Edition 18 Full

Mundo Hispano News
Su eleccin inteligente
Ao XI Edicin # 18 Del 17-23MAY/2012 Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.com
GRATIS - FREE
Nuestros clientes nos prefieren por: PRECIOS CALIDAD VARIEDAD
516-903-3863 516-431-4575
www.morethantrucks.com
4200 INDUSTRIAL PLACE, ISLAND PARK, NY 11558
CARROS USADOS DE CALIDAD, DE UN SOLO DUEO!
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
Tras el inicio del programa Comunidades Seguras
- Pg.9 -
1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 1-888-267-4941
EVENTO DE VENTAS FIRMA Y MANEJA!
!LOS ESPERAMOS
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001

(Frente a Macys, entre 6ta y 7ma Ave.)
212-594-8432
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
23 City 34 Hwy MPG
Auto, Air, Cruise, Tilt, P/W/L, AM/FM, CD, Front & Side, Airbags, Keyless, 16 Wheels
As, nosotros estamos descontando cada vehculo nuevo o usado de nuestro lote!
GRACIE AGOSTO
DEL VALOR DEL LIBRO POR SU CARRO USADO FINANCIAMIENTO

Up to 60 mos, $0 down available w/excellent credit (720 score)
INICIAL
Nuevo Honda 2012
KATHY ESTRELLA
PRIMER MES DE PAGO!

Up to $500
RENTE POR MES
VENGA Y HAGANOS SU MEJOR OFERTA!
COMPRE POR
ALEX SANTIAGO
Nuevo Honda 2012
27 months, $0 down + $895 bank fee, $770 Honda destination fee, tax, registration & title fees w/excellent credit (720 score). 12k mi per year 15 thereafter $0 security deposit required Nuevo Honda 2012 Nuevo Honda 2012
RAFAEL HERNANDEZ
$
ALBERTO DIAZ
INICIAL
INICIAL
INICIAL
RENTE POR MES

JOSE ABREU
RENTE POR MES
RENTE POR MES
COMPRE POR 27 months, $0 down + $895 bank fee, $770 Honda destination fee, tax, registration & title fees w/excellent credit (720 score). 12k mi per year 15 thereafter $0 security deposit required
1 AO DE MANTENIMIENTO* COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA LAS 24 HORAS**
ALFONSO GRULLON
Lunes a Viernes: 9AM-9PM Sb: 9AM-7PM-Dom: 11AM-5PM

**On every vehicle delivered. *3 oil & filter changes, 5K mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection. **Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. Offers cannot be combined. Must take same day delivery in all advertised and in stock cars. MPGs based on 2012 EPA mileage estimates. Used for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. Your actual mileage wil vary depending on how you drive and maintan your vehicle. No prior deals applicable. All prices plus tax, tag & title and $770 Honda destination fee. Expires 5/20/12
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
PUBLICIDAD
ATENCION DE DOMINGO A VIERNES DE 9 AM A 5 PM
LOS MEJORES ESPECIALISTAS EN:

CIRUJANO ORAL ENDODONCISTA PERIODONTISTA
Rellenos no txicos Rellenos blancos Dentaduras flexibles Dentaduras parciales Tratamiento de encas Extracciones Mal aliento Coronas y puentes
NUESTROS SERVICIOS DENTALES
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS
Especialmente diseado para la comunidad hispana. Vistenos para mayor informacin
NUEVO PLAN DENTAL
MEDICAID UNITED WIRE METAL HEALTH FIRST FIDELIS AMERICHOICE MET LIFE DORAL AETNA GUARDIAN S.I.D.S. 1199 GHI BCBS DELTA HEALTHPLEX Y MUCHOS MAS...
ATENCION MARTES DE 11 AM A 3 PM INFORMACION GENERAL SOBRE TU SEGURO MEDICO... NO FALTES!
HABLAMOS ESPAOL
Los mejores especialistas los encontrar aqu Mdico familiar en nuestro centro! NUEVO DIAGNOSTICO Cardiologa
Gastroenterologa Pediatra Ginecologa Terapia fsica Terapia vitamnica Manejo y control de la diabetes Manejo del dolor Programa de prdida de peso Sonografa en oficina Podiatra Urologa Manejo del peso Cosmetologa Pulmonologa Ciruga general
COMPUTARIZADO
DEL SISTEMA NERVIOSO VENAS Y ARTERIAS
RESULTADOS INMEDIATOS
ATENCION!
DEPILACION DEFINITIVA CON LASER CONSULTA GRATIS
ESTAMOS EN PLENO CORAZON DE HEMPSTEAD
FULTON AVE.
BL VD . NI NS UL A
FRONT ST.
. PENINSULA BLVD
95 Clinton St., Hempstead, NY 11550 DENTAL TEL: (516) 538-8980 MEDICO TEL: (516) 280-2022
PE
WASH O INGT E. N AV
CLIN S TON T.
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
PUBLICIDAD
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE EL SALVADOR CONVOCATORIA PARA PARTICIPAR EN PROCESO DE CONFORMACION DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA PROTECCION Y DESARROLLO DE LA PERSONA MIGRANTE Y SU FAMILIA ( CONMIGRANTES)
El Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs del Viceministerio para Salvadoreos en el Exterior, convoca a las asociaciones de salvadoreos radicados en el exterior a que participen en el proceso de seleccin de sus representantes para integrar el Consejo Nacional para la Proteccin y Desarrollo de la Persona Migrante y su Familia (CONMIGRANTES), tal y como lo exige la Ley Especial para la Proteccin y Desarrollo de la Persona Migrante Salvadorea y su Familia (LPDM), aprobada en marzo de 2011. La Ley, en su artculo 12, establece que el CONMIGRANTES lo integrarn, junto a otros sectores, tres representantes de las asociaciones de salvadoreos radicados en el exterior, por lo que las asociaciones interesadas en participar en el proceso de seleccin de representantes al Consejo debern solicitar su inscripcin ante la respectiva representacin diplomtica o consular de su jurisdiccin. Adems, debern completar la ficha de inscripcin, ubicada en el sitio web de Cancillera, y remitirla a la representacin consular correspondiente a su jurisdiccin, junto con los siguientes documentos: a) Copia certificada de la documentacin que compruebe que la asociacin se encuentra legalmente constituida, conforme a la ley. b) Copia certificada del acta de eleccin de su junta directiva. c) Copia certificada de cualquier documento de identificacin personal que permita comprobar la nacionalidad salvadorea de los miembros de la junta directiva de la asociacin. d) Copia certificada del documento en que conste el nombramiento y datos generales del representante legal de la asociacin. e) Declaracin jurada en la que se haga constar que la membresa de la asociacin es salvadorea. f) Una resea del trabajo realizado por la organizacin, relacionado con temas migratorios en beneficio de la comunidad salvadorea. g) Plan de trabajo e informes financieros, debidamente autenticados, del ltimo ao. Los siguientes pasos del proceso de seleccin y convocatoria se informarn oportunamente por las representaciones diplomticas y consulares correspondientes. Para consultas y avisos puede visitar el sitio: http://www.rree.gob.sv/conmigrantes CONSULADO GENERAL DE EL SALVADOR LONG ISLAND, NY Telefono 1-888-30-111-30
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
LOCALES
RECUPERE SU FELICIDAD EN 72 HORAS REGRESAMOS AL SER AMADO! Cansado de sufrir por un amor no correspondido?
Sea una de las miles de personas que disfrutan el placer y el amor del ser amado. LLAMA YA! Con la magia de tu amor, pensar en ti da y noche y llegar en ti en busca de amor, pasin y sexo. Tan slo con una foto de l o ella, un cabello o una prenda de vestir. Destruimos cualquier clase de brujera, hechicera, por ms fuerte que sea. Tratamos enfermedades naturales y sobrenaturales, impotencia sexual, alcoholismo y drogadiccin. Combatimos la mala suerte y envidias. Hacemos limpias, resolvemos problemas que otros no han podido.
Mquinas de algodn de dulce y popcorn Castillos inflables y deslizadores Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower Pista de baile Baos porttiles DJs con luces Grabacin de videos con edicin y copia Fotografa con edicin en DVD Serenatas con mariachis Limusinas Hummer y Lincoln Servicios de mudanzas y deliverys
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO $ Y FOTO
750
Nassau Suffolk (631) 851-0534 (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
La Asociacin Cvica Latina de Long Beach anuncia su nuevo Director y Junta Ejecutiva
TRABAJOS GARANTIZADOS. LLAMA HOY, MAANA PUEDE SER TARDE HEMPSTEAD-LONG ISLAND 516-987-6923 QUEENS-WOODSIDE 718-651-3444
3903 63 St. (Tren 7 Parada 61)
a nueva Directora de la Asociacin Cvica Latina de Long Beach Katherine Coladner, anunci recientemente su nueva Junta Ejecutiva presidida por Orlando Ariza en su calidad de presidente, Helen Dorado Alessi como vice presidente, Jorge Romero como tesorero y Andrew Rodrguez como secretario. Felicitamos a la nueva Junta Ejecutiva que conducir los destinos de la Asociacin Cvica Latina de Long Beach (LBLCA por sus siglas en ingls) y estamos seguros que su aporte ser valiossimo para el crecimiento de esta organizacin que brinda un importante servicio a la comunidad hispana del rea. Si usted desea conocer ms acerca de la Asociacin Cvica Latina de Long Beach o desea ser miembro de esta asociacin pueden visitar www.lblatinocivic.org.
PUBLICIDAD Un 11 de mayo EDITORIAL muri Bob Marley COMUNIDADES SEGURAS UN NEGOCIO PARA
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
Por Jaime Vargas
LAS EMPRESAS PRIVADAS DE PRISIONES
oner en marcha el programa de comunidades seguras, no garantiza la seguridad de los Estados Unidos, sino un ptimo negocio para las compaas de prisiones privadas. A pesar de los coqueteos con los inmigrantes, del presidente Barak Obama, en los inicios de su campaa releccionista, un corrientazo se esparce por toda la comunidad inmigrante de Nueva York, Massachusetts, Wyoming y Arkansas, luego de que entrara en rigor el controvertido programa Comunidades Seguras, creado por la administracin de George W Bush, que para muchos defensores de derechos humanos es el estandarte de la peor cacera de brujas que la poblacin inmigrante haya vivido en la historia de ese pas. Desde este martes 15 de mayo, cuando una persona sea detenida y condenada en esos estados por violar la ley, sea por una infraccin de trnsito u otro delito menor, la polica local tiene la obligacin de corroborar el estado migratorio del detenido con la base de datos del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE). Si la prueba biomtrica demuestra que la persona no tiene estatus legal de permanencia en Estados Unidos, es incluida de inmediato en la lista de personas deportables hasta que el ICE decida si permanece detenida para su deportacin o no. Lo mismo sucede con quienes tengan algn tipo de antecedente penal. A pesar de que el programa Comunidades Seguras fue creado por la administracin de George W. Bush, como parte del paquete de medidas tras los ataques del 11 de septiembre de 2001, su gran empuje empez con la administracin actual, causando una violacin de la carta de los derechos humanos de la ONU, al separar familias y entregar sus hijos, ciudadanos americanos, a hogares de paso o en adopcin, aun si el consentimiento de los padres. No obstante, el Gobierno asegura que la mayora de expulsados durante el ltimo ao eran criminales, pero registros revelados recientemente indican que slo el 26% de ellos tena antecedentes penales. Por tal razn, concejales de la ciudad de Nueva York, activistas e inmigrantes protestaron este lunes frente a la alcalda de la ciudad demandando al gobierno federal la suspensin de este programa hasta que se prometa que ningn inmigrante sin antecedentes sea deportado. Mientras que Obama condena la Ley SB 1070 de Arizona, por el otro lado est convirtiendo a los policas locales en agentes migratorios a travs de este programa. Esta es otra de las grandes contradicciones de esta administracin con la comunidad inmigrante. Hasta agosto del ao pasado, el departamento de migracin estableca acuerdos con los estados para poner en funcionamiento este programa de forma voluntaria. Sin embargo, a principios de este ao, en carta del ICE a los gobernadores se les dej claro que ya no era necesario el acuerdo para ejecutarlo y que a partir de 2013, por voluntad de la administracin Obama, Comunidades Seguras ser de carcter obligatorio en los 50 estados de la unin.
Con el record de detenciones en los ltimos tres aos de esta administracin, debido a que los procesos de deportacin no son tan expeditos, lo que ha hecho es beneficiar a las compaas de prisiones privadas, CCA y otras compaas privadas de prisiones consideraron que el gran problema sin resolver de la inmigracin indocumentada (unos 12 millones de personas) en nuestro pas constituye un inmenso potencial para seguir aumentando la cantidad de camas que administran en los centros de detencin federales. El gobierno de EE.UU. detuvo aproximadamente 380.000 personas en custodia de inmigracin en 2009 en una mezcolanza de unas 350 instalaciones con un coste anual de ms de 1.700 millones de dlares. Los inmigrantes detenidos incluyen familias, inmigrantes indocumentados y documentados que han estado durante aos en EE.UU. y que ahora enfrentan el exilio, sobrevivientes de torturas, demandantes de asilo poltico y otros grupos vulnerables que incluyen mujeres, nios, e individuos que estn gravemente enfermos sin medicamentos ni atencin adecuada. Haber violado las leyes de inmigracin no es un crimen. Es una violacin civil para la cual los inmigrantes pasan por un proceso para ver si tienen derecho a permanecer en EE.UU. Los inmigrantes detenidos durante este proceso estn bajo detencin no criminal. El Departamento de Seguridad Interior (DHS) es el organismo responsable de la detencin de inmigrantes. El costo promedio de la detencin de un inmigrante es de aproximadamente 122 dlares por persona diarios. Alternativas a la detencin, que generalmente incluyen una combinacin de presentacin a la polica y monitoreo electrnico, son efectivas y significativamente ms econmicas; algunos programas cuestan solo 12 dlares diarios. Esas alternativas a la detencin todava producen una tasa de presentacin ante los tribunales de inmigracin estimada en un 93%. Cerca de la mitad de todos los inmigrantes detenidos no tiene ningn antecedente criminal. El resto puede haber cometido algn crimen en el pasado, pero ya han pagado su deuda con la sociedad. Estn detenidos solo por propsitos de inmigracin. Mientras las compaas de prisiones privadas ya han comenzado a saturar el mercado de detenidos que llegan a los centros federales de detencin, hay que anotar que las prisiones de condados y ciudades tienen la mayora de un 67% de los detenidos. Si esta industria pudiera conseguir que el mantenimiento del orden local y estatal encuentre y atrape a ms inmigrantes indocumentados, habra ms prisiones locales repletas de detenidos que administrar. Finalmente lo mas importante no es la poltica de seguridad, sino llenar las arcas de las compaas privadas de prisiones, que en los ltimos 12 aos, han hecho el negocio mas jugoso, mientras la administracin Obama hace lo del avestruz, enterrar la cabeza en la arena.
Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales estn ubicadas en el 69 South Main Street, : Joel A. Pineda 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no : Luis A. Pineda se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO : Arturo Chvez HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, : Jaime Vargas resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores : Rubn Rojo que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por : Julio Arango lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o : Emma Pea publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin : Arturo Jair Chvez escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RR.PP DISEO GRAFICO
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Qu tienen en comn el conflicto armado y Bob Marley? En principio nada, y la pregunta hasta parece un sinsentido, pero, si se revisa un poco el discurso de la legendaria estrella del reggae, hay alguna coincidencia. Bob Marley falleci el 11 de mayo de 1981 en su natal Jamaica. Ayer se cumplieron 31 aos de su muerte. Una de sus canciones ms famosas es legalize it, que expresa un inequvoco mensaje a favor de la legalizacin de algunas drogas como la marihuana. No creo en el tarot o que los astros decidan el futuro, pero, en el tema de las drogas, que estuvo un buen tiempo dormido, es como si esos astros se hubieran alineado para que los ojos del mundo volvieran sobre l. Junto al aniversario de la muerte del cantante, se tiene la pasada Cumbre de las Amricas, donde uno de los temas que caus ms expectativa fue precisamente la lucha contra las drogas. Mucho se ha dicho sobre el fracaso de la prohibicionista poltica antidrogas empleada durante los ltimos 30 aos por gobiernos que se han dedicado a la persecucin de productores, traficantes y consumidores, con resultados nefastos como el crecimiento de las mafias y la violencia, que en poco han contribuido a la solucin final del problema. Por el contrario, se han dejado de lado iniciativas como la estrategia de reduccin de dao empleada en Holanda y en Portugal o la llamada regularizacin, donde el Estado controla produccin y distribucin y desestimula el consumo. Por qu revivir el tema? Muchas pueden ser las razones. Las crceles en el mundo estn llenas de personas relacionadas con delitos como el narcotrfico, sin embargo, ni la produccin y ni el consumo han disminuido. Y en Colombia, a propsito de los debates en el Congreso y discusiones polticas sobre la necesidad de encontrar una salida al conflicto armado, es pertinente preguntarse si iniciativas asociadas a la finalizacin de la guerra no slo deberan contener propuestas sobre estmulos o condiciones para la desmovilizacin o incluso, medidas de reparacin para las vctimas, sino que tambin debera pensarse en atacar los factores que la financian. Uno de ellos, el narcotrfico. Para nadie es un secreto que la historia del paramilitarismo ha estado ligada a los pequeos y grandes carteles de la droga, an hoy, la ltima forma mutante que han alcanzado en las llamadas Bacrim da cuenta de ello. As mismo, las guerrillas se han nutrido del negocio de la droga hasta saciarse y llegar a combatir entre ellas por el control de rutas o zonas propicias para el trfico. Y el Estado? Est luchando contra molinos. Si lo que lei el otro da la produccin de una tonelada de cocana cuesta 3000 dlares y, dependiendo de la circunstancias del mercado, se pueden obtener lograr entre treinta y cincuenta millones de dlares por la venta a los consumidores finales. Los xitos de la polica de incautar 100 kilos de cocaina son meramente mediticos y no lograrn terminar con el problema. Lo nico que se logra es la subida de los precios y los que consumen tiene que gastar an ms dinero. Como muchos de ellos financian su consumo robando, subirir la criminalidad. As como el 26 de junio fue declarado por Naciones Unidas como el da internacional de la lucha contra el uso indebido y el trfico ilcito de drogas, y quiz Bob Marley propondra el 11 de mayo como da de la legalizacin, propongo, aunque con menos legitimidad, que sea el momento para pensar en la necesidad de acompaar las iniciativas de paz con la reflexin por los motivos que han generado la guerra, y aquellos medios que han alimentado a sus ejrcitos. Por ahora, mientras gobierno y Congreso se deciden, sigo escuchando legalize it
LOCALES
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
PROPONE UN SALVAVIDAS PARA QUIENES ENFRENTAN EJECUCIONES HIPOTECARIAS
Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick,
Alexander Valencia, quien tiene un real estate en el rea de Freeport desde hace ms de 10 aos y quien sirvi de presentador, se ha unido al alcalde en esta causa, asegura que ya estn trabajando para darle a conocer a la comunidad de habla hispana que la villa est dispuesta a ayudarlos con sus problemas hipotecarios, mejor posicin financiera, sino para mantenerlo as. Mi administracin es una administracin que trabaja fuerte para el pueblo. Debido a que esta iniciativa se ha iniciado con xito, estoy alentando a los funcionarios pblicos en todo el estado y el pas para que pongan en practica iniciativas como esta. Los lderes de cada comunidad pueden utilizar este modelo, ya que hemos comprobado que funciona. Se trata de salvar a nuestras comunidades, y a los residentes en problemas, advirti. Sirviendo como intermediario entre los propietarios y las instituciones financieras, el Alcalde ha logrado salvar las viviendas de aproximadamente 100 residentes de su jurisdiccin y zonas aledaas. Hardwick hizo un llamado especial a los residentes hispanos de Freeport para que se beneficien de la ayuda que su oficina est ofreciendo, ya que segn afirm, no muchos hispanos han llamado a su oficina para buscar ayuda. Sabemos que hay muchos hispanos que estn pasando por esta situacin y es importante que ellos pidan ayuda, tenemos gente que habla espaol y las ganas de ayudarlos. Alexander Valencia, quien tiene un real estate en el rea de Freeport desde hace ms de 10 aos, y quien sirvi de presentador, se ha unido al alcalde en esta causa, asegura que ya estn trabajando para darle a conocer a la comunidad de habla hispana que la villa est dispuesta a ayudarlos con sus problemas hipotecarios, se que nuestra comunidad hispana ha sido una de las ms afectadas por esto, vamos a concretar una iniciativa de habla hispana con flyers con documentacin, por medio de los peridicos locales y dems herramientas. Jaime Vargas
l pasado jueves 10 de mayo, el Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, convoco una conferencia de prensa para presentar su programa de ayuda para los propietarios de vivienda en Villa que estn en posibilidades de perder sus casas, mediante un acuerdo con entidades bancaria, la administracin de la Villa y el Departamento de Servicios Financieros del estado de Nueva York. Despus de las protestas realizadas por la organizacin NY Communites for Change, quien advirti sobre los problemas que afecta a los poseedores de vivienda en Freeport, que estaban buscando modificaciones para sus prestamos con la colaboracin de los gobiernos locales. Fue entonces que el Alcalde Hardwick, con la iniciativa de uno de los concejales de la Villa, inicio un programa de cooperacin con bancos con buenos resultados. Con la finalidad de que los propietarios no pierdan sus viviendas, el alcalde anunci que ya se puso en contacto con los bancos y los prestamistas en el nombre de los residentes afectados, para obtener la ayuda que necesitan, de bancos como JPMorgan Chase, Citibank, Wells Fargo y Bank of America, acordando establecer oficinas satlites temporales en la misma alcalda de la Villa de Freeport, para ayudar a los residentes, tanto en las horas del da y la noche. Segn el alcalde, con este paso proactivo que se inici el ao pasado, ha asistido con xito, hasta ahora, a unos cien propietarios en dificultades y en riesgo de ejecucin que luchan por mantenerse al da con sus pagos hipotecarios. Desde que asum el cargo en 2009, he trabajado duro para hacer cosas bien, que no slo han puesto a Freeport en una
Committee On Drug Abuse
FIVE TOWNS COMMUNITY CENTER INC.
270 LAWRENCE AVE., LAWRENCE, NY 11559 516-239-6244
EL FIVE TOWN COMMUNITY CENTER, INC., tiene el gusto de presentar al nuevo director de su programa CODA (Comit de Abuso Contra Drogas). El Sr. Dennis Demuth es el nuevo Director del programa. De igual forma el Sr. Roberto Torre, especialista en abuso de substancias forma parte tambin del personal y est ofreciendo sus servicios tanto en espaol como en ingls.
El Programa CODA ofrece tratamiento para:

El abuso de substancias Programa para las personas que arrestan manejando en estado de ebriedad (DWI) Manejos del enojo Clases para padres de familia
Llame para ms informacin
Espaol: Ext. 240 Ingls: Ext. 264
516-239-6244
AGRADECIMIENTO PUBLICO A MUNDO HISPANO NEWS

El pasado 12 de mayo en el Templo "EMMANUEL", ubicado en Long Beach, el Grupo Folklrico "Expresiones de Chile" de Nueva York, realiz un evento con motivo de celebrar el 21 de Mayo el Combate Naval de Angamos en Chile, el mismo que se llev a cabo con gran xito, gracias al patrocinio efectuado por tan prestigioso peridico Mundo Hispano News; con su valiosa colaboracin pudimos lograr nuestro objetivo. Asimismo aprovechamos para homenajear a ciudadanos chilenos que obtuvieron grandes logros en este pas. Esa misma noche pudimos enriquecernos culturalmente de nuestra msica y baile nacional ya que nuestra institucin es sin fines de lucro. Hacemos publico nuestro reconocimiento al Peridico Mundo Hispano News, que siempre est apoyando con la difusin de la cultura de nuestros pases. Lucy Morales. Presidenta.
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
Anuncian Desfile Anual Puertorriqueo/Hispano
LOCALES
l asamblesta estatal de Nueva York Phil Ramos (D Central Islip) y el Teatro Yerbabruja anuncian que se han unido en el esfuerzo de salvar el Desfile Anual Puerto Riqueo / Hispano, una actividad tradicional de los veranos en las comunidades de Brentwood, Bay Shore y Central Islip. El anuncio se produce aproximadamente 10 das despus de una decisin tomada por el comit organizador del desfile, Adelante del Condado de Suffolk, quien debido a dificultades presupuestarias se vio forzado a cancelar la celebracin del desfile, el cual se ha celebrado durante 45 aos consecutivos y es adems el desfile tnico ms concurrido en todo Long Island. El desfile del Da de Puerto Rico rene a personas de todas las comunidades de Long Island y es una de nuestras tradiciones favoritas en Brentwood, Bay Shore y Central Islip, dijo el asamblesta Ramos, quien ha asistido al desfile todos los aos desde su creacin. Ramos es adems el funcionario electo de origen Puertorriqueo de ms alto rango en Long Island. Estamos encantados de anunciar que esta gran tradicin est a salvo y agradecidos con los lderes locales que se han comprometido a mantener la vigencia de este increble desfile el cual se celebrar este ao el da Domingo 22 de Julio. Tras el anuncio de que el desfile haba sido cancelado debido a los recortes presupuestarios que han afectado a Adelante del Condado de Suffolk, Ramos y varios lderes de la comunidad se reunieron durante aproximadamente 11 horas para trabajar en la bsqueda de alternativas en un esfuerzo conjunto para salvar el desfile.
Teatro Yerbabruja, es una organizacin sin fines de lucro dedicada a buscar una mejor calidad de vida de la comunidad a travs de las artes, sus directivos se dieron cita para trabajar con Ramos en la organizacin del desfile. Nos sentimos honrados de trabajar junto al asamblesta Ramos y a otros miembros de la comunidad para salvar y mantener esta tradicin simblica, dijo Margarita Espada, fundadora y directora ejecutiva del Teatro Yerbabruja. Juntos, estamos enviando un mensaje claro y poderoso que no vamos a permitir que los tiempos difciles se lleven con ellos los
grandes tesoros de nuestra comunidad. Agradecemos y nos unimos al asamblesta Ramos por su liderazgo para asegurar que el Desfile Puertorriqueo /Hispano ser salvado, hacemos un llamado a posibles patrocinadores a que se unan y den su apoyo para que la 46 Versin Anual del Desfile Puertorriqueo/ Hispano sea un xito. Teatro Yerbabruja se ha comprometido a organizar el desfile durante los prximos cinco aos, tras las reuniones sostenidas con Ramos y varios apoyos locales que acudieron al llamado de ayuda para salvar el desfile. Teatro Yerbabruja abog por la creacin de un comit para ayudar a orga-
nizar el desfile y alentar a todas las organizaciones locales a trabajar juntos en pro de dicha actividad. Al celebrar el hecho que la continuidad del desfile Puertorriqueo/Hispano est asegurada, debemos reconocer las grandes contribuciones que Adelante del Condado de Suffolk, ha efectuado, realizando un trabajo excepcional de organizar el desfile durante varios aos. Nuestra comunidad espera con inters un ao ms del desfile que es el ms grande de Long Island y el cual en el 2012 estar ms emocionante que nunca. Finaliz diciendo Ramos. lialdia
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:

El amor Reuno a los separados Le ayudo para que deje de beber alcohol Le ayudo con su mala suerte Le devuelvo a la persona amada en slo das Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Sempre consider que las personas que piensan en suicidarse son unos cobardes, pero el tiempo y los golpes de la vida me hicieron cambiar de opinin. En este pas tuve mucha suerte al principio, todo marchaba sobre ruedas e incluso hasta me daba el lujo de ayudar a varios amigos que se encontraban sin trabajo. Sin embargo, de la noche a la maana todo cambi y de pronto me vi en la calle, sin trabajo, ahorros y hasta mi pareja me dej al ver la miseria en que me encontraba. Me sent el ser ms despreciable del mundo y pens en suicidarme. Cierta vez, un amigo me coment acerca de la Sra. Mara Cristina, al principio dud pero finalmente la visit, le cont mi drama y al cabo de unas semanas todo volvi como al principio y hoy vivo feliz al lado de una gran mujer. Gracias Sra. Mara Cristina. Adolfo Surez P. Bay Shore.
Interesante Taller dirigido a pequeos negocios y comercios: Como ayudan las redes sociales a mejorar sus ventas
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 Tel: (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
El Centro de Desarrollo Empresarial (SBDC) de la Universidad de Stony Brook, en colaboracin con el Consulado General de El Salvador en Long Island, estar dictando un interesante e importante taller dirigido a los comerciantes y empresarios salvadoreos que deseen aprender a utilizar las redes sociales para mejorar sus ingresos econmicos. El primer Taller ser dictado el jueves 17 de mayo, de 6:00 PM a 8:30 PM en el 151 Alkier Street, Brentwood, NY 11717 y el segundo Taller se realizar el jueves 14 de junio. Quienes estn interesados en participar de estos talleres pueden llamar para reservaciones al telfono (631) 632-3252 - Jesus.riano@sunysb.edu
Crece hostigamiento policiaco contra latinos en Nueva York

Los afroamericanos y los hispanos son significativamente ms susceptibles de ser detenidos que los blancos, y la mayora de los cateos ocurren en barrios latinos y negros, precis el Centro de Derechos Constitucionales (CCR). NUEVA YORK.- El hostigamiento policial en contra de personas de origen latino en Nueva York crece por la poltica de cateos personales que activaron autoridades locales y tras el inicio del programa Comunidades seguras, revelaron cifras oficiales. De acuerdo con cifras de la polica de la ciudad, en los primeros tres meses del ao hubo 203 mil 500 revisiones o cateos, con lo que de mantenerse la tendencia, se romper el rcord impuesto en esta prctica en 2011, cuando se reportaron 400 mil. Las principales vctimas de esta poltica han sido, de manera desproporcionada, latinos y afroamericanos, sujetos de los cateos en 87 por ciento de los casos, pese a que slo 10 por ciento de las personas revisadas fueron arrestadas o recibieron citatorios. De acuerdo con el Centro de derechos constitucionales (CCR, por sus siglas en ingls), no hay evidencia de que la poltica de detener y catear haya contribuido a reducir el crimen en Nueva York, pero su aplicacin persiste. La disparidad racial revelada en las ltimas series de cifras, y la baja correlacin entre cateos y actividad criminal continan con un patrn generado por nueve aos de datos, afirm el CCR en un comunicado emitido hoy. El organismo indic que anlisis de los datos oficiales muestran que la raza es un factor primordial para determinar a quin detienen y revisan los policas de la ciudad.
NUEVA YORK
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
Ecuatorianos tienen Casa Legislativa en NY
Nueva York.- El presidente de la Asamblea Nacional de Ecuador, Fernando Cordero, inaugur la primera Casa Legislativa de ese pas en el extranjero, teniendo como sede el ConLos afroamericanos y los hispanos sulado General en la ciudad de Nueva York. son significativamente ms susceptibles La institucin cuenta con un sistema de de ser detenidos que los blancos, y la videoconferencia, redes e internet que permimayora de los cateos ocurren en barrios tirn a los inmigrantes radicados en la Gran Manzana presenciar en vivo las sesiones del latinos y negros, precis. Por si fuera poco, este lunes inici la Pleno de la Asamblea Legislativa, participar aplicacin en Nueva York y Massachu- las reuniones de las comisiones legislativas y setts del programa Comunidades Segu- solicitar informacin sobre proyectos de ley. Cordero explic que la Casa Legislativa ras, con base en el cual se han es el resultado de una solicitud colectiva predeportado miles de inmigrantes indocu- sentada por lderes comunitarios y organizamentados que no suponen ningn riesgo ciones, quienes desde el 2011, impulsaron para Estados Unidos. este proyecto que representa acortar distanEl programa obliga a que las autorida- cias y enlazar las necesidades de la comudes locales compartan con la Oficina de nidad migrante con el accionar legislativo. El funcionario indic que en Ecuador, exisMigracin y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls) informacin sobre las huellas ten 18 casas legislativas en las capitales de dactilares de los detenidos, con lo que las principales provincias, y que la sede en esta agencia federal puede iniciar proce- Nueva York es un esfuerzo por involucrar al inmigrante en los asuntos de su nacin, espesos de deportacin. cialmente en temas relacionadas con hipotePese a que la intencin del programa cas y regreso voluntario. Por otro lado, los es deportar a inmigrantes con antece- funcionarios pidieron a la comunidad afiliarse dentes penales en Estados Unidos, estu- al Instituto Ecuatoriano del Seguro Social, dios muestran que la mayora de los IESS. La semana pasada, el gobierno de ese expulsados cometieron faltas administra- pas lanz una campaa en EE.UU. que bustivas o fueron detenidas sin justificacin ca reclutar y brindar servicio mdico bsico a sus connacionales. o de manera ilegal. En el programa participan 750 clnicas del Asimismo, de acuerdo con sus crticos, Comunidades seguras alienta el per- hospitales de las principales ciudades de EE.UU., de las cuales, ms de 3500 mdicos fil racial. brindarn asistencia en espaol. Adems, los De acuerdo con CCR, el programa ecuatorianos afiliados voluntariamente recibiagravar los abusos que actualmente rn una tarjeta recargable que recaudar su ocurren en el sistema criminal de justicia aportacin al IESS, y con la que podrn recibir de Nueva York as como el sistemtico cuidado mdico bsico. Para ms informacin puede llamar al perfil racial sin restricciones dentro de las comunidades negras y de color de la ciu- SENAMI al (718) 803-3086, o al Consulado General de Ecuador al (212) 808-0170. dad.
Photo Video
Bodas Bautizos Sweet Sixteens Quince Aos Cumpleaos Ediciones de video y toda clase de evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
CAMBIA
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm para recibir ms informacin.
www.efphotovideo.com facebook EF photovideo
FOTOS Y VIDEOS EDITADOS
DESDE
Sandra Simpson LTCP State Farm Agent Wantagh, NY 11793 Bus: 516-221-4242 www.sandrasimpson.net
725
00
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717

(Pathmark Shopping Center)
OFICINA: (631) 575-7462 CELULAR: (631) 383-6710
P051042
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
11/05
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
10
PUBLICIDAD
POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
Restaurant & Bar
AHORRE TIEMPO Y DINERO!

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA A LA VISTA PARA EL ALMUERZO
$ 95
+ TAX
LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
DELIVERY GRATIS
NUEVO HORARIO DE ATENCION (SALA Y COCINA) LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM. VIERNES DE 11:00 AM A 2:00 AM SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 2:00 AM
Amplio parqueo GRATIS atrs del restaurante
MXICO
medio camino de la campaa para las elecciones generales del 1 de julio, en las que se votar por presidente y se renovar al Congreso, Mxico parece decidido a regresar al Partido Revolucionario Institucional (PRI) al poder, 12 aos despus de perderlo. En un pas presa de la violencia ligada al narcotrfico y donde la pobreza se agudiza pese a buenos indicadores macroeconmicos, el candidato presidencial del PRI, Enrique Pea Nieto, de 45 aos, aventaja en todos los sondeos por entre 20 y 25 puntos a sus contrincantes. Detrs estn la candidata del partido oficialista Accin Nacional (PAN), Josefina Vzquez Mota, de 51 aos, y el candidato de la coalicin de izquierda encabezada por el Partido de la Revolucin Democrtica (PRD), Andrs Manuel Lpez Obrador, de 58 aos, derrotado en la eleccin de 2006 por el actual presidente, Felipe Caldern. Ni los spots que inundan la radio y la televisin desde hace seis semanas, ni el primer debate televisivo de principios de mayo entre los candidatos presidenciales han cambiado las intenciones de voto, favorables al PRI, que gobern durante 71 aos hasta el 2000. Segn la encuestadora Mitofsky, Pea Nieto cuenta con 48% de las intenciones de voto, contra 27% de Vzquez Mota y 23% de Lpez Obrador. La firma Buenda & Laredo da al candidato del PRI 49,6%, al del PRD 24,9% y a la del PAN 23,1% "Pea Nieto cuenta con una ventaja suficiente para pensar que ya no puede perder", seala Jos Antonio Crespo, es-
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
11
Mxico parece decidido a regresar al PRI al poder
pecialista en asuntos electorales del Centro de Investigacin en Docencia Econmica (CIDE). Segn Jorge Zepeda Patterson, ex editor del diario El Universal, es "difcil creer que en siete semanas vaya a cambiar algo que no ha cambiado en siete meses". Ello pese a cerca de 20% de indecisos y a cibernautas hostiles al PRI que abundan en redes sociales Para el antroplogo y analista poltico Roger Bartra, la transicin democrtica operada en 2000 despus de dcadas de gobierno hegemnico del PRI, con la lle-
gada del PAN y despus de Caldern, "ha quedado opacada por el drama de la violencia desatada por la lucha contra los narcotraficantes". La decisin de Caldern, a su llegada al poder en diciembre de 2006, de lanzar un operativo militar antidrogas, con un balance que podra acercarse a los 60.000 muertos a finales de 2012, explica en gran parte el sentir de la opinin pblica, seala Bartra en la revista Letras Libres. Pea Nieto no ha cuestionado la estrategia de Caldern en la lucha contra el
narcotrficos, pero segn Bartra "el PRI ha visto crecer la impresin de que, si gana las elecciones, habr algn tipo de arreglo que traiga la paz". El candidato del PRI ha basado su campaa en el respeto a distintos compromisos, sobre todo en la lucha contra la pobreza, la desigualdad y la creacin de un sistema universal de seguridad social. A la candidata del partido en el poder se le ha complicado sacar adelante el lema "soy diferente" de su campaa, marcada por una serie de resbalones y fallas en la organizacin ligadas a divisiones internas del PAN. De su lado, Lpez Obrador intent limpiar su imagen empaada tras una larga protesta por un supuesto fraude electoral en las elecciones de 2006; el candidato se gan numerosas crticas por un plantn que instal a lo largo de kilmetros de Paseo de la Reforma, una de las avenidas ms importantes de la capital. En su campaa, Lpez Obrador se describe como "amoroso" --que remite a un poema muy popular del mexicano Jaime Sabines-- pero los resultados han sido pocos ya que es habitual que en sus discursos ataque a una "lite que gobierna" al pas. En las elecciones del 1 de julio, adems de elegir presidente para el periodo 2012-2018, los mexicanos renovarn a la Cmara de Diputados y al Senado y Crespo no descarta que el PRI se haga de la mayora legislativa. Desde la eleccin intermedia de 1997, cuando el PRI perdi la mayora, ningn partido ha conseguido reunirla.
SE RENTA SALON PARA EVENTOS SOCIALES Hacemos de su evento un momento especial

TENEMOS GRAN VARIEDAD DE PLATOS PARA ESCOGER
Deje que nosotros lo ayudemos y disfrute a lo mximo de su party!

AMPLIO PARQUEO
Para ms informacin llamar al telfono:
BODAS CUMPLEAOS QUINCE AOS BABY SHOWERS BAUTIZOS ANIVERSARIOS GRADUACIONES
631-639-5799
Edicin # 18 Del 17-23MAY/2012
12
10ma. encuesta en Repblica Dominicana da victoria al candidato del PLD Danilo Medina
EL CARIBE
Cuba y EE.UU. se dan la mano gracias a la gastronoma
La Habana.- Distanciados durante ms de medio siglo por el enfrentamiento de sus pases, cubanos y estadounidenses tienen la oportunidad de compartir estos das fogones, mesa y mantel con Proyecto Paladar, una experiencia de intercambio gastronmico dentro de la XI Bienal de La Habana. El galerista estadounidense Alberto Magnam ha logrado reunir en la capital cubana a diez cocineros de Nueva York y otros tantos de restaurantes privados de La Habana (las famosas paladares) que, por parejas, trabajan mano a mano durante esta semana en mens que fusionan tcnicas y experiencias. Para ello, el arquitecto y artista estadounidense Craig Shillito ha creado una estructura de contenedores en el patio del Centro de Arte Contemporneo Wilfredo Lam que alberga la cocina donde trabajan los chefs y los comedores para degustar sus platos. Durante esta semana, grupos de extranjeros, muchos de ellos estadounidenses, que han viajado a Cuba con motivo de la bienal acuden a ese lugar para disfrutar de esas delicias gastronmicas junto con ciudadanos cubanos que ellos mismos invitan. Proyecto Paladar toma su nombre de la palabra que se usa en Cuba para denominar a los restaurantes privados que comenzaron a permitirse en la isla en la dcada de los noventa pero que ahora han proliferado notablemente con las reformas econmicas emprendidas por el presidente Ral Castro.
Danilo Medina (PLD) y el candidato del opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Hiplito Meja pelean codo a codo cada voto.
Santo Domingo.- La firma encuestadora Sigma Dos dio a conocer su ms reciente sondeo en el cual el candidato del Partido de la Liberacin Dominicana (PLD), Danilo Medina, ganara las elecciones del prximo domingo con el 53.7% de los votos. El candidato del opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Hiplito Meja, tiene el 43.6% de la simpata del electorado. Este es el trabajo de campo nmero 10 que vaticina el triunfo del candidato oficialista, mientras cuatro empresas dan como favorito a Meja. Segn la investigacin, el 2.7% restante est dividido entre los dems candidatos que aspiran a la presidencia de la Repblica. Carlos Malo, quien dio a conocer los resultados, dijo que Medina tiene un margen suficiente para ganar en primera vuelta. En la valoracin de los lderes, en un rango de 10 puntos, la candidata vi-
ESTA USTED CANSADO DE Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
cepresidencial Margarita Cedeo de Fernndez obtuvo el 6.57%, seguida de Medina con un 6.06%. Mientras que el presidente Leonel Fernndez tiene un 5.67% y Meja un 5.05%. Segn se inform, la encuesta fue realizada entre los das seis al 12 del presente mes, con 1,500 entrevistas y con un margen de error 2.5%. Ayer surgieron nuevas cifras aportadas por las firmas encuestadoras, entre ellas The Campol Group que concede un 50% a Hiplito Meja, frente a un 45% de Danilo Medina. Pero la firma Benenson Strategy Group sita a Danilo al frente, 52% frente a 41% de Hiplito. Asimismo, la Grenberg-Diario Libre concede al PLD el triunfo en primera vuelta, con 51%, frente a 46% para el PRD. Otra encuesta reciente es la del peridico El Da, del Grupo de Comunicaciones Corripio, que dio a conocer ayer tres trabajos de campo en las que Hiplito aparece en primer lugar. La CID Latinoamericana le concede 51% frente a 48% de Danilo. Tambin, la ABC Marketing le da a Hiplito 51% frente a 43% de Danilo, y la Bendixen Amandi da a Hiplito 52% contra 44% de Danilo. Mientras que el domingo 13 la firma encuestadora Jos Cabrera (Dorn) otorg la victoria a Medina con un 53.6% frente a un 43.3% de Meja.
Accidentes de todo tipo Coleccin de deudas Compensacin de trabajadores y jornaleros Violaciones de trnsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
HENRY LUNG, Esq.

Me siento orgulloso de hablar ESPAOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
A m me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicacin
Casos de Corte Familiar Quejas y demandas entre dueos e inquilinos Corte de pequeas reclamaciones (Small Claims Court) Abogaca general
(516) 248-8253
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
CASOS DE INMIGRACION
Hispano en proceso de deportacin se juega todo ante corte de EE.UU.

Snchez, de 28 aos y padre de 2 nios estadounidenses, fue puesto en manos de las autoridades de inmigracin en noviembre de 2011 tras haber sido detenido por una infraccin de trnsito en Ridgeland, Carolina del Sur, donde vive desde hace 14 aos. RALEIGH, Carolina del Norte, EE.UU.El mexicano Gabino Snchez, que est en proceso de deportacin tras haber sido arrestado por manejar sin licencia de conducir, se presentar este martes ante una corte de inmigracin . Snchez, de 28 aos y padre de 2 nios estadounidenses, fue puesto en manos de las autoridades de inmigracin en noviembre de 2011 tras haber sido detenido por una infraccin de trnsito en Ridgeland, Carolina del Sur, donde vive desde hace 14 aos. Acudir a la Corte de Inmigracin de Charlotte, en Carolina del Norte, en medio de una gran expectativa en torno a su caso a partir de una campaa del congresista demcrata por Illinois, Luis Gutirrez, para exigir que el gobierno cumpla con su promesa de priorizar la deportacin de criminales peligrosos. "Mi expectativa es que la administracin del presidente (Barack) Obama siga implementando de una manera justa su memorndum de discrecin procesal", dijo Gutirrez en una entrevista. "Yo creo que bajo ese memorndum se debera suspender la deportacin de Gabino porque lleg de nio a los Estados Unidos, tiene dos hijos ciudadanos y lo nico que le encontraron fueron infracciones por guiar sin licencia de conducir y eso no representa una amenaza". Un memorando del director del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE), John Morton, estableci en junio de 2011 criterios para aplicar la discrecin procesal en las deportaciones para asegurarse que la agencia se enfoca en los criminales peligrosos. Uno de los criterios a considerar es el tiempo que la persona ha estado en el pas, si lleg durante su niez o si su cnyuge o hijos son ciudadanos estadounidenses. Otro factor es verificar si tiene o no antecedentes delictivos y si su presencia representa una amenaza para la seguridad de Estados Unidos.
INMIGRACIN
13
Ex jefe de seguridad de aeropuerto de Newark era indocumentado
NEWARK, Nueva Jersey, EE.UU. - Un nigeriano sin permiso para estar en Estados Unidos y que durante mucho tiempo fue supervisor de seguridad en el aeropuerto de Newark, fue detenido hoy por usurpar la identidad de un estadounidense que muri asesinado hace 20 aos, informaron las autoridades. El hombre, un nigeriano de 54 aos, fue arrestado en su casa en la ciudad de Elizabeth por usurpar la identidad del estadounidense, que era de la ciudad de Nueva York. La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey dijo que el nigeriano trabaj unos 20 aos en el aeropuerto Liberty de la ciudad de Newark, en el estado de Nueva Jersey, y que pas las revisiones de antecedentes. Trabaj con varios contratistas en la terminal area y recientemente con FJC Security Services. Un vocero de la compaa dijo que nada de su expediente fue causa de preocupacin. Sus compaeros de trabajo lo conocan como Jerry Thomas, pero el detenido fue identificado como Bimbo Olumuyiwa Oyewole. Por ahora se desconoce si comparecer en una corte para enfrentar el cargo de usurpacin de identidad, entre otros, o si tiene abogado.
Inmigrantes detenidos sufren abusos en Georgia

las que permanecen detenidos los inmigrantes indocumentados son ms duras que las que deben aplicarse a este tipo de detenidos y en algunos casos violan sus derechos. Asimismo, el informe indica que algunos de los detenidos entrevistados por ACLU haban estado detenidos por ms de seis meses antes de que se les emitiera una orden final de deportacin, lo que la organizacin asegura es tambin una violacin de los derechos. El informe de ACLU encontr adems que los inmigrantes recluidos en los cuatro centros de detencin, que en su mayora solo hablan espaol, enfrentan serios problemas para comunicarse con el personal mdico y administrativo. De los cuatro centros de detencin que hay en Georgia, el de Irwin es el que tiene ms personal bilinge que habla espaol, con un 20 por ciento, lo que hace necesario que en muchos casos otros detenidos deben hacer labores de intrpretes. En el informe, la organizacin adems recomienda a ICE cesar la detencin de inmigrantes en los centros de detencin de Stewart, el ms grande del pas, e Irwin County Detention Center debido a la magnitud de los problemas encontrados y a que ambos se encuentran en zonas aisladas que dificultan el acceso a las familias y grupos de apoyo a los detenidos. ACLU participa en una demanda por presunta negligencia mdica interpuesta por la viuda de un inmigrante indocumentado que muri mientras se encontraba detenido bajo custodia de las autoridades migratorias en Georgia.
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
a Unin de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU) dio a conocer los resultados de una investigacin que advierte sobre presuntos abusos de los que son vctimas los indocumentados recluidos en centros de detencin de inmigracin en Georgia. De acuerdo con la organizacin, que entrevist a 68 detenidos en los cuatro centros de detencin de inmigrantes del estado, el reporte documenta serios abusos". Nuestros hallazgos sobre las condiciones encontradas por ACLU de Georgia violan los derechos constitucionales y humanos de los detenidos y los estndares de ACLU, dijo Azadeh Shahshahani, directora del Proyecto de Seguridad Nacional e Inmigrantes de ACLU en Georgia. El informe, denominado Prisoners of Profit- Immigrants and Detention in Georgia, document las condiciones de los cuatro centros de detencin de inmigracin en Georgia, tres de los cuales son administrados por empresas privadas. Los hallazgos de este reporte son particularmente preocupantes y confirman los problemas inherentes a la detencin de inmigrantes en centros con fines de lucro administrados por empresas privadas, asever Shahshahani. La activista seal que los hallazgos demuestran la necesidad de que la Oficina de Inmigracin y Aduanas (ICE) tome las medidas necesarias para poner fin a lo que consideran son violaciones de los derechos de los detenidos, as como condiciones inadecuadas de vida, falta de tratamiento mdico y abuso de poder por parte de las personas a cargo. El reporte seala que las condiciones en
Mundo Hispano News

Su eleccin inteligente
Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas.

EXPERIENCIA BUENA PRESENTACION VEHICULO TIEMPO COMPLETO TRATO AMABLE DESEOS DE SUPERACION
REQUISITOS
LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE GASTOS PARA GASOLINA ALMUERZO EJECUTIVO DISPONIBILIDAD INMEDIATA GRATO AMBIENTE DE TRABAJO INCENTIVOS $500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES) Para entrevista, favor llamar a los telefonos: Sr. Jaime Vargas-Director
OFRECEMOS
(516) 784-0284
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
14
PUBLICIDAD
La Palma III Restaurant

COCINA PERUANA Y CONTINENTAL
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM. VIERNES, SABADO Y DOMINGO DE 10:30 AM A 12 PM
PRONTO SERVICIO DE PARQUEO (VALET PARKING) GRATIS!
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
15
Hallan el cadver de un periodista de radio secuestrado en Honduras

(de la rama de la polica antimotines) Cobra (...) en este momento no podramos dar ninguna hiptesis", aadi el comisionado de polica. Villatoro que conduca el noticiero de radio diario Matutino, que se difunde por HRN, haba sido plagiado al amanecer del mircoles 9 de mayo en la colonia Florencia, al este de Tegucigalpa, cuando se transportaba en su vehculo a abrir el noticiero. El cadver fue Dos colegas del periodista hondureo Alfredo Villa- hallado poco despus que el toro, coordinador de la emisora de radio HRN La Voz presidente Profirio Lobo hubiede Honduras, llorando su asesinato en Tegucigalpa. se anunciado que el periodista secuestrado an estaba vivo. l cadver del periodista hondureo "Hay pruebas de que el periodista AlAlfredo Villatoro Rivera, secuestrado hace una semana, fue hallado fredo Villatoro an est con vida, pues la noche del martes en las afueras de sus captores hicieron llegar pruebas Tegucigalpa, elevando a 20 el balance de (videos) donde se observa al comunicomunicadores asesinados en menos de cador en buen estado de salud", aadi tres aos en este pas desgarrado por la el mandatario. Haba trascendido que la familia del violencia. El cadver del periodista haba sido vestido con un uniforme policial ya periodista estaba negociando con sus en desuso desde hace dos aos, tena captores, a los que el jefe de la polica sus ojos cubiertos con un pauelo rojo y capitalina Ramn Martnez haba definido al parecer fue ejecutado de disparos en como "jvenes pandilleros", basndose la cabeza, al estilo de los asesinatos ma- en el relato de testigos. Las pandillas centroamericanas, que fiosos, de acuerdo con datos revelados azotan especialmente a El Salvador, Honpor la Polica. "Se reconoci un cadver del sexo duras y Guatemala, se han convertido en masculino y lamentablemente responde verdaderas organizaciones mafiosas rea las caractersticas del periodista Alfredo gionales con territorios liberados, cobros Villatoro", dijo un vocero policial a la de proteccin y todo tipo de extorsiones, prensa bajo una incesante lluvia que adems de oficiar muchas veces como fuerzas de choque del narcotrfico. azot toda la tarde y noche esta ciudad. El fallecido vesta "pantaln y camisa
CENTROAMRICA
Crecen las remesas de salvadoreos en Estados Unidos
SAN SALVADOR.- Los salvadoreos que residen en Estados Unidos enviaron en abril al pas 332,2 millones de dlares, superando en 23 millones lo recibido en el mismo mes de 2011, inform el martes el Banco Central de Reserva. En los primeros cuatro meses de 2012 las remesas sumaron 1.278,3 millones de dlares, superando en 104,9 millones lo ingresado en el mismo periodo de 2011, mostrando un crecimiento de 8,9%, segn el informe oficial. Durante 2012, se han recibido remesas por un promedio mensual de 319,6 millones de dlares, cifra superior en 26,2 millones mensuales a los 293,4 millones de dlares en promedio recibidos durante los primeros cuatro meses del ao anterior. De las remesas recibidas de enero a abril de este ao, 906 millones de dlares fueron recibidos a travs del sistema bancario, equivalente a 70,9%. El resto de las remesas fue trasladado por fami-
liares que visitaron El Salvador y por los gestores de encomiendas. El informe del Banco Central seal que "el comportamiento de las remesas familiares est ntimamente ligado a la situacin econmica en los Estados Unidos". Agreg que entre enero y abril se han creado 803.000 empleos en la economa norteamericana y la tasa de desempleo hispano se ha reducido en 0,7%, ubicndose actualmente en 10,3%. Segn cifras oficiales, unos 2,5 millones de salvadoreos viven en Estados Unidos. Actualmente hay unos 212.000 amparados en un programa temporal migratorio que les permite residir y trabajar en ese pas. Las remesas familiares procedentes de Estados Unidos son pilares fundamentales para la economa salvadorea. En 2011 se registraron remesas por 3.648,8 millones de dlares, lo que representa alrededor de 16% del producto interno bruto, segn el banco.
19 N. Franklin Street, Hempstead, NY 11550 Para informacin llamar a los telfonos:
DONACION
516-325-3915 516-481-4648
20
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
16
PUBLICIDAD
NEGOCIO DE FAMILIA OPERADO POR 40 AOS!
GRAN VENTA DE PRIMAVERA!

INCREIBLES DESCUENTOS EN TODO NUESTRO STOCK DE MODELOS 11! APRESURESE! INVENTARIO RESTANTE LIMITADO
Venga y maneje este a su casa hoy
NUEVO ESTILO
INVENTARIO LIMITADO GRANDES DESCUENTOS VENGA AHORA MISMO!
TODOS LOS NUEVOS REDISEADOS IMPREZA AWD 2012 EN STOCK AHORA!
SE HABLA ESPAOL
!DIFUNDA EL AMOR Y ADOPTE UNA MASCOTA HOY! NOSOTROS SOMOS UN DEALER AMOROSO CON LAS MASCOTAS
NOSOTROS HAREMOS LA MEJOR OFERTA QUE CUALQUIER OTRO DEALER SUBARU PUEDE OFRECERLE EN PRECIOS Y ARRIENDOS!
NO PAGOS OCULTOS NO PAGOS POR DELIVERY NO PRESION
EN MODELOS SELECTOS 2012
0.9% APR
DISPONIBLE
PUBLICIDAD
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
17
Dentista General Para adultos y nios
General Dentist For adults & children
CONSULTA GRATIS
Aceptamos la mayora de seguros Medicaid Planes de pagos segn su disponibilidad Inmediato cuidado de emergencia Servicio dental con lser
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cncer oral Examen - Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes
FREE CONSULTATION
We accept most insurances Medicaid welcome Payment plan available Immediate emergency care Painless dentistry with laser
New patients package Oral cancer screening Exam - XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit
LE AVE
UNIONDA
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
POR QU NO PONER SU DINERO DE LOS TAXES PARA UN BUEN USO...COMO ESTE!
SO
EXPIRA EL 5/31/12
NASS
AU R OAD
UT HE RN
4900
PK W Y
SOUTHERN
PKWY
ST AT E
U AVEN PARK
4900
EXPIRA EL 5/31/12
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
18
PUBLICIDAD
VEA POR QUE A LOS COMPRADORES INTELIGENTES LES GUSTA ESCOGER PenToyota.com
Esta primavera lleve ms por su dinero con nuestro programa Super-Gasolina de Toyota!
FINANCIAMIENTO HASTA 60 MESES

EN 7 NUEVOS MODELOS TOYOTA 2012
% APR
MANEJE POR*
Usted Escoge!
RENTE POR 36 MESES*
Pregunte por Ryan Fernndez
AHORRE EN EL EVENTO DE VENTAS DE
MAYO
NUEVO TOYOTA 2012 NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
RENTE POR 36 MESES*
MANEJE POR*
RENTE POR 36 MESES*
MANEJE POR*
PLAN DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO

Con asistencia en la carretera por la compra o renta de cualquier Toyota nuevo
DISPONIBLES MAS DE 100 VEHICULOS USADOS DE CALIDAD
SELECCION DE VEHICULOS USADOS DE CALIDAD
DISPONIBLE PROGRAMA ESPECIAL DE PRESTAMOS
Vistenos Online por especiales, cupones y un previo de nuestro inventario HUGE!
Aos d ahorros e !
HORARIO DE VENTAS: L-V 9-9. SAB 9-6. DOM. 11-5 HORAS DE SERVICIO: L-J 7:30-8. VIER.7:30-6.SAB. 8-3. DOM. 11-4
42
PUBLICIDAD
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
19
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito

DMH# 7088763
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA
$
2,995
7,795
13,495
01 FORD F350 DUALLY FLAT BED 4X4 LISTO PARA TRABAJAR
LONG BED, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR
01 RAM 1500 SLT SPORT-PICK-UP
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TV/DVD, BUEN MIL.
04 CHEVY SURBAN LT SILVERADO
4 PUERTAS, 7.3L, TURBO DIESEL, 11F SCAPE DUM, 4X4, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
99 FORD F350 XL XTRA CAB
7,295
9,295
3,995
9,995
13,995
6,795
9,795
4,495
XTRA CAB, 4 PUERTAS, UTIL TRUCK, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO, GRAN OPORTUNIDAD
07 CHEVY 2500 HD SILVERADO
9 FT DUALLY MASON DUMP, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, EN PERFECTAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO, 2 DISPONIBLES
03 FORD F350 XL SUPER CREW
98 CHEVY 3500 TURBO DIESEL 99 FORD E350 BUCKET VAN VERSA 97 MERCEDES BENZ E300 TURBO
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT, SERVICIO DE DEALER, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO VERSA-LIFT, AUTO., 8 CILINDROS, PS, PB, PW, UN SOLO DUEO, BAJO MILLAJE, CORRE COMO NUEVO DIESEL, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
4,795
18,495
1,695
24,995
16,995
18,995
3,195
11,995
OFF, 2 PUERTAS, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, EXCELENTE PARA EXPORTAR, MACK TURBO DIESEL
04 FORD F350XL 9FT TURBO POWER 03 CHEVY C4500 10FT MASON DUMP
STROKE DIESEL, DUALLY DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS MAS, BAJO MILLAJE, EXCELENTES CONDICIONES 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TURBO DIESEL, PACK TOOL BOX, SOLO 70K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR
PICK-UP, 4x4, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, 6 CILINDROS, A/C, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, SE VE COMO NUEVO, TIENE QUE VERLO
89 TOYOTA TACOMA HARD BODY
02 ISUZU FTR 26FOOT BOX TRUCK 95 MACK DM6885 TANDEM AXEL ROLL
2 PUERTAS, A/C, CRUISE, PS, PW, CD PLAYER, TILT, TURBO DIESEL, FRENOS HIDRAULICOS, GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO HOY MISMO
16,995
3,095
4,995
8,995
3,495
8,495
27,995
00 GMC SIERRA 2500 H/D PICK UP

4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
4 PUERTAS, 4X4, DIESEL, PICK-UP, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR
04 FORD F350 XLT-XCAB, TURBO
2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, CORRE BIEN, TIENE QUE VERLO
05 CHEVY ASTRO CARGO
99 FORD E450 28 PASAJEROS-73L

TURBO POWER STROKE, DIESEL COACH BUS, BUEN MILLAJE, EXCELENTES CONDICIONES, GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO
99 MACK MR688S 31 YARDAS

TRI AXEL REAR, 2 PUERTAS, 6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, AUTO TRANS, TIENE QUE VERLO
8,795
3,995
2,495
4,995
13,995
06 FREIGHYINER SPRINTER
8,495
8,995
89 CHEVY CUSTOM DELUXE

STAINLESS STEEL, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE, PS, PB, UN DUEO, ST.CASS., TILT, COFFE MAKERS, MUCHOS EXTRAS, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
TURBO POWER STROKE DIESEL CARGO VAN, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, UN SOLO DUEO, ST. CASS., TILT, PARKWAY LEGAL,
04 FORD E250 EXTENDED
HIGH TOP EXTENDED CARGO, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, ME/BENZ, TURBO DIESEL
MERCEDES BENZ DIESEL, AUTO., CLIMATE CONTROL, A/C, ALLOYS, UN SOLO DUEO, 27 MPG, CORRE FUERTE. 2 DISPONIBLES
05 DODGE SPRINTER VAN
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOC, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO
97 FORD F350 XL 7.3L TURBO POWER
6,995
15,795
6,995
16,995
3,995
04 LAND ROVER DISCOVERY SE7

4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, ETC
STROKE DIESEL (DUALLY MASON DUMP), 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
99 F300 XLT SUPER CREW 7.3LT/POWER
PICK UP, 4X4, 2 PUERTAS, AUT., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER, TILT, LLANTAS NUEVAS, LISTO PARA TRABAJAR
99 FORD F350XLT LINER DUMP
08 FORD F450 XLT TURBO POWER 94 FORD F300 XL DUALLY PTO MASON
STROKE DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST. CASSET, CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE, TIENE QUE VERLO
DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOC., CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT, BAJO MILLAJE, LLANTAS NUEVAS, CORRE FUERTE, HAGA DINERO
516-903-3863
www.morethantrucks.com
4200 INDUSTRIAL PLACE ISLAND PARK, NY 11558
516-431-4575
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
20
PUBLICIDAD
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
21
PUBLICIDAD
Cpsula Natural Superior a Viagra

Ereccin Firme y Prolongada 100% Natural Sin Efectos Secundarios Efectiva en Diabticos e Hipertensos
Sirviendo a la comunidad latina con honestidad y profesionalismo
PARA HOMBRES DE 19 A 90 AOS
Obtn tu Seguro con un pasaporte o un ID consular
SEGUROS DE AUTOS
Ofrecemos todo tipo de tramitaciones para las oficinas del DMV en diferentes estados de USA. Todo trmite es 100% garantizado y 100% legal
Trmite de placas en menos de 24 horas (Todas las personas califican con un ID consular) Arreglamos todos los ttulos SALVAGE Renovacin de STICKER (PLACAS) VENTA DE CARROS Y FINANCIAMIENTO SIN VERIFICACION DE CREDITO. MANEJA EL CARRO DE TUS SUEOS
Entregas por Correo
x CAPSULA
LICENCIA INTERNACIONAL Y ID 100% ORIGINAL

(Todos califican sin ningn tipo de verificacin)
305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relacin
OFICINA: (516) 214-0206 DIRECTO: (703) 357-2764

Escrbanos a: multipercelljsk@yahoo.com latinosservicesmax@yahoo.com
La Palma I Restaurant
POLLOCHURRASCOSMARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
VIERNES 18 DE MAYO
Disfrute de nuestras deliciosas parrilladas y mariscos en el mejor ambiente de Far Rockaway hoy amenizada con el fantstico KARAOKE de Douglas y Jasmn y la voz de Ada la Chikita. LOS ESPERAMOS!
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 Tel: (718) 471-1223
EL MUNDO HOY
BERLIN.- La canciller alemana, Angela Merkel, y el nuevo presidente francs, Francois Hollande, subrayaron la voluntad de trabajar juntos por el bien de Europa. Tras su primer encuentro en la sede de gobierno en Berln, horas despus de la investidura de Hollande, los lderes europeos dijeron que son conscientes de la importancia de una buena relacin entre ambos pases para afrontar la crisis europea. La cita entre la conservadora alemana y el socialista francs haba generado grandes expectativas. Merkel se haba negado a recibir a Hollande durante la campaa y haba respaldado pblicamente al presidente saliente, el conservador Nicolas Sarkozy. Somos conscientes de nuestra responsabilidad para el buen desarrollo de Europa, dijo la jefa alemana de gobierno. Nos empezamos a conocer y tocamos algunos puntos que nos ocuparn los prximos das y semanas, precis. Hollande destac al mismo tiempo la importancia de incluir en esta labor a los dems socios europeos. Es nuestro deseo conjunto de cooperar por el bien de
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
22
Merkel y Hollande quieren que Grecia permanezca en la Zona Euro
La canciller alemana y el nuevo presidente francs se reunieron y subrayaron voluntad de trabajar juntos por el bien de Europa. Europa incorporando a todos los dems apoyo. pases de Europa en este proceso. El jefe de Estado francs repiti su Asimismo, ambos mandatarios urgie- demanda de renegociar el pacto fiscal ron por la permanencia de Grecia en la para mayor control del gasto pblico en Zona Euro. Queremos que Grecia per- Europa y dotarlo de una dimensin de manezca en el euro y sabemos que la crecimiento. El crecimiento tiene que mayora de la gente en Grecia tambin lo volver a estar en el foco, insisti Hove as, sostuvo Merkel, al tiempo que llande. Hollande prometi a los griegos todo el Para la cumbre europea del 23 de
mayo queremos poner todas las ideas sobre la mesa, dijo Hollande. Todo lo que pueda contribuir al crecimiento, al fortalecimiento de la competitividad, precis y en este contexto mencion los eurobonos que hasta ahora rechaza la canciller germana. Quise venir el da de mi investidura a Alemania por dos razones: porque quera demostrar que la relacin francoalemana es constante aun cuando haya cambiado el presidente, y para demostrar cun importante es para m es el concepto de la amistad, sin ocultar las cosas que quizs nos separan, explic Hollande. Merkel reconoci que en los primeros 60 minutos de charla hubo coincidencias y algunas divergencias, y asegur que le alegr mucho este encuentro y que espera con entusiasmo continuar la cooperacin con el nuevo mandatario francs. La canciller neg que el pertenecer a distintas familias de partidos quiera decir que no podemos trabajar juntos. Estoy segura de que encontraremos buenas soluciones. Esto tiene una larga expe-riencia en Europa.
Avanzan negociaciones entre Irn y ONU sobre programa nuclear

Ali Asghar Soltanieh, embajador de Irn ante la Organizacin Internacional de Energa Atmica (OIEA) llega a la sede del organismo en Viena a las negociaciones por el programa nuclear iran. VIENA.- Negociadores nucleares de la ONU que indagan en el programa nuclear de Irn en busca de seales de que est desarrollando armas nucleares en secreto, dijeron el martes que hubo un positivo intercambio de puntos de vista tras reunirse con autoridades iranes, quienes reconocieron avances en el encuentro. Ninguna de las dos partes entr en detalles sobre las discusiones, pero se mantuvieron juntos de pie cuando hablaban con los reporteros y ambos dijeron que las discusiones se reanudaran el lunes, en otra seal de que tal vez encontraron un punto en comn despus de ms de cuatro aos de negociaciones estancadas. Funcionarios de la Organizacin Internacional de Energa Atmica (OIEA) llegaron a las conversaciones en busca ms cooperacin por parte de Irn en sus intentos por investigar lo que el organismo de la ONU ve como fuertes seales de que Tehern ha investigado y desarrollado componentes de un programa de armas nucleares, algo que Irn niega rotundamente. En particular, presionaron por obtener acceso a la base militar Parchin donde se sospecha que se est experimentando con detonaciones multipunto del tipo que se necesita para desencadenar una carga nuclear. Irn ha negado que realice este tipo de pruebas, pero ha rechazado las repetidas solicitudes de la OIEA en los ltimos tres meses para tener rpido acceso. Las solicitudes tuvieron cada vez un mayor sentido de urgencia despus de que los representantes de la OIEA sugirieron que Tehern estaba limpiando el sitio. Ali Asghar Soltanieh, embajador de Irn ante la OIEA, dijo que Tehern seguir solicitando un plan completo sobre qu sera visitado. Herman Nackaerts, subdirector del organismo, dijo que ambas partes hablaron de "varias opciones para seguir adelante con el proceso de verificacin de una forma estructurada".
Fuerzas navales de la Unin Europea atacan a piratas en Somalia
Bile Hussein, un comandante pirata, dijo que el ataque contra el litoral central de Somalia destruy lanchas rpidas, depsitos de combustible y un arsenal. BRUSELAS.- Fuerzas navales europeas aliment las llamas y los daos. Nada se emplazadas frente a las costas de Soma- salv". El portavoz del gobierno somal Abdilia lanzaron el martes su primer ataque areo contra refugios de piratas en el rahman Omar Osman dijo que el operalitoral somal, inform la Unin Europea. tivo se efectu con pleno conocimiento Un pirata dijo que el ataque destruy del gobierno de Somalia, y que sirve coun centro de suministro y que detuvo sus mo mensaje para los piratas, al indicarles que no estarn a salvo en mar o tierra. operaciones. Helicpteros de ataque participaron No se inform de muertes en el ataque matutino contra el poblado de Han- en la operacin, dijo un portavoz de la dulle, ubicado a unos 18 kilmetros (11 UE. La UE es la principal donante de remillas) al norte de Haradhere, una guari- cursos para el gobierno de transicin en da pirata clave. Funcionarios de la UE di- Somalia. Tambin adiestra a efectivos jeron que las fuerzas no pisaron tierra del ejrcito somal y refuerza las marinas armadas de cinco pases vecinos a fin de durante el ataque. La Fuerza Naval de la UE anunci en que ellas combatan por su cuenta a las marzo que expandira su misin para in- bandas de piratas que asedian las aguas cluir por primera vez la costa y las vas al este de Africa. fluviales de Somalia. "Esta accin contra la piratera es Bile Hussein, un comandante pirata, parte de una iniciativa integral de la UE dijo que el ataque contra el litoral central contra la crisis en Somalia, donde apoyade Somalia destruy lanchas rpidas, mos una solucin poltica duradera en tierra", dijo Michael Mann, portavoz de la depsitos de combustible y un arsenal. "Hicieron cenizas nuestro equipo. Era jefe de poltica exterior de la UE, Catherun importante centro de suministro para ine Ashton. nosotros", dijo Hussein. "El combustible
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
23
PUBLICIDAD
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO ENSALADAS
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95 - MARSALA ...............................74.95 - VINO Y LIMON .........................74.95 - GUISADO ................................69.95 - PARMIGIANA ..........................74.95 - AL HORNO ..............................79.95 - MARSALA ...............................84.95 - ENCEBOLLADA ......................84.95 - A LA CRIOLLA ........................84.95 - GUISADA .................................79.95 - PARRILLADA ........................119.95 - FRANCES ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - LIVORNESE ............................84.95 - AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95 - ANTICUCHOS .........................59.95 - CEVICHE .................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................59.95 - JALEA ......................................89.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS .......84.95 - CHAUFA DE POLLO ...............74.95 - CHAUFA DE CARNE ...............84.95 - CAU CAU .................................69.95 - AJI DE GALLINA .....................74.95 - SECO DE CABRITO ................84.95 - LOMO SALTADO .....................84.95 - POLLO SALTADO ...................74.95 - POLLO A LA BRASA ..............59.95 - ARROZ CON POLLO ..............84.95 - AJILLO (75 PZS) .....................94.95 - FRANCES (75 PZS) ................94.95 - GUISADOS (75 PZS) ...............94.95 - A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
ARROZ
- VERDE .....................................29.95 - PASTA.......................................32.95 - CESAR .....................................32.95 - PAPA ........................................34.95 - BLANCO ..................................29.95 - AMARILLO ..............................29.95 - GANDULES .............................34.95 - VEGETALES ............................32.95 - VODKA ....................................59.95 - BROCOLI .................................59.95 - PRIMAVERA ............................59.95 - ALFREDO .................................64.95 - CARBONARA ..........................64.95 - LASAGA ................................69.95 - MARISCOS ..............................89.95 - MARINARA ..............................54.95 - CARNE MOLIDA ....................64.95 - CLAMS ....................................64.95
PERNIL CARNE
PASTA
PESCADO
CAMARONES
La Palma II Restaurant
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM
GRAN VARIEDAD DE OTROS PLATOS Y ESTILOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
DELIVERY GRATIS
(516) 292-5724
CLASIFICADOS
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
24
CLASIFICADOS
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza por los contenidos o servicios que ofrecen nuestros anunciantes a travs de sus anuncios clasificados.
Fax: (516) 223-0268 E-mail: clasinews@gmail.com Correo regular: 69 South Main St., Freeport, NY 11520
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes a las 6PM para poder salir en la edicin de la semana. El texto no deber exceder de 20 palabras
TERMINOS GENERALES:
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO HISPANO NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520. Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
FRANQUICIAS
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
En la industria de limpieza comercial
SEA SU PROPIO JEFE!
ORENTA PRIMER PISO (CON BASEMENT COMPLETO) EN AREA TRANQUILA, CERCA A EXCELENTES SE
SE RENTA PRIMER PISO EN ELMONT - $1,900

(516) 965-3510
COLEGIOS Y A 3 BLOQUES DE HEMPSTEAD TPK. SALA, COMEDOR, COCINA, BAO COMPLETO, 2 DORMITORIOS, LAVADORA Y SECADORA (en el basement), CON DERECHO A USO EXCLUSIVO DEL DRIVE WAY. UTILIDADES INCLUIDAS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD. PARA INFORMACION LLAMAR AL:
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
Para mayor informacin llamar al telfono:
(631) 393-6560
EMPLEO
SE NECESITAN SEORITAS PARA ATENDER BAR
AMBIENTE AGRADABLE OFRECEMOS EL MEJOR SALARIO DEL AREA Y PROPINAS RESTAURANTE NUEVO EN FREEPORT Aplicar en persona: 69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520
INFORMES: 516-816-0966
TEL: 516-805-5389
Estilistas profesionales le brindarn un excelente servicio

ALIZADOS CORTES DE PELO PERMANENTES RAYITOS TRENZAS EXTENSIONES Y MAS...
NECESITAMOS ESTILISTA PROFESIONAL
Con experiencia, bilinge, con licencia. Se ofrece buen salario, buen ambiente de trabajo. 6 das a la semana
CABALLEROS DAMAS NIOS
TRAIGA SU AUTO USADO COMO PARTE DE PAGO!

RICHARD SIRE, SU AGENTE VENDEDOR, LO ATENDERA EN SU IDIOMA PARA QUE USTED SALGA MANEJANDO EL AUTO DE SUS SUEOS.
Tengo 28 aos de experiencia sirviendo a la Comunidad Hispana
225 BROADWAY AVE., AMITYVILLE, NY 11701
Atencin de lunes a jueves de 10AM a 7PM. Viernes y sbados de 9AM a 8PM. DOMINGOS CERRADO
TEL: (631) 691-1122
EMPLEOS
SE NECESITAN: PIZZERO y COCINERO
Buen salario Responsable Ambiente confortable Con algo de ingls
EMPLEO Se necesita barbero

Se necesita barbero con experiencia para trabajo en el rea de Freeport. Para ms informes llamar al telfono:
GRAN SELECCION DE AUTOS NUEVOS Y USADOS! Tel: (516) 676-3676 Cel: (516) 672-2622
(516) 355-8411
URGENTE SE NECESITAN MESERAS

DE BUENA PRESENCIA. BUEN TRATO. BUEN PAGO. BUENAS PROPINAS. INTERESADAS LLAMAR AL TELF.
105 Glen Street, Glen Cove, NY 11542
(631) 839-1113
212 North Long Beach Rd. Rockville Centre, NY 11570
(516) 902-1271
CUPO LIMITADO.
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
25
CLASIFICADOS
RESTAURANT NECESITA
UN NUEVO MAANA! SEA SU PROPIO JEFE INICIE SU PROPIO NEGOCIO
MESERAS Y SEORITAS PARA ATENDER BAR
No experiencia necesaria Excelente salario + propinas Aplicar en persona en el 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
Aproveche esta poca del ao. 631-245-6679 Adriana 631-813-9923 631-356-7777 Mara
EMPLEOS!! EMPLEOS!!
Restaurante en Freeport est necesitando 2 personas para lavar platos y ayudante de cocina. Para ms informacin llamar a Ramiro a los telfonos:
(516) 379-9898 (516) 578-2700

Pier 95 Restaurant - Marina 95 Hudson Ave., Freeport, NY 11520
PIERDA PESO CON ZUMBA

CLASES GRATIS LUNES 7:30 PM QUEME GRASA, CUIDE SU SALUD Y AUMENTE SU ENERGIA MIENTRAS BAILA. LLAME PARA SEPARAR SU ESPACIO
MAESTRO GERMAN
Licenciado por el Estado de NY ACEPTAMOS DDS
TE AYUDAMOS A CALIFICAR! Gratis o a bajo costo
AMARRES A DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
SE ACEPTAN NIOS DE TODAS LAS EDADES
Tambin aceptamos nios despus de la escuela Transporte puerta a puerta Comida casera Enseamos ingls y espaol Para ms informacin llame al:
ATENCION A DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER AMADO EN TRES DIAS
347-549-7208
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
Quiere mejorar su estilo de vida? Es usted dinmico (a), positivo (a), carismtico (a) y con ganas de triunfar?
DIFERENTES POSICIONES: FULL TIME / PART TIME

ESTA POSICION ES PARA USTED. INGRESOS EMPEZANDO DESDE $400+. CRECIMIENTO INMEDIATO. CAPACIDAD DE PUNTA EN EL AREA EMPRESARIAL. RECONOCIMIENTO Y MOTIVACION
Slo personas interesadas. Cita previa: Presentarse en el 300 Hempstead Tpke. Of. 207, West Hempstead, NY 11552
Para ms informacin llamar a los telfonos:
CLIENTELA ESTABLECIDA TOTALMENTE EQUIPADO PERMISOS INCLUIDOS
CENTRAL ISLIP
LUGAR:
INFORMES: (516) 414-0438 (917) 749-9497 Enviar Resume: caricoeagle@gmail.com
631-639-5799 631-630-5440
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
26
PUBLICIDAD
DELIVERY GRATIS EN HEMPSTEAD Y FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM

FREE DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM
MILANESA DE POLLO O + TAX PESCADO BREADEDCHICKEN OR TILAPIA FILLET
$ 95
PESCADO FRITO WHOLE FRIED TILAPIA
$ 95
+ TAX
POLLO O PESCADO AL + TAX VINO Y LIMON CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
$ 95
CEVICHE DE PESCADO + TAX PERUVIAN STYLE FISH CEVICHE
$ 95
SOPA DE MARISCOS MIXED SEAFOOD SOUP
$ 95
+ TAX
PECHUGA DE POLLO A + TAX LA PARRILLA GRILLED CHICKEN BREAST
$ 95
POLLO SALTADO PERUVIAN STYLE SAUTTED CHICKEN STRIPS
$ 95
+ TAX
1/4 POLLO A LA BRASA + TAX 1/4 ROTISSERIE CHICKEN PERUVIAN STYLE
$ 95
AJI DE GALLINA PERUVIAN STYLE + TAX SHREDDED CHICKEN YELLOW PEPPER SAUCE
$ 95
ARROZ CHAUFA DE POLLO + TAX PERUVIAN STYLE CHICKEN FRIED RICE
$ 95
$ 95
+ TAX CAMARONES A LA PARRILLA GRILLED SHRIMPS
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA GRILLED O FRIED PORK CHOP
$ 95
SECO COMBINADO + TAX GOAT STEW PERUVIAN STYLE
$ 95
CAU-CAU BEEF TRIPE + TAX YELLOW PEPPER SAUCE PERUVIAN STYLE
$ 95
POLLO A LA PARRILLA CON + TAX ENSALADA CESAR GRILLED CHICKEN W/CAESAR SALAD
$ 95
BISTECK A + TAX LA PARRILLA GRILLED THIN STEAK
$ 95
ENSALADA PORTABELLA CON + TAX POLLO A LA PARRILLA GRILLED PORTABELLA MUSHROOM SALAD WITH GRILLED CHICKEN
$ 95
BANDEJA TIPICA SALVADOREA + TAX SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
$ 95
ENTRAA A + TAX LA PARRILLA GRILLED SKIRT STEAK
$ 95
LOMO SALTADO + TAX SAUTTED BEEF STRIPS PERUVIAN STYLE
$ 95
PROMOCION VALIDA SOLO EN EL RESTAURANTE LA PALMA III DE HEMPSTEAD

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS

COCINA PERUANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE TARJETAS DE CREDITO NO APLICA ESPECIALES
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
(516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
ESPECTCULO
Itat Cantoral se cans de mantener a su marido
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
27
Eduardo Verstegui cumpli 10 aos sin tener sexo
s difcil creer que un actor como Eduardo Verstegui, que ha sobresalido por su talento, pero tambin por su fsico y sensualidad pueda llevar una dcada sin ningn tipo de contacto sexual. Verstegui declar para Agencia Mxico que durante estos 10 aos en los que el sexo no pasa ni por su mente ha sido la mejor poca de su vida, llena de paz, armona y muy productiva en su carrera. Ya son 10 aos de que hice la promesa de vivir en castidad y es la dcada en que ms he producido, con cosas que de alguna manera han ayudado a otras personas. Han sido los aos ms felices de mi vida, en los que ms paz, alegra y armona he tenido y donde ms cosas positivas han pasado en mi familia, confes. El actor aclar que es sencillo controlar los instintos, pues a diferencia de los animales que obedecen slo ante estmulos, los humanos tenemos 'razn' para ponernos lmites. As mismo expres que el sexo no es una necesidad ya que si no lo practicamos no pasa nada, como pasara si dejramos de comer o de respirar. En das pasados debido a sus comentarios en los que se manifest en contra del matrimonio homosexual, Eduardo fue blanco de crticas por su forma de pensar.
Divulgan que Piqu le fue infiel a Shakira con la modelo Bar Rafaeli
tat Cantoral declar hace poco que se ira a vivir a Los ngeles para perfeccionar su dominio del idioma ingls y explorar oportunidades para internacionalizar su carrera artstica. Sin embargo, la realidad se ha filtrado: lo que Itat quiere es alejarse de su pareja, Carlos Alberto Cruz, porque ya no quiere mantenerlo. "Ella siempre ha tenido que cargar con todo el gasto de la casa y ya est harta, tanto que hace ms de un mes lo corri del hogar que ambos compartan en la Ciudad de Mxico", revel una amiga cercana de la actriz a TV Notas. Esta fuente agreg que sus hijos han resentido la ausencia de Cruz, pues era l quien los cuidaba mientras Cantoral cumpla con sus compromisos profesionales.
a relacin entre la cantante Shakira y el futbolista Gerard Piqu podra estar en crisis, luego de los rumores que se han desatado por una posible infidelidad del jugador del Barcelona con la modelo Bar Refaeli, ex pareja sentimental del actor Leonardo DiCaprio. Trascendi en la prensa espaola que el encuentro entre el futbolista y la modelo se produjo cuando Refaeli acudi por motivos de trabajo a la clausura de la semana de la moda en Barcelona, aunque all mismo neg tener algn tipo de relacin con Piqu. Pese a sus declaraciones, la modelo fue vista en el Camp Nou durante la semifinal de la Copa del Rey. La noticia de la supuesta relacin sentimental de Piqu y Bar Refaeli la dio a conocer un periodista por medio de su columna en el peridico "La Razn" de Espaa. Desde el comienzo de la relacin de Shakira y Piqu, los rumores han perseguido a la pareja. Por su parte, la colombiana estren el video de su xito "Addicted to You", un tema incluido en su ltimo disco "Sale El Sol" que fue grabado en las colinas de Los Angeles bajo la direccin de Anthony Mandler; asimismo, obtuvo un nuevo rcord la semana pasada en las redes sociales al sumar 50 millones de seguidores en Facebook.
Jessica Simpson har ms dinero de su maternidad
a semana pasada sali a relucir que Jessica Simpson firmara un acuerdo con Weight Watchers para rebajar las libras que aument durante su embarazo. Se estima que el contrato
sera de $3 a $4 millones de dlares. El lunes la artista revel la adicin de ropa de maternidad Jessica Simpson Maternity a su lucrativa lnea homnima de ropa, zapatos y carteras. La vestimenta estar disponible en las tiendas en otoo y los precios van entre $36 a $100. Adems de esta nueva fuente de ingresos, E! News confirm que Jessica y su esposo Eric Johnson vendieron la exclusividad de las primeras fotos de su hija Maxwell Drew a People. La suma de $850 mil por las imgenes es decente, pero se queda corta ante las sumas que Angelina Jolie ($14 millones) y Jennifer Lopez ($6 millones) obtuvieron por las exclusivas de sus respectivos gemelos. Al menos Jolie don su chequecito a diferentes entidades benficas. Jessica Simpson realmente no necesita cobrar por las primeras fotos de su hija. Su lnea de moda le deja ingresos millonarios, el compartir de gratis algo con sus fans sera un lindo gesto.
John Travolta enfrenta otra acusacin de acoso sexual

John Travolta no est pasando por un buen momento, han salido a la luz varios escndalos en los que se ve envuelto. Pero una fuerte acusacin por parte de un masajista, quien seal que le toc sus genitales al presentarse a dar sus servicios en un hotel han causado revuelo. Su abogado asegura que la primera supuesta vctima ya retiro las acusaciones en contra de John, adems de que ya realizaron una contrademanda y expresan que lo nico que pretenda era chantajear a la estrella y el caso fue desechado. Por otra parte apareci una segunda demanda, segn el sitio TMZ, en la que las acusaciones siguen en pie y se especula que hay ms de una supuesta vctima. Un chileno ha declarado que durante un crucero en el que formaba parte de la tripulacin, el actor le ofreci una fuerte suma de dinero para mantener relaciones sexuales.
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
28
MISCELNEAS
Seguro Social: Cundo y cmo cobrar los beneficios?

unque cueste trabajo creerlo, muchsimos trabajadores en EE.UU. no conocen muy bien los pormenores de la Ley del Seguro Social y, por ende, no estn muy seguros de cundo les conviene o no exigir sus beneficios. Y si bien muchas personas deciden recibir sus aportaciones antes de tiempo, es necesario que conozcas los pros y contras de hacer esto. Segn la Administracin del Seguro Social de EE.UU., (Social Security Administration) los trabajadores que soliciten su seguro social a los 66 aos, que es actualmente la edad normal de jubilacin, recibirn un tercio ms en beneficios mensuales de lo que hubieran recibido si se hubieran inscrito a los 62 aos, la edad mnima requerida. Si esperan hasta los 70, obtendrn casi un tercio ms de lo que hubieran obtenido a los 66 aos. Sin embargo, en 2010 se estima que casi un 46% de estadounidenses solicit sus beneficios lo ms temprano posible. Como nos informan nuestros amigos en Consumer Reports, decidir el momento adecuado para presentar la solicitud depender de tu situacin financiera conforme alcanzas la edad de elegibilidad. Por ejemplo, si a los 62 aos ests desempleada, no tendrs otra opcin que empezar a cobrar. Si vas a tener una ren-ta de jubilacin proveniente de una pensin, cuenta de retiro individual (IRA) o un plan 401(k), podras tener mayor libertad para planificar cundo solicitar los beneficios; adems, si tu cnyuge cumple los requisitos para recibir los beneficios, puedes tener ms opciones. La pgina de la seguridad social en EE.UU. tiene mucha informacin en espaol e incluso ofrece una calculadora que te permite hacer un estimado de lo que vas a recibir en beneficios dependiendo del tiempo que has contribuido a la seguridad social, tu edad, la edad en que piensas jubilarte, etc.
HOROSCOPO
ARIES
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Si te pasas el tiempo en el pasado o en el futuro estaras en medio de dos situaciones que son irreales y te alejaran de lo que realmente es tu real escenario amoroso. El secreto de una salud estable es el equilibrio o balance. Tu signo recibe una buena influencia planetaria, pero no te satures con suplementos vitamnicos.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
TAURO
Frente a lo inesperado presenta tu mejor rostro. El amor te sonre y lo ms adecuado en este da es gozar intensamente esas emociones y avanzar resueltamente hacia la felicidad sin dejarte influir por nada negativo. Las reas de salud asociadas con la cintura y los riones estn recibiendo un buen impacto astral.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
GMINIS
Aunque haya dificultades logrars superarlas y pronto estars recibiendo noticias alentadoras que te devolvern la confianza. El movimiento retrgrado que est ocurriendo acta como una fuente de inspiracin sentimental porque te pone un freno a ciertas acciones impetuosas y emocionales que no te convena hacer.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
CNCER
Hay una buena onda en tu signo que te ayudar a superar padecimientos que estn relacionados con tu sistema digestivo, los trastornos de acidez gstrica, lceras estomacales o constipacin. Podrs mejorar tu situacin laboral y echar a andar un plan de trabajo que te permitir ganar ms dinero en tu casa.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
LEO
Surgen algunos obstculos de ltima hora, pero los superars de una manera satisfactoria ya que cuando hay amor y la intencin de ser feliz, pase lo que pase, an las dificultades son bienvenidas. Cudate ms pues las incidencias planetarias actuales te vuelven propenso a las infecciones en la garganta y el estomago.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
VIRGO
Consejos para comprar un auto ms eficiente y ahorrar

ara muchas familias, los tiempos en los que elegan un auto por sus funciones modernas, cmodas y atractivas ya han quedado atrs. En la actualidad, con el aumento constante en el costo de la gasolina, cada vez ms personas estn optando por comprar autos ms eficientes en su consumo de gasolina a la misma vez que cuidan su presupuesto. A continuacin encontrars ocho consejos para elegir un auto eficiente y ahorrar lo ms posible: 1) Define tus necesidades. Elige el modelo adecuado segn las necesidades de tu familia, incluyendo la frecuencia de uso del auto, la distancia diaria que planeas recorrer y el nmero de pasajeros que lo utilizarn. 2) Determina el tamao y potencia de motor ms apropiados. Qu tanto espacio y caballos de fuerza necesitas en realidad? Recuerda que los vehculos ms grandes y con ms cilindros suelen gastar ms gasolina. 3) Elige entre un auto de transmisin automtica o manual. Si te sientes cmodo conduciendo un auto de transmisin manual podras ahorrar ms, puesto que suelen consumir menos combustible. 4) Investiga y compara tus opciones. Te recomendamos consultar los listados oficiales en Internet que comparan la eficiencia de distintos modelos de autos, calculando las millas recorridas por galn de gasolina (MPG, por sus siglas en ingls). 5) Evala la opcin de un auto hbrido. Estos vehculos combinan la potencia de un sistema elctrico y un motor de combustin tradicional. Esto significa que consumen menos gasolina y son ms ecolgicos. 6) Considera un motor de diesel. Esta opcin podra ayudarte a cuidar tu bolsillo a largo plazo, ya que los motores de diesel suelen tener una eficiencia mayor (hasta un 50 por ciento) que un motor tradicional de gasolina.
Si en estos momentos ests soltero o soltera aprovecha esta onda astral en la que causas un impacto fuerte y una primera impresin cautivadora en un encuentro casual. Quizs surja una amistad la cual en poco tiempo se traduzca en romance. Te sientes bien de salud, lo cual te ayudar mucho a aprovechar tus dias.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
LIBRA
Se rompe el hielo en una relacin as que no te detengas frente a ninguna dificultad o contratiempo. Haz lo que tenas pensado realizar, vivirs intensamente este ciclo que se est avecinando con el inicio del nuevo signo. Las posibilidades de tener en tus manos el trabajo deseado estn ms cerca que antes.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
ESCORPIO
Es el tiempo ideal para la renovacin, el invento sutil que rompa la rutina. No temas a los cambios, siempre refrescan y son bienvenidos, sobre todo cuando sirven para ponerle un poco de picante o chispa a una relacin. Una actividad fsica en la casa te ayudar muchsimo. Te envuelve una fuerte energa.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
SAGITARIO
Algo bello est surgiendo en tu horizonte emocional que puede cristalizar en un compromiso serio, pero no te hagas demasiadas ilusiones an, espera un poco, no confes ciegamente en las promesas que te hagan estos das. No andes con precipitacin dentro de la casa porque podras sufrir algn accidente, cada o golpe.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
CAPRICORNIO
7) Elige un modelo de auto reciente. Los vehculos nuevos generalmente tienen un consumo de gasolina ms eficiente debido a que suelen estar en mejores condiciones mecnicas. 8) Selecciona un auto con llantas de baja resistencia. Este tipo de llantas permitir a tu auto recorrer ms millas por galn. Adems, vigila que tus llantas siempre tengan la presin de aire adecuada para disminuir an ms tu consumo de gasolina. Una vez que elijas el modelo ideal y finalices la compra, no olvides proteger tu nueva inversin con un buen seguro de auto. Adems, pregunta a tu agente de seguros sobre posibles descuentos en tu pliza que te permitirn ahorrar an ms.
Mantn firme tu posicin amorosa y no te dejes engaar por quienes se te acercan para desviarte de tus propsitos. Las personas negativas siempre tratan de arrastrar a los dems a su crculo depresivo, respndeles con clase y categora. Ten ms cuidado con lo que comes y donde lo haces, podras daarte.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
ACUARIO
La Luna contina transitando por el signo de Acuario y recibes el balance necesario para lograr que tus asuntos del corazn florezcan como lo has deseado siempre. Si dejas fluir esa parte tierna y sensible de tu signo escorpinido todo marchar a pedir de boca. No te desanimes si hay algn tipo de recada de salud.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
PISCIS
La Luna, tu regente, contina transitando por el signo de Acuario. Este es un movimiento excelente porque confiere diversidad, excitacin y originalidad a tu vida amorosa ayudndote a vivir momentos de gran intensidad. Se revitaliza tu organismo y te recuperas de problemas de salud asociados con trastornos en la piel.
PUBLICIDAD
DELIVERY GRATIS
EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
29
FREE DELIVERY
IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
$ 95
+ TAX
DIFERENTES PLATOS CADA DIA DIFERENT DISHES EACH DAY
INCLUYE: CARNES, PASTAS, PESCADOS, POLLO Y MUCHO MAS... INCLUDES: MEATS, PASTAS, FISH, CHICKEN AND MANY OTHER DISHES TARJETAS DE CREDITO NO APLICAN ESPECIALES ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
ESPECILES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO CELEBRE SU PROXIMO EVENTO SOCIAL CON NOSOTROS Y AHORRE CON NUESTROS PAQUETES PROMOCIONALES
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520
(516) 771-2445
30
Encienden en Grecia la llama olmpica para juegos de Londres

La actriz Ino Menegaki, vestida como una sacerdotisa, estuvo de pie frente al Templo de Hera, de 2.600 aos de antigedad, y despus de una invocacin a Apolo, el antiguo Dios Sol de los griegos, utiliz un espejo para concentrar los rayos de astro y encender una antorcha. OLIMPIA ANTIGUA, Grecia.- La llama que arder durante los Juegos de Londres fue encendida el jueves en el lugar de nacimiento de las Olimpiadas antiguas, lo que marc el comienzo del relevo en la portacin de la antorcha, que culminar el 27 de julio con la ceremonia de apertura. La actriz Ino Menegaki, vestida como una sacerdotisa, estuvo de pie frente al Templo de Hera, de 2.600 aos de antigedad, y despus de una invocacin a Apolo, el antiguo Dios Sol de los griegos, utiliz un espejo para concentrar los rayos de astro y encender una antorcha. La antorcha triangular est diseada para poner de relieve el hecho de que Londres es la sede de los Juegos Olmpicos por tercera ocasin: tambin los organiz en 1908 y 1948. Bajo un cielo soleado brillante no hubo necesidad de utilizar una llama de respaldo que fue usada durante el ensayo final de encendido de la llama olmpica realizado un da antes. Despus de la ceremonia, con una coreografa bien organizada, la sacerdotisa entreg la llama al primer portador de la antorcha, el nadador griego y medallista olmpico de plata Spyros Gianniotis. Gianniotis, de 32 aos, nacido en Liverpool de padre griego y madre britnica, fue el primero de 490 portadores que llevarn la llama a travs de 2.896
DEPORTES
kilmetros (1.800 millas) de territorio griego antes de entregar la antorcha a los organizadores de los juegos de Londres el 27 de mayo en Atenas. Gianniotis entreg despus la antorcha a Alex Loukos, de 19 aos, nacido de padre griego y madre britnica y criado en el distrito de Newham, en el este de Londres, junto al Parque Olmpico. "Es un honor increble ser un portador de la antorcha ... especialmente llevando la llama en Olimpia y representando a la ciudad de Londres", dijo Loukos. "He crecido con Londres 2012, desde ayudar con la solicitud de sede en Singapur cuando tena 12 aos, a ser testigo de la increble regeneracin de mi lugar de residencia en el este de Londres", agreg. El relevo final de los portadores de la antorcha en Grecia lo harn dos atletas veteranos: el levantador de pesas griego y tres veces medallista olmpico de oro Pyrros Dimas elegido miembro socialista en el Parlamento el domingo y el ex campen gimnasta chino Li Ning. De Grecia, la llama olmpica viajar a Gran Bretaa para un relevo de 70 das que cubrir otros 12.874 km (8.000 millas) a travs del Reino Unido. A diferencia de los dos pasados Juegos de verano, en los cuales la llama olmpica viaj alrededor del mundo, en esta ocasin slo saldr del Reino Unido en una ocasin para pasar por Irlanda el 6 de junio.
Piloto venezolano gana carrera de F-1
l piloto Pastor Maldonado, primer venezolano en ganar una carrera de la Frmula 1 al imponerse el domingo en el Gran Premio de Espaa, dijo que apoyara la creacin de un circuito internacional en su pas. "Claro que me gustara (un circuito en Venezuela). Sera un gran orgullo de todos los venezolanos. Los pases se pelean para tener un campeonato de Frmula 1, as como se pelean en la Copa del Mundo de ftbol", declar el piloto de Williams. Maldonado dijo que un lugar ideal para instalar un circuito de la especialidad sera la Isla Margarita (noreste), uno de los principales destinos tursticos del pas, algo que lo hara "muy atractivo" para el pblico. La prxima cita del Mundial de Frmula 1 est prevista para el fin de semana del 25 al 27 de mayo en el Principado de Mnaco, del que Maldonado dijo que es su "circuito favorito". "Estoy seguro que vamos a tener una gran carrera", dijo el piloto venezolano, quien se mostr convencido de que su equipo est preparado para repetir la victoria, que fue celebrada en todos los rincones de Venezuela y tanto por el oficialismo como por la oposicin. "Debemos sentir que es un triunfo de toda Venezuela (...). Mi meta es seguir ganando y llevar el campeonato a Venezuela", agreg Maldonado, que sin embargo record que su equipo tiene que seguir mejorando en las 14 pruebas que quedan por delante en la temporada 2012.
EL SALVADOR El Isidro Metapn confirm bajas y busca nuevo portero tras salida de Montes
COSTA RICA Herediano prcticamente amarr el ttulo

SAN JOSE.- El Herediano venci por 42 al Santos en el partido de ida de la final del Torneo de Verano, resultado que lo acerca al ttulo 22 y a romper una racha de 19 aos sin ser campen. Con dos goles del atacante Vctor Nez, uno del centrocampista uruguayo Jos Carlos Cancela y otro ms de Jos Miguel Cubero, el equipo dirigido por el entrenador brasileo Odir Jaques, se encamina al ttulo ante un rival que no supo mantener la ventaja que tuvo en el marcador en dos ocasiones y que se cay en el segundo tiempo. Apenas empezando la segunda mitad el equipo local hall el empate con un cabezazo cruzado de Jos Miguel Cubero en el 47, lo que hizo estallar de jbilo a los miles de aficionados rojiamarillos. Sin embargo, la alegra solo les dur cuatro minutos porque en el 51 Randall Porras marc el 1-2 con un poderoso remate de derecha dentro del rea. A partir de all el conjunto local tom por completo las riendas del partido y tras muchos intentos, en el 71 Nez hizo una gran jugada en diagonal, se meti en el rea y defini de manera perfecta para poner el 2-2. El Herediano sigui atacando en busca de la victoria ante un Santos que se desorden, lo que aprovech en el 77 el uruguayo Cancela para anotar el 3-2 con un tiro libre lejano que pareca un centro. La pelota pas en medio de un mar de jugadores sin ser desviado y se meti en el marco de Aguilar. Los locales nunca dejaron de presionar y lograron incrementar el marcador con otro gol de Nez, la figura del partido, para sellar el 4-2 definitivo al 87. El partido de vuelta se llevar a cabo el prximo sbado en el estadio Ebal Rodrguez de la comunidad caribea de Gupiles, casa del Santos.
HONDURAS Marathn y Olimpia empataron y dejaron las emociones para la vuelta

TEGUCIGALPA.- En el primer partido de la Gran Final del Torneo Clausura en la Liga Nacional de Honduras Marathn y Olimpia dejaron para el de vuelta las emociones al empatar sin goles en el Olmpico de San Pedro Sula. Los locales del Marathn, que dirige Ramn Maradiaga, pudieron haber sentenciado el partido en la segunda parte, pero los postes y la oportuna intervencin del portero del Olimpia, Donis Escober, lo impidieron. El juego se dio para los dos equipos, con un Olimpia que hizo mejor sus deberes en la primera parte, cuando supo controlar el plan de ataque que desarrollaba el Marathn y se volcaba al ataque cada vez que el rival se lo permita, pero le falt definicin en los ltimos metros. El Olimpia intentaba hacer dao por medio de Juan Ramn Meja y scar Garca, en tanto que el Marathn tena como buja a Mario Berros, quien alimentaba con balones a Mitchel Brown y Jerry Palacios. En el segundo tiempo, fue el Olimpia, el que soport los embates del Marathn, que para obtener su novena copa est obligado a ganar en Tegucigalpa el partido de vuelta, que se jugar el prximo 20 de mayo. El Olimpia tratar de sacarle provecho a su condicin de local en el juego de ida, que de ganarlo, se estara sirviendo en bandeja de oro su campeonato nmero 25, con el que adems el club espera conmemorar, el 12 de junio prximo, el primer centenario de fundacin del equipo.
GUATEMALA Municipal a la final tras liquidar a Comunicaciones
SAN SALVADOR.- El Isidro Metapn confirm las cinco bajas del equipo y de momento ya est en dilogos con las posibles incorporaciones. Los jugadores que han quedado al margen de la plantilla calera son: Allan dos Santos, Miguel Montes, Ren Ramos, Mario Posada y Edwin Snchez. Mientras que los otros cuatro que terminaban contrato han sido ratificados por una temporada ms: Omar Meja, Alfredo Pacheco, Marvin Monterrosa y Ramn Snchez, confirm el ahora vicepresidente Rafael Morataya. Respecto a las nuevas incorporaciones, el directivo calero ha dicho que ya estamos trabajando en eso, pero podemos dar nombres hasta que se firme con ellos, asegurando estar en dilogos con algunos jugadores, siendo para ellos lo primordial la llegada de un nuevo guardameta. S con la salida de Montes, buscamos un nuevo portero, agreg el directivo.
GUATEMALA.- Municipal y de Xelaj disputarn en dos partidos el ttulo del Torneo de Clausura 2012 de Guatemala, al eliminar en la semifinal al Comunicaciones y Marquense, respectivamente. Municipal, que es el actual campen, derrot por 1-2 al Comunicaciones en el partido de vuelta de una de las llaves semifinales, triunfo que le dio el pase a la final del campeonato.El pasado jueves el partido de ida qued empatado sin goles. De la mano del costarricense Javier Delgado, los monarcas irn en busca de revalidar el ttulo que consiguieron en diciembre pasado en la final del Apertura frente al Comunicaciones. Municipal tuvo que jugar una repesca frente al Suchitepquez al que dej fuera y as pas a la semifinal del Clausura. Los Rojos de Delgado se pusieron en ventaja en el minuto 4 con una anotacin de Yoni Flores, y hasta el 24 Trnsito Montepeque anot para el Comunicaciones del tambin costarricense Ronald Gonzlez. El hondureo Darwin Oliva marc el 1-2 en el minuto 56. Comunicaciones haba terminado en primer lugar la etapa de clasificacin lo que le vali pasar de forma directa hasta la semifinal, donde lo dej fuera el Municipal, que busca su ttulo 30. Mientras que el equipo de Xelaj, del costarricense Hernn Medford, elimin en la semifinal al Marquese, que tambin haba pasado de forma directa a esa serie al quedar en segundo lugar en la etapa de clasificacin. El equipo de Medford empat a un gol el partido de vuelta contra el Marquense, resultado que le fue suficiente para alcanzar la final, debido a que el encuentro de ida, el pasado jueves, lo gan por 0-1. El partido de vuelta ser en el Mario Camposeco, de la ciudad occidental de Quetzaltenango, el 20 de mayo.
DEPORTES
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
31
Obama dijo que Beckham es raropor tener su propia marca de ropa interior
Oribe Peralta y Aldo De Nigris encabezan convocatoria del Tri para las Eliminatorias
Aldo y Oribe pasan por buen momento, principalmente Peralta con Santos, y adems de que se enfrentarn en la Final de Mxico fueron llamado al Tri.
O
El presidente estadounidense recibi camiseta de Los ngeles Galaxy con su nombre. WASHINGTON.- Con el apellido Obama impreso en el dorso, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibi hoy la camiseta blanca de los campeones de MLS en el 2011, Los ngeles Galaxy, y felicit a la plantilla encabezada por el britnico David Beckham. Con 36 aos, David ha tenido su mejor ao en el campeonato de Liga, elogi en la Casa Blanca el mandatario estadounidense, que defini a Beckham como un hombre duro y raro por lo difcil que llega a ser competir contra l en el campo y tambin por tener su propia marca de ropa interior, brome. Obama destac que el Galaxy, que gan en noviembre de 2011 la final de la Liga Profesional de Ftbol de Estados Unidos (MLS), combina el poder de las estrellas y el trabajo duro. La primera dama estadounidense, Michelle Obama, aprovech la visita al palacio presidencial de los jugadores de ftbol para reunirlos con decenas de nios que compiten en este deporte y hacer as gala de vida sana. El encuentro con la esposa del presidente se enmarc en el programa que lidera ella misma, Lets move (Movmonos), que busca fomentar la vida saludable de los nios del pas y reducir la obesidad infantil.
ribe Peralta y Aldo de Nigris aparecen como los nombres ms destacados de los jugadores que participan en la Liga mexicana en la convocatoria para integrar al Tricolor Mayor para el inicio de la Eliminatoria Mundialista rumbo a Brasil 2014, as como para los amistosos ante Gales, Bosnia y Brasil. El tcnico del equipo nacional, Jos Manuel de la Torre, ya haba dado a conocer la semana pasada a los ocho seleccionados que militan en el extranjero, y este da complet la lista con otros 15 elementos del campeonato mexicano. De este grupo de convocados del torneo local, tambin sobresalen Severo Meza y Luis Prez, ambos futbolistas de Rayados, como las principales sorpresas, ya que no haban estado recientemente en el Tri. Y mientras Monterrey meti a cinco jugadores en la Seleccin Mayor, ya que tambin fueron seleccionados ngel Reyna y Jess Zavala, el otro equipo finalista del Torneo Clausura 2012, Santos, slo aport a uno, su goleador Oribe
Peralta. De los forneos ya se saba que vendran al equipo nacional Javier Chicharito Hernndez, Guillermo Ochoa, Andrs Guardado, Francisco Javier Maza Rodrguez, Rafael Mrquez, Hctor Moreno, Pablo Barrera y Giovani dos Santos. Otro aspecto que resalta en esta convocatoria es que no hay jugadores de Chivas ni de Pumas, en tanto que Cruz Azul y Amrica nada ms fue convocado un jugador, Jess Corona y Jess Molina, respectivamente. Los seleccionados arrancarn la concentracin el prximo lunes 21 de mayo en el Centro de Alto Rendimiento, con excepcin de los que participen en la Final del Clausura 2012, quienes debern presentarse el martes 22. El equipo mexicano tendr partidos de preparacin en Estados Unidos frente a Gales, Bosnia y Brasil 27 y 31 de mayo, y 3 de junio, respectivamente, y arrancar la Eliminatoria Mundialista el 8 de junio ante Guyana en el Estadio Azteca, para luego visitar a El Salvador el 12 del mismo mes.
Ribery: Chelsea es ms fuerte que Barcelona

BERLIN.- El internacional francs Franck Ribery, jugador del Bayern Mnich, considera que el Chelsea es, desde el punto de vista tctico, ms fuerte que el FC Barcelona, por lo que advirti que su equipo no va a tener las cosas fciles en la final de la Liga de Campeones. "En lo relativo al juego, el Barcelona es ms fuerte. Pero si uno se fija en la organizacin, en el aspecto tctico y en las situaciones con baln parado, entonces el Chelsea es ms fuerte", dijo Ribery en una entrevista que publica la revista "Kicker", al ser interrogado acerca de si el equipo ingls no ser un rival ms fcil que lo que hubiera sido el equipo cataln. "En la semifinal jugaron como se tiene que jugar contra el Barcelona y en Mnich se concentrarn en la defensiva con un planteamiento, compacto y bien organizado. Va a ser muy difcil", agreg Ribery.
SOUTHERN PWY
FIFTH AVE.
MICHIGAN AVE.
# 71
495
ABIERTO DE LUNES A SABADO 9AM - 7PM DOMINGOS DE 9AM - 1PM JUEVES-CERRADO
, INC Los ms bajos precios a Mexico, Centro y Sur America 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y REG. IDA IDA Y REG.
OPTIMA TRAVEL
265 250 250 250 275 250 275 295 425 325 ARGENTINA CHILE URUGUAY PARAGUAY ECUADOR PERU COLOMBIA VENEZUELA BRASIL BOLIVIA 450 525 450 575 350 275 375 495 395 675
MEXICO 225 PANAMA 225 HONDURAS 225 GUATEMALA 125 EL SALVADOR 250 NICARAGUA 225 COSTA RICA 175 BELICE 275 SANTIAGO R.D. 275 SAN JUAN P.R 275
550 675 475 595 375 295 395 Mas impuestos y Servicios. 525 575 Cambios sin previo aviso. 725 Restricciones aplican
Frente Macy's (entre 6ta y 7ta Ave). Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR. Salidas desde NY, NJ CT PA RI, MA MD
212-594-8432
PUBLICIDAD
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
32
PROMOCION #
INCLUYE: 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) 2 ACOMPAANTES 2 AJES Acompaantes (Grande):
ENSALADA CON AGUACATE PAPAS FRITAS ARROZ FRIJOLES
1
+ TAX
$ 95
16
AHORA CON EL AUTENTICO SABOR PERUANO! DIRECTAMENTE DE MISTURA, PERU. NUEVO ESTILO... MEJOR SABOR!
PROMOCION #
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) 4 ACOMPAANTES 1 AJI GRANDE (8 OZ)
2
+ TAX
Acompaantes (Grande):
ENSALADA CON AGUACATE PAPAS FRITAS ARROZ FRIJOLES
$ 95
21
DELIVERY GRATIS ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO O FUERA DEL RESTAURANTE
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
COCINA PERUANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES CATERING FOR ALL OCASSIONS
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

(516) 771-2445
(516) 292-5724
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2011 ED#9
Adv. Ms (Ingls) Aristas Smbolo del cromo Atomo electrizado Principal (Ingls) Labra la tierra Trapo (Ingls) Pas del Africa Distinto
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
33
PASATIEMPO
Apcope de mam
Abreviatura de automvil
Terminacin verbal
Que suena mucho
Smbolo del oxgeno
Terminacin verbal
Apcope de Ginebra
Errante
Causa locura
Famosas cataratas
Ciudad de Espaa
El primero en su clase
Conjuncin copulativa
Cadena de TV noticiosa
Bbido salvaje
Tambin (Ingls)
Smbolo del carbono
Smbolo del nen
Entrega
Alisar con la lima
4ta Vocal
Pas de Sudamrica
El caballo Artculo neutro que habla Mr...
Mister (Abrev.)
100 (Romanos)
Pueblo de Noruega
Extremidad de las aves
Alabanza
Arco (Ingls)
Relativo al mar
Utilizo
Dueto
50 (Romanos)
Rec Destacado La triple A Repaso lo escrito con la vista
Pref. que significa nervio
Defecto gentico
Regla de ingeniero
Fresco (Ingls)
Ciudad de Colombia
Suceder
56 (Romanos)
Hambriento
Alecciona
Conjunto de arcos
Relativo al aire
Mueble para dormir
Sentimiento de aversin
Me vine abajo
Prefijo que significa nuevo
Smbolo de hectrea
Droga semisinttica
Plantgrado
Smbolo del yodo
Ro de Italia
Que no se puede dividir
Ultima, 1ra y 4ta vocales
Poderoso explosivo
Si (Ingls)
Puerta (Ingls)
Decimocuarta consonante
Cualidad de urgente
Ex presidente de Brasil
Cueva donde vice el oso
Onda marina
Alcohlicos Annimos
3ra Vocal
4ta Vocal
Smbolo del argn
Flecha
Tomar con la mano
500 (Romanos)
Ultima letra del alfabeto
Baldes (Amer.)
Mdico practicante
Aprovisionar
Segunda persona
Relativo al aire
Smbolo del azufre
Orino
2da Vocal
Costal
Escuchar
Tropa de refuerzo
Conozco
Pas de Marca de elecCentroamrica trodomsticos
Gran serpiente
Instrumento musical
Etapa
2da Nota musical
Smbolo del argn
Smbolo del aluminio
AHORRE TIEMPO Y DINERO!!
POLLOS A LA BRASACHURRASCOSMARISCOS

POLLOS A LA BRASACHURRASCOSMARISCOS
COCINA PERUANA Y CONTINENTAL

246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550 TEL: (516) 292-5724
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520 TEL: (516) 771-2445
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA A LA VISTA PARA EL ALMUERZO
LUNS A VIERNES DE 11AM A 3PM
595
+ TAX
MUY PRONTO!! SERVICIO DE PARQUEO GRATIS (Valet Parking)
Voz de arrullo
Cero (Ingls)
3ra Vocal
American On Line
Seco
Smbolo del osmio
Smbolo de la plata
Artculo
Interjeccin de nimo
Usted (Abreviado)
1ra Letra del alfabeto

San (Portugus)
Introducir
Anegar
Terminacin verbal
A+EL
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
34
SUPER ESPECIALES DE PRIMAVERA

PARQUEO GRATIS ATRAS
PUBLICIDAD
DELIVERY GRATIS
PARA LA CENA
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 6:00 PM A 9:00 PM
$ 95
LOMO O POLLO SALTADO
+ TAX
$ 95
+ TAX SECO COMBINADO
$ 95
CHAUFA DE CARNE O POLLO
+ TAX
$ 95
AJI DE GALLINA
+ TAX
$ 95
CAU CAU
+ TAX
+ TAX CEVICHE DE PESCADO
$ 95
TALLARINES + TAX VERDE CON BISTECK, POLLO O PESCADO
$ 95
1/4 POLLO A LA BRASA
$ 95
+ TAX
TILAPIA + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON
$ 95
$ 95
+ TAX TILAPIA ENTERA FRITA
SOPA DE MARISCOS
$ 95
+ TAX
BANDEJA + TAX SALVADOREA
1095
$ 95
CHURRASCO CON 2 ACOMPAANTES
+ TAX
$ 95
CHULETA + TAX CON 2 ACOMPAANTES
CAMARONES + TAX CON 2 ACOMPAANTES
$ 95
$ 95
+ TAX POLLO CON 2 ACOMPAANTES
COCINA PERUANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM
TARJETA DE CREDITO NO APLICA ESPECIALES
(516) 771-2445
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN LA PALMA I DE FAR ROCKAWAY ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
TODAS LAS FOTOS SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

(516) 292-5724
PUBLICIDAD
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
35
ESTE FIN DE SEMANA
MUSICA, COMIDA Y PREMIOS! SABADO 1-3
Complementariamente
MANICURE MASAJES Vier-10-2 Sb-9-2 Sb-9-2
RENTE POR MES
RENTE POR MES
NUEVO HONDA 2012 CIVIC LX 4Dr

NUEVO HONDA 2012
ALICIA
RENTE POR MES
RENTE POR MES
JOSE R.
NUEVO HONDA 2012
RENTE POR MES
RENTE POR MES
ALI
NUEVO HONDA 2012

EMILIO
RENTE POR MES
RENTE POR MES
RAYNALDO
Pregunte acerca de
El Asistente Personal
1 AO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO* Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA**
PUBLICIDAD
Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012
36
Este es el Evento Anual de 500 autos Millennium Toyota. Tenemos que vender 500 carros este mes con incentivos extras para ayudarlos a tener su nuevo Toyota...0% APR financiamiento por 5 aos en la mayora de modelos y bajos arrendamientos en todos nuestros modelos incluyendo los eficientes hbridos! Y durante este evento, nuestro objetivo es 100% de crditos aprobados para que se apure y tome ventaja de estos AHORRE EN excelentes tratos antes de que sea tarde! Mayo
EVENTO DE VENTAS
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
FINANCIAMIENTO
FINANCIAMIENTO
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
FINANCIAMIENTO
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
FINANCIAMIENTO
Plan de mantenimiento complementario con asistencia en la carretera con cada vehculo entregado

Edition 18 Full

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition 18 Full

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mundo Hispano News

Nuestros clientes nos prefieren por: PRECIOS CALIDAD VARIEDAD

4200 INDUSTRIAL PLACE, ISLAND PARK, NY 11558

CARROS USADOS DE CALIDAD, DE UN SOLO DUEO!

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

Tras el inicio del programa Comunidades Seguras

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 1-888-267-4941

EVENTO DE VENTAS FIRMA Y MANEJA!

110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001

Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012

23 City 34 Hwy MPG

DEL VALOR DEL LIBRO POR SU CARRO USADO FINANCIAMIENTO

Nuevo Honda 2012

PRIMER MES DE PAGO!

RENTE POR MES

VENGA Y HAGANOS SU MEJOR OFERTA!

Nuevo Honda 2012

RENTE POR MES

RENTE POR MES

RENTE POR MES

VENGA Y HAGANOS SU MEJOR OFERTA!

VENGA Y HAGANOS SU MEJOR OFERTA!

1 AO DE MANTENIMIENTO* COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA LAS 24 HORAS**

VENGA Y HAGANOS SU MEJOR OFERTA!

Lunes a Viernes: 9AM-9PM Sb: 9AM-7PM-Dom: 11AM-5PM

Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012

ATENCION DE DOMINGO A VIERNES DE 9 AM A 5 PM

LOS MEJORES ESPECIALISTAS EN:

NUESTROS SERVICIOS DENTALES

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS

Especialmente diseado para la comunidad hispana. Vistenos para mayor informacin

NUEVO PLAN DENTAL

ATENCION MARTES DE 11 AM A 3 PM INFORMACION GENERAL SOBRE TU SEGURO MEDICO... NO FALTES!

Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012

Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.

ESPECIAL VIDEO $ Y FOTO

Nassau Suffolk (631) 851-0534 (516) 603-0845

SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD

Por Jaime Vargas

LAS EMPRESAS PRIVADAS DE PRISIONES

Fundado el 28 de Marzo de 2002

WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012

PROPONE UN SALVAVIDAS PARA QUIENES ENFRENTAN EJECUCIONES HIPOTECARIAS

Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick,

Committee On Drug Abuse

FIVE TOWNS COMMUNITY CENTER INC.

270 LAWRENCE AVE., LAWRENCE, NY 11559 516-239-6244

El Programa CODA ofrece tratamiento para:

Espaol: Ext. 240 Ingls: Ext. 264

AGRADECIMIENTO PUBLICO A MUNDO HISPANO NEWS

Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012

Anuncian Desfile Anual Puertorriqueo/Hispano

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 Tel: (516) 754-7971

Crece hostigamiento policiaco contra latinos en Nueva York

Edicin # 18 - Del 17-23MAY/2012

Ecuatorianos tienen Casa Legislativa en NY

www.efphotovideo.com facebook EF photovideo

FOTOS Y VIDEOS EDITADOS

85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717