Vous êtes sur la page 1sur 3

January Notebook Final2 11/19/08 2:49 PM Page 7

NOTEBOOK
By the Rivers of Babylon
By Lewis H. Lapham

The Puritan ethic of hard work and more of it the upgraded combina- capital, as much as $8 trillion with-
saving still matters. I just hate the idea tion of numbers must open the vault drawn from the Dow Jones Industrial
that such an ethic is more alive today of Paradise. Add to the account the Average, $2 trillion from the coun-
in China than in America. . . . We long-standing American romance try’s pension and retirement ac-
need to get back to collaborating the with crime—the outlaw and the counts. How not admire the “collab-
old-fashioned way. That is, people confidence man forever shining like orating the old-fashioned way,”
making decisions based on business the fixed stars in the Hollywood stock-market touts working together
judgment, experience, prudence, clari- sky—and although the desire for with the Federal Reserve, investment
ty of communications and thinking wealth might be seen as a character bankers with credit-rating agencies,
about how—not just how much. trait that doesn’t get along well with hedge-fund managers with commit-
—Thomas Friedman, New York others, the statement “Yes, but I did tees of Congress, all doing their part
Times, October 15, 2008 it for the money” serves to explain, to gin up the numbers and shear the

I don’t know what country Fried-


man thinks he’s been living in for
if not always to justify, any and all
forms of conduct (tax evasion, mail
fraud, a second marriage or a third
sheep? For the financial operatives
booming the sale of worthless paper,
the bonus money last year came up
the past thirty years, or in which divorce, the war in Iraq) that other- to the sum of $39 billion. How not
New England gift shops he searches wise might be regarded as insensi- at least commend so vivid a revival
out the treasures of the American tive, stupid, self-defeating, or unjust. of the frontier American spirit and
past. I can understand why he might The looting of the U.S. Treasury is so eloquent a testimony to the
wish for a happy return to an imagi- never an easy trick, but to carry off powers of the unfet-
nary state of grace, but to explain more than $1 trillion in broad day- tered free market?
last fall’s melee in the world’s finan-
cial markets as a falling away from
the Puritan work ethic is to misread
light while the members of Congress
stand around applauding the exit
strategy as one certain to guarantee
W hy then the sermons and no
joy in Deadwood? Friedman and his
America’s economic and political the health and happiness of the associate clergy in the pulpits at
history and to mistake the message American people is a wonder of en- Newsweek and the Wall Street Jour-
encoded in the DNA of the Ameri- trepreneurial enterprise that surely nal apparently require more edifying
can dream. Given any kind of deserves some sort of tip of the hat. precedents than those to be found
choice in the matter, who among When the James gang robbed the in Mark Twain’s Nevada mining
the faithful ever has preferred hard Kansas City Fair in the fall of 1872, camps or in Charles and Henry
work to the fast shuffle and the art- the local paper acknowledged the Adams’s Chapters of Erie. If they
ful dodge, the bird in the hand to achievement as “so diabolically dar- worry about straying too far from
the five in the bush? When has the ing and so utterly in contempt of fear the sacred Massachusetts shore, they
thinking about the how ever been that we are bound to admire it and might wish to consult Robert Pat-
preferred to the projecting of the revere its perpetrators,” and I would ton’s Patriot Pirates, a history of the
how much? Ask any American what have thought that our own easily Revolutionary War at sea published
money means, and the respondent is awestruck news media might have in a timely fashion last spring soon
an odds-on favorite to say that it’s found a few words of respect and es- after the prize crew from JPMorgan
the soul of freedom and the proof of teem for the perps who knocked over Chase swarmed aboard the wreck of
wisdom, that if only he or she had the Wall Street fairgrounds last year. Bear Stearns. Patton suggests, and
Lewis H. Lapham is the National Corre- How not at least revere the scale of offers a good deal of evidence to
spondent for Harper’s Magazine and the edi- the undertaking—nine banks emp- demonstrate, that our war of inde-
tor of Lapham’s Quarterly. tied of more than $500 billion in pendence was won by the stout-

NOTEBOOK 7
January Notebook Final2 11/19/08 2:50 PM Page 8

hearted greed of New England ship armed with a subprime loan from nanced numerous richly rewarding
captains licensed by the Continen- Countrywide Financial. But for cap- stock-market schemes, and by 1899,
tal Congress in the autumn of 1775 tains able to avoid unlucky shifts in the year that Thorstein Veblen
to plunder, burn, or sell at auction the wind, the rewards were of a published his Theory of the Leisure
British vessels bringing munitions match with those achieved in the Class, advanced the country’s mar-
and military stores to the king’s regi- Civil War gold rooms, the 1920s ket society to a stage in which
ments quartered on the merchants Wall Street rise, and the Internet vendible capital had replaced
of Boston. The colonists at the time boom of the late 1990s—many times vendible labor as the product that
had few other means of acquiring the cost of setting sail from Ply- turned the wheels of fortune. The
weapons with which to give voice to mouth or Newburyport—and during pirates no longer went down to the
their rebellion, and General George the course of the Revolutionary War sea in ships, but neither did they go
Washington understood that his ill- the winnowing of what came to be about the getting of an honest liv-
equipped and untried troops were known as “the golden harvest” at sea ing. Reconfigured as predatory fi-
not likely “to do much in a land developed into a big business. If in nanciers embodying the ethic of
way” against the superior force of the autumn of 1775 as few as ten or what Veblen called “the higher bar-
the British Army. It occurred to the twenty small schooners were cruising barian culture,” they lived off the
general to admit the servants of the Atlantic coast, by 1783 as many work of the lower industrial orders,
Mammon to the kingdom of Heav- as 4,000 investment vehicles had concerning themselves only with
en with the thought that a squadron been licensed to practice the art of the pleasantries of how much, nev-
of privateers steered on the compass piracy as far offshore as the West In- er, God forbid, with the
bearings of murderous self-interest dies and the Mediterranean. indignity of how.
might inflict enough damage on
Britain’s overseas trade to persuade
the British Parliament that war with
Better yet, the costs often were de-
frayed by the semblance of a govern-
ment in Philadelphia, the profits tak-
E ven more touching than
Thomas Friedman’s laying of a
its North American colonies was a en by the speculators in Boston, wreath on the grave of Cotton
losing proposition. Providence, and Marblehead. The Mather was the sight of Alan
Opponents of the policy thought contracts specified a transfer of the Greenspan sitting down by the
it unworthy of Christian gentlemen, proceeds to the Colonial war effort, rivers of Babylon, his harp hung
one likely to encourage practices but the agreements tended to go upon the willows, silent in a strange
both vicious and depraved, tending AWOL when it came time to off- land. During his tenure as chairman
to “the destruction of the morals of load the boodle, preferably gunpow- of the Federal Reserve (1987–2006)
the people.” Friedman not being der but also African slaves, tobacco, Greenspan had believed it his duty
present, the objections were over- sugar, table linen, Spanish wine, and to irrigate the fruited plain of the
ruled by the advocates of piracy as anything else the traffic happened to American economy with the flow of
public service, among them John be bearing. easy money, his policy to supply the
Adams, who informed his fellow rep- Which isn’t to say that the sparing banks with the abundant credit, at
resentatives in Philadelphia that the use of virtue didn’t prove to be “the low cost and presumably risk-free,
innovative investment strategy secu- pivot,” as Adams had foreseen and that enabled the floating of both the
ritized the criminal collateral. “It is Washington had said, “on which Internet bubble (1995–2000) and
prudent,” he said, “not to put virtue everything else turned.” The putting the housing bubble (2003–2006).
to too serious a test. I would use of country second instead of first For his efforts he was accorded the
American virtue as sparingly as pos- brought with it change believed in title of “maestro,” his word on the
sible lest we wear it out.” by electorates both domestic and for- country’s finances trading at parity
The voyages were rigged as eign. By 1776 the British were losing with the word of God. When it was
venture-capital deals, the richest cargoes valued in the millions of dol- suggested (as long ago as 1994) that
share of the spoils reserved to the lars; by 1782 the destructive pres- the newborn market in derivatives
managing partners who advanced ence of American privateers in the demanded some sort of government
the money to build and provision English Channel had dismasted the supervision, Greenspan discounted
the ships, lesser amounts distributed British public’s enthusiasm for what the suggestion as insulting to the in-
to the officers, the subcontractors, was no longer a splendid little war. tegrity of the public-spirited Wall
the accomplice politicians, and the More importantly for the American Street gentlemen laboring on behalf
crews. The work was not without its love of liberty and pursuit of happi- of the common good; when on Oc-
difficulties. Great Britain in the ness, the lessons learned in the tober 23 of last year he appeared be-
1770s was the world’s superpower, oceangoing counting houses of fore the House Committee on Over-
its navy equivalent to America’s the Revolutionary War furnished the sight and Government Reform to
twenty-first-century Air Force, and new republic with risk-management explain what had gone wrong with
for any privateer coming within models that over the course of the the making of something out of
range of the broadside from a British next century settled the trans- nothing, his tongue cleaved to the
frigate the end was as certain as fore- Mississippi American West, built roof of his mouth. “Those of us who
closure on a California mortgage the steel mills and the railroads, fi- have looked to the self-interest of

8 HARPER’S MAGAZINE / JANUARY 2009


January Notebook Final2 11/19/08 2:57 PM Page 9

lending institutions to protect share- the semblance of a government in


1.20.09
holder’s equity, myself included, are Washington as an investment vehi-
in a state of shocked disbelief.” cle permitting them to seize the
To think that the Wall Street fi- wealth stored in the labor of the the BuSh
nancial institutions seek to protect
the equity of their customers in pref-
American people. The Republican
and Democratic parties compete dynASty iS out
erence to their own is to think that at
the Las Vegas poker tables the dealers
for the brokerage business, between
them putting up $2.4 billion for
of office . . .
seek to protect the chips stacked in last year’s presidential campaigns— But not
front of the sweet old lady in the blue i.e., for the speculative ventures
baseball cap playing a system drawn that bundle junk slogans into out of poweR
from the book of Revelation. But if collateralized-debt obligations,
Chairman Greenspan put virtue to which, when it comes time to off-
too serious a test, so do the cupbearers load the boodle, transform the up-
of civic conscience who complain of side into private property, the down-
the lack of “leadership” on the part of side into the good news that poverty
the government in Washington. replenishes the soul.
Throughout the months of Septem- When Treasury Secretary Henry
ber and October the Dow was gaining M. Paulson distributes more than $1
or losing as many as 700 points a day trillion to the country’s financial
(thereby enriching the speculators overlords ($700 billion to the com-
taking a cut of the action on both the mercial and investment banks; $150
black and the red), and from the billion to AIG, $100 billion each to
choir lofts of the national media the Fannie Mae and Freddie Mac, etc.),
news went forth that what had gone he proceeds in the time-honored
missing from both the Congress and manner of the governments in Wash-
the Bush Administration was the pru- ington that during the four decades
dence and the clarity of communica- after the Civil War presented the rail-
tion. Avarice and incompetence at roads with 183 million acres of sub-
both ends of Pennsylvania Avenue, prime desert on which to set up the
“nihilists” in the House of Represen- derivatives market in pioneer home-
tatives, corporate bagmen in the Sen- steads that were sold as gardens of
ate, everywhere a falling away of Eden on fertile prairies “ready for the
sober business practice and the habit plow and spade.” When the land
“Shocking in its disclosures, elegantly
of self-denial—where, O Lord, was holdings turned into fairy-tale castles
the wisdom in the shining city on the of debt rising from the mists of crafted, and faultlessly measured in its
hill, where the watchers on the ram- boundless credulity, it was the farmers judgments, Family of Secrets is noth-
parts of freedom looking out for the wondering where was the rain in ing less than a first historic portrait in
safety and well-being of western Nebraska, not the silk-hatted full of the Bush dynasty and the era it

A
the American taxpayer? gentlemen rounding up the oysters in shaped.”
William K. Vanderbilt’s palm court, ÅGd\ZgBdgg^h![dgbZghZc^dghiV[[
s with the misreadings of the who paid for the burials of the mules
bZbWZg!CVi^dcVaHZXjg^in8djcX^a0
spirit of American commercial enter- and the American dream. Bait-and-
Vji]dgd[G^X]VgYB^a]djhC^mdcVcY
prise, the misinterpretings of the pur- switch is the name of the national
pose of American government substi- pastime. President Grover Cleveland EVgicZgh^cEdlZg
tute the theory for the practice. Just confirmed the principle in 1887, ex-
as the stock-market speculations do plaining his veto of a bill passed by
what they’re intended to do, which is Congress to provide financial aid to “Russ Baker’s work stands out for
to reward the promoters and fleece the poor. “The lesson should be con- its fierce independence, fact-based
the marks, the government does stantly enforced,” he said, “that reporting, and concern for what
what it’s supposed to do, which is to though the people support the gov- matters most to our democracy . . .
enrich the creditors and plunder the ernment, the government should not A lot of us look to Russ to tell us what
debtors. The eighteenth-century support the people.” Such has been we didn’t know.”
New England privateers flew the the policy of the Bush Administra-
American flag as a flag of conve- tion for the past eight years; so also is Å7^aaBdnZgh!Vji]dgVcY]dhi!
nience, not as a declaration of their it the policy “alive today in China,” 7^aaBdnZgh?djgcVaE7H
allegiance to a cause but as a license Thomas Friedman’s far-off happy
to seize the wealth stored in the land where the cheap labor relies on
hulls of wooden ships. Their twenty- the Puritan work ethic to lay up its 7ADDBH7JGN  EG :HH
first-century heirs and assigns employ treasure in Heaven. ■ lll#WaddbhWj gn e g Z h h # Xd b

VkV^aVWaZl ] Z g Z k Z g 
Wdd`hVg Z  h d a Y
NOTEBOOK 9

HA009__05N20.indd 1 11/25/08 9:14:25 AM

Vous aimerez peut-être aussi