILE 2e regroupement rgional Stif

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. SmalMimoune, prsidera les travaux de la rencontre internationale sur le thme: Vers un tourisme Vert, ce matin partir de 9h lhtel Sheraton Alger. Prendront part cette rencontre, des experts de lOrganisation mondiale du tourisme, du Programme des Nations unies pour lenvironnement, de lOrganisation arabe du tourisme...

FLN: AUJOURDHUI, A LHTEL MAZAFRAN ET AU SIGE DU PARTI Rencontre avec les nouveaux lus et les militants
Le SG du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, prsidera ce matin 10h, lhtel Mazafran, une rencontre de coordination avec les nouveaux lus et le groupe parlementaire lAPN, et laprs-midi 15h au sige du parti une rencontre avec les militants et militantes loccasion de la victoire du parti aux lections lgislatives.

Agenda culturel
AUJOURDHUI, 19H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Concert de chants andalous la mmoire de Mohamed Mazouni

NEDJMA KHALLASLI: prenez en charge les appels de vos proches


Nedjma lance son nouveau service exclusif KHALLASLI, qui permet vos proches de vous appeler mme avec ZERO (0) DA de crdit. Il vous suffit de composer gratuitement *404#, appuyer sur la touche dappel et constituer une liste de 10 numros Nedjma de votre choix. Vos proches inscrits sur votre liste nauront qu composer 404, suivi de votre numro, et leurs communications sont systmatiquement payes par vous, et ce aux mmes tarifs de votre offre. Vous pouvez galement reconnatre lappel KHALLASLI reu grce au chiffre 404 qui prcdera le numro de votre proche au moment de lappel. Par ailleurs, il vous est possible, et de faon gratuite, de grer votre liste en supprimant, en ajoutant ou en remplaant des numros.

DEMAIN, 10H, AU SIGE DU FRONT DU CHANGEMENT Session du conseil consultatif


Louverture des travaux de la session du conseil consultatif du Front du changement se tiendra demain, 10h, au nouveau sige du parti, 5, impasse du Rservoir , Hydra.

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria abrite, aujourdhui, 19h, un concert de chants andalous la mmoire de Mohamed Mazouni, disciple de Abderrezak Fekhardji. La soire sera anime par lAssociation Al Andaloussia dAlger dirige par Yacine Ferhaoui.

LE 19 MAI, 14H, LA LIBRAIRIE EL IDJTIHAD Vente-ddicace de Yaha Si El Hafidh

DEMAIN, 10H, LINSTITUT NATIONAL SPECIALIS DE GESTION - BLIDA La participation des tudiants la grve du 19 mai 1956

Aprs Mascara pour lOuest du pays, cest au tour de Stif dabriter, aujourdhui, un second regroupement rgional des directeurs de la protection civile de 23 wilayas de lEst en prvision de la campagne estivale 2012. A lordre du jour, il sera question du bilan de lanne 2011 relatif au dispositif de surveillance des plages, de prvention et de lutte contre les feux de forts notamment.

DEMAIN, 13H45, AU SIGE DU MOUVEMENT EL ISLAH Session ordinaire du conseil consultatif


Le conseil consultatif du mouvement national El Islah tiendra une session ordinaire demain 13h45 son sige, 43, rue Mohamed-Bouchenafa, Belouizdad.

DU 19 AU 21 MAI, LA FACULT DES SCIENCES MDICALES DANNABA 20e congrs national de chirurgie
Le 20e congrs national de chirurgie, organis par la Socit algrienne de chirurgie, se tiendra du 19 au 21 mai la facult des sciences mdicales dAnnaba. Cette activit touchera plusieurs sujets en rapport avec la chirurgie et la transplantation dorganes, avec la participation de spcialistes algriens et trangers. La crmonie douverture aura lieu lamphithtre de la facult de mdecine dAnnaba, partir de 17h.

SAMEDI 19 MAI, 11H, AU CLUB EL MOUDJAHID Session extraordinaire du conseil national de Ahd 54
La session extraordinaire du conseil national se tiendra samedi 19 mai 11h au club El Moudjahid, Port-Sad.

Yaha Si El Hafidh ddicacera son livre Au cur des maquis en Kabylie, mon combat pour lindpendance de lAlgrie, ditions INAS le 19 mai 14h la librairie El Idjtihad, 9, rue Arezki-Hamani.

LAssociation Machal Echahid, en coordination avec la direction de formation et de lenseignement professionnels, organise une confrence historique sur le thme La participation des tudiants la grve du 19 mai 1956 pour la libration de lAlgrie et la participation des tudiants de la gnration de lindpendance dans ldification du pays, demain, 10h, lInstitut national spcialis de gestion, rue Ibn-Tamou, Blida.

Jeudi 17 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation

Texte intgral portant proclamation du scrutin lgislatif du 10 mai 2012


Le Conseil constitutionnel a proclam, mardi Alger, les rsultats dfinitifs et officiels de l'lection des membres de l'Assemble populaire nationale (APN) dont le scrutin s'est droul le 10 mai 2012. En Voici le texte intgral.
Vu les dispositions de la Constitution, notamment son article 98, 101 alina 1 et 102 alina 2, Vu la loi organique du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, Vu la loi organique du 12 janvier 2012 fixant les modalits augmentant les chances d'accs de la femme la reprsentation dans les assembles lues, Aprs avoir pris connaissance des procs-verbaux de centralisation des votes tablis par les commissions lectorales de wilayas et la commission lectorale charge du vote des citoyens algriens rsidant l'tranger, Aprs examen et vrification de ces procsverbaux et aprs constatation des documents annexs, conformment aux dispositions des articles 153 et 159 de la loi organique relative au rgime lectoral, Aprs avoir rectifi les erreurs matrielles constates et introduit quelques modifications ncessaires et arrt les rsultats : Premirement : proclame les rsultats des lections lgislatives qui ont eu le 10 mai 2012 comme suit: lecteurs inscrits : 21.645.841 lecteurs votants : 9.339.026 Taux de participation : 43,14% Suffrages exprims : 7.634.979 Bulletins nuls : 1.704.047 Les listes ayant remport l'lection sont classes en fonction des voix recueillies et des siges obtenus, selon l'ordre ci-aprs : 1-Listes du Front de libration nationale Nombre de suffrages recueillis : 1.324.363 Nombre de siges obtenus : 221 2-Listes du Rassemblement national dmocratique Nombre de suffrages recueillis : 524.057 Nombre de siges obtenus : 70 3-Listes de l'Alliance Algrie verte Nombre de suffrages recueillis : 475.049 Nombre de siges obtenus : 47 4-Listes du Front des Forces socialistes Nombre de suffrages recueillis : 188.275 Nombre de siges obtenus : 21 5-Listes des Indpendants Nombre de suffrages recueillis : 671.190 Nombre de siges obtenus : 19 6-Listes du Parti des travailleurs Nombre de suffrages recueillis : 283.585 Nombre de siges obtenus : 17 7-Listes du Front national algrien Nombre de suffrages recueillis : 198.544 Nombre de siges obtenus : 09 8-Listes du Front pour la justice et le dveloppement (ADDALA) Nombre de suffrages recueillis : 232.676 Nombre de siges obtenus : 07 9-Listes du Mouvement populaire algrien Nombre de suffrages recueillis : 165.600 Nombre de siges obtenus : 06 10-Listes du Parti El-fedjr El-Jadid Nombre de suffrages recueillis : 132.492 Nombre de siges obtenus : 05 11-Listes du Parti national pour la solidarit et le dveloppement Nombre de suffrages recueillis : 114.372 Nombre de siges obtenus : 04 12-Listes du Front du changement Nombre de suffrages recueillis : 173.981 Nombre de siges obtenus : 04 13-Listes AHD 54 Nombre de suffrages recueillis : 120.201 Nombre de siges obtenus : 03.

e Conseil constitutionnel, les membres rapporteurs entendus, aprs dlibration.

14-Listes de l'Alliance nationale rpublicaine Nombre de suffrages recueillis : 109.331 Nombre de siges obtenus : 03 15-Listes du Front national pour la Justice sociale Nombre de suffrages recueillis : 140.223 Nombre de siges obtenus : 03 16-Listes de l'Union des Forces dmocratiques et Sociales Nombre de suffrages recueillis : 114.481 Nombre de siges obtenus : 03 17-Listes du Rassemblement algrien Nombre de suffrages recueillis : 117.549 Nombre de siges obtenus : 02 18-Listes du Rassemblement patriotique rpublicain Nombre de suffrages recueillis : 114.651 Nombre de siges obtenus : 02 19-Listes du Mouvement national d'esprance Nombre de suffrages recueillis : 119.253 Nombre de siges obtenus : 02 20-Listes du Front El-Moustakbel Nombre de suffrages recueillis : 174.708 Nombre de siges obtenus : 02 21-Listes du Parti El-Karama Nombre de suffrages recueillis : 129.427 Nombre de siges obtenus : 02 22-Listes du Mouvement des citoyens libres Nombre de suffrages recueillis : 115.631 Nombre de siges obtenus : 02 23-Listes du Parti des jeunes Nombre de suffrages recueillis : 102.663 Nombre de siges obtenus : 02 24-Listes du Parti Ennour El Djazairi Nombre de suffrages recueillis : 48.943 Nombre de siges obtenus : 02 25-Listes du Parti du Renouveau algrien Nombre de suffrages recueillis : 111.218 Nombre de siges obtenus : 01 26-Listes du Front national dmocratique Nombre de suffrages recueillis : 101.643 Nombre de siges obtenus : 01 27-Listes du Front national des Indpendants pour la concorde Nombre de suffrages recueillis : 107.833 Nombre de siges obtenus : 01 22-Listes du Mouvement El-Infitah Nombre de suffrages recueillis : 116.384 Nombre de siges obtenus : 01 Deuximement : La prsente proclamation sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, laquelle seront annexs les tableaux relatifs la liste des candidats lus l'Assemble populaire nationale, au nombre de voix obtenues par chaque liste et le taux de leur reprsentation l'Assemble populaire nationale, ainsi que les rsultats dtaills du scrutin dans l'ensemble des circonscriptions lectorales. Troisimement : conformment l'article 166 de la loi organique relative au rgime lectoral sus vise, tout candidat aux lections lgislatives ou parti politique ayant particip ces lections a le droit de contester la rgularit des oprations de vote en introduisant un recours par simple requte dposer au greffe du Conseil constitutionnel dans les quarante-huit (48) heures qui suivent la proclamation des rsultats. Le dput dont l'lection est conteste, a aussi le droit de produire des observations crites, en rponse la requte de contestation, dans un dlai de quatre jours, compter de la date de notification du recours par le Conseil constitutionnel. Pass ce dlai, le Conseil constitutionnel statue sur le recours dans les trois (3) jours, conformment aux dispositions de l'article 166 de la loi organique relative au rgime lectoral sus vise. Le Conseil constitutionnel peut par dcision motive, soit annuler l'lection conteste, soit formuler le procs-verbal des rsultats et proclamer le candidat qui est rgulirement lu".

La loi garantit la voie de recours aux candidats et aux partis


La loi organique relative au rgime lectoral garantit la voie de recours aux candidats et aux partis politiques ayant particip aux lections lgislatives du 10 mai 2012 en cas de contestation des rsultats dfinitives du scrutin. "Conformment l'article 166 de la loi organique relative au rgime lectoral (...), tout candidat aux lections lgislatives ou parti politique ayant particip ces lections, a le droit de contester la rgularit des oprations de vote en introduisant un recours par simple requte dposer au greffe du Conseil constitutionnel dans les 48 heures qui suivent la proclamation des rsultats", a rappel la Conseil constitutionnel. Le dput dont l'lection est conteste a le droit de produire des observations crites, en rponse la requte de contestation, dans un dlai de quatre jours, compter de la date de notification du recours par le Conseil constitutionnel. Pass ce dlai, le Conseil constitutionnel statue sur le recours dans les trois (3) jours, conformment aux dispositions de l'article 166 de la loi organique relative au rgime lectoral. Le Conseil constitutionnel peut, par dcision motive, soit annuler l'lection conteste, soit reformuler le procs-verbal des rsultats et proclamer le candidat qui est rgulirement lu.

6 groupes parlementaires seront constitus la faveur de la prochaine APN


La prochaine Assemble populaire nationale (APN) comptera six groupes parlementaires conformment la loi en vigueur. Il s'agit des listes ayant obtenu 10 siges ou plus lors du scrutin lgislatif du 10 mai 2012, savoir celles du parti du Front de libration nationale (FLN 221), du Rassemblement national dmocratique (RND - 70), de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV - 47), du Front des forces Socialistes (FFS -21), des Indpendants (19) et du Parti des travailleurs (PT -17). La lgislature dbute de "plein droit" le dixime jour suivant la date d'lection de l'Assemble populaire nationale (APN), qui s'est droule le 10 mai, conformment l'article 113 de la Constitution. L'article 113 stipule que la lgislature "dbute de plein droit le dixime jour suivant la date d'lection de l'APN, sous la prsidence de son doyen d'ge assist des deux dputs les plus jeunes". L'Assemble procde l'lection de son bureau et la constitution de ses commissions.

Jeudi 17 Mai 2012

Nation
M. RAYMOND MAXWELL, SOUS-SECRTAIRE D'ETAT ADJOINT AMRICAIN POUR LE MAGHREB

EL MOUDJAHID

LAlgrie est le leader naturel dans la rgion

Lalliance verte en tte dans la capitale


Le FLN qui a obtenu la majorit dans 19 communes Alger (sur 57), obtient 10 siges lAssemble, soit un de moins par rapport au nombre obtenu lors des prcdentes lgislatives de 2007.

Algrie est le leader naturel dans la rgion et les Etats-Unis se rjouissent de la tenue dlections lgislatives couronnes de succs , a affirm le sous-secrtaire d'Etat adjoint amricain pour le Maghreb au dpartement dEtat, M. Raymond Maxwell, dans un entretien accord lAPS. Je voudrais me joindre Mme Hillary Clinton pour fliciter le peuple algrien sur des lections lgislatives couronnes de succs qui lui ont permis dexprimer sa volont , a-t-il soulign. A la question de savoir quelle tait sa lecture des rsultats de ces lections et leur comparaison avec celles des autres pays de la rgion, notamment pour les partis majoritaires gagnants, M. Maxwell a rpondu que limportant nest pas dans le fait qui des partis sont lus. Lessentiel est plutt que le processus soit libre, juste et transparent . Dans ce sens, a-t-il poursuivi, limportant est que le peuple algrien ait eu l'occasion d'exprimer son opinion . Tel que la secrtaire dEtat Hillary Clinton la dclar plusieurs reprises, les Etats-Unis sont prts travailler avec tout gouvernement qui respecte les principes dmocratiques qui incluent aussi bien les lections que les principes de tolrance, le respect des minorits et des femmes et les droits fondamentaux de la libert d'expression . Concernant la reprsentation accrue des femmes au sein de la nouvelle Assemble populaire nationale (APN) dans laquelle elles occupent, dsormais, plus de 31% du total des siges, M. Maxwell a soulign que les Etats-Unis se flicitent de cette volution ralise en Algrie. Il est important, non seulement en Algrie

mais dans toute la rgion, que les femmes jouent un rle plus actif dans le gouvernement et dans la socit civile, et nous en voyons des preuves dans un certain nombre de pays , a-t-il soutenu. Abordant les relations entre l'Algrie et les Etats-Unis, M. Maxwell a affirm que les relations bilatrales amricano-algriennes n'ont jamais t aussi fortes , rappelant les multiples visites de haut niveau dont celles effectues, en janvier dernier Washington, par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et en fvrier Alger par la secrtaire d'Etat Hillary Clinton.

Une relation militaire forte et croissante En outre, a encore relev M. Maxwell, les entreprises amricaines commencent voir des opportunits conomiques disponibles en Algrie, et pas seulement les compagnies ptrolires et de gaz, mais aussi celles du high-tech et de lindustrie pharmaceutique, notamment . Par ailleurs, il a considr que les Etats-Unis et lAlgrie ont une relation militaire forte et croissante et constituent des partenaires dans la lutte antiterroriste depuis de nombreuses annes . Pour le mme responsable amricain, le gouvernement algrien a jou un rle cl dans le Forum global de la lutte contre le terrorisme (FGCT), dont une runion tenue rcemment en Algrie sur la prise dotages contre le paiement de ranons, qui est un problme vis--vis duquel nos deux pays partagent le mme point de vue . LAlgrie et les Etats-Unis ont constamment condamn le paiement de ranons qui sont une source de financement du terrorisme, rappelle-t-on. En somme, insiste le soussecrtaire d'Etat adjoint amricain, avec sa taille gographique, ses richesses et sa population instruite, lAlgrie est un leader naturel dans la rgion et au-del de cette rgion . Dans ce sens, a-t-il avanc, les Etats-Unis esprent que l'Algrie continuera jouer un rle majeur dans la recherche d'une solution politique face aux troubles actuels au Mali . Aussi, ajoute M. Maxwell, les Etats-Unis se flicitent des efforts engags par l'Algrie pour aider la Libye et la Tunisie, la fois politiquement et conomiquement, et pour continuer jouer un rle majeur au sein de la Ligue arabe et de l'Union africaine .

CONFRENCE DE PRESSE DE BELKACEM SAHLI

LANR satisfait de son rsultat

e secrtaire gnral de lalliance nationale rpublicaine (ANR) M. Belkacem Sahli, se dit satisfait des rsultats obtenus par son parti lors des lections lgislatives du 10 mai dernier. En dpit des conditions difficiles qua connues le parti, nous avons pu remporter trois sige la future APN, contre deux sige seulement lors des lgislatives de 2007. Cest une avance pour , a estim M. Sahli au cours dune confrence de presse tenue la mutuelle des travailleurs Zralda. M. Sahli a cependant regrett le fait que ces trois futurs dputs reprsentent la mme wilaya. Le chef de lANR sest flicit galement du taux de participation qui a dpass 43 %, estimant dans ce sillage, que le peuple algrien a adress un message fort travers cette participation. Ce qui reflte selon M. Sahli la grande prise de conscience des citoyens qui nont pas manqu ce rendez-vous. ce titre, le leader de lANR a estim que le scrutin du 10 mai est un test russi du processus des rformes engages, il y a un an dj, ajoutant que sa formation sou-

haite approfondir ce processus davantage. Sagissant du droulement du scrutin, le chef de lANR a indiqu que les reprsentants de son parti nont enregistr aucun incident majeur, soulignant que le scrutin sest droul dans le calme et en toute transparence. Le seul point ngatif que lANR peut relever, estime M. Sahli, est le retard enregistr pour lenvoi des procsverbaux de dpouillement. Cela est d,

selon lui, au nombre important des listes de candidature et le rejet de certains PV par les magistrats pour non conformit. LANR a enregistr galement quelques dpassements dans certains rgions, mais sans effets majeurs et ne peuvent remettre en cause la transparence du scrutin a not M. Sahli, qui compte saisir le conseil constitutionnel. Sagissant des rsultats obtenus dans la wilaya de Tindouf. M. Sahli a relev, sans pour autant critiqu la loi organique portant rgime lectoral, notamment le paragraphe qui stipule que lors de la rpartition des siges, ne sont pas prises en compte les listes nayant pas obtenu au moins 5 % des voix au niveau de la circonscription lectorale, soulignant cet gard que cet article a exclu son parti dans plusieurs wilayas. Dautres aspects lis cette consultation lectorale ont t abords au cours de cette rencontre. Il sagit de llargissement du cercle de participation en incluant les jeunes et les femmes dans la prise de dcisions. Salima Ettouahria

a prochaine Chambre basse du Parlement sera compose de 462 dputs issus de 27 formations politiques et indpendants. Cest dailleurs ce qui a t annonc, lundi par le Conseil constitutionnel qui confirm a la victoire, du parti du Front de libration nationale (FLN) qui consolide ainsi sa position la tte du scrutin en obtenant un nouveau sige. Dclar vainqueur de 220 siges la faveur des rsultats prliminaires, le FLN est pass donc 221 siges. Pour sa part, le Rassemblement national dmocratique (RND) a gagn, deux nouveaux siges, passant de 68 70. En revanche, si le Front des Forces Socialistes (FFS) a maintenu le nombre initial de siges savoir 21 au niveau de lhmicycle, lAlliance de lAlgrie verte (AAV) en a perdu un, passant ainsi de 48 47 siges. Il en est de mme pour le parti des Travailleurs (PT) qui a perdu trois siges, passant de 20 17 siges. En outre, le Parti des Jeunes qui ne disposait daucun sige dans les rsultats prliminaires, figure dsormais parmi les formations politiques qui sigeront dans la prochaine Assemble, grce deux siges. A Alger, lAlliance de lAlgrie verte qui progresse dans 35 communes, se place en tte de liste, avec 13siges sur les 37 que compte la capitale, soit une augmentation de 10 siges par rapport aux rsultats des lgislatives 2007 enregistrs par le MSP en 2007. Pour sa part, le FLN qui a obtenu la majorit dans 19 communes, sur les 57 que compte la wilaya dAlger, obtient 10 siges, soit un de

moins par rapport au nombre obtenu lors des prcdentes lgislatives de 2007. Le Parti des travailleurs se procurera sept siges dans la capitale, en perdant nanmoins trois par rapport aux lections de 2007. La quatrime place revient au RND qui brille dans une seule commune dAlger se distingue avec, peine 3 siges. Ce parti perd un sige par rapport au rsultat obtenu en 2007. Il y a lieu de rappeler que selon la nouvelle rpartition des siges l'APN, la wilaya d'Alger s'est taille la part du lion avec 37 siges, suivie par les wilayas de Stif (19 siges), d'Oran (18), de TiziOuzou (15) et des wilayas de Batna et Djelfa avec 14 siges chacune. Les wilayas de Chlef et de Blida sont dotes de 13 siges chacune. De leur ct, les wilayas de Bjaia, Constantine, M'sila et Tlemcen bnficieront de 12 siges. Les wilayas de Mda, Skikda et Tiaret auront 11 siges, alors que les wilayas de Relizane, Ain Defla, Mascara, Mila et Boumerds seront dotes de 10 siges chacune, talonnes par Bouira, Mostaganem, Biskra avec 9 siges et Jijel, Annaba, Oum El Bouaghi, Bordj Bou Arrridj, El-Oued, Tbessa, Guelma avec 8 siges. La communaut nationale l'tranger, elle, bnficiera de 8 siges galement. Dans les grandes wilayas, notamment la capitale, Stif, Oran, Tizi-Ouzou ainsi que Djelfa et Batna qui, elles seules, accaparent le quart des siges pourvoir dans la prochaine assemble, la bataille a t des plus rudes entre les diffrents partis en course pour l'hmicycle. S. SOFI

Les ds sont jets


Sous rserve de la recevabilit des recours que les partis et les candidats peuvent introduire, auprs du Conseil constitutionnel, la configuration de la prochaine assemble issue des lgislatives de mai 2012 est arrte. Linstitution prside par Tayeb Belaiz, aprs avoir rectifi les erreurs matrielles constates et introduit quelques modifications ncessaires a proclam mardi soir les rsultats officiels. Ils ne sont pas trs diffrents de ceux, prliminaires, annoncs par le ministre de lIntrieur et des collectivits locales dans sa confrence de presse anime au lendemain de la tenue du scrutin. Dans lattente dtre fix des rsultats de lexamen des recours, les futurs dputs peuvent nanmoins envisager leur prochaine investiture. Toutefois, le statut de dput des 462 lus dont 424 nouveaux puisque nayant pas fait parti de lancienne lgislature, ne doit pas pour autant leur faire oublier lessentiel. A savoir quils doivent rpondre aux attentes des citoyens qui se sont rendus aux urnes dmontrant ainsi quils nont pas t sensibles aux chants des sirnes. Ds lors si des dputs, plus que dautres, doivent tre conscients de cette responsabilit, cest assurment les 221 lus sous la bannire du FLN. Le groupe parlementaire quils vont constituer devra se montrer la hauteur des espoirs quil est appel incarner, dautant que la formation de Belkhadem na besoin que de 10 autres voix pour former une alliance qui aura la majorit absolue. Cest dire quentre le RND, lAlliance verte, le PT et le FFS il a lembarras du choix. Cest pourquoi aussi, le choix de cet alli doit tre judicieux du fait que la majorit qui en dcoulera confre ses dtenteurs un pouvoir lgislatif quil faudra assumer au mieux des intrts du pays et des lecteurs. Dans ses explications des rsultats obtenus par le FLN, le ministre de lIntrieur a dclar que le score obtenu par le parti est la rsultante dun vote refuge rsultant du discours prononc Stif par le prsident de la Rpublique. Une donne qui responsabilise davantage le parti, puisque il est appel porter au sein de lhmicycle les engagements pris par le chef de lEtat. Or faut-il sen rappeler cette assemble, qui sera installe dans les prochains jours aura pour premire priorit ladoption de la nouvelle Constitution que le prsident Bouteflika entend lui soumettre dans le cadre du parachvement du processus de rformes politiques engag depuis plus dune anne. Cest dire quaprs lannonce des rsultats officiels par le Conseil constitutionnel, les choses srieuses commencent. Autant dire que les ds sont jets pour les 462 dputs de cette 7e lgislature. Nadia Kerraz

Jeudi 17 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
La 7e lgislature dbute de plein droit dimanche
LE PR MHAND BERKOUK PROPOS DES RSULTATS DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

La 7e lgislature dbute de plein droit le 10e jour suivant la date dlection de ses membres, conformment larticle 113 de la Constitution fixant le rglement intrieur, sous la prsidence de son doyen dge assist des deux dputs les plus jeunes. Elle procdera llection de son bureau et la constitution de ses commissions pour la validation du mandat des cinq annes, 2012-2017, de ses 462 nouveaux locataires, rpartis entre les 27 partis politiques et le groupe des 19 indpendants.

Crer une charte de dontologie du parlementaire


Si les prcdentes APN ont ralis des acquis, la toute nouvelle doit procder quelques changements pour une meilleure crdibilit.

t suivant les modalits dapplication du rglement intrieur relatif son organisation et son fonctionnement, lAssemble populaire nationale, telle quelle se prsente selon les scores obtenus par chacun des partis, organisera son fonctionnement interne autour de six groupes parlementaires, reprsents par les listes des parties qui ont obtenu 10 siges et plus lors du scrutin lgislatif du 10 mai 2012. Il sagit du FLN avec 221 siges, du RND avec 70, de lAAV et ses 47 lus, du FFS et ses 21 dputs, du GI et ses 19 siges et du PT et ses 17 lus. Dautres groupes parlementaires peuvent venir renforcer les instances et organes internes de fonctionnement de lAPN en raison de larchitecture qui sera installe grce aux jeux dalliances et de fdration entre les 18 formations de moins de 10 dputs, sans ngliger bien entendu, lappartenance politique des 19 dputs indpendants. Cette investiture intervient conformment la proclamation par le Conseil constitutionnel des rsultats dfinitifs et officiels de l'lection des membres de l'Assemble populaire nationale (APN) dont le scrutin s'est droul le 10 mai 2012. La proclamation officielle intervient aprs avoir pris connaissance des procs-verbaux de centralisation des votes tablis par les commissions lectorales de wilayas et la commission lectorale charge du vote des citoyens algriens rsidant l'tranger, lexamen et la vrification de ces procs-verbaux et aprs la constatation des documents annexs, conformment aux dispositions des articles 153 et 159 de la loi organique relative au rgime lectoral et enfin aprs avoir rectifi les erreurs matrielles constates et introduit quelques modifications ncessaires.

sa part, le Conseil constitutionnel peut par dcision motive, soit annuler l'lection conteste soit formuler le procs-verbal des rsultats et proclamer le candidat qui est rgulirement lu. Linvestiture de la nouvelle lgislature, issue du scrutin des lections lgislatives du 10 mai 2012 dont les rsultats viennent dtre officiellement proclams par le Conseil constitutionnel, prvue en principe le 10e jour suivant la date du scrutin, constitue srement une tape dcisive dans le parachvement du programme de rforme et de modernisation en vue de la consolidation des fondements d'un Etat de droit dans une socit soude, o les liberts individuelles et collectives et les droits de lhomme senracinent davantage.

145 femmes parlementaires, une expression lgale de laccs la prise des dcisions
La nouvelle Assemble, qui comprend, sur les 462 dputs, 145 femmes, vient traduire les dispositions juridiques introduites dans la Constitution rvise de 2008 et la loi organique sur llargissement de la reprsentation des femmes au sein des Assembles populaires lues en volont politique nationale. Cest lexpression lgale des bonnes intentions politiques qui nont pas abouti en ralisation pratique et qui viennent de se concrtiser en une relle volont politique capable de dynamique et de plus de coordination susceptibles datteindre lobjectif de lgalit entre hommes et femmes. En fait, les femmes qui crent un nouveau rapport au sein de linstitution lgislative, peuvent amliorer la qualit de la lgislation en termes dlaboration des politiques, des programmes, de projets de lois et se transcrire dans les faits pour un vritable renforcement du pouvoir des femmes dans la prise des dcisions qui passe par le renforcement de leurs capacits daction sur lvolution des lois et de la socit. Le statut lgal des membres parlementaires conformment la loi 01-01 du 31 janvier 2001, qui sapplique aux 462 des dputs, dont les 145 femmes, des lgislateurs de la premire chambre du Parlement algrien, autrement dit, les lus de lAssemble populaire nationale (APN) leur fixe des devoirs, des obligations et leurs assignent des droits. Ils sont censs traduire, entre autres exigences, les proccupations de leurs lecteurs et tre constamment mobiliss pour laccomplissement de leur mission de la meilleure manire qui soit en tant que reprsentants de la nation et du peuple en plaant lintrt suprme du pays au-dessus de tout autre considration.

Car, ces lus constituent lune des plus importante institution lgislative qui regroupe les diffrentes catgories, obdiences et comptences de la socit, digne des voix et de la confiance pour assumer les missions induites par les exigences de l'tape venir. Conscients de la mission dont ils sont investis dans linstance qui aura la charge de parachever l'adaptation du systme juridique et rglementaire national dans le sillage des rformes politiques, notamment la rvision de la Constitution et lamorce de la nouvelle re en termes de promotion de bonne gouvernance, de modernisation des institutions de la Rpublique et dlargissement du champ des droits et liberts, les lus devront suivre l'volution de la socit et rpondre aux exigences du dveloppement au mieux des intrts des citoyens avec la finalit dappliquer sainement des politiques pour concrtiser laspiration collective de mise en place d'institutions constitutionnelles dont la crdibilit et la lgitimit ne sauraient tre remises en cause.

Vers un nouveau ramnagement des organes et instances internes de fonctionnement


LAPN et ses 389 lus, consacrs dans le systme bicamral avec linstitution dun Conseil de la nation et ses 144 snateurs par la Constitution de 1996, lus le 5 juin 1997, constitue le premier Parlement pluraliste de lAlgrie indpendante. Deux lections lgislatives pluralistes de renouvellement ont t organises, 2002 et 2007, paralllement la promotion de la lgislation devant permettre une plus large reprsentation des citoyens dans la prise des dcisions concernant lavenir du pays, les aspirations de son peuple, notamment celles de la jeunesse qui aspire vivre son propre sicle. LAssemble dans son nouvel habit et sa composition augmente de 389 462 parlementaires, diversifie avec lentre de 28 partis et une groupe indpendant sera certainement diffrente de celle qui sachve, commencer par des ramnagements dans le nombre des cinq vice-prsidents du bureau, des 12 commissions permanentes ou encore le nombre des groupes sigeant et activant au sein de ses instances et organes internes dorganisation et de fonctionnement. Une petite vire aux alentours de lhmicycle du boulevard de Zirout Youcef, renseigne sur limminence de linvestiture de lAssemble du cru 2012 tant les prparatifs sont mens avec clrit et minutie. Houria Akram

es rsultats dfinitifs des lgislatives du 10 mai, tant attendus, ont t rendus publics, mardi, par Tayeb Belaz, prsident du Conseil constitutionnel. Hormis les Indpendants, hisss au 5e rang, le Parti des Travailleurs qui recule dun sige et le Parti des Jeunes qui a une place dsormais dans la prochaine Assemble, le verdict final na pas apport de grandes surprises. Pour le directeur du Centre de recherches stratgiques et scuritaires, Mhand Berkouk, la distribution des siges est concentre autour de la tendance nationaliste. Majoritaires, le FLN et RND, avec des alliances qui seraient construites, auraient les deux tiers ncessaires lamendement de la Constitution. Contact hier par nos soins, le Pr. Berkouk affirme que lAlgrie aura un Parlement de stabilit. Selon lui, les dbats, quant eux, porteront sur la nature du systme politique tout en garantissant un largissement des droits et liberts. Dans son analyse, luniversitaire souligne que les chiffres communiqus ont fait ressortir une baisse de taux de participation gnrale des partis de la tendance islamiste. Leur score qui a t de 15,63% des suffrages, en 2007, passe moins de 10% lors du scrutin du 10 mai prcdent. Nonobstant dune Alliance de lAlgrie verte qui regroupe le MSP, El Islah et en-Nahda, les Islamistes ont perdu du terrain dira le directeur du CRSS qui affirme que le nombre de partis qui ont accd au Parlement, consolidera lencadrement dmocratique du citoyen par de nouveaux vecteurs, de nouveaux acteurs de mobilisation dans lencadrement politique. La prochaine Assemble sannonce des plus importantes. Car, relve Pr. Berkouk, on sera essentiellement face un grand dbat dides compte tenu des diffrences en termes dexpriences, dancrage social, dides et idologies. Cependant, si les prcdentes APN ont ralis des acquis, la toute nouvelle doit procder quelques changements pour une meilleure crdibilit. Que changer ? Si on arrive revoir le rglement interne au Parlement, on sera face une assemble plus dynamique que la prcdente. Outre cette substitution technique, le politologue juge quil est grand temps de faciliter la cration de comits denqute sur les questions dintrt citoyen et national. Le Pr. Berkouk fera savoir que lAlgrie sera dans le besoin de crer une charte de dontologie du parlementaire. Ce dernier pourra, dans ce cas, remplir son contrat moral avec les citoyens algriens, notamment ceux de sa circonscription lectorale. Interrog propos des futurs six groupes parlementaires qui composeront lAPN, luniversitaire, dira: Cest un nouveau schma de stabilit et de crdibilit.

Le FJD dans lAAV, le MPA au sein de lalliance prsidentielle


Fin connaisseur de la chose politique luniversitaire nen nest pas moins optimiste quant la prochaine composante. Sagissant de loption dmergence de nouvelles alliances au sein de la future APN, lexpert voquera le cas du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), qui doit composer dans un cadre de lopposition, Et dajouter: Il est plus probable pour que cette formation passe une collaboration tactique avec lAlliance verte. En effet, sattendant un score probant, le FJD sest content de sept siges. Les pronostics de son prsident, Abdellah Djaballah qui se voyait premire force politique du pays, ne se sont pas avrs. Aussi, le politologue a estim que dautres coalitions peuvent natre la prochaine Assemble. Le Pr Berkouk a voqu dans ce contexte le cas du Mouvement populaire algrien (ex-UDR) de Amara Benyouns, qui pourrait composer avec le RND et le FLN. Sur sa lance, il trouve improbable une ventuelle alliance entre le FFS et le PT. Selon lui, les deux partis requirent des ngociations assez importantes sur un leadership digne de lopposition.Aussi entre les deux partis, ce sont deux histoires diffrentes, deux ancrages sociaux diffrents et des discours politiques qui ne sont pas convergents. Non contente de sa 6e place, la formation de Louisa Hanoune doit trouver des explications, selon le politologue, dans son discours qui narrive pas accrocher lopinion publique, notamment en ce qui concerne la notion du secteur public, de lconomie et la Constituante qui a t rejete, ceci dautant quau PT et au sein de plusieurs autres partis, il ny a pas un changement dlite, poursuit luniversitaire. A propos des partis qui narrivent pas avaler la pilule de lchec, le politologue affirme quil sagit dun dfaut de culture politique. Au lieu de se contenter de discours de mobilisation des troupes, Pr. Berkouk juge quil serait plus judicieux ces partis de prparer leur lectorat car le jeu de la participation politique peut tre corrig dans les chances venir. Fouad IRNATENE

Aux dputs contestant les rsultats, des recours dans 48 heures et des avis dans 3 jours
Et il est par ailleurs du droit des candidats et listes de partis ayant particip ces lections, de contester la rgularit des oprations de vote en introduisant un recours par simple requte dposer au greffe du Conseil constitutionnel dans les quarante-huit heures qui suivent la proclamation des rsultats. Le dput dont l'lection est conteste, a aussi le droit de produire des observations crites, en rponse la requte de contestation, dans un dlai de quatre jours, compter de la date de notification du recours par le Conseil constitutionnel. Aussi, pass ce dlai, le Conseil constitutionnel statue sur le recours dans les trois jours, conformment aux dispositions de l'article 166 de la loi organique relative au rgime lectoral sus vis. Pour

PROCLAMATION DES RSULTATS DU SCRUTIN LGISLATIF

Ractions des partis politiques


Si certains ont exprim du dpit ou leur mcontentement, le Rassemblement National Dmocratique (RND), a fait tat de son entire satisfaction quant aux rsultats dfinitifs proclams, mardi, par le Conseil constitutionnel.

e parti du Front de libration nationale (FLN) sest quant lui flicit les rsultats du scrutin du 10 mai qui selon lui constituent un pas important vers la conscration du processus dmocratique et la poursuite des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique dans son discours du 15 avril 2011. Dans un communiqu transmis notre rdaction, le parti de Abdelaziz Belkhadem a raffirm son engagement soutenir cette voie pour atteindre les objectifs tracs de manire rpondre aux

attentes des citoyens. Pour le doyen des formations politiques, la hausse du taux de participation aux lgislatives confirme la prise de conscience des citoyens qui ont rpondu l'appel. Pour sa part, le Rassemblement National Dmocratique (RND), a exprim son entire satisfaction quant aux rsultats dfinitifs proclams hier par le Conseil constitutionnel. Selon le porte-parole du parti M. Mouloud Chorfi, lAlgrie a montr au monde entier la transparence des lections lgislatives, raffirmant la volont du peuple

prserver la paix et la prosprit du pays. Par ailleurs et en ce qui concerne les rsultats obtenus lors du scrutin pass, le parti a flicit les citoyens et les citoyennes pour leur soutien et sympathie au parti. Joint par tlphone, le Front des forces socialistes (FFS) a estim de son ct, que les lections lgislatives sont une bonne occasion pour le parti de rebondir. Il considre avoir atteint son objectif trac mme si le nombre de siges obtenus ne reflte pas correctement la perce du parti au niveau national. Le FFS a estim

que sa participation, a t bien tactique et avait pour objectif la remobilisation politique de la population. Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine(ANR) M. Belkacem Sahli, a exprim sa satisfaction quant aux rsultats obtenus par son parti. Il a d'ailleurs flicit le taux de participation qui a dpass 43%. Pour dautres partis politiques, les avis taient hier partags entre optimisme et dception. En effet, le prsident de Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, qui nous a reus dans son bureau

hier, a annonc quil va saisir aujourdhui le Prsident de la Rpublique et le Conseil constitutionnel pour annuler les rsultats des lections lgislatives. M. Touati a indiqu que les rsultats du scrutin du 10 mai pass ont t fabriqus. Il a aussi annonc quil aura une rencontre partisane avec certains partis politiques pour dnoncer, selon lui, tous les dpassements. Enfin, il y a lieu de signaler que le Parti des travailleurs, a refus de faire tout commentaire suite la publication des rsultats.

Jeudi 17 Mai 2012

Nation

EL MOUDJAHID

AFIN DASSURER UNE MEILLEURE COUVERTURE MDICALE SUR L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE NATIONAL

M. Ould Abbs : Une premire vague de 1.133 mdecins spcialistes de sant publique affecte
Pas moins de 1.133 mdecins spcialistes de sant publique ont t affects pour assurer la couverture mdicale dans diffrentes spcialits sur l'ensemble du territoire national, a dclar mercredi Alger le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs.
ne premire vague constitue de 1.133 mdecins spcialistes a t affecte et sera suivie au mois de juin par une seconde, forme de 996 mdecins spcialistes, ce qui fait un total de 2.129 mdecins spcialistes", a prcis le ministre lors de la remise des dcisions d'affectations aux mdecins concerns. M. Ould Abbs a ajout dans le mme cadre que la rgion du Sud a bnfici de 500 postes budgtaires, pour 625 dans les hauts plateaux et 1.004 dans les wilayas du nord. Le ministre a assur dans le mme sens que les mdecins affects loin de leurs wilayas respectives bnficieront d'un logement de fonction afin de leur faciliter l'exercice de leur noble mission. "Le Prsident de la Rpublique a donn des instructions pour que les couples mdecins ne soit pas spar et bnficient de la mme affectation", a dit le ministre. Concernant les mdecins spcialistes affects dans les wilayas du Sud, le ministre a dclar qu'ils ont bnfici de 150% d'augmentation dans leur salaire de base, ajoutant que ceux affects dans les hauts plateaux ont, quant eux, vu leur salaire de base augment de 80%. Le ministre a aussi fait remarquer dans le mme sens que les mdecins peuvent faire des recours concernant ces affectations. S'agissant des statuts et rgimes indemnitaires, M. Ould

POUR UNE SURFACTURATION DE 153 MILLIARDS DE DINARS

12 laboratoires pharmaceutiques poursuivis

Abbs a indiqu que la relance du dialogue social avec les professionnels de la sant a permis d'initier, de suivre et de finaliser 15 statuts particulier et 21 rgimes indemnitaires de l'ensemble des corps de la sant depuis aot 2010. Pour ce qui est de la revalorisation des salaires de praticiens spcialistes de sant publique, M. Ould Abbs a donn des chiffres concernant les salaires actuels de ce corps qui, selon lui, "ont doubls". "Le nouveau salaire du praticien spcialiste assistant est de 80.163 DA et celui

du praticien spcialiste en chef est de 160.140 DA plus la prime de garde et la prime de contagion avec effets rtroactifs remontant 2008", a dit le ministre titre d'exemple. Il a soutenu que le salaire de tous les mdecins spcialistes a pratiquement "doubl", ajoutant que "l'Algrie est le seul pays au monde qui a octroy un effet rtroactif de 4 ans atteignant pour le praticien spcialiste en chef 3,5 millions de dinars.

n total de douze laboratoires pharmaceutiques importateurs de mdicaments, font l'objet de poursuites judiciaires pour surfacturation de matires premires de mdicaments atteignant 153 milliards de dinars en 2012, a dclar hier Alger le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. "Douze laboratoires pharmaceutiques algriens et trangers sont poursuivis en justice pour surfacturation de "manire tonnante" des matire premires de mdicaments atteignant 153 milliards de dinars en 2012", a prcis le ministre en marge de la remise des dcisions d'affectations aux mdecins spcialistes de sant publique. Il a indiqu dans le mme cadre que la surfacturation de la matire premire du mdicament engendre invitablement la hausse des prix du mdicament au dtriment du citoyen, d'o la ncessit, selon lui, "d'y mettre fin une fois pour toute". Il a fait remarquer que c'est la premire fois qu'un responsable rvle au grand jour la corruption, les dessous de tables et les transferts illgaux des devises perptrs par ces importateurs. "J'ai remis ces dossiers de corruption au ministre des Finances qui son tour a remis les dossiers la justice", a-til ajout.

PRODUCTION DINSULINE SOUS LICENCE PARTIR DE FIN 2014

La feuille de route du projet dj tablie, souligne le PDG de Saidal


Saidal compte trs prochainement crer une socit conjointe avec le holding kowetien pour la production de mdicaments doncologie (des anti-cancreux). Lusine pourrait tre oprationnelle dans un dlai de 36 mois aprs la cration de la socit mixte. Construction prochaine de plusieurs units de fabrication demdicaments gnriques.
daction annoncera par ailleurs que Saidal compte trs prochainement crer une socit conjointe avec le holding kowetien pour la production de mdicaments doncologie (des anti-cancreux). Quant lusine, celle-ci pourrait tre oprationnelle dans un dlai de 36 mois aprs la cration de la socit mixte. Nous avons trouv dans la partie kowetienne unepossibilit sre pour raliser le projet. La holding kowetienne a delexprience dans ce domaine. Elle gre une usine du mme type au Moyen-Orient avec toute la technologie et les brevets ncessaires, a dclar le P-DG du groupe pharmaceutique public. Sans donner de plus amples dtails sur le projet, M. Darkaoui indiquera que mme si les anti-cancreux qui seront produits par Saidal ne vont pas couvrir lensemble des besoins exprims lchelle nationale, ils contribueront cependant lallgement de la facture dimportation. Il sera galement question pour Saidal davancer sur le plan technologique et de former ses personnels en la matire. Il faut savoir que lAlgrie importe actuellement prs de 70% de ses besoins en produits oncologiques et que la facture de leur importationest de 20milliards de dinars actuellement. Evoquant, le gnrique, le P-DG de Saidal fera tat de la construction prochaine de nombre dunits de fabrication demdicaments gnriques. Nous ciblons un certain nombre de molcules pour rduirelimportation. Nous avons dj prslectionn neuf entreprises pourretirer les cahiers des charges pour la construction de la premireusine Constantine. Cette usine produira 25 millions dunits de forme liquide. Toutes les formes liquides de Saidal seront produites Constantine dans le mme site que lusine de fabrication dinsuline, a-t-il affirm. La deuxime usine sera situe Cherchell o seront fabriques 25 millions dunits de forme sche et la troisime usine serainstalle dans la rgion dEl Harrach, lest dAlger, pour produire 70 millions dunits de forme sche galement. Soraya G.

prs de longues ngociations, laccord sign le 21 avril dernier par Saidal et le laboratoire danois Novo Nordisk pour la production de linsuline sous licence partir de fin 2014 est entr en vigueur et la feuille de route du projet est dj tablie, a dclar hier le P-DG de Saidal, sur les ondes de la Chane 3 de la radio nationale. M. Boumedine Darkaoui, qui prcise loccasion que la premire quipe dexperts sest dj dplace Constantine, le 6 mai dernier, annoncera larrive prochaine dune autre quipe, laquelle est attendue le 20 du mois. Cet accord, notera-t-il, est extrmement important pour Saidal mais galement pour le pays puisquil va assurer outre la disponibilit de linsuline, un produit aux standards Novo Nordisk, qui sera ralis par Saidal en fin 2014, aprs une tape de mise niveau et dinvestissement. Aussi, la demande dinsuline sera totalement couverte cet horizon puisqu avec le contrat de licence nous serons assists de sorte ce que nous puissions fabriquer en une quipe, lquivalent de 3 millions de cartouches, ce qui correspond peu prs la demande actuelle. En cas de ncessit, nous pouvons passer 2 quipes, soulignera le P-DG de Saidal qui devait

ajouter que Les quantits supplmentaires seront mises sur le march extrieur quisera dsign par NovoNordisk. Il convient de signaler dans ce sillage que ce projet intervient un moment o lusine de Constantine fabrique dj et ce, depuis 2006, de linsuline humaine en flacons. Mais tandis que les capacits de production de cette usine sont de lordre de 1,2 million de flacons, des problmes de matrise technique font que cet objectif na jamais t atteint et que le niveau de production actuelle de Saidal ne prsente, en fait, que 3% du march local, lequel march se situe aujourdhui autour de 14 milliards de dinars, ce qui quivaut prs de 140 millions deuros. Selon le P-

DG de Saidal, aprs lentre en production de cet usine dinsuline Sadal- NovoNordiskpermettra de rduire les dpenses dachat et dconomiser presque 50% de la facture devises et ce, avec lapplication des prix qui seront dj tablis cet horizon-l, parce que tout est ngoci, mme les prix vont connatre une rduction importante, ce qui va influer sur la charge de la scurit sociale. Et donc, insistera-t-il nous allons contribuer galement rduire la charge de la scurit sociale. Linvit de la r-

INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

Bientt un centre de bioquivalence pour Saidal

e groupe Saidal aura bientt son centre de bioquivalence, qui permettra de dfinir les caractristiques de tous les produits quil fabrique, a annonc hier Alger, le PDG du groupe Saidal, M. Boumedine Derkaoui. Nous allons bientt avoir, Alger, notre laboratoire de bioquivalence qui, actuellement, est en cours de finalisation. Celui-ci permettra de dfinir les caractristiques de tous les produits que nous fabriquons, a indiqu M. Derkaoui qui tait linvit de la rdaction de la Chane III de la radio nationale.

Prcisant quun groupe de jeunes chercheurs apprend et volue dans ce sens, le PDG de Saidal a relev lventualit de partenariat dans ce domaine. Le PDG de Saidal a, en outre, soulign quun prt de 17 milliards de dinars a t octroy au Groupe par le Fonds national de dveloppement, dans le but daugmenter sa part du march de 20% 40% en quantit, et le faire passer de 6% 25 % en valeur lhorizon 2014. Lobjectif tant, selon le mme responsable, la rduction de la facture du mdicament et at-

teindre, a-t-il ajout, les 70% de la production nationale avec la participation de tous les acteurs. Ce financement servira galement, a indiqu le PDG de Saidal lextension des units de production du Groupe et le renouvellement de ses quipements devant se faire par tape. Rpondant une question relative lassainissement du march du mdicament, M. Derkaoui a dplor le fait que des mdicaments fabriqus localement sont toujours imports, au moment o beaucoup dentre eux ne sont pas essentiels.

Jeudi 17 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
18.000 vaches laitires importes annuellement par lAlgrie
La problmatique du lait est difficile rsoudre, selon le prsident du comit interprofessionnel du lait, M. Mohamed Benchekor. Nous pouvons la rsoudre en matrisant un facteur principal, celui de lalimentation, a-t-il affirm El Moudjahid, en marge du salon international SIPSA-AGROFOOD. Pour une meilleure production laitire il faut assurer une bonne alimentation notre cheptel, dclare-t-il. Nous ne pouvons plus continuer importer la poudre de lait et importer lalimentation de notre cheptel ... donc il faudra compter sur nous-mmes et produire nos aliments nous-mmes, a soulign le prsident du comit interprofessionnel du lait qui a expliqu par ailleurs quil faut choisir des fourrages haut rendement et trouver des surfaces de terre irrigables, parce que sans irrigation on ne peut pas produire beaucoup de fourrage, prcise M. Benchakor. Le premier responsable du comit dveloppe quil nous faut peu prs 200 000 hectares irrigables pour produire du mas, produire de la luzerne pour atteindre les objectifs comme nous les souhaitons, c'est--dire la couverture du besoin national. Selon lui lAlgrie importe annuellement entre 15 000 et 18 000 vaches laitires. Si on arrive mieux alimenter nos vaches, elles vont nous donner des gnisses que nous pourrons lever localement, elles seront plus rsistantes aux maladies et plus adaptes au climat du pays et nous pourrons produire plus et diminuer aussi la facture des importations des animaux, at-il conclu. S. O.

7
PROTECTION CIVILE

SALONINTERNATIONALDELLEVAGE, DE LAGROALIMENTAIRE ET DE LAGROQUIPEMENT

Une opportunit pour les professionnels


La 13me dition duSaloninternationaldellevage, de lagroalimentaire et de lagroquipement (SIPSA-AGROFOOD) est une importante opportunit offerte aux professionnels du secteur agricole, a estim, hier, le prsident duSalon, M. Amine Ben Semmane.

23 directeurs de wilaya Mascara

dition2012duSalon,qui se tient sous le slogan De ltable la table, la valorisation de produits agricoles et dlevage, un dfi au bnfice du consommateur , se distingue galement, selon M.Ben Semmane, par la tenue, paralllement cette manifestation, de plusieurs rencontres- dbats, tables rondes et confrences portant sur diffrents thmes des filires agricoles. Lvnement, qui se tient du 19 au 22 du mois en cours, a t qualifi dimportante opportunit offerte aux professionnels du secteur agricole afin de prospecter les moyens susceptibles de les aider lever leur production et assurer la scurit alimentaire du pays. Intervenant lors dune confrence de presse tenue, hier, au niveau de la salle de confrences de la direction gnrale de la SAFEX, M. Ben Semmane a dclar que cette manifestation, quabritera le Palais des expositions des Pins maritimes, est un rendez-vous de grande importance qui offre une opportunit exceptionnelle de rencontres et dchange entre les diffrents acteurs du secteur agricole, et permet la mise jour des informations et des connaissances grce lchange et aux dbats sur des sujets ayant trait la promotion du secteur agricole national. Cette rencontre est devenue une tradition et un vnement attendu par de nombreux professionnels du secteur agricole dans ses diffrentes filires lchelle nationale etinternationale, a affirm le prsident du salon. Dans ce contexte, M. Ben Semmane a soulign que leSalonest un moyen efficace daccompagnement et de rorganisation des diffrentes filires agricoles et de mise en uvre de la politique de renouveau agricole et rural, dont lobjectif premier est de rpondre aux besoins sans cesse croissants de la population en matire de production agricole et animalire, outre la ralisation de lautosuffisance. Selon lui,la fidlit et lintrt ports lvnement par de nombreuses socits internationales qui participent rgulirement aux diffrentes ditions duSalontmoignent, on ne peut mieux, du prestige de cette manifestation sur les plans national etinternational. Par ailleurs, pas moins de 320 exposants, dont 215 internationaux, entre experts, reprsentants de socits spcialises, professionnels du secteur agricole issus de 20 pays, sont attendus ldition2012du SIPSAAGROFOOD dAlger dans les filires de llevage, laviculture, la production laitire, laquaculture, la production des

viandes, en plus des producteurs des matriels agricoles. Parmi les rencontres prvues, figure un symposiuminternationalsur la filire lait et drivs, qui traitera de la problmatique du lait en Algrie et des moyens mettre en uvre en vue de laugmentation de la production. Notons quun forum sur laquaculture est prvu en marge de ceSalon,avec la participation de producteurs et de chercheurs appels dbattre

des problmes que rencontre ce secteur, notamment en matire de pche maritime. Enfin, un forum interprofessionnel de la filire avicole est galement prvu le 21 mai en marge de cette manifestation organise par une socit spcialise dans les produits agricoles, en collaboration avec la Socit algrienne des foires et expositions. Sihem Oubraham

LAlgrien consomme 126 litres de lait par an


Sur 50% de la production nationale, nous avons 700 millions qui sont collectes localement, a dclar le chef de la division appui au dveloppement de la production laitire auprs de lOffice national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONIL), M. Meslem Messaoud Abdelhamid, El Moudjahid, en marge de la confrence de presse du salon international SIPSA-AGROFOOD. Selon les calculs tablis sur une moyenne de 40 litres par habitant on compte 1,6 milliard de litres, a-t-il dit. Et de prciser : Actuellement, lAlgrien consomme en moyenne 126 litres de lait par an. Rpondant une question sur la production nationale de lait, M. Meslem la estime pour lanne 2011 2,7 milliard de litres. Pour le lait de vache, elle est de 1,78 milliard et la quantit collecte est de lordre de 700 millions de litres, a-t-il ajout. Se rfrant au bilan prim en 2011, M. Meslem a soulign que le classement des wilayas par rapport aux collectes de lait dpend du terrain quoccupe lindustriel au niveau du territoire national. Nanmoins, avec 71 millions de litres de lait collects la wilaya de Bjaa est place en premire position, la wilaya de Stif vient en deuxime position avec 58 millions de litres. Avec 54 millions de litres, la wilaya de Tizi-Ouzou vient en 3me position, suivie de Sidi Bel-Abbs avec 37 millions.

e Palais des congrs de la wilaya de Mascara a abrit les travaux de la confrence rgionale de la protection civile qui a regroup 23 directeurs d'unit des wilayas de l'Ouest. Le thme a port essentiellement sur les incendies de forts en particulier, les palmiers et les moissons. La crmonie a t inaugure par M. le wali de Mascara. Durant cette rencontre, les chefs dunit ont fait une valuation des campagnes prcdentes et la prparation dans de bonnes conditions de la campagne en cours. Les intervenants ont ax leurs proccupations sur le manque de personnel, vu les dparts en cong, ltat des engins, pendant que dautres ont abord linsuffisance du budget de fonctionnement, sans commune mesure avec le nombre dincendies et les interventions qui exigent des dpenses ainsi que pour les plages qui mritent des interventions adquates, dans le but de minimiser les pertes humaines au niveau des plages. La Direction de wilaya de Mascara fait tat de la fin de stage de 110 sapeurs-pompiers qui suivent leur formation au niveau du centre de Annaba sur un nombre de 4 000 pompiers prvus cette saison pour lensemble du territoire national, ces derniers seront incorpors dans le corps le 5 juillet 2012. Lunit a ouvert une permanence au niveau de la fort Mare deau en mobilisant sur les lieux 2 vhicules H 24 pour la protection de cette fret qui abrite une importante faune animale. Dautre part, une suggestion a t faite pour la cration dune annexe pdagogique au niveau de la wilaya de Mascara pour la formation de 300 pompiers ; lopration de lutte contre les incendies dbutera au niveau de la wilaya le 10 juin et stalera jusquau 13 octobre, tandis que pour la surveillance des barrages et pour viter les noyades, lunit de Mascara a mis en place 3 barques et 10 plongeurs. Concernant les pannes dengins, une mobilisation du personnel est faite et qui peut tre a la hauteur de la tche qui lui est confie dans le cadre de l'exercice de leur fonction de soldats du feu. A. GHOMCHI

Ph : Nacra

M. AMAR GHOUL DANS LA WILAYA DE TIPASA

Dsengorger les villes ctires


Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a effectu hier une visite de travail dans la wilaya de Tipasa, o il a procd louverture la circulation du tronon Tipasa-Nador de la voie express Bousmal-Hadjout. Il a galement inspect une trmie dans la commune de Bousmal.

mar Ghoul, qui tait accompagn de cadres de son ministre, du wali de Tipasa et de lambassadeur de Chine Alger, a inspect galement le projet de ralisation de la voie express Bousmal-Cherchell sur 48 km. Ce projet est destin assurer la continuit de laxe autoroutier dAlger vers Tipasa, dsengorger les villes ctires, notamment Bousmal, Khemisti, Bouharoun, Ait Tagourait et Tipasa, attnuer le trafic sur les routes nationales 11 et 67 et assurer le confort et la scurit des usagers de la route. Ce projet est pris en charge par une entreprise chinoise, la CSCEC Ltd. Le montant du march est de 22.389.455.933.DA, et les dlais de ralisation sont de 31, 5 mois. Concernant ltat davancement des travaux, il est de 24 km pour la section E1, 12 km pour la section E2 et de 16 km pour la section E3. Le taux davancement global est de 91%. La mise en service de la voie express Tipasa-Nador quil a inaugure assure une scurit et un confort pour les usagers et permet dattnuer davantage le trafic sur les villes ctires jusqu Tipasa. Le ministre des Travaux publics a indiqu que les travaux rentrent dans le cadre dun schma national damnagement du territoire et de dveloppement durable qui stale de 2005 2030. Il na pas manqu de revenir sur la nces-

sit de veiller sur le rythme des travaux, la qualit de luvre, le respect des dlais inscrits dans les contrats. Il sagit aussi de tirer profit de lexpertise et de la comptence de notre partenariat avec les firmes trangres, de faire acqurir notre mainduvre locale toute

lexprience indispensable. Cest un de nos objectifs les plus clairement affichs, a-t-il affirm. Nous sommes particulirement rigoureux sur les dlais et la qualit du travail fourni par toutes les entreprises avec lesquelles nous traitons. Nous ne tolrons ni nacceptons aucun manquement

cet gard. Nous avons des inspections et des cadres sur le terrain qui veillent sur cela. LAgence nationale des autoroutes et la commission des marchs publics se chargent de faire respecter les contrats conclus avec nos partenaires et de sanctionner les retards injustifis. Chaque retard dans les dlais ou ngligence dans le travail est passible de mesures coercitives et fera lobjet de sanctions svres. Nous ne ferons aucune distinction entre les entreprises nationales et les trangres, publiques ou prives. M. Amar Ghoul sest montr rassurant au sujet des avoirs des entreprises prestataires de services. Il a donn la garantie que chaque entreprise aura son d, condition de respecter les clauses du contrat. Saisissant loccasion qui lui est offerte, Amar Ghoul a aussi insist sur le rle des mdias concernant la sensibilisation de la population sur les rgles de scurit routire, sur le sens donner la notion dutilit publique qui doit supplanter les intrts individuels. Il faut liminer le dsordre qui prvaut dans la pose de ralentisseurs lemportepice. Les amortisseurs sont soumis un dcret qui ne peut tre appliqu que par autorisation du wali et ce, en cas de ncessit. Mais cette exception est devenue une rgle chez nous. M. B.

Ph : Wafa

Jeudi 17 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
EXPOSITION INTERNATIONALE "YOSEU EXPO 2012"

13e DITION DU SALON INTERNATIONAL DU TOURISME ET DES VOYAGES (SITEV)

Le thermalisme lhonneur
3,2 millions de touristes attendus la fin 2012, souligne le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smal Mimoune.
u premier trimestre de lanne 2012, nous avons enregistr une augmentation de 35% du nombre de touristes par rapport lanne 2011, cest ce qua indiqu hier, le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smal Minoune. Sexprimant lors dune confrence de presse organise loccasion de louverture de la 13me dition du Salon international du tourisme et des voyages (SITEV 2012), il a tenu souligner que cette augmentation du nombre de touristes ayant choisi la destination Algrie est due l'amlioration de la situation scuritaire en Algrie . Il estimera qu il est prvu fin 2012 datteindre 3,2 millions de touristes . Mettant laccent sur le salon, M. Smal Mimoune a relev que la participation importante des exposants confirme lamlioration de ce secteur porteur pour lconomie nationale. Il dira dans ce contexte que la prsence de ce grand nombre dexposants en particulier trangers cette manifestationconfirme que le secteur du tourisme a connu une amlioration constante. Le ministre nomettra pas de mettre en exergue le fait qu travers lorga-

LAlgrie en Core du Sud


L'Algrie prend part depuis samedi l'exposition internationale "Yoseu Expo 2012", en Core du Sud, qui se droule du 12 mai au 12 aot sous le thme : "Pour des mers et ocans vivants, diversit des ressources et activits durables". Au premier jour de cet vnement ddi la mer et aux ocans, le pavillon algrien a enregistr "4.800 visiteurs". Dans le sillage de ses deux prcdentes participations (Saragosse 2008 et Shanghai 2010), "l'Algrie fait partie des pays qui s'imposent de plus en plus dans ce type d'vnement en accordant, dans la conception et le contenu de ses pavillons, une place prpondrante au respect du thme". Pour l'Expo 2012, la thmatique du pavillon algrien "tend dmontrer comment un pays tel que l'Algrie, potentiellement pollueur, puisque producteur et exportateur d'hydrocarbures, s'engage rsolument dans la lutte contre la pollution sous toutes ses formes et le dveloppement d'nergies renouvelables". Prvue pour une dure de trois mois, cette manifestation regroupe 104 pays, 10 organisations internationales, dont les Nations unies, et 23 gouvernements locaux. L'Expo internationale se tient tous les deux ans, entre deux Expositions universelles, pour une dure de trois mois, autour d'un thme qui doit tre le reflet d'une "proccupation mondiale", et qui doit tre aussi "plus prcis et spcialis".

nisation de pareils vnements conomiques notre tourisme se modernisera. Sagissant de ces objectifs, le ministre a soulign que ceux-ci visent promouvoir la destination Algrie, la diffusion et la vulgarisation des informations et lencouragement du dveloppement dune industrie touristique de qualit . Le tout prcisera-t-il afin de booster le secteur et multiplier ses activits entre les professionnels et leurs clients, le dveloppement et la promotion du tourisme interne tout en renouant avec le tourisme international . Par ailleurs, il insistera galement sur la mise en valeur des nouveaux axes stratgiques du dveloppement dura-

ble du tourisme dans le domaine de la stratgie de marketing, ainsi que la promotion du potentiel touristique de lAlgrie. Il a rappel que cette activit est en bonne sant , partant du principe que, rien quen matire dquipements, son dpartement a connu la ralisation, au cours de lanne coule,de 695 projets hteliers privs, totalisant une capacit daccueil de 81.889 lits, mobilisant prs de 400 milliards de DA en investissements . Ceci sans compter, comme il ne manquera pas de le ritrer, lachvement de lopration de rhabilitation et de modernisation de plusieurs infrastructures htelires publiques, telles que Mariotte Tlemcen et la ralisation

dun htel 5 toiles Sheraton Annaba, pour ne citer que ceux-l, ainsi que la multiplication des efforts de promotion de la destination Algrie travers une forte participation aux foires et salons spcialiss du tourisme et des voyages ltranger. Il y a galement, selon M. Mimoune, une multiplication des efforts de dveloppement du partenariat avec les chanes internationales de gestion pour amliorer limage de marque de la destination touristique du pays . Il y a lieu de signaler quau cours de la visite du ministre des diffrents stands, accompagn des ministres du Commerce Mustapha Benbada, des Affaires religieuses, Bouabdellah Ghlamallah et de la Pche et des Ressources halieutiques Abdallah Khanafou, la majorit des exposants trangers ont qualifi le march algrien de trs intressant , tout en exprimant leur souhait dinvestir davantage dans notre pays . Preuve que le march algrien, en particulier celui du tourisme, est devenu un ple attractif. A rappeler que pas moins de 250 exposants nationaux et trangers ont pris part ce rendez-vous. Makhlouf Ait Ziane

Ph : Nacera

ENERGIES RENOUVELABLES

Projet de ralisation dune plate-forme Skikda


LUniversit 20-Aot 1955 de Skikda sapprte raliser cette anne une plate-forme base d'nergies renouvelables, a annonc, mardi Oran, son vice-recteur charg de la planification, en marge des travaux du Forum arabo-asiatique sur l'nergie durable. Ce projet "pilote" s'inscrit dans le cadre d'un programme de dveloppement des comptences scientifiques l'Universit de Skikda dans le domaine des nergies renouvelables en Algrie, a dclar lAPS, M. Salim Haddad. Un groupe de chercheurs et d'acadmiciens de cette universit contribuent, travers des applications scientifiques trs dveloppes, la concrtisation de ce projet, dont le site d'implantation a t d'ores et dj choisi. Ce projet est en laboration en partenariat entre luniversit de Skikda et celle de Grenoble (France) dans le cadre du programme "CMEP Tassili" et d'une convention o chaque partie contribue une part du financement, a-t-on ajout de mme source. Les initiateurs du projet visent galement intgrer des systmes et des quipements locaux en matire dnergies renouvelables afin de concrtiser cette plate-forme avec des spcificits algriennes. D'autre part, l'Universit de Skikda uvre actuellement la mise en place d'un atelier algro-finlandais sur le dveloppement des nergies renouvelables en novembre prochain, a indiqu M. Haddad. A noter que des experts et universitaires d'Algrie, du Japon, des Emirats Arabes Unis, de Jordanie et dArabie saoudite prennent part aux travaux du Forum arabo-asiatique sur l'nergie durable qui se tient, deux jours durant, l'Universit des sciences et de la technologie "Mohamed-Boudiaf" d'Oran.

OMC

Le multilatralisme est-il en crise ?


Lchec du cycle de Doha impose une nouvelle conception des relations futures entre les pays riches et moins riches au sein de lOrganisation mondiale du commerce.

est lintitul dun forum public prvu du 24 au 26 septembre prochain au sige de lOMC Genve. Cette rencontre dcide sur la base dun constat est cense permettre aux acteurs du systme commercial multilatral danalyser la problmatique savoir si le multilatralisme est en crise . Une question capitale, au regard de limpasse du cycle de Doha qui a t vou lchec. Le forum qui recueillera des avis divers devra aborder sur la base dune srie dlments comme le suivi et la surveillance, l'administration des rgles existantes, le renforcement des capacits et l'assistance technique et les domaines ncessitant une nouvelle rglementation ou qui se prtent l'laboration de rgles futures ainsi que le nouveau contexte goconomique dans lequel volue l'OMC. Les thmes en question constitueront la structure pour les discussions du Forum de cette anne, ce qui conduira inluctablement la suggestion de nouvelles approches dans le cadre de l'ouverture du commerce multilatral et examiner le rle des acteurs non tatiques dans le renforcement du systme commercial multilatral. Lvnement, de par sa consistance et ses objectifs, nous renvoie lhistorique du tout dernier cycle de Doha qui constituait un nouveau round de ngociations multilat-

rales. Ax sur une vingtaine de domaines, ce dernier devait contribuer rformer en profondeur le systme commercial international par la rduction des obstacles au commerce et amliorer les perspectives commerciales des pays en dveloppement comme soulign par lOMC. Dune dure fixe initialement trois annes, ce cycle devait porter essentiellement sur la libralisation du commerce international et avait comme objectif explicite le dveloppement des pays dits du tiers-monde . Le Programme de Doha pour le dveloppement, dcid durant la quatrime confrence ministrielle de Doha (9-13 novembre 2001), prvoyait des ngociations sur l'amlioration de l'accs aux marchs et sur dautres dfis relever pour le systme commercial multilatral. Il tait question, entre autres, de lamlioration de laccs aux marchs pour les pays en dveloppement, louverture des marchs et la rduction progressive jusqu limination de toutes les formes de subventions l'exportation et de soutien interne l'agriculture, laccs aux marchs pour les produits industriels, la rduction ou llimination des crtes tarifaires et de la progressivit des droits, et la suppression des obstacles non tarifaires. Le cycle de Doha n'a toujours pas pu tre conclu en raison de divergences de fond entre les

Etats membres de l'OMC. Ces divergences portaient essentiellement sur les taux d'ouverture des pays en dveloppement au niveau des droits de douanes et les subventions des pays dvelopps, notamment pour les produits agricoles, accuss de porter atteinte aux principes de la concurrence et d'empcher, ainsi, l'accs aux marchs pour les pays en dveloppement. Le processus de Doha, qui a essuy un cuisant chec et impos le refus des pays pauvres et en voie de dveloppement des conditions inacceptables de ngociations, sera svrement critiqu par la FAO (Organisation des Nations unies pour lalimentation et l'agriculture) qui a dclar en aot 2006 que leffondrement des ngociations commerciales internationales du cycle de Doha tait essentiellement d une tentative des pays riches, des corporations et des puissants lobbies de saccaparer des avantages sur les marchs agricoles. Dans son rquisitoire, la FAO a dplor le fait que les ngociations aient focalis sur la libralisation du commerce, ngligeant de facto le principe dquit cens prvaloir ce niveau. Un argument dailleurs confort par la position des pays les moins avancs (PMA) qui, sestimant lss, ont rejet le programme de Doha qui portait les prmices de graves dsquilibres D. Akila

CHANGES

Lgre baisse de l'euro face au dollar


L'euro baissait lgrement face au dollar mercredi, aprs une brve incursion sous 1,27 dollar pour la premire fois en quatre mois, affect par l'annonce la veille de nouvelles lections en Grce et par la crainte d'une contagion de la crise au reste de la zone euro. La devise europenne valait 1,2718 dollar mercredi matin contre 1,2728 dollar mardi soir. Elle est tombe en cours de sance 1,2681 dollar, son niveau le plus bas depuis le 16 janvier. L'euro montait lgrement face la devise nippone, 102,20 yens contre 102,12 yens mardi soir, aprs avoir atteint mercredi en dbut de matine 101,91 yens, son niveau le plus faible depuis trois mois. Le dollar galement progressait un peu face au yen 80,35 yens contre 80,23 yens mardi soir. L'impasse politique en Grce depuis les lections lgislatives du 6 mai a raviv les inquitudes sur une ventuelle sortie d'Athnes de la zone euro. D'ailleurs, l'organisation d'un nouveau scrutin n'tant pas une surprise aprs 10 jours de ngociations infructueuses, le march est surtout plomb par les craintes de voir "les nouvelles lections utilises comme une sorte de rfrendum pour rester au sein de la zone euro ou en sortir", commentait un analyste chez CMC Markets. "L'norme incertitude qui imprgne les marchs est ngative pour l'euro", qui devrait ainsi rester sous pression dans l'immdiat, observaient les analystes de Commerzbank. En effet, au-del de la situation grecque, les cambistes craignent de voir d'autres pays touchs leur tour par la crise, notamment l'Espagne et l'Italie, deux poids lourds de la zone euro dont les secteurs bancaires sont source d'inquitudes.

Jeudi 17 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
PCHE
NAMA

11

ORAN

Opration de ramnagement pour promouvoir linvestissement priv


Une opration de "mise en comptition" des activits de pche sera lance prochainement Oran, a annonc mardi le directeur de l'Entreprise de gestion des ports et abris de pche (EGPP).

De nouvelles structures pdagogiques pour la prochaine rentre

l s'agit d'attirer le secteur priv investir dans un nombre d'activits lies au secteur de la pche telles que la chane de froid, la vente du matriel de pche, de navigation et pices de rechange et autres prestations, a expliqu M. Ahmed Trari Tani. "Tout ce qui est vtuste, y compris les magasins d'entreposage, est appel tre ras et dmoli pour un gain d'espaces ncessaires de nouveaux investissements dans ces crneaux, selon le schma directeur du port de pche", a ajout le mme responsable. L'objectif est de dvelopper et de moderniser la plateforme du port de pche d'Oran et des installations pour atteindre un niveau de fonctionnalit, d'organisation et d'exploitation qui puisse rpondre de nouvelles exigences en termes de production et de commercialisation des produits de pche, a-t-il encore soulign. Selon le directeur de l'EGPP d'Oran, la plateforme du port de pche connat une mutation pour la prise en charge d'un certain nombre de problmes dont celui du dversement des eaux uses dans le bassin du port. "Une tude est mene actuellement par la Socit des eaux et d'assainissement d'Oran (SEOR) pour la dviation des rejets par la mise en place d'une station de refoulement vers les stations de traitement des eaux uses", a-t-il relev.

A propos du problme de confortement des quais et appontements, au demeurant vtustes, il a soulign qu'une expertise a t effectue par le Laboratoire d'tudes maritimes (LEM), indiquant que les travaux seront lancs une fois inscrite cette opration par la division des travaux maritimes. Le problme de l'accostage des navires de pche dont les plaisanciers (500) est galement pris en charge, a assur M. Trari Tani. Le port de pche d'Oran dispose

d'une halle marais en cours d'amnagement, permettant le conditionnement des produits de pche dans de meilleures conditions, a dclar le mme gestionnaire, soutenant que d'autres actions visant amliorer les conditions de vie des gens de mer, sont en voie de concrtisation. Il a voqu, ce titre, l'affectation de locaux pour abriter une antenne mdicale pour les gens de mer et un vhicule SAMU.

n lyce, trois collges, trois coles primaires, des salles de cours et dautres structures socio-pdagogiques ouvriront pour la premire fois leurs portes aux lves de Nama ds la rentre scolaire 20122013, a indiqu le directeur de lEducation de la wilaya. Ces tablissements, savoir un lyce dans la commune de Djenine Bourezgue, des CEM dans les collectivits d'Asla, Mekmne Benamar et El-Kasdir et des coles primaires Nama, Mcheria et Ain-Sefra, devraient contribuer lamlioration des conditions de scolarisation des lves, notamment par la rduction de la surcharge des salles et par la suppression du systme de la double vacation, a prcis M. Mebarek Seddiki. Selon ce responsable, les travaux de ralisation d'un tablissement du secondaire sont un taux davancement de 45%. Ce lyce devra tre rceptionn en 2013, ainsi que six cantines scolaires devant porter le nombre global de ce type de structures 78 units qui profiteront quelque 25.100 lves. A ces structures sajoutent, selon M. Seddiki, la rception prochaine de deux demi-pensionnats Mcheria et Ain Benkhelil, dun internat pour filles Mcheria, et dun dortoir de 100 lits au CEM "Chellali-Tayeb" destins accueillir les enfants issus des populations nomades de la commune de Asla. La Direction de lducation a fait tat dune hausse du taux de scolarisation des enfants gs de 6 ans estim 96,28%, ainsi que dun taux de passage en premire anne secondaire 65%. Pas moins de 44 structures scolaires devront bnficier de travaux de restauration durant les prochaines vacances, soit 20 coles primaires, 13 CEM et 11 lyces, alors que les travaux damnagement du CEM "Slimani- Slimane" Mcheria ont t lancs en urgence, car devant abriter un centre de correction du BEM, a signal le directeur de l'Education de la wilaya de Nama.

RERIDJ BORDJ BOU-AR

Des brigades pour lentretien de lclairage public

MSILA
Les carrires d'agrgats et les gisements miniers constituent un vivier de plus en plus important pour l'emploi dans la wilaya de M'sila, ont indiqu les services de la wilaya. Le nombre de travailleurs employs dans ces activits a "grimp" 700 personnes en mai 2012 contre 500 la mme priode de l'anne dernire, a-t-on ajout de mme source. Cette augmentation, due la demande accrue en agrgats, a conduit les stations de concassage et autres mines tourner plein rgime pour rpondre aux besoins induits par le grand nombre de projets d'habitat, de travaux publics et d'hydraulique engags travers la wilaya, a-t-on prcis. Les services de la wilaya ont indiqu que les grants de ce type d'units ont port leur production d'agrgats, ayant diffrentes proportions granulomtriques, de 175.370 823.159 tonnes et celle du calcaire pour ciment de 4,5 millions 5,4 millions de tonnes.

CARRIRES ET MINES

Un gisement demploi

e problme dclairage public dont souffre la cit des 159 logements situe au secteur D Bordj Bou-Arrridj est en voie dtre rgl. Selon le PAPC, lentreprise a t dsigne pour entamer les travaux dinstallation des quipements ncessaires. Il ne reste que la rcupration de lODS pour que lopration dbute. Les habitants qui se sont plaints de cette contrainte qui pose mme un problme de scurit nont pas manqu dexprimer leur soulage-

ment avec cette dcision. Le PAPC a annonc galement que deux brigades ont t constitues pour sillonner la ville et rparer les ventuelles pannes dclairage public. Il a invit les citoyens faire part de tout manquement dans ce domaine. Pour ce qui est des nouvelles cits, llu local a indiqu quun programme a t engag par ses services pour les doter des quipements ncessaires. F. D.

2 noys au barrage dAin Zada

A
La production de l'argile pour ciment a galement cru de 345.000 387 tonnes, celle de l'argile pour brique de 240.000 313.000 tonnes et celle du gypse de 67.000 117.000 tonnes. Ces quantits sont destines la cimenterie de Hammam Dhalaa ainsi que pour la production de briques, de carrelages et de tuiles par les diverses autres entreprises de la wilaya, a-t-on not.

vec le dbut des grandes chaleurs, beaucoup de jeunes ont envie de se dsaltrer. Comme les piscines sont rares, ces jeunes cherchent nimporte quel point deau o ils peuvent plonger. Ce qui nest pas sans danger pour leur vie. I. S. et M. L. gs tous les deux de 22 ans lont appris leurs dpens. Partis se baigner au barrage dAin Zada prs dun lieu appel bassin de la carrire, les deux victimes qui habitent la commune dAin Taghrout se sont noyes. Le premier est mort. Le second a t repch vivant par les lments de la protection civile. Admis la polyclinique de la localit, ses jours ne sont pas en danger. Notons que cest la troisime noyade depuis le dbut du mois. F. D.

Publicit Condolances
Monsieur le Directeur gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP/CS prsentent leur collgue Monsieur Hadj Kouider Hakim leurs sincres condolances la suite du dcs de son pre et lassurent en cette pnible circonstance de leur sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
17/05/2012

Con d olan c e s
Bejaia Mediterranean Terminal S.P.A. AU CAPITAL DE 500.000.000 DA - Nouveau Quai Port de Bjaa Tl.: (034) 22.96.65 Fax : (034) 22.71.51 Site Web : www.bejaiamed.com N du registre du Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identification Fiscale : 000406018473045
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs ainsi que lensemble du personnel de lENAG, profondment affligs par le dcs de la belle-sur de Monsieur MOHAMEDI Abdelkader, Directeur de lUnit Labeur et Continu, prsentent celui-ci et tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 918587 du 17/05/2012

AVIS DINFRUCTUOSIT
Avis dappel doffres national ouvert pour la fourniture de six (06) tracteurs routiers
N03/2011
La Socit Bejaia Mediterranean Terminal S.P.A informe que lavis dappel doffres national ouvert pour la fourniture de tracteurs routiers au nombre de six (06) n03/2011 a t dclar infructueux pour non-conformit technique.
El Moudjahid/Pub
ANEP 906690 du 17/05/2012

Jeudi 17 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
PROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT
GRCE

15

Le prsident Abbas rompt le dialogue avec Isral

lections lgislatives le 17 juin


Les nouvelles lections lgislatives en Grce auront lieu le 17 juin, a indiqu hier l'Agence de presse grecque, Ana (semi-officielle). "Les lections lgislatives auront lieu le 17 juin avec un Premier ministre de service (en affaires courantes ndlr), le prsident du Conseil d'Etat Panayiotis Pikramenos", a indiqu l'Ana. Ces lections, qui seront les secondes en un peu moins de deux mois, sont particulirement cruciales pour le pays vu la monte de la gauche et des partis extrmes et anti-rigueur qui contestent les mesures d'austrit du plan d'aide international la Grce labor par les cranciers du pays, UE, BCE et FMI.

e prsident palestinien Mahmoud Abbas ne compte pas continuer le dialogue avec le gouvernement isralien, et travaille pour trouver le soutien ncessaire un recours aux Nations unies, a-t-on indiqu de sources palestiniennes hier. M. Abbas "a dcid de rompre cet change de lettres avec (le Premier ministre isralien Benjamin, ndlr) Netanyahu, et il se concentre actuellement sur les moyens de trouver du soutien ncessaire pour une dmarche l'ONU", ont affirm les mmes sources cites par les mdias. Cette dcision a t prise au lendemain de la "rponse isralienne dfavorable" aux messages de paix adresss rcemment par M. Abbas Netanyahu, a-t-on expliqu. "Le prsident et les membres de la prsidence palestinienne sont dus quant la reprise des pourparlers de paix avec Isral qui refuse de geler la colonisation", ont ajout les mmes sources. Transmis samedi

M. Abbas par un reprsentant de Netanyahu, le message du Premier ministre isralien "n'a port aucune rponse positive" aux souhaits de la partie palestinienne qui demande l'arrt des activits de colonisation. Dans son message, Netanyahu a exig de la partie palestinienne de reconnatre l'Etat hbreu avant de procder tout gel de la colonisation, ce que les Palestiniens rejettent catgoriquement. "Il est inutile de poursuivre les ngociations avec Isral", a soulign de son ct, Hanane Al-Achraoui, membre de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP). M. Abbas avait indiqu rcemment que "les prochaines dcisions diplomatiques ont besoin d'un soutien arabe et international". Le processus de paix isralo-palestinien est l'arrt depuis fin septembre 2010 en raison de la poursuite de la colonisation juive dans les territoires palestiniens occups.

YMEN

MISE EN UVRE DU PLAN ANNAN

L'arme progresse face El-Qada

'arme ymnite grignotait hier du terrain face au rseau El-Qada dans le sud du pays, conseille par des experts amricains dans son offensive qui a fait au moins 128 morts en cinq jours. Les soldats ymnites, estims par une source militaire environ 20.000 aprs l'acheminement de renforts, tentent de regagner le contrle des villes de Zinjibar et Jaar dans la province d'Abyane, tenues par le rseau depuis 2011. L'offensive, lance le 12 mai, est la plus large mene contre El-Qada dans la pninsule Arabique (AQPA), qui opre sous l'appellation des "Partisans de la Charia" dans le sud du Ymen, et traduit l'engagement du nouveau prsident, Abd Rabbo Mansour Hadi, combattre le rseau extrmiste. L'arme, soutenue par les suppltifs des comits populaires de dfense, a avanc dans la journe vers l'entre sud-est de Zinjibar aprs des affrontements qui ont fait six blesss dans ses rangs, selon une source militaire. "Nous avanons pendant la journe et effectuons un retrait tactique la nuit, de crainte d'oprations terroristes", a expliqu un officier sur le terrain. Onze combattants d'El-Qada et deux suppltifs de l'arme ont par ailleurs t tus dans des combats autour du Mont Yassouf, qui surplombe la ville de Loder, selon des sources tribales et paramilitaires. L'arme avait repris mardi El-Qada cette colline, o un soldat a hiss le drapeau ymnite la place de l'tendard noir d'El-Qada avant d'tre tu par un franc-tireur du rseau, selon une source militaire. Les insurgs ont lanc l'aube une contre-attaque l'artillerie dans ce secteur sans pouvoir reprendre la colline. Depuis le 12 mai, l'offensive a fait au moins 128 morts : 82 combattants intgristes, 20 militaires, 16 civils et 10 suppltifs de l'arme, selon un bilan non officiel. L'offensive est supervise sur place par le ministre de la Dfense, Mohammed Nasser Ahmed, et les principaux chefs militaires. lle intervient, de mme que la multiplication de raids de drones amricains contre des chefs locaux de l'AQPA, aprs les rvlations d'un agent infiltr au sein du rseau, dont les renseignements avaient permis de tuer le 6 mai l'un des responsables de l'organisation, Fahd El-Quso. Le rseau extrmiste a renforc son implantation dans le sud et l'est du pays la faveur de la contestation qui a emport l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh. M. Saleh se prsentait en champion de la lutte contre El-Qada pour obtenir l'appui de l'Occident, mais tait accus par ses dtracteurs d'encourager en sous-main le rseau, surtout vers la fin de son mandat.

L'Iran dit qu'il faut donner du temps Damas

e ministre iranien des Aff a i r e s trangres, Ali Akbar Salehi, a affirm hier qu'il fallait "donner du temps" au rgime de Damas pour appliquer le plan de l'missaire international Kofi Annan pour l'arrt de violences en Syrie. "Il faut laisser du temps au gouvernement syrien pour faire avancer le plan Annan", a dclar M. Salehi, cit par l'agence Isna. Selon lui, les "autres pays, en particulier ceux de la rgion, doivent aider pour faire aboutir le plan Annan, car, dans le cas contraire, la rgion connatra des problmes srieux" en cas de vide politique Damas. Le ministre a estim que le gouvernement syrien avait accompli "de bonnes actions pour appliquer des rformes, notamment la modification de la constitution et l'organisation d'lections lgislatives" dbut mai.

L'Iran soutient le rgime du prsident Bachar El-Assad et dnonce rgulirement les ingrences des pays occidentaux et de certains pays arabes, notamment l'Arabie saoudite et le Qatar, qui demandent un changement du rgime syrien. L'missaire des Nations unies et de la Ligue arabe, Kofi Annan, a propos un plan de paix et un cessez-le-feu, entr en vigueur il y a plus d'un mois, mais qui est quotidiennement viol malgr la prsence de plus de 200 observateurs de l'ONU chargs de surveiller son respect. Le chef sortant de la diplomatie franaise, Alain Jupp, a voqu mardi "l'chec probable" de la mission de Kofi Annan, alors que les monarchies du Golfe ont soulign leurs doutes quant aux chances de succs du plan de l'missaire

Surconsommation, surexploitation des ressources naturelles, une population qui a plus que doubl en moins de cinquante ans. Le seuil des sept milliards est actuellement dpass et la population mondiale devrait sapprocher des dix milliards d'ici 2050. Le prochain sommet de la terre qui se tiendra Rio du 20 au 22 juin remet au got du jour une conception malthusienne du dveloppement puisque les dcideurs des pays de lhmisphre nord persistent ne rester quau niveau du constat sans prendre, dabord contre leur propre modle de dveloppement, les mesures ncessaires, efficaces, voire draconiennes pour inflchir cette tendance qui met en danger lquilibre de la maison commune. Rgulirement, un concept est brandi: dveloppement durable Ce prochain sommet de la terre qui sera prcd dun sommet des peuples, le 15 juin, va encore une fois consacrer ce concept.

CLAIRAGE

Le dveloppement et lexigence de la gouvernance


Cest le quatrime sommet de la terre de lONU depuis 1972, dont deux (en comptabilisant celui venir) Rio vingt ans aprs le sommet de 1992 (do lappellation Rio+20). Quarante ans aprs la Confrence internationale de Stockholm sur lenvironnement en 1972, dix ans aprs le sommet mondial du dveloppement durable Johannesburg en 2002, lAssemble gnrale des Nations unies a convoqu une confrence internationale. La couleur bleue du ciel, une eau naturelle, de source, potable sans traitement, une terre sans agressivit chimique, une industrie sans pollution, une fort prserve seront-elles, encore une fois, sacrifies sur lautel de lefficacit technologique et de la rentabilit financire? La socit civile a-t-elle les moyens dimposer ses choix aux politiques, aux banques, au monde de lindustrie? Quels leviers actionner pour viter la droute de Cancun (Mexique) et de Copenhague (Danemark)? On se souvient tous du sommet de la capitale danoise, dont la porte a t fortement rduite par le lobbying exerc par des pays du Forum de coopration Asie-Pacifique (APEC), une force politico-conomique de 21 pays. les Etats-Unis , la Chine et la Russie ont estim "irraliste" un accord contraignant sur le climat. Le protocole de Kyoto (rejet par les USA), dont la mort est annonce cette anne, est un trait international visant la rduction des missions de 6 gaz effet de serre : dioxyde de carbone, mthane, protoxyde d'azote et trois substituts des chlorofluorocarbones. Entr en vigueur en 2005, ratifi par 168 pays en 2010, Ce protocole visait rduire, entre 2008 et 2012, de 5,2% par rapport au niveau de 1990 les missions de ces gaz effet de serre. Quelles dcisions pratiques sortiront de ce prochain sommet? Quels sont les mcanismes institutionnels rformer ou mettre en place pour rendre toute recommandation applicable sur le terrain? Comment sortir, au moins sur un consensus, de cette confrence avec un mode de dveloppement harmonieux entre lexigence conomique, le dveloppement social et la protection de lenvironnement? A cette confrence, les pays participants aborderont principalement deux thmes : l'conomie verte dans le contexte du dveloppement durable et la rduction de la pauvret. Matre duvre de cette manifestation plantaire : les Nations unies se sont fix deux objectifs: garantir le renouvellement des engagements politiques concernant le dveloppement durable et valuer les progrs vers les objectifs accords au niveau international sur le dveloppement durable et valuer les progrs vers les objectifs accords au niveau international sur le dveloppement durable et relever des dfis nouveaux et mergents. M. Koursi

Jeudi 17 Mai 2012

16

Socit
COURS DE SOUTIEN

EL MOUDJAHID

Un accompagnement indispensable
Les cours de soutien sont-ils un luxe ou un complment indispensable la formation des lves ? notre collgue tente de rpondre cette pineuse question...

LES 112 PRISONS DU PAYS TRANSFORMS EN CENTRES DEXAMEN

Les dtenus concourent aux preuves de fin danne


Une ambiance particulire rgne depuis hier dans les 112 tablissements pnitentiaires du pays. Et pour cause, quelque 15.330 dtenus subissent, deux jours durant, les examens de passage de fin danne et concourent franchir des paliers suprieurs, en attendant les examens du BAC et du BEM, prvus au mois de juin.

l n y a qua voir ces enfants et jeunes gens sortir de chez eux les week-end avec leurs cartables sur le dos pour comprendre que ce sont des adeptes des cours de soutien. Les jours de repos, les fins daprs-midi et mme quelques fois les soires sont rservs ces cours particuliers surtout lapproche des examens de fin danne. De plus en plus de parents de lycens, de collgiens et mme dcoliers, sont aujourdhui persuads du caractre indispensable des cours de soutien et sont convaincus que cest une ncessit pour russir aux examens et cela, quelque soit le prix a payer. Cet engouement pour les cours de soutien, jadis rservs des lves prsentant quelque difficults obtenir de bons rsultats, est devenu au fil du temps un vrai phnomne, prenant de lampleur et touchant lensemble des lves mme ceux qui nont pas le moyens financiers. Il faut savoir que les tarifs de ces cours de soutien ont considrablement augment puisquils varient actuellement entre 3.000 et 5.000 par mois

pour une seule matire. Un vritable business quand on sait que quelquefois ce sont leurs propres enseignants, ceux-l mmes qui proposent ces cours leur lves en dehors des horaires de classe. Il nest pas vident de suivre individuellement les lves quand on compte plus de 40 enfants par classe je prfre donc aider certains de mes lves plus sereinement et plus laise nous dira une enseignante qui rejette catgoriquement les allgations qui font delle une opportuniste intresse juste par largent. Je prend trs au srieux ces cours supplmentaires et presque tous mes lves qui sont inscrits russissent avoir de trs bons rsultats . Pour certains parents, linscription de leur progniture des cours particuliers obit dautres considrations. En effet, beaucoup de parents veulent tout simplement soustraire leurs enfants la rue en sarrangeant pour quils y passent le moins de temps possible, et dautres, nombreux aussi, qui ne font pas confiance au systme ducatif, notamment

cause des grves rptition. Mon fils qui est en classe dexamen na pratiquement pas eu classe et ce, cause de toutes ces grves et ces contestations qui ne veulent pas finir jtais bien oblig de laccompagner avec des cours de soutien ! nous dira ce pre inquiet de voir son fils chouer son examen de passage au cycle secondaire. Cest donc une vritable pression que ces coliers et lycens sont soumis par leur entourage. Un bourrage, un risque de saturation assez srieux puisque les spcialistes estiment quun enfant comme un adolescent ont besoin aprs une journe dcole ou de lyce de respirer, de tripoter leur console de jeux de retrouver leurs copains Cest une question dquilibre, ces cours ne doivent pas dpasser une journe du week-end et se limiter deux matires au maximum estime cette pdagogue qui prcise que les enfants russissaient bien et mme mieux sans ces cours de soutien dans les annes prcdentes . Farida Larbi

inscrivant dans le cadre de la rforme pnitentiaire initie depuis quelques annes dj par le ministre de la Justice, cette dmarche dencouragement de la scolarit des dtenus sest traduite cet effet par laugmentation du nombre des incarcrs qui suivent un cursus scolaire et vise surtout assurer une meilleure insertion des dtenus dans la socit. Pour lanne scolaire 20112012, les statistiques officielles font tat de 25.442 lves-prisonniers qui sont inscrits dans les diffrents cycles scolaires tandis que 29.800 dtenus suivent une formation dans 80 spcialits assures au niveau de tous les tablissements pnitentiaires. Hier, au cours des examens, lvnement a t marqu par la prsence du directeur gnral de ladministration pnitentiaire et la rinsertion, Mokhtar Felioune, qui a procd, la prison dEl Harrach (Alger), au coup denvoi de ces examens et mis profit cette opportunit pour senqurir de prs aux conditions du droulement des preuves dont 350 dtenus sont inscrits. Superviss par lOffice national de lenseignement et de la formation distance et encadrs par le personnel du secteur de lducation nationale, les examens en question concernent 11.133 candidats issus du cycle moyen et 4.196 candidats du cycle secondaire, rpartis dans lensemble des tablissements pnitentiaires du pays. Pour les examens du BAC et du brevet denseignement moyen (BEM) de juin 2012, ce sont respectivement 2.302 et 4.064 postulants qui seront mis lpreuve. Il convient de rappeler enfin que lanne passe, des performances apprciables ont t ralises par les dtenus dans la mesure o 732 candidats sur 1.731 inscrits ont dcroch le BAC (42 %) et 2.195 dtenus ont eu le BEM sur un total de 3.181 candidats, soit un taux de russite de 69 %. SAM

Publicit

Publicit
Jeudi 17 Mai 2012

Publicit

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

Culture

17
DOLMENS, GRAVURES RUPESTRES ET SARCOPHAGES

EXPOSITION DE HAMSI BOUBEKER AU PALAIS DE LA CULTURE

Un florilge du signe qui clbre la vie


On le connat de par ses activits artistiques prolifiques vers la fin des annes 80. Hamsi Boubekeur est, nen pas douter un acteur majeur de lart algrien grce auquel il sest illustr de fort belle manire ractualiser le patrimoine berbre de Kabylie en confrant ce dernier une place de choix particulirement dans la recherche du signe et des motifs ancestraux et de tout lhritage de loralit dans le conte kabyle.

El Tarf, un grand rservoir de vestiges historiques

Ph : Tahar R.

tabli en Belgique depuis prs de 27 ans, il a obtenu dans les annes 1990 la naturalisation en se distinguant pour lensemble de son travail artistique et humanitaire puisquil faut rappeler quil est linitiateur des Mains de lespoir , une opration multidimensionnelle et internationale en faveur de la paix en 1994 Bruxelles avec la participation de 82 pays Si tu veux la paix prpare lEnfance , une opration anime par lassociation Afous mise en chantier par lartiste. Lexposition remarquable quil prsente actuellement la galerie Baya organise par la dlgation de Wallonie Bruxelles en collaboration avec le palais de la Culture regroupe plus de 80 uvres exposes pour la premire

fois Alger. Les deux thmes qui y figurent regroupent deux travaux labors auparavant et regroupes sous les titres Paroles tisses qui sont un ensemble de bannires inspires des motifs de Kabylie. Cest vers la fin des annes 2005 que notre artiste conceptualise cette formule artistique qui prsente de longues bandes de papier recouvertes de motifs dcoratifs le plus souvent abstraits aux couleurs chatoyantes et vives suggrant une mmoire spontane et rcrative propre mouvoir tout un chacun. Dans ce travail qui est une forme stylise, une sorte de combinaison entre la reprsentation figurative et la calligraphie qui donne voir des motifs gomtriques, Hamsi Boubekeur sest inspir des tapis berbres avec une rptition quasi identique des formes rythmes par la couleur chaude travers lvocation des ftes de mariages, des souks, des conditions de la vie paysanne, de la vie quotidienne dans les

villages grouillants de vie, la cueillette des olives, les saisons, le langage des femmes, la floraison des champs, les caractres de Tifinagh ou lalphabet berbre et les poteries. Lautre thme qui prdomine dans cette exposition ouverte depuis le 8 mai dernier et qui se poursuit jusquau 2 juin prochain porte le titre de La terre est mon village et ressemble sy mprendre travers ces figures qui parsment les toiles des portraits des Aztques. Ces uvres qui donnent au support graphique une signification accessible tous sont peintes dans un style naf et color mme si lartiste ne veut tre enferm dans aucune tendance ou cole dart et voit dans ces inventions ingnieuses et pleines de gaiet des ralisations o le but recherch est de faire plaisir avant tout lautre. Pour Hamsi Boubekeur, lart est avant tout clbration de la vie dans ses couleurs et voyage initiatique dans les formes traditionnelles voire ancestrales quil revivifie

sa manire. Comme sil souhaitait donner tous un produit artistique dans sa simplicit mme, loin de toute pense intellectualise avec des couleurs lumineuses et chaleureuses qui font vibrer les sens et rappellent des motions ou sensations dun autre temps. Lartiste polyvalent qui joue avec gnrosit sur toutes les gammes de lart en donnant voir travers ses bannires gantes et ses toiles multicolores, est n le 22 avril 1962 dans un petit village de Kabylie aux alentours de Bejaia dans une fratrie de 11 enfants. Ses uvres qui dnotent une intention artistique humaine et altruiste comme le sont les offrandes que les villageois ont coutume de servir au visiteur de passage, sont particulires et singulires. Elles supposent surtout un travail excut avec un soin prcieux et une patience o semble stre exprim toute lardeur artistique et lempreinte de la mmoire ravive dans lesprit de notre plasticien. Lynda Graba

olmens, gravures rupestres, sarcophages et de nombreuses autres traces de civilisations anciennes font de la wilaya dEl Tarf lun des plus grands rservoirs du pays en matire de vestiges historiques, particulirement de la priode punico-libyque, a indiqu le directeur de la Culture, Ali Tayebi. Si cette wilaya a tabli sa notorit par la diversit et la richesse biologique des ses milieux naturels, tout en constituant un sanctuaire de la biodiversit, elle recle galement dautres trsors, moins connus car moins visibles, mais tout aussi inestimables car remontant des temps immmoriaux, a ajout ce responsable. Des dizaines de sites prhistoriques et archologiques parsment cette rgion de lextrme-est du pays, mais restent tapis sous un pais couvert de vgtation qui les masque et les prserve, en mme temps, de lintervention de lhomme. Les nombreux vestiges historiques attestent du pass prestigieux de cette rgion qui a de tous temps constitu, de par sa position gographique, un lieu de passage oblig pour les diffrentes civilisations qui se sont succd dans le bassin mditerranen. Parmi les principaux sites archologiques de la wilaya dEl Tarf figure en bonne place un abri sous roche, situ non loin du lieu-dit Ghar El Maz (abri du mouflon), agrment de dessins rupestres, datant de l're nolithique, soit quelque 6.000 ans avant J.C, rcemment dcouvert dans la commune de Cheffia. Des champs de dolmens constituent la principale curiosit de la commune frontalire de Bougous, tandis que celle de Roum El Souk se distingue par des sarcophages taills mme le roc. Des pressoirs dolives et autres pices archologiques tmoignent dune prsence humaine active dans cette rgion, avant mme larrive par la mer des phniciens vers 1.100 avant J.C. Certains de ces vestiges ne sont pas aisment visibles, ni accessibles. Immobiles et immortels dans la grande srnit des lieux, ils dfient le temps lcart des routes, pistes et autres chemins.

FESTIVAL CULTUREL EUROPEN ALGER

LAURAT DU PRESTIGIEUX PRIX CERVANTS

Le clbre crivain mexicain, Carlos Fuentes tire sa rvrence

Rencontre entre Orient et Occident

crivain, essayiste et diplomate mexicain, laurat du prestigieux prix Cervants et lune des plus grandes figures de lettres latino-amricaines, est mort mardi 15 mai lhpital Angeles de Perdigal de Mexico. Il tait g de 83 ans. Celui qui dtestait quon voque sa vie prive dans des biographies, peut tre considr derrire sa moustache la fire allure dcrivain souvent pressenti pour le prix Nobel de littrature et ses manires excentriques, comme lun des trois icnes aprs le Colombien Gabriel Marquez et le pruvien Mario Vargas Llioso, dune gnration dcrivains et intellectuels, qui par son talent de plume et son engagement, aura particulirement contribu attirer lattention de lOccident sur lidentit latino-amricaine. N au Panama le 11 novembre 1928, Carlos Fuentes Macias tait fils de diplomate et sest distingu comme tant un critique virulent de limprialisme amricain. Avec son got prononc des voyages quil effectuait entre sa ville natale, Paris ou Londres, villes europennes o il ai-

mait beaucoup prendre le temps dcrire, celui qui fut un temps professeur dans des universits amricaines aimait dire : Seul est parfait celui qui ne se trouve nulle part . Ses lectures du pote Pablo Neruda lui font vite prendre conscience de la ncessaire alliance entre la littrature et le politique . Dans les annes 1950, il fonde avec son compatriote Octavio Paz la revue mexicaine des littratures qui marque le dbut dune prolifique carrire dcrivain,

une trentaine de livres au total la plupart traduits en franais chez Gallimard. Terra Nostra (1979), La tte de lhydre (1978), Une certaine parent (1980) et certains romans procurent Carlos Fuentes une renomme internationale. Cest le cas galement du Vieux gringo (1985) port lcran par Luis Puenzo et interprt par Gregory Peck et Jane Fonda. Les thmes qui reviennent comme des leitmotivs, on les trouve de faon quasi insistante dans les essais Le sourire dErasme (1990) par exemple o Fuentes montre que la modernit de lAmrique passe par des retrouvailles avec son pass ou dans Le miroir enterr (1992) o lcrivain brosse lhistoire de lEspagne et de lAmrique hispanique en mettant jour la succession formidable des strates de civilisations et en se livrant en quelque sorte une vertigineuse archologie de lidentit . Dans son dernier roman traduit, Le bonheur des familles (2009), lcrivain croisait ce thme du temps avec celui de la violence. Lynda G.

e fruit de la rencontre musicale entre orient et occident a t prsent mardi au public algrois par le groupe de jazz nerlandais Kepera trio l'occasion du treizime festival culturel europen qui se tient Alger depuis le 13 mai. Plac sous le signe du dialogue et du partage culturel, le festival culturel europen a permis aux artistes algriens de rencontrer et mme de collaborer avec des musiciens de toute l'Europe avec notamment un master class anim par le quartet cossais Brass jaw l'Institut national suprieur de musique (Insm). Compos de trois grands noms du jazz nerlandais, Kepera trio s'est form autour d'un intrt partag pour la musique et les traditions arabes. Devant un public de connaisseurs venu nombreux la salle Ibn Zeydoun, Kepera trio accompagn du violoniste algrien Kheireddine M'kachiche prsente des morceaux de jazz oriental spcialement composs par chacun des musiciens pour donner un style musical part entire et non un fusion ou une superposition instrumental. Compos de Wim Kegel la batterie, Rembrandt Frerichs au piano et Tony Overwater la contrebasse, le trio devenu quartet pour l'occasion inter-

prte des compositions de Kheireddine M'kachich (Bahdja et Maghrbine) qui dgagent beaucoup de mlancolie au violon sur des rythmes doux de smooth-jazz proche des ballades instrumentales. Toujours dans le smooth-jazz les compositions du trio comme Anouar et Ashera permettent aux musiciens d'innover et d'explorer de nouvelles sonorits de leurs instruments. Tony Overwater fait voyager son public avec des solos la contrebasse en reproduisant les istikhbar du luth oriental. Comme tout spectacle de jazz le dialogue entre instruments est de rigueur, surtout entre le piano et le violon, ainsi que les solos oscillants du batteur Wim Kegel. Plusieurs projets similaires de coopration musicale permettent aux artistes algriens de fusionner et de participer aux grandes manifestations internationales comme Kheireddine M'kachich qui a particip au North sea jazz festival au Pays-bas. Un autre projet, fruit d'une rencontre entre des musiciens belges et algriens, intitul Likaa (rencontre) est prvu pour le 30 mai dans le cadre du festival culturel europen qui se poursuit Alger jusqu' la fin du mois de mai.

Jeudi 17 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sant
SELON L'OMS

19

LE RGIME RICHE EN SUCRES DE SYNTHSE

Une menace pour le cerveau


Une consommation excessive de sucre de synthse, trs utilis dans la fabrication de sodas et d'aliments industriels, peut la longue ralentir le fonctionnement crbral et altrer la mmoire, rvle une tude amricaine publie mardi dernier.

Une personne sur trois dans le monde est hypertendue

L'

ette recherche effectue sur des rats illustre parfaitement le dicton selon lequel ce que l'on mange affecte la pense, souligne le Dr Fernando Gomez-Pinilla, professeur de neuro-chirurgie la facult de mdecine de l'Universit de Californie Los Angeles, principal auteur de ces travaux. L'tude parat dans la revue britannique Journal of Physiology dat du 15 mai. Des recherches prcdentes avaient rvl comment ces sucres, tels que le fructose largement prsent dans le sirop de mas, peuvent tre dvastateurs pour l'organisme et contribuer au diabte adulte, l'obsit ou l'accumulation de graisses dans le foie. Mais cette dernire tude est la premire rvler l'action nfaste de ces dulcorants sur le cerveau, selon ces chercheurs. Avoir un rgime alimentaire riche en fructose peut long terme altrer vos capacits apprendre et mmoriser, mais la consommation rgulire d'acides gras omega-3, dont sont riches certains poissons ou par exemple les graines de lin, peut aider minimiser les dommages provoqus par ce genre de sucres, indique le Dr Gomez-Pinilla. Les auteurs de cette

Organisation mondiale de la sant (OMS) a rvl, hier mercredi, qu'une personne sur trois souffrait d'hypertension dans le monde, une maladie responsable de prs de la moiti des dcs des suites d'une crise cardiaque ou d'un AVC (accident vasculaire crbral). Ce rapport est une nouvelle preuve de l'augmentation spectaculaire des affections qui dclenchent des cardiopathies et d'autres maladies chroniques, en particulier dans les pays revenu faible ou intermdiaire, a dclar le Dr Margaret Chan, directeur gnral de l'OMS, en ajoutant que dans certains pays africains, jusqu' la moiti de la population adulte souffre d'hypertension. Le Canada et les Etats-Unis comptent les taux les moins levs, soit seulement 20% d'hypertendus, alors que dans des pays pauvres comme le Niger, le taux frle les 50%. Pour la premire fois, ces statistiques sanitaires mondiales donnent galement des indications sur les personnes atteintes d'hyperglycmie (taux de sucre lev dans le sang). En moyenne, une personne sur 10 souffre de diabte, mais dans certaines les du Pacifique, 30% des personnes sont touches. Non trait, le diabte peut entra-

ner des maladies cardio-vasculaires, la ccit ou une insuffisance rnale. Par ailleurs, les statistiques relvent que l'obsit a normment progress dans toutes les rgions du monde. Selon le Dr Ties Boerma, directeur du dpartement statistiques sanitaires et systmes d'information l'OMS, aujourd'hui, un demi-milliard de personnes (12% de la population mondiale) sont considres comme obses. Leur nombre a doubl entre 1980 et 2008. Les taux d'obsit les plus levs ont t relevs en Amrique, avec 26% de la population adulte touche, et les plus faibles en Asie du Sud-Est (3%). Les femmes sont en gnral plus exposes l'obsit que les hommes, et donc plus exposes au risque de diabte, de maladies cardiovasculaires et de certains cancers.

recherche se sont concentrs sur le sirop de mas haute teneur en fructose, une substance liquide bon march six fois plus sucre que la canne sucre naturelle et qui est ajoute aux aliments industriels, aux sodas, condiments et la nourriture pour nourrissons. Les Amricains consomment en moyenne plus de 18 kilos de fructose de sirop de mas par an et par personne,

selon le ministre de l'Agriculture. Il ne s'agit pas ici du fructose naturel se trouvant dans les fruits, qui sont riches en antioxydants, souligne encore le Dr Gomez-Pinilla. L'quipe de chercheurs a men cette tude sur des rats. Le premier groupe de rongeurs a consomm, outre les aliments habituels, de l'eau mlange une solution de fructose pendant six semaines.

MORTALIT DURANT LA GROSSESSE

Diminution de moiti en 20 ans

AU MEXIQUE

La pollution tue plus de 14.700 personnes par an

lus de 14.700 dcs sont associs annuellement la pollution atmosphrique au Mexique o la qualit de l'air est en perptuelle dgradation, rvlent les conclusions d'experts runis Mexico. Les participants une rencontre sur la qualit de l'air ont mesur l'impact de la pollution atmosphrique sur la qualit de vie des Mexicains et les cots conomiques et sociaux de la non-action des autorits pour freiner l'aggravation de la situation. Jos Luis Lezama, de la prestigieuse institution universitaire Collge de Mexico, a indiqu que les dcs prmaturs provoqus par la pollution sont presque quivalents aux victimes de la violence du narcotrafic dans le pays. Les spcialistes mexicains et trangers ont mis en avant, galement, l'aggravation des maladies cardiovasculaires et des cas d'asthme et la hausse de la mortalit infantile cause de la pollution, mettant en cause les normes obsoltes de rgulation de la qualit de l'air au Mexique. Les consquences de la pollution atmosphrique ne sont pas uniquement les morts, mais aussi la

mauvaise qualit de vie, dont souffrent des millions de personnes qui vivent dans les grandes mtropoles mexicaines, a soulign un expert. Les participants cette rencontre ont estim que le Mexique pourrait viter quelque mille dcs par an en alignant ses normes relatives la concentration de particules dans l'air sur les niveaux recommands par l'Organisation mondiale de la sant (OMS) et de l'Union europenne. Ils ont aussi dnonc le fait que sur les 20 cits les plus pollues au monde, trois sont mexicaines (Mexicali (nordouest), Monterrey (nord-est) et Mexico), selon des statistiques publies par l'OMS. Au-del des consquences sur la sant, la pollution provoque un cot conomique de l'ordre de 520 milliards de pesos (environ 40 milliards USD), soit 4,4% du PIB du pays. En raison de la position gographique de Mexico au milieu d'une immense valle cercle par des montagnes une altitude de 2.200 m, il n'est pas rare d'observer une chape grise recouvrant la mtropole de plus de 20 millions d'habitants.

e nombre de femmes dcdant des suites de leur grossesse ou d'un accouchement a diminu de prs de la moiti en vingt ans grce aux progrs enregistrs en matire de la prvention et des soins, selon des donnes publies mercredi par les Nations unies. Cependant, une femme meurt toutes les deux minutes de complications lies la grossesse : hmorragie, infections, hypertension ou avortement pratiqu dans de mauvaises conditions. De 1990 2010, le nombre de dcs lis la maternit a chut de 543.000 287.000 par an, soit 47% de moins. Mais les disparits rgionales sont fortes : 99% de ces dcs surviennent dans les pays en dveloppement, en particulier en Afrique subsaharienne. L'Inde et le Nigeria comptent pour le tiers de ces dcs - respectivement 56.000 (20%) et 40.000 (14%) - et 36 des 40 pays ayant le plus fort taux de mortalit pendant la grossesse ou l'accouchement se trouvent en Afrique subsaharienne. Nous savons exactement ce qu'il faut faire pour prvenir ces dcs : amliorer l'accs au planning familial, investir dans la cration de postes de soignants ayant un entranement en obsttrique, et garantir l'accs aux soins obsttriques d'urgence quand des complications surviennent, explique le docteur Babatunde Osotimehin, directeur excutif du Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA). On sait que ces interventions sauvent des vies, souligne-t-il l'occasion du lancement d'un rapport sur ce sujet prpar par le Fonds, l'Organisation mondiale de la sant, l'Unicef et la Banque mondiale. Ce sont les pays du Sud-Est asiatique qui ont fait le plus de progrs dans ce domaine, souligne le rapport, alors que huit pays reprsentent 40% des dcs : la Rpublique dmocratique du Congo (15.000), le Pakistan (12.000), le Soudan (10.000), l'Indonsie (9.600), l'Ethiopie (9.000), la Tanzanie (8.500), le Bangladesh (7.200) et l'Afghanistan (6.400). Plus de 215 millions de femmes n'ont pas accs une contraception moderne, souligne M. Osotimehin, un ancien ministre de la Sant du Nigeria qui considre le planning familial comme une stratgie de sant trs efficace et conomique. Selon le rapport, en 2010, le taux moyen de mortalit lie la grossesse tait de 210 pour 100.000 naissances viables, mais de 500 pour 100.000 en Afrique subsaharienne.

Publicit

Publicit
Jeudi 17 Mai 2012

Publicit

24
Programme jeudi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Sirate el hob (08) 13h30 : Mawid zefafe (20) 14h40 : Rahalat bahria (02) 15h25 : Une femme en blanc (3+4) 17h00 : Heidi (16) 17h25 : Nadi el fouroussia (21) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Wahiba (16) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal Azur : les nomades de la steppe 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Le week-end sportif 22h00 : Alwane biladi 23h00 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

Tlvision Culture
TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Recettes de chefs : Diane Lavalle et le chef Jean-Pierre Cloutier 11:30 Prozac - La maladie du bonheur 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Avocats et associs : Consentement mutuel 13:55 Avocats et associs : Le choix du pre 14:45 Les htels particuliers : Htel de la Marine : Etat-major de la Marine 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 Vivre au pied d'un gant 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Prozac - La maladie du bonheur 18:05 picerie fine : Les olives 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Avocats et associs : Jeu de rles 20:50 Avocats et associs : La damnation rend sourd 21:45 TV5 monde, le journal 22:30 Questions la une 23:25 Le dessous des cartes : Le Danemark la prsidence de l'Union europenne 23:55 Une nouvelle vie

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END

Slection

Programme vendredi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Sirate el hob (09) 13h20 : Prire du vendred (direct) 13h45 : Association mustapha belkhodja 15h00 : le mdecin du village 16h00 : Heidi (17) 16h30 : Qaher el bihar (33) 17h00 : Bien-tre 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Wahiba (20) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite Laghouat 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Awtar 22h30 : Senteurs d'Algrie : Bordj Bou Arrridj 23h30 : Abderrahmane El Qobbi 00h30 : Journal en arabe

Jeudi
19h36
Ralisateur : Claude Miller. Avec : Ccile de France (Tania), Patrick Bruel (Maxime), Ludivine Sagnier (Hannah), Julie Depardieu (Louise), Mathieu Amalric (Franois).

TV5
11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Prozac - La maladie du bonheur 12:00 Jardins & Loisirs : Floriade 2012 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Dans Paris 14:40 Sur mesures : Designer cramiste 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion : Spciale langue franaise 16:00 Artisans du changement : L'espoir au fminin 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Prozac - La maladie du bonheur 18:05 Recettes de chefs : Diane Lavalle et le chef Jean-Pierre Cloutier 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Y'a du monde Cannes 20:00 Le plus grand cabaret du monde 21:55 TV5 monde, le journal 22:05 Le journal de la RTS 22:35 Y'a du monde Cannes 22:40 Envoy spcial 00:25 TV5 monde, le journal Afrique 00:40 Patrimoine et enigmes du monde marin : Le dodo, cher disparu 01:00 Coup de pouce pour la plante

Un secret

TF1
12:00 Journal 13:00 Le flic de Beverly Hills III 14:50 Les grandes vacances 16:25 Grey's Anatomy : Franchir la ligne 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 Mon assiette sant 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Section de recherches : A corps perdu 20:45 Section de recherches : Dernier tango 21:45 Section de recherches : En plein cur 22:55 New York, unit spciale : Sous des airs de gentleman 23:40 New York, unit spciale : Venin familial

1985. Franois Grimbert, trente-sept ans, se remmore son enfance et son adolescence, il se sent rejet par son sportif de pre qui le trouve trop fragile et malingre. Pour surmonter sa tristesse, il s'invente un frre idal, particulirement dou pour la gymnastique. A l'ge de 15 ans, Franois dcouvre un lourd secret de famille remontant aux heures sombres de l'Occupation. Cette rvlation bouleverse sa vie et claire d'une toute nouvelle lumire la relation qu'il entretient avec ses parents.

Section de recherches : A CORPS PERDU


19h50

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Flirt Hawa 15:35 Grey's Anatomy : Code noir 16:25 Grey's Anatomy : Brume rose 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Koh-Lanta, la revanche des hros 21:30 Vendredi, tout est permis 23:20 C'est quoi l'amour ? 01:15 50 mn Inside 02:10 Julia Corsi, commissaire : Le visage du coupable

ARTE
11:50 Arte Journal 12:25 Cuisines des terroirs : Le Luxembourg 12:55 Ecuyers du Cadre noir : Le Cadre noir fait son cirque 15:10 La face sauvage de la plante 15:55 Tibet : terre des braves 16:50 Les villages de France : Lyons-la-Fort 17:15 X:enius : Comment nat une le ? 17:45 Restons en bons thermes ! : Le triangle des bains en Bohme 18:30 Arte Cannes 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Les vivants et les morts : La trahison 20:30 Les vivants et les morts : L'impossible 21:20 Le corps dchiffr : L'homme, ce prodige 22:05 Histoires de mmes 23:40 Le dernier tmoin : Le plat qui tue 00:35 La revanche des geeks

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius 12:25 Karambolage 12:40 Tout (ou presque) sur Maigret 13:30 Maigret et l'affaire SaintFiacre 15:10 La face sauvage de la plante 15:55 Une vie normale, chronique d'un jeune sumo 16:50 Villages de France : Cordes-sur-Ciel 17:15 X:enius 17:45 Restons en bons thermes ! : Ragaz-les-Bains, le bien-tre chic et slect 18:30 Arte Cannes 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:30 Sang chaud et chambre froide 21:00 Sang chaud et chambre froide 22:31 Mon pre a 100 ans 22:50 Vasco 23:00 Le joueur de citernes 23:30 Les marchands de tableaux 00:40 Tracks : Spcial Londres

FRANCE 2
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:55 Consomag : Banque : le rachat de crdit 13:00 Toute une histoire 14:10 Jacquou le Croquant 16:40 Ct match 16:45 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Envoy spcial 21:15 Complment d'enqute : Drogue, l'overdose 22:20 Transat AG2R 22:25 Avant-premires 23:55 Journal de la nuit 00:15 Faites entrer l'accus : Jol Deprez, l'homme de trop 01:30 Toute une histoire 02:30 Entre deux eaux 02:50 24 heures d'info 03:05 Des mots de minuit

Ralisateur: Eric Le Roux. Avec : Xavier Deluc (Martin Bernier), Virginie Caliari (Mathilde Delmas), Chrystelle Labaude (Nadia Slimani), Kamel Belghazi (Enzo Ghmara), Flicit Du Jeu (Fanny Caradec). Un homme en fauteuil roulant est dcouvert mort dans les bois, des kilomtres de toute habitation. Pourtant, sa femme est formelle : son mari ne souffrait d'aucun handicap... Quelle est la raison de cette mascarade et pourquoi lui a-t-il menti sur son emploi du temps cette nuit-l ? Le lieutenant Martin Bernier et son quipe sont une fois de plus confronts une enqute des plus complexes et aux multiples rebondissements

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! : Best of 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert? 16:55 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Boulevard du Palais : Loin du soleil 21:20 Cash investigation : Toxiques fringues 22:50 Taratata 00:20 Dans quelle ta-gre 00:25 Journal de la nuit 00:45 Envoy spcial 02:10 Complment d'enqute 03:15 Toute une histoire

Vendredi
19h35

THALASSA : En direct de Sainte-Maxime

FRANCE 3
11:00 Le 12/13 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Qui a tu Asmy ? 14:05 La course l'chalote 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 21:35 Soir 3 22:10 La grande soire du cinma (suite) : Soire spciale Cannes 22:11 Le ruban blanc 00:50 Drari

CANAL +
14:30 Les bonus de Guillaume : Cannes et ses marches 14:35 Groland.con 14:55 Les Guignols : l'intgrale 15:34 Les bonus de Guillaume : Cannes et sa croisette 17:15 Les Simpson : Le vrai descendant du singe 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:10 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Desperate Housewives : La vrit si elle ment 20:35 Desperate Housewives : Vertige de l'amour 21:20 Nurse Jackie : C'est reparti pour un tour 21:45 Nurse Jackie : La corde pour se pendre 22:15 The Office : Les rsolutions

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:40 Ct jardin 13:00 Inspecteur Derrick : Angoisse 13:55 Mlodie en sous-sol 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:35 Thalassa : En direct de Sainte-Maxime 22:00 Soir 3 22:30 Flash-back : Prise d'otages de Marignane : 54 heures d'angoisse 23:25 Le match des experts 23:50 Les grands du rire

CANAL +
08:10 Desperate Housewives : Vertige de l'amour 08:50 Surprises 09:00 Les chemins de la libert 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 13:00 Thor 14:50 Surprises 15:00 L'album de la semaine 15:25 Luther : Il est l'aurore 16:20 Luther : Danse avec les requins 17:15 Les Simpson : Les experts ami-ami 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:10 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 De l'eau pour les lphants 21:55 Black Swan

FRANCE 5
11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Echo et les lphants d'Amboseli : La menace Masa 15:30 Rendez-vous en terre inconnue : Frdric Michalak chez les Lolo noirs 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 La grande librairie 20:39 Un soir 20:40 Aux arts citoyens III 21:50 Ma vie d'artiste 22:20 C dans l'air 23:30 Je ne devrais pas tre en vie : Pris au pige 00:20 Liban, le bien-aim du Moyen-Orient 02:00 La nuit France 5 04:30 C dans l'air

Prsentateur : Georges Pern Sabine Quindou. Thalassa aborde ce soir la baie de Saint-Tropez et Le Bel Espoir fait escale dans le port de Sainte-Maxime. Nous sommes ici au pays de la Grande Plaisance et des yachts de luxe. Cette semaine autour de notre escale : La baie de Saint-Tropez entre ciel et mer - Un hiver... Saint-Tropez - Les villes de Saint-Tropez - Pour aller plus loin : Destination Cuba Avoir 20 ans La Havane - Pcheurs hors-la-loi - Cayo Granma - Les trsors de Thalassa - Le lac Assal

M6
10:45 Desperate Housewives : Ce n'est qu'un au revoir 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:40 L' affaire Thomas Crown 15:00 Les raisons du coeur 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Bones : Chocolat show 20:40 Bones : Jalousie 21:35 Bones : Le monde l'envers 22:35 La belle et ses princes presque charmants 00:00 Harper's Island : Le couteau 00:45 Harper's Island : Le coup de grce 01:35 M6 Music

Koh-Lanta, la revanche des hros

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Echo et les lphants d'Amboseli : Les mles solitaires 14:35 Europe, une lune de Jupiter 15:35 Volcans, les tmoins du pass 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 On n'est pas que des cobayes 20:30 J'irai dormir chez vous : Maroc 21:25 C dans l'air 22:35 Les survivants 23:35 Plante insolite : Barcelone 00:25 La route des arbres : L'arbre et les saveurs

M6
08:00 M6 boutique 09:10 Wildfire : Le duel 10:00 Wildfire : Entre la vie et l'amour 10:45 Desperate Housewives : Les mauvaises nouvelles 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 P.S. : I Love you 14:50 Mary et Tim 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 N.C.I.S. : Los Angeles : Duos explosifs 20:40 N.C.I.S. : Los Angeles : La voix de la rbellion 21:30 N.C.I.S. : Los Angeles : L' espion qui m'aimait 22:10 N.C.I.S. : Los Angeles : L' espion qui m'aimait 01:00 Scrubs : Ma douche froide

Prsentateur : Denis Brogniart. Au sud du Cambodge, les aventuriers les plus titrs de toute l'histoire de Koh-Lanta sont venus prendre leur revanche. Sans la traditionnelle ration de riz, ces naufrags expriments doivent se surpasser pour assurer 19h50 leur survie. Mais il semble que le vent tourne ! Les Jaunes lancent leur contre-attaque et certains Rouges ne sont pas insensibles leurs avances. Ils pourraient liminer l'un des leurs au risque de faire imploser leur alliance. La revanche des hros monte d'un cran sur le camp comme sur les preuves, o deux aventuriers vont livrer un combat homrique. C'est le choc des titans sur l'le de Koh Rong !

Jeudi 17 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3086
8 9 10
FAIRE DE RAINURES POINTE EN MER NOMMER VIEILLE PERSONNALIT ENVOYER VIOLEMMENT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3086

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

TITRE TURC PREMIER N BAVARDAGE EN PART PORT DE FRANCE

EN PULL PREMIRE DAME CONJONCTION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- .Jeu de socit -Dun mme ton II- Pierre du Tanneur Petit de loie III- Remise en marche - IV Cours de lIran Pour une comparaison V- Porte en avant - Bois prcieux.VIRcipient - En stage VII- Foyer . VIII- PLANTE DES MURS -QUI QUALIFIE UNE VOIE- . IX- En lot -Cube -Barbichette. X En accord-. VERTICALEMENT 1- Soutient le bas 2-Blonde anglaise - mesure de Chine -Particule -. 3 . Chiffre . 4 . Muni dun crochet - Ex.Etat 5 Possessif -Peser. 6. La propret - . 7 En drive -Rampe de lancement -En bout . 8 Commun - Collge anglais . 9 crivent -Affirmatif . 10 Manque de tact.
VOYELLE DOUBLE ACCLRATEUR DE PARTICULES BASE ORGANIQUE MENEUR MONNAIE DE LTHIOPIE BOIS NOIR

COFFRET DEUX DANS UNE TONNE VISSERA RUE


PETIT POISSON DURER CLOSES

AVANT LES AUTRES CHEMIN DU MATRE LANGUE MORTE DANS DANS LIDE ARRT DUNE AFFAIRE FABRIQUE DE RHUM CRUE FAIRE COMMENCER -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 4 5 6 7 8
J A Q U E T
A L U N

U N I O I S O N T E L
T G

3 R E A C T I V I T E
R
R

I A L

Grille
3.Moujingue 6.Balconnet 11.Rclusions 12.Secourisme 13.Subsidence 14.Peuplement 16.Kleptomane 17.Hallebarde 18.Originelle 19.Oligarchie 2.Ponceuse 26.Siffloter 28.Collodion 31.Finlande 32.Empiffrer 33.Aquarelle 34.Dvisager 35.Paritaire 36.Velouteux 37.Tungstne 38.Peureuse 39.Vendable 40.Dnuement 41.Localiser 42.Arabisant 43.Enraciner 7.Desserte 8.Chaulage 9.Entretien 10.Satiriser

N 3086
15.Nuisance 20.Urbaniser 22.Hitlrien 23.Bousil er 24.Astreinte 25.Embrayeur 27.Zymotique 29.Emphysme 30.Egreneuse 1.Surmenant 2.Bosselure 4.Bcassine 5.Egaliseur
A M O U J I N G U E S I F F L O T E R I S B D E S N O I S U L C E R E D V P D A U E E N E M S I R U O C E S M E E E E R R C S T E C N E D I S B U S P V L U N A M A S R T N E M E L P U E P I I O R U B

Mot CACH
E S E E B U H B A E Z E E O F S U E E I N S R T N R I O S M Y M G F F A T U M S A I T I U B T U T B M P R I R G E S E A N N E E I A L S R R O H E N E E U E N N T E R N S `N E I E A T Y N L R R X O T T B E O S A I R L I Y I S E A A P T G L E O G C A N S I L N E Q E U N Q A U V O N S A H T C E E E T U U M S D U R N E C R S L A I E R N R E R E E E E A I G N A A E U I R I E S U E C N O P L R T S D L C L S L I E N A M O T P O L K E A T A I I U E A S E D R A B E L L A H L I E B S N R U G E E L L E N I G I R O L R N L E E E R E R E I H C R A G I L O E E E E R R E B A L C O N N E T C O L L O D I O N E

E L A N

E B E N E

T I N E T T E
E L O T A T R E D E L I E R R E

T O N B O U C

9 10 E N H A R M O N I E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7

J A B L E R C H U I A G E E C A T A P U L T A D E M A E S E T E E C R

A P L E
E R V E I N

S E R R E R O B I E 8 R A N G E E E N 9 I D 10 E N C L E N

N N A R R I U N S O S E E C H E R

QUI TUDIE LES MICROORGANISMES DANS LAIR

SOLUTION PRCDENTE : Accumulateur

Jeudi 17 Mai 2012

28

Sports

EL MOUDJAHID

44 ANS APRS, LENTENTE RALISE SON SECOND DOUBL

Alain Geiger : On ne sest jamais enflamm la tte

Il faudra remonter trs loin dans le pass, 44 ans prcisment, pour redcouvrir le fabuleux exploit que venaient de raliser, en ce mai somptueux de lAlgrie qui gagne, les partenaires du feu follet Djabou qui ont relev ainsi plus dun dfi et consacr, une fois encore, la cit de An Fouara, ville de la balle ronde algrienne.

n doubl que na ralis que le regrett Mokhtar Arribi en 1968 et que viennent de rditer donc 11 jeunots qui se sont rencontrs un jour dans cette grande cit du foot pour combler un vide terrible d au dpart massif de pas moins de 11 vedettes du club de la grande Entente. Ils ont djou tous les pronostics, y compris les leurs, pour voluer le cur en bandoulire et dfoncer bien des citadelles. Personne, en effet, ne donnait cher des chances de cette jeune quipe que la solidarit et lesprit dquipe ont fini par souder, la propulsant vers les sommets de la gloire, leffet Geiger aidant, au moment o ce dernier nhsitait pas prendre en main une quipe qui noccupait alors que la 14e place au classement gnral et qui se mit du coup bouleverser bien des ides reues pour montrer qui voulait bien lentendre quaux mes bien nes, la valeur nattendait point le nombre des annes. Ainsi la concevait Mokhtar Arribi, solidaire et sans vedettariat aucun, envoyant au banc bien des joueurs qui se disaient indispensables. Ces onze jeunots ont en pris exemple, ils navaient que le cur pour plaire. Ils ont su relever le dfi pour finalement, tout rafler, et la coupe dAlgrie et le championnat et par la mme... la super coupe, au grand bonheur de leurs inconditionnels qui ne les ont jamais lchs, mme dans les moments critiques. Dans une ville qui venait peine de se remettre de cette formidable joie de la coupe et qui brlait despoir pour ce titre porte de main, en dpit des points prcieux perdus Stif par une formation qui a su par contre ramener 21 points de lextrieur, tous ces inconditionnels taient encore l dans ce stade du feu et de la victoire qui a vcu une ambiance explosive au fur et mesure que les minutes sgrenaient et quune autre joie se dessinait. Pourtant lorsque Dahmani, cet excellent attaquant du CSC, coupait court, la 30, cette domination stifienne sans efficacit jusque-l, bien nombreux furent ceux qui commenaient doute face ces terribles rats de Djabou, Benmoussa et Hachoud, mais ctait sans compter sans ce terrible retour des Noir et Blanc qui mirent la machine en branle et ne savourent jamais vaincus. Leffet Geiger allait encore une fois prvaloir et linstant de quelques conseils prodigus dans les vestiaires, voil que Hachoud, ce joueur providentiel, parvient trouver le chemin de lgalisation la 50 sur un superbe coup franc qui ira se loger dans les bois de Daif qui ne pouvait

rien cette fois. Le stade explose et les milliers de supporters prsents dans les tribunes et gradins sen donnent, comme leur habitude, cur joie. Coup sur coup, les Stifiens se portent dans la surface adverse et donnent des sueurs froides cette courageuse quipe du CSC qui ne savoua jamais vaincue tant et si bien qu la 63, sur une attaque rapide et un retrait dangereux, Djilali Yahia dans un rflexe malheureux contrle le ballon de la main dans la surface fatidique, cest le penalty que transformera Benmoussa, ouvrant ds lors la voie de la victoire ses partenaires et dclenchant une vritable hystrie collective parmi les nombreux inconditionnels de lAigle noir. Plus rien ne semble ds lors arrter la machine stifienne quimpulse davantage Djabou qui tue le match par un 3e but, puis se fait expulser aprs Djilali Yahia, suite un second carton jaune, enlevant sur le chemin du retour son maillot pour montrer aux supporters ce message de remerciements tous les supporters stifiens et attendre cette quatrime ralisation de Cyril qui enflamme son tour la galerie. CEST MERVEILLEUX, NEST-CE PAS ! Lessentiel tait fait, et Stif ovationnait Seguer au moment o ce dernier a marqu le premier but de Chlef face lUSMA. Stif vivait dj au rythme dune formidable ambiance, le stade tout de joie, de rythmes, de sons et de couleurs, ne tient plus debout lors de ce tour dhonneur queffectueront les joueurs stifiens au coup de sifflet final. LEntente est championne, lEntente vient de raliser un doubl et mme lentraneur Alain Geiger

qui avait promis ses joueurs de la faire au cas o ces derniers remportaient le titre, se livre une danse interminable port par ce public qui scandait son nom et faisant arriver son motion son paroxysme. Cest pour moi une anne fantastique, un moment exceptionnel, cest une saison historique que je ne suis pas prt doublier. Ce soir je ralise mes premiers titres en Algrie aprs des saisons sans, et vous ne pouvez pas savoir combien je suis heureux davoir dcroch ce doubl de lEntente 44 ans aprs Cest merveilleux nest-ce pas ! A ceux qui lui signifie quil tait favori, Alain Geiger revient certainement un peu dans le temps et cette quatorzime place quoccupait lEntente son arrive, rpond sans hsitation : Nous ntions favoris de rien du tout, lapptit est venu en mangeant, on ne sest jamais enflamm la tte. Cest le temps qui a fini par nous donner raison, par nous faire dcouvrir nos possibilits au fur et mesure que la solidarit et lesprit de groupe se forgeaient davantage. Ce soir je remercie tous ceux qui ont contribu cette grande russite, pouvoirs locaux, joueurs, staff technique et administratif et je noublie pas le douzime joueur quaura t sans cesse notre merveilleux public, comme je voudrais galement ddier cette grande ralisation ma famille qui se trouve en Suisse, qui a vcue avec moi ce doubl par la magie de linternet et doit certainement tre fire de moi , poursuit lentraneur suisse-stifien qui revient sur une autre question se rapportant son avenir lEntente : Je donne priorit lEntente, condition quon paye les joueurs, quon garde los-

sature compose des meilleurs lments et que je vois venir certains signaux. FIERS DAVOIR RELEV CE DFI Alors que Djabou saute sur le dos de son entraneur qui le porte en courant, Hassen Hamar, le prsident qui a du mal terminer les derniers mtres dun tour dhonneur, ne fait pas exception la rgle et souligne, dbordant de joie : Ce soir je suis combl de joie. Nous avons consenti beaucoup de sacrifices pour en arriver l, mais nous y sommes, et doublement fiers davoir relev un aussi grand dfi. Ce soir nous sommes vainqueurs de la coupe et champion dAlgrie avec des jeunes qui se sont battus comme des tigres, un staff qui connaissait son sujet, un public extraordinaire et des pouvoirs publics qui ont toujours t nos cots. Il reste que ces moments exceptionnels de joie me font oublier ce que jai d endurer et je puis vous affirmer quaprs le match de lUSMA, je suis dmissionnaire et je laisse place tous ceux qui

nont pas cess de nous faire dfaut dans les moments difficiles et attendre notre chute. Le dfi est lanc, un doubl... qui dit mieux ! Hachoud, pratiquement le seul avoir gard son maillot, court dans tous les sens, il saute dans les bras de Hamar, revient sur Geiger avant que nous ne laccrochions au passage. Cest un rsultat exceptionnel que je viens de raliser avec mes coquipiers, jtais confiant sur ce coup franc galisateur qui est venu au bon moment pour que je puisse y ajouter un peu deffet ! Une galisation et une victoire qui sont venues aprs ce premier but du CSC qui nous a presque coup les jambes et nous a obligs mettre les bouches doubles en seconde mi-temps et ne jamais cder, cest a la force de lEntente. Je ddie ce doubl la population et nos supporters stifiens, comme je le ddie de tout mon cur aux habitants et aux jeunes dEl Attaf. En russissant ce doubl ce soir, lEntente de Stif porte son palmars au niveau national 8 coupes dAlgrie et 5 titres de champions, dont 2 doubls. F. Z.

ABDELKADER ZOUKH

Je suis le wali le plus heureux !

FINALE COUPE DALGRIE FUTSAL

Qui aura le dernier mot, Mascara ou Kouba ?

est demain vendredi 16h00 au palais des sports dOran, que sera donn le coup denvoi de la finale de la coupe dAlgrie Futsal, qui mettra aux prises lIRS Kouba (Alger) et le GC Mascara. La commission Futsal, prside par Chafik Kada, membre du bureau fdral, a mis tous les moyens ncessaires et indispensables pour la russite de cet vnement sportif national et cela par la dotation aux deux formations finalistes par des quipements sportifs et des aides financires. Cette deuxime dition verra un grand engagement de la part des participants, chaque quipe voulant succder aux laurats de la premire dition, lOM Ruisseau (Alger).

nterrog au lendemain de cette conscration dune formation qui a d patienter 44 longues annes pour rditer cette brillante performance des poulains du regrett Mokhtar Arribi, le wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, dont lquipe dcrochait tout rcemment une belle coupe dAlgrie, la 8e du genre, ne cachait pas sa joie de voir la cit de Ain Fouara lui offrir mme la cerise sur le gteau et dcrocher et de deux, le titre et le doubl. Je suis le wali le plus heureux et je ne peux, dans de telles conditions, qutre fier dune telle performance qui est indniablement celle de nos jeunes footballeurs, abondant dans le sens de lhistoire dun grand club mais aussi de ce potentiel juvnile de lAlgrie qui gagne. Il reste aussi que tout cela relve aussi des vertus du sport qui ne peut quunir et forger lamiti entre de jeunes Algriens et autant je flicite nos joueurs pour la patience et la discipline dont ils ont su faire preuve pour se hisser vers les sommets de la gloire, staff technique et administratif compris sans oublier bien sr ce public extraordinaire, autant je souhaite notre lite qui aura charge de reprsenter lAlgrie au niveau de diffrentes comptitions rgionales, une pleine russite. Une fois encore, je flicite les joueurs de lEntente qui ont fait honneur leur wilaya et leur pays par un comportement exemplaire, dautant plus que ce trophe vient donner une dimension supplmentaire la clbration du 50e anniversaire de lindpendance et montrer une belle image de lAlgrie sportive. F. Z.

Jeudi 17 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 (29e JOURNE)

29

Jusquau bout du suspense


Finalement, tout s'est dcid dans cette 29e journe et bien avent le droulement de la 30e et dernire prvue ce samedi. La dfaite de l'USMA, le dauphin, Chlef, sur le score de 1-0, sur un excellent but de Seguer, a consacr officiellement l'ESS comme nouveau champion d'Algrie, et ce quel que soit le rsultat lors de l'ultime journe.
es Stifiens entrans par le suisse Geiger ont ralis un parcours pour le moins exceptionnel, alors que durant l'inter saison, Elle avait perdu sa quintessence avec le dpart quasi massif de ses meilleurs lments. Il faut dire que Geiger a t l'artisan de cette performance pour le moins rarissime dans cette quipe stifienne connue pour son "second souffle". Les gars des Hauts plateaux, malgr un passage vide et une srie de contre-performances qui ont failli leur coter le titre, ont russi trouver les ressources ncessaires pour revenir et briguer le titre de champion d'Algrie. Grce un peu la victoire finale en coupe d'Algrie face au CRB (2-1), ils ont pu recharger les accus et rsister l'arrive, sur le finish, de l'USMA et de la JSMB. Cette dernire ne peut que s'en vouloir elle-mme suite sa dfaite domicile, devant le MC Oran (3-1). Par cette dfaite, la JSMB perd un titre qui aurait pu

aller fleurir le palmars de Bjaa aprs la coupe d'Algrie remporte rcemment. A vrai dire, il faut reconnatre que l'ESS est, en dpit de tout, un beau vainqueur qui a mrit son sacre en tant class cette place depuis dj la phase aller. Dans le bas du tableau, l'explication au stade Hamdani du Khroub, entre les deux mal classs, l'ASK et le MCEE, a tourn en fin du compte l'avantage des Eulmis qui trillent latralement un ensemble khroubi qui a sombr en seconde mi-temps. Une dfaite assez nette sur le score de 5-1, dont un doubl de Tiaba. Il faut dire que d'anne en anne, l'ASK a flirt avec la relgation. Cette fois, les joueurs qui n'ont pas t pays par la direction du club ont pratiquement baiss les bras et cess de se battre. Ce qui leur avait cot leur maintien en Ligue1. C'est ainsi qu'ils rejoignent le NAHD et le MCS au purgatoire. Dans ce chapitre, ont fini cet exercice sur une bonne note en prenant le meilleur

d'une faon assez tranche, 3-0, sur une quipe de Sada qui avait dj abdiqu depuis la semaine coule. L, Derrardja, auteur d'un superbe doubl, pour l'honneur, a prouv que cette quipe du NAHD possdait beaucoup d'arguments mettre sur l'chiquier, mais que des problmes entre dirigeants ont eu des rpercussions sur certains choix qui ont t trs prjudiciables. Il est clair que l'ultime journe ne sera pas trs rvlatrice, puisque on connat le champion, l'ESS, et le trio qui a "plong", l'ASK, le NAHD et le MCS. Vivement les vacances ! HAMID GHARBI
Rsultats NAHD-MCS ESS-CSC MCA-MCO USMH-CRB CAB-WAT ASK-MCEE ASO-USMA JSMB-JSK 3-0 4-2 1-1 0-0 1-0 1-4 1-0 1-0

Classement: Pts 1 . ES Stif 53 2 . JSM Bjaa 50 3 . USM Alger 49 4 . ASO Chlef 47 5 . CR Belouizdad 45 6 . MC Alger 43 7 . WA Tlemcen 41 - . CA Batna 41 9 . JS Kabylie 38 -- . USM El-Harrach 38 11. MC El Eulma 37 12. CS Constantine 35 --. MC Oran 35 4. AS Khroub 31 15. NA Hussein Dey 25 16. MC Sada 24

Pts 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

LIGUE DES CHAMPIONS


QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

PTANQUE

EL MOUDJAHID

Di Matteo : un match pour "l'histoire de Chelsea"


L'entraneur de Chelsea Roberto Di Matteo a dit mardi se prparer disputer "un match qui peut dcider de l'histoire de Chelsea" samedi Munich en finale de la Ligue des champions contre le Bayern. "Ce match peut dcider de l'histoire du club. Ce serait sa premire victoire en Ligue des champions. C'est tout ce qui compte et nous nous concentrons uniquement sur cela", a-t-il assur en confrence de presse, cartant toute spculation sur son avenir. Di Matteo a assur qu'il accepterait "sans problme" de ne pas tre confirm la tte de l'quipe, mme en cas de victoire samedi et qu'il n'avait "pas eu le temps" de discuter de son avenir avec son patron Roman Abramovich. Di Matteo est persuad que ses joueurs ont "la qualit et l'exprience pour gagner", mme si le Bayern sera le favori domicile. "Ils connaissent le terrain, ce qui pourrait les aider un peu, mais d'un autre ct ils auront peut-tre un peu plus de pression que nous du fait de jouer domicile", a dit l'entraneur, g de 41 ans. Pri de dire si l'essentiel serait de stopper Frank Ribry et Arjen Robben, un ancien de Chelsea, l'Italien a estim que ce ne serait "pas aussi facile que a". "Ils ont beaucoup d'autres grands joueurs. Gomez est dangereux, Muller est dangereux, Schweinsteiger aussi", a-t-il dit. Di Matteo a reconnu que ses problmes d'effectif risquaient de lui donner "mal la tte". Chelsea sera priv de John

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Le NR Dly Ibrahim haut la main Le tournoi de ptanque, organis


par la section de boules dElAchour, sous lgide de la ligue algroise de boules, a connu une assez forte participation. On avait, en effet, dnombr la prsence de 260 triplettes. Les liminatoires ont t trs difficiles et surtout trs serres. Ainsi, plusieurs triplettes, considres parmi les favorites de ce tournoi, sont passes la trappe. Finalement, lexplication finale a eu lieu entre le NRB Dly Ibrahim et le M. Bab Ezzouar. Ce fut une finale trs dispute. En fin du compte, le dernier mot est revenu la triplette du NRB Dly Ibrahim compose de Mehires, Bemazari et Benacha devant la triplette du M Bab Ezzouar compose de Mourad, Oualid et Samir sur le score de 13 10. Des cadeaux ont t remis aux vainqueurs. H. G.

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Terry, Branislav Ivanovic, Raul Meireles et Ramires, qui sont suspendus, et peut-tre de Florent Malouda, Gary Cahill et David Luiz, touchs aux ischiojambiers, mme si ces deux derniers devaient reprendre l'entranement mardi. Le Franais en revanche n'a que cinquante pourcents de chance de jouer, selon l'entraneur.

DANS LA LUCARNE

En battant lUSMA, lASO honore lthique sportive


vant-dernire journe du championnat de Ligue 1 Pro (29e). Les enjeux sont importants, trs importants mme pour certaines quipes, quil sagisse de la course au titre de champion dAlgrie 2011-2012 ou de la relgation. Pour le premier volet qui nous intresse dans ce commentaire, trois quipes et pas des moindres se disputaient le fameux ssame. En effet, lESS, lUSMA et la JSMB taient la lutte pour se ladjuger. Tout tait possible pour chacune delle, cela en fonction des rsultats enregistrs au cours de cette 29e journe. Personne ne savait si les choses allaient se dcanter ou bien quil fallait attendre lultime journe pour que cela se fasse ! Si lEntente qui accueillait sur son terrain le CSC et la JSMB qui recevait la JSK at-

home partaient avec les faveurs des pronostics, lUSMA, pour sa part, qui effectuait un prilleux dplacement Chlef, devait sortir le grand jeu pour pouvoir prendre dfaut une formation de lASO rpute intraitable devant son public. Des rumeurs ont circul faisant part dun possible arrangement entre lUSMA et lASO en faveur du premier cit. LEntente et la JSMB gardaient donc un il et une oreille sur ce qui se passait Chlef, parce quune victoire des gars de Soustara nallait pas permettre lune delles de se dmarquer et de prendre option pour remporter le titre. Et alors que lESS et la JSMB menaient au score durant la seconde priode, lattaquant chlifien Mohamed Seguer ouvre la marque au profit des siens. A Stif, ce fut lex-

plosion de joie, mais le stress dun retour au score des Usmistes tait bien apparent. A ce moment-l, et si les scores en restaient l, cest lAigle noir qui allai accaparer le championnat. Le stress sempare alors des inconditionnels usmistes, mais aussi des Bjaouis, qui espraient un retour au score du CSC qui menait alors par seulement 2 buts 1. De leur ct, les poulains de Noureddine Sadi, eux, ne se sont pas pos trop de questions. Ils taient dtermins, comme dailleurs ctait le cas pour les dirigeants et le staff technique, ce que lASO gagne pour faire taire la rumeur, prserver lthique sportive et prouver que Chlef ne magouille pas. Cest ce quils ont fait de fort belle manire en prenant le

meilleur sur leur adversaire du jour. Si Bjaa, les mines taient tristes, parce que la JSMB venait de manquer une superbe occasion dentrer dans lhistoire en glanant son premier titre de champion, et ce malgr sa victoire contre la JSK, Stif, tout le monde a salu la prservation de lthique sportive par les Chlifiens, qui, en arbitre, ont jou le jeu en toute sportivit. Ct USMA, la dception tait grande en raison des moyens colossaux dploys par les dirigeants et du riche recrutement effectu durant lintersaison pour permettre au club de remporter le titre de champion. Finalement, cest bredouille quelle termine la saison. Bravo lASO pour sa sportivit, ce qui est tout fait son honneur. Mohamed-Amine Azzouz

Jeudi 17 Mai 2012

30
Page anime par Mohamed Mendaci

Automobile

EL MOUDJAHID

ESSAI DE LA NOUVELLE FORD FOCUS TREND SPORT 1.6 ESS DURATEC DE 125 CH BVA

Prsence et prcision captivantes


Lance en fin danne dernire par Elsecom Motors et dcrochant la deuxime place de la meilleure voiture de lanne 2011, la nouvelle Ford Focus ne passe pas du tout inaperue dans les rues de la capitale et dans les autres villes et ce, quel que soit langle sous lequel elle saffiche. La Focus a cumul dix millions de ventes mondiales depuis son lancement en 1998 et elle est la troisime gnration.

e caractre dynamique de la nouvelle Ford Focus est renforc par son intrieur cousu la manire de la haute couture favorisant une qualit de travail et un savoir-faire digne de la firme amricaine. La nouvelle Ford Focus est plus basse, plus longue et plus fine que sa devancire (16 mm plus basse, 21 mm plus longue, 16 mm moins large mais son empattement est plus long de 8 mm).

Sur la route
Pour notre test-drive nous avons eu le modle Trend Sport 1.6 ess Duratec de 125 ch BVA. Que peuton dire sur son comportement ? La nouvelle Ford Focus tient toutes ses promesses dune routire maniable et stable sur le bitume. Ayant dj une bonne rputation sur son comportement routier, la Focus le confirme mais lamliore aussi. Freinage facile doser et mouvements de caisse bien canaliss participent l'agrment de conduite. La Focus reste donc la compacte de ceux qui placent le dynamisme au premier plan. Dans les virages dOuled Fayet, la compacte ne flchit pas mais sadapte parfaitement en se collant magnifiquement la route. La nouvelle Ford Focus allie les toutes dernires technologies en matire de motorisation et de bote de vitesses un chssis dynamique et une direction prcise. Un alliage qui nous procure un plaisir de conduire cette belle silhouette bien finie sous toutes les facettes. Le nouveau systme de direction assiste lectrique (EPAS) offre un quilibre incomparable, pendant les manuvres, lassistance est maximale pour minimiser

leffort fournir sur le volant. Au moindre mouvement, la masse du vhicule squilibre. Le systme de suspension arrire avanc procure plus de souplesse et de maniabilit permettant chaque roue de se soulever ou de sabaisser indpendamment des autres.

gemment le rapport appropri au moment o il faut pour des changements de rapport rapides, sans in-

par inculquer leurs clients la consommation de la BVA.

Une BVA intelligente


La bote de vitesses automatique Ford PowerShift offre normment du plaisir et du confort la conduite surtout dans les zones urbaines o la circulation routire est horriblement dense. Elle offre une combinaison parfaite entre la commodit traditionnelle dune bote auto et les performances gnralement associes aux botes manuelles. La BVA version Ford slectionne intelli-

Kinetic Design
La nouvelle Focus arbore damples passages de roue contrastant avec les lignes fluides tires des flancs, le chrome courant le long de la carrosserie habille la robe de la berline. Larrire plongeant avec becquet conforte laspect sportif du modle, les feux arrires trs imposants sont typiques du Kinetic Design.

La vie bord
A bord, le belle US soigne les manques en matire dhabitabilit de sa devancire. A peine pris place nous avons sans problme trouver notre bonne position de conduite, un plus pour le confort. La console centrale bien place nous laisse dire que le poste de conduite nous donne limpression dtre dans un cockpit. Les passagers ne sont pas oublis, lassise est ferme et lespace aux jambes est bon larrire mme pour les grands gabarits. Une compacte confortable lintrieur.

terruption du flux de la puissance. Elle propose aussi un mode manuel qui permet dengager rapidement les rapports, sans appuyer sur la pdale dembrayage. Aujourdhui les automobilistes algrien nont pas la culture de la BVA et nont pas got au plaisir et au confort dune telle technologie, mais une fois dedans le march algrien sera un norme consommateur de la bote auto, pour le moment la BVM a le dernier mot. Mais les efforts des concessionnaires finiront peut-tre

Equipements
Sur notre march la Focus est propose avec climatisation automatique, rtroviseurs lectriques, ordinateur de bord, vitres avant et arrire commande lectrique avec ouverture impulsion ct conducteur, systme ABS+EBD, systme de protection intelligent (IPS), ESP+EBA, clairage automatique des feux de dtresse, 8 airbags, verrouillage centralis avec commande distance, lecteur CD MP3 avec Bluetooth + prise USB (6HP), volant 4 branches gain de cuir. Sportive, confortable et dynamique la nouvelle Ford Focus Trend Sport 1.6 ess Duratec de 125 ch BVA est propose au prix de 2.120.000 DA TTC.

DIAMAL - CFAO AUTOMOTIVE

DU 21 AU 25 MAI ORAN

Le leader chinois des camions dsormais dignement reprsent

5e Salon OUEST VUVI et 6e AUTOSAV

iamal, la filiale algrienne de CFAO Automotive, et reprsentant multimarque a procd, aujourdhui au lancement dune nouvelle marque de camions sur le march algrien ; il sagit du chinois Dongfeng, leader incontest des constructeurs des poids lourds en Chine. En chinois, Dongfeng signifie le vent de lest, a expliqu Liang Ji, reprsentant de Dongfeng en Algrie. La gamme Dongfeng est compose de camions medium, Entry heavy, et Heavy Duty en tracteur, benne, plateau et camion spcial ainsi que les bus. Selon le mme reprsentant, les modles destins au march algrien sont fabriqus en Chine et dvelopps et adapts uniquement pour le march algrien Pour la distribution, la nouvelle marque profitera du rseau des deux marques du poids lourds DAF et ISUZU dj en place tels que les 4 succursales Alger / Oran / Constantine / Annaba et aussi les 17 agents rpartis sur tout le territoire mettant la disposition de nos clients, a indiqu cette occasion Francis Guy, responsable de la gamme VU/VI chez Diamal. Un site dans la wilaya de Ouargla verra le jour dans six mois pour assurer un service de qualit pour la clientle du Sud. Il soulignera aussi que lobjectif du concessionnaire est que 100 tracteurs seront commercialiss en 2012 par les 4 succursales de Diamal alors que les

L
porteurs bennes de 15 tonnes seront lancs au 3e trimestre . Pour le lancement de la marque chinoise Dongfeng par le concessionnaire Diamal sur le march algrien des poids lourds, la filiale du Groupe CFAO a prfr dbut par la commercialisation du DFL 4181A tracteur 4x2 avant denrichir la gamme avec porteurs bennes de 15 tonnes qui seront lancs au 3e trimestre puis viendra aprs le tracteur avec la motorisation de 375 ch. Lattractivit de loffre produit Dongfeng se caractrise par son taux dquipement de premire classe. Ainsi pour les tracteurs 4x2 Kinland DFL 4181 A, la performance de pointe du groupe motopropulseur revient au moteur L6 de la gamme CUMINS L340- 20, propos avec deux niveaux de puissance de 340 et 375 ch. Ds les bas rgimes, ils dveloppent respectivement un potentiel de force motrice de 1 350 et 1 480 Nm. Ces deux moteurs sont attels deux botes de vitesses manuelle ZF disponibles en version vitesse surmultiplie 16 rapports et en version prise directe 9 rapports.

a socit Maghrbine des expositions internationales Plus, SOMEX organise avec la collaboration de GCC Oran, deux Salons Complmentaires : la 5e dition du Salon du vhicule utilitaire et industriel de louest et la 6e dition du Salon du Service aprs-vente pices de rechange, quipements de garage et services, au niveau du Centre des conventions le Mridien Oran, du 21 au 25 mai 2012. Ces deux Salons Spcialiss ddis exclusivement aux professionnels, regrouperont prs de 60 entreprises et marques internationales commercialises en Algrie, sur une surface totale de prs de 6000 m de stands dexpositions. Pour lOuest VUVI, lobjectif premier est de rpondre une demande professionnelle importante de tout type de vhicules utilitaires, transport de marchandises et de personnes, matriel de levage et de manutention, vhicules industriels et travaux publics, pour toute la rgion ouest et sud-ouest de lAlgrie. Pour lAUTO SAV, la prise en charge du service aprs-vente avec la participation dun certain nombre de concessionnaires, la prsence dimportateurs de pices de rechanges dorigine, quipementiers de garages, consommables, accessoires et services : assurances, et leasing automobile. La complmentarit de ces deux Salons permettra certainement aux visiteurs de trouver rponse tous leurs besoins dquipements lis a un panel dactivits professionnelles et de sassurer dune prise en charge de leurs quipements, ainsi que lmergence de structures et PME des services automobile et bnficier de remises spcial Salons.

Jeudi 17 Mai 2012

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 25 Joumada Ethani 1433 correspondant au 17 mai 2012 : - Dohr.....................12h44 - Asr............................16h34 - Maghreb.................. 19h53 - Icha..........21h27 vendredi 26 Joumada Ethani 1433 correspondant au 18 mai 2012 : - F e d j r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 3 h 5 4 - Chourouk................05h38

Ptrole Le Brent 111.68 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.273 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DU ROYAUME DE NORVGE ET DU PARAGUAY

DANS LE CADRE DE LA MODERNISATION DE LA SRET NATIONALE

10 hlicoptres de dernire gnration livrs prochainement


Gestion des mouvements de foules, des manifestations sportives, rgulation de la circulation routire, visites officielles, transport de matriels, accompagnements et escortes telles sont, entre autres, les missions assignes aux policiers de lUnit arienne de la Sret nationale qui nous a ouvert ses portes hier.
Ph.Louiza

Le Prsident Bouteflika flicite le Roi Harald V


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Roi de Norvge, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Au moment o le Royaume de Norvge sapprte clbrer sa fte nationale, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes sincres flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit accrus pour le peuple norvgien ami, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous exprimer mon attachement au dveloppement des relations damiti et de coopration qui lient nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples, ajoute le Chef de lEtat.

a police algrienne rceptionnera, au plus tard dans deux mois, 10 nouveaux hlicoptres de dernire gnration embarquant une technologie de pointe trs sophistique. Les nouveaux hlicoptres de type Agusta A109LUH, qui seront mis la disposition de lUnit arienne de la Sret nationale (UASN), ont t produits par la socit italo-anglaise AGUSTA WESTLAND, filiale du groupe italien Finmeccanica, a indiqu le commissaire divisionnaire Djamel Younsi, directeur de lUASN, lors de la journe dinformation organise au profit des mdias. Cet appareil est plus rapide que lactuel, dnomm cureuil, avec lequel la Sret nationale procde des oprations de surveillance depuis quelques annes dj. Il peut atteindre 325 km/h et dispose dune camra vision nocturne (infrarouge) qui lui permet de dtecter les moindres mouvements dans des endroits sombres. Avec de tels moyens, la Sret nationale va grandement amliorer ses performances dans la lutte contre la criminalit, ainsi que la surveillance et la rgulation du trafic routier. Pour la matrise des modles Agusta, lunit arienne a organis des formations qualifiantes pour 96

fonctionnaires entre pilotes et techniciens auprs du constructeur en Italie. Cette nouvelle acquisition vient sajouter aux 4 hlicoptres dont dispose dj la Sret nationale, de type Eurocopter AS 355N, dont deux sont quips de camras et deux autres sont destins au transport dlments dintervention et les missions de liaison.

Un systme de lecture des plaques dimmatriculation embarqu sur les hlicoptres


Outre la nouvelle acquisition, lUASN, dans le cadre de lintgration du systme de lecture automatique des plaques dimmatriculation sur la camra embarque sur les hlicoptres, a engag une valuation de ce systme unique en Algrie en lintgrant sur un vhicule de la Sret nationale. Un vhicule mis la disposition des services de la circulation routire de la SW dAlger. Cette technologie avance permet de contrler en moyenne 8.000 vhicules/jour. Cette unit qui compte dans ses

rangs 8 pilotes verra galement ses effectifs progresser par laccueil de 20 nouveaux pilotes stagiaires en formation en Angleterre et 12 pilotes stagiaires en formation thorique au niveau de lcole Aurs Aviation. Cinquante techniciens en aronautique sont aussi en formation au niveau dune cole spcialis des forces ariennes qui viendront renforcer les 46 dj en service. Ct perspectives, la DGSN prvoit la formation de 20 autres pilotes lhorizon 2015 et 25 techniciens en aronautique en 2014. Aussi, elle rceptionnera en fin danne deux stations de transmission vido en temps rel pour assurer la couverture optimale de la capitale. Quatre autres stations de transmission vido, destines pour les units rgionales Est et Ouest, seront acquises en 2014, et quatre groupes de dmarrage pour hlicoptres. Il sera galement question de la ralisation dun clibatorium Alger et des infrastructures des units rgionales Est et Ouest. Pour ce qui est du bilan

des activits au cours de lanne 2011, les activits principales de lUASN, qui sont soumises aux normes internationales de laviation trs strictes, se sont concentres essentiellement sur les diffrents vnements, notamment en matire de gestion des mouvements de foules, des manifestations sportives, de rgulation de la circulation routire, des visites officielles, de transport de matriels et des accompagnements et escortes pour ne citer que cellesl. A ce titre, ce sont pas moins de 360 missions qui ont t effectues durant le mme exercice, ce qui correspondant un tat dheures de vols estimes 914 heures. Concernant les quatre premiers mois de cette anne, 116 missions ont t effectues cumulant 86 heures de vol. Par ailleurs, les journalistes convis la visite ont pu avoir une ide prcise sur les trs diverses et importantes activits des fonctionnaires de lunit. Ils ont galement visit les diffrents services tels que les bureaux du contrle des systmes lectrique et mcanique, ceux du suivi et de la maintenance, du contrle des stocks, de linformatique et de la cartographie. Ce dernier est la fiert de lunit, nous a expliqu le commissaire et pilote Abdelhamid Messaoudi. Un service qui a pu, au fil du temps, go-rfrencer 26 wilayas tout en crant une plateforme de donnes gographiques des rgions urbaines. Au niveau des ateliers, nous avons eu droit une explication exhaustive du travail des techniciens et des ingnieurs, qui, justement, taient occups de la gestion et de la maintenance de lun des quatre hlicoptres de lunit. Mohamed Mendaci

et le Prsident Fernando Armindo Lugo Mendez


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue paraguayen, M. Fernando Armindo Lugo Mendez, loccasion de la fte nationale de son pays. La commmoration de la fte nationale de la Rpublique du Paraguay moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais, en cette occasion, vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations damiti et de coopration entre nos deux pays et leur renforcement continu, au bnfice mutuel de nos deux peuples, a soulign le Chef de lEtat.

CRMONIE D'INVESTITURE DU NOUVEAU PRSIDENT DU TIMOR LESTE

EAU POTABLE TAMANRASSET

M. Ziari reprsente le Prsident Bouteflika


Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, reprsentera dimanche prochain, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lors de la crmonie d'investiture du nouveau prsident du Timor Leste, M. Jos Maria de Vasconcelos, lu en avril dernier. La crmonie d'investiture du nouveau prsident qui aura lieu dans la capitale Dili concide avec les festivits marquant la clbration du 10e anniversaire de l'indpendance du Timor Leste, prcise un communiqu de l'APN. Le Timor Leste s'est spar de la Rpublique d'Indonsie le 20 mai 2002 suite un rfrendum d'autodtermination organis sous l'gide des Nations unies.

Plusieurs oprations en cours pour renforcer le rseau


Plusieurs oprations de renforcement et de gnralisation du rseau d'eau potable sont en cours travers certaines communes de la wilaya de Tamanrasset, a-t-on indiqu la direction des ressources en eau (DRE) de la wilaya. Appeles contribuer lamlioration des conditions de vie des populations de cette rgion de lextrme sud du pays, ces oprations consistent en le parachvement du rseau long de 10 km travers les localits de Sahla et Baraka, dans la dara dIn-Salah, 750 km du chef-lieu, pour un cot de 60 millions DA, a-t-on prcis. La mme source a fait part de la rhabilitation dun rseau deau potable long de 12 km dans les deux communes dAbelessa et de Tin Zaouatine, situes respectivement 100 km et 500 km au sud de Tamanrasset, pour une enveloppe de 85 millions DA. Les travaux de ralisation, pour un montage financier de 120 millions DA, dun autre projet de 20 km du rseau travers certains hameaux de la commune dAbelessa "vont bon train", a-t-on estim la DRE de la wilaya. La mme source a fait galement part de la poursuite des travaux de rhabilitation et dextension, sur un linaire de 25 km, du rseau au niveau des rgions dIn-Salah, Inghar, Tazrouk et In-Guezzam pour lesquels a t consacre une enveloppe de 150 millions DA. Une autre opration dextension du rseau, pour un montant de plus de 200 millions DA, puise du programme complmentaire de 2012, devra tre lance prochainement travers les communes de la wilaya de Tamanrasset, a-t-on signal. En outre, la wilaya a bnfici de quatre projets de stations dpuration des eaux uses pour un cot global de plus de 220 millions DA. Ils sont implants au niveau des rgions dIn-Guezzam, In-Mguel, In-Ghar et Fouggaret EZ-Zoua, dont les travaux de ralisation ont atteint un taux davancement de 50%, a-t-on indiqu de mme source.

FORUM POLITIQUE MONDIAL DISTANBUL

SMINAIRE NATIONAL SUR LE CADRE JURIDIQUE DES TIC EN ALGRIE

Entre opportunits et contraintes


La rglementation dans l'usage des technologies de l'information et de la communication (TIC) a t au centre des dbats hier Alger lors d'un sminaire national portant sur "le cadre juridique des TIC en Algrie : entre opportunits et contraintes". Organis par le Centre de recherche sur l'information scientifique et technique (CERIST) durant deux jours (16 et 17 mai), ce sminaire a pour but, notamment, de faire le point sur les progrs raliss par l'Algrie dans le domaine du droit des TIC et confronter l'exprience de l'Algrie avec celle d'autres pays. Pour le Pr Sverine Dusollier, venue de la Belgique, qui a prsent une communication intitule "Les enjeux de la rgulation de la socit de l'information, de l'Europe l'Algrie", il est ncessaire de faire usage des TIC comme un potentiel pour le dveloppement et crer de la richesse et non uniquement les percevoir comme une "menace" permanente. Le Pr Dusollier a estim que les TIC sont une chance "pour tous", que ce soit pour les oprateurs commerciaux ou autres, mais a appel une rgulation respectueuse des lois, avec des usages "rglements, souples et volutifs". "Il faut avoir des lois flexibles, qui s'adaptent aux volutions rapides de la socit", a-t-elle dit. Evoquant le droit en matire de TIC la lumire de l'exprience tunisienne, le Dr Djerad Nadjwa, de l'universit de Tunis, a indiqu qu'il fallait raliser le ddoublement des supports, pour construire une socit du savoir et de la connaissance et non plus seulement de l'information. Elle a ajout que le droit relatif aux TIC doit, pour connatre un vrai essor et s'adapter aux volutions, s'ouvrir aux autres disciplines, dont les sciences de l'information et de la communication et l'informatique. Acha Bouzidi, charg d'tudes et de synthse au ministre de la Poste et de Technologie de l'information et de la communication (MPTIC), a indiqu, quant elle, que la tutelle travaillait d'arrache-pied pour consolider les moyens juridiques et institutionnelles dj existants pour faire face aux difficults pouvant tre souleves par l'utilisation des TIC, afin d'amliorer la comptitivit, la productivit et la connaissance.

M. Babs reprsentera le Prsident Bouteflika


Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed-Seghir Babs, reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du Forum politique mondial dIstanbul (Turquie), dont les assises se tiennent les 17 et 18 mai, a indiqu hier le CNES dans un communiqu. Centr sur les recherches stratgiques anticipatoires quant aux dveloppements politiques, conomiques et sociaux qui affectent les quilibres mondiaux, lordre du jour de lactuelle session dudit forum entend mettre le focus sur les volutions les plus rcentes singulirement caractristiques du contexte international, notamment sous langle des saillies cariognes qui affectent lensemble des registres de la gouvernance mondiale, a prcis le CNES.