Regolamento della Champions League 2008/09

Estratti sui calciatori di formazione nazionale (home-grown players)

IX Idoneit del calciatore1 Articolo 17 Disposizioni generali 17.01 Per poter partecipare alla Champions League della UEFA, i calciatori devono risultare iscritti allUEFA entro i termini appositamente stabiliti per giocare per una societ; essi inoltre devono accettare tutte le condizioni richieste qui di seguito. Soltanto i calciatori iscritti possono scontare periodi di sospensione . 17.02 Ogni societ responsabile per la compilazione di una lista A dei calciatori (Lista A) e di una lista B dei calciatori (Lista B), debitamente firmata, del suo invio alla Federazione nazionale di appartenenza per la verifica, la validit, la firma ed il suo inoltro alla UEFA. Queste liste devono contenere il nome, la data di nascita, il numero della maglia e il nome, la nazionalit e la data di tesseramento di tutti i calciatori che saranno schierati in campo nella Champions League. 17.03 La societ si fa carico di tutte le conseguenze legali conseguenti allinvio del calciatore in campo il cui nome non figuri nella lista A o B, o che non sia idoneo a giocare. 17.04 Lamministrazione UEFA decide sulle questioni relative allidoneit dei calciatori. Le decisioni impugnate sono rimesse alla Commissione Disciplinare e di Controllo (Control and Disciplinary Body). 17.05 I calciatori devono essere tesserati con la Federazione nazionale nel rispetto delle sue regole e di quelle della FIFA, in particolare del Regolamento FIFA sullo Status ed il Trasferimento dei calciatori. 17.06 Un calciatore tesserato con una Federazione nazionale pu essere tesserato presso unaltra Federazione nazionale una volta che questultima abbia ricevuto il Certificato di Trasferimento dalla Federazione nazionale che il calciatore sta lasciando. 17.07 Escludendo i tre gironi della Coppa Intertoto della UEFA e della Super Coppa UEFA, ed inoltre il paragrafo 17.18 qui di seguito, un calciatore non pu giocare le partite delle competizioni UEFA per pi di una societ nel corso della stessa stagione sportiva. Un calciatore sostituto che non sia stato convocato pu giocare nelle competizioni UEFA per unaltra societ nella stessa stagione sportiva, solo se iscritto regolarmente presso lamministrazione della UEFA ai sensi del presente Regolamento. Condizioni per liscrizione: Lista A 17.08 Nessuna societ pu avere pi di 25 calciatori nella Lista A nel corso della stagione sportiva. Come minimo, i posti dal 18 al 25 in Lista A (otto posti) sono riservati esclusivamente ai calciatori di formazione nazionale (locally trained players) e nessuna societ pu avere pi di quattro calciatori formati dalla federazione (association trained players) elencati nei posti dal 18 al 25 in Lista A. La Lista A deve specificare gli otto calciatori qualificati come di formazione nazionale, sia che risultino formati dalla societ sia che risultino formati dalla Federazione. Le possibili condizioni che impediscono alle societ di integrare i requisiti della Lista A sono esposti nellAllegato VIII. 17.09 Un calciatore di formazione nazionale sia un calciatore formato dalla societ sia un calciatore formato dalla Federazione.

Il Regolamento della Champions League della UEFA 2008/2009 stato originalmente redatto in lingua inglese ed disponibile sul sito www.uefa.com. Esclusivamente la versione inglese fa testo, mentre la presente traduzione stata redatta dalla dott.ssa Flavia Tortorella (e-mail: flavia.tortorella@alice.it ) per la Rivista di Diritto ed Economia dello Sport (RDES www.rdes.it) al fine di rendere pi comprensibile la lettura di questo importante documento.

17.10 Un calciatore formato dalla societ un calciatore che, fra let di 15 anni (o dallinizio della stagione durante la quale il calciatore compie 15 anni) e 21 (o al termine della stagione durante la quale il calciatore compie 21 anni), e a prescindere dalla sua nazionalit ed et, stato tesserato con la sua societ attuale per un periodo, continuato o meno, di tre stagioni intere (es. un periodo che vada dalla prima partita ufficiale del campionato nazionale al termine dellultima partita ufficiale del campionato nazionale) o di 36 mesi. 17.11 Un calciatore formato dalla federazione un calciatore che, fra let di 15 anni (o dallinizio della stagione durante la quale il calciatore compie 15 anni) e 21 (o al termine della stagione durante la quale il calciatore compie 21 anni), e a prescindere dalla sua nazionalit ed et, stato tesserato con una societ o con diverse societ affiliate alla stessa Federazione nazionale oppure che siano nella societ attuale per un periodo, continuato o meno, di tre stagioni intere o di 36 mesi. 17.12 Se una societ ha meno di otto calciatori di formazione nazionale nella sua squadra (es. nei posti dal 18 al 25 in Lista A), allora il numero massimo dei calciatori della Lista A viene conseguentemente ridotto. Inoltre, se una societ inserisce un calciatore in uno dei posti dal 18 al 25 in Lista A in difformit con le condizioni presenti in questo articolo, quel calciatore non sar idoneo a partecipare nelle competizioni UEFA per la societ in questione e la societ non sar legittimata a sostituirlo nella Lista A. 17.13 La Lista A deve essere sottoposta all UEFA nel rispetto delle seguenti scadenze: a) 8 luglio 2008 (mezzanotte, ora europea): per tutte le partite del primo girone di qualificazione; b) 24 luglio 2008 (mezzanotte, ora europea): per tutte le partite del secondo girone di qualificazione; c) 7 agosto 2008 (mezzanotte, ora europea): per tutte le partite del terzo girone di qualificazione; d) 1 settembre 2008 (mezzanotte, ora europea): per tutte le altre partite dalla prima partita del girone di andata fino alla finale inclusa. 17.14 Per i primi tre gironi di qualificazione della Champions League, successivamente alle date menzionate sopra, un calciatore in Lista A pu essere sostituito fino alla mezzanotte del giorno prima della partita del primo girone, sempre che la societ della federazione nazionale confermi per iscritto che il nuovo calciatore sia idoneo a giocare a livello nazionale nello stesso momento. Condizioni per liscrizione: Lista B 17.15 Ciascuna societ legittimata a tesserare durante la stagione un numero illimitato di calciatori nella Lista B. La lista deve essere sottoposta entro e non oltre la mezzanotte del giorno prima della partita in questione. 17.16 Un calciatore pu essere inserito nella Lista B se nato il 1 gennaio 1987 o successivamente ed stato convocato a giocare per la societ in questione per un periodo ininterrotto di due anni dal compimento del suo quindicesimo compleanno prima di essere iscritto all UEFA. I calciatori di 16 anni possono essere iscritti sulla lista B se sono stati tesserati per il club per i due anni precedenti senza interruzione. Iscrizione successiva 17.17 Per tutte le partite dallinizio del turno preliminare, una societ pu inserire tre nuovi calciatori convocabili per le rimanenti partite nel corso della competizione. Tale iscrizione deve essere completata entro e non oltre il 1 febbraio 2009. Questo termine non puo essere prorogato.

17.18 Un calciatore facente parte della quota dei tre che ha disputato partite in una competizione UEFA e che intende giocare con unaltra societ nella stessa stagione, pu eccezionalmente essere tesserato a meno che il calciatore non sia stato utilizzato in campo: nella stessa competizione con unaltra societ; per unaltra societ che sia nella stessa competizione.

Conseguentemente, se la nuova societ del calciatore sta giocando in Coppa UEFA, la sua attuale societ non deve aver giocato in Coppa UEFA in quella stagione. 17.19 Se liscrizione dei nuovi calciatori comporta laumento del numero dei calciatori nella Lista A oltre il numero di 25, la societ deve eliminare il numero necessario di calciatori tesserati per riportare la squadra nuovamente a 25 calciatori. Se un calciatore formato dalla societ elencato fra i posti dal 18 al 25 in Lista A viene rimosso, deve essere sostituito da un altro calciatore formato dalla societ; se un calciatore formato dalla federazione inserito fra i posti dal 18 al 25 in Lista A viene rimosso, deve essere sostituito da un altro calciatore formato dalla societ o da un altro calciatore formato dalla federazione. I nuovi calciatori tesserati devono indossare i numeri gi stampati che non siano stati ancora assegnati. 17.20 Se una societ non pu contare sulle prestazioni di almeno due portieri inseriti nella Lista A, a causa di un infortunio di lunga durata o per malattia, la societ in questione pu temporaneamente sostituire il portiere in questione e tesserare un nuovo portiere e completare linserimento ufficiale della Lista A con un portiere idoneo ad essere chiamato in campo. Se il portiere sostituito era stato inserito come calciatore di formazione nazionale, il nuovo portiere non ha bisogno di essere un calciatore di formazione nazionale. La societ deve fornire alla UEFA i certificati medici necessari. La UEFA pu richiedere ulteriori esami medici del portiere da un esperto chiamato dalla UEFA e a spese della societ. Una volta che il portiere infortunato o ammalato in grado di essere nuovamente convocato pu riprendere il suo ruolo al posto del suo sostituto. Il cambio deve essere comunicato allamministrazione UEFA 24 ora prima della partita successiva a quella in cui il portiere tenuto a giocare. Numeri dei calciatori 17.21 Dal primo girone, tutti i giocatori convocati, inclusi quelli convocati successivamente, devono indossare i numeri stabiliti dall 1 al 99. Nessun numero pu essere utilizzato da pi di un calciatore e nessun calciatore pu usare pi di un numero nel corso della stagione.

Allegato 1a: Lista di accesso per le competizioni della UEFA 2008/09

UEFA Champions League Gruppo TH CH RU CH RU CH RU CH RU CH RU CH RU Q3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 RU RU RU CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH Numero delle societ 18 13 N4 N4 N4 N4 N4 N4 Q2 Q1 Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Federazione Spain Italy England France Germany Portugal Netherland Greece Russia Romania Scotland Belgium Ukraine Czech Republic Turkey Switzerland Bulgaria Israel Norway Rustria Serbia Poland Denmark Hungary Croatia Sweden Slovakia Cyprus Slovenia Bosnia-Herzegovina Finland Latvia Moldova Georgia Lithuania F.Y.R. Macedonia Iceland Liechtenstein Belarus Republic of Ireland Albania Armenia Estonia Malta Wales Northern Ireland Azerbardjan Luxembourg Kazakhstan Faroe Islands Montenegro Andorre San Marino Totale 211 First round TW CW N5 N6 CW N5 N6 CW N5 N6 CW N4 N5 CW N4 N5 CW N4 N5 CW N3 N4 N5 CW N3 N4 N5 CW CW CW CW CW Coppa UEFA Q2 UIC-11 teams Q1 Fp-3 teams

RU RU RU RU RU RU

CW CW CW RU CW RU CW RU

N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 CW RU N3 CW RU N3 CW RU N3 CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW RU CW CW

16

30

32

Numero delle societ 26

76

TH = detentore del titolo CH = societ campione nazionale RU = vice-campione del campionato nazionale N3 = societ classificata al terzo posto del campionato nazionale N4 = societ classificata al quarto posto del campionato nazionale N5 = societ classificata al quinto posto del campionato nazionale

N6 = societ classificata al sesto posto del campionato nazionale CW = campione della coppa nazionale UIC = societ qualificata attraverso la classifica della Coppa Intertoto della UEFA FP = societ qualificata attraverso il Fair Play Q = gironi di qualificazione

N.B. Nel caso di modifiche della lista di accesso dopo che tutti i partecipanti siano stati ufficialmente ammessi la priorit al campionato UEFA verr data ai vincitori dei campionati nazionali. Le liste modificate saranno annunciate mediante lettera circolare.

Allegato VIII: Calciatori di formazione nazionale Possibili combinazioni in conformit con i requisiti della Lista A (come definito dallart. 17):

Totali Iista A (potenziali) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Calciatori Formati Formati dalla liberi dalla societ federazione 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 8 7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 0 1 0 2 1 0 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

Totali Lista A (effettivi) 25 25 24 25 24 23 25 24 23 22 25 24 23 22 21 24 23 22 21 20 23 22 21 20 19

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

22 21 20 19 18 21 20 19 18 17