Vous êtes sur la page 1sur 32

Renault.

La rfrence scurit

ATLAS RENAULT
dition mars 2005

ATLAS RENAULT

Sommaire

Chiffres cls

Fabriquer et vendre
24 Production mondiale

LAlliance Renault-Nissan

31 March mondial de lautomobile

Structure

32 Ventes mondiales

Ventes mondiales et implantations industrielles

34 March europen de lautomobile

Cooprations

39 Ventes en Europe

Classement mondial des groupes automobiles

47 March franais de lautomobile


50 Ventes en France

Le groupe Renault
10 Organigramme
12 Informations financires
16 Effectifs

51 Ventes hors Europe


56 Rseau commercial
57 Pices de rechange et accessoires

17 Achats

Autres activits

18 Dacia

58 RCI Banque

19 Renault Samsung Motors

59 Activits industrielles

20 Les gammes vhicules

60 Sport automobile

22 Les gammes moteurs et botes de vitesses

NB : laffinement des donnes peut conduire


une modification de certains chiffres entre
ldition de septembre et celle de mars.
2

Ce document est galement accessible sur www.renault.com


et sur www.media.renault.com
3

Chiffres cls
Chiffres cls du groupe Renault

Page
suivante 

Sommaire

LAlliance Renault-Nissan

Page
 prcdente

LAlliance Renault-Nissan
Structure
LAlliance Renault-Nissan est un groupe sans quivalent, compos de deux entreprises
mondiales lies par des participations croises, et pilot par une socit de management
stratgique, Renault-Nissan b.v.
loccasion du cinquime anniversaire de lAlliance en 2004, Renault et Nissan
ont confirm leurs principes de fonctionnement communs et annonc leurs ambitions
pour lavenir : devenir lun des trois premiers constructeurs automobiles mondiaux
en termes de qualit, de technologie et de rentabilit.

Exercice 2004

Au 31 dcembre 2004

40 715 millions deuros


Rsultat net 3 551 millions deuros
Effectifs 130 573
Chiffre daffaires

44,4 %

(1)

Exercice 2003

37 564 millions deuros


Rsultat net 2 480 millions deuros
Effectifs 130 740
Chiffre daffaires (2)

RENAULT

NISSAN

Dacia
(99,3 %)

(1)

(1) Inscrits au 31 dcembre.


(2) Pour les comparaisons, les donnes 2003 ont t ralises structure et mthodes
identiques celles de 2004. Les principales volutions concernent : la branche
automobile avec la dconsolidation depuis le 30 avril 2003 de Renault Agriculture
(impact de - 176 millions deuros), et le changement de prsentation du produit
des cessions de vhicules de socit dsormais intgr au chiffre daffaires
(impact de + 228 millions deuros).

50 %

50 %

Renault
Samsung
Motors
(70,1 %)

Renault-Nissan b.v.
(management stratgique)

100 %

100 %

AB Volvo
(20 %)

(1) Sans droits de vote.

Renault-Nissan
Purchasing
Organization
(RNPO)

Renault-Nissan
Information
Services
(RNIS)

15 % (1)

Ventes mondiales
et implantations industrielles

Page
suivante 

Sommaire

LAlliance Renault-Nissan

Page
 prcdente

Nombre dunits commercialises


dans le monde en 2004
Groupe Renault
Groupe Nissan
Alliance Renault-Nissan

2 489 401
3 295 830
5 785 231

Royaume-Uni

2 285
1 812

France
Slovnie

Espagne

1 055

413
342

Portugal

71

Russie

Amrique
du Nord

473

Europe centrale
et orientale (3)

830
3

Europe
occidentale

tats-Unis

Japon

827

Core du Sud (RSM)


Roumanie (Dacia)

Japon

Chine (4)
Mexique

Turquie
Maroc
Pakistan

Tawan

gypte
Colombie

248
91
Moyen-Orient
157
et Afrique

Brsil (2)

Kenya

450
148
302

Amrique
latine (1)
Chili
Argentine

En milliers
de vhicules 2004
Ventes
du groupe
Renault
Ventes
Nissan

Usines du groupe Renault (Renault, Dacia et Renault Samsung Motors)

Usines Nissan
6

Carrosserie-montage

Mcanique

Thalande
Philippines
Malaisie

Indonsie
Zimbabwe
Afrique du Sud

503
92
411
Asie
et Ocanie

(1) Dont Mexique.


(2) Dont lusine commune V.U.
(3) Dont Russie et Turquie.
(4) Nissan et Dongfeng Motor ont tabli une joint-venture pour produire et commercialiser
une gamme de vhicules.

Page
suivante 

Sommaire

LAlliance Renault-Nissan

Page
 prcdente

Cooprations
Activits mises en commun
Ventes : Nissan Kubistar (Kangoo), Primastar (Trafic), Interstar (Master).
Production et
commercialisation Production : Trafic, Scnic, Clio (Nissan), Frontier, X-Trail, transmissions
(Renault).
croises

Japon
Asie-Ocanie

Cooprations rgionales (suite)


Australie : distribution Renault par Nissan ou partenaires (Australie,
Core du Sud, Japon, Indonsie, Malaisie, Tawan).
Chine : stratgies coordonnes.
Malaisie : assemblage Kangoo par TCEC.

Plates-formes

Segment B (Nissan March-Micra (1), Cube, Modus, Logan, Tiida, Note (2)).
Segment C (Mgane II, Lafesta).

Organes
mcaniques

change Nissan Renault : moteurs V6 3.5 (Vel Satis et Espace)


et 3.0 dCi (Master et Mascott) ; transmission 4 x 4 (Kangoo).

Afrique
Europe centrale
Moyen-Orient

Maroc, Tunisie, Congo, Mali, Roumanie : distribution Nissan


par Renault.
Bahren, Qatar et Kowet : distribution Renault par Nissan.

change Renault Nissan : botes de vitesses mcaniques (Nissan


March, Micra, Almera) ; moteurs 1.5, 1.9 dCi (Micra, Almera, Primera).

changes
de personnel

350 collaborateurs Renault et Nissan (expatris compris) sont


directement impliqus dans les structures de coopration de lAlliance.

Codveloppement Renault-Nissan : moteurs essence 1.4, 1.6, 1.8


et 2.0.

(1) Drive de la plate-forme B.


(2) Commercialise en 2005.

Allgement des vhicules, dpollution, moteurs hybrides,


Recherche et
ingnierie avance piles combustible, tlmatique embarque.
Achats

RNPO (Renault-Nissan Purchasing Organization) : 70 % des achats


de lAlliance en 2004.
Dmarche qualit fournisseurs.

Fabrication

Systme dvaluation qualit des vhicules (Alliance Vehicle Evaluation


System - AVES). Outils danalyse : ergonomie, contrle des cots.

Logistique

Lignes maritimes communes pour le transport des vhicules.


Conditionnements et conteneurs.

Systmes
dinformation

RNIS (Renault-Nissan Information Services).

Europe

Cooprations rgionales
France, Italie, Espagne et Royaume-Uni : supports commerciaux
communs sous la responsabilit de Renault.
Suisse, Pays-Bas, Allemagne, Autriche, Slovnie, Croatie et Portugal :
socits commerciales communes.
Espagne : assemblage Trafic par Nissan.
Restructuration conjointe des rseaux de distribution.

Mexique et
Mise en place de rseaux commerciaux.
Amrique centrale Assemblage Scnic et Clio par Nissan.

Nissan Platina (drive de Clio tricorps).


Mercosur

Brsil et Argentine : mise en place de rseaux commerciaux.


Production conjointe : Master (Renault), Frontier et X-Terra (Nissan).

Classement mondial des groupes automobiles


Volume de production en milliers V.P. + V.U. - 2003 (1)
Source : CCFA
General Motors
8 112
Ford
6 526
Toyota
6 241
Renault-Nissan (2) 5 328
Groupe Volkswagen 5 024
DaimlerChrysler
4 238
PSA Peugeot Citron 3 310
Honda
2 923
Hyundai
2 697
Fiat
2 078
Suzuki
1 811
Mitsubishi
1 582
Mazda
1 153
BMW
1 119
Total
60 619
(1) Les donnes 2004 seront publies dans ldition de septembre de lAtlas.
(2) Groupe Nissan : 2 942 306 vhicules. Groupe Renault : 2 385 087 vhicules.

Le groupe Renault

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Organigramme
Au 1er janvier 2005

Louis Schweitzer
Prsident-Directeur Gnral

Marie-Christine
Caubet
Dir. Commercial Europe
Jacques Chauvet
Dir. Commercial France
Benot Marzloff
Dir. de la Stratgie
et du Marketing
Bruno Morange
Dir. de la Division
Vhicules Utilitaires
Andr Bodis
Dir. Renault Europe
Automobiles (REA)
P.-D.G. Renault France
Automobiles (RFA)
Bernard Cambier
Dir. de la Pice
et Accessoires
Philippe Jombart
Dir. du Service
Didier Lucien
Dir. de la Division
Entreprises

10

Georges Douin
D.G. adjoint
Dir. du Plan, du Produit et
des Oprations Internationales
Rmi Deconinck
Dir. du Produit
Manuel Gomez
Dir. Mexique-Amrique
latine Nord
Luc-Alexandre Mnard
Dir. des Oprations
Internationales
Pdt Dacia
Pierre Poupel
D.G. Mercosur
Patrick Debrot
Dir. Asie-Pacifique
Bernard Ollivier
D.G. Renault Sport
Technologies
Bruno Simon
Dir. du E-vhicule
Jrme Stoll
P.-D.G. Renault Samsung
Motors
Jacques Verdonck
Dir. de la Stratgie
et du Plan Groupe

Michel Gornet
D.G. adjoint
Dir. des Fabrications

Thierry Moulonguet
D.G. adjoint
Dir. Financier

Jean-Louis Ricaud
D.G. adjoint
Dir. Qualit et Ingnieries

Bruno Ancelin
Dir. de la Logistique

Jean-Pierre Corniou
Dir. des Technologies et
des Systmes dInformation

Michel Faivre-Duboz
Dir. du Dveloppement
de lIngnierie Vhicule

Philippe Klein
Dir. de la Performance
du Systme Industriel

Alain Dassas
Dir. des Services Financiers

Kazumasa Katoh
Dir. de lIngnierie
Mcanique

Christian Husson
Dir. Juridique

Jacques Lacambre
Dir. des Avant-Projets, de la
Recherche et des Prestations

Jean-Michel Kerebel
Dir. Central des Ressources
Humaines

Yann Vincent
Dir. de la Qualit

Jean-Marc Lepeu
Dir. des Relations
Extrieures

Jean-Baptiste Duzan
Dir. du Contrle
de Gestion

Patrick Faure
Pdt Renault F1 Team

Grard Leclercq
Dir. des Fabrications
Mcaniques
Directeurs des Usines
de carrosserie-montage V.P.
en Europe occidentale

Philippe Gamba
P.-D.G. RCI Banque
Franois Garcia
Dir. des Services Fiscaux
et Douaniers

Michel de Virville
Secrtaire Gnral
Dir. des Ressources
Humaines Groupe

Le groupe Renault

Patrick Blain
D.G. adjoint
Dir. Commercial

Christian Estve
Dir. des Services
de lEntreprise

Jean-Jacques
Vaudoyer
Dir. de lAudit

Patrick Bessy
Dir. de la Communication

Odile Desforges
Dir. des Achats
P.-D.G. Renault-Nissan
Purchasing Organization
(RNPO)

Membres du Comit Excutif Groupe (C.E.G.).

Patrick le Qument
Dir. du Design Industriel

Membres du Comit de Direction de Renault (C.D.R.).


Les membres du C.E.G. sont membres du C.D.R.

11

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Informations financires

Chiffre daffaires (1)

Rpartition du chiffre daffaires France et international

En millions deuros

En %

2003
2004

2003
2004

Part ralise linternational


64,5
65,3

(1) Chiffre daffaires 2003 retrait structure et mthodes identiques celles de 2004.

Total
100

100

Part ralise en France

35,5

34,7

Rsultat net
En millions deuros
2003
2004

Rsultat avant impts


3 023
4 252
Rsultat net de Renault
2
480
551

Chiffre daffaires par branche


En millions deuros
2003
2004

Branche automobile
35 535
38 645

Marge oprationnelle

Branche financement
des ventes
1 990
2 070
Total
37
40 715

525

En millions deuros
2003
2004

Branche automobile
035
974

1
1

Branche financement
des ventes
367
444
Total
402
2 418

En % du chiffre daffaires 3,7

%5,9
%

Part dans le rsultat net des socits mises en quivalence


En millions deuros
2003
2004

Nissan
1
705
2
199

(1)
Autres socits dont AB Volvo

155

253

Total
860
2 452

(1) Ce chiffre correspond 15 mois de rsultats de Nissan, du 1er octobre 2003 au 31 dcembre 2004.

12

13

Le groupe Renault

Groupe Renault
40

37
564

715

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Informations financires
Frais de recherche et dveloppement (1)

Rpartition du capital - 2004

2003
2004

Au 31 dcembre 2004

(2)

Capital social
Nombre total dactions

1 085 610 419,58


284 937 118

(1) Hors effet de lapplication de la norme IAS 38 relative l'immobilisation des frais de dveloppement.
(2) En 2004, ces frais intgrent 131 millions deuros de frais de dmarrage. Jusquen 2003, ces derniers
taient classs en cots des biens et services vendus. En 2003, ils reprsentaient 136 millions deuros.

tat franais 15,7 %


Public 62,2 %

Nissan (1) 15 %

Investissements corporels et incorporels nets des cessions (1)

Salaris 3,3 %
Auto-dtention (2) 3,8 %

En millions deuros
2003
2004

Branche automobile
2533
2
823

Branche financement
des ventes
167
193
Total
700
3 016

(1) En 2003, les investissements corporels et incorporels taient prsents nets des cessions de vhicules
de socit. Depuis le 1er janvier 2004, ces vhicules sont traits en stocks.

(1) Nissan ne peut exercer les droits de vote attachs ces actions.
(2) Actions acquises dans le cadre de la couverture des programmes doptions dachat dactions.
Ces actions ne donnent pas lieu droits de vote.

Cours de laction
du 1er janvier 1997 au 31 dcembre 2004

CAC 40 index sur la base du cours de laction Renault au 31 dcembre 1996 17


70
Cours de laction Renault

60

Capitaux propres et endettement financier net


En millions deuros
2003
2004

Endettement financier net

1
748

541

de la branche automobile

Capitaux propres

13 591

16 060

Endettement financier net

de la branche automobile/

capitaux propres (en %) 12,9


%
3,4
%

50
40
30
20
Indice CAC 40

10
1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

jusquau 31 dcembre

14

15

Le groupe Renault

En % du chiffre daffaires
de la branche automobile
4,9
5,1

En millions deuros
1737
961

Page
 prcdente

Achats

Renault s.a.s. et groupe Renault (1)

2003

Sommaire

Renault
s.a.s.

Dacia

Samsung

Autres
filiales

Groupe
Renault

44 112

14 347

5 485

61 184

125 128

2004
43
12 097
5 511
69 036
124 277

929

Renault-Nissan Purchasing Organization


Renault-Nissan Purchasing Organization (RNPO) gre, depuis le 1er janvier 2004,
70 % des achats de lAlliance, sur un primtre gographique englobant toutes les zones
o Renault ou Nissan ont des implantations industrielles. Ceci reprsente un volume
dachats de 25 milliards deuros par an (33 milliards de dollars).

Montant des achats de Renault


Primtre : Renault s.a.s., filiales espagnole et portugaise
En milliards deuros
2003
2004

Aprs-vente

Renault s.a.s.(1) - Rpartition par catgorie

2003

Apprentis

Agents de
production

Employs,
techniciens,
agents de
matrise

601

16 984

17 037

Ingnieurs
et cadres

9 490

0,7

0,8

13,7

14,6

Outillage
0,6

0,7

Composants automobiles

Total

Biens industriels, achats tertiaires

et prestations, logistique
5,1

5,2

Total
21,1

20,3

44 112

Nombre de fournisseurs de Renault

2004
589
16 500
16 707
10 133
43 929

Primtre : Renault s.a.s., filiales espagnole et portugaise


2003
2004

Aprs-vente

115

119

Composants automobiles

558

577

276

Outillage
320

Biens industriels, achats tertiaires

et prestations, logistique
5
553
5 489

Renault s.a.s. (1) - Rpartition des heures de formation


par catgorie

2003

Agents de
production

Employs,
techniciens,
agents de
matrise

Ingnieurs
et cadres

33 %

42,5 %

24,5 %

2004
%
42 %
%

32

26

(1) Effectifs inscrits hors CASA (Cessation dactivit des salaris gs).

16

Origine gographique des achats de Renault - 2004


Composants automobiles et aprs-vente
Primtre : Renault s.a.s., filiales espagnole et portugaise
France
Allemagne
tats-Unis
Espagne
Japon
Italie
Autres
Royaume-Uni
Sude
Total

38,8
19,3
17,8
5,8
5,0
3,8
3,7
3,0
2,8
100

%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
17

Le groupe Renault

Effectifs

Page
suivante 

Page
 prcdente

Dacia

Page
suivante 

Sommaire

Renault Samsung Motors

Double Cabine (V.U.).


Hors ticket dentre de Logan, Renault a investi 489 millions d'euros entre 1999

et fin 2004, principalement dans la rnovation de l'outil industriel de Dacia.


Dacia commercialise depuis septembre 2004 Logan, berline tricorps moderne

et familiale, au rapport prestations/prix sans quivalent.


Logan sera progressivement assemble par Renault hors de Roumanie : ds 2005

en Russie, en Colombie et au Maroc, puis en 2006 en Iran et en 2007 au Brsil.


Dautres sites de production sont envisags.
Logan sera commercialise en Europe occidentale courant 2005.

Reprise de la division automobile de Samsung : 1er septembre 2000.


Filiale de Renault 70,1 %.
Gamme commercialise : SM3, SM5, SM7 (V.P.).
Un site de production Busan (capacit de production : 240 000 vhicules/an),
ainsi quun centre technique et un bureau de style.
156 points de vente en Core du Sud.

Rpartition du capital

Capital : 400 milliards de wons

Au 31 dcembre 2004

Cranciers 10 %
Renault 70,1 %
Samsung 19,9 %

Chiffre daffaires

(1)

En millions deuros

Chiffre daffaires (1)

2003
2004

En millions deuros

Chiffre daffaires

360
560

(1) Exprim en normes comptables franaises.

2003
2004

829

Chiffre daffaires
1
119
(1) Exprim en normes comptables franaises.

Ventes, dont exportations

Ventes, dont exportations

En volume et en % du march roumain


Ventes
dont
% march

exportations
roumain

2003

69 166

11 292

44,6 %

2004
95
15
46,5 %

627

283

Production

Ventes
dont
% march

exportations
sud-coren

2003

110 249

1 127

11 %

2004
046
2
878
9,3 %

85

Production

En volume

2003

2004

Production

72
670
94
720

Effectifs
Inscrits au 31 dcembre
2003
2004

Effectifs
097

13
876
12

18

En volume et en % du march sud-coren

En volume
2003
2004

Production
117
630
906

80

Effectifs
Inscrits au 31 dcembre
2003
2004

Effectifs
4056
511

19

Le groupe Renault

Premier constructeur automobile roumain, avec 46,5 % du march fin 2004.


Filiale de Renault 99,3 %.
Gamme commercialise : Logan et Solenza (V.P.) ; Pick-up, Drop-side,

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Les gammes de vhicules

Vel Satis

Kangoo
Existe aussi en version 4 x 4

Espace
Existe aussi en version
Grand Espace

Laguna
Existe aussi en version
Laguna Estate

Le groupe Renault

Trafic V.P.

Kangoo Express

Trafic V.U.

Scnic
Existe aussi en version
Grand Scnic

Mgane berline 5 portes


Existe aussi en versions
Mgane coup
Mgane coup-cabriolet
Mgane Renault Sport

Master

SM5

Mgane berline 4 portes

Mgane Estate

SM3

SM7

Modus
Clio Thalia/Symbol
Logan

20

Clio
Existe aussi en versions
Clio Renault Sport
Clio V6 Renault Sport

Twingo

Solenza

Pick-up

21

Page
 prcdente

Moteurs Renault
ESSENCE

Type

(1)

D
999-1 149 cc

1.0 (D7D)
1.0 16v (D4D) (1)
1.2 (D7F)
1.2 GPL (D7F)
1.2 16v (D4F)

K
1 390-1 598 cc
1 461 cc

1.4 (K7J)
1.4 16v (K4J)
1.6 16v (K4M)
1.6 16v GNV (K4M)
1.6 16v GPL (K4M)

F
1 783-1 998 cc
1 870 cc

2.0 16v (F4R)


2.0 T (F4Rt)
2.0 16v RS (F4R)
2.0 T RS 225ch (F4Rt)

L
2 946 cc
6 cylindres en V

3.0 V6 RS (L7X)

Type

DIESEL

K
1 390-1 598 cc
1 461 cc

1.5 dCi 55ch (K9K)


1.5 dCi 65ch (K9K)
1.5 dCi 68ch (K9K)
1.5 dCI 80ch (K9K)
1.5 dCI 86ch (K9K)
1.5 dCi 100ch (K9K)
1.5 dCi 105ch (K9K)

F
1 783-1 998 cc
1 870 cc

Twingo

Clio

Modus

Kangoo

Mgane

Scnic

Moteurs Renault
Type

ESSENCE

K
1 390-1 598 cc
1 461 cc

1.6 16v (K4M)


1.6 16v GPL (K4M)

F
1 783-1 998 cc
1 870 cc
L
2 946 cc
6 cylindres en V

Clio

Modus

Kangoo

Mgane

1.9 D 65ch (F8Q) (1)


1.9 dCi 92ch (F9Q)
1.9 dCi 120ch (F9Q)
1.9 dCi 130ch (F9Q)

Twingo

Bote manuelle 5 vitesses


BVM 5 (JB1)
BVM 5 (JB3)
BVM 5 (JC5)
BVM 5 (JC7)
BVM 5 (JHQ)
BVM 5 (JRQ)
Bote manuelle 5 vitesses robotise
Quickshift 5 (JH1)
Bote manuelle 6 vitesses
BVM 6 (PK6)
BVM 6 (NDO)
BVM 6 (TL4)
Bote automatique 4 rapports
Proactive (DPO)

ESSENCE

4 cylindres en ligne (K7J)


4 cylindres en ligne (K7M)

Modus

Kangoo

Mgane

Scnic

Moteurs (gamme Dacia)


Type

Clio

(2)

3.5 V6 (V4Y)

Pick-up, Drop-side, Double Cabine

Solenza

Logan
1 390
1 598

DIESEL
F

4 cylindres en ligne (F8Q)

1 870

22

(1) Spcifique certains marchs.


(2) Sur la version 4 x 4.

Gammes commercialises.
Accord de commercialisation en 2005.

1 870

Master

F
1 783-1 998 cc
1 870 cc

1.9 dCi 82ch (F9Q)


1.9 dCi 92ch (F9Q)
1.9 dCi 100ch (F9Q)
1.9 dCi 110ch (F9Q)
1.9 dCi 120ch (F9Q)
1.9 dCi 130ch (F9Q)
2.2 dCi 90ch (G9T)
2.2 dCi 115ch (G9T)
2.2 dCi 140ch (G9T)
2.2 dCi 150ch (G9T)
2.5 dCi 100ch (G9U)
2.5 dCi 115ch (G9U)
2.5 dCi 135ch (G9U)

Z
2 953 cc

3.0 dCi 140ch (ZD3)

P
2 958 cc
6 cylindres en V

3.0 dCi V6 (P9X)

Laguna

Vel Satis

Espace

Trafic

Master

Botes de vitesses Renault


Type
Bote manuelle 5 vitesses
BVM 5 (JH3)
BVM 5 (JR5)
BVM 5 (PK5)
Bote manuelle 6 vitesses
BVM 6 (PK6)
BVM 6 (PF6)
Bote manuelle 6 vitesses robotise
BVR 6 (PA6)
Bote automatique 4 rapports
Proactive (DPO)
Bote automatique 5 rapports
Proactive (SU1)

Laguna

Vel Satis

Espace

Trafic

Master

Moteurs Renault Samsung Motors

Cylindre en cm3

Trafic

Botes de vitesses Renault


Type

Espace

3.0 V6 (L7X)

DIESEL

G
2 188-2 463 cc

Vel Satis

1.8 16v (F4P)


2.0 16v (F4R)
2.0 T (F4Rt)
2.0 T (F4Rt 205 ch)

Type

Scnic

Laguna

V
3 498 cc
6 cylindres en V

Twingo

Sommaire

ESSENCE

SM3

QG 4 cylindres en ligne (DOHC)


QG 4 cylindres en ligne (CVTC)
SR LPG 4 cylindres en ligne (1)
SR II 4 cylindres en ligne (DOHC)
Neo VQ 6 cylindres en V

1 497
1 596

Cylindre en cm3
SM5

SM7

1 998
1 998
2 349-3 498

(1) Sur la version Taxi.

23

Le groupe Renault

Les gammes moteurs et botes de vitesses

Page
suivante 

Page
 prcdente

Fabriquer et vendre
Production mondiale

Page
suivante 

Core du Sud (Renault Samsung Motors)

Sommaire

Malaisie

Kuala Lumpur (TCEC)

Sites de production et activits - 2004


V.P. + V.U., incluant Dacia et Renault Samsung Motors
Busan

Europe occidentale et Afrique du Nord


Royaume-Uni
Luton (General Motors)
Douvrin

Amrique du Sud

Douai
Dieppe

Maubeuge

Mexique

Ruitz

Aguascalientes

Grand-Couronne
Clon
Gennevilliers
Choisy

Sandouville
Flins

Slovnie

Novo Mesto

Batilly

Cuernavaca

Le Mans

Roumanie (Dacia)

Envigado

France

Colombie

Pitesti

Brsil

Palencia

Portugal

Barcelone

Turquie

Curitiba

Valladolid

Espagne

Cordoba

Cacia

Argentine

Bursa

Los Andes

Chili

Sville

Russie

Casablanca

Moscou

Maroc

Carrosserie-montage
Divers
24

Mcanique
Fonderie

Filiale
Nissan

Production totale V.P. + V.U. : 2 471 654


France : 1 310 497 - Europe occidentale : 518 113 - Reste du monde : 643 044

25

Fabriquer et vendre

Villeurbanne

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Production mondiale
Usines automobiles en France - 2004

Usines automobiles en France - 2004 (suite)

Activits, production et effectifs inscrits au 31 dcembre

Activits, production et effectifs inscrits au 31 dcembre

Usines

Activits

Effectifs (1)

Batilly (Sovab)

Master II
Mascott

95 335
12 891

2 561

Choisy
(Ple europen de
rnovation des organes
mcaniques)

34 693
Moteurs E.S. (2)
137 967
Collection E.S. (2)
Pompes dinjection
6 894
24 807
Culasses E.S. (2)
(2)
40 477
Botes de vitesses mcaniques E.S.
Moteurs neufs
13 806
Commandes de vitesses
676 330
(3)
30 784 267
Pices en fil

494

Usines

Activits

Production

Maubeuge (MCA)

Kangoo
Kangoo Express

122 860
108 878

Effectifs (1)

2 554

Ruitz (STA)

Botes de vitesses automatiques

106 824

836

Sandouville

Laguna II (berline)
Laguna II (break)
Vel Satis
Espace IV

96 951
47 407
8 361
64 429

5 331

Villeurbanne (ACI)

Trains avant (2)


Essieux (2)

98 611
95 825

355

Clon

Moteurs
Botes de vitesses

856 503
1 051 043

5 103

Dieppe

Clio Renault Sport


Mgane II

8 397
5 289

415

Douai

Mgane II
Mgane II coup-cabriolet
Mgane II Scnic
Grand Scnic

52 305
42 673
289 656
84 876

6 002

Douvrin
(FM ple Renault)

Moteurs
Fonderie fonte (en tonnes)

328 101
7 738

nc

2003
2004

Flins

Twingo
Clio

83 900
185 275

4 753

087

Total
2385
471
654

Gennevilliers (ETG)

Pices embouties

3 110 425

88

Grand-Couronne

Expdition vhicules en pices

Le Mans (ACI)

Trains arrire (4)


Trains avant (4)
lments de botes de vitesses
Pices de fonderie (4)

26

Par catgorie
Incluant Dacia et Renault Samsung Motors

2
467

Vhicules particuliers
109
2163
620
Vhicules utilitaires

190 879

399

2 185 079
1 604 459
nc
nc

3 005

(1) Effectifs inscrits hors CASA (Cessation dactivit des salaris gs).
(2) E.S. : change standard (organe mcanique rnov selon un processus industriel respectant
les normes strictes du constructeur).
(3) Pices en fil : tringles, bquilles de capot
(4) En nombre de vhicules quips.

(1) Effectifs inscrits hors CASA (Cessation dactivit des salaris gs).
(2) En nombre de vhicules quips.

275 620

308 034

Par origine
V.P. + V.U., incluant Dacia et Renault Samsung Motors
2003
2004

France
283
123
1310
497

Europe occidentale

552 108

518 113

Reste du monde
549
856
044

643

Total
2385
471
654

087

Carrosserie-montage

Mcanique

Divers

Fonderie

27

Fabriquer et vendre

Production

Page
 prcdente

Production mondiale

Page
suivante 

Sommaire

Usines automobiles hors Europe occidentale - 2004


Activits, production et effectifs inscrits au 31 dcembre

Activits, production et effectifs inscrits au 31 dcembre


Usines

Activits

Production

Effectifs

Espagne,
Valladolid

Clio
Modus
Moteurs

130 517
98 869
1 070 993

5 139

Palencia

Mgane II

288 727

1 927

Sville

Botes de vitesses

685 942

3 376

Barcelone
(usine Nissan)

Trafic II

59 897

1 073

Portugal,
Cacia

Botes de vitesses
Axes
Pignons
Pompes huile
Arbres dquilibrage
Ensembles composants
Moteurs

549 371
2 799 233
514 838
2 012 004
55 218

1 099

Royaume-Uni,
Luton
(usine General Motors)

Carrosserie-montage

Trafic II

Mcanique

Production

Argentine,
Cordoba

Clio
Kangoo
Kangoo Express
Mgane
Clio
Mgane Scnic
Master II
Moteurs
Parties tournantes arrire (1)
Moyeux disques (1)
Berceaux moteurs (1)
Botes de vitesses

8 800
2 290
7 433
6 829
51 022
15 281
3 497
176 912
nc
nc
nc
157 171

Brsil,
Curitiba

Araucarias
(ACI do Brazil)
Chili,
Los Andes (Cormecanica)
Colombie,
Envigado
Core du Sud,
Busan

2 061 191
35 802

Activits

Maroc,
Casablanca
Mexique,
Cuernavaca
(usine Nissan)
Aguascalientes
(usine Nissan)
Roumanie,
Pitesti (Dacia)

Pitesti (ACI-Romania)
Slovnie,
Novo Mesto
Turquie,
Bursa (Oyak-Renault)

Effectifs

832

1 842

222

Twingo
Clio
Mgane
SM5
SM3
SM7
Kangoo
Kangoo Express
Mgane Scnic I

8 361
11 539
4 911
55 972
19 481
5 453
2 518
3 782
720

1 244

Clio

10 783

Logan
Gamme 1300 V.P.
Solenza
Gamme 1300 V.U.
Moteurs
Botes de vitesses
Trains avant (1)
Trains arrire (1)
Clio

28 592
7 183
36 371
22 552
103 375
93 493
161 343
94 469
131 646

8 306

Thalia
Mgane II
Moteurs
Botes de vitesses

83 427
114 598
122 184
163 375

4 261

2 055

227
-

Fabriquer et vendre

Usines automobiles en Europe occidentale - 2004

Usines

1 766
981
705
2 449

(1) En nombre de vhicules quips.

28

29

Page
 prcdente

Production mondiale

Page
suivante 

March mondial de lautomobile

Production totale par modle

Par zone gographique - 2004

En volume

En volume et en % du M.T.M. V.P. + V.U.


2002

2003

2004

Depuis la date
de lancement

En volume
En % du M.T.M.

V.P. + V.U.

Europe occidentale

Twingo
149 744
122
2
268
592

-1993

082
91
309

Clio - 1990
677 037
666 369
577 732
7 914 409
dont Clio II - 1998
4 212 566
Modus
98
869

-09/2004
98
869

Kangoo - 1997
105 221
114 713
127 668
839 529
Mgane
-
1995
632 960
761
6
220
197

394
897
842

837

dont
-
1996
1
387

Scnic

Laguna - 1994
169 409
192 470
144 358
2 401 170
dont break - 1995
539 562

-
1984

553

64

429

Espace
52 254 66
1
219

017

Espace
IV
150

dont
-
2002
829
Vel Satis - 2002
21 945
13 127
8 361
43 845

Dacia
15 188
14
7
86
587

1300

155

183

Solenza
-2003

36
371

Dacia
37129
73
500

Dacia
-
09/2004
8
28
28
600

Logan

592

Samsung SM5 - 2000


100 148
84 999
55 972
323 955
Samsung SM3 - 2002
16 817
32 631
19 481
68 929
Samsung SM7 - 12/2004
5 453
5 453

Divers
V.P.
5 522 1399

Total V.P.
2 065 066 2 109 467 2 163 620

Vhicules utilitaires

Socit

952

Twingo
-
1996
1 870 1
115
19
362
Clio Socit - 1991

27,4 %

Europe orientale et Russie

1 797 750

3,0 %

18 459 796

30,7 %

Turquie
%

692
401
1,2

tats-Unis et Canada

Amrique latine
3595
%

708
6,0

Asie-Pacifique
15 816 781
26,3 %
dont Japon
5 751 197
9,6 %
Afrique et Moyen-Orient
2221
%

503
3,7

Total monde
096
450
100

60

Ventes mondiales du groupe Renault


En volume V.P. + V.U., incluant Dacia et Renault Samsung Motors
2003
2004

Europe occidentale

1 806 995

1 812 044

86 910

115 264

127 936

147 790

68 642

91 628

115

746

Europe centrale
511
108
Europe orientale et Russie

58

121

Turquie
721
118

Total Europe, Russie et Turquie


068
137
2154
175
Amrique latine

53 920

45 442

43 680

620 870

123

808

Asie-Pacifique
767
95

113 752

115 764

120 093

821 155

677

Total hors Europe occidentale


581
487
357

Total monde
2388
482
2489
401

Mgane
Socit
-
1996
5 201 8
443
9034
82
283
Kangoo Express - 1997

16 457 939

Europe centrale
1054
%

572
1,8

Vhicules particuliers

-1980

98
832

Master
83 904
75
449
807
496
Mascott +
Master Propulsion - 2000
6 371
10 476
12 891
38 087

22
552

Famille
Dacia
1300
12 942
18
931
77
850

Divers
V.U.
928 139

Total V.U.
278 888
275 620 308 034

Afrique et Moyen-Orient

Total V.P. + V.U.


2 343 954 2 385 087 2 471 654
NB : La production de Trafic ralise par General Motors Luton (Royaume-Uni) et celle ralise
par Nissan Barcelone (Espagne) ne sont pas comptabilises dans la production de Renault ;
la quote-part de Trafic revenant Renault slve 95 699 units fin 2004.

30

31

Fabriquer et vendre

Modle et date
de lancement

Sommaire

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Ventes mondiales
Les dix premiers marchs du groupe Renault - 2004

Ventes par modle

V.P. + V.U., incluant Dacia et Renault Samsung Motors

En volume

Parts de march
Ventes en volume

Vhicules particuliers
2003
2004

(1) Dont 12 138 vhicules pour la marque Renault et 80 013 pour la marque Dacia.
(2) Ventes de Renault Samsung Motors.

Ventes par catgorie


En volume, incluant Dacia et Renault Samsung Motors
2003
2004

Vhicules particuliers
055
996
2 109 209

Vhicules utilitaires

332 486

Twingo
125
519
95 805

Clio

658 030

594 379

Mgane (Scnic inclus)

726 653

881 301

2 341

65 732

65 454

9 444

10 950

Modus
61 044

Laguna (berline et break)


204
766
144 509

Avantime

Vel Satis
152
8 559

14

Espace

Kangoo
898
86 478

85

Trafic

Master
156
1 801

Famille Dacia 1300


13 882
8 143
Dacia SupeRNova
5 985

Dacia Solenza
29 942
42 399
Dacia Logan
22 605
Samsung SM7
4 219

Samsung SM5
018
58 905

81

Samsung SM3
413
21 922

30

Divers V.P.
65
736
Total V.P.
2055
2 109 209

996

380 192

Total
2
388
2 489 401

482

Vhicules utilitaires
2003
2004

Twingo Socit
521
1 232
Clio Socit

47 490

47 842

Laguna Socit

452

643

Kangoo Express

137 026

148 389

Mgane Socit
14
548
19 730

Espace Socit
984
1 307

Trafic
50
381
59 084
Master
54 190
69 970
Master Propulsion
6 876
9 056

Famille Dacia 1300


18
932
22 479

Divers V.U.
86
460

332

Total V.U.
486
380 192

Total V.P. + V.U.


2388
482
2 489 401

32

33

Fabriquer et vendre

France
28,4 %
721 594

12,8
%236

Espagne
968
Royaume-Uni
7,3 %
212 490

5,2
%181

Allemagne
183
Italie
7,2 %
179 168

17,1
%118

Turquie
121
53,6 %
92 151
Roumanie (1)

7,6
%82

220
Core du Sud (2)
Belgique + Luxembourg
12,1 %
72 371

10,2
%58

Pays-Bas
036

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

March europen de lautomobile


Part des cinq principaux marchs dEurope - 2004
Sur le M.T.M. V.P. + V.U. en Europe occidentale (18 pays) (1), en %
M.T.M. en volume : 16 457 939
Allemagne 21 %

Parts de march de Renault et des principales


marques concurrentes (V.P. + V.U.)
Europe occidentale, en % du M.T.M.

France 14,7 %
2002

Royaume-Uni 17,6 %

Italie 15 %

Espagne 11,2 %

2003

2004

13 %

Autres 20,5 %
12 %

Europe occidentale, en volume


Renault Mgane
702 750

Ford Focus
549 949

Volkswagen Golf
548 723

Peugeot 206
497 122

Peugeot 307
446 404

Renault Clio
373 810

Opel Astra
352 337

Opel Corsa
323 158

Ford Fiesta
307 315

Fiat Punto
304 044

M.T.M. V.P.
14 514 977

11,3 %
11,1 %

11 %

10,8 %

10 %

10 %
9,6 %

9%

Renault

9,0 %
8,9 %

9,0 %
8,9 %
8,5 %

8%

9,7 %

8,9 %
8,8 %

Volkswagen

Fabriquer et vendre

Les dix vhicules particuliers les plus vendus - 2004

Ford
Opel

8,0 %

Peugeot

6,6 %

Citron

5,9 %

Fiat

Les dix vhicules utilitaires les plus vendus - 2004


Europe occidentale, en volume
Ford Transit
127 084

Renault Kangoo Express 106 381

Mercedes Sprinter
94 791

Citron Berlingo
81 470

Fiat Ducato
80 594

Volkswagen Transport
69 562

Peugeot Partner
62 506

Iveco Daily
60 506

Renault Master
54 624

Ford T.Connect
54 279

M.T.M. V.U.
1 942 962

34

(1) Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande,
Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Sude, Suisse.

7%
6,8 %

6,9 %

6,6 %
6%

5%
Total M.T.M. 16 226 073

6,1 %

16 002 300

16 457 939

35

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

March europen de lautomobile


Part du groupe Renault sur les segments
du march V.P. - 2004

Parts de march de Renault et des principales


marques concurrentes (V.P.)

Europe occidentale

Europe occidentale, en % du M.T.M.

Part de Renault
Part du segment

sur le segment
sur le march V.P.

Twingo + Clio + Modus


10,4 %
34,3 %
Mgane
%33,1
%

14,6

Laguna
5,2 %
16,9 %
Espace + Vel Satis
5,9
%
8,1
%

2002

2003

2004

13 %

12 %

11 %

Europe occidentale
Part de Renault
Part du segment sur le

sur le segment
march V.P. du diesel

Clio + Modus
13,5 %
21,0 %

18,4

Mgane
%37,2
%
Laguna
6,4 %
21,3 %

Espace + Vel Satis


8,5
%
9,9
%

10,7 %

10,6 %

10,3 %
10 %

9,4 %
9%

10,3 %
10,0 %

Renault

9,9 %

Volkswagen

9,0 %

Opel

8,6 %

Ford

7,9 %

Peugeot

6,1 %

Citron

5,4 %

Fiat

Fabriquer et vendre

Part du groupe Renault sur les segments


du march V.P. du diesel - 2004

9,2 %

8,9 %
8,6 %
8,4 %

8%

7%
6,4 %
6%

6,2 %
5,6 %

5%
Total M.T.M. 14 398 739

36

14 212 650

14 514 977

37

Page
 prcdente

March europen de lautomobile

Page
suivante 

Ventes en Europe

Parts de march de Renault et des principales


marques concurrentes (V.U.)

Place de Renault
Europe occidentale
2003
2004

Europe occidentale, en % du M.T.M.

M.T.M. V.P. + V.U.

2002

2003

Sommaire

16 002 300 16 457 939

622

Immatriculations du groupe Renault


1
773
1
779
187

2004

Part de march en %

11,1 %

10,8 %

Classement de la marque Renault


11

18 %

15,8 %
15 %

15,0 %

14,9 %

Renault

Rpartition des immatriculations de Renault - 2004


Europe occidentale
Immatriculations V.P. + V.U. en volume : 1 779 187

11,6 %
10,3 %

10,9 %
10,7 %
10,0 %

9,5 %
9%
8,8 %
8,6 %
7,2 %
6%

6,3 %

3%
Total M.T.M. 1 827 334

38

10,9 %

Ford

10,2 %

Citron

9,4 %
8,9 %
8,0 %
7,0 %
6,4 %

1 789 650

8,7 %
8,0 %
7,9 %
7,0 %

Fiat
Peugeot

France 38,7 %

Allemagne 10,2 %
Espagne 13,3 %

Royaume-Uni 11,9 %
Italie 10,1 %
Autres 15,8 %

Mercedes
Volkswagen
Opel

1 942 962

39

Fabriquer et vendre

12 %

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Ventes en Europe
Les onze premiers marchs

Principaux marchs

En volume dimmatriculations V.P. + V.U.

Ventes, part de march et rang de Renault sur le M.T.M. V.P. + V.U.

March toutes marques


2003
2004

Allemagne

Allemagne
423
294
3 461 835

Royaume-Uni
2 888 958
2 903 234
Italie
458
610
2 473 777

France
2 390 865
2 422 159
Espagne
679
564
1 851 193

Belgique + Luxembourg
558 249
595 291
Pays-Bas
566
350
571 061

Pologne
384 201
354 701
Autriche
325
686
339 538

Suisse
290 483
290 803
Portugal
259
015
268 842

Ventes Renault
2003
2004

(1)

674
377

France
689 048
Espagne

212 936

236 968

Allemagne

224 805

181 159

Belgique + Luxembourg

67 114

72 085

Portugal

39 510

41 518

210
355

Royaume-Uni
212 490

2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.

3 423 294

3 461 835

6,6 %

5,2 %

Ventes
224
805
181 159
Part de march

7
Rang
7

Autriche
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.

325 686

339 538

7,2 %

7,2 %

308

Ventes
23
24 343
Part de march

Rang
3
4

529

Pays-Bas
56
58 036

829

Pologne
39
33 825
Autriche
23 308
24 343

529

Hongrie
22
22 316
Part de Renault,
2003
2004

en % du M.T.M.

Belgique + Luxembourg
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.

558 249

595 291

12,0 %

12,1 %

Ventes
72 085

67
114

Part de march

Rang
1
1

28,2

France
%
28,4 %
Portugal

15,3 %

15,4 %

12,7

Espagne
%
12,8 %
Belgique + Luxembourg
12,0 %
12,1 %

10,0

Pays-Bas
%
10,2 %
Hongrie
9,9 %
9,7 %

10,4

Pologne
%
9,5 %
Royaume-Uni
7,3 %
7,3 %

7,5

Italie
%
7,2 %
Autriche
7,2 %
7,2 %

6,7

Suisse
%
6,4 %

Croatie
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.

82 396

76 272

Part de march

16,7 %

13,3 %

13

Ventes
781
10 108

1
Rang
2

(1) Hors ventes non immatricules.

40

41

Fabriquer et vendre

185
420

Italie
179 168

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Ventes en Europe
Principaux marchs
Ventes, part de march et rang de Renault sur le M.T.M. V.P. + V.U.

Hongrie

2003

2004

M.T.M. V.P. + V.U.


128 927
164 364
Ventes
3
441
5 565

Part de march
2,7 %
3,4 %
Rang
12
11

2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.

228 215

230 656

9,9 %

9,7 %

Ventes
22
22 316

529

Part de march

Rang
3
3

Espagne

Irlande

2003
2004

2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.


1 679 564
1 851 193

Ventes
212
936
236 968
Part de march
12,7 %
12,8 %

1
Rang
1

M.T.M. V.P. + V.U.

176 073

184 512

6,7 %

7,2 %

798

Ventes
11
13 290
Part de march

Rang
6
5

Finlande

Italie

2003
2004

2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.


162 735
160 543
Ventes
7954
8 270

Part de march
4,9 %
5,2 %
Rang
9
8

M.T.M. V.P. + V.U.

2 458 610

2 473 777

7,5 %

7,2 %

Ventes
185
420
179 168

Part de march

Rang
3

Grce

Norvge

2003
2004

2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.


275 547
312 681

12
675

Ventes
15 087
Part de march
4,6 %
4,8 %

11

Rang
10

42

M.T.M. V.P. + V.U.

117 190

148 884

3,9 %

3,1 %

Ventes
4
544
4 602
Part de march

Rang
8
12

43

Fabriquer et vendre

Danemark

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Ventes en Europe
Principaux marchs
Ventes, part de march et rang de Renault sur le M.T.M. V.P. + V.U.

Roumanie

Pays-Bas

2003

2004

M.T.M. V.P. + V.U.


566 350
571 061
Ventes
56
58 036

529

Part de march
10,0 %
10,2 %
Rang
3
3

2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.

132 200

172 025

Part de march

7,7 %

7,1 %

Part de march

43,8 %

46,5 %

Ventes de la marque Renault


12 138

10
163

Rang
3
3

Ventes de la marque Dacia


57
80 013

874

Rang
1
1

Pologne
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.


384 201
354 701
Ventes
33 825

39
829

Part de march
10,4 %
9,5 %
Rang
3

Royaume-Uni
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.

2 888 958

2 903 234

7,3 %

7,3 %

Ventes
210
355
212 490
Part de march

Portugal
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.

259 015

268 842

Ventes
39
41 518

510

Part de march
15,3 %
15,4 %
Rang
1
1

Russie
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.

1 044 143

1 261 397

1,1 %

1,3 %

Ventes
355
16 126

11

Part de march

8
Rang (1)

6
(1) Sur le march des imports.

Rpublique tchque
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.


167 656
159 465

929

Ventes
10
8 914
Part de march
6,5 %
5,6 %

Rang
2
5

Slovaquie
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.

67 351

67 603

7,4 %

8,2 %

Ventes
966
5 572

Part de march

Rang
3

44

45

Fabriquer et vendre

Rang
3
3

Page
 prcdente

Ventes en Europe

Parts de march de Renault et des principales


marques concurrentes (V.P., V.U., V.P. + V.U.)

Ventes, part de march et rang de Renault sur le M.T.M. V.P. + V.U.

Slovnie
2003
2004

66 122

69 114

Ventes
16
597
17 038

Part de march
25,1 %
24,7 %
Rang
1
1

En % du M.T.M. V.P.
2002
50 %

2003

2004

40 %

40,4 %

41,9 %

Imports

27,2 %

27,3 %

Renault

18,9 %
13,5 %

18,0 %
12,8 %

2003
2004

10 %
Total M.T.M. 2 145 071

289 695

295 513

2 009 246

2 013 709

6,5 %

6,2 %

En % du M.T.M. V.U.
2002

2003

2004

39,4 %

30 %
27,0 %
20 %

Sude
M.T.M. V.P. + V.U.

Sommaire

March franais de lautomobile

Principaux marchs

M.T.M. V.P. + V.U.

Page
suivante 

20,1 %
13,5 %

Peugeot
Citron

Part de march

Rang
6

40 %

Suisse
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.


290 483
290 803
Ventes
19
331
18 553

Part de march
6,7 %
6,4 %
Rang
3
4

2003

2004

361 399

692 401

Ventes
56
112 781

878

Part de march

20 %

15,7 %

16,3 %

33,6 %

34,2 %

Renault

28,9 %

28,9 %

28,5 %

Imports

18,8 %

18,7 %

18,8 %
18,4 %

Peugeot

16,8 %
10 %
Total M.T.M.

Turquie
M.T.M. V.P. + V.U.

35,5 %
30 %

404 919

381 619

408 450

Citron

En % du M.T.M. V.P. + V.U.


40 %

Rang
2
1

2002

2003

37,7 %

38,6 %

2004
39,7 %

Imports

28,4 %

28,2 %

28,4 %

Renault

19,9 %

18,8 %
14,3 %

18,2 %

Peugeot

13,7 %

Citron

2 390 865

2 422 159

30 %

20 %

14,0 %
10 %
Total M.T.M. 2 549 990
46

Fabriquer et vendre

Ventes
18
959
18 348

47

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

March franais de lautomobile


Les dix vhicules particuliers les plus vendus - 2004
En volume et en % du M.T.M. V.P.
En volume
En % du M.T.M. V.P.

Renault Mgane
223 274
11,1 %

Part de Renault sur les segments


du march V.P. - 2004

Peugeot 206
151 250
7,5 %

Part de Renault
Part du segment

sur le segment
sur le march V.P.

Peugeot 307
133 956
6,7 %

Citron Xsara/C4
82 652
4,1 %

Renault Clio

Twingo + Clio + Modus

28,0 %

38,5 %

Laguna

19,0 %

12,3 %

137 547

6,8 %

Mgane
31,6 %
35,1 %

Citron C3

86 875

4,3 %

Espace + Vel Satis


27,5 %
5,4 %

Ford Focus

48 782

2,4 %

Renault Laguna

47 114

2,3 %

Renault Twingo
47 699
2,4 %

Peugeot 407
46 604
2,3 %

En volume et en % M.T.M. V.U.


En volume
En % du M.T.M. V.U.

Part de Renault sur les segments


du march V.P. du diesel - 2004
Part de Renault
Part du segment sur

sur le segment
le march V.P. du diesel

Renault Kangoo Express

38 053

9,3 %

Peugeot 206

25 695

6,3 %

40,7

Mgane
31,8 %
%

Citron Berlingo

20 564

5,0 %

Espace + Vel Satis


30,0 %
%

6,5

Renault Trafic

17 271

4,2 %

Renault Mgane Socit

14 416

3,5 %

Renault Clio Socit


36 760
9,0 %

Renault Master
25 433
6,2 %

Peugeot Partner
20 274
5,0 %

Clio + Modus

28,7 %

26,8 %

Laguna

19,0 %

15,2 %

Iveco Daily
14 866
3,6 %

Citron C3
14 203
3,5 %

48

49

Fabriquer et vendre

Les dix vhicules utilitaires les plus vendus - 2004

Page
 prcdente

Ventes en France

Page
suivante 

Sommaire

Ventes hors Europe

Ventes par modle

Amrique latine - Principaux marchs

En volume

Ventes et part de march de Renault sur le M.T.M. V.P. + V.U.

Vhicules particuliers
2003
2004

Argentine

Twingo
146

53

47
699

Clio
163 069
137 547
Modus (1)

31
946

Mgane (Scnic inclus)


198 874
223 274
Laguna
253

65

47
114

Avantime
1 268

Vel Satis
406

8
5230

Espace
24 427
24 530
Kangoo
270

26

25
818

Trafic
4 125
5 049
Master
175

1
977

Divers V.P.
1
8
352
Ventes non immatricules (2)

31

31
539

Total V.P.
577 366 580
731

2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.


122
267 281

134

Ventes

14 718

24 884

Part de march
11,0
9,3 %

Brsil
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.


1349
187
1 483 358
Ventes

58 054

53 588

Vhicules utilitaires
2003
2004

Twingo Socit
199
1
018
Clio Socit

36 839

36 760

12

Mgane Socit
189
14
416
Laguna Socit
419
294

Espace Socit
371
343
Kangoo Express
36 047
38 053

15

Trafic
330
17
271
Master
20 908
25 433
Master Propulsion
5 060
6 129

Divers V.U.
139
1 732
1 007
Ventes non immatricules (2)

863

Total V.U.
130 095
140

594

Total V.P. + V.U.


707 461
721
(1) Commercialisation dbute en 2004.
(2) Ventes aux administrations.

Chili
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.


526
146 616

119

Ventes

5 790

6 611

Part de march
4,8
4,5 %

Colombie
2003
2004

93

M.T.M. V.P. + V.U.


724
113 048
Ventes

16 947

18 130

18,1

Part de march
%
16,0 %

50

51

Fabriquer et vendre

4,3

Part de march
%
3,6 %

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Ventes hors Europe


Amrique latine - Principaux marchs

Asie-Pacifique - Principaux marchs

Ventes et part de march de Renault sur le M.T.M. V.P. + V.U.

Ventes et part de march de Renault sur le M.T.M. V.P. + V.U.

Australie

2003
2004

Ventes
1 436
1 438

2,6
%
Part de march
2,7 %

Part de march
0,4
0,4 %

Mexique

Chine + Hong Kong

2003
2004

2003
2004

Ventes
18 431
24 091

Part de march
1,9
2,3 %

Part de march
0,05
0,02 %

Venezuela

Core du Sud

2003
2004

2003
2004

Ventes
1 438
5 773
Part de march
4,7 %

2,4
%

8,4
%
Part de march
7,6 %

2003

2004

55

M.T.M. V.P. + V.U.


290
53 727

M.T.M. V.P. + V.U.


962
764
1 056 700

M.T.M. V.P. + V.U.


953
122 481

60

52

894

M.T.M. V.P. + V.U.


158
938 236
Ventes

3 178

3 354

M.T.M. V.P. + V.U.


3819
540
4 367 148

Ventes

1 755

807

M.T.M. V.P. + V.U.


1317
823
1 074 980
Ventes

110 307

82 220

53

Fabriquer et vendre

quateur

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Ventes hors Europe


Asie-Pacifique - Principaux marchs

Afrique et Moyen-Orient - Principaux marchs

Ventes et part de march de Renault sur le M.T.M. V.P. + V.U.

Ventes et part de march de Renault sur le M.T.M. V.P. + V.U.

Japon

Afrique du Sud

2003
2004

Ventes
2 273
3 253
Part de march
0,04
0,06 %

Part de march
2,4
3,3 %

2003

2004

M.T.M. V.P. + V.U.


5695
610
5 751 197

M.T.M. V.P. + V.U.


355
805
432 839

Ventes

8 573

14 152

Algrie
Singapour

2003
2004

2003
2004

Part de march
%
21,6 %

19,8

M.T.M. V.P. + V.U.


314
106 722

85

1 278

Ventes

14 435

25 100

1 847

Part de march
1,7 %

1,5
%

Isral
2003
2004

119

M.T.M. V.P. + V.U.


363
142 867
Ventes

6 928

8 901

Tawan

Part de march
5,8
6,2 %

2003
2004

Maroc

Ventes
1 090
967
Part de march
0,2 %

0,3
%

2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.


833
470 353

405

M.T.M. V.P. + V.U.


53 798

49
813

Ventes

8 163

11 359

Part de march
%
21,1 %

16,4

Tunisie
2003
2004

M.T.M. V.P. + V.U.


24 520

25
360

Ventes

6 342

6 270

Part de march
%
25,6 %

25,0

54

55

Fabriquer et vendre

Ventes

M.T.M. V.P. + V.U.


116 000

72
856

Page
 prcdente

Division Pices et Accessoires

NB : les chiffres 2004 seront communiqus dans ldition de septembre 2005.

Structure
France
2002
2003

63

13 (2)

Concessionnaires
318

334

Agents

Sommaire

Pices de rechange et accessoires

Rseau commercial

Succursales et filiales

Page
suivante 

5 350

3 300 collaborateurs
130 000 rfrences de produits aprs-vente
1 200 fournisseurs
180 000 lignes de commandes expdies chaque jour dans plus de 100 pays

4 835

5
747
5 166
Total (1)

Europe, France comprise


2002
2003

(3)

Succursales et filiales
117
66
Concessionnaires
1
723
1 363

Agents
9 131
8 655
10 084
Total (1)

10
971

(1) Le nombre de contrats diminue (par leffet des fusions et de la restructuration), mais le nombre
de points de vente primaires reste stable sur la priode.
(2) RFA, dtenue 100 % par Renault S.A., reprsente 63 tablissements regroups
en 13 filiales commerciales.
(3) Le primtre comprend les 10 filiales dEurope occidentale ainsi que la Pologne, la Hongrie, la Croatie,
la Rpublique tchque, la Slovnie et la Slovaquie.

Chiffre daffaires par activit


En millions deuros
2003
2004

Pices dorigine

2 728

2 932

1
082
1 163
Offres spcifiques (1)

Total
3
810
4 095

Activit de la concession moyenne en France - 2003


Hors RFA

Chiffre daffaires total moyen


29,1 M

Ventes de vhicules neufs en volume


1 006

Ventes de vhicules doccasion en volume


907

Ventes de pices de rechange


3,9 M

Activits rparation et entretien


1,9 M

56

Fabriquer et vendre

(1) Accessoires, pneus, pices multimarques (Motrio), outillage (Prosteel), peinture (Ixell), change standard.

Chiffre daffaires par origine


En millions deuros
2003
2004

France

1 782

1 843

182

265

Europe
1 987

1846

Reste du monde

Total
3810
4 095

57

Page
 prcdente

Autres activits
RCI Banque

Page
suivante 

Sommaire

Activits industrielles

RCI Banque, la financire du groupe Renault, apporte une gamme complte de financements
et de services trois clientles : le grand public, les entreprises et les rseaux des marques
Renault, Nissan et Dacia.
RCI Banque :
propose au grand public une aide lacquisition, lusage et au renouvellement
du vhicule neuf ou doccasion Renault, Nissan ou Dacia ;
propose aux entreprises toutes les prestations de services allant de la location longue
dure avec services la gestion de flottes sans financement (fleet management) ;
assure le financement des stocks V.N., V.O. et pices dtaches des rseaux.

Principales filiales et participations industrielles


du groupe Renault (1)
Pays

Activits

Part
dtenue

AB Volvo

Sude

Poids lourds,
matriels
de construction
et divers

20 %

Participation acquise
en 2001 lissue de
la cession de Renault
Vhicules Industriels
AB Volvo

ACI

Europe,
Mercosur,
tats-Unis,
Asie

Liaisons au sol

100 %

Socit cre en 1999

Nouveaux financements et encours


Vhicules neufs et doccasion Renault et Nissan

2003

2004

Taux de pntration

36,4 %

35,4 %

Nombre de dossiers

1 115 141

1 108 889

373

Nouveaux financements
10
10
685

Encours net en fin de priode,

978

en millions d'euros
20
21
934

Franaise
France
de Mcanique

Moteurs

50 %

Socit cre avec


Peugeot en 1969

Renault
Agriculture

France

Tracteurs
et machines
agricoles

49 %

Participation rsultant
de la cession Claas
de 51 % du capital
en 2003

STA

France

Botes de vitesses
automatiques

80 %

Socit cre avec


Peugeot en 1970

SNR
Roulements

France

Roulements
industriels

100 %

Socit cre
en 1949

Teksid

Italie

Fonderie

33,5 %

Socit regroupant
depuis 1998
les activits fonderie
de Renault et de Fiat

Pntration et encours net par pays


Pntration de RCI sur les ventes de vhicules neufs Renault et Nissan en Europe
En % et en millions deuros
2003

2004

Encours net
fin 2003

Encours net
fin 2004

Allemagne

46,8 %

48,3 %

5 779

5 364

Belgique

23,6 %

22,5 %

326

326

France

33,5 %

32,6 %

6 285

7 095

Pays-Bas

20,1 %

18,7 %

532

567

Royaume-Uni

36,7 %

32,6 %

1 599

1 660

435

455

Autriche
32,9 %
32,2
249

%222

Espagne
37,2 %
37,8
3 244

%2784

Italie
42,5 %
40,6
2 476

%2326

Observations

(1) Hors assemblage automobile.

Portugal
40,3 %
37,6
415

%403

Suisse
30,8 %
29,7
280

%286

Total Europe
36,4 %
35,4
20
21 676
%
542

Reste du monde

58

Autres activits

Total RCI Banque


20
22 131

977

59

Page
 prcdente

Page
suivante 

Sommaire

Sport automobile
Renault F1 Team
1 fvrier 2005 : lancement de la R25 Monaco.
er

Renault leader mondial


des championnats monotypes en 2004

Objectif 2005 : pouvoir disputer le titre de Champion du monde des constructeurs.

Victoire : GP de Monaco (23 mai), Jarno Trulli.


Podiums 2004
GP dAustralie (7 mars) : F. Alonso, 3e
GP dEspagne (9 mai) : J. Trulli, 3e
GP de France (4 juillet) : F. Alonso, 2e
GP dAllemagne (25 juillet) : F. Alonso, 3e
GP de Hongrie (15 aot) : F. Alonso, 3e

Classement final
Constructeurs : 3e avec 105 points.
Pilotes : F. Alonso, 4e (59 points).

J. Trulli, 6e (46 points).

FR1.6

FR2.0

Renault et le rallye en 2004

Renault Sport Technologies regroupe quatre activits.

Champion dEurope des Rallyes 2004 (pilote)

La comptition hors F1 : production et commercialisation de vhicules de rallye

et de circuit, organisation de championnats monotypes (lancement en 2005 de deux


nouveaux produits dans le cadre des World Series by Renault : Formula Renault 3.5
et Mgane Trophy).
Les produits drivs (Renault Merchandising).
Le partenariat RST-EADS-Snecma (SMA) pour la production et la commercialisation

dun moteur destin laviation lgre.

60

Clio Cup

Sur berlines

Renault Sport Technologies

Sport. Ces trois modles sont fabriqus lusine Alpine de Dieppe.

FR3.5

(1) tats-Unis, Canada, Mexique, Brsil, Argentine et Costa Rica.


Sur monoplaces

Les drivs sportifs de la gamme Renault : Clio 2.0 16v, Clio V6 et Mgane Renault

FRV6

Allemagne
Belgique
Brsil
Asie (Chine, Core du Sud)
Danemark
Espagne
Pan America (1)
Europe
France
Hongrie
Italie
Mexique
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
Scandinavie
Suisse
Turquie

Champion de France des Rallyes 2004 (marque)


Champion de Belgique des Rallyes 2004 (marque)
Champion de Grce des Rallyes 2004 (pilote catgorie F2/F3)
Champion dEspagne des Rallyes 2004 (pilote)
Champion de Catalogne des Rallyes 2004 (pilote)
Champion des Pays-Bas des Rallyes 2004 (pilote catgorie F2 et A6)

En 2005

Autres activits

Rsultats de la saison 2004 : 6 podiums, dont 1 victoire.

14 programmes filiales ou clients travers lEurope.

61

Impression : Comelli

RENAULT
13-15, quai Le Gallo
92513 BOULOGNE-BILLANCOURT Cedex
France
Tl. : 33 (0)1 76 84 04 04

LAtlas Renault est publi deux fois par an : en mars, loccasion du Salon de Genve,
et en septembre, pour le Mondial de lAutomobile de Paris (annes paires)
et le Salon de Francfort (annes impaires).
Prochaine dition septembre 2005.

4939 9C0 005 FR

Crdits photos :
O. Banet : pp.18-19,
A. Bernier : p. 18,
C. Cugny : p. 19,
P. Curtet : pp. 18-19,
D. Dumas : p. 18,
A. Lesieur : p. 18,
Photothque Dacia (DR) : p. 19,
Photothque RSM (DR) : p. 19,
P. Sautelet : p. 18.

Couverture : Bertrand Dubois / alliance design Conception/Ralisation :

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

www.renault.com
www.media.renault.com