Vous êtes sur la page 1sur 20

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

ABDELAZIZ BELKHADEM :

165 recours dposs


Augmentation du nombre de femmes lAPN : la directrice dONU-Femmes salue lAlgrie Le Canada se rjouit des rsultats dun scrutin libre et quitable
26-27 Djoumada El Thani 1433 - Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012 - N14514 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le FLN, cest le parti du peuple et de lAlgrie


FFS

Envisager lavenir avec plus doptimisme


AFIN DUNIFIER LEURS POSITIONS LGARD DES RSULTATS DES LGISLATIVES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

18 formations politiques se runissent aujourdhui


PP. 3 5

DCS DE WARDA EL-DJAZARIA LGE DE 72 ANS

LA DIVA SEN VA
lle a chant et aim son pays jusqu son dernier souffle. Mazalna waqfine aura t son ultime offrande lAlgrie. Un hymne lAlgrie. Une voix appelle, je taime mon pays, chantait Warda El-Djazaria avec sa voix si belle et si mlodieuse quelle se fraye une place de choix dans le cur des mlomanes et de ses milliers de fans. On ne prte pas oreille facilement ce genre de chants que lorsquils sont empreints dune charge patriotique, mais surtout lorsquils sont interprts par des voix qui sont en mesure de donner un souffle, une paisseur et une motion. Warda faisait partie de ces exceptionnelles icnes de la chanson, un art quelle a adopt ds son jeune ge et quelle a mani la perfection durant toute sa longue carrire, une carrire remarquable jalonne de succs retentissants dans le monde, notamment les pays arabes.

DANS UN MESSAGE DE CONDOLANCES LA FAMILLE DE LARTISTE

Le Prsident Bouteflika : Warda vouait un amour sacr pour sa patrie


MOUSSA BENHAMADI : CANCER DU SEIN

PP. 15 17

Ph. Nacra I.

La 3Gsera lance prochainement


P. 7

Zabana rvolutionne Limagerie mdicale pour un vrai diagnostic la Croisette


P. 5

ERNATIONAL DE CANNES LALGRIE AU FESTIVAL INT

3e DITION DU SITEV

La Tunisie en force
P. 32

l Cannes Amin Rda De notre envoy spcia

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CE MATIN, 11 H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Commmoration du 64e anniversaire de la Nakba

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN, A 9H Clbration de la journe de lEtudiant

La commmoration du 64e anniversaire de la Nakba (Palestine), qui concide avec le 15 mai de chaque anne, se tiendra ce matin 11 h, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria.

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement nuageux avec pluies orageuses en fin de journe. Les vents seront modrs assez forts 30/50 km/h vers le littoral et variables vers lintrieur. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil nuageux vers le Sud-ouest, le Nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies orageuses. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (26-16), Annaba (28-16), Bchar (40-24), Biskra (32-22), Constantine (28- 14), Djanet (36- 24), Djelfa (26-16), Ghardaa (38-24), Oran (22-14), Stif (28-12), Tamanrasset (36-24), Tlemcen (22-12).

CE MATIN, A 11 H 30, A LHOTEL SAFIR Hommage aux moudjahidine


LOrganisation nationale des tudiants dmocrates organise ce matin 11 h 30 lhtel Safir une crmonie en lhonneur de la moudjahida Zohra Drif-Bitat, du moudjahid Belkacem Abdelaoui et de la journaliste Nachida Kouadri et ce, loccasion de la journe nationale de lEtudiant; une confrence de presse sera anime par le prsident de lorganisation.

DU 19 AU 21 MAI, LA FACULT DES SCIENCES MDICALES DANNABA 20e congrs national de chirurgie

LAPC dAlger-Centre abrite les festivits de clbration de la journe nationale de lEtudiant, aujourdhui, partir de 9 h. Le regroupement de la famille rvolutionnaire et de lexcutif communal aura lieu au sige de la kasma des Moudjahidine, rue Abdelkrim El Khettabi suivi dune crmonie de recueillement la facult centrale et du dpt dune gerbe de fleurs.

CE MATIN, 10 H 30, AU SIGE DU FND Confrence de presse


Le prsident du Front national dmocratique (FND), M. Mabrouk Sassi animera ce matin, une confrence de presse au sige de son parti au 8 Avenue de Pkin, El Mouradia, au cours de laquelle, il prsentera lvaluation des rsultats du scrutin lgislatif.

Agenda culturel
CET APRES-MIDI, 14H, LA LIBRAIRIE EL IDJTIHAD Vente-ddicace de Yaha Si El Hafidh

DU 20 AU 25 MAI A ION LUNIT DINSTRUCT TION DE LA PROTEC CIVILE Cours de formation sur la mdecine de catastrophe

Le 20e congrs national de chirurgie, organis par la Socit algrienne de chirurgie, se tiendra du 19 au 21 mai la facult des sciences mdicales dAnnaba. Cette activit touchera plusieurs sujets en rapport avec la chirurgie et la transplantation dorganes, avec la participation de spcialistes algriens et trangers. La crmonie douverture aura lieu lamphithtre de la facult de mdecine dAnnaba, partir de 17h.

CE MATIN, 11 H, AU CLUB EL MOUDJAHID Session extraordinaire du Conseil national de Ahd 54


La session extraordinaire du conseil national se tiendra ce matin 11 h au club El Moudjahid, Square Port-Sad, Alger.

Yaha Si El Hafidh ddicacera son livre Au cur des maquis en Kabylie, mon combat pour lindpendance de lAlgrie, ditions INAS cet aprs-midi 14h la librairie El Idjtihad, 9, rue Arezki-Hamani, Alger.

CET APRES-MIDI, 14 H, LA LIBRAIRIE EL-KARTASSIA Vente-ddicace de Malika Beghachi


La librairie El Kartassia, 1 bd Colonel Amirouche, Alger, organise une vente ddicace de Malika Beghachi, pour son ouvrage Procdures notariales officielles de lacte de vente (version en arabe), cet aprs-midi 14 h.

la Protection La direction gnrale de sur se un cours de formation civile organi rophe du 20 au 25 la mdecine de catast dinstruction et mai lunit nationale dintervention par des caCe cours qui sera anim rs de la DGPC ainsi quun dres et officie ion dune quinexpert verra la participat ant les pays dlgus reprsent zaine de n internatiomembres de lOrganisatio ile. nale de la Protection civ

CE MATIN, 8 H 30, A LHOTEL EL RIADH 3e Congrs dophtalmologie


Le 3e congrs dophtalmologie se tiendra aujourdhui lhtel El Riadh de Sidi Fredj organis par lassociation algrienne de lutte contre la ccit et aura pour thme:Dpistage prcoce de la cause de ccit (glaucome, RD, DMLA, amblyopie et maladies hrditaires)

CE MATIN, A 11 H, AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE MEDJOUBI Confrence de presse du PJ


Le coordinateur gnral du parti, M. Hamana Boucherma animera ce matin 11 h une confrence de presse au centre culturel Azzedine-Medjoubi.

Nedjma, sponsor des 4e Oscars du football algrien


Nedjma a sponsoris pour la deuxime anne conscutive, la 4e crmonie de remise des Oscars du football algrien de la saison sportive 2011/2012, organise dans la soire de mercredi Alger par le quotidien sportif Maracana en partenariat avec la Ligue de football professionnel et la Tlvision algrienne.

20 MAI, ILS PRENDRONT LE DEPART LE DIAF AU COMPLEXE MOHAMED-BOU de lAlgrie profonde erte 600 jeunes de la capitale la dcouv
rgions du la wilaya dAlger de visiter les diverses ction de Pour donner la chance aux jeunes de et immatriel, la Dire moine culturel matriel ons pays et de mieux connatre leur patri nise, en collaboration avec les associati et des sports de la wilaya dAlger orga la jeunesse caravane de jeunes pour la dcoumai, la deuxime et les maisons de jeunes, du 20 au 26 et histoire. de lAlgrie, sous le thme Mmoire eurs, parmi lesquels figurent des mdecins verte s par une soixantaine dencadr Accompagn s, prendront le et filles non structurs et non scolaris et des psychologues, les 600 garons e Mohamed-Boudiaf dAlger. plex dpart demain 8 h, partir du com

CE MATIN, A 11 H, AU SIEGE DU MSP Session durgence du conseil consultatif


Le conseil consultatif du MSP tiendra une session durgence ce matin 11 h au sige central du mouvement sous la prsidence de Aboudjerra Soltani, prsident du parti.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
ABDELAZIZ BELKHADEM RENCONTRE LES NOUVEAUX DPUTS :

165 recours dposs


Cent soixante-cinq recours relatifs aux rsultats des lections lgislatives ont t dposs, au terme du dlai lgal, auprs du Conseil constitutionnel, par des candidats et partis ayant particip au scrutin du 10 mai 2012, a-t-on appris hier de source proche de cette institution.

Le FLN, cest le parti du peuple et de lAlgrie


Le FLN a prouv encore une fois que lune de ses forces vives rside en son ancrage populaire. Ctait une erreur politique grave de baser ses espoirs sur ce qui sest pass dans les pays voisins.
me pendant les moments difficiles qua connus le pays, le FLN a toujours t en mesure dunifier les Algriens et de rester fidle aux principes du premier Novembre 1954, dcalre Abdelaziz Belkhadem, secrtaire gnral du FLN, plusieurs reprises, jeudi lhtel Mazafran, devant les nouveaux et frachement lus dputs de son parti. Retraant plusieurs tapes traverses par le Front de libration nationale, M. Belkhadem sest attard sur la plus rcente et non moins hautement importante: lobtention de 221 siges dans la prochaine Assemble qui le maintient comme premire force politique du pays. Ce triomphe, le FLN le doit aux hommes de bonne volont, leur tte le Prsident de la Rpublique. Le travail assidu de tout un chacun a uvr pour la conscration de la scurit et la stabilit de lAlgrie, relve, tout souriant, le SG du parti. A ses dtracteurs, il a tenu un langage on ne peut plus clair: Ne peuvent douter de

es partis politiques et des candidats libres, "mme parmi ceux qui ont obtenu un bon rsultats" aux lections, ont dpos des recours pour divers motifs, a indiqu la mme source. Le Conseil constitutionnel rendra publiques, dans un communiqu, les dcisions prises quant ces recours, a-t-elle ajout. La majorit des formations politiques, y compris le parti qui a ralis le meilleur score aux lgislatives, le Front de libration nationale (FLN), ont confirm avoir dpos des recours devant le Conseil constitutionnel. La loi organique portant rgime lectoral donne le droit tout candidat aux lections lgislatives ou parti politique ayant prsent des listes de candidats ces lections de contester la rgularit des oprations de vote en introduisant un recours. La requte en question doit tre dpose dans les quarante-huit heures qui suivent la proclamation des rsultats. Le rglement fixant les rgles de fonctionnement du

Conseil constitutionnel stipule que ce dernier arrte et proclame les rsultats des oprations de vote des lections lgislatives. Il statue sur les recours le concernant dans les formes et dlais prvus par la loi organique relative au rgime lectoral. Pass ce dlai, le Conseil constitutionnel statue, selon le mme rglement, sur le recours dans les trois jours. S'il estime le recours fond, il peut, par dcision motive, soit annuler l'lection conteste, soit reformuler le procs-verbal des rsultats

tablis et proclamer le candidat qui est rgulirement lu. La Constitution nonce que la lgislature dbute de plein droit le dixime jour suivant la date d'lection de l'Assemble populaire nationale, sous la prsidence de son doyen d'ge assist des deux dputs les plus jeunes. Les lgislatives du 10 mai 2012 ont vu le parti du FLN arriver en tte avec 221 siges, suivi du Rassemblement national dmocratique (RND) avec 70 siges et de l'Alliance de l'Algrie verte avec 47 siges, selon les rsultats annoncs mardi par le Conseil constitutionnel. Les 462 siges de l'APN, qui en comptait que 389 auparavant, seront rpartis entre 27 partis politiques, dont 9 nouvellement agrs, et dputs indpendants. La future APN comptera 6 groupes parlementaires, 143 femmes dputs et verra le retour du Front des forces socialistes (FFS), qui avait boycott successivement les lgislatives de 2002 et de 2007.

Ph.Louiza

Le Canada se rjouit des rsultats dun scrutin libre et quitable

e Canada sest rjoui des rsultats officiels des lections lgislatives du 10 mai dernier en Algrie, estimant que le scrutin sest droul de manire libre et quitable. Le Canada se rjouit de lannonce faite par le Conseil constitutionnel de lAlgrie sur les rsultats officiels des rcentes lections lgislatives dans ce pays, indique le ministre canadien des Affaires trangres, M. John Baird, dans une dclaration rendue publique hier au sujet des lections lgislatives en Algrie. Selon des sources indpendantes, il semble que les lections se soient droules de manire libre et quitable et que lon nait signal aucune violence, observe-t-il. Je suis particulirement heureux de constater quun si grand nombre de femmes aient t

lues au Parlement. Cela est tout lhonneur de la population algrienne, affirme M. Baird. Le Canada encourage la poursuite des rformes rcemment amorces en Algrie, souligne son ministre des Affaires trangres, ajoutant que les relations entre les deux pays sont solides et se renforcent, comme le dmontre notre co-prsidence du groupe de travail sur le Sahel du Forum global de la lutte contre le terrorisme. Nous nous rjouissons de continuer collaborer de prs avec le nouveau gouvernement de lAlgrie afin de promouvoir la libert, la dmocratie et la prosprit conomique pour nos deux pays, assure le chef de la diplomatie canadienne dans sa dclaration.

la transparence du scrutin que ceux que les urnes ont dsavous. Et de leur rappeler que dans les pays dmocratiques, il est dusage que llite politique vaincue flicite le vainqueur. Ce nest pas le cas en Algrie, dplore M. Belkhadem. Selon lui, de nombreux leaders politiques ont du mal digrer leur chec lors de la consultation du 10 mai dernier. Il faut quils fassent preuve de responsabilit politique. Suite en page 4

Le parti du FLN pourrait sallier avec des partis de tendance nationaliste

AUGMENTATION DU NOMBRE DE FEMMES LAPN

La directrice dONU-Femmes salue lAlgrie

a directrice excutive dONUFemmes, Mme Michele Bachelet, a salu mercredi l'augmentation du nombre des femmes lues lAssemble populaire nationale (APN), en soulignant que lAlgrie rejoint, dsormais, les 30 pays ayant ralis lobjectif du Programme daction international de Pkin. "LONU-Femmes flicite l'Algrie pour avoir atteint et dpass l'objectif de 30% de femmes au Parlement (143 femmes sur les 462 siges, ndlr) tel que recommand dans le Programme d'action de Pkin et dans la Convention sur l'limination de toutes les formes de discrimination l'gard des femmes", a dclar la directrice excutive de lEntit de lONU pour l'galit des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU-Femmes), Mme Bachelet, dans un communiqu publi par lONU. La plate-forme d'action de Pkin, rappellet-on, est issue d'une confrence mondiale sur les femmes qui a eu lieu Pkin en 1995, et dont la Dclaration, signe par 189 Etats, et le Programme d'action ont

invit la communaut internationale s'engager pour la promotion de la femme et l'galit homme-femme avec des objectifs chiffrs. Le pourcentage des femmes lues au Parlement en Algrie se situe maintenant 31%, contre 8% dans la lgislature prcdente de 2007 2012, a relev Mme Bachelet. En consquence, lAlgrie rejoint, dsormais, les 30 autres pays qui ont atteint ou dpass cet objectif, tel que dfini par le Programme daction de Pkin, a-t-elle prcis. "Cette hausse, qui intervient suite l'adoption en janvier dernier d'une loi sur les quotas pour les femmes, constitue une bienvenue tape dans lavance de l'Algrie en matire d'galit des sexes et de la rforme dmocratique, a-t-elle encore dclar. Mme Bachelet a saisi cette occasion pour rappeler la communaut internationale du soutien d'ONU-Femmes aux pays pour quils promeuvent la participation politique des femmes tel que recommand galement dans une rsolution adopte

par l'Assemble gnrale de lONU en dcembre dernier. Lundi dernier, le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Kimoon, avait galement flicit lAlgrie pour les lections lgislatives, et avait salu ''la reprsentation accrue des femmes'' au sein de la nouvelle APN. A rappeler que la moyenne mondiale de la proportion des femmes siger dans un parlement est passe seulement 19,5% en 2011 contre 19,1% en 2010, selon ltude annuelle de lUnion interparlementaire (UIP).

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a indiqu que son parti "pourrait" s'allier avec des partis "nationalistes" et dont les programmes sont "proches" de celui du FLN. "Le parti du Front de libration nationale pourrait s'allier avec des partis de tendance nationaliste, lesquels pourront s'entendre avec nous sur une plate-forme commune et dont les programmes sont proches de celui du FLN", a dclar M. Belkhadem la presse. "Le parti du FLN est pour l'largissement de l'Alliance dans le but de faire participer le plus grand nombre de forces politiques dans la gestion des affaires publiques", a ajout M. Belkhadem. M. Belkhadem a qualifi, en outre, la "victoire" de son parti aux lgislatives de "fte du FLN", flicitant aussi "le parti et l'Algrie" pour cette victoire. Evoquant les "mcontents" au sein de son parti, M. Belkhadem les a exhorts "prendre leur mal en patience et en silence ou mourir de dpit".

La Bulgarie salue la bonne organisation des lgislatives en Algrie

a Bulgarie a salu, par la voix de son porte-parole du ministre des Affaires trangres, "la bonne organisation et le droulement pacifique" des lections lgislatives en Algrie, exprimant l'espoir de voir le pays poursuivre la politique de rformes dmocratiques engages l'anne dernire, "conformment la volont et aux aspirations du peuple algrien". La Bulgarie "apprcie la dcision du gouvernement algrien d'inviter des observateurs internationaux aux lections, ce qui est un signal clair de la volont et des engagements de conduire des lections libres et transparentes", a ajout le porte-parole du ministre bulgare des Affaires trangres dans une dclaration. Il a galement exprim la satisfaction de son pays quant au "nombre important de femmes lues comme membres de la nouvelle Assemble populaire nationale". "Nous sommes prts travailler en commun avec la nouvelle Assemble, avec l'Etat algrien et la direction politique pour la promotion et le renforcement des relations bilatrales et dans le cadre de l'UE", a-t-il soulign.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

Nation

EL MOUDJAHID

Suite de la page 3
Par leurs invectives, ils tentent, en vain, de combler leurs lacunes nombreuses, observe le leader du FLN pour qui le choc quont reu certains leaders politiques est immense car ils ont longtemps cru quavec leurs ides chimriques, ils creront une existence. Et la raction du FLN dans tout cela? Pour son secrtaire gnral, le doyen des partis a prouv encore une fois que lune de ses forces vives rside en son ancrage populaire. Citant les diffrentes attaques dont le FLN a t destinataire depuis octobre 1988, Belkhadem se rjouit, tout de mme, du rcent succs. Le FLN a montr quil est le vrai reprsentant du peuple, a-t-il assur. En dpit dune confiance inbranlable quil a en lui, entrine par le choix du peuple, le doyen des partis, a affirm son premier responsable,garde les pieds sur terre et, plus que jamais, se sent conscient de la responsabilit quil a envers la socit. Devant une salle qui lui tait tout fait acquise, M. Belkhadem voque le dfi majeur qui attend le FLN et ses lus, reprsentants du peuple, quil cerne en la prise en charge efficace et effective des proccupations des jeunes, citant, entre autres, le travail et le logement. Le SG du parti a fait savoir que le discours du FLN se conjugue lavenir. A contrario de certaines formations, enchane M. Belkhadem, notre conscience ne nous a pas permis de promettre monts et merveilles uniquement dans le but de gagner des lections. Lorateur ritre maintes reprises quau sein du FLN, on croit au multipartisme, et il nest plus question de revivre lexprience du parti unique. Mme si le peuple la lu une majorit relative avec 221 siges, la formation de Belkhadem travaillera avec dautres partis. Au fil des minutes, lorateur rappelle que le verdict de lurne est la fois celui de la liesse et du contentement, mais aussi dune responsabilit savoir grer. Dans ce mme ordre dides, il dit, sous les applaudissements des prsents, que leFLN est un parti du peuple qui uvre pour la transparence et une Algrie meilleure. Le SG du FLN a insist sur le fait que la gouvernance nest pas synonyme dhgmonie, mais son contraire. Il sagit dtre la hauteur des dolances du peuple, tranche-t-il. Car le dmocratie politique naura de valeur si elle nest pas issue de dmocratie sociale. Sur le plan rgional, M. Belkhadem fait une halte sur ce qui est appel printemps arabe. En guise darguments, le premier responsable du FLN a fait savoir que cette dnomination na de printemps que le nom, et se trompent ceux quil lont vu se propager notre pays. Il affirme que les Algriens sont eux-mmes et nont jamais accept de se comparer aux autres. Pour lui, ctait une erreur politique grave de baser ses espoirs sur ce qui sest pass dans les pays voisins. Fouad IRNATENE

AFIN DUNIFIER LEURS POSITIONS L'GARD DES RSULTATS DES LGISLATIVES

18 formations politiques se runissent aujourdhui


Les dirigeants de dix-huit partis politiques devraient se runir aujourdhui pour examiner un "projet de plateforme d'entente politique" sur la base duquel les formations concernes unifieront leurs positions l'gard des rsultats des lgislatives de 2012 qu'elles rejettent.
initiative compte prsent 18 partis, et la porte reste ouverte aux autres forces politiques qui souhaitent y adhrer", a prcis le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, dont le parti a abrit mercredi la runion des dix premiers partis participant l'initiative. Les dirigeants des partis concerns devraient se runir aujourdhui au sige du Front de la justice et du dveloppement (ElAdala), pour examiner le "projet de plateforme d'entente politique" qui comprendra la rponse des parties membres de l'initiative aux rsultats des chances du 10 mai. Le premier groupe de partis adhrant cette initiative compte le FNA, le Mouvement de la socit pour la paix (MSP), le Front de la justice et du dveloppement (El-Adala), le Front du changement (FC), le Mouvement El-Infitah (ME), le Parti Jil Jadid (PJJ), le Parti El-Fedjr El-Jadid (PFJ), le Front de l'Algrie nouvelle (FAN), le Parti de la libert et de la justice (PLJ) et le Mouvement des nationalistes libres (MNL). Le Parti des travailleurs (PT) et le Front des forces so-

L'

cialistes (FFS) devraient se prononcer incessamment sur leur adhsion ou pas cette initiative. Le vice-prsident du MSP, M. Abderrezak Mokri, a indiqu l'APS qu'il s'agissait d'une initiative coordonne entre les diffrents partis politiques en vue de se concerter sur la "situation difficile" au lendemain des lgislatives. "Nous assumons, en tant que partis politiques, notre responsabilit dans le redressement de la trajectoire politique dans le pays en formant un front uni avec les partis qui rejettent les rsultats (des lgislatives)", a-t-il ajout. Le membre du bureau national charg de la communication au PLJ a, pour sa part, prcis qu'il s'agissait d'une "dmarche politique pacifique pour faire face aux dpassements enregistrs, et remdier la situation", aprs les lgislatives de 2012 qui "n'ont pas t dans le sens du changement positif", a-t-il estim. Quant au FJD, lessentiel est de sortir avec une "plateforme de consensus politique", a indiqu jeudi un membre dirigeant du Front de la justice et du dveloppement (FJD). Concernant le retrait ou pas de ces formations politiques de la nouvelle Assemble

populaire nationale (APN), le responsable a fait savoir que la question serait tranche en concertation avec toutes les parties concernes. La non-adhsion jusqu' prsent du Parti des travailleurs (PT) et du Front des forces socialistes (FFS) l'initiative rend celle-ci "dnue de sens", car, a-t-il dit, la plupart des adhrents n'ont obtenu que peu de siges, alors que d'autres n'en ont obtenu aucun. M. Benkhelaf a, par ailleurs, indiqu que sa formation avait runi les preuves matrielles fondant les recours introduire auprs du Conseil constitutionnel afin de rcuprer des siges. Les dpassements, enregistrs pour la plupart au niveau de Constantine, Skikda et Tbessa, ont rduit sept le nombre de siges obtenus par le FJD, a-t-il dplor. "Si le Conseil constitutionnel examine et tranche nos recours avec neutralit et intgrit, nous pourrons au moins rcuprer les siges qui nous permettront de constituer un groupe parlementaire dans la future APN", a-t-il estim. Le FJD, dirig par M. Abdallah Djaballah, figure parmi les partis nouvellement agrs en vertu de la nouvelle loi lectorale.

SESSION DU CONSEIL CONSULTATIF DU FC

Le Front du changement plaide pour une action commune

FFS :

Le nombre de siges obtenus permettra d'envisager l'avenir avec plus doptimisme

e nombre de siges obtenus par le Front des forces socialistes (FFS) aux lections lgislatives du 10 mai 2012 va permettre ses militants d'envisager l'avenir avec "plus d'optimisme", a indiqu le parti dans une dclaration rendue publique hier. "Le nombre de siges obtenus par le FFS, grce la mobilisation des citoyennes et des citoyens, va permettre ses militants d'envisager l'avenir avec plus d'optimisme", a soulign le parti dans sa dclaration sanctionnant une runion de ses ttes de liste afin d'valuer le dispositif lectoral, de dbattre la situation politique du pays et de dfinir les priorits du parti sur les plans politique et organisationnel. Le FFS, qui se considre, toutefois, "victime d'une spoliation des suffrages", a fait savoir qu'il a introduit dix recours au niveau du Conseil constitutionnel, ajoutant que "le manque de preuves matrielles (absence de PV de dpouillement dans plusieurs centres de vote en particulier) n'a pas permis d'en introduire davantage". "La capitalisation de l'lan de sympathie suscite par la campagne lectorale est l'une des priorits de notre

parti en vue des prochaines chances", a soulign, en outre, la mme source, indiquant que "cela se matrialisera par des efforts d'organisation dans toutes les rgions du pays". Le FFS a annonc, dans ce cadre, que des rencontres rgionales seront organises les 1er et 2 juin prochains Constantine, Oran et Ghardaa, appelant les militants et les citoyens " poursuivre leurs efforts pour rhabiliter le politique et imposer le changement". Par ailleurs, le FFS a estim que "le dispositif lectoral mis en place par le pouvoir a fait chec au scnario de la polarisation du champ politique en islamistes/anti-islamistes". "Il reste que la production d'une majorit FLN (...) ne favorisera pas la transition vers la dmocratie et ne modifie pas de faon significative les donnes politiques dans le pays", selon la dclaration du FFS signe par son premier secrtaire national, M. Ali Laskri. "Amorcer un processus de transition suppose, a poursuivi le FFS, une conduite plus cohrente de la part des forces politiques", appeles faire de "la rhabilitation du politique la priorit". "L'objectif politique du FFS, depuis

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

Ph : T. Rouabah

ctualit oblige. La session du Madjliss Echoura (conseil consultatif) du parti du Front du changement, prsid par M. Abdelmadjid Menasra, sest tenue hier au sige de cette formation politique Hydra. M. Bachir Touil, premier responsable de ce conseil, a, dans une brve prise de parole, donn le ton en se montrant critique lgard des circonstances dans lesquelles se sont droules les lgislatives du 10 mai dernier. Le pouvoir na pas jou le jeu en touffant les perspectives de changement, a-til dclar en substance. M. Abdelmadjid Menasra est revenu lui aussi sur le sujet de lheure. Il a fait part de ses apprhensions face ce quil considre comme un saut dans lincertitude. Dj, a-t-il fait remarquer, lagrment tardif de notre parti a t une

manuvre prmdite par les pouvoirs publics pour nous gner dans notre prparation ces joutes lectorales. On a rassembl des gens srieux, confectionn des listes crdibles, consign des propositions pratiques et propos une vision saine de laction politique, un discours clair, prn par un parti sans antcdents. On a un rgime sans pluralisme, des lections sans lecteurs, un Conseil constitutionnel dvi de sa mission, dit M. Menasra. Les institutions ne trouvent pas grce aux yeux de lopinion publique. Encore une fois, a-t-il rpt, lAlgrie a perdu une belle occasion de faire le changement. Par consquent, lavenir sannonce sous de mauvais jours, car le gouvernement nest pas capable dimpulser le changement. M. Menasra pousse le bouchon

trop loin en disant que ds maintenant, le sort de la prsidentielle est scell, que les prochaines lections locales ont perdu de leur intrt. Lancien ministre de lIndustrie lance un message en direction de lopposition et lui demande de coordonner ses efforts. Cest une des leons quil faut tirer au lendemain de ce scrutin, note-til. M. Abdelmadjid Menasra a dit que 20 partis, dont le sien, sont en train de se runir et de se concerter pour faire cause commune en examinant des options. Des runions ont eu lieu et se poursuivront lundi prochain leffet de dgager une plateforme daction collective. A lissue de ces tractations, les partis signataires dune dclaration seront tenus par des engagements. M. Bouraieb

sa fondation, est de rhabiliter le politique comme mode de gestion et de rsolution pacifique des conflits", est-il rappel dans la dclaration. Pour le FFS, "face l'tat de dmobilisation, de dmoralisation et de dpolitisation de la socit, le rtablissement de la confiance dans le politique est une condition sine qua non. Sans cela, nous n'aurons pas de reprsentation nationale inconteste et incontestable". Commentant les rsultats du scrutin lgislatif, le FFS a considr que "la multiplication des listes lectorales a favoris l'limination d'un nombre important de voix" et que "l'Administration est reste matre de la direction des oprations lectorales". Pour ce mme parti, les forces politiques du pays "doivent, l'occasion des chances lectorales venir, dployer plus d'efforts pour imposer le contrle du processus lectoral toutes les tapes, en particulier au moment de l'tablissement des procs-verbaux des rsultats". Le FFS a indiqu, cet gard, qu'une coordination entre les participants ces chances sera "ncessaire".

EL MOUDJAHID

Nation

CONSEIL CONSULTATIF DU MOUVEMENT EL ISLAH SYNDICAT NATIONAL DES MAGISTRATS

M. Hamlaoui Akkouchi reconduit


M. Hamlaoui Akkouchi a t reconduit hier pour la deuxime fois conscutive la tte du mouvement national El Islah, aprs que la majorit des membres du conseil consultatif leut lu.

Djamel Ladouni : Nous avons fourni un travail remarquable

ette reconduction la tte du parti sest effectue lissue dune assemble gnrale tenue au sige du parti Belouizdad. A cette occasion, M. Hamlaoui Akkouchi a tenu prononcer un discours de remerciements envers ses pairs qui lui ont accord leur confiance tout en promettant de mieux faire lors de ce second mandat afin de hisser le parti la place quil mrite. Evoquant le contexte politique actuel, marqu par la rcente tenue des lection, le leader du parti a montr son mcontentement, affirmant tre insatisfait quant au nombre de siges obtenus par sa formation politique lors des lections lgislatives du 10 mai. Le prsident du mouvement El Islah a tenu souligner le fait que sa formation a toujours t lavantgarde de nombreux combats politiques, tout en sy investissant sans limite. Nous avons livr une bataille saine avec nos partenaires lors des dernires lections lgislatives, a-t-il dit, avant dajouter que loin davoir des vises opportunistes et purement matrielles, le parti est anim par la relle volont dun changement positif et pacifique pour la socit algrienne. Nous sommes dans lopposition et sommes alls avec le peuple et pour le peuple lors de cette consultation. Mettant laccent sur les rformes inities depuis une anne par

Ph : Wafa

le Prsident de la Rpublique, depuis cette date historique du 16 avril 2011, il a indiqu que ces rformes ont t vides de leur substance, le 10 mai dernier. Ne cachant pas son aigreur et sa dception aprs les rsultats dcevants obtenus lors des lgislatives, M. Akkouchi a qualifi ceux-ci de coup dEtat contre le peuple. Pour appuyer ses dires, il a indiqu : Il ny a pas un parti politique dans le monde arabe qui ait survcu plus de 50 ans. Le confrencier trouve regrettable que le doyen des partis se retrouve toujours la premire position. Par ailleurs, il a estim que lAlliance de lAlgrie verte, dont il fait partie avec le MSP et Nahda,est prte et ouverte toute autre formation politique qui souhaite lutter contre la fraude. Le prsident du mouvement dEl Islah nomet de mettre en exergue le fait que les peuples progressent grce

la science et la russite des lections, par le renforcement de la surveillance. Pour lui, ce qui sest pass durant ces lections confirme quil y a ceux qui ne croient pas au changement. Dailleurs, poursuit-il, durant notre campagne, nous avons insist sur la transparence et la lutte contre la fraude. Concernant le retrait ou pas de leurs dputes de la nouvelle Assemble populaire nationale (APN), le responsable a fait savoir que la question sera tranche ces joursci, en concertation avec tous les membres du conseil consultatif. Makhlouf Ait Ziane

nvit jeudi aprs-midi au forum du journal El Wassat dAlger, M. Djamel Ladouni, prsident du Syndicat national des magistrats (SNM), a, tout en rpondant aux diverses questions qui lui ont t poses sur la situation de son secteur, soulign particulirement les efforts considrables consentis par les magistrats, partout travers le pays, lors des lections lgislatives du 10 mai dernier. Impliqus pour la premire fois dans lhistoire de lAlgrie dans la supervision et la vrification de suffrages exprims, a affirm M. Djamel Ladouni, les magistrats ont ralis un travail remarquable sur le terrain, leur permettant daccomplir convenablement leur devoir. Dans ce contexte, le prsident du SNM a tenu clarifier les choses en prcisant les missions confies aux magistrats, lors de ce scrutin lgislatif, sagissant de ceux qui font partie de la Commission nationale de supervision des lections, prside par M. Slimane Boudi, ainsi que ceux chargs de vrifier le dcompte des voix et dresser des PV du scrutin, sigeant au niveau des wilayas. Faisant le constat de lopration lectorale, M. Ladouni a affirm que les magistrats

MOUVEMENT ENNAHDA

Fateh Rebia: Une feuille de route pour laprs-lgislatives


a classe politique doit intensifier les efforts pour laborer la feuille de route de laprs-lgislatives, a estim hier Alger le secrtaire gnral du mouvement Ennahda, M. Fateh Rebia. M. Rebia, qui prsidait louverture des travaux de la session extraordinaire du Conseil consultatif de la formation, a indiqu que les rsultats des lections lgislatives taient un choc pour lensemble de la classe politique qui il appartient dintensifier les consultations en vue de dgager une feuille de route pour la prochaine tape. Les rsultats des lgislatives maintiennent le statu quo et privent les Algriens dune occasion de corriger les dysfonctionnements politiques et socioconomiques accumuls depuis lindpendance, a estim le responsable pour qui lopration lectorale a t maille de dpassements. La loi lectorale, a-t-il dit, a maintenu le monopole de lAdministration sur lopration lectorale. LAlliance de lAlgrie verte

FNA

M. Touati: Le poids du parti dpasse de loin les rsultats officiels des lgislatives

e prsident du Front national algrien (FNA) a estim hier Alger que le poids de sa formation politique dpassait de loin les rsultats du scrutin du 10 mai dans lequel le FNA a obtenu 9 siges lAssemble populaire nationale (APN). Lors dune runion au sige du parti avec les chefs de bureaux de wilaya, M. Touati a soulign que les rsultats des lgislatives ne refltent pas le poids vritable du FNA. Sinon comment expliquer lobtention par le parti de 8 siges au lendemain de sa cration en 2002 et 15 autres en 2007, avant de voir ce nombre baisser 9 siges en 2012. Pour M. Touati, sil tait question dun vote sanction, il aurait t dirig plutt contre les partis majoritaires aux assembles prcdentes qui nont pas honor leurs engagements vis-vis du citoyen. Il a par ailleurs estim que les rsultats du 10 mai ne sont pas reprsentatifs du peuple algrien. Les 2,3 millions de voix obtenus par les partis de lAlliance ne reprsentent pas la majorit de lensemble des 21 millions lecteurs algriens. Selon le mme responsable, les rsultats des lgislatives ne rpondent pas au discours du Prsident de la Rpublique dans lequel il a appel au changement et la rforme. Ces rsultats consacrent la suprmatie des partis majoritaires au sein de la prcdente chambre basse du Parlement, a-t-il ajout. Il a indiqu, dans le mme contexte, que sa formation politique appelait ses partenaires politiques la coordination des efforts. Cr en 1999, le FNA,

qui a particip aux lections lgislatives du 10 mai avec 604 candidats dont 199 femmes, a obtenu 9 siges, dont 3 pour la gent fminine.

(Mouvements de la socit pour la paix (MSP), El-Islah et Ennahda, qui a obtenu 47 siges lAssemble populaire nationale (APN), reprsente une force politique capable de diriger les mutations politiques lors de la prochaine tape, a affirm M. Rebia. Selon lui, les rsultats des lgislatives ne permettent pas lAlliance de raliser ses objectifs, dont la rvision de la Constitution, pour concrtiser le rgime parlementaire.

PLJ

Session extraordinaire du conseil national le 1er juin

e Parti de la libert et de la justice (PLJ) tiendra une session extraordinaire de son conseil national le 1er juin prochain pour arrter la dmarche suivre aprs la dmission des membres du bureau national du parti. Le bureau national du PLJ sest runi jeudi 17 mai 2012 en session extraordinaire sous la prsidence de M. Mohamed Sad, prsident du parti, et (...) aprs un dbat approfondi qui a conclu la persistance de la gestion du pays avec la mme mentalit et les mmes pratiques, il (le bureau national, ndlr) a prsent sa dmission au prsident du parti, indique vendredi un communiqu du PLJ. Le prsident du parti a dcid de convoquer le conseil natio-

nal en session extraordinaire le 1er juin prochain, pour arrter la dmarche suivre en fonction des nouvelles donnes, a-t-on prcis de

mme source. Le bureau national sest pench, au cours de cette runion, sur lvaluation de la participation du PLJ aux lections lgislatives du 10 mai 2012 et les rsultats de ce scrutin. Faisant tat de dpassements rpts et dirrgularits tout au long de la campagne lectorale et le jour du scrutin, le PLJ a dplor le maintien de lhgmonie des mmes formations politiques sur la scne nationale. Le bureau national du PLJ, formation qui na obtenu aucun sige lors des lections lgislatives, a estim que le changement pacifique est une exigence populaire immdiate dicte par le niveau de dveloppement de la socit et de llvation de sa conscience politique.

ont pleinement russi dans la mission de supervision du scrutin, malgr les dures conditions dexercice rencontres, ainsi que le manque de moyens pour intervenir immdiatement sur le terrain et apporter les rectifications ventuelles qui simposent. En attendant llaboration finale des rapports de ces commissions sur le scrutin lgislatif du 10 mai et leur remise officielle, le prsident du SNM a rpondu aux sollicitations des journalistes relatives la situation actuelle des magistrats, leurs problmes et contraintes, leur formation, ainsi que sur la lutte contre la corruption, un sujet dactualit brlante qui ncessite un traitement ferme et sans concession lencontre des auteurs de ce dlit et qui commence par un renforcement appropri de larsenal lgislatif dans ce domaine, a encore soulign lhte du journal. A ce propos, M. Ladouni a suggr une aggravation des peines prononces, pouvant aller jusqu la perptuit contre les personnes juges coupables. Se pose alors la question de la qualification des magistrats en matire de lutte contre les crimes conomiques, la cybercriminalit et autres branches spcialises du droit, une des proccupations majeures des magistrats qui est bien prise en charge par le ministre de tutelle, ces derniers temps, a reconnu le prsident du SNM. Le recours de plus en plus croissant des citoyens aux tribunaux soulve le problme de la couverture des besoins du pays en matire de justice, laquelle savre aujourdhui insuffisante dans plusieurs tribunaux, malgr les sorties de promotions de 470 magistrats, a soulign M. Ladouni, en expliquant cette situation par la mise en place de nombreux tribunaux administratifs, qui absorbent un grand nombre de magistrats. Dans ce cadre, le prsident du SNM a soulign les efforts dploys par lEtat en matire de formation, en prcisant qu lhorizon 2014, le nombre de magistrats en exercice sera port 7.500, permettant ainsi de faire face la demande exprime. Sollicit par les journalistes sur les pressions subies par les magistrats dans lexercice de leurs fonctions, M. Ladouni a ni lexistence de toute pression de ce genre, en soulignant que lindpendance de la justice requiert un minimum dintgrit, de comptence et beaucoup de courage de la part du magistrat. Dans ce cadre, il a estim que laisance financire du magistrat (salaire) permettra certainement ce dernier de faire face toute tentative de pression. Ce qui nous amne directement aux diverses revendications du SNM, lesquelles, a affirm M. Ladouni, se trouvent actuellement sur la table des responsables du secteur, pour leur prise en charge. Mourad A.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

ANT ation E LTUDI D JOURNE IL Y A 56 ANS, LES BANCS TAIENT DSERTS

EL MOUDJAHID

De lamphi au maquis
L
es jeunes doivent tirer les leons de la date historique du 19 mai 1956, jour o les tudiants ont dsert les bancs de luniversit pour rejoindre les rangs de lArme de libration nationale (ALN), ont affirm jeudi des professeurs dhistoire la facult dAlger. Lors dune confrence organise par le Centre culturel islamique loccasion de la clbration de la Journe nationale de ltudiant (19 mai), les confrenciers ont appel les jeunes tirer les leons de cette date historique. Dans une intervention, le Pr Allal Bitour a voqu le rle de lUnion gnrale des tudiants musulmans algriens (UGEMA) dans la russite de la grve, soulignant la position de lancien chef de gouvernement, M. Belad Abdesselam, qui a insist pour lajout du mot musulmans lappellation de lunion. Il a relev qu cette poque, outre les zaouas et les a-t-il ajout. Pour sa part, le Pr Assa Hadj a indiqu que les jeunes tudiants qui avaient rpondu lappel du 19 mai ont dmontr que la rvolution tait bien une rvolution populaire ayant mobilis toutes les catgories, y compris les tudiants qui ont fait preuve dune grande maturit vis--vis de la cause nationale. Le Pr Salah Eddine Chaabani a soulign que lhistoire nest pas uniquement un mcanisme ddification de la socit, mais galement des civilisations. Ltudiant a prouv, le 19 mai, quil tait capable de dfinir des objectifs prcis, mettant laccent sur lunion qui tait son point fort. M. Abdelkader Sayeh, chef du dpartement daction culturelle au Centre culturel islamique, a indiqu que le 19 mai constitue une rfrence pour ltudiant en termes de sacrifice pour atteindre des objectifs nationaux. Wassila Benhamed

LES UNIVERSITS ALGRIENNES DANS LE MONDE

Classement honorable

lyces, il nexistait que la facult dAlger ou taient enseignes deux spcialits seulement, savoir le

droit et la mdecine. Dautres tudiants se rendaient au Maroc ou en Tunisie pour poursuivre leurs tudes,

Lamine Khne : La grve du 19 mai 56 a t dcide par les tudiants eux-mmes


a grve 19 mai 1956 t les Ltudiantsdueux-mmes, et,aaprsdcide pard'orconcertation, sans qu'ils n'aient reu d'instruction ou de mot dre de quelque partie que ce soit, a indiqu le Dr Lamine Khne, jeudi Alger, dans une confrence dbat anime l'cole nationale polytechnique d'El-Harrach. "Ce sont les tudiants eux-mmes qui ont dcid, la majorit et aprs concertation, de la grve, lors d'une runion que j'ai prside au cercle des Oulmas qui se trouvait proximit de la mosque Ketchoua", a prcis M. Khne devant un parterre d'tudiants. Il a ajout que Allaoua Benbaatouche, qui tait membre du comit directeur de l'Union gnrale des tudiants musulmans algriens (UGEMA), devait prsider cette runion, "mais, sans doute, submerg par l'motion, il n'a pu prononcer un mot devant l'assistance". L'intervenant a expliqu qu'il avait essay vainement d'appeler Belad Abdeslam (galement membre de l'UGEMA) Paris, pour lui communiquer la dcision de la section d'Alger de l'union, avant que quelqu'un ne vienne le voir pour lui dire que Benyoucef Benkhedda lui demandait de dclencher la grve sans plus attendre. "Je connaissais l'missaire et, puis, Benkhedda tait mon an, il tait responsable au sein du Front de libration nationale, et je n'avais besoin ni d'crits ni de notification", a-t-il poursuivi. Pour ce qui est de l'appel de la grve, M. Khne a indiqu que c'tait une "lourde responsabilit" que de rdiger cet appel, un texte qui "recueillera quasiment tous les suffrages", a-t-il dit. "J'ai donn le texte Salah Benkobbi, qui tait un membre du bureau de section de l'UGEMA, qui l'a transmis pour sa part Benkhedda", a-t-il signal. Abderrahmane Khne, dit Lamine Khne, n en 1931 Collo, a milit au sein du MTLD (Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques). Il effectuait des tudes de mdecine l'universit d'Alger lorsqu'il cofonda l'UGEMA en 1955. Partisan de la grve des tudiants en 1956, il a rejoint l'Arme de libration nationale o il a t promu capitaine charg de la sant. l'indpendance, il a termin ses tudes de mdecine et prsid l'organisme de mise en valeur des richesses du sous-sol algrien, puis l'office de coopration industrielle en 1966, avant d'tre nomm ministre des Travaux publics. Le Dr Khne a galement occup les fonctions de secrtaire gnral de l'OPEP, puis de prsident de l'ONUDI.

LES RSEAUX SOCIAUX DANS LE MONDE ARABE

M. KHALDI AU SALON DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANNABA :

Un facteur favorable aux mutations politiques

Combler le dficit en main-duvre qualifie

es chercheurs universitaires ont estim, jeudi Alger, que les rseaux sociaux constituent "un facteur favorable" aux mutations politiques dans certains pays arabes. Lors d'un colloque national organis par l'universit Alger 3 sur "Les mutations politiques dans le monde arabe et les rseaux sociaux", le professeur des relations politiques l'universit d'Alger, Dr Salah Saoud, a soulign que "les rseaux sociaux ont jou un rle favorable aux changements survenus dans le monde arabe", outre des facteurs internes et externes. Cependant, il a cart l'influence de ces rseaux sur le peuple algrien qui est, selon lui, "conscient des moyens adquats pour oprer un changement pacifique". Dans une communication intitule "Les rseaux sociaux et leur rle dans le mouvement politique arabe", Dr Saad Hamache (universit de Batna) a soulign que Facebook constitue l'un des principaux rseaux sociaux avoir favoris "la propagation du +printemps arabe+" qui est pass du monde virtuel la ralit. Il a contribu 70% ce changement dmocratique, a-t-il ajout. Il a, d'autre part, estim que l'interaction et la gratuit des services offerts par ces sites sont autant de facteurs de "russite" de la communication travers ces rseaux, notamment au vu du "retard" accus par les mdias officiels dans le dbat des revendications renouveles des diffrentes franges de la socit, notamment les jeunes qui matrisent cette nouvelle technologie.

ors du 1er Salon des diplms organis lINFSP dAnnaba, et qui a ouvert ses portes jeudi, M. El Hadi Khaldi, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, a longuement voqu les nouveaux besoins en main-duvre qualifie gnrs par la dynamique de dveloppement national qui ouvre de nouvelles perspectives au march du travail. Cette manifestation aura t une occasion pour le ministre de rpertorier les secteurs conomiques pourvoyeurs de postes de travail pour diffrents mtiers. Il sagit fondamentalement des travaux publics, du tourisme, de lagriculture et des industries de transformation. Les jeunes diplms des centres de formation, une dizaine au total, devenus gestionnaires de micro-entreprises dans le cadre du bnfice des diffrents dispositifs, en loccurrencelAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), de lAgence de gestion des micro-crdits (ANGEM) et de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) sont prsents cette manifestation. M. Khaldi a encourag ce genre dinitiatives qui crent des espaces de rencontre et dchange entre les diffrentes gnrations du secteur de la formation et de lenseignement professionnels, et de vulgariser les facilits accordes au titre des dispositifs de lEtat destins linsertion professionnelle des diplms. Le ministre a de mme soulign limportance de la sensibilisation et de lorientation des jeunes pour les amener suivre une formation qui leur ouvrira des perspectives dans la vie professionnelle, mettant laccent sur le rle des cellules dorientation

installes au niveau des structures locales de formation. Ces cellules doivent tre lcoute des stagiaires et servir de passerelles entre les stagiaires et les structures demploi, pour faciliter lintgration des futurs

diplms dans la vie professionnelle, a affirm le ministre qui a exhort les organisateurs souvrir davantage sur les jeunes en ritrant la tenue de cette manifestation extra-muros pour toucher un nombre important de demandeurs de formation. Le secteur de la Formation et de lEnseignement professionnels est fort dune infrastructure comptant deux instituts nationaux spcialiss de formation professionnelle (INSFP), formant des techniciens suprieurs, dun institut de formation professionnelle (IFP), de neuf centres de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA), de six annexes et de 13 coles prives. S. L.

UNIVERSIT ABOU-BAKR-BELKAD DE TLEMCEN

Cration de l'Institut africain de l'nergie, de l'eau et des changements climatiques

universit Abou-Bakr-Belkad de Tlemcen a obtenu un accord officiel de l'Union africaine (UA) pour la cration d'un Institut africain de l'nergie, de l'eau et des changements climatiques, a-t-on appris jeudi auprs de son recteur. Cet Institut international, parrain par l'Union africaine, uvrera la formation d'experts et de professionnels en mastre et doctorat des pays du continent dans les diffrentes disciplines ayant un lien avec les ressources en eau, l'nergie et les changements climatiques, a indiqu M. Noureddine Ghouali. Il figure parmi cinq instituts en Afrique que l'UA a dcid de crer dans les domaines des sciences et des nouvelles technologies, telles que les sciences spatiales, larchitecture et la gestion. L'universit de Tlemcen a t choisie pour accueillir cet institut en Algrie en deux phases. Huit universits du pays ont particip la premire phase, l'issue de laquelle le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique a choisi les universits de Constantine et de Tlemcen, avant qu'une dlgation de l'Union africaine ne tranche au final en faveur de la capitale des Zianides, aprs avoir visit, au cours de la deuxime phase, les deux tablissements et examin leurs dossiers fournis par des professeurs et des experts, selon le mme responsable. Par ailleurs, M. Ghouali a indiqu que des contacts sont en cours entre l'universit de Tlemcen, le ministre de tutelle et l'Union africaine, en vue de prendre toutes les dispositions pour l'ouverture de cet institut considr comme un grand atout pour l'universit algrienne.

ur les 100 universits africaines, 10 algriennes ont t classes dans les 25 premires, ainsi que dans les 100 meilleures universits arabes. Afin damliorer le classement des tablissements denseignement suprieur, le recteur de luniversit dAlger M. Tahar Hadjar propose daxer les efforts sur les publications en langue anglaise pour se maintenir aux niveaux des meilleures universits. Les universits algriennes occupent une place honorable dans les classements des meilleures universits du monde. Cest ce qua dclar jeudi dernier, le recteur de luniversit dAlger, M. Tahar Hadjar, lors dun point de presse organis en marge de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale et du 56e anniversaire de la date historique du 19 Mai 1956, sur le thme Ltudiant algrien, du sacrifice pour la patrie au devoir de dveloppement. M. Hadjar a expliqu quil y a plusieurs organismes qui procdent la classification des universits et ils se basent spcialement sur les recherches et publications en langue anglaise, ce qui nest pas lavantage de nos universits. Selon M. Hadjar, la majorit des enseignants en Algrie publient leurs recherches dans la langue arabe ou en la langue franaise. Nanmoins, ceci ne signifie pas que la contribution des universits algriennes dans la recherche scientifique est amoindrie. Nous occupons tout de mme des meilleures places par rapport des universits du tiers-monde et des pays arabes. Et dajouter : Dans le classement espagnol, sur les 100 universits africaines, nous avons 10 universits qui ont t classes dans les 25 premires, ainsi que dans les 100 meilleures universits arabes. On a de quoi en tre fire. Afin damliorer leur classement, M. Hadjar propose daxer les efforts sur les publications en langue anglaise pour se maintenir aux niveaux des meilleures universits. Quelque part, cest notre faute aussi. Pour une raisons ou pour une autre, on ne publie pas tous nos travaux ni le nombre des professeurs et nos diplms quil y a dans nos facults sur nos sites web des universits, a-t-il estim. Selon le recteur, parfois, les enseignants de luniversit dAlger publient dans des revues mondialement connues et ils ne mentionnent mme pas ltablissement o ils enseignent. Dans ce sens, M. Hadjar a dclar quil a adress une directive lensemble des enseignants afin dutiliser le nom officiel de luniversit dAlger et de regrouper toutes les publications dans le but de lui donner un meilleur classement dans le futur. Par ailleurs, le recteur a soulign que cette journe est une occasion pour faire le bilan dun demi-sicle de sacrifices, de courage et duvres. Il a indiqu que le nombre dtudiants algriens qui ont pu accder luniversit pendant loccupation se comptait sur les doigts dune main. Ils avaient de la chance, ils taient considrs comme les notables algriens de cette poque. En dpit de cela, certains dentres eux ont prfr joindre leurs frres au maquis, a-t-il conclu. Wassila B.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
FORMATION DES FEMMES DANS LES TIC

Rduire la fracture numrique et mettre fin aux ingalits


14.656 femmes recenses au MPTIC, dont 425 occupent des postes de responsabilit

our rduire la fracture numrique et mettre fin aux ingalits entre les femmes et les hommes, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (MPTIC), M. Moussa Benhamadi, a soulign, jeudi, la ncessit de la formation des femmes dans les technologies de linformation et de la communication (TIC). Au sicle des tablettes informatiques et des androdes, o les technologies de linformation et de la communication (TIC) prennent une place grandissante dans la vie quotidienne et professionnelle, des ingalits apparemment lies au genre viennent sinscrire dans lusage, lappropriation et la matrise de ces outils stratgiques. Loin de souffrir dun quelconque handicap technologique, les femmes et les jeunes filles, dans leur vie quotidienne ou scolaire, sont des utilisatrices aussi averties que leurs homologues masculins, a soulign le ministre. Dans son discours de bienvenue, l'occasion de la clbration de la Journe mondiale des tlcommunications et de la socit de l'information, baptise Les femmes et les jeunes filles dans le secteur des TIC, le ministre des PTIC, M. Moussa Benhamadi, a soulign limportance de la formation dans les TIC, particulirement les femmes, pour le dveloppement du capital humain. Le gouvernement na mnag aucun effort pour favoriser laccs de la femme rurale aux TIC par le dveloppement despaces communautaires rservs, a dclar M. Benhamadi, au Cyberparc Sidi-

Abdellah, en prsence de M. Youcef Aklouf, le directeur gnral du Cyberparc Sid-Abdellah, M. Azouaou Mehmel, le nouveau prsident-directeur gnral dAlgrie Tlcom, et plusieurs femmes cadres du secteur. Le premier responsable du ministre a prcis que ces espaces serviront la formation, au tlapprentissage, la sensibilisation aux TIC, la navigation internet et lchange dexpriences. Selon lui, son dpartement encourage lutilisation dinternet, notamment par les femmes, ce qui leur permettra dtre informes et renseignes dans tous les domaines

dintrt, tels que leurs droits, leur sant et celles de leurs enfants, at-il suggr. Il a en outre affirm que son secteur recensait actuellement 14. 656 femmes, dont 425 occupent des postes de responsabilit. Par ailleurs, le ministre a encourag les femmes algriennes se lancer en crant leurs propres entreprises dans le secteur des TIC, un secteur trs prometteur dans notre pays.

Des carts qui samenuisent


De son ct, Mme Houria Atif, conseillre au ministre des PTIC, a soulign que les carts existants au dbut de la diffusion de ces ou-

MOUSSA BENHAMADI :

tils samenuisent fortement avec la banalisation des TIC dans la vie quotidienne. Elle a soulign que la fracture numrique a dautres facteurs explicatifs bien plus dterminants que le genre, comme le revenu ou le niveau de formation. Mme Atif a expliqu que dans le monde professionnel, les femmes sont galement des utilisatrices confirmes dans la plupart des activits o elles sont prsentes. Les femmes sont donc largement absentes des lieux o se conoivent et se matrisent les enjeux des TIC, a-t-elle affirm, manque dintrt ou viction insidieuse, divers facteurs se conjuguent pour expliquer ces diffrences, a-t-elle ajout. Qualifiant les TIC comme un formidable outil daugmentation du taux dactivit fminine en Algrie, la responsable au ministre des PTIC, Mme Farida Chine, a expliqu que les rformes entreprises par le gouvernement pour favoriser et encourager les actions et les mesures tendent promouvoir lemploi des jeunes diplms et leur insertion professionnelle. Son secteur a procd au recrutement dun nombre important de femmes depuis la cration du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP). Mme Chine a affirm quavec ses nouvelles missions orientes vers les TIC, notre secteur a mis en avant limportance de la formation pour le dveloppement du capital humain. Selon elle, un important programme de formation sur le management dans le domaine des TIC au profit de 182 femmes, recrutes dans le cadre du DAIP, a t arrt et sera mis en uvre prochainement lInstitut national de la

poste et des TIC. La responsable a expliqu que son secteur a ralis de grands pas en matire de promotion des femmes, fonctionnaires et cadres, en offrant plusieurs dentre elles la charge dimportants projets. Elle a dvoil, en outre, que lemploi de llment fminin dans le secteur est de plus en plus important puisquil passe de 11.980 agents en 2007 14.656 agents en 2011, soit une augmentation de 2.676 agents. Sihem Oubraham

MODERNISATION DU RSEAU INTERNET DAT

Un plus haut dbit et un meilleur service


En vue d'assurer un plus haut dbit et un meilleur service, le rseau internet du groupe Algrie Tlcom sera modernis travers des extensions de la bande passante, selon le nouveau prsident-directeur gnral dAlgrie Tlcom, M. Azouaou Mehmel. Pour le dbit de connexion, Algrie Tlcom est intervenue sur plusieurs niveaux, a affirm M. Mehmel au Cyberparc SidiAbdellah. Soulignant quil ny a pas de problme dans ce segment, M. Mehmel a dclar : Nous avons fait des extensions sur la bande passante internationale. Algrie Tlcom s'attelle faire des extensions sur les couches intermdiaires du rseau pour amliorer la bande passante garantie au client, ainsi que pour la capillarit du rseau. Le PDG dAlgrie Tlcom a en outre prcis que vu que le client a tendance demander constamment plus de dbit pour la connexion, l'entreprise est appele mobiliser des moyens pour pouvoir mettre niveau des plateformes pour la ralisation des extensions. Algrie Tlcom doit s'adapter aux nouvelles donnes et l'volution des technologies de l'information et de la communication (TIC), pour assurer son dveloppement et la satisfaction du client dans le sens de la ncessit de changer de culture vis-vis du client. L'oprateur doit tre l'coute de ce dernier et rpondre ses exigences travers une vritable prise en charge et une meilleure prestation, prcise-t-il. Il s'agit d'assurer un produit de qualit et de s'adapter aux nouvelles donnes, par la modernisation des infrastructures, et le dploiement des moyens matriels et humains ncessaires pour couvrir le territoire national et offrir des services de qualits au citoyen, conclut-il. S. O.

La 3G sera lance prochainement

Mme HOURIA ATIF, CONSEILLRE AU MINISTRE DES PTIC :

La femme joue un rle trs important dans le dveloppement durable du pays


La femme joue un rle fondamental dans le dveloppement des TIC en Algrie, selon Mme Houria Atif, conseillre au ministre des PTIC. Dans une dclaration El Moudjahid, jeudi en marge de la clbration de la Journe mondiale des tlcommunications et de la socit de l'information au Cyberparc de Sidi-Abdellah, qui a runi plusieurs femmes cadres du secteur, Mme Atif a dclar que la femme joue un rle trs important dans le dveloppement de la Ph.Nacera socit de l'information, ainsi que dans le dveloppement durable du pays. Une rencontre qui s'inscrit, souligne-telle, dans le cadre des recommandations de l'Union internationale des tlcommunications (UIT) qui a choisi cette anne comme thme pour la Journe mondiale des tlcommunications : Les femmes et les jeunes filles dans le secteur des TIC. Cette initiative permettra de renforcer l'esprit de comptitivit et d'innovation au niveau de cette frange importante de la population en les encourageant assurer une plus grande diversit dans ce secteur en vue de rduire la fracture numrique, sachant que la tendance actuelle confirme la prdominance des femmes dans les sorties de promotions universitaires, notamment dans les filires des TIC, a dvelopp Mme Atif. Selon elle, l'Etat a mis en place diffrents dispositifs d'aide pour aider les femmes s'ouvrir sur les marchs national, rgional et international. LEtat uvre de manire pressante lutter contre lanalphabtisme numrique chez les femmes eu gard aux dfis auxquels nous devons faire face dans la conjoncture actuelle qui se caractrise par llargissement de la participation de la femme dans les assembles S. O. lues, a-t-elle dvelopp.

Ph.Nacera

Le lancement de la 3G en Algrie est prvu dans les semaines venir, mme si le traitement du dossier de Djezzy persistait, a dclar, jeudi, M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication. Le cahier des charges relatif la 3G, ainsi que les trois oprateurs de la tlphonie mobile, c'est--dire Mobilis, Djezzy et Nedjma, sont prts pour le lancement de cette technologie, a-t-il ajout. Le ministre a affirm que les trois oprateurs ont dj dploy des antennes-relais BTS, lments de base du systme cellulaire de tlphonie mobile GSM, au niveau national, pour l'mission et la rception de la 3G. Par souci d'quit et pour ne pas crer une diffrenciation entre les 3 oprateurs de tlphonie mobile afin de ne pas priver les nombreux abonns de Djezzy, dit-il, le gouvernement temporise le lancement de cette technologie. Mais, si le problme avec Djezzy persistait, nous serions dans l'obligation d'avancer, a-t-il soulign. S. O.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

Nation
CANCER DU SEIN

EL MOUDJAHID

Limagerie mdicale pour un vrai diagnostic


Avec environ 7 500 cas dpists par an, le cancer du sein vient en tte des tumeurs malignes chez la femme, constituant la premire cause de mortalit avec quelque 3 500 dcs/an enregistrs chaque anne.
tion des connaissances, notamment lacquisition et la matrise de techniques nouvelles, et les changes dexpriences sont, aujourdhui, une ncessit pour la recherche diagnostique et la prise en charge de certaines pathologies. Lintrt port au cancer du sein est dune cruciale importance, tant donn quil reprsente la premire localisation du cancer chez la femme avec prs du tiers du total des cancers diagnostiqus, a relev M. Ould Abbs. Il a considr que les problmatiques lies au dpistage, devant tre souleves par les spcialistes lors des dbats, taient de nature clairer notre dmarche sur des bases scientifiques prouves. Evoquant la ncessit dassurer la population le meilleur tat de sant possible, compte tenu des ressources humaines et matriels dont le pays dispose, M. Ould Abbs a rappel que le secteur de la sant dispose de plus de 685 spcialistes en radiologie dont 242 exercent dans le public, qui peuvent compter sur un plateau technique moderne dot dappareils de radiologie numrique, de scanners et dappareils dimagerie rsonance magntique (IRM). Le secteur dispose, en effet, de 10 appareils IRM (y compris ceux de la CNAS) et sur les 1 845 tablissements publics de sant de proximit, 90% dentre eux sont dots dappareils de radiologie fixe, a indiqu le ministre de la Sant. Pour le reste des tablissements (10 %), leur dotation en quipement ncessaire est en cours, a prcis M. Ould Abbs. Il sagit principalement de centres de sant rigs en polycliniques, a prcis le ministre de la Sant. Notre pays a le devoir dassurer sa population le meilleur tat de sant possible, compte tenu des ressources humaines et matrielles dont il dispose, a soulign M. Ould Abbs,

louverture des travaux de la journe dtude sur le cancer du sein, organise hier par la Socit algrienne de radiologie mdicale (Satim), en collaboration avec la Socit franaise de radiologie, le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a longuement insist sur limportance de limagerie mdicale qui prend une place de plus en plus importante en Algrie pour le diagnostic des pathologies, notamment le cancer du sein. Dans beaucoup de pathologies mdicales et chirurgicales, quil sagisse du diagnostic, de lintervention chirurgicale ou du contrle post-opratoire, limagerie mdicale prend une place de plus en importante pour notamment diagnostiquer le cancer du sein, a-t-il notamment indiqu. Tout en insistant sur les diffrentes techniques lies la radiologie qui sont en progression constante dans notre pays, le ministre a rappel que ces dernires ncessitent une mise jour et un perfectionnement continu des connaissances pour lutter efficacement contre le cancer du sein qui touche chaque anne environ 7 500 cas et qui vient en tte des tumeurs malignes chez la femme et constitue la premire cause de mortalit, avec environ 3 500 dcs enregistrs chaque anne. Selon le ministre, lamliora-

relevant que dans le domaine de la radiologie, des efforts considrables ont t consentis, tant en matire dacquisition dquipements que de formation de personnels. Il a rappel cette occasion que les mdecins, quel que soit leur rgime dexercice, ne peuvent plus se contenter de ce quils

ont appris pendant leurs tudes. Ils doivent sinformer, participer aux dbats et changer leurs expriences pour amliorer leurs connaissances et assurer, ainsi, une prise en charge de qualit des malades, prcise le ministre de la Sant. M. Ould Abbs a, en outre, prcis que lamlioration des

connaissances dans ce domaine, notamment lacquisition et la matrise de techniques nouvelles et les changes dexpriences, sont, aujourdhui, une ncessit pour la recherche diagnostique et la prise en charge de certaines pathologies. Sarah SOFI

10 000 quipements inexploits et 7 500 ltat dabandon

rs de 10 000 quipements hospitaliers ne sont pas exploits dans les diffrents hpitaux. Plus de 5 700 quipements sont ltat dabandon, cause des pannes, et environ 1 887 autres quipements ne sont pas encore installs, alors que 2 100 quipements sont installs, mais non utiliss! Pour le premier responsable du secteur, il est inconcevable que lEtat paie des factures en devises pour lacquisition dquipements ultrasophistiqus qui finissent par rouiller parce que inexploits. Il a par la mme occasion prcis que lapprovisionnement des tablissements hospitaliers publics en matriel mdical par des importateurs est conditionn par le respect du nouveau cahier des charges qui leur exige paralllement de sintroduire dans le

domaine industriel dans ce crneau. Il est du devoir des fournisseurs activant en Algrie dans le domaine des quipements mdicaux dassurer la formation des cadres et techniciens algriens, duvrer au transfert de technologie, dassurer la maintenance et la rparation continue et daccder au monde de lindustrie mdicale mme travers la production de pices de rechange, a ajout le ministre. Le ministre a annonc dans ce cadre louverture dune nouvelle spcialit dans le secteur de la formation professionnelle, savoir la maintenance du matriel mdical de pointe, dans le cadre du partenariat entre son dpartement ministriel et le ministre de la Formation et de lenseignement professionnels. S. S.

13e SIFTECH DU 5 AU 7 JUIN ORAN

Le grand rendez-vous de linformatique

est au Centre de conventions dOran que se tiendra du 5 au 7 juin prochain, le Salon international du futur technologique (SIFtech), un grand rendez-vous qui runit un grand nombre de spcialistes de linformatique et de la tlphonie mobile. Durant cette manifestation, trs attendue, faut-il le rappeler, les ordinateurs les plus puissants, les plus rapides et les plus conomes en nergie seront notamment proposs aux visiteurs. Il sera galement question, notent les organisateurs, de prsenter, 3 jours durant, les machines les plus gnreuses en capacit de stockage, et les plus audacieuses en techniques daffichage, en particulier la 3D. Cest dire quel point le grand public, qui sera convi cette occasion dcouvrir les multiples facettes des nouvelles technologies en informatique, aura lembarras du choix. Il convient de signaler, dans ce sillage, quune large gamme de produits High Tech sera expose au salon, allant des ordinateurs et accessoires au paiement lectronique, en passant par les diffrents logiciels, la gestion du parc in-

formatique, les jeux vido et multimdia, les rseaux et tlcommunications, et mme la formation professionnelle. SIFtech ciblera aussi bien le grand public que les professionnels, raison pour laquelle lon trouvera parmi les produits proposs ce quon lon appelle les poids lourds utiliser comme serveurs ou comme postes de travail pour les infographes et les webdesigners, mais galement des PC dentre de gamme pour la famille ou les petites entreprises, des portables (laptops et notebook), pour les cadres et les professions itinrantes, et enfin des tablettes et des smartphones, complments pratiques pour les plus mobiles. En somme, insiste M. Mustapha Chaouche, directeur gnral de Krizalid Communication, organisatrice du SIFTech, cette manifestation est une vitrine de prsentation des quipements les plus rcents en matire de traitement et de stockage de linformation, de son transport et sa scurisation, de sa diffusion et de la vulgarisation du savoir-faire associ. Les tlcommunications constituent lautre volet important du salon durant lequel

les oprateurs de tlphonie fixe et mobile valoriseront les diffrentes formules proposes, en particulier celles qui font de plus en plus converger informatique, tlphonie et audiovisuel, avec un usage intensif dInternet, indiquera la mme source. Lon apprend galement quoutre lespace Startup rserv laccueil dune vingtaine de jeunes entreprises qui se sont distingues ces dernires annes par leurs comptences, le salon regroupera les socits algriennes de soft les plus anciennes qui ont dj confirm leur participation lvnement. Le pays lhonneur de ce 13e SIFTech sera la Finlande, do, rappelons-le, est parti le premier coup de tlphone mobile, et qui de lavis des organisateurs, simpose dans les techniques de codage avant-gardiste (UPCODE) ou encore dans le phnomne des jeux sur smartphones et tablettes comme Angry Birds. A retenir que les matines du SIFTech sont rserves aux visiteurs professionnels. Le public est admis partir de 14 heures. Soraya G.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

10

Economie
FORUM ASIE-ARABE SUR LNERGIE DURABLE

EL MOUDJAHID

Les universits algriennes aux avant-postes


Centre de lAfrique du Nord et de la Mditerrane pour la Recherche et lEnseignement Projets de recherche communs en biotechnologies
Web e-learnig system, le partage des ressources, des services et la formation via Internet est un systme dont va bnficier lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf dOran (USTO) dans le cadre de la coopration acadmique entre lAlgrie et le Japon. maines, Alimentation et agriculture et lEnergie et lEnvironnement. Trois axes qui ont fortement impressionn les universitaires japonais qui ont dcouvert lors de ces ateliers les travaux de leurs collgues oranais. Des travaux visiblement dun haut niveau puisque les chercheurs de luniversit de Tsukuba ont formul expressment la demande pour dvelopper dans ces crneaux des projets de recherche communs. Une trentaine de chercheurs des deux pays ont tabli plusieurs thmes de recherche dintrt commun. Latelier sur le projet de la ferme pilote prvue Saida a t une opportunit saisie, par ailleurs, par les animateurs de ce workshop de convenir dun programme de formation, au Japon, au profit des jeunes chercheurs algriens. Cette action qui consolide la coopration acadmique et technologique entre les deux pays permettra une dizaine de jeunes doctorants et enseignants de suivre une formation au Japon dans les multiples spcialits de lindustrie solaire. Trois tablissements au cur du programme Sahara Solar Breeder lanc en janvier 2011 vont bnficier de cette formation. Il sagit de lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf dOran (USTO), lUniversit Dr Moulay-Tahar de Sada et lUnit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien (URERMS) dAdrar. ce symposium des raisons suffisantes pour suivre lexemple de lUSTO. En effet, une plateforme base dnergies renouvelables y sera installe. Des contacts sont en cours entre luniversit de Skikda et celle de Grenoble (France) dans le cadre du programme CMEP Tassili. Ouvert mardi dernier lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf dOran (USTO), le Forum Asie-Arabe sur lnergie durable a vu la participation dune centaine de chercheurs algriens et trangers, spcialement du Japon mais aussi dautres pays tels que lArabie Saoudite, les Emirats, la Tunisie et la France Le solaire comme source inpuisable, propre, dune nergie utilisable aussi bien pour les besoins domestiques quindustriels, devient danne en anne une option qui simpose tous, quils soient des pays de lhmisphre nord ou sud. LAlgrie que la divine providence a plac sur un territoire que bombarde le soleil en permanence et un sable au Sud dont on vient de raliser que sa teneur en silicium est lune des plus leves au monde part, avec des atouts non ngligeables dautant plus que les pouvoirs publics ont pris conscience de la ncessit de se prparer une transition nergtique. LAlgrie a trac dici 2030 un programme ambitieux pour dvelopper la production des nergies renouvelables, et produire presque 22.000 MW dici 2030 dont 12.000 MW pour couvrir la demande locale et 10.000 MW destins lexportation partir de sources denergies renouvelables. M. Koursi

annonce en a t faite loccasion du 2e Symposium acadmique entre les deux pays dans la foule du 2e Forum AsieArabe sur lnergie durable et du 4e Workshop international sur le programme solaire algro-japonais, qui se sont tenus la semaine dernire Oran. Ce systme conu par lInstitut national informatique de Tokyo, sera, en quel-que sorte, une passerelle entre les universitaires algriens intgrs dans le projet solaire pour des confrences en ligne et lchange dinformations scientifiques avec leurs collgues de luniversit de Tsukuba, entre autres. Par ailleurs, les chercheurs et experts participants des universits dOran et de Tsukuba ont convenu de rflchir la cration dune reprsentation du Centre de lAfrique du Nord et de la Mditerrane pour la recherche et lenseignement (CANMRE). Une sorte dinstitut domicili Oran, relevant de lUniversit de Tsukuba. Les travaux de ce symposium ont t scinds en trois ateliers : lEconomie, les Sciences sociales et hu-

Lexprience de Sahara Solar Bender


Pour situer limportance de cette formation, soulignons que le programme Sahara Solar Bender se dcline, pour linstant, ct territoire algrien, dans trois espaces : un centre de recherche sur les technologies solaires Oran, lUSTO, une plateforme technologique Sada, qui consiste raliser une ferme solaire destine produire de llectricit et a lacheminer vers le Nord pour alimenter les stations de dessalement, et une usine dextraction de silicium Adrar en vue de la conception de panneaux solaires photovoltaques. A ce propos, rappelons que lambassadeur du Japon en Algrie, Tsukasa Kawada, vient dannoncer un projet scientifique entre lAlgrie et le Japon pour lextraction de silicium du sable algrien et la fabrication de pan-

neaux solaires. Ce projet sera ralis dans le cadre de la coopration scientifique entre lUniversit de Tokyo et lUniversit des sciences et technologies Houari-Boumediene (USTHB), Le sable du dsert algrien renferme 71 % de silicium, une teneur riche pour un composant incontournable dans la fabrication des panneaux solaires. Le directeur de lUnit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien (URERMS) dAdrar, Hamouda Messaoud, a rappel dans une intervention Oran que cette richesse du sable algrien ainsi que le potentiel solaire du pays ont convaincu les Japonais de simpliquer dans ce programme. Ce programme qui consiste, lchance 2015, produire (et acheminer) de lelectricit partir du potentiel solaire et des ressources en silicium du Sahara algrien, est entirement financ par la partie japonaise. LUniversit 20Aot 1955 de Skikda qui a particip a la rencontre dOran a trouv durant

SECTEUR PRIV ALGRIEN ET MAROCAIN

Un forum Casablanca

e premier Forum de partenariat Maroc-Algrie runissant des reprsentants du secteurs priv algrien et marocain sest tenu jeudi Casablanca avec pour objectif de crer les synergies ncessaires un dveloppement conomique fructueux et un accroissement du volume des changes entre les deux pays. Initi par lAssociation marocaine des exportateurs (Asmex), ce forum d'une journe avait inscrit son ordre du jour deux panels : Vers le dveloppement du partenariat conomique et commercial entre le Maroc et lAlgrie et Comment tirer profit des opportunits et des complmentarits existant entre les conomies algrienne et marocaine. Ouvert par le ministre marocain de lIndustrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies, M. Abdelkader Amara, le forum a vu notamment la participation du ct algrien de MM. Boualem Mrakach, prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP), Mohand Sad Nat-Abdelaziz, prsident de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA), Ali Bey Nasri, prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens (Anexal), et du ct marocain de MM. Mohamed Tazi, prsident de lAsmex, Driss Houat, prsident de la Fdration des chambres marocaines de commerce, dindustrie et des services, et Youssef Rouissi, directeur de la Banque de financement Attijariwafa Bank. Cette rencontre a t marque par plusieurs interventions allant dans le sens de la dynamisation de la coopration bilatrale travers un partenariat plus large et complmentaire dans lintrt des deux peuples et des deux pays. Dans son intervention, M. Boualem MRakach, prsident de la CAP, a estim que ce forum doit permettre linstauration dun change appropri pour raliser des objectifs communs au regard de la conjoncture dans son ensemble. Cest une approche collective que nous sommes appels mettre en place, a-t-il dit, estimant quil faut mettre en exergue les importantes potentialits que reclent les deux parties en rapport au constat de faiblesse des changes bilatraux ou rgionaux enregistrs jusqu ce jour. Quant Ali Bey Nasri, prsident de lAnexal, il a fait un expos chiffr sur les changes entre les deux pays et les blocages qui empchent les exportations algriennes vers le Maroc. Il a notamment indiqu que les exportations algriennes ont des difficults cause des barrires non tarifaires imposes par la partie marocaine, en particulier linstauration de droits de douane trs levs et le refus de la franchise douanire. M. Nasri a ainsi appel la signature dune convention tarifaire bilatrale et la normalisation des normes et rglementations, savoir des accords de reconnaissance. Il faut adopter des rgles dorigine identiques pour profiter des opportunits offertes par lUnion europennes (UE) qui permettent le cumul de lorigine, a-t-il dclar avant dappeler une synergie des deux pays pour faire jouer les avantages comparatifs pour une meilleure attractivit afin de mettre en uvre les recommandations de lUnion du Maghreb arabe (UMA) en matire conomique, a-t-il soulign. De

son ct, M. Mohand Sad Nat-Abdelaziz, prsident du CNPA ,a dclar quil est urgent dopter pour une approche critique des relations entre les deux pays, de se remettre en cause, de sinterpeller et de dissocier les aspects positifs des aspects ngatifs qui empoisonnent les relations, savoir le dossier ouvert depuis fort longtemps, celui du Sahara occidental. Il a ainsi raffirm que ce dossier qui existait dj lors du projet de lUnion maghrbine en 1989 ne devrait pas entraver llaboration de projet unitaire, ds lors quil est dsormais du ressort de lONU dont lAlgrie respecte les rsolutions. M. Nat-Abdelaziz a conclu son intervention en notant que vis--vis des relations bilatrales entre nos deux pays, en particulier, et celles du Maghreb en gnral, nous ne pouvons que nous sentir interpells par le retard pris et par ltat de lthargie dans lequel se trouve plonge ldification du Grand Maghreb. Intervenant louverture du Forum, le ministre marocain de l'Industrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies, M. Abdelkader Amara, a estim que s'il appartient aux responsables politiques d'ouvrir la voie par accords et autres conventions, il est du ressort des oprateurs conomiques de trouver les moyens de consolider les relations partenariales et les changes commerciaux, et de leur donner un nouvel essor. Pour sa part, le prsident de lAsmex, Mohamed Tazi, a not que l'intgration, qui a prouv qu'elle est un support au dveloppement et la cration de richesses, tardait venir au Maghreb, avant de relever que les changes restaient peu signi-

ficatifs et peu diversifis, et les complmentarits existantes ne sont pas exploites, soulignant que le commerce intermaghrbin ne reprsente que 2 4 % des changes globaux.

Forum des chefs dentreprise algriens et marocains en octobre Marrakech


Le prochain forum des chefs dentreprise algriens et marocains se tiendra en octobre prochain Marrakech (335 km au sud de Rabat), a indiqu M. Mohand Said Nat-Abdelaziz, prsident de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA) lissue du premier Forum de partenariat Maroc-Algrie qui a runi jeudi Casablanca des reprsentants des secteurs privs algrien et marocain. Le prochain forum aura lieu en octobre Marrakech et regroupera quelque 1.200 oprateurs avec pour objectif de llargir lensemble des secteurs conomiques des deux pays, a prcis jeudi lAPS M. Nat-Abdelaziz. Il a ajout que le but de la prochaine rencontre est de faire avancer les choses sur les plans conomiques entre les deux pays, ainsi quau sein de lUnion du Maghreb arabe (UMA), et de discuter des obstacles qui empchent le rapprochement entre les deux parties. Pour rappel, le premier Forum de partenariat Maroc-Algrie sest tenu jeudi Casablanca avec pour objectif de crer les synergies ncessaires un dveloppement conomique fructueux et un accroissement du volume des changes entre les deux pays.

HAUSSE DU PRIX DE LA POMME DE TERRE

Cot lev des facteurs de production et spculation

es agriculteurs participant au Salon de la pomme de terre Batatis Mosta 2012 ont estim jeudi que le cot lev des facteurs de production et la spculation sont l'origine de la hausse du prix de la pomme de terre, produit de large consommation. Des producteurs ont expliqu l'APS, en marge du Salon qui a pris fin jeudi, que la hausse des prix des diffrents types de semences, des engrais et des produits phytosanitaires ont contribu de manire significative la hausse des prix de la pomme de terre travers le pays. Un agriculteur de Mascara a donn l'exemple des prix des engrais qui ont grimp de 3.000 DA plus de 5.500 DA le quintal et ceux de la semence de pomme de terre qui ont dpass les 9.000 DA/quintal en plus de la chert des pro-

duits permettant le traitement pathologique des plantes, notamment la maladie du mildiou. Certains commerants, a-til ajout, ont contribu la hausse de ces produits trs demands sur le march, avant d'appeler un contrle rigoureux pour radiquer compltement le problme de la spculation. Pour sa part, un producteur de Relizane a soulev le problme du manque de main-duvre dans le domaine de l'agriculture qui a galement contribu la hausse des prix de la pomme de terre, notant que les jeunes locaux se dsintressent du travail de la terre, amenant les producteurs aller chercher, avec peine, la main-duvre hors wilaya. Il a galement soulign quen dpit de laugmentation du salaire journalier du jeune travailleur de la terre qui varie entre 1.000 et

1.600 DA, le problme de la main-duvre persiste, ajoutant que la spculation est aussi l'origine de la hausse des prix de la pomme terre. L'agriculteur, a-t-il attest, commercialise son produit entre 25 et 30 DA/kg qui aboutit chez le consommateur 70 et 80 DA/kg. M. Mohamed Ouadah, cadre lOffice national des lgumes et des viandes (ONLEV), a rappel que les prix de la pomme de terre ont connu une stabilit relative durant les trois dernires annes, variant entre 30 et 40 DA sur les marchs journaliers et entre 25 et 35 DA dans les marchs de gros. Il a dclar que les prix record de ce produit enregistrs rcemment, atteignant jusqu' 130 DA/kg, sont dus aux mauvaises conditions mtorologiques qui ont conduit un retard dans la croissance de ce produit pour 40 jours supplmentaires.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
JOURNE DTUDE SUR LE TOURISME VERT

11
EN JUIN TOKYO

Un crneau porteur

e dveloppement du tourisme vert ne peut se faire qu' travers la matrise des programmes d'action qui doivent rpondre aux rgles de la bonne gouvernance et de contrle, cest ce qua indiqu jeudi le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smal Mimoune. Sexprimant louverture des travaux de la rencontre internationale sur le Tourisme Vert , organise lHtel Sheraton (Alger), en prsence d'une reprsentante de la Ligue arabe et du secrtaire gnral de l'Organisation arabe du Tourisme, M. Sid el Mokhtar Ould Hadhrami, il a soulign quil est ncessaire d'laborer des tudes prcises et priodiques, pour prserver les quilibres environnementaux, la diversit cologique, de former des Ph.Billel guides spcialiss et de sensibiliser la population quant l'importance de ce genre de du tourisme sur limportance du tourisme vert. tourisme. M. Smal Mimoune a tenue souli- Mettant laccent sur les rsultats du tourisme gner quil est ncessaire de se concentrer sur mondial il a rappel que malgr la rcession le point principale en ce qui concerne le rle que par rapport la croissance du tourisme internale tourisme vert peut tre jou comme lun des tional ces dernires annes en raison de la crise mcanismes qui permettant de relever les dfis financire et conomique, plus de 980 million auxquels fait face le secteur du tourisme mon- de touristes enregistr en 2011. Selon lui ce dial, en particulier, la problmatique de diversi- nombre de touriste confirme que le secteur du fier l'offre touristique. concernant lobjectif de tourisme est un secteur prometteur pour lcocette rencontre le ministre a indiqu que celle- nomie. Le ministre a indiqu par ailleurs, quil est ci a pour objectif de sinformer sur la situation et des perspectives du Tourisme vert dans le ncessaire de confrer le label vert aux rgions Monde, lvaluation de la situation et lavenir pouvant accueillir l'cotourisme et d'laborer du Tourisme vert dans le Monde Arabe et len- des chartes dfinissant les rgles et les principes gagement dune rflexion sur le dveloppement gnraux rgissant ce type de tourisme. du Tourisme vert en Algrie, ainsi que la sensi- Sagissant du dveloppement du tourisme vert bilisation des oprateurs et des professionnels dans le monde arabe, il a indiqu que celui-ci

recle d'importantes ressources naturelles ainsi qu'un riche patrimoine civilisationnel et culturel capable de drainer des touristes. Le ministre na pas manqu de mettre le point sur la ncessit de renforcer les capacits d'hbergement notamment dans les rgions qui connaissent une forte affluence de touristes. Il dira dans ce contexte que les maisons dhtes et lun des moyens pour renforcer les capacits dhbergement en Algrie. En ajoutant quun circulaire ministrielle a t transmise au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales pour permettant aux citoyens dsireux de pratique cette activit. Selon lui cette procdure pratique longueur d'anne dans des pays trangers, permettra aux habitants de recevoir chez eux des touristes nationaux ou trangers revenus moyens et dsireux de dcouvrir le potentiel touristique algrien sans tre obligs de sjourner dans les grands htels. Il est souligner que durant cette journe plusieurs communications ont t expos par des expert nationaux et trangers sont entre autre la place du tourisme dans lconomie verte anim par Mr Luigi Cabrini , Expert de lOMT Dpartement de dveloppement Durable OMT et les conditions de russite des politiques de dveloppement du Tourisme vert notamment dans les destinations mergentes anim par Patrik Vyseriat, Prsident de lAssociation Franaise des Experts en Tourisme. Makhlouf Ait Ziane

Colloque sur les opportunits dinvestissement en Algrie

DU 28 MAI AU 1er JUIN

Des hommes daffaires belges Alger

ans le cadre du renforcement de la coopration conomique et commerciale entre les deux pays, une dlgation dhommes daffaires belges sjournera en Algrie du 28 Mai au 01 Juin 2012. La dlgation est compose dune dizaine dentreprises activant dans divers secteurs relevant de ltude, conseil et assistance dans les domines de lurbanisme, lamnagement du territoire, lenvironnement et la cration despaces verts, la fourniture dquipements de chauffage (nergies renouvelables, recyclage de dchets, huiles alimentaires et huiles de vidange) et ventilation, la gestion de flottes de vhicules et de machines par le systme de GPS, limportation et exportation de vhicules 4x4 neufs et doccasion et pices dtaches pour les camions

et les engins de travaux publics, la fourniture de certificats dimportation la base du programme dvaluation de conformit, le contrle et surveillance des travaux de montage et mise en service des quipements de signalisation tlcommunications et nergie, la distribution de produits de levage, la fabrication de maisons isoles destines aux populations aprs un sisme (prfabriques) et les nergies renouvelables, (construction, groupe lectrognes, gnie climatique et climatisation adiabatique directe et indirecte). Une rencontre daffaires sera organise, cet effet, le mardi 29 mai au sige de la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie. Lordre du jour de la rencontre prvoit une sance plnire dans la matine suivie de rencontres daffaires B to

B dans laprs-midi. Dans ce contexte, il est utile de rappeler que le Conseil d'affaires algro-belge sest tenu du 16 au 20 avril dernier Bruxelles avec pour objectif, le dveloppement des relations conomiques et commerciales bilatrales. Aussi, une dlgation d'hommes d'affaires algriens avait effectu une visite en Belgique, dans le cadre de cette manifestation conomique organise conjointement par la CACI et son homologue belge, pour explorer les opportunits de partenariat dans diffrents secteurs conomiques notamment l'industrie chimique et pharmaceutique, l'emballage et l'agriculture. A noter que les changes commerciaux entre les deux pays ont atteint plus de 3,2 milliards de dollars en 2011. Les exportations algriennes vers

la Belgique, majoritairement constitues d'hydrocarbures, se sont leves 2,4 milliards de dollars, alors que les importations algriennes de ce pays ont atteint 800 millions de dollars au courant du mme exercice indiquent les statistiques douanires. En 2011 galement, la Belgique a t classe 7e fournisseur de l'Algrie et son 14me client alors que l'Algrie a t classe 2me client de la Belgique dans le continent africain aprs l'Afrique du Sud. Les donnes indiquent que prs de 67 socits belges oprent dans notre pays notamment dans les secteurs de la construction, de la pharmacie, des moyens de transport et des technologies de l'environnement. D. Akila

PRIX DES PRODUITS ALIMENTAIRES

Lmpact de la logistique commerciale

a Banque mondiale a relev mercredi la ncessit d'amliorer la logistique commerciale des pays en dveloppement pour rduire les prix des denres alimentaires, et a constat la persistance du foss logistique entre pays riches et pauvres. Alors que les prix des denres alimentaires atteignent des niveaux sans prcdent, la BM souligne que la logistique est importante pour la scurit alimentaire. Les transports et la logistique ont un effet direct sur le prix et sur la disponibilit des denres alimentaires sur les marchs locaux parce quils dterminent la performance et de la capacit d'adaptation des chanes alimentaires, en particulier dans les pays dAfrique et du Moyen-Orient qui sont largement tributaires des importations alimentaires, poursuit-elle. Dans les pays en dveloppement, en particulier les pays enclavs et pauvres, les transports et la logistique contribuent pour 20 60 % au prix des produits au point de livraison. Par ailleurs, linstitution de Bretton Woods constate que les progrs accomplis dans le domaine de la performance de la lo-

gistique commerciale se sont ralentis au cours des deux dernires annes dans le contexte de la rcession mondiale. Cependant, les pays qui ont poursuivi des rformes rsolues ont continu d'amliorer leur performance, selon la dernire tude consacre par la BM la logistique commerciale. La logistique commerciale est essentielle la comptitivit conomique, la croissance et la rduction de la pauvret, affirme Otaviano Canuto, vice-prsident de la Rduction de la pauvret et gestion conomique (PREM) la BM. Malheureusement, a-t-il dplor, le foss logistique entre les pays riches et les pays pauvres perdure, la convergence observe entre 2007 et 2010 a cess par suite, notamment, de la rcession mondiale, et la crise de l'endettement en Europe a dtourn lattention de la rforme de la logistique. Les pays revenu lev dominent le classement logistique, tandis que les pays les moins performants sont les conomies moins dveloppes qui sont souvent des pays enclavs, de petits Etats insulaires ou des pays sortant d'un conflit. La performance logistique n'est toutefois pas simplement

dtermine par le niveau du revenu par habitant puisque de nombreux pays affichent de meilleurs rsultats que d'autres dans diffrents groupes de revenus. L'infrastructure est le principal moteur des progrs dans les pays affichant les meilleurs rsultats, suivie par l'amlioration des services logistiques et de la gestion des douanes et des frontires, explique Mona Haddad, Responsable du secteur du Commerce international de la Banque mondiale. Dans tous les pays qui se trouvent en tte du classement, on observe une troite coopration entre le secteur public et le secteur priv, et la poursuite d'une dmarche qui couvre tous les aspects du dveloppement des services, de l'infrastructure et dune logistique efficace, selon elle. Le rapport fait valoir que c'est en encourageant la coopration entre le secteur public et le secteur priv, et en prenant en considration l'impact de tous les organismes intervenant le long de la chane d'approvisionnement qu'un pays peut apporter des amliorations durables ses capacits logistiques.

a capitale japonaise, Tokyo, abritera au mois de juin prochain un colloque sur les opportunits dinvestissement et de partenariat en Algrie, a annonc, jeudi Oran, lambassadeur du Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada. Lors d'une visite la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO), M. Tsukasa a indiqu que son pays prvoit dorganiser cette rencontre importante en vue dexposer les potentialits dinvestissement algriennes et faire connatre les diffrentes opportunits que recle lAlgrie dans le domaine conomique. Le diplomate a exprim son souhait que ce colloque "puisse tre une plate-forme pour relancer la coopration algro-japonaise et largir les champs daction et les branches de partenariat pour tre la hauteur des relations entre les deux pays". Il a dclar, dans ce sens, "nous souhaitons rapprocher les oprateurs des deux pays grce cette initiative, qui engagera des reprsentants des secteurs gouvernementaux tels que le ministre de l'Economie et les chefs d'entreprises japonais". L'ambassadeur du Japon en Algrie a soulign, dans le mme contexte, que les oprateurs conomiques de son pays "ont besoin d'informations suffisantes sur les opportunits d'investissement et de partenariat en Algrie" travers l'intensification de la communication et de l'change et autres initiatives, affirmant que le Japon a besoin de connatre davantage les opportunits d'investissement et de partenariat dans divers secteurs ainsi que les potentiels humains et techniques. M. Tsukasa prvoit organiser une autre rencontre en Algrie qui regroupera les oprateurs des deux pays, en coordination avec les instances comptentes en Algrie, en plus d'encourager l'change de visites de dlgations et de chefs des entreprises et de crer un climat appropri pour atteindre cet objectif. En marge de sa visite la CCIO, accompagn d'une dlgation japonaise, lambassadeur a dclar la presse que les dmarches sont en cours pour trouver un dnouement l'affaire groupe japonais "Cojaal" charg de la ralisation du tronon est de lautoroute Est-Ouest, indiquant que ce groupe souffre d'un dficit financier. Abordant le protocole de Kyoto, le diplomate a salu le rle important jou par l'Algrie dans le cadre du soutien de la coopration internationale dans la protection de l'environnement, soulignant que le Japon cherche impliquer tous les pays dont les Etats-Unis d'Amrique et la Chine au deuxime protocole de la Convention, en cours de ngociation.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

12

Monde
Le Maroc retire sa confiance Christopher Ross

EL MOUDJAHID

ALORS QUE BAN KI-MOON A PLEINEMENT CONFIANCE EN SON ENVOY PERSONNEL POUR LE SAHARA OCCIDENTAL

MALI/GUINE-BISSAU

Nouvelle runion de la Cdao aujourdhui Abidjan

L'

Le secrtaire gnral de lOnu, M. Ban Ki-moon, a pleinement confiance en son envoy personnel pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, a dclar jeudi lAPS le porteparole du chef de lONU, M. Martin Nesirky.

la question de savoir quelle tait la raction de lOnu aprs lannonce, jeudi, par le Maroc de sa dcision de retirer sa confiance l'missaire onusien pour le Sahara occidental, le porte-parole de Ban Kimoon a rpondu : Nous avons pris connaissance de cette information. Le secrtaire gnral (de lOnu) a pleinement confiance en Christopher Ross et si j'ai d'autres commentaires, je vous le ferai savoir . Le Maroc reproche l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, de s'carter des grandes lignes qui ont t traces par les ngociations dans le Conseil de scurit. Le gouvernement marocain a qualifi dans un communiqu rendu public jeudi les dcisions de M. Ross de partiales et dsquilibres . Il a soulign que les comportements contrasts de M. Ross qui s'cartent des grandes lignes traces par les ngociations dans le Conseil de scurit. Cette dcision intervient dans le sillage de la campagne mdiatique mene par la presse marocaine, depuis quelques jours, contre Ross lui reprochant d'tre derrire le rapport du SG de l'ONU prsent au Conseil de scurit qui a raffirm, dans sa rsolution 2204, la solution permettant l'auto-

dtermination du peuple sahraoui , tout en insistant sur la ncessit d'une totale libert de mouvement de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso). Le diplomate amricain dsign, en janvier 2009, en qualit d'envoy spcial du secrtaire gnral de l'Onu, M. Ban Ki-moon avait affirm dans son rapport sur le Sahara occidental davril dernier, que la Minurso prouvait des difficults pour effectuer ses missions, prcisant quelle nest en mesure ni dexercer pleinement ses fonctions de surveillance, d'observation et de liaison lies au maintien de la paix, ni dendiguer, de sa propre autorit, lrosion de ses capacits de mettre en uvre son mandat . Il avait galement relev que le principe de neutralit de la Minurso est, depuis de nombreuses annes, compromis par le Maroc . Suite ce rapport, le Conseil de scurit de lONU avait adopt une rsolution sur le Sahara occidental dans laquelle il a raffirm la solution permettant l'autodtermination du peuple sahraoui , tout en insistant sur la ncessit dune totale libert de mouvement de la Minurso. Il y a quelques semaines, le responsable de la Minurso, M. Hani Abdelaziz, avait exprim la disposi-

tion de la mission qu'il dirige appliquer rapidement la mise en uvre des dcisions du Conseil de scurit afin de concrtiser le droit du peuple sahraoui l'autodtermination . La 9e runion informelle entre le Front Polisario et le Maroc, tenue en mars dernier Manhasset (New York), n'avait enregistr aucune avance majeure dans les ngociations entre les deux parties lesquelles devrait se rencontrer en juin et juillet prochains pour d'autres nouveaux rounds informels, rappelle-t-on. Par ailleurs, lors dune rencontre quil avait eue, vendredi dernier Washington, avec le ministre marocain des Affaires trangres, M. Saad-Eddine El Othmani, le secrtaire dEtat adjoint amricain, M. William Burns, avait affirm que les Etats-Unis continuent d'appuyer les efforts visant trouver une solution pacifique, durable et mutuellement acceptable au conflit du Sahara occidental, y compris le processus de ngociation des Nations unies dirig par l'Envoy personnel du secrtaire gnral pour le Sahara occidental, l'ambassadeur Christopher Ross . Le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique. Il est considr comme territoire non-autonome par l'Onu depuis 1966.

Organisation ouest africaine (Cdao) se runira aujourdhui Abidjan en prsence de l'envoy spcial de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest, M. Said Jinnit, pour dbattre des crises malienne et bissau-guinenne. M. Jinnit participera cette runion des mdiateurs de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) et du Conseil de scurit de l'ONU qui aura lieu aujourdhui Abidjan , a annonc le secrtaire gnral des Nations unies Ban Kimoon. Cette runion se tiendra dans le cadre des efforts onusiens visant rtablir l'ordre constitutionnel au Mali et en Guine-Bissau, a expliqu M.Ban dans un communiqu rendu public jeudi soir. Le chef de l'ONU a soulign la grande importance des dcisions prises par les mdiateurs dans les crises malienne et bissau-guinenne en vue de rtablir rapidement et compltement l'ordre constitutionnel dans ces deux pays, o le pouvoir a t pris par la force par des militaires mutins. Nous travaillons avec la Cdao dans le cadre des consultations troites entre l'ONU et ses partenaires rgionaux et internationaux , a-t-il ajout, ritrant son appel au respect strict des principes de la dmocratie au Mali et en Guine-Bissau . Il a aussi appel les armes de ces deux pays revenir dans leurs casernes et ne pas s'immiscer dans les questions politiques ainsi qu'au respect du pouvoir civil et la souverainet de la loi . La Cdao avait annonc, dans un communiqu, le dploiement partir de vendredi de 629 soldats en Guine-Bissau pour relever les militaires angolais (et) soutenir la restauration de l'ordre constitutionnel . Le dploiement de la mission doit dmarrer le 18 mai 2012, avant le retrait le 30 mai de la mission militaire angolaise", avait indiqu la Cdao. La Cdao (15 membres dont la Guine-Bissau et le Mali) a menac de rintroduire des sanctions cibles contre les membres de l'ex-junte militaire au Mali qui tentent de perturber la transition politique en cours dans ce pays.

SELON SON PORTE-PAROLE

Kofi Annan bientt en Syrie

FRONT POLISARIO

La dcision du Maroc est infondeet arbitraire

a dcision unilatrale du Maroc de retirer sa confiance lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, est non seulement infonde et arbitraire mais elle est galement grave et injustifie , a dclar hier, lAPS le ministre sahraoui de lInformation. Le Front Polisario et le gouvernement de la Rpublique sahraouie estiment infonde et arbitraire la dcision du Maroc de retirer sa confiance lEnvoy personnel du SG de lONU dans la poursuite de la mission qui lui a t confie par le Secrtaire gnral de lONU et le Conseil de scurit pour la recherche dune solution juste et durable au conflit du Sahara occidental garantissant le droit du peuple sahraoui lautodtermination , a indiqu le ministre sahraoui. En consquence, a-t-il poursuivi, cette dcision, aussi grave quinjustifie, est un nouveau dfi intolrable et inadmissible du Maroc la communaut internationale, au Secrtaire gnral de lONU et au Conseil de scurit qui, dans sa rsolution 2044 du 24 avril dernier, a considr le statut quo inacceptable et a raffirm son soutien lEnvoy personnel du Secrtaire gnral pour le Sahara occidental, Christopher Ross, et laction quil mne pour faciliter les ngociations entre les parties . En agissant de la sorte, ajoute le ministre

sahraoui de lInformation, le Maroc veut sarroger, sans vergogne, le droit de dicter au Secrtaire gnral de lONU le contenu de ses rapports au Conseil de scurit et de dcider de la conduite que doit suivre son Envoy personnel au Sahara occidental . En outre, le Maroc veut, par la mme, tout faire pour rduire nant la crdibilit et la neutralit oprationnelles de la MINURSO, tel que dcri dans le dernier rapport du Secrtaire gnral, bloquer le processus de paix et continuer violer impunment les droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups , a-t-il soutenu. Tout en renouvelant la volont des autorits sahraouies poursuivre leur soutien et leur coopration loyale avec les efforts du Secrtaire gnral de lONU et de son Envoy personnel, M. Christopher Ross, pour mener terme le processus de dcolonisation du Sahara occidental, le Front Polisario et le gouvernement de la Rpublique sahraouie lancent un appel pressant au Conseil de scurit pour quil prenne les mesures et dcisions ncessaires mme de sauvegarder et protger lautorit des Nations Unies et la crdibilit de son uvre de paix au Sahara Occidental des drives et consquences de la stratgie de fuite en avant poursuivie par le Maroc , a insist le ministre sahraoui de lInformation.

Paris appelle un rglement rapide du diffrend entre Rabat et Ross


La France appelle un rglement rapide du diffrend qui oppose Rabat l'missaire de l'ONU Christopher Ross, a dclar hier, le ministre franais des Affaires trangres en rappelant le soutien de Paris au plan d'autonomie marocain sur le Sahara occidental. La France a pris note de la dclaration du Maroc, qui a dcid de retirer sa confiance l'envoy personnel du Secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara, Christopher Ross , a indiqu lors d'un point-presse le porte-parole du ministre, Bernard Valero. La recherche d'un rglement rapide de ce dveloppement doit tenir compte des proccupations lgitimes de toutes les parties , a-t-il ajout. La France, alli traditionnel du Maroc, ritre son appui au plan d'autonomie marocain, qui est la seule proposition raliste aujourd'hui sur la table des ngociations et qui constitue la base srieuse et crdible d'une solution dans le cadre des Nations unies , a conclu le porte-parole.

e mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie, Kofi Annan, se rendra bientt sur place, a indiqu hier son porte-parole, Ahmad Fawzi. On peut s'attendre une visite bientt , a dclar M. Fawzi, lors d'un point presse Genve. Nous avons dj dit que l'missaire conjoint examine une invitation se rendre en Syrie , a-t-il ajout. M. Fawzi a par ailleurs annonc qu'un adjoint de M. Annan avait prvu lui aussi de se rendre sur place. Le porte-parole n'a pas souhait, pour des raisons de scurit , donner des prcisions quant son plan de voyage. A Genve, le porte-parole de Kofi Annan a une fois de plus lanc un appel toutes les parties pour qu'elles cessent toute forme de violence et engagent un dialogue politique. Il a galement appel l'unit du Conseil de scurit de l'ONU et de la communaut internationale. Le plan Annan est le seul plan sur la table en ce moment , a dclar M. Fawzi, alors que les grandes puissances continuent de s'accrocher au plan de paix de Kofi Annan, redoutant le moment o il faudra constater son chec. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a pour sa part estim jeudi que Al-Qada pouvait tre responsable de rcents attentats en Syrie. Interrog sur les dclarations du chef de l'ONU, M. Fawzi a refus de commenter. Il a toutefois indiqu que M. Annan avait dj parl de la prsence d' un troisime lment en Syrie. Nous n'avons pas pu vrifier quel est cet lment. Nous sommes en train de le faire , a-t-il affirm. Depuis le dbut de la rvolte en mars 2011, plus de 12.000 personnes ont t tues en Syrie, en majorit des civils, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Plus de 900 l'ont t depuis que le plan de paix est entr en vigueur.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Une grande perte pour l'art authentique arabe
e Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a adress hier un message de condolances la famille de la chanteuse Warda El-Djazaria, dcde jeudi soir au Caire, dans lequel il crit que la disparition de cette diva constitue une grande perte pour l'art authentique arabe. C'est avec une profonde affliction que j'ai appris la nouvelle du dcs de Warda El-Djazaria, cette grande diva de la chanson dont le dpart constitue en soi une grande perte pour l'art arabe authentique, algrien en particulier , crit M. Ouyahia dans son message. On ne peut que ressentir une profonde tristesse suite la disparition de cette diva au talent vrai et avr, elle qui a chant la gloire de la patrie avant de faire la grandeur de la chanson algrienne et arabe et la hisser aux plus hauts sommets de la crativit, a-t-il ajout. Le destin a voulu que cette belle voix se taise au moment o l'Algrie s'apprte clbrer le 50e anniversaire de son indpendance, d'autant que la dfunte a toujours t au rendez-vous des grands vnements nationaux, a encore ajout le Premier ministre. En cette douloureuse preuve, je vous prsente, vous ainsi qu' tous les admirateurs

15
M. AHMED OUYAHIA, PREMIER MINISTRE :

CONDOLANCES DU PRSIDENT BOUTEFLIKA LA FAMILLE DE L'ARTISTE

La diva de la chanson arabe vouait un amour sacr pour sa patrie L

de la dfunte, mes condolances les plus attristes et vous assure de ma profonde sympathie, priant Le ToutPuissant de lui accorder misricorde et clmence et de l'accueillir en Son vaste paradis, conclut M. Ouyahia dans son message.

Ph. : Archives

Mme KHALIDA TOUMI :

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances la famille de la chanteuse Warda El Djazaria. Le message du chef de l'Etat s'ouvre par cette vocation: Sawt Younadi Ouhibouki ya biladi (Une voix s'lve pour dire je t'aime mon pays), des paroles chantes par la diva de la chanson arabe qui auront couronn sa longue carrire artistique et consacr les derniers vers ddis sa patrie qu'elle a tant aime, crit-il. Ouarda a t rappele Dieu alors qu'elle s'apprtait clbrer aux cts de ses conci-

toyens et concitoyennes le cinquantenaire de l'indpendance et y apporter sa contribution par ses crations sublimes, comme elle a eu le faire durant la guerre de libration par son aide au FLN et aux reprsentations du gouvernement provisoire, notamment au Liban, crit encore le Prsident. Le Prsident de la Rpublique poursuit: La dfunte a consacr toute son existence son art, cet art qu'elle aura entirement ddi sa patrie. Elle chantera son pays travers le monde et fera entendre la voix de sa patrie dans toutes les arnes de l'art, un don de soi qui scellera sa

grandeur d'me. Warda est dcde en Egypte loin de sa patrie. Elle a certes pass sa vie au Caire o elle a gravi les marches de la gloire et ctoy de grands artistes mais elle sera inhume dans son pays, celui auquel elle aura vou un amour sacr avant de rejoindre l'Eternel, ajoute le Chef de l'Etat. En cette douloureuse circonstance, je prie Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde, de l'accueillir en Son vaste paradis et d'assister les siens ainsi que la famille artistique dans cette preuve, conclut le Prsident Bouteflika dans son message.

L'une des plus belles voix d'Algrie et du monde arabe s'est tue

'une des plus belles voix d'Algrie et du monde arabe vient de se taire jamais, a crit la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, dans un message de condolances, la suite du dcs jeudi au Caire de la chanteuse Warda El Djazaria. Warda El Djazaria nous a quitts ce jour en laissant derrire elle un silence assourdissant et une profonde tristesse, poursuit Mme Toumi qui exprime la famille de la dfunte son immense peine et sa grande affliction. La chanteuse, dont la dpouille a t rapatrie de la capitale gyptienne hier vendredi, sera enterre aujourdhui au cimetire d'El Alia Alger.

SES SPECTACLES EN ALGRIE TAIENT DE GRANDS VNEMENTS

Une voix lumineuse

lle a chant et aim son pays jusqu son dernier souffle. Mazalnawagfine, aura t son ultime offrande lAlgrie. Un hymne lAlgrie. Une voix appelle, je taime mon pays chantait Warda El Djazaria avec sa voix si belle et si mlodieuse quelle se fraye une place de choix dans le cur des mlomanes et de ses milliers de fans. On ne prte pas oreille facilement ce genre de chants que lorsquils sont empreints dune charge patriotique mais surtout lorsquils sont interprts par des voix qui sont en mesure de donner un souffle, une paisseur et une motion. Warda faisait partie de ces exceptionnelles icnes de la chanson, un art quelle a adopt ds son jeune ge et quelle a mani la perfection durant toute sa longue carrire, une carrire remarquable jalonne de succs retentissants dans le monde, notamment dans les pays arabes. Warda El Djazaria ne en 1939 Puteaux, France, dun pre algrien et dune mre libanaise a volu dans latmosphre des spectacles et de la chanson dans un tablissement artistique du Quartier latin que tenait son pre. Elle est berce par les chansons orien-

tales et reprenait dj des succs des grandes stars de lpoque. Au dclenchement de la guerre de libration nationale, ce sont les chansons patriotiques qui orienteront ses premiers pas. A peine ge de onze ans, elle chantait dj des titres du rpertoire de la Rvolution algrienne. Son premier cri, pourrait-on dire, tait de chanter lAlgrie au combat pour son indpendance, son dernier opus sera aussi consacr lAlgrie. Warda El Djazaria, comme son accoutume, avait rendez-vous avec son pays, lAlgrie, des dates prcises, les grandes clbrations de lAlgrie indpendante, les grands vnements nationaux et elle devait encore une fois, selon certaines sources, marquer de son talent avec une uvre, la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Le lien ombilical avec lAlgrie et la fibre patriotique de Warda El Djazaria sont avrs. En femme qui a toujours su prendre ses responsabilits et assumer ses actes et ces dcisions dans des moments cruciaux de sa vie prive et artistique, Warda aura prouv durant toute sa carrire son penchant pour lart de la chanson et pour lAlgrie.

Quon en juge ! Elle avait dcid de passer outre le veto de son premier mari en 1972 pour rpondre linvitation du Prsident Houari Boumedine de participer aux clbrations du 10e anniversaire de lindpendance de lAlgrie. Warda chantera admirablement Min Bade, une magistrale uvre. Sa prestation reste grave dans la mmoire des Algriens. Dune part, elle marque le retour triomphal de cette diva de la chanson dans la sphre artistique aprs un break qui aura dur une dizaine dannes, dautre part, elle marquera jamais les esprits de ses fans par le fait quelle place lAlgrie au-dessus de toute autre considration. Elle divorcera pour chanter lors du 10e anniversaire de lindpendance de lAlgrie. Elle avait conquis le monde arabe avec son immense rpertoire et les Algriens reconnaissants pour son immense talent et pour son patriotisme lui ont toujours rserv un accueil des plus chaleureux chaque fois quelle cre lvnement lors de ses galas travers le pays. Le monde artistique perd une immense artiste, une icne de la chanson, une des grandes voix Abdelkrim Tazaroute

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

16 EL MOUDJAHID

Culture

DCS DE WARDA EL-DJ

LA CANTATRICE DU MAGHRE
Par Achour Cheurfi La chanteuse algrienne Warda el Djazairia est dcde en fin daprs-midi du jeudi au Caire des suites dune crise cardiaque. La nouvelle est tombe comme un couperet, mme si lon savait dj que sa sant tait fragile. La cantatrice tait attendue pour la clbration du Cinquantenaire de lIndpendance nationale. Dans ce cadre, elle sest rcemment associe loprateur de tlphonie mobile Nedjma pour un clip patriotique (Mazal waqfine) la mettant en scne avec les habitants de la petite localit de Sidi Ghils, prs de Cherchell (Tipasa). Talentueuse interprte, celle que les musicologues qualifient de Sayyidat At-Tarab el Arabi (La Grande Dame du chant arabe arabe) a eu un parcours exceptionnel. De la lgende qui vient de nous quitter, ici seulement quelques repres.
Mrawwah labladi, Jamoussi Ya bladi ya bladi, Rdha el Kala Ya habib el qalb, Saber es-Safh Min Allah. Les succs obtenus par la jeune Warda auprs des auditeurs avait fait que, le disque aidant, sa renomme avait atteint le monde entier. DES CHANSONS PATRIOTIQUES DS 14 ANS Ds 1954, anne du dclenchement d la Rvolution algrienne, ge de quatorze ans, elle interprtait des chansons patriotiques telles que Ya habibi ya moudjahid (O Ami O Combattant) ; Bladi ya bladi (O mon pays), Ya mrawwah labladi (Toi qui retournes au pays). En 1958, la guerre atteint son paroxysme Paris, elle est contrainte avec toute sa famille de se rfugier au pays de sa mre, Beyrouth, o elle continue interprter des chansons militantes, en particulier, Djamila, ddie la rsistance fminine en Algrie, Ana Min al Djazar, Ana Arabia (Je suis dAlgrie, je suis Arabe). Le talentueux compositeur Riad Sombati qui navait entendu sa voix que sur les ondes gyptiennes, qui transmettaient alors Djamila chante au Festival de Damas, va composer pour Warda, la musique de deux pomes dun auteur algrien, Salah Kharfi, ddis la lutte de libration : Essadoune (Pour les Maquisards) et Nidaou Adhamir (Lappel de la conscience). Quand elle arrivera au Caire en 1960, elle trouve Sombati prt laider et lui composera encore des chansons sur des paroles dun auteur gyptien : Ana Houria, Ana Bendahlek (Je tappelle Libert) et, en lhonneur de la Palestine Dalia Djamila ainsi que la pice musico-thtrale Alikhwa athlatha (Les Trois frres de Dir Yassine). En 1961, elle participe deux oprettes aux cts des chanteurs et chanteuses Nadjat Es-Seghira, Abdelhalim Hafed, Sabah, Chadia, Mohamed Kendil etc. : El Watan el Akbar ddie la Patrie arabe et o Warda interprte la partie consacre lAlgrie et aussi El Djil Essaed (La gnration montante). Et cest avec ce pass de militante quelle est devenue Warda el Djazaria. LES RETROUVAILLES AVEC LE PAYS Quelques mois aprs lindpendance, elle retrouve son pays, un pays quelle ne connaissait pas. En 1963, elle se marie Alger, avec Djamel Kesri et, la demande de son mari, Warda disparat totalement de la scne musicale pour se consacrer sa famille. Dix ans de silence ! Silence mal support. Elle continue chanter pour elle-mme, ses enfants et quelques amis, mais sa carrire semble dfinitivement enterre. Arrivent en 1972, les ftes commmoratives du 10e anniversaire de lIndpendance. Le prsident de la Rpublique, Houari Boumediene, lui demande alors de chanter cette occasion. Elle accepte, ce qui va disloquer son foyer. Selon ses propres termes, elle avait besoin de la musique comme de lair quon respire et son choix tait fait. Pour laccompagner, on fait venir dEgypte lorchestre dEl Massia auquel viendront sajouter quelques musiciens algriens. Elle interprte une nouvelle composition de Baligh Hamdi quon fait venir pour loccasion : Adouka ya Amali (Je ten supplie, mon espoir) sera la chanson du come-back de Warda sur des paroles de Salah Kharfi. Elle donne deux concerts, le premier le 5 juillet et le second le 1er Novembre. Laccueil du public est triomphal. En dcembre de la mme anne, elle part au Caire o elle est bien accueillie mais on lui donnait des cachets drisoires. Sa chance rside dans le fait quelle travaille ds son arrive avec des compositeurs consacrs : Sombati bien sr mais aussi Kamel Ettawil, Sayyed Mekkaoui, Hilmi Bakr, Amar EchCharfi sans oublier Mohamed Abdelwahab. Trs vite, elle se hisse au tout premier rang des vedettes arabes avec El Ouyoune Essoud (Les Yeux noirs), Khallik Hina (Reste auprs de moi) et dautres chansons que lui composait Baligh Hamdi quelle venait dpouser. Elle tourne deux films : Sawt al Hob (La voix de lamour) et Hikati ma Azzamane (Mon histoire avec le destin), deux films dans lesquels elle interprte des chansons de Abdelwahab, de Kamel Ettawil, Mohamed El Moudji et de son mari Baligh Hamdi. UNE MANIRE TRS PERSONNELLE DE CHANTER EN TRANSCENDANT LES FRONTIRES Sans doute pour mieux situer la cantatrice, il faudrait insister sur la manire trs personnelle qua Warda de chanter de faon souple et sinueuse autour de structures sous-jacentes prcises et aussi sur sa tendance prendre de plus en plus de risques, les assumer et les dpasser. Elle est la seule interprte arabe pouvoir dpasser les frontires linguistiques et musicales du monde arabe : sa formation musicale, ses origines mmes, la mettent en mesure dinterprter la perfection toutes sortes de folklores arabes, de pays aussi diffrents que ceux du Golfe ou ceux qui bordent la Mditerrane ou locan Atlantique. Ses possibilits sont apparentes dans ses chansons daprs 1972 et son influence personnelle est trs sensible dans les compositions de Baligh Hamdi : on y trouve du flamenco, de lOranais, du chaoui, des vocalises andalouses selon les plus belles traditions et la puissance vocale du Sahel tunisien. Depuis son retour la carrire musicale, il ne se passe pas un an sans que Warda ne produise quatre ou cinq albums, si bien quelle se retrouve avec un rpertoire norme. Le 7e Art laccapare le temps de cinq comdies musicales dont Ah ya lel, ya zamane (Quelle nuit, quelle poque !) avec Rochdi Abaza. Puis elle se tourne vers la tlvision qui lemploie dans des feuilletons mlos diffuss 19 h. Le plus populaire est Ptales de roses, ralis en 1975 par Wagdi el Hakim, ex-speaker de radio, et narrant les problmes dune femme divorce qui se voit confisquer, ainsi va la loi gyptienne, son fils ds quil a atteint lge de 11 ans. Elle nprouve aucun mal incarner un rle qui semble pouser les contours de sa vie personnelle. Au cours de la mme anne, lEgypte plus que bouleverse, perd la plus reprsentative de ses voix : Oum Kaltoum, vnre comme jamais personne ne le fut. Une fois le deuil digr, on compte sur Warda, pour porter le flambeau et se muer en rplique exacte de la dfunte, rude succession quelle assumera sans rien cder de sa personnalit et de sa vision novatrice de la musique. Deux ans plus tard, pourtant au sommet de sa gloire, Warda profondment affecte par son divorce avec Baligh Hamdi (1978), son second poux, part se rfugier dans son pays. Lclipse sera de courte dure et elle surmonte toutes les preuves grce lappui de son extraordinaire public. Elle repart avec Fiyoum wa lila. Depuis, elle narrte pas de chanter un peu partout dans le monde et de collectionner les disques dor. En dpit de la concurrence froce de la belle Syrienne Mayada el Hanaoui ou de la jeune marocaine Samira Sad, Warda occupera toujours une place particulire au sein du panthon musical arabe, ct des plus grands. Elle a conserv, en grande dame lucide, sa simplicit, son amabilit et son franc-parler. Depuis 1990, elle affirme aspirer une musique davantage dpoussire, dplore les enregistrements maills dapplaudissements illusoires, rage contre les prjugs qui empchent de chanter le quotidien dans sa nudit et entend se rapprocher de ses racines maghrbines sans jamais rompre avec le cinma (Lih ya Dounya, 1994). LA REINE DU TARAB Celle qui est considre comme la reine du tarab un des styles musicaux les plus authentiques, bas sur le registre motionnelle sort, en 1994, Paris, au Club du Disque Arabe, le volume III dun concert enregistr Alger, en 1972, loccasion du Xe anniversaire de lindpendance qui immortalise son grand retour sur la scne musicale, sans pour autant se momifier. Elle essaiera de se renouveler en sadressant cette fois-ci un public de jeune : Bahr el Hob traduit parfaitement cette orientation. Son parcours tant une suite de disparitions et de rapparitions, confronte de graves problmes de sant, un cur fragile quil faut oprer et puis avec le dbut des annes 2000 une lourde intervention chirurgicale, une fois sa convales-

e son vrai nom Fettouki, elle naquit le 22 juillet 1939 Puteaux prs de Paris (France), dun pre algrien (Mohamed Fettouki) originaire de Souk Ahras et dune mre libanaise. Grant dun foyer douvriers Boulogne-Billancourt qui devient ds 1936, un des centres dactivits de lEtoile Nord-africaine, le pre sera ultrieurement le propritaire du Tam Tam, cabaret du Quartier Latin dont Warda sera la vedette et qui sera galement le centre dactivit du FLN, jusqu sa fermeture en 1958, date de lexil de toute la famille. A LCOLE LA PLUS AUTHENTIQUE Sa mre, issue dune grande famille musulmane de Beyrouth, avait appris la jeune fille tout ce qui compte dans la chanson libanaise. Cest dire que son got pour la chanson moyen-orientale tait form lcole la plus authentique, la tradition orale. Fillette, elle chantait dj des chansons de Mohamed Abdelwahab et de Farid El Atrache. Sa carrire dbute trs tt (onze ans) comme prsentatrice de lmission enfantine quAhmed Hachelaf produisait pour la RTF en 1951. Chaque jeudi, elle devait prsenter cette mission et chanter une chanson pour son jeune auditoire. Le succs tait tel que, beaucoup de compositeurs staient intresss elle et lui avaient fait des chansons adaptes son ge. Zaki Khraief lui avait fait Ya

Ractions dartistes
Saloua : Warda, un bouquet conu de plusieurs qualits
Cest une trs haute stature du monde artistique arabe. Cest une trs grande chanteuse dans le monde arabe et mme en Europe. Elle a eu un parcours trs honorable. Elle a honor son pays dabord par son nom El Djazairia puis par ses chansons patriotiques. Elle avait une voix superbe. Cest une femme qui avait des principes. Son pays, lAlgrie passait avant tout, pour elle. Bien quelle habitait en Egypte, son cur tait toujours en Algrie. Je trouve que nous avons perdu une grande cantatrice de la chanson arabe qui a donn beaucoup pour la musique algrienne et arabe dune manire gnrale. Jai eu loccasion de la connatre dans des crmonies, o jai toujours trouv que cest une dame modeste avec un grand sens dhumour. Elle tait un bouquet conu de plusieurs qualits. Cest une grande perte pour la chanson arabe. Le suis vraiment affecte et triste par sa disparition. pour chanter la cause algrienne. Elle a aussi fait plusieurs galas au cours de cette priode en faveur de la cause algrienne dans les annes 58-59. Par la suite elle se marie avec un officier de larme algrien qui loblige choisir entre sa vie dpouse et chanter pour son pays, mais Warda a choisi de divorcer et de chanter pour lanniversaire de lindpendance de son pays. Dernirement, avec les vnements de lAlgrie-Egypte, plusieurs personnes ont os dire quelle na pas soutenu son pays, et je tiens vraiment prcis le contraire de ce qui a t dit au point quelle a t boycotte par les mdias gyptiens, comme il lont fait dailleurs plusieurs fois auparavant quant elle prenait position pour lAlgrie. La meilleure des preuves cest quen 1998 elle chante le style chabi pour dire et montrer son amour pour lAlgrie avec un immense clip, en plus de cela le dernier quelle vient de faire Mazalna wakfine qui montre quelle est toujours debout et prsente pour son pays.

Warda El Djazairia tire sa rvrence et le monde artistique est boulevers par la triste disparition de celle qui a enchant des gnrations de mlomanes f amoureux de son talent inaltrable. Warda, lAlgrienne jusquau bout des ongles a quitt presque sur la pointe des pieds, son nombreux public, non sans imprissable de son brio sur scne, de son lgance toute fminine, et de son rpertoire artistique et lyrique incontestable. Elle ne sera plus prsente dans nos nationales mais sa prsence ne seffacera jamais des curs et de lesprit. En tmoignent toutes ces dmonstrations damiti, de reconnaissance et de gratit recueillis auprs dartistes absolument peins et plors par la triste nouvelle. Chapeau bas lartiste.

patriotique dmontrant ainsi son nation quelle avait pour son pays, mme dan ciles elle na jamais rat loccasion d lanniversaire de lindpendance de so jamais loublier. Nous avons toujours grand amour pour elle et pour ses chan

Mohamed Mokhtar

Noureddine Belghali, chanteur, auteur et compositeur


Je peux vous dire que Warda El Djazairia est un pilier de la chanson arabe qui a marqu tous les temps. Ils lont nomme Amirate tarab el arabi et elle lest vraiment. Elle a ctoy les plus grands noms de la musique arabe telle que Balighe Hamdi, Riad El Sambati, Mohamed Abdelwahab, Abdelhalim Hafed et bien dautres artistes de renom qui ont marqu la scne musicale arabe. Elle a beaucoup donn pour son pays travers le chant

Abdelkader Bendamache, musicologue


Je considre Warda comme tant lune des figures les plus marquantes de la musique arabe. Depuis Oum Kaltoum on a que ce nom qui est aussi algrien et dont nous sommes vraiment fiers. Elle a toujours tait prsente lorsquil fallait chanter lAlgrie mme durant la Guerre de libration. Elle a fait une tourne arabe

Jai connu Warda depuis mon jeune dans plusieurs galas en France dans l Tam de Paris qui appartenait son pr grands artistes arabes et europens qui beaucoup accompagn dans son travai Elle tait une sur, une mre, une ami Jai pass avec elle les plus beaux et m qui me marquent jusqu' prsent, ma cest lenregistrement quon a fait Par weh lablad salamni Alihoum. Cette cha ch lpoque et que je garde prcieu une grande dame et une grande artist meilleur delle-mme pour honorer monde. Cest une grande personnalit rienne. Propos recueill

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

ulture

EL MOUDJAHID

17

RDA EL-DJAZARIA

AGHREB ET DU MACHREQ

re des suites dune crise tait fragile. La cantaans ce cadre, elle sest azal waqfine) la mettant Talentueuse interprte, hant arabe arabe) a eu elques repres.

Le ministre gyptien de la Culture prsente ses condolances aux peuples algrien et gyptien

lel, ya zamane (Quelle nuit, quelle chdi Abaza. Puis elle se tourne vers la ploie dans des feuilletons mlos difus populaire est Ptales de roses, ralis i el Hakim, ex-speaker de radio, et nars dune femme divorce qui se voit a la loi gyptienne, son fils ds quil a ans. aucun mal incarner un rle qui semble rs de sa vie personnelle. Au cours de la ypte plus que bouleverse, perd la plus es voix : Oum Kaltoum, vnre comme e le fut. Une fois le deuil digr, on pour porter le flambeau et se muer en la dfunte, rude succession quelle assuder de sa personnalit et de sa vision usique. Deux ans plus tard, pourtant au e, Warda profondment affecte par son h Hamdi (1978), son second poux, part n pays. Lclipse sera de courte dure et es les preuves grce lappui de son ic. Elle repart avec Fiyoum wa lila. rrte pas de chanter un peu partout dans lectionner les disques dor. En dpit de roce de la belle Syrienne Mayada el jeune marocaine Samira Sad, Warda une place particulire au sein du pane, ct des plus grands. Elle a consere lucide, sa simplicit, son amabilit et Depuis 1990, elle affirme aspirer une e dpoussire, dplore les enregistreapplaudissements illusoires, rage contre mpchent de chanter le quotidien dans sa rapprocher de ses racines maghrbines e avec le cinma (Lih ya Dounya, 1994).

A REINE DU TARAB onsidre comme la reine du tarab un ux les plus authentiques, bas sur le lle sort, en 1994, Paris, au Club du volume III dun concert enregistr occasion du Xe anniversaire de lindmortalise son grand retour sur la scne r autant se momifier. Elle essaiera de se ressant cette fois-ci un public de jeune duit parfaitement cette orientation. Son suite de disparitions et de rapparitions, aves problmes de sant, un cur fragir et puis avec le dbut des annes 2000 ntion chirurgicale, une fois sa convales-

cence finie, la voil de nouveau de retour toujours aussi prend plus de 300 chansons. En cinquante ans de carrire triomphale et tonnante. Sa sant samliorant, elle dcide (1957-2007), Warda a vendu plus de 20 millions dalbums. de faire son come-back et de renouer avec les enregistre- Exceptionnelle interprte arabe, Warda eut un parcours la ments. Le 1er novembre 2004 Alger, elle remonte sur mesure de son appartenance au patrimoine universel, tout scne avec une chanson crite en hommage l'Algrie. Ce en symbolisant la complmentarit entre le Maghreb et le jour-l, le Prsident Bouteflika lui a dcern la mdaille Machreq, les deux versants du Monde arabe. d'ordre national du mrite. Deux ans plus tard, elle revient A. C. avec Han al Awan (Le temps est venu), le feuilleton et lalbum (2006). Le feuilleton est programm par lENTV durant le mois de ramadhan (octobre 2006) 17 heures. Ainsi aprs Awraq el Ward dans lequel elle joua aux cts du grand comdien Omar el Hariri, elle renoue avec linterprtaq Ma gazek, Ahebak Fo tion en jouant le rle principal dans le feuilleKalam, Allah Ye Aayza Aheb, Batwanes Aho Da El ton, histoire dune grande chanteuse prise Le Hayatak, , Ana Tetsaoar, AergaaAwsefak, Ana Lya, Men Ghaerak rony, dart authentique, la soixantaine entame qui daak, ak, Esht in Ayam Bek, Bawa revient au chant aprs une longe clipse tout en aa El Min El Ain, Fa dcouvrant de jeunes talents dans le monde de la Aarfa, Benkhaf msh, El Loom Alyna, Hekayte Mar El Garab N hyna, El Re chanson pour les propulser au devant de la scne abaty, Enta daany t Ahebak, Gaw et les aider concrtiser leurs rves. Lalbum de Zaman, Haram Seneen, Hobak Addar, La Tewa adah, ses nouvelles chansons est sorti au mme hera, Farq El a El Alb, Hobak Wasal M Men G eb moment au Moyen-Orient. Aprs l'norme sucHabeby, Kol At Nar El Ghera, Menak Le Lah, in El cs qu'elle a obtenu Baalbek en 2005, elle Hobak Salehny, ehtagalak, Mawasem, Mallit M Kan revient en 2008, pour interprter ses fans de par Radak Rodoh, Mstahelch, Low Mehtagle, Low baan le monde, ses titres les plus connus accompagne Ghorba, Ma TeMalama, Wahda Be Wahda, Tam El par l'orchestre Majed Serour et un nouveau titre Alaya, Lola El Ana Maly, Sotak Nadany, Sala alal, H : Al dhamir Al Arabi (La conscience arabe). bab, Tab Wa by, Welad El

m Discographie so

maire :

UNE INTERPRTE EXCEPTIONNELLE Son rpertoire alternant, au gr de lactualit, mlodies damour et chants patriotiques, com-

Ah Nom Ya Al Zarny Ahbab, Sahe El il Taol, Ya Leil, Ya Khosara, dana. Le ahshtony, Ya eb, Yah Al Donia, Ya Sidi, Dan W ab Fil Doha, Yal H

Le ministre gyptien de la culture, Mohamed Sabar Arab a exprim sa profonde tristesse la suite de la disparition de la grande artiste algrienne Warda El Djazairia et prsent ses condolances aux peuples algrien et gyptien. M. Sabar Arab a dclar la presse que la Diva de la chanson arabe tait une partie de l'Egypte depuis l'poque du feu prsident Jamal Abd El Nasser et de la gnration qui a apport une grande tournure la conscience arabe et a jou un grand rle et a concrtis la relation entre l'Egypte et l'Algrie . Pour sa part, le Doyen des musiciens gyptiens Aymen el Bahr Darwich dclar que le syndicat des musiciens va honorer la dfunte au regard de sa grande histoire artistique et musicale qui a enrichi la vie musicale en Egypte et dans le monde Arabe. Plusieurs autres artistes gyptiens et arabes, dont le grand compositeur Hilmi Bakr, la chanteuse Samira Said, ont exprim leur tristesse quant la disparition de la Diva de la chanson arabe.

stes

LA GRANDE DIVA SEST TEINTE

ant des gnrations de mlomanes frus de sa belle voix, pieds, son nombreux public, non sans laisser un souvenir e. Elle ne sera plus prsente dans nos crmonies et festivits amiti, de reconnaissance et de gratitude que noua avons apeau bas lartiste.
patriotique dmontrant ainsi son nationalislme et son grand amour quelle avait pour son pays, mme dans les priodes les plus difficiles elle na jamais rat loccasion de venir chanter et clbrer lanniversaire de lindpendance de son pays. Nous ne pourrons jamais loublier. Nous avons toujours eu un grand respect et un grand amour pour elle et pour ses chansons.

Warda nous laisse sans voix

Mohamed Mokhtari, violoniste


Jai connu Warda depuis mon jeune ge. Jai travaill avec elle dans plusieurs galas en France dans le restaurant nomm Tam Tam de Paris qui appartenait son pre, et nous avons ctoys les grands artistes arabes et europens qui frquentaient le lieu. Je lai beaucoup accompagn dans son travail et mapprciait beaucoup. Elle tait une sur, une mre, une amie elle tait tout pour moi. Jai pass avec elle les plus beaux et meilleurs moments de ma vie qui me marquent jusqu' prsent, mais mon plus beau souvenir cest lenregistrement quon a fait Paris avec la chanson Ya mraweh lablad salamni Alihoum. Cette chanson mavait beaucoup touch lpoque et que je garde prcieusement en mmoire. Cest une grande dame et une grande artiste. Elle a toujours donn le meilleur delle-mme pour honorer son pays partout dans le monde. Cest une grande personnalit de la chanson arabo-algrienne. Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

a grande diva de la chanson algrienne Warda el Djazaria vient de steindre des suites dune longue maladie pour reprendre la formule dsormais consacre. Chanteuse au long souffle, bien servie par des textes de haute voltige signs tantt Baligh Hamdi, tantt Mohamed Abdelouahab, outre les frres Rahabani, la clbre cantatrice la voix chaude et sublime aura marqu son poque et plus dune gnration. Loin de la chansonnette et tous ces airs vieillots quon sifflote lorsque le stress se fait pesant, ses chansons dont la thmatique est centre sur lamour, la mort et tout ce qui fait la raison dtre des cratures dans un monde qui ne lui a pas toujours souri. Et ce malgr cette devanture volontiers affiche de femme panouie, sre delle-mme et surtout de son art. Son rpertoire est si fcond quil parat difficile pour le moins de sattarder sinon retenir une de ses oeuvres en particulier. Je ne sais trop pourquoi dailleurs je la prfre

pour ma part, sur le versant et registre patriotique. Lentendre chanter lAlgrie quelle chrissait tant et quelle ne manquait jamais dvoquer sous toutes les latitudes o elle avait eu se produire, est un rgal et un pur moment de bonheur. Non point

au demeurant que sa voix si prgnante ne sonnait pas juste lorsquelle investissait un autre champ mais bon chacun son truc. Et comme ses multiples fans et admirateurs dici et dailleurs laimaient et ladoraient dans son entiret ,

inutile donc de ne pas rallier la loi de la majorit et surtout celle du talent connu et reconnu sous toutes les latitudes. Il faut reconnatre aussi que la diva avait une prsence scnique extraordinaire tant elle remplissait lil et lme sans forcer son talent qui plus est. Tout comme on limaginait mal chanter un autre registre que le charqui dont elle pousait parfaitement et le ct langoureux et le souffle surtout. En tout cas sa disparition toujours prmature pour ceux quon aime et admire parce quils nous auront apport ici-bas ne serait-ce quune parcelle de bonheur dans un monde o le malheur se conjugue hlas au prsent, laisse un grand vide difficile combler. Malgr tous les nouveaux moyens technologiques qui permettent dsormais de prserver la mmoire. Repose en paix Warda en cette inluctable nouvelle demeure et noublie surtout pas de continuer illuminer notre humble destine de ton gnie. A. Zentar

Samedi 19 Mai 2012

24
19H50

n ectio Sl

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Sirate el hob (10) 13h25 : Mawid zefafe (21) 14h30 : Match l'affiche (direct) 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Wahiba (18) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Aha lil 22h30 : Hanine 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
09:30 Epicerie fine 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Nouvo 10:30 Coup de pouce pour la plante 11:05 Afrique presse 11:30 Questions la une 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Questions pour un super champion 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 Artisans du changement 18:30 Chabada 19:30 Journal (France 2) 19:55 Y'a du monde Cannes 20:00 Cousinades : Ils dansent 20:50 Cousinades : CROM 21:15 Cousinades : CROM 21:45 Cousinades : Photo Svices 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:45 Acoustic 23:15 Nec plus ultra 23:45 TV5MONDE, le journal Afrique 00:00 Rappelle-toi Barbara 01:00 Stars parade 01:30 Coup de pouce pour la plante 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 Tous la brocante

HA WAII 5- 0
0 22h1

Ralisateur : Brad Turner - Anne : 2010 Avec : Alex O'Loughlin Daniel Dae Kim Taryn Manning Grace Park Scott Caan Peter Stormare Scott Cohen Colin Ford

TF1
12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Obsession maternelle 15:05 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Tous ensemble 17:45 50mn Inside 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:20 Du ct de chez vous 19:30 Trafic info 19:35 Football Bayern Munich (All) /... 22:10 Les experts : Miami 23:00 Les experts : Miami 23:50 Les experts : Miami 00:35 Les experts : Miami 01:30 Cur de pre

Un ancien expert en cyberterrorisme a t enlev. McGarrett et son quipe sont chargs de le retrouver et de protger ainsi la scurit nationale. Roland Lowery, expert en cyberterrorisme et ancien agent de la NASA, a t kidnapp. Les malfrats abattent son chauffeur et son garde du corps. McGarrett et son quipe sont chargs de le retrouver pour protger la scurit nationale. Steve interroge le fils de Lowery, Evan, avec qui il tait au tlphone au moment o il a t enlev...

LES EXPERTS : MIAMI


Ralisateur : Duane Clark Anne : 2006 Avec : David Caruso Alana De La Garza Emily Procter Adam Rodriguez Khandi Alexander Jonathan Togo Robert LaSardo Kim Director Le procs d'un membre du gang de la Mala Noche vient de dbuter. L'accus russit s'chapper : Horatio et son quipe doivent le retrouver. Le procs visant le gang de la Mala Noche est remis en cause lorsque le suspect est libr grce au tmoignage d'un tmoin. Le gang s'en prend l'entourage d'Horatio. La protection dont bnficiait Marisol n'a pas suffi : elle a t blesse. Horatio est plus que jamais dtermin mettre hors d'tat de nuire la Mala Noche. Mais avec l'vasion d'un des prvenus, le procs s'annonce trs mal. Il s'agit de retrouver le fuyard au plus vite. Pendant ce temps, Delko dcouvre que son ex-petite amie importune les femmes dont il devient proche. Il tente de trouver un moyen de l'empcher continuer intervenir dans sa vie...

FRANCE 2
12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 13:05 Envoy spcial : la suite 13:55 Mon rve, ma mdaille 14:00 Comment a va bien ! 14:50 Hercule Poirot 16:50 Rugby Ulster (Irl) / Leinster (Irl) 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 Le plus grand cabaret du monde 21:55 Eclats de Croisette 22:00 On n'est pas couch 01:35 Hebdo musique mag 02:00 Th ou caf 02:40 Courant d'art 02:50 Et la lacit dans tout a ?

ARTE
10:40 Vampires et morts-vivants au Moyen Age 11:30 Les trois vies d'Axel Springer 13:00 Le dessous des cartes 13:15 Yourope 13:45 Metropolis 14:40 Campagnes de rves 15:10 O.S.A 16:40 Villages de France 17:05 Cuisines des terroirs 17:35 Arte reportage 18:30 Arte Cannes 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 Les matres de l'acier 20:35 La rocket du rail 21:30 British Blues Explosion 22:30 Tracks 02:50 Europe : petits conflits entre amis

HANNA
Ralisateur : Joe Wright Anne : 2011 Avec : Saoirse Ronan Eric Bana Cate Blanchett Tom Hollander Olivia Williams Jason Flemyng John MacMillan Tim Beckmann Vicky Krieps Jamie Beamish Jessica Barden Aldo Maland Une jeune fille, leve seule par son pre et entrane devenir une vritable tueuse d'lite, se lance dans un combat acharn contre celle qui a tu sa mre. A 16 ans, Hanna est tout sauf une jeune fille comme les autres. Eleve dans la toundra finlandaise par son pre, Erick, un ancien agent de la CIA, la jeune fille a t initie depuis toute petite aux techniques de combat les plus labores, faisant d'elle une vritable tueuse d'lite. Alors qu'Hanna se sent enfin prte, Erick laisse la jeune fille seule aux prises avec l'agent Marissa Wiegler, la femme responsable de la mort de la mre d'Hanna, survenue quinze ans plus tt. Erick connat bien des secrets sur le trouble pass de l'agent, des secrets que cette dernire ne voudrait voir divulguer pour rien au monde. Au cours de cette traque sans merci, Hanna va dcouvrir le monde et la terrible vrit...

19h55

FRANCE 3
12/13 : Journal national 11:50 Nous nous sommes tant aims 12:20 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:25 Ct jardin 15:10 Samedi avec vous 16:15 Des chiffres et des lettres 16:55 Questions pour un champion 17:30 Avenue de l'Europe 17:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 C'est pas sorcier 19:35 Beauregard 22:45 Soir 3 23:10 Tout le sport 23:20 Une journe avec... 23:50 Adriana Lecouvreur 02:25 Soir 3 02:45 Un livre toujours 02:50 Serial tueurs, loin d'Hollywood

CANAL +
10:35 Album de la semaine 11:40 Le JT 11:55 Le cercle 12:50 Cannes 2012 12:55 Minuit Paris 14:25 Black Swan 16:10 Les Tuche 17:45 S.A.V. des missions 17:50 Le JT 18:00 Cannes Insiders 2012 18:10 Le grand journal 19:10 Le grand journal, la suite 19:55 Hanna 21:45 Luther 22:40 Luther 02:00 Football Bayern Munich (All) /...

FRANCE 5
11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:35 Natre 12:25 In Vivo, l'intgrale 12:55 Plante insolite 14:05 Je ne devrais pas tre en vie 15:00 Londres, miroir du monde 16:00 Au royaume du lion blanc 16:55 C vous, le meilleur 18:00 Revu et corrig 19:35 Echappes belles 21:05 Photographe de la nature 21:35 L'il et la main 22:00 Rendez-vous en terre inconnue 23:40 Vu sur Terre 00:35 L'incroyable march des animaux de... 01:25 Ma vie d'artiste 02:00 La nuit France 5

M6
11:20 Desperate Housewives 12:20 Desperate Housewives 13:10 Desperate Housewives 13:55 C'est ma vie 15:05 C'est ma vie 16:30 Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Hawaii 5-0 20:40 Hawaii 5-0 21:30 Hawaii 5-0 22:20 Hawaii 5-0 23:00 Medium 23:55 Medium 00:40 Supernatural 01:35 M6 Music / Les nuits de M6

19h35

Ralisateur : Jean-Louis Lorenzi Anne : 2008 Avec : Jean-Franois Balmer Pierre Boulanger Anne Jacquemin Joyce Bibring Julia Maraval Jean Snjoux Vincent Valladon Jules Sadoughi Jrmy Sitbon Jean-Charles Deval Lo-Paul Salmain Titouan Laport En 1961, en Savoie, un jeune professeur et une fministe dtermine rvolutionnent la vie d'un pensionnat de garons jusqu'alors administr d'une main de fer. Pierre Hautefort, professeur de littrature, dirige d'une main de fer Beauregard, un pensionnat de garons nich dans les montagnes de Savoie. C'est en cette anne 1961 que Julien Ferrer, le nouveau professeur de sciences, fait sa rentre. Le sduisant jeune homme rvolutionne sa matire. Ngligeant le grec et le latin, il donne ses lves le got des expriences scientifiques. Agns, l'intendante du pensionnat, n'est pas insensible son charme. Au mme moment, Pierre Hautefort lui-mme perd son latin. Car Jeanne Gramont, piquante fministe venue dfendre le projet d'implantation d'une station de ski, le trouble considrablement...

BEA UREG ARD


Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3087
8 9 10
CHEF ALLEMAND GRAND FROID FIL LECTRIQUE DE FEU HBT CRAVATE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3087

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

TITRE TURC RELATIF LANUS MESURER ICI FORT PARFUM

EN HIVER VILLE DE FRANCE RPTITION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Sport de combat -Bire blonde . II- Vient de quelque part -Un appel inaperu III- En part -Mourir familirement IV- Couper lgrement - Desse marine V- Rien du tout Appelle la biche VI- Pavot lhuile VII- Petite grenouille VIII- CEST SOMBRE - COULE DE SOURCE - . IX- Est alle patre -Prfixe -Nest pas charg X-. Qui est atteint de sclrose VERTICALEMENT 1- Couvre -chef de lordre - Suis la lettre 2- Dessine un il - Du faux. 3 . Dans les bras - Capitale . 4 Tel un sentiment avec une servante 5 . Comparent - Vu sur une grande ligne 6. Rafrachissent - 7 Dans la pomme -Priode de tout repos -Vu . 8 Contenus . 9 . Un nud - Une hauteur . 10. Excrment - Bien roules.
VIEUX DO ENTRE FORCE RECUEIL DE PAROLES RUNION MANGEUR DENFANTS LE PROBLME

RETIRENT MCHANTE BTE PETIT DE DINET PERSONNEL


SANS DOMICILE OFFICIER INTERJECTION

POLITIQUE AFRICAIN ESTS UR LE BON CHEMIN COUP EN MIE PRFIXE CONTRACT JOYEUX EN LARME ATTACHE VITE -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9
B I O K A R A T E
E M A N E

A L E P S I T

P A I N C

C L A M S E R I S E I N O
N R E E

Grille
3.Draconien 6.Claquette 11.Miaulement 12.Sectarisme 13.Doublement 14.Microphone 16.Hypogastre 17.Digression 18.Revacciner 19.Importance 21.Citronne 26.Rentreras 28.Phnicien 31.Chrubin 32.Lancement 33.Dfroquer 34.Trsorier 35.Sapinire 36.Hyperbole 37.Enfonceur 38.Vacherie 39.Dgommer 40.Exhausser 41.Schisteux 42.Dnuement 43.Ingnuit 7.Souriant 8.Attnuer 9.Klaxonner 10.Prvision

N 3087
15.Gracieux 20.Turbidit 22.Grammaire 23.Conscient 24.Profiteur 25.Provocant 27.Boudouaou 29.Cascadeur 30.Elvateur 1.Gros -grain 2.Prihlie 4.Vif-argent 5. Dcret-loi
H D R A C O N I E N R E N T R E R A S T N T T R M I A U L E M E N T L T H V E D I N N E S E C T A R I S M E A R Y A X E A E A N D O U B L E M E N T N E P C H N R G I N M I C R O P H O N E C S E H A U

Mot CACH
G R R O T T G C P P B C E B E O R E U E S A U X G U R O R R O A L C M R B R S M O F O A R R A N O O U S E H E I O I S E R I S L A B M S F V D C V E N E L E E N G V B K C I M C I O O A A R T R E L R T E I I N I D A I T C U D T U D S E I S I I O R O E I I E E A A E E B E A N D C N L L E I U T R N U N O U U I F P F E H G E T U S X E E T R T U R N R N I O G I E H E N I A C I T R O N N E I O N N O S N I R E V H Y P O G A S T R E Q I C M T U R C T E D I G R E S S I O N U E E M E I E E T R R E V A C C I N E R E R U E U T P D A P I M P O R T A N C E R E R R X E A C L A Q U E T T E P H E N I C I E N E

D A L

O E I L L E T T E
R A I N E T T E E A U L E G E R E E T E I N T

10 S C L E R E U S E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

K A I I G N L A V A O M U S

S E R G E L E A H U R I A L L I E R E N A L P A U C O T E N T T E E N R E M B A L I E N M E N T

E T I E N N O O G 7 T 8 R A N G E E A U 9 E N 10 R A P I D E

FAIT POUR UN LOCAL

SOLUTION PRCDENTE : Arobiologie

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE

29

FOOTBALL

Mali-Algrie maintenu pour le moment Bamako

Le Malien Frdric Kanout (FC Sville) va jouer en Iran


L'ancien attaquant international malien, Frdric Kanout, en fin de contrat avec le FC Sville (Liga espagnole de football), va jouer la saison prochaine en Iran, rapporte vendredi le site du quotidien sportif l'Equipe. Le Malien va signer prochainement un contrat d'un an avec le Mes Kerman, qui fait partie du ventre mou du championnat iranien. Nous avons discut avec le joueur de 35 ans et avons trouv un accord sur un bail d'une saison, a rvl un officiel du club iranien, cit par la mme source. Kanout a entam sa carrire professionnelle avec le club franais de l'Olympique lyonnais (1997-2000), avant de jouer au sein des deux clubs anglais de West Ham (20002003) et Tottenham (2003-2005). Kanout a port le maillot andalou 287 reprises avec la cl 135 buts.

a demande de la FAF de dlocaliser le match Mali-Algrie pour le compte de la 2e journe des liminatoires du Mondial 2014, qui aura lieu au Brsil, na pas encore reu de rponse de la part de la FIFA. Par consquent, ce match, jusqu preuve du contraire, se jouera dans la capitale malienne Bamako. On avait nonc au dpart que cette empoignade trs importante aura lieu Ougadougou, la capitale du Burkina Faso. Pour le moment, la dlocalisation na pas encore reu laval de la FIFA, surtout que la Fdration malienne de football avait estim que toutes les conditions de scurit sont runies. Il n y a pas de raison de jouer ailleurs, avait affirm le prsident de la Fdration malienne de football. Les Verts devront donc se prparer jouer Bamako ce 9 juin. Entre-temps, Halilhodzic a convoqu les joueurs de lESS Hachoud, Benmoussa, Slimani, Aoudia, Djabou, Belkalem, Doukha, alors que Chaouchi (MCA) et Benlamri

(NAHD) ont t librs. Le coach national a laiss quelques joueurs la disposition de leurs clubs comme Lemmouchia. Tout le monde saccorde dire que le vrai travail pour les Verts commencera partir du 21 mai o Halilhodzic disposera de lensemble de ses lments. Certes, il y aura les absences de Mbolhi et Djabbour, mais le reste du groupe sera prsent temps. Car tout le monde sait que la tche des Verts

ne sera pas de tout repos durant ce mois de juin avec trois rencontres assez importantes avec notamment ce dplacement assez prilleux au Mali pour y affronter lquipe nationale de ce pays. En effet, lEN sera oppose, Tchaker, contre le Rwanda le 2 juin et le 9 Bamako contre le Mali et le 15 Tchaker, contre la Gambie pour le compte du match retour des liminatoires de la CAN-2013 prvue en Afrique du Sud. Selon

certaines informations le dpart des Verts est prvu pour le 7 juin. Car on a tendance accorder une importance particulire cette sortie contre le Mali qui stait class la troisime place lors de la dernire CAN organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale. Il est certain que tout se jouera sur le plan de la fracheur physique. Hamid GHARBI

SPORT EVENTS INTERNATIONAL

Entretien

Benlamri (dfenseur NAHD) : Je ne mattendais pas tre convoqu maintenant


quelques jours ; cette perspective vous metelle de la pression ? Quon se le dise, je ne suis ici pour remplacer personne. Je suis nouveau. Je ne peux pas prtendre remplacer Anthar Yahia. Vous avez vu la carrire quil a ! Est-ce une manire dviter toute pression ? Mme pas. Je naime pas les comparaisons, cest tout. A chacun son profil. Si jarrive durer autant quAnthar en slection, cest dj un exploit ! On vous compare pourtant Chabane Merzekane (Rire) Cest de la folie ! Je ne serai jamais comme lui. Il y a un seul Chabane Merzekane et il a pris sa retraite depuis belle lurette ! Comment est lambiance au sein du groupe ? Trs bonne. Je ne me suis pas senti tranger au groupe. Comme je connaissais dj Chalali, Belkalem et Chaouchi, je me suis fondu rapidement dans le groupe. Entretien ralis par Amar Benrabah

Abdelmadjid Rezkane au 19e congrs de lAIMS en Tchquie


Abdelmadjid Rezkane, manager gnral de Sport Events International, a pris part au 19e Congrs de lA I M S (Association internationale des organisateurs des marathons) qui sest droul la semaine dernire dans la capitale de la Rpublique de Tchquie. Notre reprsentant a t retenu dans la commission ad hoc de cette association devant travailler sur le programme durant une priode relative aux quatre prochaines annes. Aussi, il a assist au marathon de Prague et a visit les diffrentes installations sportives pour les futurs stages de prparation pour les clubs de football et de llite nationale. Ensuite, Paris, au cours de cette semaine, il a t invit pour participer la journe organise par le Comit olympique franais sur les enjeux stratgiques du sport.

Djamel Benlamri est heureux. Et il ne sen cache pas. Appel pour la premire fois en selection A loccasion dun stage de quatre jours Bouchaoui, le dfenseur du NAHD savoure ce moment pleinement. Aprs la rtrogradation du NAHD, il mrite bien ce petit clin dil.
Djamel Benlamri, avez-vous t surpris par votre convocation au stage de lEN qui se droule actuellement Bouchaoui ? Oui, un petit peu quand mme. Je ne my attendais pas. Comme je nai pas fait partie du groupe convoqu au stage davant, consacr exclusivement aux joueurs locaux, je ne mattendais pas tre appel. Pour une premire, comment vivez-vous a ? Avec bonheur. Je savoure chaque instant pass ici. Cela fait quand mme six mois que jattendais un signe du slectionneur. Je nai jamais dsespr. Je savais que tt ou tard, jallais tre slectionn. Le fait quon a trop souvent voqu votre convocation dans la presse vous a-t-il fait esprer une convocation ? Dj sans a, jtais rest lcoute. Il est vrai quon a beaucoup parl de a dans la presse. a ma donn comment dire, de faux espoirs. A chaque stage, jtais cit, mais au final, je ne suis pas pris. a ma un petit peu donn rflchir. Cette fois, je nai pas lu. Je nai pas cout les a-t-on dit. Do ma surprise (rire).

Qui vous la annonc ? Le secrtaire du club. Il ma appel pour me dire quune convocation pour le prochain stage lui a t parvenue. Jtais fou de joie. Vous tes l pour remplacer numriquement Anthar Yahia, qui a annonc sa retraite internationale il y a

TRANSFERT

Yacine Brahimi (Rennes) pist par Newcastle


Le milieu de terrain algrien du Stade de Rennes, Ligue 1 du championnat de France de football, Yacine Brahimi pourrait rejoindre la Premier League de football, selon le site 10 Sport, qui rvle que le joueur, pressenti pour renforcer la slection algrienne, est pist par Newcastle. Les Magpies auraient mis une proposition de 1,5 million aux dirigeants du Stade Rennais pour enrler le jeune joueur de 22 ans ds le prochain mercato, selon la mme source. Outre Newcastle, Yacine Brahimi serait convoit galement par Aston Villa (Angleterre) et le Borussia Monchengladbach (Allemagne). Arriv dans lquipe pro de Rennes en 2008, Yacine Brahimi est sous contrat avec le club breton jusquen 2014. Suivi par le slectionneur d'Algrie, le Bosnien Vahid Halilhodzic, Brahimi vient d'tre retenu par la slection de France espoirs en prvision de ses prochains matches comptant pour les liminatoires de l'Euro-2013 de leur catgorie, en compagnie de Fawzi Ghoulam (22 ans), le latral gauche de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1/France), l'autre Algrien figurant sur les tablettes d'Halilhodzic. La convocation de Brahimi chez les espoirs de France ne devrait toutefois pas remettre en cause son ventuelle venue en slection algrienne, dans la mesure o les rglements de la Fdration internationale de football (FIFA) relatifs aux joueurs binationaux, ermettent ces derniers de porter le maillot de leur pays d'origine, s'ils n'avaient pas jou pour la slection premire d'un autre pays. Brahimi (22 ans) vient de renouer avec la comptition, aprs une longue absence en raison d'une blessure. Le coach Halilhodzic n'a pas cach son intrt pour le joueur, mais a indiqu qu'il est tenu d'abord de s'imposer au sein de son club pour qu'il soit appel en quipe nationale.

CAMEROUN

Le jubil des frres Omam-Biyik et de Mboma programm une mme date


Le jubil des frres OmamBiyik et celui de Patrick Mboma, programms pratiquement la mme date, a soulev des interrogations dans le football camerounais, suscitant l'intervention du ministre des Sports et de lEducation Physique, rapporte jeudi la presse locale. Le jubil des frres Omam-Biyik programm Pouma, Douala et Yaound du 19 au 27 mai prochain, pourrait tre report une date ultrieure, voire tout simplement annul, au profit de celui de Patrick Mboma, programm bien avant celui de la fratrie. Selon la mme source, le ministre des Sports aurait donn des instructions aux frres Omam-Biyik leur demandant de reporter cet important vnement au profit du jubil de Patrick Mboma, prvu du 24 au 26 mai, sur les mmes installations sportives. Dautres zones dombre rsident sur les diffrentes listes dinvits, publies par les diffrents comits dorganisation, avec les noms de nombreux joueurs qui reviennent sur les deux listes. Pour exemple, le golador des Lions indomptables Samuel Etoo, Rigobert Song Bahanag, le Liberian George Weah, ou encore l'ancien international franais Bernard Lama ont t convis pour les deux vnements. Ct infrastructure, le stade Ahmadou-Ahidjo, actuellement ferm pour cause de travaux, connat des travaux de rfection pour accueillir les chances internationales qui attendent les Lions indomptables du Cameroun ds le 2 juin avec les liminatoires de la Coupe du monde 2014. La pelouse actuelle ne pourrait supporter autant de rencontres en un laps de temps si restreint avant celles des liminatoires de la CAN-2013 et du Mondial 2014. Autant dinterrogations auxquelles le comit dorganisation du jubil des frres Omam-Biyik va devoir trouver des rponses avant le jour J, a ajout la mme source, citant des responsables de cette institution.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 27 Joumada Ethani 1433 correspondant au 19 mai 2012 :
- Dohr.....................12h44 - Asr............................16h34 - Maghreb.................. 19h55 - Icha..........21h29 dimanche 28 Joumada Ethani 1433 correspondant au 20 mai 2012 : -Fedjr....................03h52 - Chourouk................05h36

Vie pratique
Condol ances
Le Secrtaire gnral du CNES, le Cabinet, les Chefs de Divisions ainsi que lensemble des personnels du CNES prsentent leurs sincres condolances Monsieur MOHAMED SEGHIR BABES, Prsident du CNES, la suite du dcs de son oncle et assurent la famille du dfunt de leur profonde sympathie circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 918800 du 19/05/2012

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires 08, place Boudali Hasni Sidi El-Houari - Oran Tl.: 39/85/80 Fax : 39/39/39 Tlex : 22907

P ense
Cela fait un an dj que tu nes plus parmi nous. Oui un an est dj pass, le 17/05/2011, la date o tu es parti pour un monde meilleur InchAllah, mon trs cher papa

Dernire mise en demeure


Lentreprise TRAFINI, reprsente par M. HADJOU BELAID AMINE, domicilie au 20, rue de la Source, SIDI BEN YABKA/ORAN, titulaire du march n22/2008 (ODS N164/2010 notifi le 30/07/2010) pour la ralisation des travaux de VRD du projet de 200 logements EL MOHGOUN, est mise en demeure sous 48h00 de reprendre les travaux, renforcer le chantier en tous moyens (humains, matriaux et matriels) ncessaires lachvement des travaux restant et rattraper le retard enregistr. A dfaut, lOffice se rserve le droit de rsilier le march aux torts exclusifs de lentreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 918523 du 19/05/2012

ADDAD Smal
En cette douloureuse occasion, je demande, moi ta fille Nadia, toute ta famille et ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense en ta mmoire et prie Dieu le Tout-Puissant de taccueillir dans Son Vaste Paradis, ya Rab amine. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en paix papa Ta fille qui taime fort, Nadia
El Moudjahid/Pub du 19/05/2012

en

cette

douloureuse

TERRAIN
A vendre lot de terrain 250 m , avec acte, situ au quartier Oued Roumane, wilaya dAlger, Tl. : 0552 48 97 33 13 units le m2.
El Moudjahid/Pub du 19/05/2012
2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs Gnraux Adjoints, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et lensemble du personnel de la C.AA.R, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Mlle BELKHIR NORA prsentant toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 919036 du 19/05/2012

Condol ances
Cest avec une profonde tristesse que le Prsident-Directeur Gnral, le Secrtaire Gnral du Syndicat National, les cadres dirigeants ainsi que lensemble du collectif de Naftal ont appris le dcs du pre de Monsieur Messaoud BECHNIKH, PrsidentDirecteur Gnral de la Socit de Transport des Produits Energtiques (STPE). En cette pnible et douloureuse circonstance, ils lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 918688 du 19/05/2012

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs Gnraux Adjoints, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et lensemble du personnel de la C.AA.R, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Mme BAGHDAD AMINA pouse CHELFAT prsentant toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 919038 du 19/05/2012

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sport
LIGUE 1 (30e ET DERNIRE JOURNE)
AFFAIRE JSMB-MCO

31

Aujourdhui 17h : La 2e place en enjeu


Les observateurs sont tous daccord pour dire que les ds sont jets dans le prsent exercice. On connat le verdict final suite au droulement de la 29e journe de Ligue1

La justice saisie

l est certain que cette journe ne vaudra que pour la course la deuxime place qui est convoite par la JSM Bjaa qui devra se rendre Mostaganem pour y affronter une quipe du MCSada qui a rtrograd, il y a dj deux semaines. Une victoire des Bjaouis, ce qui est tout fait probable, va les consoler un peu en sappropriant, peut-tre, cette place honorifique. Elle pourrait leur permettre de jouer la Ligue des champions dAfrique ou peut-tre la Ligue arabe qui va reprendre son droit de cit. Nanmoins, les Usmistes de Meziane Ighil ne veulent nullement cder cette place. Ils ont lintention de tout faire pour battre aujourdhui lESS, auteur dun doubl historique comme celui de 1968. Les gars de Meziane Ighil vont rcuprer pour la circonstance les joueurs qui navaient pas t aligns face au match trs important face lASO cause du fait quils taient suspendus. Il sagit, en effet, de Djediat, Lemmouchia et Khoualed. Dans les rangs stifiens, labsence pour suspension (cumul de cartons) va certainement priv des gars des Hauts-Plateaux dun pion trs prcieux. Dailleurs, le journal sportif Maracana vient de lui dcerner le prix de meilleur joueur oprant dans le Championnat national pour cette saison 2011/2012. Les observateurs sattendent ce que cette sortie entre deux

quipes qui ne se connaissent que trop bien se droulent dans le fair play le plus total. Que le spectacle soit au rendez-vous ! Pour le purgatoire, comme on le sait, lASK, le NAHD et le MCS doivent sorganiser pour revenir assez vite parmi llite. Car la relgation nest pas une fatalit. Il faut dire que ces trois quipes nont rien fait durant la phase aller. Il faut dire que leur rveil durant la phase retour tait tardif. On espre pour eux quils arriveront cerner leurs problmes en vue de bien rectifier le tir et revenir par la grande porte comme vient de le faire le CABBA. Hamid G.

Programme : aujourdhui
CSC-NAHD MCS-JSMB JSK-ASO MCEE-MCA MCO-CAB WAT-USMH CRB-ASK USMA-ESS

eaucoup dencre couler autour du match JSMB-MCO qui a eu lieu au stade de lUnit Maghrbine, il y a peu de cela. Lquipe phare des Hammadides qui tait bien place pour jouer le titre, qui en plus tait sur une courbe ascendante, sest contre toute attente incline domicile, contre un potentiel relgable, le MC Oran, notamment par un score large et surtout de 3 buts 1, en se permettant le luxe de manquer un penalty par lentremise de Maza. Stupfaits les supporters bjaouis ny ont rien compris. Abasourdis, les responsables du club dus par la prestation de leur quipe, qui pour eux est passe totalement ct de son sujet bizarrement, nont pas tard ragir. De fait, ils ont comme senti une magouille qui sest trame sur le dos de la JSMB. Aprs une enqute interne, le prsident Boualem Tiab, annonce via la presse la mise lcart de cinq joueurs de leffectif, sur lesquels les soupons ont pesaient. Pour la direction du club, les concerns ont t soudoys par certains intermdiaires au profit du MCO, pour lever le pied lors dudit match et permettre aux Hamraoua de gagner, eux qui taient menacs de relgation. Tiab na donc pas tard frapper, du moment que cela a port un grave prjudice la JSMB dans la course au titre. Maroci, Boucherit, Maza, Kacem et Benchara puisque cest deux quil sagit se sont levs contre les accusations portes leurs encontre, quils ont dailleurs ni en bloc, lors dune confrence de presse quils ont conjointement organise pour se ddouaner des faits qui leur sont reprochs. Tout cela, en ne manquant pas de fustiger le prsident Boualem Tiab et le coach Alain Michel, quils dnoncent davoir voulu les salir injustement. Cette raction de contre-attaque virulente na pas pour ainsi dire dissuader les dirigeants de la JSMB, qui ont tout simplement saisi dune manire officielle la justice au niveau du tribunal de Bja, fin que la vrit soit tale au grand jour et que les tricheurs quils dsignent du doigt soient punis et en paient le prix pour avoir, magouiller sur le dos de la JSMB, avec de graves incidences puisque Bja avait une chance inoue de remporter le titre de champion cette saison pour la premire fois de son histoire. Selon des informations crdibles, une fois la justice saisie, cest au service de police de prendre en charge le dossier. Une enqute a t ouverte ce propos. Comme premire information au sujet de cette affaire, il est rvl que lancien joueur du MCO, CRB et JSMB, Kouider Boukessassa est impliqu dans cette affaire de soudoiement des 5 joueurs bjaouis mise en cause par B. Tiab. Il aurait jou le rle dintermdiaire pour avoir port les couleurs des deux clubs en question. Daprs ces mmes informations, il a t interpell par les services de police chargs de laffaire pour lentendre dans cette affaire. Lenqute poursuit son cours et lon doit sattendre de nouvelles rvlations venir ce sujet. Affaire suivre Mohamed-Amine Azzouz

SOIRE DES OSCARS MARACANA

ES STIF : SAISON 2012-2013

Quatre joueurs seront recruts au maximum

L'

Entente sportive de Stif (Ligue 1 algrienne de football), compte recruter quatre joueurs au maximum, en vue de la saison prochaine, qui verra le club dfendre son titre de champion. Nous allons recruter quatre joueurs au maximum, dans des postes bien prcis, nous n'allons pas chambouler trop l'effectif, notam-

ment aprs les excellents rsultats raliss cette saison , a affirm vendredi le prsident de l'ESS, Hassan Hammar, la radio nationale. L'ESS s'est illustre en dcrochant le doubl (coupe-championnat), en dpit du dpart massif de plusieurs cadres durant l'intersaison.

Djabou ou la conscration dun talent pur

JSK

Eviter la saigne

a JSK est sre de jouer en Ligue 1 la saison prochaine ! Le club kabyle a assur son maintien la faveur de sa victoire, samedi, face au NAHD (3-1). Une situation qui devrait permettre la direction kabyle de passer autre chose. Comme par exemple prparer la saison prochaine. Cela passe inluctablement par le recrutement. Comme chaque t, il y aura donc du mouvement. Beaucoup de vaet-vient si lon prend en compte le souhait dclar de la direction kabyle de recruter une bonne douzaine de joueurs et en parallle le souhait sousjacent de plusieurs cadres de sen aller ds que la saison sera termine. Il sest dit ces derniers jours que la direction kabyle a entrepris une srie de ngociations avec les cadres, et que ceuxci ont tous mis le vu de rempiler, mais en ralit, on sapprte vivre un vritable exode la JSK dans les jours venir. La plus part des cadres sont en effet sur le dpart. Du gardien Malik Asselah en contacts avancs avec la JSMB, en passant par Belkalem et Remache, qui souhaitent tenter une exprience en Europe Metref et Tedjar en route pour lASO, ou encore Hanifi pressenti lUSMA et enfin Hemani qui a dit clairement quil sen allait. Si lon y ajoute les joueurs qui nont pas beaucoup jou cette saison limage dAssami, Bitam, a nous fait une di-

zaine de joueurs qui devraient aller monnayer leur talent ailleurs. Vu ltat desprit qui a rgn, cest sans regrets, dit-on la direction. Mais encore fautil avoir les moyens de recruter bon. Cest l toute la difficult de la tche, sachant que les joueurs bons sont soient lis leurs clubs respectifs, soit chers. Lon ne sait pas si la JSK tentera de conserver au moins deux ou trois cadres cits ci-dessus. Lon sait dj que Essaid Belkalem est encore sous contrat jusquen 2013. Mais il y a trs peu de chance quil reste, ayant dj presque conclu son dpart ltranger. Des clubs portugais et cossais sont dj sur le coup. Comme le joueur na jamais cach son ambition de tenter une exprience professionnelle, il serait difficile la JSK de le conserver. De mme pour Remache qui a des touches en Ligue 2. Laval et un autre club qui ne souhaite pas dcliner son identit sont en effet sur les rangs. En fin de contrat, lex-dfenseur du MCS et du CABBA est libre daller y signer, pour peu que ses contacts aboutissent un accord dfinitif. En tous les cas, un agent algrien tabli en France est en train de tout ficeler, nous dit-on. Compte tenu de ce qui circule sur le march, il serait difficile de les remplacer. Cen est, dailleurs l, tout lenjeu de cette intersaison. Amar Benrabah

a soire des oscars Maracana, dans sa 4e dition a t une totale russite sur tous les plans. Organise lhtel Hilton, elle a t rehausse par la prsence dun grand nombre de personnalits sportive, politique, militaire et mdiatique. Comme de coutume, la soire tait des plus agrables et chaleureuse. Encore une belle occasion pour la famille du football de se rencontrer autour dun diner offert loccasion de cette louable crmonie. Aprs avoir entendu lhymne national, cest le directeur de la publication du quotidien sportif Maracana qui a pris la parole, pour souhaiter la bienvenue tous les invits, enchainant par la suite sur limportance de ce genre dinitiative, pour primer les meilleurs footballeurs et autres acteurs du monde du football de la saison. Cest sans surprise le meneur de jeu de lEntente de Stif, Abdelmoumen Djabou, vainqueur du doubl Coupe/Championnat cette saison qui a remport loscar Maracana du meilleur joueur de la saison. Il tait en course avec quatre autres joueurs, Aoudia, Slimani, Djediat et Seguer. Heureux de cette conscration, il a affirm quil redoublera defforts pour tre encore plus performant la saison prochaine. Loscar du meilleur gardien de but, a t lui dcern Ousserir, qui tait en concurrence avec Doukha et Daf. Loscar du meilleur joueur espoirs est revenu lusmiste Chaffa, devant le no-international Benlamri et le harrachi Bounedjah. LESS, lASO, le CABBA, la JSS, lUSMBA, le CRT, le CR Ain Fekroun, le RC Arba ont t honors. LEntente pour sa saison exceptionnelle avec le doubl en main, Chlef pour sa qualification la Ligue des champions africaine, les six autres quipes pour avoir ralis laccession cette saison. Lentraneur Nourredine Sadi a t dsign meilleur coach de lactuel exercice, devant Geiger et Amrani. Les regretts Talbi, Keddou et Kezzal ont reu un hommage spcial, ainsi que danciennes gloires de lquipe FLN. Bravo lquipe de Maracana pour une si belle soire de lavis de lensemble des prsents. Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 18 - Samedi 19 Mai 2012

Ptrole Le Brent 106.86 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.273 dollar

D E R N I E R E S
LALGRIE PRSENTE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE CANNES

Zabana rvolutionne la Croisette


DE NOTRE ENVOY SPCIAL CANNES AMIN RDA Alors que le monde arabe perd lune de ses plus importantes divas, lAlgrienne Warda, dcde jeudi au Caire, lAlgrie et lEgypte font lvnement cinmatographique au festival de Cannes. La disparition de Warda tait trs prsente dans les discussions entre professionnels lors de ce rendez-vous cinmatographique mondial.

M. Guenaizia reoit l'ambassadeur du Royaume d'Espagne Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, a reu jeudi Alger l'ambassadeur du Royaume d'Espagne en Algrie, M. Gabriel Busquets Aparicio, a indiqu le ministre dans un communiqu. Les entretiens qui ont eu lieu au ministre de la Dfense nationale, ont port sur les voies et moyens de renforcer et de consolider la coopration entre les deux pays, prcise-t-on de mme source.

Algrie a organis hier aprs-midi un vnement pour clbrer les 50 ans du cinma algrien Cannes, pour sa premire participation au Village international du Festival de Cannes. A cette occasion, lAARC, lagence choisie par le ministre de la Culture pour reprsenter le cinma algrien sur la Croisette, a prsent des extraits de ses prochaines productions cinmatographiques: Karl Mark, une coproduction algro-amricaine ralis par le cinaste Philippe Diaz sur le sjour en Algrie du philosophe, en 1882, mais aussi Parfums dAlger de Rachid Benhadj, lAndalou de Mohamed Chouikh et surtout Zabana de Said Ould Khelifa, venu avec toute lquipe du film hormis lacteur qui interprte Ali Zaamoum, M. Khaled Benaissa. Le ralisateur de Zabana a constitu dailleurs lattraction des mdias internationaux tels que France 24, Egypt TV, Djazar TV ou encore Echourouk TV. Le staff du film, limage du producteur Yacine Laloui et du comdien Imed Bencheni, tait galement trs sollicit par les journalistes et les producteurs pour tenter de dcrocher la slection du film dans un festival. De nombreux producteurs et professionnels algriens du 7e art taient prsents ce rendez-

COOPRATION ALGRO-QATARIE
vous pour soutenir Sad Ould Khelifa pour son film. Lauteur de Hors la loi, Rachid Bouchareb, le documentariste Malek Bensmail, slectionn pour la cinfondation, ou encore Mohamed et Yamina Chouikh, venus prsenter leur film et soutenir le cinma algrien dans le plus important festival du monde. De nombreux directeurs de festivals internationaux, tels les festivals de Berlin, de Duba, de Venise, Doha, Bruxelles ou encore Amman taient prsents pour dcouvrir les quelques films algriens et surtout tenter de dcrocher la slection du film Zabana. Limportance pour ce genre dvnement, affirment les organisateurs, cest avant tout de prsenter des films algriens aux distributeurs et au march du film. Le cinma algrien est quasiment absent du festival de Berlin, affirme un responsable des changes du festival lors de cet vnement. De son ct, Shadi Azzedine, reprsentant du festival de Doha, cherche des films algriens pour les prsenter en 2012, lors dun spcial Algrie, et cette rencontre tait une aubaine pour lui de choisir des films. Beaucoup de producteurs libanais et jordaniens, palestiniens taient galement prsents cet vnement algrien, pour tablir des contacts. Si lAlgrie tait en slection en 2010, elle a cd sa place lEgypte qui a prsent le seul film arabe en comptition Cannes: Aprs la bataille de Yousri Nasarallah. Le seul film ralis sur la rvolution arabe na pas tenu toutes ses promesses. Le cinaste gyptien nest pas sorti du cadre cinmatographique gyptien, ce qui a drang la majorit des journalistes arabes lors de ce festival. Le ralisateur est mme all jusqu utiliser les deux comdiens qui avaient travaill dans le film Chaos de Youssef Chahine, qui prdisait une rvolution au pays des pharaons. A. R.

Les ressources en eau ltude


Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, s'est entretenu jeudi avec l'ambassadeur qatari Alger M. Abdellah Ben Nacer El Hamidi, et ont convenu de renforcer les relations de coopration bilatrale dans le domaine des ressources en eau. Selon un communiqu du ministre, les deux parties ont exprim leur disponibilit favoriser la coopration et les changes d'expriences et d'informations visant consolider les relations entre les deux pays.

Les coulisses algriennes de Cannes


- Les invits algriens lvnement organis au stand Algrie, ont tous soulign labsence cet vnement du laurat de la Palme dOr Mohamed Lakhdar Hamina et du ralisateur algrien Merzak Allouache, le seul cinaste algrien slectionn pour la Quinzaine des ralisateurs. - Lvnement algrien Cannes a t rehauss par la prsence officielle du consul dAlgrie Nice Ali Rajel et du reprsentant du ministre de la Culture, Chouihi Mourad, sous-directeur charg du cinma au ministre de la Culture. - LENTV tait prsente Cannes avec la couverture de Yasmine Chouikh, de Canal Algrie.

FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS

Chelsea-Bayern Munich : duels pour un premier sacre


Robben, Schweinsteiger et Lahm au Bayern Munich, Cole, Lampard et Mata Chelsea: les tombeurs des deux grands d'Espagne (Real et Bara) vont livrer les derniers duels avec un objectif commun: un premier sacre en Ligue des champions, aujourdhui Munich. Robben contre Cole: l'Anglais n'a certainement pas oubli le Nerlandais, rival (2004-2006) en championnat d'Angleterre puis partenaire une saison Chelsea (2007). Au top, Robben reste une menace constante sur le flanc droit, avec notamment son enchanement crochet-frappe du gauche. A 28 ans, l'ex-Blue a claqu 21 buts cette saison, toutes comptitions confondues, dont un doubl Wembley permettant aux Oranje de battre l'Angleterre sans Cole. De lautre ct, Mata, 24 ans, s'est tout de suite impos Chelsea son arrive l't dernier, en provenance de Valence. Trs vif et trs dou techniquement, dans le style d'un Iniesta, ce milieu offensif a russi une superbe saison: 13 passes dcisives et 6 buts en Premier League, 2 buts et 2 passes en C1. Un peu trop frle pour tre efficace dfensivement, Mata sera prcieux en l'absence de Ramires et Meireles, suspendus, voire d'un Malouda incertain (ischio-jambiers).

13e DITION DU SITEV

La Tunisie en force
Large programme de coopration avec lAlgrie

a Tunisie participe en force la 13 dition du Salon international du tourisme et des voyages (SITEV) ouvert mercredi au niveau de la SAFEX. Une opportunit pour nos voisins de lEst pour tenter de reconqurir le march algrien dont le flux de touristes vers la destination Tunisie a enregistr un certain recul lanne dernire pour les raisons que lon sait. La Tunisie sest bien remise des vnements du 14 janvier 2011, et les Algriens nont pas de souci se faire sur la qualit de leur sjour l o ils auront choisi de passer leurs vacances. Outre ce message rassurant, lambassadeur de Tunisie Alger, M. Mohamed Najib Hachana, et M. Habib Amar, directeur de lONTT(Office national du tourisme tunisien) ont mis en exergue lors dune rencontre avec la presse mercredi soir lhtel Hilton la dynamique de partenariat engage par lAlgrie et la Tunisie dans le domaine du tourisme dont un certain nombre de mesures inities pour dblayer le terrain laissent entrevoir des perspectives prometteuses . Il y a une vision davenir et de long terme de notre coopration touristique avec nos frres algriens. Nous voulons crer un march commun, c'est--dire un produit commun qui commence en Algrie et finit en Tunisie et plus tard qui stendra du Maroc, de la Mauritanie la Libye. Nous souhaitons faire bnficier les Algriens de lexprience acquise par la Tunisie et nous voulons galement que les Tunisiens investissent en Algrie dans les zones de repos, note

M. Hachana. Cette dmarche est soutenue par des projets dinfrastructures puisquil est prvu la construction dune autoroute qui va relier Tabarka lautoroute est-ouest et on rflchit aussi la ractivation de la ligne de chemin de fer. Il y a lieu de noter la dcision prise par les autorits tunisiennes portant suppression de lautorisation du gouverneur concernant la proprit et lemploi. De nombreux dossiers devraient avancer lors de la prochaine rencontre entre les chefs de gouvernement des deux pays, un travail prparatoire ayant t confi la commission de suivi et aux comits sectoriels qui doivent se runir avant le mois doctobre. La Tunisie participe en force cette 13e dition du SITEV, une opportunit pour dployer un marketing offensif et regagner le terrain perdu en

2011 o 300 000 touristes algriens ont manqu sur le million de visiteurs habituellement accueillis. 2011 a t une anne difficile pour le tourisme tunisien avec une diminution des revenus de 32%, un nombre de visiteurs en baisse de 33% et 40% de nuites en moins.Le secteur est en train de retrouver son dynamisme, on est revenu au mme niveau que 2010 au plan des revenuset les indicateurs affichent une nette amlioration, relve M. Habib Amar, directeur de lONTT. Il soulignera les efforts dploys pour lever les contraintes et garantir aux touristes algriens les meilleures conditions de sjour. Des runions ont eu lieu avec les responsables du ministre de lIntrieur pour faciliter les procdures au niveau des zones de passage des postes frontaliers quempruntent 90%

des touristes algriens. Un accord a t conclu pour la remise en service du transport par voie maritime. Questionns sur la situation scuritaire et lattitude des autorits lendroit du tourisme avec lavnement du parti islamiste Ennahda, les responsables tunisiens ont soulign que tout va pour le mieux. Aucun touriste na t confront un quelconque incident. Il arrive que la presse aujourdhui libre donne une bagarre ordinaire une proportion qui na rien voir avec les faits. Quant au gouvernement actuel, les mesures importantes de soutien quil a prises en faveur du tourisme prouvent amplement sa volont duvrer au dveloppement de cette activit stratgique pour le pays et non laffaiblir, souligne M. Hachana. A une question sur la possibilit de bnficier de prix plus favorables, le D.G. de lONTT reconnat que le touriste algrien ne bnficie pas de tarifs avantageux comme cest le cas pour le touriste europen, la raison tenant au fait que le march en Europe est organis et structur, les tours-oprateurs pratiquant la rservation 9 mois lavance. Il est possible de faire baisser les prix de moiti, voire de 60 70% si les acteurs sorganisent. Les professionnels ont t sensibiliss sur la question des prix qui reste de leur ressort, dira M. Habib Amar. Lorateur a fait savoir quune campagne publicitaire mobilisant lensemble des mdias (tl, radio, presse crite, Internet) et ciblant les touristes algriens dmarrera la fin de ce mois. Zoubir Gadoum

Tremblement de terre d'une magnitude de 4,9 Laghouat


Un tremblement de terre d'une magnitude de 4,9 sur l'chelle de Richter a eu lieu hier 14h12 (heure locale) Laghouat, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. L'picentre de la secousse a t localis 26 km au nord-ouest d'Aflou, a prcis la mme source.

Vous aimerez peut-être aussi