Vous êtes sur la page 1sur 522

VIE DE

NAPOLEON

BUONAPARTE,

EMPEREUR DES FRANAIS; PB~ctDiE


D'UN TABLEAU PRUMINAIRE

DE LA RVOLUTION PAR
SIR WALTER

FRANAISE~
SCOTT.

TOME NEUVIME.

PARIS
TREUTTEL ET WRTZ, RUE RUE DE BOURBON, N" 17. S'-GERMAIN-DES-PRS, ? 9. CHARLES GOSSELIN,

STRASBOURG
TREUTTEL F.T ~VURTZ, RUE DES SERRURIERS.

i3s7.

OUVRAGES
De la Librairie TREUTTEL

NOUVEAUX.
PAnis, rae

w.
de Bourbon, n" i

HT WURTZ,

y (M~'iSa~.) faites dans ls sciences, les arts et let ET NOUVELLES ARCHtVES ESDCOUVERTES DESINVENTIONS D manufactures, tant en France que dans les pays trangers, pendant l'anne t8:6. i fort vo).in-8. Paris, 18~7. fr. t'x6 <t. La coUcct'on des annes 1809 1826, 18 vol. in-8. D ANNALES ESMtNF.s, pour l'anne 1827. Prix de'la Souscriptiou pour l'anne compose de 20 fr. 6 cahiers in 8.; pour Paris. 136 fr. De !a mme collection, les annes antrieures de 1817 1826. DES BoLLET)NUNIVERSEL SctENCEsET DEL'INDUSTRIE, our l'anne 1897, publi sons ta direep te baron de Frussac, et divis en huit sections principales, qn'on'peut se M. 'tion'de procurer sparment, savoir: 1" Sect. Bulletin ~~c;et;ce</Ma!Aemaf;y KM,~A~i'~HMet chimiques. Prix de l'anne. *t~fr. &ey:eM naturelles e<We~eo/o~/e. f a6. fr. ~ct'eneM Tt fr. 3* mdicales, etc. Sciences agricoles, conomiques, etc. 15 fr. 4' 5< &MCM 18 fr. MeAy!o/o~;yHM. '29 fr. 6* &e/!eM~og'rcpAtyMM,~ef)/:otn;'e/'H~&yKe,~<yf!g'ej. &'te/:ee! 18 fr. Xufor;'yHM, antiquits, ~~t'/o~g'/e. Sciences mt/ifat/'M. t fr. 8* Le Bulletin nniversel paroit tons les mois, complet, et par sections. Le Bulletin complet forme tx fortsvol. In-8. par an, lesquels, diviss'par ordre des matires, forment ]8vol. !32 fr. in-8., petit caractre. Prix de l'anne 18~7 dn Bulletin complet. ~V.jP. Cet important ouvrage priodique offre un tableau mensuel mthodiquement class de tous les faits scientifiques et des efforts de l'esprit humain chez tous les peuples. CORBEILLE (la) DE l''t,EURS,conte ddi l'adolescence, par l'antenr des O~n/f de P~yMej, tradnit~ et de t'onvrage intitat Comment /e/eH))e j~r<~<!rf;nfa/a<;o/:noMM/:ee~eZ)yeu, fr. 5o c. de l'allemand par Derome. Vol. in-tz. t8~6. DE DETOUTES RUSSIES par LES HISTOIRE LA VIE ET DU REGNE.D'ALEXANDRE EMPEEECK f, M. RABBE avec un Portrait d'Alexandre et le plan de Tagaorog. a vol. in-8. 1826.. 15 fr. PENDANTE DtX-HDtTiEMEStcl.E, ar M. Ctt. LjLCRETEr.t.E l'Acadmie L HfsTOlM DEFRANCE p (de i3 et 14 qni compltent l'onvrage. iSafi. Franaise Tomes 14 Ir. vol. tu-8. 86 fr. L'onvrage complet en 7~'< mimes volumes sous le titre' de DELA RVOLUTIONRANAISE HISTOIRE F par M. CH. LACRETELr.Ed l'Acadmie Franaise );~ ( j4 fr. tomes et 8, qni compltent l'ouvrage. t826' 56 fr. L'ouvrage complet en 8 vol. in-8. D COLLECTIONE 16 GRAVURES soignensement excutes au bnrin pour /Mfo/c /< Rvoainsi que pour son Histoire de France /?c/<f /e /H~on~c~~e par M. CH. LACRETELLE, ~M'Kt~mc .f/c/c. 8 fr. La mme avant la lettre et eaux-fortes. t6 fr. HISTOIREDES FRANCA'S, ar M. SIMONDE SiSMONDI des Rpubliques DE p (auteur de t'jf0~ Italiennes du mor< ge de la Littrature du M;t/i de lEurope de 7;'7'a~efe~<! etc.). . ) tomes 7, 8 et 0 in-8. 1826. 24 fr.. Du mme ouvrage, les tomes t a 6. 45 fr. DES HISTOIRE RPUBLIQUES ITALIENNES DUMOTEN DE Nouvelle AGE par M. StMONDE SiSMONDt. ]t2 fr. dition, revue et corrige. t6 vol. in-8. (Complet.) i8!:6. DE IM1TATIONE CHR1STI, libri quatuor, ad pervetustum. exempiar, internarum Consojationum dictum necnon ad Codics comp)nres ex diversa regione ac editiones a*vo et nota insigniores, variis nunc primnm lectionibus snbjunctis, recensiti, et indicibus )ocupletati. Studio J. B. M. GENCE.Un fort vol. in-8. avec 6 planches, sur pap. Su.ParM/M, <826. fr. 5o c. t)E JOURNAl. ENERAL LA LITTRATURE EFRANCE,on Indicateur bibliographique et raisonn G D des livres nouveaux en tous genres, etc., etc., qui paroissent en France, classs par ordre de matires; annet827.Uncahierin-8.parmois.Prix de t'anne,francde port. i5 fr. Du mme Journal, la collection complte des annes t ~99 1826. 4M fr. D JOURNAL GENERAL E LALITTERATURE ou ETRATtG~RE, Indicateur bibliographique et raisonn des livres non veaux en tous genres, etc..qui paroissent dans les divers pays <7~7~, tons. classs par ordre de matires anne )827. Un cahier in-8. par mois. Prix de l'anne, franc de port. Cr. i5 fr. Du mme la collection complte des annes t8ot 182.6 dont six d'un cadre ptn'! tendu. 4~*0 fr. JOURNAL SAVANS,pouri'anne 1827. Un cahier la 4. par mois. Prix de )'anne. DES 36 fr. y

ETCRIMINELLE ELAFpAttCH,on Commentaire et ComD LA LEGisLATioN CiviLE, COMMERCIALE plment des Codes franais, tirs, etc., etc.; par M. lebaron LocR,.ancien secrtaire gnral du Conseil dT!tat. In-8. Tomes i 6. (Voyez le prospectas de cet important ouvrage. ) L'ouvrage formera 30 24 forts volumes in-8. de 5oo 600 pages d'impression, caractre neuf, intertign. H en paroit un volume chaque mois, depuis octobre 1826. La souscription pour les volumes publis tant ferme depuis le 3t dcembre )826, aius! que les prospectus l'ont annonc, chaque volume publi est du prix de Q fr. pour Paris mais ta souscription dmeure toujours ouverte pour les volumes qui n'ont pas encore paru, et qui ne coteront MM. les souscripteurs que 7fr. jusqu' l'poque de leur publication. En acqurant tes premiers volumes, MM. les souscripteurs paient d'avance le dernier, et prennent l'engagement de retirer chaque volume au fur et a mesure qu'il en paroitra. nOYALE FRANCE,rENDANT RVOLUTION, DE LA FAMILLE MMOIRES ELATIFS ALA R pnbtis pour la premire fois d'aprs le journal, les lettres et tes.entretiens de ta princesse.DE LAMCATHERINE GovioN BpoGuo HyDE, MARQUISE BALLE, par une Dame de qualit ( MADAME SoLARt) attache an service confidentiel de cette infortune princesse. Avec son portrait, et le Chiffre de Marie-Antoinette. 2 vol. in-8. 1826. i5 fr. 3o fr. Sur papier vtin supet-fin satin. MEMOIRES DEM. DRFALCKENSKtOLD, ofdcier-gnra) an service de S. M. le roi de Danemarck contenant 1 expos l'poque du ministre et de la catastrophe dn comte de Strnense fidle et impartial des causes et des circonstances de cette catastrophe dans laquelle l'Auteur a t tui-mme entrain, et le Rcit de sa dtention pendant cinq ans dans le fort de Munckhotm 7 fr. publis par M. PHiL. SECRETAN.i vot. in-8. 1826. PREcis DESEvENEMENS MILITAIRES on Essais historiques sur les Campagnes de i~on 181~ comte MATTtHEuDnM*s. In-8. Camavec Cartes et Plans par M. le tieutenant-gnrat avec aa atlas de pagnes de 1806 et 1807, formant les tomes ty, t8 et 19 delaCottection, 22 cartes et plans in-fol. oblong. 1826 3g fr. Du mme ouvrage, la collection des l volumes publis, avec huit atlas in-fol. a~o fr. H Ross DE TANHEBONRG, ISTOIREDU VIEUX TEMPS par M. Cil. ScHMiD, autenr de la Corbeille i fr. 80 c. de Fleurs des 0&~ de Pa~MM etc. i vol. in-i2 6g. 1826. LE RoMAtr Du RENART, pnhti d'aprs les mannscrits de )a Bibliothque du Roi des~xin' xtv" et xv* sictes, par M. MEON(ditenr dn Roman de la Rose, des Fabliaux e< Contes de 40 fr. Barbazan, etc.). 4 vol. in-8., avec 4 gravures t826. Le mme, sur papier grand-raisin vlin snperfin; satin, gravures avant la iettre. 108 fr. Ho fr. Le mme, sur papier grand-raisin d'Hollande, gravures avant la lettre. ~OK.! presse, en mai parotre pour 182~. BooNtPARTE ( par Sir Walter Scott ) 8 vol. in-8. snr papier fin avee un VIE Dit NAPOLON beau portrait. 56 fr. en tangue anglaise, sous te titre de 7'Ae/o/~a~o/co/: Le mme ouvrage BHOMparfe, 8 vol: in-8. sur papier fin pte vtin, avec portrait. 60 fr. Ouvrages TREUTTEL ET WRtZ, .e/ nouveaux publis par la Maison LONDRES, et qui se <r<7M~e~~ CMM: leur librairie PARIS; C*.

Yont-E ET CoL. LEAKE.Les principaux Moriumens gyptiens da Mnse britannique, et quelavec 21 qnes antres en Angleterre, expliqus d'aprs le systme phontique; vol. in 20 <r. planches. I HooREtt ET GREViLLE. cones ticumad eas potissimnm speciesHtnstrandas detineat, icones haetenns vt In herbariis detituerunt prorsus incognit, vel sattem nondum per icones En noir. botanicis innotuerunt. In-folio. Cnm tab. aen. Fascicntus i. 3o fr. 5o <r. Le mme ouvrage, planches en couleur, chaque livraison. L'ouvrage entier formera douze livraisons de M planches chaque, accompagues d'autant de feuilles de description. Tous les mois il en paroitra une livraison. La premire a paru en mars [827. ( Unprospectus de l'ouvrage.se distribue gratuitement.) HoRTns siccus LoNDiNENsis,Cot. A. D.Mariano La Gasca. In fot. Fascicutns i et 2. Chaque livraison de 25 plantes sches. 25 fr. L'ouvrage aura douze livraisons. tam in ItAMiLTOif Gnt. ) Prodromas Plantarom Indiae Occidentalis hncnsque cognitarum ( cris Americae Meridionalis, quam in Insnlis Antillicis sponte crescentium, ant ibi diuturne Nova Genera et Species hactenus ignotas complectens. i vol. in-ti. avec hospitantinm 6 fr. 3o c. figure colorie. P. DE LALLAvn ET J. LEXARXA. Novorum vegetabitium Descriptiones. [n lucem prodeunt. Fasc. i et 2 in-8. maj. ,Ue.ftc;, )824 et )825. 6 fr. 5o c. CATALOGUE LivRES NOUVEAUX DE puMis en Angleterre en 1826 et )827, et classs par ordre de matires; petit volume in-8. de 50 pages en petit caractre. Mai 1827. i fr.

VIE
DE

NAPOLON BUONAPARTE.
TOME IX.

~e~/to/t t/'C~BMre tantm Nomen erat, necfama ducis; je<~ne~c<a w'rtMt Stare loco; solusque pudor non tH'Mcerebello. ~eer et indomitus; y Mo spes, yuA~Heira 'Moc<m<'t, Ferre manum et nunquam temerando ~arcereyerro <yMcceMHj urgere ~J~o~;instare favoti ~VMntMMj impellens yMiWyMM~i sammapetenti, Obstaret; g~aM~en~Me t)!'am/eetMe rMt'n~. LnctNt Pharsalia, Lib. I. Csar a plus qn'nn nom, pins que 8a renomme: Il n'est point de repos pour cette me enflamme; Attaquer et combattre, et vaincre et se venger, Oser tont, ne rien craindre, et ne rien mnager, Tel est Csar ardent, terrible, infatigable, De gloire et de snccs toujours insatiable, Rien ne remplit ses vux, ne borne son essor Plus il obtient des dieux, plus il demande encor. L'obstacle et le danger plaisent son courage, Et c'est par des dbris qu'il marque son passage. LUCAIN.La Pharsale, livre I". (J'ra'7.e la Harpe.)

DE L'IMPRIMERIE rue de

DE CRAPELET, i"

Vaugirard,

VIE
NAPOLON BUONAPARTE.
CHAPITRE PREMIER.

Arrive de Buonaparte Paris.-Les deux Chambres s'assemblent, et adoptent des mesures qui montrent qu'elles dsirent l'abdication de Napolon. Buonaparte tient un grand Fouch prsente aux reprsentans l'acte d'abdiconseil. cation de Napolon, qui stipule que son fils lui succdera. Rapport exagr de Carnot la Chambre des Pairs, sur les moyens de dfense.II est contredit par Ney.Dbats orageux dans la Chambre des Pairs sur l'acte d'abdication. -Les deux Chambres ludent de reconnatre formellement Napolon II. Nomination d'un gouvernement provisoire. Il Napclon est pri de se retirer la Malmaison. offre ses services pour la dfense de Paris ils sont rejets. Il est plac sous la surveillance du gnrt Becker. Mesures prises Rochefort pour son dpart pour les tatsUnis. Il arrive Rochefort le 3 juillet. Le gouvernement provisoire cherche en vain traiter avec les Allis, ou exciter les Francais la rsistance. Les Allis s'avancent sur Paris; un armistice est conclu, et ils y entrent le y juillet. -La Chambre des Pairs se disperse, et les membres de l'autre Chambre sont exclus du lieu de's sances. Louis XVIII rentre dans Paris le 8 juillet. Rflexions sur le second retour des Bourbons.

QUELQUEimmenses que fussent assurment ).es consquences directes et immdiates de la t VtEMBNAP.BuoN.Tomeg.

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

bataille de Waterloo, puisque ce n'tait rien moins que la perte entire de la campagne et la destruction complte de la belle arme de Napolon, les vnemens mme les plus loigns auxquels elle donna lieu, furent d'une telle importance, qu'il est permis de douter s'il y eut jamais dans l'histoire une grande bataille suivie d'aussi nombreux et d'aussi grands rsultats. La partie de l'arme franaise qui avait chapp aux dsastres de la bataille de Waterloo, se retira dans le plus aHreux dsordre vers les frontires de France. Buonaparte luimme continua sa fuite; et de Charleroi, ville prs de laquelle il s'tait d'abord arrt, il se dirigea en toute hte sur Philippeville. De l son intention, a-t-on dit, tait d'aller se mettre la tte de l'arme de Grduehy, mais aucune troupe d'aucune espce n'avait t rallie et Charleroi ayant t occup presque aussitt par les Prussiens, le bruit se rpandit que la division tait dtruite', et que Grouchy luimme tait fait prisonnier. Napolon continua donc fuir, laissant l'ordre, qui ne fut pas excut, de rallier les dbris de l'arme Avesnes. Mais ce ne fut qu' Laoh que Soult russit rassembler quelques milliers d'hommes. Pendant ce temps, Buonaparte avait pris la poste,

CHAPITRE

I.

et tait arriv Paris, o il apporta lui-mme la nouvelle de sa dfaite. Le ig juin, cent coups de canon avaient assourdi les habitans de la capitale pour annoncer la victoire de. Ligny, et les papiers publics avaient t remplie des relations les plus emphatiques.et les plus mensongres sur le passage de la Sambre, l'affaire de Charleroi et la bataille de Quatre Bras. Les Buonapartistes taient au comble de l'ivresse, les Rpublicains indcis, et les Royalistes consterns. Le si, dans la matine, trois jours aprs la'fatale affaire de Waterloo, on commena se dire d'abord l'oreille, et bientt ouvertement, que Napolon tait revenu seul de l'arme la veille au soir, et qu'il tait alors au palais de l'lyseBourbn.L'anreuse vrit ne tarda pas transpirer. Il avait perdu une bataille range, une bataille terrible, dcisive, et l'arme franaise, qui avait quitt la capitale, si fire si.dtermine, si pleine de confiance et d'espoir, tait entirement dtruite. On a allgu beaucoup de raisons pour justifier Napolon de n'tre pas rest avec son arme dans cette occasion,. et de n'avoir pas tent du moins de la rorganiser; mais le secret semble expliqu par la crainte que lui inspiraient les Rpublicains et les Constitu-

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

tionnels de Paris. Il dut se rappeler queFouch, et d'autres du mme parti, lui avaient conseill, mme avant qu'il 'se mit la tte de l'arme, de terminer les malheurs de la France, en abdiquant la couronne. Il sentait que ce qu'ils avaient os lui suggrer l'heure de sa puissance, ils n'hsiteraient pas le demander; l'exiger mme au moment de sa dfaite, et que la Chambre des Reprsentans chercherait faire sa paix en le sacrifiant. On sait, dit un auteur dj cit, et partisan de Buonaparte, on sait qu'il dit, aprs les dsastres de la campagnede Russie, qu'il confondrait les Parisiens par sa prsence, et qu'il tomberait au milieu d'eux comme la foudre. Mais il est des choses qui ne russissent que parce qu'elles n'ont jamais t faites, et qui, par cette raison, ne doivent jamais tre tentes une secondefois. Sa cinquime fuite de son arme lui fit perdre le reste de ses'partisans, et dtacha de sa cause tous ceux qui auraient pu lui pardonner ses malheurs, mais qui voulaient du moins qu'il ft le premier se relever du coup qui l'avait J frapp.
C'est une preuve curieuse de l'esprit le dernier public rgne de

Lettres crites de Paris pendant Napolon.

CHAPITRE

I..

qui rgnait alors Paris, qu'a la nouvelle de cette terrible catastrophe, les fonds montrent aussitt aprs que le premier tonnement caus par cette nouvelle fut pass c'est--dire ds qu'on eut le temps d'examiner les consquences probables du succs, des Allis. On eut dit que le crdit public renaissait la premire nouvelle, quelque dsastreuse qu'elle fat d'ailleurs, qui faisait esprer la fin du rgne de Buonaparte. Les conjectures de Napolon ne l'avaient pas tromp. Il tait clair que, quelque dfrence que les Jacobins lui eussent tmoigne dans sa puissance, ils taient sans piti pour lui dans ses revers. Ils sentirent que l'occasion tait favorable pour se dbarrasser de lui, et ils ne cherchrent pas cacher qu'ils taient rsolus d'en profiter. Les deux Chambres s'assemblrent la hte. La Fayette prit la parole dans'celle des Reprsntans, et son langage fut celui d'un vieil ami de la libert. Il parla des bruits sinistres qui circulaient et invita tous les membres se rallier autour d l'tendard, tricolore, celui del libeci.,de l'galit et de'l'ordre public, et 1. que l'indpendance de la nation. dclarer tait menace; 2. que les Chambres se constituaient en-permanence, et que toute tentative

VIE

DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

pour les dissoudre serait un crime de haute trahison; 3". que les troupes avaient bien mrit de la patrie; 4- que la garde nationale serait convoque; 5. que les ministres seraient invits se rendre sur-le-champ dans le sein de 1 rassemble.. Ces propositions indiquaient assez que la Chambre des Reprsentans craignait d'tre dissoute une seconde fois de vive force, en mme temps qu'elles annonaient qu'elle tait dtermine se. mettre la tte des affaires, sans faire plus long-temps attention l'Empereur. Elles furent adoptes toutes, l'exception de la quatrime, relative a la'garde nationale, qui fut regarde comme prmature. Regnault de Saint-Jeari-d'Angely essaya de lire un bulletin qui contenait une relation inexacte et imparfaite de ce qui s'tait pass sur les frontires mais les Reprsentans l'interrompirent grands cris, et demandrent les ministres; enfiri, aprs un dlai de trois ou quatre heures, Carnot Caulaincourt, Davoust et Fuch entrrent dans la salle avec Lucien Buonaparte. La Chambre s'tant forme en comit secret,. les ministres lui firent connatre toute rtendue, du dsastre, et annoncrent qu l'Empereur avait nomm Caulaincourt, Fuch et arnot commissaires pour traiter de la paix

CHAPITRE

I.

avec les Allis. Les membres du parti rpublicain et notamment Henri Lacoste, dirent en face aux ministres, qu'on ne pouvait entamer aucune ngociation au nom de l'Empereur, puisque les puissances allies avaient dclar la guerre a Napolon et plus d'un membre dit mme alors en termes prcis qu'il n'y avait que lui entre la paix et la nation. Des applaudissemens universels partirent de tous.les coins de la salle, et Lucien ne put douter' plus longtemps que les Reprsentans n'eussent l'intention de sparer leur cause de celle de son frre. Il employa tous les moyens de conciliation, n'omit .aucun genre de prires et,, plus loquent sans doute en prose .qu'en vers il fit- un appel leur. amour de la gloire, 'ieur gnrosit ,'a leur fidlit et aux sermens qu'ils avaient si rcemment prts. Nous avons t fidles, rpondit La Fayette; nous. avons suivi votre frre dans les sables de l'Egypte, dans les neiges de la Russie. Les ossemens des Franais, dissmins dans tous les pays, attestent notre ndlit.))Tous semblaient n'avoir qu'un sentiment, c'tait que l'abdication de Buonaparte tait une mesure indispensable. Davoust, ministre de la guerre, se leva, et protesta qu'il n'entreprendrait jamais rien contre la libert ni l'indpen" dance de la Chambre. C'tait, par le fait, cm-

~VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

brasser sa cause. On nomma un comit de cinq membres pour se concerter avec les ministres; ceux-ci mmes, quoique nomms par Napolon, ne passaient point pour lui tre trs attachs. Carnot et Fouch taient les chefs naturels du parti populaire; on supposait que Caulain'court n'tait pas trs bien avec Napolon, en sorte que les ministres semblaient plus disposs prendre les intrts de la Chambre que les siens. Lucien vit'que c'en tait fait de l'autorit de son frre,'s'il ne parvenait la maintenir par la violence. Peut-tre la Chambre des Pairs et-elle t plus favorable la cause impriale; mais telle tait sa constitution qu'elle avait aussi peu de confiance en elle-mme que d'in-fluence sur l'esprit public. Elle adopta les trois premires rsolutions de la Chambre basse, et nomma un comit de salut public. La ligne de conduite que les Reprsentans voulaient suivre tait claire alors; ils s'taient expliqus, ils avaient dit quel tait le sacrifice qu'ils exigeaient de Buenaparte, et ce n'tait rien moins que son abdication. Il restait savoir si l'Empereur tenterait de rsister, ou s'il se soumettrait cet empitement sur son autorit. S'il pouvait, y avoir un point de. droit discuter lorsque les deux partis ont si compltment tort, le droit tait certainement du

CHAPITI

I.

ct de Napolon. Ces mmes Reprsentans taient ses sujets; ils l'taient volontairement, autant que ds sermens et des promesses peuv.ent lier-les hommes; ils avaient t convoqus en son nom; ils n'avaient d'existence politique que'comme faisant partie de son nouveau gou.y ornementconstitutionnel. Quelque grands que fussent ses torts envers le peuple franais il n'en avait pas envers ces hommes, complices -de son usurpation,. qui n'taient lgislateurs .qu'au 'mme titre qu'il tait leur Leur droit de le mettre l'cart et de l fouler aux pieds, parce qu'il tait malheureux, ne .consistait que dans le pouvoir qu'ils avaient de le, faire; et l'empressement qu'ils montrrent exercer ce pouvoir, parlait aussi peu: en faveur de leur foi aux sermens que de leur gnrosit. En. mme temps, notre commisration pour la grandeur dchue se perd dans le sentiment de cette justice qui veut que les fauteurs' et les complices d'un usurpateur soient les premiers ~devenirlesinstrumnsdesaruine. Quand Baonaparte revint a Paris, la premire personne qu'il vit, fut Carnot, auquel il demanda, du ton d~atorit qui lui tait ordinaire, de l'argent l'instant mme, et une leve de trois; centmille hommes. Le ministre rpondit qu'il n pouvait ayoir ni l'un ni l'autre

10

VTE DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

alors Napolon fit ~enir Maret, duc de Bassano, et plusieurs autres de ses conseillers intimes mais, quand ceux-ci parlrent de dfense, ce mot lui arracha cette exclamation amre Ah ina vieille garde, s'ils savaient seulement se dfendre comme vous )) Faisant ainsi l'aveu pnible que le bton de commandement~ celui de tous les emblmes de. la puissance qu'il prfrait, s'tait bris entre ses mains. Lucien pressa son frre de maintenir son autorit, et de dissoudre les Chambres de vive force mais Napolon, qui savait que la garde nationale pourrait bien prendre le parti des Reprsentans, refusa de recourir une mesure si hasardeuse. On sonda nanmoins Davoust pour savoir si l'on pourrait compter sur lui au cas qu'il fallt agir contre les Chambres, mais il refusa positivement de le faire. Fouch suggra Napolon l'ide de se faire nommer dictateur mais ce n'tait videmment qu'une proposition mise en avant pour l'amuser. Ce fut dans ce moment qu'arriva la nouvelle du rsultat de la sance des Reprsentans en comit secret.. Le sort en tait jet; il fallait que Napolon rsistt ouvertement ou lcht pied qu'ilsedclart souverain absolu, qu'il pronont la dissolution des Chambres, ou bien qu'il abdi.-

CHAMTM;

t.

11

qut la couronne qu'il avait si rcemment reprise. Lucien, en le voyant encore indcis, n'hsita pas dire que la fume de la bataille de Mont-Saint-Jean lui avait fait tourner la tte. Dans le fait, sa conduite dans ce moment de crise ne fut pas celle d'un grand homme. Il .n'eut le courage, ni d hasarder les mesures dsespres qui seules auraient pu soutenir encore quelque temps sa puissance, ni de prendre le noble parti de faire une abdication qu'on et pu croire volontaire. Il s'attachait ce qui ne pouvait plus lui tre d'aucun secours comme le criminel qui, dans sa dtresse n'a pas assez de rsolution pour's'lancer au-devant de sa destine par un effort volontaire, et qu'il faut que la main du bourreau ~pousse de l'chaffaud. 1 Dans la nuit du 21, Buonaparte tint un conseil spcial, o se trouvrent appels tous les ministres, le prsident et quatre membres de la Chambre des Pairs, le prsident et quatre vice-prsidens de la Chambre des Reprsentans ainsi que plusieurs conseillers d'Etat et autres personnes en place. L'Empereur exposa devant cette assemble l'tat de la nation, et
Il est inutile de rappeler au lecteur que les criminels condamns mort sont pendus en Angleterre, (c~.).

12

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

lui 'demanda son avis. Regnault, qui d'ordinaire tait l'orateur imprial, prit alors la parole pour proposer qu'on fit une leve dehros pour recruter l'arme hroque, et pour secourir ce que, par une phrase heureusement Il choisie, il appelait l'aigle e'~o~/z~. opina donc pour que les Chambres fissnt un appel la valeur franaise, tandis que l'Empereur traiterait de la paix d'une manire tout la fois noble et ferme. )) LaFayette exposa que la rsistance ne ferait qu'aggraver les maux de la France. Il y avait un sacrifice particulier que les Allis s'taient engags demander au commencement de la guerre; il n'tait pas probable qu'ils y renonassent aprs cette victoire dcisive. Il ne voyait qu'une seule mesure qui pt prserver le pays d'une lutte sanglante et ruineuse il'n doutait pas que l'me grande et gnreuse de l'Empereur ne la lui rvlt. Maret, duc de Bassano, depuis long-temps l'ami le plus intime de Buonaparte (amiti d'autant plus'funeste que, meilleur courtisan'qu'homme d'tat, il cherchait plutt calmer son humeur qu' le guider par ses.conseils), Maret prit feu cette courageuse insinuation. Il demanda des mesures svres contre les Royalistes et les e mcdntens une police et des peines comme pendant l rvolution. Sil'on y et eu recours

CHAPITRE

I.

i3

plus tt, s'cria-t-il, un de ceux qui m'coutent ( voulant sans doute dsigner Fouch) ne rirait pas dans ce moment des ,malheurs de son pays, et Wellington n marcherait pas sur Paris. )) Ce discours fut reu avec des marques de dsapprobation que la prsence mme de l'Empereur pour la cause duquel Maret montrait tant de vhmence, ne put contenir des hues et des murmures couvrirent la voix de l'orateur. Carnot, qui avait des vues plus justes sur la force militaire, ou plutt sur la faiblesse de la France dans ce moment, dsi,rait, tout dmocrate qu'il tait, conserver son parti.les talens de Napolon. On dit qu'il versa des larmes en entendant insister sur la ncessit de l'abdication. Lanjuinais et Benjamin-Constant appuyrent l'avis de La Fayette; niais l'Empereur avait l'air sombre, mcontent indcis et le conseil se spara sans avoir pris de dtermination. Une autre nuit se passa dans la mme anxit sans queBuonaparte se fut dcid. Si la nation ou mme les ministres eussent pris unanimement la rsolution de se dfendre, et que Napolon et paru vouloir soutenir la lutte, il est certain que la France et t expose toutes les chances d'une guerre pousse l'extrmit, quoique, si l'on considre dans quel court

i4

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

espace de temps les Allis introduisirent sur le territoire franais huit cent mille hommes de troupes.eSctives, il'soit difficile de. croire que la rsistance et pu dans aucun cas tre couronne de succs. Il serait injuste de refuser Napolon le sentiment naturel de compatir aux maux qu'une lutte aussi prolonge aurait imposs la nation, et nous aimons supposer qu'il n'et pas voulu, pour conserver la couronne quelques instans de plus devenir cause de la ruine du beau pays qu'il avait si long-temps gouvern. Comme la plupart des hommes qui se trouvent dans l'embarras il reut plus d'avis que d'offres de service. Le meilleur conseil fut, peut-tre, celui d'un Amricain, qui l'engagea partir l'instant mme pour les tats de l'Amrique du Nord, o il ne jouirait pas il est vrai des prrogatives royales et du vain. crmonial des. cours, auquel il tenait plus que la philosophie ne le permet, mais o il serait l'objet du respect gnral que ses talens suprieurs et les vicissitudes de son tonnante carrire taient si propres commander. Mais alors, comme Moscou, il hsita trop longtemps prendre un parti, car, quoique l'importunit de ses amis et de ses adversaires lui eut arrach l'acte d'abdication qu'on demandait de tous cts a grands cris, cependant cet

CHAPITRE

I.

i5

acte renfermait des conditions qui n'avaient pu tre dictes que par l'espoir de conserver une influence suprme dans le gouvernement qui devait succder au sien. Le 22 juin, quatre jours seulement aprs la dfaite de Waterloo, la Chambre des Reprsentans s'assembla neuf heures du matin, et tmoigna la plus grande impatience de recevoir l'acte d'abdication. Duchesne faisait la motion qu'on le demandt premptoirement l'Empereur, lorsque l'arrive du message si vivement attendu vint rendre inutile cette mesure violente. Fouch en tait porteur, Fouch dont toutes les intrigues russissaient au gr de ses dsirs. L'acte tait conu dans les termes suivans: Franais en commenant la guerre pour soutenir Fihdpendan'ce nationale, je comptais sur la runion de tous les efforts de toutes les volonts, et le concours de toutes les autorits nationales. J'tais fond a en esprer le succs et j'avais brav toutes les dclarations des puissances contre moi. Les circonstances paraissent changes. Je m'offre en sacrifice la haine des ennemis de la France. Puissent-ils tre sincres dans leurs dclarations, et n'en avoir jamais voulu qu'a. ma personne! Ma vie politique est termine,

i6

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

et je proclame'mon fils sous le titre de Napolon II, Empereur des Franais.. Les ministres actuels formeront provisoirement le conseil de gouvernement. L'intrt que je porte mon fils m'engage inviter les Chambres. organiser sans dlai la rgence par une loi. Unissez-vous tous pour le salut public, et pour rester une nation indpendante. Sign, NAFOLON. )) Le parti rpublicain ayant obtenu cette victoire, proposa l'instant mme d'arrter les bases d'une nouvelle constitution, en remplacement de celle laquelle trois semaines auparavant ils avaient prt serment au Champ-deMai. Cette proposition parut un peu prmature et il fut rsolu qu'on se bornerait pour le moment nommer un gouvernement provisoire, compos de cinq membres chargs d'exercer le pouvoir excutif, et dont deux seraient pris dans la Chambre des Pairs de Buonaparte, et trois dans la Chambre des Reprsentans. En mme temps, pour conserver les gards dus l'ex-Empereur, la Chambre nomma une commission charge de lui prsenter une adresse de remerchnens, dans laquelle elle vitait soi-

i7 gneusement de faire mention de son fils et de le reconnatre. Napolon, pour la dernire fois, reut la commission dans le costume imprial, et entour de ses gardes et de ses grands-omciers. Il avait l'air ple et pensif, mais ferme et. rsign et il entendit avec une froide indinerence les loges que l'on donnait son sacri6ee patriotique. Dans sa rponse il recommanda l'union insista sur la ncessit de prparer promptement des moyens de dfense mais il eut soin, en finissant, de leur rappeler que' son abdication tait conditionnelle, et qu'elle conservait son fils tous ses droits. Lanjuinais, prsident de la Chambre, rpondit, avec un profond respect, que la Chambre ne lui avait pas donn d'instructions ce sujet. Je vous avais bien dit, reprit Napolon en se tournant du cot de son frre Lucien, qu'ils n'en feraient rien. Dites l'Assemble)), ajouta-t-il en s'adressant au prsident, que je recommande mon fils sa justice. C'est en sa faveur que j'ai abdiqu. )) La reconnaissance de Napolon II devint donc ds ce moment le point de discussion entre l'ex Empereuret les Chambres. Il est certain que cette reconnaissance n'et jamais pu tre approuve par les Allis; et l'influence que Buonaparte et ses .partisans auraient eue BR Tome VIE Ntp.BuoN. a g.
9

I. CHAPITRE

i8

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

probablement dans une rgence, tait un argu ment irrsistible en faveur. de ceux qui repoussaient ses efforts, et qui se runissaient pour mettre de ct sa famille et sa dynastie. Dans cette mme tourne du 22 )um; une scne trange se passa la Chambre des Pairs. Le gouvernement avait reu la nouvelle que le marchal Grouchy, ~ue nous avons laiss sur les bords de la Dyle, prs de Wavres, 'et qui 'continua soutenir le combat contre Thielman, auquel il tait oppos, jusqu'au milieu de la nuit, avait, en apprenant la perte de la bataille de Waterloo .opr habilement sa retraite par Namur, qu'il s'tait dtendu contre plusieurs attaques, et qu'il avait enfin russi gagner Laon. Encourag par ces bonnes nouvelles, Carnot se mit faire la Chambre un expos brillant de la situation des affaires Grouchy tait la tte d'une arme intacte de plus de soixante mille hommes (tandis que Grouchy n'avait jamais eu Wavres plus de trente-deux mille hommes); Soult rassemblait vingt mille hommes de la vieille garde Mzires.; dix mille hommes de nouvelles leves allaient tre dirigs de l'intrieur sur ce point, ainsi que deux cents pices de canon. Ney ne put entendre ces rapports exagrs sans un accs de colre; et, le cur ulcr de l'injustice avec laquelle il

CHAPITRE

I.

i9'

avait t trait par Napolon dans ses bulletins, il se leva tout coup, et parla comme s'il -et t mont sur le trpied de la sybille, dans sa manire de contredire les assertions du ministre, il rgnait une sorte de dsespoir qui n'admettait pas de rflexion. On et,dit qu'en le pulvrisant, il et voulu pulvriser en mme temps l'univers. Ce rapport est faux, s'cria-t-il, faux de tous points. Grouchy ne peut avoir sous ses ordres que vingt vingt-cinq mille hommes tout au plus. Si son corps et t plus nombreux, il aurait pu couvrir la retraite-, et l'Empereur aurait encore une arme commander.sur les frontires. Il n'y a plus un seul homme de la garde rallier, ajouta-t-il; c'est moi qui la commandais, et je l'ai vu massacrer tout entire, avant de quitter le champ de bataille il n'en reste rien. L'ennemi est Nivelles avec quatre-vingt mille hommes; il peut tre Paris dans six jours. Il n'y a d'autre voie de salut pour la France que de faire l'instant des propositions de paix. )) Le gnral Flahaultveut le contredire, mais Ney reproduit son expos sinistre avec encore plus de vhmence, et enfin.abordant tout d'un coup le sujet que tous avaient sur les lvres, mais qu'aucun n'avait os entamer, il dit d'une voix basse, mais distincte Oui, je le rpte, vous n'avez d'autre

20

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

voie que la ngociation. Il faut que vous rappeliez -les Bourbons. Quant moi, je me retirerai aux Etats-Unis. )) Ces derniers mots attirrent sur Ney les reproches les plus amers. Lavalette et Carnot surtoutsemblaientindignscontrelui.Neyrponditavec un morne ddain ceux qui blmaient sa conduite ((Je ne suis pas de ces hommes pour qui leur intrt est tout; que gagnerai-j e au retour de Louis, que d'tre fusill pour crime de dsertion? Mais je dois la vrit mon pays. ? Cette scne trange fit une profonde impression sur l'esprit des hommes qui rfLchissent, et qui ds ce moment furent ports regarder les bruyans dbats des' Chambres, et toutes ces mesures qu'on faisait sonner si haut, comme un vain bruit, qui ne pouvait avoir aucun rsultat puisqu'il ne restait aucune ressource la nation. Aprs cette discussion sur Ftt de l'arme, il s'en leva une autre dans la Chambre des Pairs, qui ne fut gure moins orageuse, lors de la lecture de l'acte d'abdication. Lucien Buonaparte aborda la question de la succession au trne, et insista pour qu'aux termes de la constitution, son neveu ft reconnu l'instant. Le comte de Pontcoulant interrompit l'orateur en demandant de quel droit Lucien, un tranger,

CHAPITRE

I.

31

un prince romain, se permettait de donner un souverain la France, lorsque lui-mme il n'tait pas naturalis Franais? Cette objection tait trange sans doute si l'on rchit qu'elle sortait des mmes lvres qui, il n'y avait encore que vingt-deux jours, avaient prt serment une constitution par laquelle Lucien tait reconnu non seulement comme citoyen, mais mme commeprince du sang royal. Lucien rpondit qu'il tait Franais par ses sentimens et en vertu des lois. Pontcoulant prsenta alors une autre objection en disant qu'il tait impossible de reconnatre pour souverain un enfant qui rsidait dans un royaume tranger. A ces mots, Labdoyre, remarquant de l'hsitation dans l'assemble, se leva, et se dmenant avec fureur, il montra pour Napolon ce mme dvoument aveugle qui l'avait port donner l'exemple de la dfection Grenoble. L'Empereur, s'cria-t-il, n'avait abdiqu qu'en faveur de son.fils. Son abdication tait nulle, si sonfils n'tait pas proclam a l'instant. Et .quels taient ceux qui s'opposaient a cette .i rsolution gnreuse? Les mmes hommes qui taient aux pieds'de l'Empereur dans sa prosprit, et qui taient dj impatiens dporter le joug des trangers. Oui)), continua cet imptueux jeune homme en accompagnant ses pa-

22

VIE

DE

NAPOLON

BUONAFARTE.-

roles des gestes les plus violens, et Couvrant par sa voix retentissante les murmures de rassemble, si vous refusez de faire reconnatre Napolon II, il faut que l'Empereur tire de nouveau l'pe; il faut que de nouveau le sang commence couler. A la tte des braves Franais qui sont couverts de blessures qu'ils ont reues pour le dfendre, nous nous rallierons autour de lui; et malheur aux gnraux prndes qui peut-tre, dans ce moment mme, mditent de nouvelles trahisons Je demande qu'ils soient poursuivis et condamns comme dserteurs du drapeau national que leurs noms soient nots d'infamie, leurs maisons rases, leurs familles proscrites et exiles. Nous ne souffrirons pas des tratres parmi nous. Napolon en abdiquant la couronne pour 'sauver la nation, a fait ce qu'il se devait lui-mme; mais la nation n'est pas digne de lui, puisqu'elle l'a une seconde fois forc l'abdication, elle qui avait jur de le dfendre dans la prosprit comme dansles revers. Les cris ~~o~partis de tous les coins de la salle, couvrirent enfui la voix de cet enthousiaste, qi~, dans le fond, ne faisait qu'exprimer les sentimens d'une grande partiedel'armefranaise. Jeunehomme, vous vous oubliez s'cria Massna. Vous vous croyez encore au corps de garde)), dit Lameth.

CHAPITR

I.

23

Labdoyr voulut lever de nouveau la voix, mais elle fut touNe par les murmures de toute l'assemble, qui mirent enfin un terme cette scne scandaleuse. Ls Pairs ayant lud, comme les Reprsentns, de reconnatre formellement Napolon II, les deux Chambres procdrent la nomination des membres du gouvernement provisoire. Ce furent Carnot, Fouch, Caulaincourt, Grenier t Quintette. Ils annoncrent, dans leur proclamation, que Napolon avait abdiqu, et que son Ris avait t proclam, ce qui ( soit dit en passant) h'tait pas vrai ils invitaient les Franais rester unis, et n'pargner ni efforts ni scrinces pour le triomphe del cause nationale, et promettaient sinon uneconstitution nouvelle, ce qui avait toujours t Uusageen pareil cas, du moins une rvision et un remaniement complet de celle qui avait dj trois semaines d'existence, et qu'on rendrait, sous tous ls rapports aussi bonne qu'ne neuve. Cette adress produisit peu d'Bet sur les troupes et sur les fdrs, qui pensaient, comme Labdoyr, que l'abdication de Napolon ne pouvait tre reue qu'aux conditions qu'il y avait mises lui-mme. Ces fdrs taient arms ils se formaient en groupes et allaient dnier sous les fentres de Buonaparte, devant le

24

VIE DE NATOI/ON

B.UONAFARTE.

palais de l'lys-Bourbon. On leur faisait des distributions de vin et d'argent, ce qui redoublait leurs cris de vive Napolon! vive ~jE/7!pereur Ils insultaient la garde nationale, et semblaient vouloir attaquer la maison de Fouch. D'un autre ct les gardes nationaux, aunombre de trente mille hommes, taient disposs en gnral maintenir l'ordre, et beaucoup d'entre eux penchaient pour Louis XVIII. Une convulsion intrieure semblait invitable, car on disait que si Napolon II n'tait pas reconnu l'instant, Buonaparte viendrait dissoudre la Chambre la tte de ses troupes. Dans la sance du 2~ juin, la question importante de la succession fut dcide, ou plutt lude de cette manire Manuel, qui passait gnralement pour tre l'organe de Fouch dans la Chambre des Reprsentans, Et un long discours pour dmontrer qu'il n'tait pas ncessaire de reconnatre formellement Napolon II, puisqu'aux termes de la constitution, il tait dj en possession du trne. Quand l'orateur eut fait ce raisonnement profond, que leur souverain ne pouvait tre ni reconnu ni proclam, uniquement parce qu'il tait leur souverain, tous les membres se levrent aux cris de vive 7Y/ mais quand on Et la proposition ~po~c'

CHAPITRE

1.

25

de prter serment au nouvel empereur, un cri gnrt Point de serment! point de serment! se fit entendre de toutes parts, .comme si la Chambre et senti qu'elle n'avait intrieurement t que trop prodigue de ces sermens si souvent viols, et qu'elle rpugnt s'ouvrir une nouvelle source de parjures. Si cett&reconnaissance apparente et en quelque sorte ngative des droits du jeune Napolon la couronne ne satisfit pas les Buonapartistes, du moins la Chambre des Reprsentans les rduisit par l au silence, tandis qu'en mme temps, en dclarant que le gouvernement provisoire tait ncessaire pour la garantie des intrts de la nation, elle empchait que ni Napolon, ni aucun de ses adhrons ne put intervenir dans l'administration du pays. Cependant, malgr le peu de franchise avec lequel ils admettaient la condition spciale que Napolon avait mise son abdication, la commission de gouvernement et les Chambres exigrent de l'ex-Empereur la stricte excution du contrat, avec autant de rigueur que si, de leur ct, ils eussent pay le prix stipul en argent de bon aloi, et non pas en fausse monnaie. Ce fut ainsi qu'ils lui arrachrent une proclamation adresse en son nom l'arme, pour lui confirmer le fait de son abdication, que les troupes ne voulaient

26

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

croire que s'il le leur assurait lui-mme. Nanmoins il y avait dans cette adresse quelques expressions qui prouvent qu'il sentait vivement la contrainte qui lui tait impose. Aprs avoir exhort les soldats suivre toujours la carrire de l'honneur, et les avoir assurs qu'il ne cesserait jamais de s'intresser leurs exploits, il leur dit Vous et moi nous avons t calomdes hommes incapables d'apprcier nos nis travaux, ont vu dans les marques d'attachement que vous m'avez donnes, un zle dont j'tais seul l'objet. Que vos succs futurs leur apprennent que c'tait la patrie avant tout que vous serviez enm'obissant~ et que si j'avais quelque part vos affections, je la devais mon ardent amour pour la France, notre mre commune. Ces expressions dplurent vivement la Chambre des Reprsentans, qui regardait en mme temps la prsence de Napolon dans la capitale comme dangereuse pour la tranquillit publique, et inquitante pour le maintien de ses prrogatives. L'agitation commenait rgner parmiles farouches habitans des faubourgs et des soldats, tristes dbris de la bataille de Waterloo, se rassemblaient tous les jours dans les murs de Paris, furieux de leur rcente dfaite, et demandant grands cris leur Empereur de les conduire a la vengeance. Peu s'en fallut,

CHAPITRE

I.

27

ce qu'il parait, que Napolon lie se nnt encore la tte d'une arme peu nombreuse, mais redoutable. Pour l'loigner de cette tentative, le gouvernement provisoire rengagea se retirer dans le palais de la Malmaison prs de SaintGrmain-en-Laye qui avait t si long-temps la rsidence favorite de l'pouse qu'il avait rpudie, de la malheureuseJosphine. Napolon y tait peine depuis un jour, que dj, entour de la police de Fouch, il s'tait aperu que celui qui, il n'y avait pas un mois disposait de la vie de millions d'hommes, n'tait plus matre de ses dmarches. On piait, on contrlait se moindres actions, quoique sans employer la violence; et pour la premire fois alors il sentit ce que c'tait que de perdre cette libert dont, pendant tant d'annes, son despotisme avait priv une si grande partie du genre humain. Cependant il semblait se soumettre son sort, et ne tmoignait de l'impatience que lorsqu'il tait assig par ses cranciers personnels, qui, >* sachant qu'il n'tait pas probable qu'il restt long-temps en France, s'ebraient d'obtenir le rglement de leurs crances. Cette petite perscution tait encourage par le gouvernement c'tait un des expdiens employs pour abrger son sjour en France. Si aucun ne russissait,

s8

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

il restait toujours la ressource d'employer la force. Ce qui paratra incroyable c'estque quelque courts qu'aient t les instans que Napolon la Malmaison, il n'en tait pas encore passa tait dj presque oubli Paris. parti qu'il Personne' dit un auteur bien inform, qui demeurait dans cette ville pendant ce moment de crise , personne, l'exception des agens immdiats du gouvernement, ne parat savoir s'il est encore la Malmaison, ni mme trouver que ce soit une chose dont on doive s'inquiter. Samedi dernier le comte M* l'y a vu; il tait tranquille, mais tout--Mt absorb. Ses amis prsent que depuis son retour de prtendent l'ile d'Elbe, il n'tait plus tout--fait ce qu'il avait t prcdemment; cependant, en prolongeant son sjour la Malmaison, il pouvait cder un motif plus honorable que cette simla nature humaine ple rpugnance qu'prouve invitable. '1 sesoumettre mme unmalheur Les troupes anglaises et prussiennes approchaient alors rapidement de Paris. Chacunedes villes sur lesquelles on avait compt pour retarder leur marche ouvrait aussitt ses portes
Lettres tome II. crites par un Anglais rsidant Paris etc.

CHAPITRE

I.

29

. leur arrive. Au moment o la capitale allait se voir entoure de nouveau d'armes ennemies, un sentiment 'honorable joint des considrations politiques, pouvait faire esprer Napolon que les Reprsentans seraient disposs laisser de ct toute animosit personnelle, pour se servir de ses talens extraordinaires et de soninfluence sur l'esprit des troupes et des fdrs, qui seuls pouvaient dfendre Paris, et qu'ils lui permettraient de reprendre de nouveau l'pe pour protger la capitale. Il offrit de commander l'arme pour son fils en qualit de gnral en chef, ou de cooprer a la dfense comme simple citoyen;.mais l discorde avait fait trop de progrs dans Pintrieur. Le parti populaire, qui dominait alors, craignait encore plus le triomphe de Napolon que celui des Allis, qu'il esprait s&concilier par uri trait; car il sentait avec raison qu'il n'avait pas les moyens de leur rsister. Mais si cette rsistance tait organise avec succs par Napolon, on redoutait sa suprmatie comme commandant militaire, au moins autant que la domination des Allis ses offres de service furent donc rejetes. Comme d'habiles pcheurs, les membres du gouvernement provisoire avaient jet graduellement leurs filets autour de Napolon, et ils

3o

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

crurent qu'il tait temps de les tirer terre. Ils commencrent par le mettre en quelque sorte aux arrts, en chargeant le gnra~ Becker, officier qui avait personnellement se plaindre, de Napolon, de surveiller, et mme, au besoin, de restreindre ses mouvemens, de manire prvenir toute possibilit d'vasion, et d'employer des mesures pour le dcider quitter la Malmaison et partir pour Rochefort o tout tait prpar pour son dpart de France. L'ordre fut donn en mme temps deux frgates de se tenir prtes transporter aux Etats-Unis l'ex-Empereur, qui devait rester sous la surveillance du gnral Becker et de la police, jusqu'au moment de son embarquement. Les instructions portaient qu'on devait prendre toutes les prcautions possibles pour la sret de Napolon. Un ordre semblable fut transmis par Davoust, qui, par un de ces compromis commodes l'aide desquels on cherche concilier ses sentimens avec ses devoirs -ou ses intrts, refusa de le signer, mais ordonna son secrtaire de le faire sa place ce qui, dit-il, reviendrait au mme. 1 Napolon se soumit son sort avec rsignation et avec dignit. Il reut le gnral Beeker
Journal de Las-Cases, tome I"; pages 18 et < g.

C~AFITRJE

I.

3i

sans embarras et mme avec amabilit; et celuici, par un sentiment qui lui faisait honneur, trouva la mission dont il tait charg d'autant plus pnible, qu'il avait prouv l'inimiti personnelle de l'homme qui tait alors confi sa garde. Quarante personnes'environ de tout rang et de toute condition, firent l'oi&e gnreuse dans ses revers celui qu'ils accompagner avaient servi pendant sa prosprit. Cependant, au milieu de tous ces prparatifs de dpart, Buonaparte conservait encore un reste d'espoir. Il entendait le bruit de la canonnade dans l'loignement, comme le cheval de bataille entend la trompette. Il offrit de nouveau de marcher contre Blcher, connue simple volontaire, promettant qu'aprs avoir repouss l'invasion, il continuerait sa route pour s'expatrier. Il esprait tellement que sa demande lui serait accorde, qu'il faisait t~nir ses chevaux tout prts, afin de pouvoir partir au premier avis pour aller rejoindre l'arme, mais le gouvernement provisoire rejeta de nouveau une offre dont l'acceptation et en effet dtruit tout espoir de trait avec les Allis. On dit que Fouch s'cria, en entendant la proposition de Buonaparte: Se moque-t-il de nous? Il est certain que s'il se ft retrouv la tte des troupes, il et t bientt matre du

3a

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

gouvernement provisoire, quel qu'et .pu tre d'ailleurs le rsultat dfinitif de son entreprise. Le ag juin Napolon partit~de la'Malmaison le 3 juillet il arriva Rochefort. Le gnral Becker raccompagna, et il n'arriva rien de remarquable pendant le voyage. Partout o,il passait, les troupes le recevaient avec de grandes acclamations les habitans respectaient les malheurs d'un homme qui s'tait vu presque le matre du monde; et ne pouvant applaudir,'ils gardaient le silence. Ainsi finit jamais le rgne de l'empereur Napolon. Mais avant de le suivre dans ses nouvelles destines, il nous faut achever en peu de mots ce qui nous reste dire des consquences de son abdication, et prsenter quelques remarques sur les circonstances l'aide desquelles elle fut obtenue, ou plutt arrache. Le gouvernement provisoire avait envoy des commissaires auprs du duc de Wellington, demander des passe-ports pour Napolon, afin qu'il pt se rendre aux tats-Unis. Le duc rpondit qu'il n'avait aucune autorit de son gouvernement pour .en accorder. Les gnraux anglais et prussien repoussrent galement toutes'les ouvertures qui leur furent faites, pour l'tablissement ou pour la reconnaissance, soit du gouvernement provisoire actuel, soit de

CHAPITRE

I.

33

tout autre plan d'administration qu'on pt leur suggrer, autre que le rtablissement des Bourbons sur le trne. Les membres de la commission de gouvernement cherchrent, avec aussi peu de succs, rveiller l'esprit national; ils avaient, perdu toute influence sur les troupes. Les ides du patriotisme taient insparables pour l'arme de la personne et des talens de Napolon. En vain des dputs firent-ils -de pompeuses dclarations de principes; en vain appelrent-ils leur secours tous les vieux mots d'ordre de la rvolution pour'ranimer l'esprit de 1703. Les soldats et les fdrs rpondaient d'un air morne Pourquoi nous battrionsnous encore? nous n'avons plus d'Empereur. Pendant ce temps le parti royaliste reprenait courage; il se montrait en armes dans plu-' sieurs dpartemens, dirigeait l'opinion publique dans beaucoup d'autres, et faisait de grandes recrues dans les rangs des Constitutionnels. Il est certain que 's'il en tait encore parmi ces derniers qui redoutassent le retour des Bourbons, c'tait dans la crainte que les Royalistes triomphans ne se livrassent un systme de raction et de reprsailles, et en mme temps, que Louis, indispos par les derniers vnemens, ne fut tent de sortir des limites constitutionnelles, de s'loigner de ceux qui voulaient Tome 3 VtEnaN~r.BuoN. 9.

34

VIE DR NAPOLON BUONAPARTE.

qu'on s'y renfermt, et de recourir aux mesures arbitraires par lesquelles ses anctres avaient gouvern leur royaume. Ceux qui nourrissaient ces apprhensions ne pouvaient s'empcher de convenir qu'elles provenaient originairement de l'inconstance et de l'ingratitude du peuple lui-mme, qui s'tait montr indigne de vivre sous les lois douces et faciles d'une monarchie tempre, en se laissant entramer conspirer contre elle mais les consquences n'en eussent pas t moins terribles, si le Roi et voulu agir d'aprs des principes de rigueur et de vengeance et ce furnt ces apprhensions d'une part, de l'autre les craintes de quelques individus pour leur sret personnelle; jointes la morne confusion d'un troisime parti, et la haine de l'arme pour les princes qu'elle avait trahis, qui prolongrent de quelques jours l'existence du gouvernement provisoire., C'est eri mme temps ce qui explique 1~ rsistance prolonge des Chambres recevoir. leur monarque lgitime, quoiqu'elles ne pussent parvenir exciter d'autres mouvmens d'enthousiasme que ces explosions du moment, qui clataient dans le lieu mme de leurs sances, et qui ne flattaient d'autres oreilles et n'chauffaient d'autres ttes que les leurs. Pendant ce temps, les corps d'arme de Soult et

CHAPITRE

I.

35

de Grouchy taient repousss sous les murs de Paris, o ils furent bientt suivis par les Anglais et les Prussiens. La bravoure naturelle des Franais leur inspira alors une rsistance qui, tout en les couvrant de gloire, n'eut aucun rsultat. Les Allis, au lieu de tenter de nouveau les chances d'une attaque sur Montmartre, traversrent la Seine et menacrent Paris du ct qui n'tait pas dfendu. Il n'y avait pas, comme en 181~ d'arme ennemie qui menat de leur couper toute communication pr-derrire. Les Franais n'en dployrent pas moins un grand courage dans deux tentatives qu'ils firent, l'une pour dfendre Versailles, l'autre pour reprendre cette ville par un coup de main dirig par le gnral Excelmans. Mais enfin, la suite d'un conseil de guerre, tenu Paris dans la nuit du 2 au 3 juillet, un armistice fut conclu en vertu duquel la capitale se' rendait aux Allis, et l'arme franaise devait se retirer derrire la Loire. LesAllis suspendirent leurs oprations jusqu' ce qu'on et pu dcider les troupes franaises effectuer leur retraite; mesure qu'un strile enthousiasme leur faisait repousser avec indignation. Pour leur laisser le temps de se calmer, ils diffrrent d'occuper Paris jusqu'au 7 juillet, jour o la capitale se trouvait tre en-

36

VIE DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

tirement vacue. Les Anglais et les Prussiens en prirent possession avec le plus grand ordre; mais les sentimens manifests de part et d'autre taient bien diffrens de ceux qui avaient clat en 181~, lorsque, leur premire entre, ils avaient dfil sur les boulevards. Le gouvernement provisoire continua ses fonctions, quoique Fouch, qui en tait le chef, intrigut depuis long temps ( et, depuis la bataille de Waterloo, avec une apparence de sincrit), pour ngocier le second retour des Bourbons, des conditions qui assurassent les liberts de la France. On reut, le 6 juillet, la dclaration des souverains allis, qu'ils regardaient toute autorit manant de l'usurpation de Napolon Buonaparte, comme nulle et de nul effet, et que Louis XVIII, qui tait alors Saint-Denis, ferait le lendemain, ou le surlendemain au plus tard, son entre dans sa capitale, et reprendrait son autorit royale. Le y juillet, la commission de gouvernement cessa ses fonctions; la Chambre des Pairs, aprs avoir entendu la lecture de l'acte de capitulation, se spara en silence; mais celle des Reprsentans continua encore siger, voter et discuter. Le prsident suspendit alors la sance jusqu'au lendemain huit heures du matin, malgr les reprsentations de plusieurs membres, qui pr-

CHAPITRE

I.

37

tendaient que la Chambre s'tant dclare en permanence, on devait excuter~ la lettre cette dcision. Le lendemain matin, les membres qui se rendirent la Chambre trouvrent dans la cour un dtachement de gardes nationaux qui leur en refusrent l'entre, sans avoir aucun gard leurs plaintes ni leurs remontrances. En outre, les lgislateurs dsappoints et cumant de rage, furent exposs la rise des spectateurs, qui accueillirent chaque membre, son arrive et son dpart, par de grands clats de rire, proportionns au degr de mortification qu'il laissait paratre sur sa figure. Le 8 juillet, Louis entra dans sa capitale, prcd d'un grand nombre de gardes nationaux et de volontaires royaux, ainsi que des troupes de sa maison. A la suite de ces soldats venait un nombreux tat-major dans lequel on distinguait les marchaux Victor, Marmont, Macdonald Oudinot, Gouvion Saint Cyr, Moncey et Lefebvre. Un immense concours de citoyens reut, avec de vives acclamations, le souverain lgitime, et l'on remarqua surtout l'enthousiasme avec lequel les femmes exprimrent leur ]bie. Ce fut ainsi que Louis rentra dans le palais de ses anctres, sur lequel on vit flotter de nouveau le drapeau blanc. Ici se termine ce court espace de temps, si.rempli

38

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

d'vnemens qu'on a peine y croire priode de cent jours, qui semble renfermer les vnemens d'un sicle. Avant ,de poursuivre cette narration, qui ne sera plus dsormais que 'l'histoire d'un individu, il ne sera peut-tre pas hors de propos de <jeter un regard en arrire sur les vnemens compris dans cette priode, et d'en faire remarquer en peu de mots le caractre et la tendance politique. Il est intile de rappeler au lecteur que l'lvation de Napolon au trne fut le rsultat des enbrts runis de deux partis l'un comprenait l'arme, qui dsirait rtablir son honneur souill par les dernires dfaites, et replacer l'Empereur sa tte, pour qu'il prvnt sa dissolution et la conduisit de nouvelles victoires. L'autre parti se composait de ceux qui non seulement dsiraient que le royaume et une portion considrable de libert effective, mais qui se sentaient intresss ce que l'on reconnt les principes de la rvolution, et surtout celui qui attribuait au peuple ou ceux qui pourraient parvenir s'arroger le droit de le reprsenter, le pouvoir d'altrer son gr la constitution, et d'tre, comme on le disait du grand comte de Warwick, le faiNeMret le t&~M<?z~ rois. Ce parti, se prde valant d quelques fautes relles de la famille

CHAFITim

I.

39

rgnante, en supposant d'autres, et en plus grand nombre, excitant une foule de vagues inquitudes, avait fait natre un sentiment gnrai de mcontentement contre les Bourbons mais, quoiqu'il et nni probablement par avoir recours la force, rien n'autorise le moins du monde croire qu'il et russi renverser compltement~e gouvernement royal, s'il n'et t appuy par les soldats. L'arme, qui accourut si promptement 'a rappel de Buonaparte, n'avait rien de commun dans sa manire de voir avec les Jacobins, comme on les appelait; et, sans l'apparition subite de son ancien gnral :sur la scne politique, elle .et agi, on n'en .saurait gure douter,. d'aprs les ordres des marchaux, qui taient presque tous dvous la famille-royale. Ce fut donc l'attachement de l'arme Buonaparte qui fit russir l'entreprise combine, que le parti des Jacobins, rduit lui-mme, aurait inutilement essaye. Le parti rpublicain ou jacobin s'arrangea avec son puissant alli. Les chefs de l'arme acceptrent des titres de sa main, reurent des plac.es et devinrent membres de la Chambre des Pairs ou de celle des Reprsentans, convoques par son autorit. Ces Chambres reconnurent Napolon pour leur Empereur,

4o

VIE DE NAPODON BUONAPARTE.

reurent de lui en change une nouvelle constitution, et, la face de la France entire, ils prtrent serment de fidlit et la constitution et leur souverain. Ce fut dans ces dispositions que l'Empereur et son Corps Lgislatif se sparrent le 7 juin. Il rgnait certainement ds-lors de la dfiance entre eux mais, en juger par les apparences, le prince et le peuple se sparrent galement contens l'un de l'autre. Onze jours amenrent la bataille de Waterloo avec toutes ses consquences. Une politique sageetloyale aurait conseill auxChambres de dfendre l'Empereur qu'elles avaient fait; de l'armer du pouvoir qu'exigeaient les circonstances, et de se servir de son rare talent militaire pour chercher arrter les progrs de l'invasion. Une sorte de pudeur. devait les empcher de prter leurs bras pour renverser ce trne chancelant, au pied duquel ils s'taient si rcemment prosterns mais ils en dcidrent autrement. Ds l'instant o il devint malheureux, Napolon cessa d'tre leur empereur, la source de leur pouvoir et de leur autorit. Ils ne voient plus en lui que le daim bless qu'il faut repousser du troupeau, que le Jonas sur le vaisseau qu'il faut jeter la mer. Aussi, lorsque Napolon leur parla d'armes et de soldats, ils lui rpondirent par les mots d'galit

CHAPITRJE

I.

41

et des droits de l'homme. Tout espoir de rparer les suites de la bataille de Waterloo fut perdu, et l'empereur de leur choix fut, sinon ostensiblement, du moins par le fait, arrt et envoy sur les ctes de la mer,' commeun criminel condamn la dportation. Leur conduite nanmoins montra clairement que Napolon n'tait pas lu par le choix libre du peuple' franais, et surtout qu'il n'tait pas l'lu de ceux qui s'appelaient exclusivement les amis de la libert. Ayant ainsi montr combien il leur tait facile de se dbarrasser du monarque de qui elles tenaient leur existence politique, les Chambres s'adressrent aux Allis, pour les inviter concourir l'lection d'un nouveau souverain, et aider lever un nouveau trne sur le sable mouvant qui venait d'engloutir celui de Napolon. So.us un rapport, leur opinitret n'tait pas draisonnable; ils s'inquitaient fort peu d'avoir tel ou tel souverain, que ce ft d'Orlans ou d'Orange, l'anglais Wellington ou le cosaque PlatoS'. Ce qu'ils voulaient, c'est que ce souverain n'et de droit que ceux qu'ils lui auraient donns eux-mmes, et qu'ils fussent libres de les lui retirer quand il leur plairait de le faire. Et l'on peut tre sr que quelque nouveau roi, quelqu'e nouvelle cn-

4.

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

stitution que l'on et tablie. par l'moyen de pareils hommes, on aurait vu bientt recommencer cette espce de danse sauvage de la rvolution, jusqu' ce'qu'enfin, comme autant de dervis frntiques, tourdis par ce rapide tournoiement, les Franais fussent tombs de nouveau d'puisement et de fatigue pour goter le repos sous la verge de fer du despotisme. Les souverains allis virent ces propositions de mauvais .il, tant cause de leur nature mme que du caractre de ceux qui les leur adressaient. De tous les garans qu'ils pouvaient of&ir, le plus respectable tait le duc d'Otrante, et ce mme dnc d'Otrante avait t Fouch de Nantes. Le nom de Carnot se retrouvait sur tous les dits sanguinaires de Robespierre, o ,la conscience du vieux dcemvir ni celle du jeune comte- n'avait jamais rien vu qui pt le fire reculer. Il y en avait beaucoup d'autres qui s'taient distingus dans la rvolution. Le langage qu'ils tenaient tait dj une sorte de jargon dmocratique; et, quoiqu'il y et parmi eux un grand nombre de gens de bien et d'hommes de talens on ne devait pas oublier combien il y en avait aussi dans la premire assemble, qui n'avaient rendu d'autre service .que de sceller de leur sang la modration et la raison- de leurs opinions politiques. Il tait

CHAPITREt.

43

d'une ncessit urgente d'viter tout ce qui pourrait ramener ces scnes de honteuse mmoire, et 'ce fut pour avoir une garantie contre le retour de pareils attentats que les souverains allis insistrent pour que Louis XVIII remontt sur le trne, comme en tant le lgitime possesseur. .La lgitimit, ou le droit:de succession hrditaire adopte dans la loi commune des constitutions les plus monarchiques, est emprunte par analogie la vie prive, o le fils aine devient naturellement le chef et le protecteur de la famille aprs la mort du pre. Sans doute, tant que les Etats sont peu considrables, avant que les 'lois soient tablies, quand l'habilet et les talens personnels du monarque exercent une puissante influence,'le pouvoir ~dechoisir un magistrat suprme aprs tia mort de son prdcesseur, ou plus souvent encore, ce pouvoir qui, autant qu'il nous est permis d'en juger, fait peut-tre partie des droits :abstraits de l'homme, peut s'exercer sans beaucoup d'inconvnient mais lorsque les Etats deviennent plus tendus, et que leurs constitutions sont dfinies et circonscrites par des lois qui laissent moins de latitude et par consquent* moins d'ambition dans l'exercice des fonctions suprmes, les hommes changent sans peine le

44

VIE

DE NAJPODON

BUONAPARTE.

illimit d'un Couroultai tartare, ou privilge d'une Dite polonaise, contre le principe, de la lgitimit, parce qu'il y a au moins autant de chances pour qu'un successeur hrditaire soit en tat d'accomplir les devoirs de sa position, qu'il y en a pour que le choix du peuple tombe sur un digne candidat; enfin, parce dans le premier cas, on pargne la naque, tion les convulsions qu'occasionnent ls~brigues, les intrigues qui prcdent toute lection, et cette suite d'animosits, de divisions, de guerres civiles, de ruines, que finit toujours par entramer une constitution lective. Le principe de la lgitimit absolue est surtout important dans une monarchie limite, parce qu'il lui donne un degr de stabilit qu'elle ne peut atteindre autrement. Le principe de l'hrdit, joint celui qui dclare que le roi ne peut faillir, assure la permanence du pouvoir excutif, et rprime l'ambition qui enflammerait tant de curs, s'ils avaient la perd'une vacance du pouvoir suprme, ou spective d'une lection de temps autre. Les ministres du roi, d'un autre ct, tant responsables de ses actes, opposent, dans leur propre intrt, une digue l'exercice de son pouvoir; et ainsi on pourvoit la rpression de toutes les fautes ordinaires du gouvernement, puisque, pour se

CHAPITRE

I.

45

servir d'une comparaison connue, mais expressive, il vaut mieux, pour corriger quelque dviation accidentelle de la course rgulire, changer le conducteur que renverser le char. Tel est le principe de lgitimit qui fut invo qu par Louis XVIII, et qui fut reconnu par les souverains allis; mais il ne faut pas le confondre avec cette doctrine servile que. le droit dont on est ainsi investi a reu d'une origine divine une sanction irrvocable. L'hritier lgal, dans la vie prive peut dissiper par sa folie, ou ~r~uye par ses crimes l'hritage que la loi lui. transmet de mme le roi lgitime peut sans le moindre doute, en se dpartant des. principes de la constitution sous laquelle il est appel rgner,~b/~M/-<?our lui-mme et pour p ses hritiers, si la puissance lgislative le juge convenable, cette couronne que le principe'de la lgitimit lui donnait par droit de naissance. La peine de forfaiture est un cas extraordinaire, mais prvu, non en vertu de la constitution, qui ne reconnat la possibilit d'aucune faute dans le souverain, mais parce que la constitution a t attaque et viole par le monarque, et qu'on ne doit plus souHrr- qu'elle le couvre
Terme de jurisprudence cable de droit. (~j~.) qui veut dire rendre confis-

46

VIE

DE NAPOLEON BUONAPARTE.

de son ombre. Les crimes qui mritent d'encourir cette haute punition doivent donc tre e d'une nature extraordinaire, et dpasser la porte de ceux auxquels la constitution pourvoit par la punition des ministres et des conseillers de la couronne. L'gide constitutionnelle de l'inviolabilit met couvert le monarque personnellement, s'il fait un usage blmable de son pouvoir, pourvu qu'il l'exerce sans sortir des bornes de la constitution. C'est quand il ose aller au-del, mais pas avant, qu'elle cesse de protger le cur d'un tyran. Un roi d'Angleterre, par exemple, peut s'engager .dans une guerre insense, ou signer une paix dsavantageuse, en faisant un usage lgal, quoique blmable ~t peu judicieux du pouvoir dont l'investit la constitution ce sera sur les conseillers et non sur lui-mme que pesera en pareil cas la responsabilit mais si, comme Jacques II, le souverain brise ou s'fforce de dtruire la constitution elle-mme, c'est alors que la rsistance devient lgale et honorable, et que le roi est justement regard comme ayant perdu par forfaiture le droit qu'il tenait de ses anctres en s'enbrant d'empiter sur les droits de ses sujets. Les principes de l'hrdit de la monarchie de l'inviolabilit de la personne du roi, et de

CHAPITRE

I.

47

la responsabilit des ministres, taient reconnus par la Charte constitutionnelle. Louis XVIII tait donc pendant l'anne qui prcda le retour de Napolon, le souverain lgal de la France, et il reste prouver par quel acte de trahison la constitution il avait forfait son droit de lgitimit. Si le lecteur veut se reporter au vol. VIII, chap. xui (onousne croyons pas avoir pargn la conduite des Bourbons)', il pensera probablement avec nous que les fautes du gouvernement du Roi furent non seulement moins nombreuses qu'on ne pouvait l'attendre dans des circonstances si nouvelles et si difficiles mais qu'elles taient mme d'une nature telle qu'une opposition honnte, loyale et bien intentionne les aurait facilement rprimes il trouvera qu'aucune de ces fautes ne pouvait tre attribue personnellement a Louis XVIII, et que loin d'avoir encouru la forfaiture de ses droits lgitimes, il avait, pendant ce p.eu de mois, acquis de puissans droits l'amour, ~aurespect et la reconnaissance de ses sujets; sa chute avait t en partie l'ouvrage des caprices et de l'imprudence de personnes attaches sa famille et sa maison, mais bien plus encore de ces dfiances sans mo-' tif. de ces soupons sans fondemens, couleurs dont la rvolte n'hsite jamais revtir sa

48

VIE DE .NAPOLON BUONAPARTE.

cause; elle provenait de la lgret du peuple franais, qui se fatiguait du gouvernement simple, tranquille et pacifique de son Roi; enfin, par-dessustout, du mcontentementd'une soldatesque frntique qui se croyait tout permis parce qu'on lui permettait tout, et de ces clubs de cerveaux exalts qui soupiraient aprs un temps de dsordre et de bouleversement gnral. Le dpart forc de Louis XVIII, provenant de pareilles causes, ne pouvait rompre le pacte solennel conclu par la France avec toute l'Europe, quand elle reut son monarque lgitime des mains de ses conqurans magnanimes quand, avec lui et par gard pour lui; elle obtint des conditions de paix que sa position ne lui permettait nullement d'esprer, et qu'autrement elle n'aurait jamais obtenues. Le malheur du Roi, puisqu'il ne venait d'aucune faute qu'il et commise, ne pouvait entraner aucune forfaiture des droits dont il tait investi. L'Europe, garante du trait de Paris, pouvait aussi juste titre, quand "de sa main arme et victorieuse elle ramenait le Roi lgitime, exiger de la France qu'il ft rtabli dans ses droits; et quand c'tait cette condition 'qu'elle offrait de mettre fin la guerre elle se montrait aussi quitable que la conduite des souverains, durant cette courte campagne, avait

CHAPITRE

I.

49

~t honorable et couronne par le succs. A ces argumens, un homme impartial pourrait peine dcouvrir une rponse; mais le parti populaire s'effora de trouver un argument contre la seconde restauration, dans la dclaration mme des Allis. Ce manifeste.avait annonc, disaient-ils que la guerre tait dirige contre Buonaparte personnellement, et que, quand il serait dtrn, l'intention des puissances allies tait de laisser aux Franais une entire libert sur le choix de leur gouvernement intrieur. On citait en particulier la dclaration du prince rgent, qui proclamait que le trait de Vienne, dans lequel on avait dcid de dtrner Napolon, n'obligeait pas le gouvernement anglais insister sur le rtablissement des Bourbons comme sur une condition indispensable pour la paix. Ceux qui faisaient valoir cette objection ne considraient pas, ou ne voulaient pas considrer la nature du trait auquel se rapportait cette explication. Le trait de Vienne avait expressment pour objet le rtablissement de Louis XVIII,. et le prince rgent'y adhra avec l'intention de faire de son ct tous ses efforts pour parvenir ce but. On y introduisit seulement cette clause restrictive, parce que son altesse royale n'entendait pas s'obliger, pour cette restauration seule, pous~ Vtnt)EN*p. uoN. B Tome 4 9.

50

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPARTE.

ser la guerre jusqu' la dernire extrmit. Mille circonstances auraient pu faire qu'un engagement de cette nature, pris sans restriction, aurait t extrmement difficile remplir mais puisque aucune de ces circonstances n'tait arrive, et que le rtablissement dutrne des Bourbons tait, par suite de la bataille de Waterloo, une mesure qui pouvait tre aisment excute, il s'ensuivait ncessairement qu'elle devait l'tre, aux termes du trait de Vienne. Mais quand les souverains auraient positivement annonc, dans leurs manifestes, que la volont du peuple franais serait exclusivement consulte, quel droit avait le Corps Lgislatif, assembl par Buonaparte, de se prtendre le peuple franais? Il n'avait ni crdit ni influence sur aucun des partis de l'tat si ce n'est par la possession momentane d'une autorit qui tait peine reconnue quelque part. Ce fait, que le pouvoir de Napolon avait cess d'exister, ne rendait pas son titre plus lgitime. Au contraire, man de son autorit, il devait tre considr comme tant tomb avec lui; ou le Corps Lgislatif formait une Chambre convoque par Napolon, et lie envers lui autant que des sermens et des dclarations peuvent lier les hommes, ou bien c'-

CHAP1TM

I.

6i

tait un corps qui n'avait point de caractre politique. La Fayette prtendait que les. reprsentons actuels de la France se trouvaient dans la mme situation que le parlement anglais assembl comme Convention et que l'arme campe ' Hounslw lors de la rvolution anglaise Pour que la comparaison fut juste, il aurait fallu qu'on retrouvt ici la mme sagesse que dans les circonstances particulires du grand vnement de 1688. Les Franais auraient pu alors justifier leurs pro.cds par les agressions de leur monarque exil et par la volont gnrale et mme presque unanime de la nation, mais l'histoire anglaise a offert effectivement un exemple d'une assemble exactement semblable la leur pour l'absence de tout droit et l'exagration des prtentions, et ce prcdent, on le trouve lorsque le parlement, surnomm Croupion3, voulut souiller les cartes Richard Cromwell, comme la commission provisoire d Paris essaya, par un tour adroit, de ravir l'autorit Napolon II. Le Croupion aussi sigea quelque temps comme gouvernement, Premires guerresciviles.. (~&<.)
Sous Jacques II. 7%e rumpeparliament. ( ~<& )

5a

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

et s'enbra de rformer la constitution d'aprs -ses propres vues, en dpit de tout le peuple anglais, qui soupirait aprs le retour de son monarque lgitime comme il fut facile de s'en convaincre lorsque Monk, la tte d'une arme, parut pour protger la manifestation de leurs sentimens rels. Tel tait le point de, comparaison le plus exact qu'offrait l'histoire d'Angleterre avec la situation des commissaires provisoires de la France. Cette commission et le Croupion taient galement des intrus qui avaient usurp l'autorit suprme, et qui en furent galement privs par le retour du monarque lgitime. Tandis que les puissances allies dsiraient que le roi de France fut remis en possession d'un trne qu'il n'avait jamais perdu de droit, ces mmes puissances, et surtout l'Angleterre, sentaient qu'il tait de la justice et d'une bonne politique d'assurer la France -le maintien de tout ce qu'elle avait gagn de libert sage et modre par la rvolution et travers ses orages, en introduisant en mme temps dans sa constitution toutes les amliorations dont l'exprience avait dmontr l'utilit. Ces amliorations furent indiques et vivement appuyes par le clbre Fouch, qui, en cette occasion, rendit un grand service son pays mais~ non content

CHAPITRE

I.

53

de ce premier succs, il lutta long-temps pour que le Roi, tout en reconnaissant, comme il tait prt le faire, les diffrens avantages que la France avait retirs del rvolution, fit quelques dmarches pour reconnatre aussi la rvolution elle-mme. Il insistait sur l'adoption du drapeau tricolore, comme sur un point de la plus haute importance, ressemblant un peu en cela au dmon des lgendes de ncromancie, qui, lorsque les malheureux avec qui il est en relation refusent de s'abandonner lui corps et me, comme il l'avait d'abord exig, est assez modr pour demander et accepter les plus lgers sacrifices, une rognure d'ongle, une tresse de cheveux, pourvu qu'on la lui offre en signe d'hommage etdedvoment. MaisLouis XVIII n'tait pas homme se laisser entramer une accidentelle et quivoque homologation comme'le disent les jurisconsultes, de tous les rsultats affreux d'une aussi horrible priode, ce qui aurait ncessairement impliqu une sorte de ratification de la mort mme de son vertueux frre indignement assassin. Conserver et maintenir tout le bien sorti de la rvolution, tait tout autre'chose que ratifier la rvolution elle-mme. Une* tempte peut jeter de
Ratification. (A~. )

54

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPART

riches trsors sur le rivage, un ouragan peut purifier l'air, mais quoique l'on se flicite et que l'on jouisse de ces avantages, personne assurment n'exigera que; comme l'Indien ignorant, nous adorions la vague furieuse, ou que nous levions des autels aux vents.dchams. Le roi de France ayant constamment rejet toutes les propositions qui tendaient attribuer son gouvernement une autorit fonde sur la rvolution, on doit reconnatre la constitution de France comme celle d'une monarchie hrditaire, limite par la Charte royale et par les principes de la libert. Elle assure ainsi aux autres monarchies'existant en Europe une garantie contre toute commotion soudaine et dangereuse, tandis qu'en faveur des sujets elle oppose l'arbitraire une barrire impntrable, et renferme tous les principes ncessaires pour amliorer et dvelopper les avantages des institutions librales, mesure que les circonstances le permettront, et qu'elles seront dictes par le progrs des lumires. Quoique le trait des Allis avec la France ne fut pas conclu avec le mme esprit de gnrosit romanesque qui dicta celui de 181~, ils n'insistrent cependant- sur aucun article qui pt tre considr comme dshonorant pour la nation. Si l'on dtacha du territoire franais

CHAPITRE

I.

55

trois ou quatre places fortes des frontires, ce fut pour rendre l'avenir plus difficile une invasion subtte en Allemagne ou dans les PaysBas. Des sommes, considrables furent aussi exiges en compensation des normes dpenses faites par les Allis; mais elles n'allrent pas audel de ce que la richesse de la France pouvait supporter. Une partie desesforteressesfut aussi occupe par les Allis pour servir de garantie de la conduite pacifique de la France; mais on devait les rendre au bout d'un certain terme, et les armes de l'Europe, qui restaient pendant quelque temps sur le territoire franais devaient tre retires la mme poque. Enfin le Muse, cette brillante collection que le droit de conqute avait forme des dpouilles de tant d'tats passa, en vertu de ce mme droit de conqute, non ceux des Allis qui avaient de grandes armes sur pied, mais, ces tats pauvres et secondaires que l'influence de la terreur avait forc de cder la France ce'qui leur appartenait, et qui le reurent alors des mains des Allis avec autant de surprise que de gratitude. Sans doute ces circonstances devaient faire pour le moment une impression douloureuse sur l cur des Franais; mais elles taient la consquence ncessaire de la position plus passive qu'active peut-tre dans laquelle la r-

56

VlE

DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

volution des cent jours avait plac la France. Toutes ces prdictions que l'on avait rpandues pour animer le peuple contre les Allis, en disant qu'ils n'taient guids que par des vues d'intrt ou de vengeance, et qu'ils s'efforaient de faire descendre la France du haut rang que ce beau royaume devait occuper en Europe, se trouvrent entirement fausses. Les provinces conquises, comme on appelait les acquisitions de Louis XIV, ne furent point dtaches de l'empire franais; et les colonies furent laisses dans le mme tat qu' la paix de Paris. Les Anglais n'imposrent point un trait de commerce dfavorable la France ce que Napolon assurait tre leur dessein. Il blma mme ensuite le ministre anglais de ne pas l'avoir fait, l'accusant d'avoir, dans cette occasion, nglig les intrts de la Grande-Bretagne. La France fut laisse, comme elle doit l'tre, entirement indpendante et dans un brillant tat de puissance. J
Les prdictions sur la dure du moins nouveau fausses gouvernement que ne l'avaient tions' des Allis. Dans cette royalnefurentpas t les pronostics Bien des gens

sur les intenannonaient la

discussion, l'auteur nous semble luder, la simple question de savoir si les par les gnralits, Allis furent fidles ou non au trait de Paris. (A&)

CHAPITRE

I.

57

chute de la dynastie des Bourbons; c'tait peine si les augures politiques lui permettaient-de prolonger son existence jusqu' la mort de Louis XVIII. Il dort maintenant dans le tombeau de ses anctres, et son successeur, s'attirant l'affection gnrale par ses manires affables, et commandant le respect par son caractre juste et intgre, rgne sur un peuple libre et florissant. Le temps, ce grand pacificateur, adoucit tous les jours l'aigreur des factions, et carte de la scnepolitique les hommes de tous les partis qui, peu accoutums l'excution gnrale et impartiale des lois, seraient prts attaquer toutes les amliorations et dcider toutes les questions politiques l'pe la main, ou, comme ils le disent eux-mmes par voie de fait. Les garanties de la libert sont le seul sujet sur lequel les Franais raisonnables conservent aujourd'hui de l'inquitude nous sommes convaincu que leur sollicitude n'est nullement fonde. Fatal serait l'avis qui engageaait le gouvernementfranais donner le plus lger sujet de justes plaintes. L'ultra Royaliste, le Jacobin enrag, disparaissent insensiblement de la scne du monde; ou la mort les a frapps, ou Page les a refroidis par degrs. Ceux qui leur succdent n'ayant. jamais vu Fpe hors du fourreau, seront moins disposs se

58

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

prcipiter dans la gaerre civile; et les hommes habiles et bien intentionns de tous les partis, tout en trouvant dans les Chambres une arne o ils pourront exprimer leur dinerence d'opinions, prendront l'habitude de supporter la contradiction sans mcontentement et sans aigreur; ils en viendront douter sagement si dans l'tat imparfait de l'intelligence humaine, il est possible qu'un parti politique ait toujours absolument et invariablement raison, et que ses adversaires, dans tout ce qu'ils demandent, aient dcidment tort. Les Franais apprendront que c'est par la libert des discussions, par un appel, non aux armes, mais au bon sens du peuple, par la lumire qui jaillit d'une discussion claire, et non par une lutte brutale corps corps, que les institutions politiques de ce peuple spirituel doivent se perfectionner l'avenir. La soif des Franais pour la gloire militaire avait t pleinement assouvie pendant la priode que nous avons retrace; mais si les autres pays avaient cruellement souffert, les.reprsailles que la France eut a supporter furent terribles. Une heureuse disposition la paix et la bonne intelligence a, pendant les dernires annes, distingu mme ces deux nations que, par une expression aussi fausse que haineuse, on a appeles souyent ennemies naturelles. Le~

CilAPITR-E

I.

59

ides librales relativement au commerce . mesure qu'elles se rpandront davantage et qu'elles seront mieux comprises, fourniront les motifs les plus puissans et les plus irrsistibles pour le maintien des relations d'amiti qui ne sont durables que lorsqu'elles ont pour base l'intrt mutuel; car le commerce marche de pair avec la civilisation, et une nation, msure qu'elle s'enrichit par sa propre industrie, prend de plus en plus le got des objets de luxe ou d'aisance que produisent le sol ou l'industrie des autres contres. L'Angleterre, de la part de laquelle Napolon et ses adhrons .> n'attendaient et n'annonaient rien qu'goisme l'Angleterre, qui, disait-on, allait enchamerla France par un trait de commerce ( qui et ruin ses propres manufactures), a eu l'honneur, en ouvrant au contraire ses ports aux produits des fabriques de ses voisins, de donner l'exemple d'un nouveau systme de commerce auquel on peut, jusqu' un certain point, appliquer ce que le pote dit de la Piti .< EUe faitdeuxheureux
L'un, celui qui reoit, l'autre celui qui donne. <~

Aux yeux d'un tranger, le nombre de maisons nouvelles construites Paris comme dans toute la France, est un indice plus satis,

60

VIE DE HAPOjOK BUONAPARTE.

faisant de l'affluence des capitaux et de l'activit de l'industrie, que les difices publics superbes, mais imparfaits, que Napolon tait si prompt commencer, mais qu'il n'achevait presque jamais. Lorsque l'on compare le peuple franais de i8i5 celui de 1826, on est galement frapp d'une grande amlioration morale, en voyant des prjugs, long-temps entretenus, avec une sorte de prdilection, s'effacer graduellement, et les ides s'amliorer et s'agrandir dans une progression non moins sensible. Ce mouvement progressif ne saurait tre rgulier sans doute il a ncessairement ses flux et reflux; mais en somme, il semble qu'il y ait plus de raison qu' aucune autre poque du monde d'esprer que rien ne troublera; du mpins pendant long-temps, la paix gnrale; et que l'Angleterre et la France en particulier, contentes de la moisson de lauriers que chacune d'elles a recueillie sur les champs de bataille, et jouissant des souvenirs de leur gloire, ne se disputeront plus d'autre palme que celle de l'industrie heureux don de la paix et de la civilisation.

CHAPITRE

II.

6i

CHAPITRE

II.

Disposition de la flotte anglaise le long des ctes occidentales de France pour empcher l'vasion de Buonaparte. -Le Bellrophon est en station la hauteur de Rochefort. Ordres d'aprs lesquels agit le capitaine Maitland. ProCirconstances jets forms pour l'vasion de Napolon. qui prouvent que si Napolon prenait le parti de se rendre, c'est qu'il ne pouvait faire autrement. Savary et LasCases entament une ngociation avec le capitaine Maitland. Relation du capitaine Maitland de ce qui se passa dans leurs entrevues. Les deux reRelation de Las-Cases. lations compares entre elles prfrence donne celle du capitaine Maitland. Lettre de Napolon au prince Il se rend bord du .Ce//efiopAo/! le t5 juillet. rgent. Sa conduite pendant la traverse. Son arrive la hauteur de Torbay, la hauteur de Plymouth. Grande curiosit des Anglais pour le voir. Toute communication avec le vaisseau est interdite. Le gouvernement anglais dcide que Buonaparte sera envoy SainteHlne. Protestation et remontrances de Napolon. Nous revenons maintenant de notre histoire. celui qui est le ar-

sujet principal riva Rochefort l'intervalle il avait et celui quinze traite qui hasard

Napolon

le 3 juillet, tant avait t court s'tait coul o entre l'instant la sanglante de Waterloo partie et cependant ces exil sui pour sa rerendre Des mesures

o il se voyait avaient jours difficile sinon

impraticable.

6a

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTF..

avaient t prises, il est vrai, pour sa transla'tion. Deux frgates franaises, la Saale et la Mduse, une corvette trois mts, /<x.Be~a<~7'~ et un fort brick, ~.Z~r~y, attendaient l'arrive de Buonaparte, et, l'ancre sous Pue d'Aix, taient prts mettre la voile pour. l'Amrique, mais, comme Napolon le dit lui-mme bientt aprs, partout o il y avait de l'eau pour faire flotter un vaisseau, il tait sr d'y rencontrer le pavillon anglais. La nouvelle de la dfaite de Waterloo avait t pour l'amiraut le signal d'tablir une croisire sur la cte occidentale de France, pour ter Napolon toute possibilit de s'chapper par mer d'aucun des ports qui s'y trouvent. L'amiral lord Keith, officier aussi actif qu'expriment, qui commandait alors en chef la flotte de la Manche, avait dispos les btimena sous ses ordres d'une manire trs judicieuse, en tablissant une premire ligne de vaisseaux la hauteur des principaux ports, entre Brest et Bayonne tandis qu'une seconde ligne extrieure, ncessairement beaucoup plus tendue, bloquait tous les passages entre Ouessant et le cap Finistre. Les capitaines de ces vaisseaux avaient les ordres les plus stricts de ne laisser passer aucun btiment sans en faire la visite. Pas moins de trente vaisseaux de diSrens genres

CHAPITRE

II.

63

taient employs maintenir ce blocus. D'aprs ces dispositions, le vaisseau de ligne anglais le Bellrophon croisait a la hauteur de Rochefort, ayant quelquefois avec lui le Slaney, la 7%<as~' et autres petits btimens, qui de temps autre s'en dtaxaient suivant les besoins du service. Le capi Maitland, qui commandait le est J?~/Ze'~op~o7z~ un hoinme'bien n, d'une grande fermet, d'un caractre l'abri de tout reproche, et qui jouit d'un haute rputation dans la marine. Il est ncessaire de faire mention de ces circonstances, parce que les faits que nous allons rapporter n'intressent pas seulement l'honneur du capitaine Maitland, mais bien celui de l'Angleterre tout entire. Les dinrentes instructions d'aprs lesquelles cet onicier rgla sa conduite portaient toutes qu'il ne fallait ngliger aucun effort pour empcher Buonaparte de s'chapper, et pour s'emparer de sa personne; elles spcifiaient tous les moyens qu'il pouvait employer pour se soustraire a sa vigilance. Dans une dpche postrieure on lui recommandait de surveiller les frgates en rade l'le d'Aix, et on lui disait quel service on prsumait qu'elles taient destines. Enfin, le 8 juillet i8i5, l'amiral Tiotham lui donna les instructions suivantes 1 Les lords commissaires de l'amiraut ayant

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

tout lieu de croire que Napolon Buonaparte mdite de s'vader de France pour passer en Amrique avec sa famille, il vous est recommand et prescrit par ces prsentes, conformment aux ordres mans de leurs seigneuries, lesquels m'ont t signifis par le tr~onorable vicomte Keith, amiral, d'exercer l~trveillance la plus active l'effet de lui fermer tout passage, et de faire les recherches les plus strictes bord de tout btiment que vous rencontrerez. Si vous avez le bonheur d'intercepter son navire, vous devez transfrer Buonaparte, lui et sa famille, bord du vaisseau que vous commandez, l'y tenir sous bonne et sre garde, et de l regagner en toute hte le port d'Angleterre le plus voisin ( allant Torbay de prfrence~ Plymouth). A votre arrive, vous devrez interdire foute communication avec la terre, except dans le cas dont il sera parl ci-aprs et vous veillerez, sous votre responsabilit personnelle, ce que le plus profond secret soit gard sur toute l'affaire jusqu' ce que vous receviez des ordres ultrieurs de leurs seigneuries. ((S'il se trouve un chef d'escadre dans le port o vous arriverez, vous devrez lui crire pour l'informer de tout ce qui se sera pass et vous recommanderez formellement l'officier por-

CHAPITRE

II.

65

teur de votre lettre, de n'en point divulguer le contenu. S'il n'y en a point, vous enverrez une lettre par courrier extraordinaire au secrtaire de l'amiraut et une autre l'amiral lord Keith, avec la plus stricte injonction aux omciers porteurs de-ces dpches, de garder le plus profond secret.)) Nous transcrivons ces instructions littralement pour montrer qu'elles ne laissaient pas au capitaine Maitland la facult de rien promettre et de rien stipuler, dans le cas o Napolon -viendrait se rendre, ni de le traiter autrement que comme un simple prisonnier de guerre. Le capitaine Maitland se mit en devoir d'exercer toute la vigilance qu'exigeait une mission aussi importante; et bientt il dvint vident que la prsence du ~~ycp~o/z tait un obstacle invincible ce que Napolon s'chappt sur l'une des frgates, moins qu'il ne tentt de s'ouvrir un passage de vive force. Dans ce dernier cas, l'officier anglais avait form le plan de tomber sur celle qui se prsenterait la premire, de faire taire son feu, de jeter bord cent hommes d'lite de son quipage, de courir aussitt toutes voiles la poursuite de l'autre frgate, et de s'emparer ainsi de toutes les deux. Il avait aussi deux petits btimens, k ~a/~ et la 7%os~ qu'il pouvait employer
Vie on NAP. BuoN. Tome g. 5

66

VIE DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

leur donner la chasse, de manire ne pas les perdre de vue: Le hasard pouvait faire chouer -ce plan; mais il tait combin avec tant d'adresse que tout semblait devoir en assurer le succs. Du reste, il ne parat pas que les commandans des frgates aient engag Napolon tenter ce moyen dsespr pour chapper ses
ennemis,

Il fut ensuite question de fuir secrtement. Un chasse-mare, sorte de btiment qui ne sert que pour le commerce des ctes, tait prt appareiller, et il devait tre mont par de jeunes aspirans de marine qui rpondent nos midshipmen. On pensait qu'il pourrait tromper la vigilance des croiseurs anglais qui taient prs des ctes; mais, une fois en pleine mer, il serait devenu suspect, et, en outre, il tait au moins douteux qu'il pt aller jusqu'en Amrique. On acheta alors une corvette danoise et comme il tait certain que, ds qu'elle quitterait le port, les Anglais la forceraient d'amener, et en feraient la visite, on imagina d'y pratiquer une retraite pour y,cacher Napolon. C'tait une barrique arrime parmi le lest, et garnie de tubes destins y introduire l'air. Mais l'extrme rigueur avec laquelle la recherche et sans doute t faite, et l'embonpoint de Buonaparte, qui ne lui permettait pas

CHAPITRE

n.

67

de rester long-temps aussi troitement renferm, et dans une position aussi incommode, firent renoncer cet expdient, de mme qu' tous ceux qu'une sorte de dsespoir suggrait tour tour? Il est certain qu' cette poque l'arme, qui, force de se retirer derrire la Loire, tait encore anime de la soif de la vengeance et du dsir de rparer son honneur, lui fit proposer plusieurs reprises de venir se mettre sa tte, et il n'y a pas de doute qu'il n'en et t reu avec de grandes acclamations; mais si,en 181~, lorsqu'il lui restait encore une arme nombreuse et une tendue de territoire considrable, il n'avait pas voulu prendre un parti dsespr, plus forte raison devait-il le rejeter en i8i5, lorsque ses forces taient bien plus disproportionnes encore qu'elles ne l'avaient jamais t, et lorsque ses meilleurs gnraux avaient embrass la cause des Bourbons, ou avaient quitt la France. Adopter une pareille mesure; c'et t se mettre dans la position du chef d'une bande errante de partisans, qui, malheureux eux-mmes, et faisant le malheur des contres qu'ils parcourent, prolongent force de luttes et de combats leur triste existence, jusqu' ce qu'emm ils soient accabls et. dtruits par le nombre.

68

VIE DE

MAt'OLt;OK

BUONAPARTE

Cet expdient rejet H ne lui restait d'autre alternative que de se rendre, soit aux puissances 'allies en msse, soit l'hne d'elles en particulier. Le premier moyen aurait ~t difficile excuter, moins que Napolon n'y et eu recours plus tt, ce qu'il avait nglig de faire, dans l'espoir de s'chapper par mer. Il n'avait plus le temps de ngocier avec aucun des souverains allis, et il n'et pas t pru,dent de tenter de retourner Paris dans cette vue, car les Royalistes avaient alors le dessus. dans toutes les villes, et plus d'un de ses gnraux tait tomb sous leurs coups. Il se trouvait donc bloqu dans Rochefort, et le drapeau blanc tait la veille d'y tre arbor; dj le commandant lui faisait entendre, avec tout le respect possible, qu'il fallait songer au dpart. Napolon dut prvoir que bientt il ne serait plus protg par les batteries de l'le d'Aix. Il est certain, quoique ce fait ne soit pas gnralement connu, que, le 13 juillet, lord Castlereagh crivit l'amiral sir Henri Hotham, dont la flotte croisait la hauteur du cap Finistre, pour lui conseiller d'attaquer, avec une partie de ses forces, les deux frgates en rade de. l'ue-d'Aix aprs avoir inform le commandant qu'il le faisait en qualit d'alli du roi de France, et qu'il le rendait

CHAPITRE

II.

69

responsable des consquences, si les batteries de Eue,faisaient feu sur ses vaisseaux. Sans doute Napolon ne pouvait avoir la certitude qu'un plan de cette nature ft projet, et ft mme la veille. d'tre excut; mais il dut l supposer en voyant le parti royaliste triompher partout, et le drapeau blanc flotter sur la ville voisine de La Rochelle. En vain donc voudrait-on prtendre que la conduite subsquente de Buonaparte ne fut que le rsultat de la confiance volontaire qu'il mit dans l'honneur de la Grande-Bretagne. Il se trouvait exactement dans- la mme position que le .commandant d'une ville assige, qui a -lechoix de se-rendre pu de courir les risques d'un assaut. Et il ne lui restait pas mme la ressource' de prptster qu'il choisissait l'Angleterre de prfrence toutes les autres puissances, pour traiter avec elle dans cette occasion. Comme le commandant dont nous venons de parler, il ne pouvait se rendre qu'a ceux qui taient les assigeansimmdiats il fut donc oblig de s'adresser a celui qui seul avait le pouvoirdirect de lui accorder sa demande c'est--dire Frdric Maitland capitaine dujB<?//6'op~o7. Napolon entra en pourparler avec cet omcier le 10 juillet, par l'intermdiaire .de deux de ses serviteurs, le .gnral Savary~et le comte

70

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

de Las-Cases, qu'il envoya bord du JSg~/Tcphon sous prtexte de demander si l'on avait reu les sauf- conduit que Napolon prtendait attendre d'Angleterre, et qui lui avaient t promis, ce qu'il disait, sans qu'il spcifit par qui'; sur cette assertion hardie, qui n'avait pas le plus lger fondement, MM. Savary et Las-Cases dsirrent savoir si le capitaine Maitland laisserait passer les jErgates, l'une d'elles ayant Buonaparte son bord, ou du moins s'il lui permettrait de partir sur un btiment neutre. Le capitaine Maitland rpondit sans hsiter qu'il ne permettrait aucun vaisseau de guerre sortant du port de Rochefort de prendre l mer. Il tait galement hors de son pouvoir, ajouta-t-il, de laisser partir l'Empereur bord d'un btiment neutre, sans y avoir t autoris par son chef, l'amiral Hotham. Il offrit cependant de soumettre cette demande cet officier, et les envoys de Buonaparte y ayant consenti, il crivit en leur prsence l'amiral, pour lui faire part de la visite qu'il avait reue, et lui demander ses ordres. Tout cela n'tait que le prlude du vritable sujet de la ngociation. Le duc de Rovigo- (Savary) et le comte de LasM. de Las-Cases le gouvernement dit dans son journal, ( dit. ) que c'tait'par

provisoire.

CHAPITRE

II.

~i

Cases restrent deux ou trois heures bord, et dirent tout ce qu'ils purent pour persuader au capitaine Maitland que c'tait de sa propre volont et nullement par contrainte, que Napolon se dcidait quitter l'Europe, et qu'il tait de l'intrt de l'Angleterre 'de consentir ce qu'il passt en Amrique, mesure qui, disaient-ils 3 ne lui tait inspire que par l'humanit, et par le dsir d'pargner l'effusion du sanghumain. Le capitaine Maitland leur fit cette question, bien naturelle, que nous transcrivons littralement En supposant que le gouvernement anglais se dtermint accorder Buonaparte un passeport pour l'Amrique, qui lui garantira qu'il ne reviendra pas un jour, et que l'Angleterre, ainsi que toute l'Europe, ne se verra point force de prodiguer de nouveau, comme elle vient de le faire, son sang et ses trsors ? Le gnral Savary fit la rponse suivante Quand l'Empereur abdiqua pour la premire fois, il fut loign du trne par une faction la tte de laquelle tait Talleyrand, et l'opinion publique ne fut pas consulte; mais cette fois, il a renonc volontairement au pouvoir. L'influence qu'il, exerait autrefois sur le peuple franais est passe il s'est opr un grand changement dans les sentimens qu'on lui portait, depuis son dpart pour file d'Elbe, et il ne pour-

72

VIE DE NAPOLON

BUOXAPARTE.

rait jamais reprendre l'ascendant qu'il avait sur les esprits. C'est pourquoi il prfrait finir paisiblement ses jours dans quelque retraite obscure et tranquille; et quand mme on l'inviterait remonter sur le trne, il le refuserait. S'il en est ainsi, dit le capitaine Maitland, pourquoi ne pas demander un asile en Angleterre ? Savary rpondit Il y a bien des raisons pour qu'il ne dsire pas y fixer sa rsidence; le climat est trop humideet trop froid; l'Angleterre est trop prs de la France. Il serait en quelque sorte au centre de tous les changemens, de toutes les rvolutions qui pourraient y arriver, et il serait en butte aux soupons. Il a toujours regard les Anglais comme ses ennemis les plus invtrs, et on leur a appris ne voir en lui qu'un monstre dpouill de toutes les vertus de l'humanit. Le capitaine Knight, commandant du Fal/7MM~ fut prsent pendant toute cette conversation, de laquelle le capitaine Maitland, en habile diplomate, tira une conclusion toute contraire de celle qu'on s'enorait d'inculquer dans son esprit; car elle le convainquit que la position de Buonaparte devait tre dsespre. Le 14 juillet, le comte Las-Cases revint bord du j8e/op~o/. Cette fois il tait accompagn du gnral Lallmand. Le prtexte de

II. CHAPITRE

73

cette visite tait d'apprendre si le capitaine Maitland avait reu la rponse de l'amiral. Le capitaine leur fit observer que si c'tait l'objet de leur visite, elle tait tout--fait inutile, puisqu'il n'aurait pas manqu de leur envoyer la rponse, aussitt qu'elle lui serait parvenue. Il ajouta qu'il n'approuvait pas les communications frquentes sous pavillon parlementaire, cherchant ainsi les loigner bien plus qu' les attirer. La confrence fut reprise aprs le djeuner le capitaine Maitland avait envoy chercher dans l'intervalle le capitaine Sartorius commandant du Slaney; pour qu'il fut tmoin de ce qui se passerait. En rendant compte d'un entretien aussi important, il serait injuste de ne pas nous servir des propres expressions du capitaine Maitland, telles que nous les avons copies sur son journal, dont nous avons eu l'avantage d'avoir le manuscrit entre les mains. Quand le djeuner fut fini, nous passmes dans la chambre d'arrire. Le comte de LasCases dit alors: L'Empereuratellement a cur de prvenir une nouvelle effusion de sang, qu'il se rendra en Amrique de la manire que le gouvernement anglais prfrera, soit sur un vaisseau de guerre franais, sur un navire arm en flte, sur un btiment marchand, ou

74

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

mme sur un vaisseau de guerre anglais.))Je rpondis Je ne suis pas autoris acquiescer aucun arrangement de cette nature, et je ne pense mme pas que mon gouvernement y consente; mais je crois pouvoir prendre sur moi de le recevoir a bord de ce vaisseau pour le conduire en Angleterre. Toutefois, ajoutai-je, s'il adopte ce plan, je ne puis ~e/zg'a~r rien, relativement ~ccM~J~M~~OM/Trecevoir, puisque, mme dans le cas que je viens de supposer, ~t~M sous ma propre responsa~~& e~~e ne puis avoir l'entire certitude que le gouvernement anglais approuvera ma conduite. La conversation roula long-temps sur ce sujet on cita le nom de Lucien Buonaparte; on rappela la manire dont il avait vcu en Angleterre mais je. ne cessai de dclarer LasCases,dans les termes les plus positifs, que je n'avais nulle autorit pour rgler des conditions d'aucune espce sur la rception de Napolon en Angleterre. Le fait. est que je n'aurais pu faire autrement, puisqu' l'exception de l'ordre (insr plus haut, page 63), je n'avais aucune instruction pour me guider, et j'ignorais par consquent quelles pouvaient tre les intentions des ministres de sa majest, et de quelle manire ils comptaient disposer de la personne de Buo-

CHAPITRE 11. 75 naparte. Une des dernires observations que fit Las-Cases avant de quitter le vaisseau, fut .Dans tous les cas, je n'ai gure de doute que vous ne voyiez l'Empereur bord du Bellrojp~o/.)) Et en effet Buonaparte devait s'tre dtermin prendre ce parti, avant que Las-Cases vnt bord, puisque salettre son altesse royale le.prince rgent est date du i3 juillet, veille du jour o eut lieu cette conversation. )) Le comte de Las-Cases raconte les choses peu prs de la mme manire; seulement la couleur qu'il donne son rcit est force, et l'arrangement des dates est. videmment fautif. Il faut aussi remarquer que le comte LasCases feignit de ne pas comprendre l'anglais, et que par consquent, s'il y avait eu quelque mprise entre lui et le capitaine Maitland, qui ~s'exprimait difficilement en franais, il ne pouvait en accuser que lui seul. Aprs avoir rendu le mme compte que le capitaine Maitland de la visite qu'il fit bord du Bellrophon, pour demander les sauf-conduit, le comte ajoute Il nous fut suggr de nous rendre en Angleterre et amrm qu'on ne pouvait y craindre aucun mauvais traitement. )) 1 Le 14, date de sa seconde visite, il dit que
Journal de Las-Cases, tome I", partie i",paget8.

76

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

l'invitation de passer en Angleterre fut ritre, et il rapporte mme les termes dans lesquels elle tait conue. Le capitaine Maitland l'assura, dit-il, que si l'Empereur voulait ds cet instant s'embarquer pour l'Angleterre, il avait autorit de le recevoir pour l'y conduire. Cette phrase est prsente de manire faire croire au lecteur que le capitaine Maitland parlait ainsi par suite de quelques nouvelles instructions qu'il avait, ou qu'il prtendait avoir reues, relativement Buonaparte. Cette induction serait entirement errone. Le capitaine Maitland n'avait point reu de nouveaux ordres, et il tait incapable de vouloir faire croire qu'il lui en tait parvenu. Ses seules instructions taient renfermes dans les dpches de l'amiral Hotham, cites page 63, qui lui recommandaient, s'il avait le bonheur de prendre Buonaparte, de le transfrer bord de son vaisseau, de faire voile pour le port d'Angleterre le plus voisin, et son arrive, de faire aussitt son rapport l'amiral du port, ou l'amiraut. Le comte de Las-Cases dit ensuite que le capitaine Maitland lui assura, ainsi qu' Sayary, que, d'aprs son opinion prive il n'y avait nul doute que Napolon ne trouvt en Angleterre tous les gards et les traitemens

77 auxquels il pouvait prtendre; que, dans ce pays, le prince et les ministres n'exeraient pas l'autorit arbitraire du continent; que l peuple anglais avait une gnrosit de sentiment et une libralit d'opinion suprieure la souverainet mme.)) Le comte Las-Cases dit lui-mme qu'il rpondit, ce pangyrique de l'Angleterre par une oraison en l'honneur de Buonaparte, qu'il peignit comme se retirant d'une lutte qu'il avait encore les moyens de soutenir, pour que son nom et ses droits ne servissent ni de cause ni de prtexte la guerre civile. Le comt, d'aprs son propre rcit, finit par dire qu'il tait possible que, vu les circonstances, l'Empereur se rendit bord du .Z~/eropAo/, et allt en Angleterre avec le capitaine Maitland, afin d'y prendre ses sauf-conduit pourl'Amrique'.)) Le capitaine Maitland dsira qu'il ft bien compris qu'il ne garantissait pas qu'on les lui accorderait. .<(Au fond du cur, dit Las-Cases, je ne pensais pas non plus. qu'on voulut nous les accorder mais l'Empereur ne voulait plus que vivre tranquille il tait rsolu de demeurer
Nous/rtablissons ici, comme en que]ques autres passges, les paroles mmes de M. de Las-Cases, que fauteur' ne dite pas toujours exactement. ( j~<.

CHAPITRE II.

78

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

dsormais personnellement tranger aux vnemens politiques nous voyions donc, sans beaucoup d'inquitude, la probabilit qu'on nous empcht de sortir d'Angleterre; mais l se bornaient toutes nos craintes et nos suppositions l se fixait aussi, sans doute, la croyance de Maitland. Je lui rends la justice de croire qu'il tait sincre et de bonne foi, ainsi que les autres officiers dans la peinture qu'il nous avait faite des sentimens de l'Angleterre. Les envoys retournrent auprs de Napolon, qui, suivant le rcit de Las-Cases, tint une sorte de conseil, dans lequel on dbattit toutes les chances la fuite sur le btiment danois parut impraticable; il n'tait plus question des chasse-mares; la croisire anglaise ne pouvait tre force, il ne restait plus qu' revenir terre entreprendre la guerre civile, ou accepter les offr es du capitaine Maitland, et se rendre bord du Bellrophon. On s'arrta ce dernier parti, et ALORS, dit M. Las-Cases, Napolon crivit au prince rgent. La lettre se trouve ensuite; mais il est remarquer que la date est omise..Voil, sans doute, pourquoi le comte Las-Cases ne dcouvrit pas que sa mmoire le trompait, puisque cette date lui et rappel que la lettre .avait t crite avant, et non pas aprs, la confrence du l4 juillet.

CHAPITRE

II.

79

Deux choses ressortent de cette relation: 1. qu'aucun article de capitulation ne fut accord par le capitaine Maitland, 3. que le comte Las-Cases cherche faire croire que ce ~fut par suite des argumens employs par le capitaine Maitland, et appuys par les officiers anglais qui se trouvaient prsens, qu'il conseilla Napolon, et que celui-ci rsolut, de se rendre bord du Bellrophon. Mais il suffit de deux petits chiHres pour dtruire tout cet chafaudage laborieusement construit, c'est--dire de cette date du i3 juillet, que porte la lettre adresse au prince rgent, lettre qui par consquent, dans l'ordre naturel des choses, ne pouvait pas avoir t crite la suite d'une confrence entre Las-Cases et le capitaine Maitland, et d'un conseil tenu par Napolon avec ses oniciers, laquelle confrence et lequel conseil n'eurent lieu que le 14 juillet. Ainsi donc la rsolution fut prise et la lettre crite la veille du jour o l'on met dans la bouche du capitaine Maitland toutes ces belles phrases sur le caractre du peuple anglais; et la confiance de Napolon n'avait d'autre fondement qu'une simple suggestion de se rendre en Angleterre suggestion qui ne lui tait mme pas personnelle puisqu'elle tait adresse Las-Cases et Savary, lors de leur premire visite bord du Z~e'7-o-

80

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

phon La confrence du 14 ne fit assurment que le confirmer dans la rsolution qui avait t adopte la. veille. Il n'y. eut pas de retard, le mme jour, l4 juillet, le gnral Gourgaud fut envoy avec la lettre, si clbre et si souvent cite, que Napolon adressait au prince rgent, et qui tait conue en ces termes
Rochefort, (( ALTESSE ROYALE, 3 juillet i8t5.

- En butte aux factions qui divisent mon pays, et l'inimiti des plus grandes puissances de l'Europe, j'ai' consomm ma carrire politique. Je viens, comme Thmistocle, m'asseoir sur le foyer du peuple britannique; je me mets sous la protection de ses lois que je rclame de votre altesse royale, comme celle du plus puissant, du plus constant, du plus gnreux de mes ennemis.
((NAPOLEON.))

Le capitaine Maitland dit au comte LasCases, qu'il ferait partir l'instant le gnral Gourgaud pour l'Angleterre sur le <S~/z~ et H nous fut suggrde nous rendre en Anglehaut. terre", etc. ~o~-ezptus

CHAPITRE

II.

8~

qu'il allait tout disposer pour recevoir Napolon et sa suite. Le gnral Gourgaud demanda alors crire au gnral Bertrand pour l'en informer, et au moment o il allait prendre la plume, en prsence des capitaines Sartorius et Gambier, le capitaine Maitland montra de nouveau combien il dsirait prvenir tout malentendu dans une occasion aussi importante. M. Las-Cases, dit-il, vous vous rappellerez que je ne suis pas autoris rien stipuler pour ce qui concerne la rception de Buonaparte en Angleterre, mais qu'il doit se considrer comme entirement la disposition de son altesse royale le prince rgent. ))M. Las-Cases rpondit Je le sais parfaitement, et j'ai dj inform l'Empereur'de ce que vous avez dit ce sujet. )) Le capitaine Maitland fait ensuite cette remarque aussi juste que naturelle Peut-tre aurait-il mieux valu donner cette dclaration une forme officielle en la faisant par crit, et si'j'avais pu prvoir les discussions qui eurent lieu dans la suite, comme on le verra bientt, je n'aurais pas manqu de le faire; mais comme je l'avais ritre mainte et mainte fois en prsence de tmoins, il ne me vint pas l'ide que cela ft ncessaire. Et quelle
Vfj! nn NAf. BuoN. Tome g 6

8s

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPARTE

preuve plus forte pourrait-on donner qu'il ne fut fait aucune stipulation pour la rception de Buonaparte en Angleterre, que le fait mme qu'elles n'ont point t mises par crit? Ce qui certainement aurait eu lieu si quelques conditions avantageuses eussent t demandes par M. Las-Cases et acceptes par moi. Pour l'ensemble des faits relatifs ce sujet, nous joignons la lettre du capitaine Maitland, adresse au secrtaire de l'amiraut le 14 juillet Je vous prie d'annoncer aux lords commissaires de l'amiraut que le comte Las-Cases et le gnral Lallemand sont venus aujourd'hui bord du vaisseau que je commande m'apporter une lettre du gnral Bertrand, dans laquelle il me propose de recevoir Napolon Buonaparte, qui veut confier sa personne la gnrosit du prince rgent. M'y croyant autoris, par l'ordre secret de leurs seigneuries, j'ai accd cette proposition, et il doit s'embarquer bord de ce vaisseau demain matin. Afin qu'il ne pt y avoir de malentendu, j'ai dclar clairement et explicitement au comte Las-Cases que je n'avais nulle autorit pour accorder aucune espce de condition, mais que tout ce que je pouvais faire tait d transporter Buonaparte et sa suite en Angleterre, pour qu'il y fut reu de telle ma-

CHAPITRE

11.

83

nire que Son Altesse Royale pourrait juger convenable. Est-il dans la nature humaine de supposer qu'un officier anglais, qui avait pour tmoins de toute la ngociation deux militaires du mme grade, et envoy un rapport qui ne fut pas exactement conforme ce qui s'tait pass, dans une circonstance qui ne pouvait manquer de provoquer le plus strict examen ? Le 16 juillet 1816, Napolon quitta dfinitivement la France, l'histoire de laquelle il avait ajout tant de victoires et tant de revers; ce pays que son lvation avait sauv de la discorde civile et de l'invasion trangre, et que sa chute livrait de nouveau a ces deux flaux en un mot, cette belle contre pour qui il avait t si long-temps une espce de divinit, et o, i! allait l'avenir avoir une importance moindre e que celle du dernier paysan de ses campagnes Il tait accompagn de quatre de ses gnraux, Bertrand, Savary, Lallemand e.t Montholon, et du comte Las-Cases, qui est toujours dsign L'auteuraisseici doutersi cette,dernire hraseest l p une expression piti, ou la mme de ide philosophique renferme dans le vers un peu vulgaire LaFontaine de m goujat Vaut ieux debout enterr. qu'empereur
Ce serait tenir peu de compte de la gtoire. (A&<.)

84

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

comme conseiller d'tat. Les comtesses Bertrand et Montholon taient avec leurs poux la premire avait ses trois enfans avec elle, et madame de Montholon en avait un. Le fils de Las-Cases tait attach au service de l'Empereur en qualit de page. Il y avait neuf officiers d'un grade infrieur et trente-neuf domestiques. Les principaux personnages furent reus bord du Bellrophon et les autres sur la corvette. Buonaparte sortit de la rade d'Aix bord de ~.Epe/~er. Le vent et la mare taient contraires. Le capitaine Maitland envoya la chaloupe du ~3<?//e'ropAo~ pour le transporter bord de ce vaisseau. La plupart des officiers et des matelots de ~jpg/y avaient les larmes aux yeux, et ils continurent saluer leur Empereur par de grandes acclamations, tant que leurs s voix purent se faire entendre. Il fut reu bord du Bellrophon avec respect, mais sans qu'on lui rendit d'honneurs. Au moment o le capitaine Maitland vint sa rencontre sur le tillac, Napolon ta son chapeau, et lui adressant la parole d'une voix ferme, il dit Je viens me mettre sous la protection de votre prince et de vos lois. )) Ses manires taient extrmement attables, et il saisissait avec beaucoup d'adresse toutes les occasions de dire quelque chose d'agrable ceux qu'il dsirait se concilier.

CHAPITRE

II.

85

De mme que lorsqu'il tait bord du btiment du capitaine Usher, Buonaparte fit beaucoup de questions sur la discipline du vaisseau, et tmoigna beaucoup de surprise de ce que les navires anglais triomphaientsifacilement des-btimens franais, qui taient plus lourds et plus grands, et qui avaient des quipages mieux conduits. Le capitaine Maitland donna pour raison la supriorit des matelots et des officiers anglais dans la pratique. L'ex-Empereur passa aussi en revue les soldats de marine et satisfait de leur belle tenue, il dit Bertrand <( Quede choses on pourrait faire avec cent mille hommes comme ceux-ci Dans les diffrentes manoeuvres du vaisseau, ce qu'il admirait le plus, c'tait le silence et l'ordre avec lequel l'quipage les excutait en comparaison des vaisseaux franais, o tout le monde, dit-il, parle et commande la fois. Au moment de quitter le J9~'ropA<?/~ il revint .sur le mme sujet, en disant qu'il y avait eu moins de bruit bord de ce vaisseau, o il y avait six cents hommes pendant tout le temps qu'il y tait rest, qu' bord de l'pervier, qui n'avait que cent hommes d'quipage pendant la traverse de l'ue d'Aix la rade des Basques. Il parla aussi de. l'arme anglaise avec les mmes loges, et ses officiers se joignirent lui.

86

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPARTE.

L'un d'eux ayant fait la remarque que la cavalerie anglaise tait superbe, le capitaine Maitland rpondit qu'en Angleterre ils faisaient plus de cas de leur infanterie. Vous avez raison, reprit le Franais; je n'en connais point de pareille au monde. Il n'y a pas moyen de les branler autant vaudrait charger contre un mur, et son feu est terrible. )) Bertrand dit au capitaine Maitland que Napolon lui avait exprim son opinion sur'le duc de Wellington dans ces propres termes Le duc de Wellington me vaut bien pour la conduite d'une arme, et il a sur moi l'avantage de la prudence. )) C'est avec cette droiture et cette franchise qu'un grand capitaine en doit juger un autre. Il est regretter que dans d'autres occasions Buonaparte ait cherch dprcier le mrite de son rival dans l'art de la guerre, en parlant de lui dans des termes qui ne pouvaient faire tort qu' celui les employait. 1 qui Pendant toute la traverse, malgr sa situation et la pnible incertitude dans laquelle il tait plong, Napolon parut toujours tranquille et d'une humeur gale, montrant mme parfois ce la gat. Il parla avec beaucoup d'afNousvonseul'occasion citer le passage Mdu a de morialde &M/!fe-~M~te, auquell'auteurfaiticiallusion. (~.)

CHAPITRE

II.

87

fection de sa femme et de son fils, se plaignit d'en tre spar.; et il avait les larmes aux yeux en montrant leurs portraits au capitaine Maitland. Sa sant semblait excellente; mais il tait sujet s'assoupir, ce qui provenait sans doute de l'puisement d'une constitution qui avait reu de si rudes atteintes. Le 23 juillet, le vaisseau passa prs d'Ouessant. Buonaparte resta long-temps sur le pont, et plus d'une fois il jeta un triste regard sur la cte de France, mais il ne dit rien. Le a~, la pointe du jour, le Bellrophon tant la hauteur de Darmouth, Napolon fut frapp de l'aspect hardi de la cte, et, en entrant dans .la rade de Torbay, de la beaut du site qui est clbre, et qui lui rappelait, dit-i), Porto-Ferrajo, dans File d'Elbe ?; association d'ides qui, dans ce moment, dut veiller d'tranges souvenirs dans l'me de l'Empereur dtrn. A peine le vaisseau avait-il jet l'ancr que le capitaine Maitland reut des dpches de lord Keith, et bientt aprs de l'amiraut, qui lui enjoignirent de ne permettre aucune personne, de quelque rang et de quelque condition qu'elle ft de venir bord du Bellrophon, a l'exception des officiers et des matelots faisant partie de l'quipage. Le a6, le vaisseau reut

88

VIE

DE NAPOLEON

BUONAPAME.

l'ordre de,se rendre dans la rade de Plymouth. Pendant ce temps, les papiers publics qui taient apports bord taient de nature a jeter l'inquitude et la consternation parmi les malheureux fugitifs. Ces publications priodiques rapportrent le bruit gnralement rpandu, que Buonaparte n'obtiendrait pas la, permission de dbarquer, mais qu'il allait tre envoy Sainte-Hlne, le lieu le plus sr pour le dtenir comme prisonnier de guerre. Napolon lui-mme prit l'alarme et il demanda avec instance voir lord Keitb, qui avait paru sensible quelques attentions que l'Empereur avait eues pour son neveu, le capitaine Elphinstone, du septime des hussards, lorsqu'il lut bless et fait prisonnier Waterloo. Cette entrevue entre le noble amiral et l'ex-Empereur eut lieu le 28 juillet, mais elle ne produisit aucun rsultat, parce que lord Keith n'avait pas encore reu la dcision du gouvernement anglais. Cette curiosit populaire tenant de la fureur, qui domine dans tous les tats libres, mais qui semble porte au dernier excs par la nation anglaise, fut cause que la mer se couvrit d'une telle multitude de barques autour du Bellrophon, que, malgr les ordres premptoires de l'amiraut, et malgr les efforts des

CHAPITRE

II.

89

canots de garde il tait presque impossible de les tenir la distance prescrite du vaisseau, laquelle tait d'une encablure. Les personnes montes sur ces barques couraient risque de se faire couler bas et de se faire tuer ( dumoins elles pouvaient le craindre, car on fit plusieurs dcharges pour les intimider), s'exposant en un mot tous les dangers d'un combat naval, plutt que de perdre l'occasion de voir l'Empereur dont elles avaient entendu si souvent parler. Lorsqu'il paraissait, il tait accueilli par des acclamations auxquelles il rpondait par des saluts; mais il ne put s'empcher d'exprimer sa surprise de l'excs d'une curiosit qu'il n'avait jamais vue se manifester avec tant de vivacit. Dans la soire du 3o juillet, le major-gnral sir Henry Bunbury, Fun des sous-secrtaires d'tat, arriva de Londres; il tait porteur des intentions dfinitives du gouvernement anglais Fgard de Buonaparte et de sa suite. Le 3i 1 tord Keith et sir Henry se rendirent auprs de a bord du Bellrophon., pour Fex-Empereur lui communiquer ces fcheuses nouvelles. Ils taient accompagns de M. Meike, secrtaire de lord Keith, dont on jugea la prsence ncessaire pour le rendre tmoin de ce qui se passerait. Napolon reut l'amiral et le sous-secr-

go,

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE

taire d'tat avec le calme et la dignit convenable.-On lut l'ex-Empereur la lettre de lord Melville, premier lord de l'amiraut, qui lui annonait sa destination future. Elle portait que Les ministres' anglais manqueraient leurs devoirs envers leur souverain et envers ses allis s'ils laissaient au Gnral Buonaparte les moyens ou l'occasion de troubler de nouveau la paix de l'Europe. Que File de SainteHlne avait t choisie pour sa future rsidence, parce que sa situation locale permettrait de lui laisser plus de libert qu'on ne pourrait lui en accorder ailleurs sans danger. Qu' l'exception des gnraux Savary et Lallemand, le gnral pourrait choisir trois omciers, lesquels, avec son chirurgien, auraient la permission de l'accompagner Sainte Hlne. Qu'il serait libre d'emmener aussi douze domestiques. Le mme document portait que les personnes qui le suivraient, seraient soumises de certaines restrictions, et ne pourraient point quitter l'ile sans l'autorisation du gouvernement britancontre-amiral nique. ))Ennn,iltaitdit((quele sir Georges Cockburn, nomm commandant en. chef du cap de Bonne-Esprance, ne tarderait pas mettre la voile pour conduire le gnral Buonaparte Sainte-Hlne, et que, par consquent, il tait dsirer qu'il choisit au plus tt r

CHAPITRE

11.

9~

tes personnes qui devaient raccompagner. )) La lettre fut lue en franais Bonaparte par sir Henry Bunbury. Il l'couta sans l'interrompre, et sans donner aucun sign d'impatience ni d'motion. Lorsqu'on lui demanda s'il avait quelque chose rpondre, il commena avec beaucoup de calme et de sang froid dclarer qu'il protestait solennellement contre l'arrt qu'on venait de lui lire; que le ministre anglais n'avait pas le droit de disposer ainsi de sa personne; qu'il en appelait au peuple anglais et aux lois, et il demanda quel tait le tribunal auquel il devait en appeler. Je suis venu, ajouta-t-il, me confier volontairement l'hospitalit de votre nation; je ne suis pas prisonnier de guerre, et. quand mme je le serais j'aurais droit d'tre trait d'aprs la loi des nations. Je suis venu comme passager sur un de vos vaisseaux, aprs une ngociation pralable avec le commandant. S'il m'avait dit que je dusse tre prisonnier, je ne serais pas 'venu. Je lui demandai s'il voulait me recevoir bord et M me conduire en Angleterre. Z/~TTMro~ aitland rpondit que oui, ayant reu, ou prtendant avoir reu des ordres prcis de son gouvernement mon gard. C'tait donc un pige qu'on me tendait. Je suis venu bord d'un vaisseau anglais, comme je serais entr dans l'une de vos

9~

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPARTE.

villes; un vaisseau, un village, c'est la mme chose. Quant File de Sainte-Hlne, ce serait un 'arrt de mort. Je demande tre reu citoyen anglais. Combien faut-il d'annes pour tre domicili? )) Sir Henry Bunbury rpondit qu'il croyait qu'il en fallait quatre. Eh bien donc, reprit Napolon, que pendant ce temps le. prince rgent me place en surveillance, comme il l'entendra qu'il me mette dans une maison de campagne, au centre de l'ue, trente lieues de tout port de mer; qu'il envoie un officier auprs de moi pour examiner ma correspondance et surveiller mes actions; ou bien, s'il veut encore, qu'il exige ma parole d'honneur, peuttre la lui donnerai-je. Alors je jouirai d'un certain degr de libert personnelle, et je pourrai cultiver les lettres. A Sainte-Hlne, je ne pourrais pas vivre trois mois; avec mes habitudes et ma constitution, ce serait ma mort. J suis accoutum faire vingt milles par jour, que deviendrais-je sur ce petit rocher au bout du monde? Non, Botany-Bay est prfrable Sainte Hlne; j'aime mieux la mort que Sainte-Hlne. Et quel bien ma mort vous fera-t-elle? je ne suis plus souverain. Quel danger peut-il y avoir ce que je vive en simple particulier au sein de l'Angleterre, sou-

II. CHAPITRE 93 mis aux restrictions que le gouvernement jugera convenables? )) U rpta plusieurs reprises qu'il tait venu volontairement bord du 2?~e'opAo/ qu'il avait t parfaitement libre dans son choix, et qu'il avait prfr se confier l'hospitalit et la gnrosit de la nation anglaise. Autrement dit-il, pourquoi ne me seraisje pas rendu auprs de mon beau-pre ou de l'empereur Alexandre, qui est mon ami personnel ? nous nous sommes brouills parce qu'il voulait ajouter la Pologne ses tats et que ma popularit auprs des Polonais le gnait, mais autrement, il tait mon ami, et il ne nu'et pas trait de cette manire. Si votre gouvernement en agit ainsi, il vous fltrira aux yeux de l'Europe. Votre peuple mme le blmera. Vous ne savez pas, d'ailleurs, la sensation que fera ma mort, tant en France qu'en Italie. On a maintenant une haute opinion de l'Angleterre dans ces deux pays. Si vous me tuez, elle sera dtruite, et bien des Anglais seront immols. Qui pouvait me forcer la dmarche que j'ai faite? Le drapeau tricolore flottait encore Bordeaux, Nantes, Rochefort
Le drapeau blanc flottait la Rochelle et i'ite d'0)e. rnn. Il fut. arbore le 12 juillet, t ensuite, puis arbor de

94

VIE DE NAPOLON

BtfON APARTE.

L'arme n'est pas mme encore soumise. Ou bien, si j'aimais mieux rester en France, qui m'empchait d'y rester cach pendant des .annes, au milieu d'un peuple qui m'tait si attach ? Il en revint ensuite sa ngociation avec le capitaine Maitland, et parla des honneurs et attentions qui lui avaient t prodigus par cet omcier et par l'amiral Hotham. Et, aprs tout, dit-il, tout cela n'tait qu'un pige. ))Il s'tendit de nouveau sur la honte qui allait souiller le nom anglais. (( Je procure au prince rgent, dit-il, la plus brillante page de son histoire, en me mettant ainsi sa discrtion. du nouveau i3 l'exclusiondfinitive drapeau trile colore.
L'amiral Hotham pas d'instructions devaient traiter un personnage qui tait hors de ligne et ils dsirrent naturellement tmoigner des gards dans l'infortune un homme qui avait t si grand. Ces tmoignages de respect se bornrent du reste faire monter l'quipage sur les vergues, lorsqu'il vint djeuner bord du Superbe, et ensuite lorsqu'il retourna sur le Bellrophon. Le capitaine Maitland le laissa aussi entrer le premier dans la salle manger, et s'asseoir au centre de la table, honneur qu'il y aurait eu mauvaise grce lui contester. Du reste ces gards ne pouvaient faire partie du pige que Buonaparte prtendait qu'on lui avait tendu, et et le capitaine Maitland n'avaient sur la manire dont ils particulires

95 Je vous ai fait la guerre pendant vingt ans, et je vous donne la plus haute preuve de confiance en me plaant volontairement dans les mains de mes ennemis les plus invtrs et les plus constans. Souvenez-vous, continua-t-il de ce que j'ai t et quelle tait ma place parmi les souverains de l'Europe. Celui-ci sollicitait ma me donnait sa fille, tous protection, ce~a recherchaient mon amiti. J'tais reconnu Empereur par toutes les puissances de l'Europe, la Grande-Bretagne excepte, et elle m'avait reconnu comme Premier Consul. Votre gouvernement n'avait aucun droit de me nommer G6'yM/Y~.NMo/Mp<~<?)), ajouta-t-il en montrant du doigt l'pithte offensante que contenait la lettre de lord Melville. Je suis prince ou consul; je dois tre trait comme tel, et pas Usn'avaient contribuer nrien lui inspirerla rsolue pu tion de se rendre auxAnglais;car cettersolution tait s'tait rendu, avantque cesattenprise et Buonaparte tionsdont il se prvaut eussentpu lui tre tmoignes. Ce qui vient l'appuide l'opinionde Nelson, que les crmoFranais,lorsqu'onles traite avecune politesse nieuse,sont naturellement ports fonderdesprtentions surles concessions mmes ne leur sont faitesquepar qui courtoisie. simple
En politique tous les mots doivent avoir un sens ~. Voyez la rfutation du Mmoire du capitaine Majtland, publie rcemment par M. de Las.Cases. (dit.)

CHAPITREI.

96

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

autrement. Quand j'tais file d'Elbe, j'tais pour le moins reconnu aussi bien souverain de cette ue, que Louis de la France. Nous avions tousdeux notre pavillon respectif, notre flotte, notre arme. Celle-ci, dit-il avec un sourire, tait assurment sur une beaucoup plus petite chelle; j'avais six cents soldats, et lui deux cent mille. A la fin, je lui fis la guerre, le battis, le dtrnai; mais il n'y avait rien en cela qui dt me faire perdre mon rang comme un des souverains de l'Europe. )) Pendant cette scne intressante, Napolon, parla sans tre presque interrompu par lord Keith et sir Henry Bunbury, qui refusrent de rpondre ses remontrances, ne se trouvant pas autoriss entrer dans de telles discussions; leur seul devoir tait de faire connatre Napolon les intentions du gouvernement anglais, et de transmettre sa rponse s'il les en chargeait. Il rpta plusieurs fois que sa dtermination tait de ne point aller Sainte-Hlne, et qu'il dsirait qu'on lui permit de rester en Angleterre. Sir Henry Bunbury dit alors qu'il tait certain que Sainte-Hlne avait t choisie pour sa rsidence, parce que sa situation permettait qu'on y accordt Napolon plus de libert qu'on ne pourrait le faire dans aucune partie de la Grande-Bretagne.

CHAPITRE

Il,.

97

Non, non , rpta Buonaparte avec chaleur, je n'irai'pasi. Vous, monsieur, si vous tiez dans ma position, vous ne voudriez pas y aller; ni vous non plus, mylord. Lord Keith s'inclina, et rpondit qu'il avait dj t quatre fois Sainte-Hlne. Napolon continua pro-' tester qu'il ne devait pas tre prisonnier ni en~voy Sainte Hlne. Je ne t~&r pas y aller , rpta-t-il; je ne suis pas un Hercule, dit-il ensouriant, <( maisvous ne me conduirez pas Sainte-Hlne. Je prfre la mort dans ce lieu mme. Vous m'avez trouv libre, renvoyez-moi, replacez-moi dans la condition o j'tais, ou laissez-moi aller en Am? rique. Il insistait beaucoup sur sa rsolution de mourir, plutt que d'aller Sainte-Hlne; il n'avait pas beaucoup de raisons, disait-il, pour dsirer de vivre. Il pria l'amiral de ne prendre aucune mesure pour le faire entrer dans le Noravant que le gouvernement eut ~MM&erJ<x/M~ t inform de ce qu'il avait dit, et et signi sa dcision. Il conjura sir Henry Bunbury de communiquer, sans dlai, sa rponse au gouvernement anglais, et dit qu'il s'en rapportait sir Henry pour la transmettre dans les formes. Aprs plusieurs questions faites la hte, et avec de courts intervalles de.silence, il revint encore
VtE Dn NAp. BuON. Tome 9.

98

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

sur ce sujet important, et fit valoir les mmes argmnens qu'il avait dj employs. Il avait espr, disait-il, qu'il aurait eu la libert de dbarquer et de rester dansle pays sous la surveillance d'un commissaire nomm pour cela, et qui lui aurait t d'une grande utilit pendant un ou deux ans pour lui apprendre ce qu'il aurait eu faire. Vous pouviez choisir, dit-il, quelque homme respectable, car l'arme anglaise doit avoir des officiers distingus par leur probit, leur honneur, et ne pas placer auprs de moi une personne intrigante qui jouerait le rle d'espion et ferait des cabales. Il dclara encore une fois sa ferme rsolution de ne point aller Sainte-Hlne; et cette entrevue, digne d'exciter un vif intrt, se termina l. Aprs que l'amiral et sir Henry Bunbury eurent quitt Napolon, il rappela lord Keith, qu'il pouvait considrer comme plus favorable sa personne, cause de l'attention qu'il avait tmoigne au capitaine Elphinstone, parent de sa seigneurie. Napolon ouvrit la.conversation en demandant lord Keith son avis sur la manire dont il devait se conduire. Lord Keith rpondit qu'il tait officier, qu'il s'tait acquitt de son devoir, et avait remis Napolon les instructions dont il avait t charg que s'il trouvait ncessaire

CHAPITRE

tt.

99

de recommencer la discussion su' Henry Bunbury devait y tre appel. Buonaparte dit que ce n'tait pas ncessaire. Pouvez-vous)), chtma-t-il, me garder pres ce qui s'est pass, jusqu' ce que je reoive des nouvelles de Londres? )) Lord Keith rpliqua que cela dpendait ds instructions donnes a l'autre amiral, instructions qui lui taient entirement inconnues: Y a-t-il l quelque tribunal auquel je puisse en appeler? )) dmanda Buonaparte. Lord Keith rpondit qu'il n'tait point un jurisconsulte, niais qu'il croyait qu'il n'y avait l aucun tribunal quel qu'il fut. Il ajouta qu'il tait convaincu que le gouvernement anglais prendrait toutes les dispositions qui pourraient rendre la,situation de Napolon aussi douce que la prudence le'permettrait. Comment cela serait-it? )) dt Napolon, relevant 16 papier qui tait sur la table, et'parlantd'n ton animsui'*r l'observation que lurt lord Keith, que SainteHlne tait srement prfrable une rclusion dans un lieu trs recul en Angleterre, ou tre envoy en France, peut-tre mme en Russie. En Russie s'cria Buonaparte Dieu m'en garde Pendant cette scne, les manires de Napolon taient parfaitement calmes, sa voix gale et ferme, et ses inflexions trs agrables. Une

100

VIE DE NAPOLON BUONAFARTE.

ou deux fois seulement, il parla plus rapidement et d'un ton dur: Il fit peu de gestes, et son maintien tait sans grce; mais la pose* de sa tte avait de la dignit, et sa contenance tait d'une douceur et d'un calme remarquable, sans aucun signe de svrit. Il semblait que son esprit ft rsign, et que,. prvoyant ce qu'on devait lui annoncer, il tait prpar rpondre. En exprimant sa ferme dtermination de ne point aller Sainte-Hlne il laissait dcider ses auditeurs s'il songeait prvenir sa translation par un suicide, ou rsister par la force
Ayant eu le prcieux avantage de comparer les minutes de sir Henry Bunbury sur cette transaction remarquable avec celles de M. Meike qui accompagnait lord Keith en de secrtaire l'auteur a t mme de donner au public te rcit le plus exact et le plus dtaill qui ait t jamais pub!i sur l'entrevue du 3 juillet. qualit

CHAPITRE

III.

101

CHAPITRE

III.

Vues relles de Napolon sur la mesure qui l'envoyait SainteLe capitaine Maitland n'avait fait aucune conHlne. vention avec lui. Probabilit que cette insinuation vint de Las-Cases, qui tait dsappoint qu'une ngociation qu'il avait conduite lui-mme ft sans succs.-Plan form pour faire sortir Napolon du Bellrophon en le citant comme tmoin dans un procs pour libelle. Napolon menace de se dtruire; ses menaces ainsi que celles des personnes qui l'ont suivi n'ont d'autre but que d'intimider le gouvermonte a bord du Northumnement anglais.Napolon Sa conduite berland, qui fait voile pour Sainte-Hlne. Comment il est trait par sir Georges pendant le voyage. Cockburn. Il arrive Sainte Hlne et dbarque le 16 octobre.

L'INTRTqu'inspire l'entrevue que Napolon venait d'avoir avec les personnes envoyes pour lui annoncer son sort, n'est plus aussi vif lorsque l'on rflchit qu'en grande partie il n'y eut l qu'une fausse apparence de sentiment, qu'une colre bien exprime, il est vrai, mais non pas rellement sentie. Napolon ainsi qu'on le verra bientt, ne parlait pas srieusement en affirmant qu'il avait reu du capitaine Maitland des encouragemens pour venir. bord de son vaisseau, si ce n'est comme prisonnier, et pour tre mis la discrtion du prince r-

J02

VIE

DENATOI~ON

BUQBf APARTE.

gent. Il n'avait pas non plus la moindre ide d'empcher par aucune violence, soit contre lui-mme, soit contre personne, qu'il ne ft transfr bord du ~Vb/M/K&e/ze~ ou partout ailleurs. Ces vaines dclamations n'avaient pour but que d'en imposer; l'une devait alarmer ce sentiment d'honneur si imprieux chez le prince rgent et le peuple anglais, l'autre devait exciter leur humanit. Il y a peu de doute que Napolon entrevit la probabilit du voyage de Sainte-Hlne aussitt qu'il s.prendit au capitaine du Bellrophon. Il a amrm qu'il y avait eu un projet tendant le transfrer Sainte-Hlne ou Sainte-Lucie avant mme qu'il et quitt l'ue d'Elbe; et s'il croyait les Anglais capables de l'envoyer dans un tel exil alors qu'il tait sous la protection du trait de Fontainebleau, il ne pouvait gure supposer qu~s se fissent scrupule d'excuter un tel projet, lorsque sa propre onduite l'avait priv de tous les privilges dont ce trait l'entourait. Nanmoins quoiqu'il du~ s'attendre que l'preuve qu'il tentait se terminerait ainsi, Napolon pouvait aussi esprer qu'elle aurait une meilleure issue, et qu'il serait capable d gagner le prince rgent, et de 1m faire hasarder, ainsi qu'au cabinet anglais, la tranquillit et:la

CHAPITRE

111.

~o3

paix de l'Europe, afin de dployer une gnrosit romanesque envers un individu dont-le seul titre auprs d'eux tait d'avoir t pendant vingt ans le mortel ennemi de l'Angleterre. Il peut avoir conu un tel espoir, car on ne doit pas s'attendre qu'il reconnt et avout en luimme ce qui le rendait, aux yeux de toute l'Europe indigne de toute confiance. Selon toutes les apparences, l'espoir qu'il avait d'tre reu favorablement n'tait pas chez lui aussi vif que chez les partisans qui s'unissaient son sort, et qui voyaient dj Napolon recevoird prince rgent l'ordre de la Jarretire; mais il ne pouvait esprer qu'il lui serait permis de rsider en Angleterre aux mmes termes que son > frre Lucien. Sans doute qu'il calcula toutes les chances les plus favorables, et mme qu'il les exagra; cependant, si la pire de toutes devait arriver; il voyait encore dans'la plus mauvaise de ces chances, l'il~ Sainte-Hlne, la certitude de sa sret personnelle, certitude qu'il n'aurait pu avoir auprs d'aucun gouvernement despotique, o, comme il ne pouvait l'ignorer, un prisonnier embarrassant ou un dtenu peut perdre la viepar ngligence' sans que cela cause
A'e dans le texte. (~.)

10~

VIE DE NAPOLEON

BUONAPAB.TE.

le moindre bruit ni la moindre alarme. Le l6 aot, pendant la traverse, il convint franchement que, bien qu'il et t tromp, et qu'on ne l'et pas reu en Angleterre comme il s'y attendait, cependant, quelque durement qu'il se trouvt trait, il y avait pour lui quelque consolation savoir qu'il tait sous la protection des lois anglaises1, protection dont il n'aurait pas joui s'il se ft confi une autre nation chez laquelle son sort aurait dpendu du caprice d'un individu. Nous croyons que ceci fut la vritable raison secrte qui lui fit prfrer de se rendre aux Anglais plutt qu' son beaupre l'empereur d'Autriche, ou son ami l'empereur de Russie. Il pouvait, en Angleterre, tre gard vue d'une faon plus ou moins svre, mais il tait certain de ne pas prir d'un mal politique. Mme lorsqu'il fut Sainte-Hlne, il reconnut, dans un moment de franchise et de bonne humeur, qu'en comparant ce lieu d'exil avec d'autres, Sainte-Hlne mritait la prfrence. A une latitude plus leve, observa-t-il, ses compagnons et lui auraient souffert du froid, et, dans toute autre le du tropique, ils eussent t brls par la chaleur. fut Onpourraitrpondre cetteprotection bienilque tant du,ne pouvait lusoire l'espoird'uneprotection d mme ( qu'ajouter l'amertumeesaposition. .E<)O

CHAPITRE

m~ <

105

A Sainte-Hlne, le pays tait agreste et sauvage, le climat monotone et malsain, mais la temprature tait douce et agrable. L'allgation sur laquelle Napolon avait fortement insist et qui tablissait que le capitaine Maitland avait engag son honneur que Napo-' lon recevrait un bon accueil en Angleterre,- et qu'il l'avait reu son bord non comme un prisonnier, mais comme un hte, mrite d'tre discute. Pendant tout le temps que Napolon avait t bord du Bellrophon, il avait tmoign les plus grands gards pour le capitaine Maitland, et lui avait fait des politesses tout-afait incompatibles avec l'ide d'tre trahi par lui. Il avait mme fait sonder cet officier, par l'entremise de madame Bertrand, pour savoir s'il accepterait son portrait enrichi de diamans,> et le capitaine Maitland avait pri que cette offre ne lui ft point faite, attendu qu'il tait dcid la refuser. Le 6 aot, Las-Cases dit, pour la premire fois, au capitaine Maitland, qu'il l'avait entendu donner l'assurance que Napolon-serait bien reu en Angleterre. Le capitaine Maitland rpliqua qu'il tait impossible que le comte put
se mprendre jusque-l, puisqu'il avait expres-

Las-Cases, tome 1, partie 2', page aag.

io6

VIE DE NAPOLON

BUONAFARTE.

sment signifi qu'il ne pouvait faire aucmie promesse; mais qu'il pensait que ses ordres ne s'opposaient pas ce qu'il ret Napolon bord de son vaisseau, et qu'il le ment en Angleterre. Il rappela au comte qu'il l'avait questionn, lui capitaine Maitland, plusieurs reprises, sur son opinion personnelle, ce quoi il pouvait seulement rpondre qu'il n'avait aucune raison de penser que Napolon serait mal reu. Las-Cases n'eut rien rpliquer. Le mme jour, Napolon parla sur ce mme sujet au capitaine Maitland, et il est remarquer combien son langage tait diffrent devant cet omcier de celui qu'il tenait en son absence. On dit que je n'ai fait aucune condition, certainement je yz~M ai fait aucune. Comment un individu ~pourrait-il en faire avec une nation ? Je ne lui demandais que l'hospitalit, ou, comme les anciens l'auraient exprim, l'air et l'eau. Quant vous, capitaine, je n'ai aucune raison de me plaindre; votre conduite a t celle d'un homme d'honneur. L'examen de cette anaire ne s'arrte pas l, car l'assertion, sans fondement, que le capitaine Maitland avait accord quelques conditions, exprimes clairement ou sous-entendues, ne fut pas plus tt repousse qu'elle reparut de nouveau.

CHAPITRE

III.

107

Le y, le comte Las-Cases reut de lord Keith une audience de dpart, qu'il avait demande dans le dessein de lui remettre une protestation de la part de Buonaparte.. Je lui racontais alors, continue Las-Cases, que le capitaine Maitland avait dit qu'il tait autoris nous conduire Londres, sans nous laisser souponner que nous devions tre considrs comme prisonniers de guerre; que le capitaine ne pouvait nier que nous tions venus librement et de bonne foi; que la lettre de l'Empereur au prince de Galles, de l'existence de laquelle j'avais inform le capitaine Maitland, devait ncessairement avoir cr des conditions tacites, puisqu'il n'avait fait aucune observation, sur ce sujet. )) Ici l'impatience de l'amiral, ou plutt sa colre, clata. Il lui dit durement que, dans ce cas le capitaine Maitland tait un fou, puisque ses instructions ne contenaient pas un mot d'un tel projet; ce dont il tait bien sr, puisque c'tait lui, lord Keith, qui les donnait au nom de sa cour. Le comte Las-Cases persvra encore et dit que sa seigneurie parlait avec une svrit prcipite, de laquelle elle pourrait tre responsable, puisque les autres officiers, ainsi que l'amiral Hotham~ s'taient exprims de la mmefaon, ce qui n'aurait pu tre si les instructions eussent t aussi ctaire-

io8

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

ment rdiges, et aussi positives que sa seigneurie semblait le penser. Lord Keith, entendant ce que venait d'tablir le comte Las-Cases, fit appeler le.capitaine Maitland, pour qu'il lui .fit le rcit le plus circonstanci possible des communications qu'il avait eues avec le comte avant que Napolon vint bord du Bellrophon. Le capitaine Maitland obit aussitt; il raconta dans le plus grand dtail comment les frgates franaises taient bloques, l'improbabilit qu'elles pussent chapper, et le grand risque qu'elles eussent couru en l'essayant; comment d'abord Savary et Las-Cases s'adressrent lui, et ensuite Las-Cases et G'orgaud, qu'il avait fait ses objections sur la frquence des pavillons de trve, et refus de permettre Buonaparte de passer la mer soit dans un vaisseau de guerre franais, soit dans un vaisseau neutre. Qu'il avait consenti conduire en Angleterre l'exEmpereur et sa suite pour tre la disposition du prince rgent, en rptant mainte et mainte Le lecteur peut juger lui-mme en relisant les ces pages63 et 64, qui renferment instructions si, ainsi quel'amiralle disaitavecraison aucunhomme except un fou aurait pu souscrire un trait tel que celui que le comtede Las-Cases Maitland prtndque le capitaine avaitfait.

icg fois, et cela en prsence du capitaine Sartorius et du capitaine Gambier, qu'il ne pouvait accorder aucune condition ni aucune stipulation, .quelles qu'elles fussent., Ces officiers prouveraient l'vidence des faits par leurs attestations crites. Toutefois, si l'insinuation de Las-Cases., car ce ne fut qu'une insinuation, doit tre mise en balance avec l'assurance expresse et explicite du capitaine Maitland, celle-ci doit l'emporter, ne ft-ce qu'avec l'aide du tmoignage direct des deux autres officiers anglais. Enfin, le capitaine Maitland rapportait que bien que Buonaparte et sa suite vissent leur attente due, ils reconnaissaient qu'ils ne pouvaient lui imputer aucun blme, ce qu'ils n'eussent assurment pas manqu de faire s'il leur et fait des propositions trompeuses et sans garanties pour les attirer bord de son vaisseau. Comme dernir preuve, il rappelait que lorsqu'il prit cong de Montholon, celui-ci lui parla encore du dsir qu'avait Napolon de lui faire un prsent, et lui exprima que l'Empereur tait touch de ses politesses et de la conduite honorable et distingue qu'il avait tenue pendant toute cette affaire. Le capitaine Maitland, pour nous servir de ses propres expressions, dit alors Je me sens trs bless que le comte Las-Cases ait dit

CHAPITRE III.

]0

VIE

DE

NAPOLON

BUONAFARTE.

lord Keith que j'avais promis Buoriaprte qu'il serait bien reu en Angleterre ou que j'aie fait aucune espce de promesse. J'ai cherch me conduire avec honneur et intgrit pendant tout le cours de cette transaction, et par consquent je ne puis permettre qu'une telle assertion passe sans tre contredite. Oh dit le comte Mntholon, Las-Cases a ngoci cette affaire; elle a tourn bien diffremment de ce que lui et nous tous nous esprions. Il 'attribue la situation de l'Empereur lui mme, et par cette raison il cherche lui donner la" meilleure apparence possible mais je puis vous assurer que l'Empereur est convaincu que votre conduite a t trs honorable ; et, prenant ma main, il la pressa et ajouta C'est aussi mon opinion. Lord Keith fut, comme de raison, parfaitement convaincu que l'accusation porte contre le capitaine Maitland n'tait pas non seulement dnue de preuves mais qu'elle tait rendue nulle par le tmoignage de tmoins impartiaux, aussi-bien que par la conduite: et par l'expression publique dessentimens de ceux qui avaient seuls droit de se plaindre de cet officier, si rellement il avait mrit d'tre censur. La raison pour laquelle le comte Las-Cases persistait motiver les dsirs et les esprances q'il avait

CHAPITRE

1U.

111 1

lui-mme conus, sur les expressions d'encouragement attribues au capitaine Maitland, a t probablement devine par le comte Mon-tholon. La conduite de Napolon, en.chargeant le capitaine Maitland de l'accusation de lui avoir tendu des piges, tandis que sa conscience acquittait tellement ce brave omcier qu'il lui prodigua ses remerdmens, et voulut lui donner des tmoignages directs de la bonne opinion qu'il 'avait de lui; cette conduite, et nous le disons" avec peine, ne peut tre impute qu'au sentiment prdominant de son propre intrt, qui le porta sans regret sacrifier la rputation et le nom honorable d'un officier, quoique en plusieurs occasions il se reconnt son oblig. Le rcit modeste et plein de dignit du capitaine Maitlandtant maintenant publi, la supposition que Napolon se rendit bord du Bellrophon tout autrement que comme prisonnier de guerre, doit dsormais ne plus tre rappele. 1 Ayant amen une conclusion ce sujet digne d'intrt, nous revenons aux circonstances que fit natre le dpart de Napolon, lorsqu'il quitta l'Angleterre, autant que ces dtails nous paratront avoir un intrt historique.
Voyez Las-Cases. la rfutation (dit.) rcemment pubtie par M. de

M 2

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

La foule des embarcations qui se succdaient continuellement, et dont le nombre ne s'levait pas moins de mille la fois ne pouvait tre .que trs difficilement tenue la distance prescrite du Bellrophon ( trois cents mtres), par les bateaux qui devaient s'opposer, mme par la force ce qu'on la francht. Cette aSIuence devint plus inquitante lorsque Napolon eut affirm qu'il n'irait jamais Sainte-Hlne, car on craignit qu'il ne songet s'chapper. On destina deux frgates garder et surveiller le Bellrophon, et les sentinelles furent doubles et triples le jour et la .nuit. Un singulier incident, tel qu'il ne pouvait .arriver qu'en Angleterre ( car bien que des caprices bizarres puissent passer dans la tte de tout individu, ils. sont rarement mis excution par d'autres que des Anglais), fit redoubler les prcautions de ceux qui tait confie la garde de ce prisonnier important. Un papier public, auquel il manquait une personne verse dans la jurisprudence pour le rdiger dans les formes voulues par la loi, avait suggr ( par complaisance ce que nous supposons pour la curiosit publique) que la personne de Napolon Buonaparte serait conduite terre, la faveur de l'habeas corpus. Ce rescrit ma-

CHAPITRE

III.

113

ainsi que SmoUet rapgique de l'Old-Bailey pelle, perd son influence sur un tranger prisonnier de guerre, et par consquent une proposition aussi absurde n'eut pas de suite. Mais un individu poursuivi pour un libelle dirig contre un onicier de marine conut l'ide de citer Napolon comme tmoin au tribunal, pour dterminer, ce qu'il prtendait tre ncessaire sa dfense, quel tait l'tat de la marine franaise. L'ordre devait tre lanc directement contre lord Keith mais celui ci dsappointa le procureur, en tenant sa chaloupe loigne pendant qu'il tait bord, et ensuite par la rapidit de sa barge douze rames, que les rameurs haletans de l'homme de loi- ne 'purent jamais atteindre..Quoique cette menace fut une pure absurdit, et seulementf.digne du rire qui accueillit gnralement l'anecdote d la poursuite du procureur et de l fuite de l'amiral, cependant il pouvait en rsulter quelque inconvnient, en suggrant: Napolon l'ide qu'il tait en droit, par des discussions judiciaires, d'invoquer les lois civiles d'Angleterre, et de refuser de se laisser enlever du Bellrophon.
Pour mettre fin aux inconvhiens est un tribunal qui poude La cour d'Old-Bailey criminel M

Londres, etc. (A~.) ViE uENAt'.BuoN. Tome ;).

n4

VIE

DE NAPOLON

.BUONAPARTE.

vaient rsulter d'un tel tat de choses, le 4 aot, le Bellrophon reut l'ordre de se remettre en mer et de croiser la hauteur du Start, o il devait tre rejoint par l'escadre destine pour Sainte-Hlne, quand Napolon et sa suite monteraient bord du ~Vb/M/nZ'e/a/M~. Napolon paraissait alors avoir conu quelque projet funeste, et quoiqu'il ne parlt pas de suicide devant le capitaine Maitland, autrement qu'en exprimant la plus ferme dtermi-nation de ne point aller Sainte-Hlne, cependant devant Las-Cases il dit, en termes trs clairs, qu'il voulait mouriren Romain. Nous craignons peu que de semblables rsolutions soient excutes par des personnes doues de leur raison, surtout lorsqu'elles prennent la prcaution de consulter l-dessus un ami intelligent. Il est surprenant combien la volont la plus opinitre cde facilement l'amour de la vie mme dans les esprits les plus courageux et dans les circonstances les plus dsespres. N ous ne sommes donc pas surpris de voir que les argumens philosophiques de Las-Cases aient dtermin Napolon vivre et crire son histoire. S'il et consult les militaires qui le suivaient, il en et reu d'autres conseils, et ils lui eussent prt le secours de leurs bras

CHAPITRE

III,

n5

pour les excuter en cas de besoin. Lallemand, Montholon etGourgaud assurrent le capitaine Maitland que l'Empereur se tuerait plutt que d'aller Sainte ~Hlne, et que mme s'il pouvait consentir a s'y laisser contaient rsolus lui donner la mort, ils plutt, que de le voir se dgrader ainsi. En rponse, le capitaine Maitland leur donna a entendre, ques'il arrivait qu'un tel projets'excutt le gibet en serait la rcompense, Savary et Lallemand- taient, vrai dire dans une position singulirement pnible. Ils taient compris dans la liste des personnes exceptes de l'amnistie accorde par le gouvernement royal de France, et il leur tait maintenant dfendu, par le gouvernement anglais, d'accompagner Napolon a Sainte-Hlne. Ils prouvaient, et non sans cause, la plus grande anxit sur-leur sort, et craignaient, quoique certainementtort,de se voir livrs au..gouvernement franais. Ils rsolurent de rsister par la force ceux qui Tiendraient les sparer de leur Empereur mais heureusement leur raison fut assez calme pour prendre conseil du savant jurisconsulte et homme d'tat sir Samul Romilly. J-<e moyen qui parut sir Samuelle plus effectif de servir ces hommes malheureux, fut d'aller trouver le lord chancelier, et d'en rece-

116

VUS DE NAPOLON

BUONAPARTK.

voir l'assurance qu'on n'avait aucune ide de livrer ses cliens au gouvernement franais; il put alors les rassurer pleinement sur ce sujet. Quant leur pro)*et de rsistance et sa lgalit, sir Samul Romilly leur apprit que dans une affaire de cette sorte, la loi anglaise considrerait comme assassins ceux qu'ils auraient ainsi privs de la vie. On ne devait pas, il est vrai, craindre un plus grand danger d'une attaque arme, dclare lgale par l'opinion d'un savant homme de loi, que d'un suicide arrang avec l'avis d'un conseiller d'Etat; et nous devons supposer que Napolon et ses partisans n'avaient d'autre but, en annonant des projets aussi violens, que d'branler la.rsolution du ministre anglais. Mais ils n'y russirent nullement, et leurs menaces intempestives ne servirent qu' leur faire ter leurs armes, except celles de Napolon, qui on laissa son pe. Cette mesur, expression marque du manque de confiance qu'on avait pour eux, les blessa extrmement, ainsi que Napolon, et dut tre trs pnible pour les officiers,anglais qui excutrent cet ordre, quoique l'on prvnt les Franais que cette mesure tait seulement de prcaution, et que leurs armes seraient soigneusement conserves et leur seraient rendues. Pendant' le dernier jour qu'il passa bord du

CHAPITRE HI.

117

Belldrophon, Napolon s'occupa de rdiger une protestation, que nous avons place dans l'Appendice, parce qu'elle ne contient rien autre chose que son allocution lord Keith et sir Henry Bunbury. Il crivit aussi une seconde lettre au prince rgent. mit Le 4 aot, le jB~ZZe'opAn~ la voile, et l.elendemain matin il rencontra le NorthumberZs/M~ainsi que l'escadre destine pour SainteHlne, et le Tonnant, sur lequel flottait le pavillon de lord Keith. Ce.fut alors que Napolon fit connatre au capitaine Maitland qu'il se soumettait son sort, en demandant que M. O'Meara, chirurgien du Bellrophon, et la permission de le suivre Sainte-Hlne, en remplacement de son propre chirurgien, qui sa sant ne permettait pas de supporter le voyage. Ceci prouvait clairement qu'il ne voulait faire aucune rsistance; et, en effet, aussitt que Napolon vit que ses menaces ne produisaient aucun effet, il se soumit *t avec sa tranquillit d'esprit accoutume. Il donna des ordres pour faire remettre ses armes. Son bagage fut soumis une sorte d'examen, mais sans que l'on dranget aucun article ni que l'on dfit aucun paquet. Le trsor de Buonaparte, montant ~,000 napolons d'or, fut mis en rserve, afin de lui ter ce moyen puis-

118

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

sant d'effectuer sa fuite. On lui en donna des reus, au nom -du gouvernement anglais, qui se -rendait responsable de cette somme, et l'on permit Marchand, valet-de-chambre favori de l'Empereur, de prendre autant d'argent qu'il le jugeait ncessaire. Le 7 aot, vers onze heures du matin, lord Keith vint dans sa chaloupe pour transporter dans Napolon du .2?<?//<?'opAo~ le ~Vb/M/yland. A une heure, Buonaparte ayant fait annoncer qu'il tait prt, un garde du capitaine fut envoy pour en prvenir, la chaloupe de lord Keith fut prpare et lorsque Napolon traversale gaillard-d'arrire, les soldats lui portrent les armes, pendant' que les tambours battirent trois roulemens'; sorte de salut rendu aux omciers-gnraux. Son pas tait ferme et mesur son adieu au capitaine Maitland fut poli et amical. Cet officier avait, sans aucun doute, quelque chose pardonner Napolon, qui avait cherch faire tomber sur lui la honte d'avoir voulu lui tendre un pige; et cependant l'aveu noble et sincre des sentimens qui prvalurent dans Fesprit du capitaine, lors du dpart de Napolon, doit trouver place ici; ces seiitimens donneront encore plus de poids, s'il est possible, a Son rcit simple, franc et sans dtour.

CHAPITRE III.

ILQ

On pourrait s'tonner qu'il restt un officier anglais prvenu en faveur d'un homme qui causa tant de maux l'Angleterre mais Napolon possdait un si haut degr Fart de plaire, qu'il y a trs peu de personnes qui comme moi, ayant t assis sa table pendant prs d'un mois, n'eussent prouv un sentiment de piti et mme de regret, en voyant un homme dou de qualits si sduisantes, et qui avait occup un rang si lev dans le monde, rduit la condition dans laquelle je le voyais. Napolon fut reu abord du Northumberland avec les mmes honneurs qu'on lui avait rendus quand il quitta le Bellrophon. Sir Georges Cockburn, amiral anglais aux soins duquel l'ex-Empereur fut confi, tait, sous tous les. rapports, propre remplir avec dlicatesse la tche qui lui tait impose, et cependant en observant avec fidlit les instructions qu'il avait reues. D'une bonne naissance, accoutum la haute socit, bien fait de sa personne et d'un commerce agrable il avait toutefois assez de cette fermet qu'exige sa profession pour faire des choses dsagrables lorsqu'elles sont ncessaires. Dans tout ce qui ne sortait pas du cercle trac par ses instructions, il tait affectueux, poli et complaisant; au-del, il tait inflexible. Ce mlange de'poli-

120

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

tesse et de fermet tait indispensable, vu que Napolon, et plus encore les personnes de sa suite, s'efforaient, dans plusieurs occasions, de faire considrer comme souverain celui qui n'tait que prisonnier or c'tait un titre que les instructions de sir Georges Cockburn, pour des raisons que nous ferons bientt connaitre lui dfendaient positivement d'accorder. Tout ce qu'il pouvait, il le faisait avec un empressement plein de bienveillance et d courtoisie mais, craignant que ses concessions ne servissent de prcdent d'autres au-del des limites fixes, il fit sentir ses htes franais que ni la mauvaise humeur ni la colre ne pourrait avoir d'effet sur sa conduite. Il rsulta de ceci que, bien que Napolon, dt tre en montant sur le j'Vo/M/<x7M?, priv., par ordre de l'amiraut, de certaines marques de dfrence qu'on lui avait rendues bord du Bellrophon ( le capitaine Maitland n'ayant aucun ordre prcis ce sujet, son refus n'et t qu'une humiliation gratuite) cependant aucune querelle, encore moins aucune haine ne divisa Napolon et l'amiral. Celui-ci occupait sa table la principle place, et; aprs les salutations d'usage, il restait couvert sur le pont, et n'observait aucun de ces dtails d'tiquette en usage devant les ttes couronnes;

CHAPITRE

III.

121

toutefois ces omissions ne causrent qu'une froideur momentane: comme l'amiral ne paraissait pas s'apercevoir du dplaisir de ses htes, cette froideur cda bientt au got naturel des Franais pour la socit, et sir Georges Cockburn (cessant alors d'tre le requin, ainsi que'Las-Cases dit qu'ils le .nommaientlorsqu'ils taient de mauvaise humeur) redevenait ce mlange d'homme obligeant et d'omcier svre, que Napolon reconnut en lui chaque fois qu'il parlait v franchement sur ce sujet. On doit mentionner ici, comme une preuve que sir Georges Cockburn ne s'loignait pas de la conduite qu'il s'tait trace, ce qui arriva au moment o le ~Vb/M/~&e/M~ passa la ligne. L'Empereur, dsirant montrer sa munificence aux matelots, voulut leur faire donner cent louis d'or, sous prtexte de payer l'amende accoutume; mais l'amiral, trouvant ce tribut a Neptune beaucoup trop considrable, ne permit pas qu'ils en reussent plus de la dixime partie': Napolon, oiens de cette restriction, ne donna rien du tout. Dans une autre occasion, et au commencement du voyage,'une diffrence dans les usages nationaux fit natre une de ces lgres msintelligences que .nous avons dj.fait remarquer. Napolon tait ac_ coutum, comme tous les Franais, a quit-

122

VIE DE NAPOLEON BUONAPARTE.

ter la table immdiatement aprs dner, et sir Cockburn, ainsi que les officiers anGeorges glais, restaient aprs lui, car, en permettant aux Franais de faire ce qui leur convenait, l'amiral ne reconnaissait pas Napolon le droit de dranger ses habitudes, surtout sa propre table ceci donna lieu quelque mcontentement ces lgers sujets de mauvaise Malgr humeur, Las-Cases nous dit que l'amiral, qui d~abord avait paru prvenu contre eux, devenait chaque jour plus amical. L'Empereur avait coutume de prendre son'bras, chaque soir, sur le pont, et causait long-temps avec lui sur des sujets relatifs la marine, ainsi que sur les vnmens passs.
Pendant land, lire qu'il tait bord employait et ses soires du ~Vbr~Mm~ses matines se promener et l'ex-Empereur ou a crire,

donne un Las-Cases, volume I, partie t", page !0t, dtail diffrent de .cette bagatelle, qui parat n'avoir t Las-Cases suppose que l'amiral fut qu'un malentendu. offens de voir Napolon ~e lever, alors que sir Georges dsirait seulement prouver qu'il ne.se croyait pas oblig de terminer son repas parce que ses htes se retiraient. Toutefois il parait que cela fit impression sur l'esprit Hc voulait Napolon, et qu'il en parlait chaque fois qu'il exprimer son mcontentement contre l'amiral. /t<~M.

CHAPITRE

III.

is3

jouer aux cartes. Son jeu favori tait le vingt et un; mais lorsque ce jeu le fatiguait, il y substituait les checs. Quelque grand tacticien que fut Napolon, il n'tait pas fort , ce jeu militaire, et ,ce n'tait pas sans peine que Montholpn, son antagoniste, vitait le solcisme de battre l'Empereur. La fte de Napolon, qui tait aussi son jour de naissance, arriva pendant la traverse, c'tait le i5 d'aot, jour pour lequel le Pape avait exprs canonis un saint Napolon pour tre le patron de l'Empereur; et maintenant, trange rvolution il clbrait sa fte bord d'un vaisseau de guerre anglais qui le,conduisait dans le lieu de son exil, qui devait tre aussi le lieu de sa tombe. Cependant Napolon parut gai et content pendant toute la journe, et vit avec plaisir qu'il tait heureux au jeu, ce qui lui sembla d'un bon augure. Le i5 octobre j8i5~ Northumberland arriva en vue de Sainte-Hlne, dont l'aspect parut bien peu agrable ceux qui devaient rsider dans cette le, quoiqu'elle ait souvent t salue avec joie par les marins fatigus de la mer. Celui qui tait destin l'habiter monta sur le pont, et se servit de sa lunette marine pour l'observer. Le petit village de Saint-James tait devant lui, occupant une valle troite, et

]3~

VIE DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

comme enchss au milieu de rochers escarps et d'une hauteur prodigieuse chaque plateforme, chaque issue, chaque gorge tait hrisse de canons. Las-Cases, qui tait prs de Buonaparte, n'aperut pas la plus lgre altration sur son visage. Les ordres du gouvernement anglais taient que Napolon restt bord jusqu'' ce qu'on lui et prpar une rsidence approprie au genre de vie qu'il allait mener dsormais mais comme ceci demandait n-. cessairement beaucoup de temps, sir Georges Cockburn prit immdiatement sur .sa responsabilit de faire mettre terre ses passagers, et s'occupa de la sret personnelle de Napolon jusqu' ce que l'habitation qu'on lui destinait ft prpare. En consquence, Napolon dbarqua le 16 octobre, et l'empereur de la France, on pourrait dire mme celui de l'Europe, ne fut plus que le captif de Sainte-Hlne.

CHAPITRE

IV.

ia5

CHAPITRE

IV:

Causes qui justifient le gouvernement anglais d'avoir adopt Il tait prison. la mesure du bannissement de Napolon. nier de guerre et avait dj montr, en,violant le trait de Fontainebleau, qu'on ne pouvait plus avoir aucuneconfiance Le gouvernement fut mme censur pour ne pas en lui. avoir pris de plus fortes prcautions contre sa fuite de l'le Le dsir de Napolon de se retirer en Angled'Elbe. terre venait de ce qu'tant prs de la France il et pu inMotifs pour lui tervenir dans les affaires de ce pays. retirer le titre d'empereur. Avantages de Sainte-Hlne de sir Georges comme lieu de bannissement. -Instructions Cockburn pour sa conduite envers Napolon.Longwood est choisi pour le lieu de rsidence de l'ex-Empereur. Il va tablissement provisoire dispos pour lui Briars. Longwood. Prcautions prises pour la sret du prisonnier. Rglement concernant les vaisseaux admis entrer dans le port.

Nous devons maintenant reproduire ici les argumens qui justifient le gouvernement anglais d'avoir adopt envers Napolon Buonaparte, des mesures qui firent retenir sa personne, et annuler les privilges d'un rang qu'il rclamait avec tant de tenacit. Cela nous conduit faire observer le changement que produit dans les sentimens des hommes l'espace de douze annes. En 1816, lorsque l'auteur de.cet ouvrage,

126

VIE DE NAPOLON

UONAPAM.

quelque inhabile qu'il ft pour une telle tache, essaya de traiter le mme sujet, il y avait alors en Angleterre un parti fort nombreux dont l'opinion tait que le gouvernement anglais aurait mieux rempli son devoir envers la France et l'Europe entire, en livrant Napolon au ,gouvernement de Louis XVIII, pour tre trait comme il avait trait lui-mme le duc d'Enghien. Il serait maintenant tout--fait inutile d discuter ce sujet, ou de montrer que Napolon avait au moins le droit de conserver la vie en se rendant au pavillon anglais. Il serait aussi peu ncessaire de revenir sur ce qui a t tant de fois prouv que la~transac;don qui eut lieu entre Napolon et le capitaine ~Maitland ne fut, t~us gards, qu'une reddition sans condition. Napolon avait considr .tous les moyens de s'chapper, soit par la force, soit par l'adresse, et aucun ne lui avait paru autant de chances d'un rsultat favoprsenter rable que celui qu'il adopta aprs une mre rflexion. En se rendant aux Anglais il assurait sa vie, et il avait l'espoir de recevoir de plus grands avantages de la gnrosit de la nation car une reddition sans condition, si anglais elle n'assure rien, n'exclut rien non plus. Le gnral Bertrand, tant bord du A~M/Mdit que Napolon avait t 'port a ~M~

CHAPITRE

IV.

12'/

faire une telle dmarche par l'abb Sieys, qm lui avait fortement conseill d'aller directement en Angleterre de prfrence tout autre lieu 45 ce qui prouve que sa rsolution dut ncessairement avoir t'prise long-temps avant qu'il vit le capitaine Maitland. Mme lorsqu'on lit avec attention l'ouvrage de M. de Las-Cases, on voit qu'il arrive ce mme rsultat, puisqu'il convient qu'il n'espra jamais que Napolon serait considr comme libre, ni -qu'il obtiendrait des passe-ports pour l'Amrique mais que seulement il serait gard avec des restrictions moins dures que celles qui lui furent imposes. Toutefois, comme il ne fit aucune stipulation sur ces restrictions, elles devaient ncessairement tre laisses au choix du parti mais la question, entre Napovainqueur lon et la nation anglaise, n'tait pas une de ces questions de justice qui n sauraient tre modifies, alors mme que leurs consquences pourraient amener la perte du parti qui doit le$ rsoudre; mais bien une question de gnrosit et de clmence, sentimens auxquels un gouvernement n saurait sagement se livrer sans. calculer auparavant si sa sret le lui permet. Napolon s'tant rendu prisonnier discrtion tait soumis aux loisordinaires de la guerre, lesquells autorisentles puissances belligrante~

u8

VIE

DE KAPOLOK

BUONAPAKTE.

renfermer les prisonniers, except ceux dont l'honneur parat une garantie suffisante de leur bonne foi; ou bien encore ceux chez qui le pouvoir de nuire est si faible qu'il ne saurait exciter que le mpris. Mais Bonaparte n'tait Tii dans l'une ni dans l'autre de ces situations. Son pouvoir tait grand; la tentation d'en user trs forte; et la confiance qu'et inspire la rsolution ou la promesse de rsister une telle tentation tait bien lgre en vrit. On a dit, sans toutefois l'appuyer d'aucune preuve, que lord Castlereagh, lors du trait de Fontainebleau, demanda Caulaincourt pourquoi Napolon n'avait pas prfr un asile en Angleterre au titre ridicule d'Empereur de l'ue d'Elbe. Nous doutons beaucoup que lord Castlereagh ait dit les parles qu'on lui prte mais si, d'aprs une telle ouverture, ou de son propre mouvement, Napolon, en 181~, et plac sa confiance dans la nation anglaise, ou mme que les chances de la guerre l'eussent fait tomber entre nos mains, l'Angleterre devait ncessairement, dans une occasion si extraordinaire, agir avec magnanimit. Elle et peut-tre mme d alors permettre Napolon de rsider dans ses domaines comme un simple particulier, ou le laisser aller en Amrique. On aurait pu dire (quoique des personnes prudentes eussent h-

CHAPITRE

IV.

129

site l-dessus) que la parole d'un soldat, qui rcemment ehcore'tait un souverain, devait tre reue comme une garantie suffisante pour l'observation du trait. Ohpouvait croire encore que les talens et l'activit d'un seul individu, en les supposant ports au plus haut point qu'il soit donn l'intelligence humaine d'atteindre, ne l'auraient pasrendu capable, alors mme qu'il l'et dsir, de troubler dsormais la paix de l'Europe. Dans cette supposition, il aurait t naturel d'accorder a un homme aussi remarquable, cette libert dont une nation gnreuse aurait aim croire qu'on ne voudrait ni ne pourrait abuser; mais ce qui tait arriv dans l'ue d'Elbe prouve combien on pouvait ajouter peu de foi aux engagemens de Napolon, et tout ce qu'on devait apprhender de lui alors mme que sa fortune paraissait si dchue. Sa 'violation du trait de Fontainebleau changea entirement ses rapports avec l'Angleterre et avec l'Europe; elle le plaa dans la condition d'un homme sur lequel on ne saurait compter, et dont la libert individuelle est incompatible avec les liberts de l'Europe. L'preuve de se fier sa parole avait t tente le sage peut tre tromp une fois; les fous seuls le sont plusieurs fois de la mme manire. On peut objecter en faveur de Napolon, que
Vie M Ntt. BuoN. Tome g. 9'

1.30

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

ce qui le poussa revenir de file d'Elbe fut la plus forte tentation que l'univers pt offrir un esprit aussi ambitieux que le sien la perspective d'une entreprise extraordinaire, et le trne imprial pour prix~du succs. On peut aussi admettre que les Bourbons, en refusant de lui payer le rvenu qui avait t stipul, lui fournirent, quant eux, un motif de provocation. Toutefois ces mmes raisons prouvent encore qu'on ne pouvait lui accorder aucune confiance tant qu'il resterait expos de telles tentations. La France tait alors violemment agite; les dbris d'une arme aSectibnne ajoutaient ' la fermentation d'une population inconstante; afin de remplir ses engagemens envers les Allis, Louis XVIII tait forc d'imposer d'normes taxes et de les percevoir avec rigueur; toutes ces causes. runies pouvaient faire natre quelque occasion o Napolon, soit pour faire redresser des griefs personnels, soit pour servir le mcontentement de la nation franaise, pourrait renouveler sa mmorable entreprise du 28 fvrier. C'tait au ministre anglais empcher que -rien de tout cela ne pt arriver. C'tait seulement le so avril, peu de mois auparavant, que les membres de l'opposition avaient demand aux ministres qu'ils rendissent compte la Chambre ds Communes pourquoi ils n'a-

CHAPITRE

IV.

j3i

vaient pas pris les prcautions ncessaires pour empcher Buonaparte de quitter l'le d'Elbe. De quoi les ministres ne: se seraient ils pas rendus responsables s'ils l'eussent mis dans une position qui lui permt une seconde fois de s'chapper? Ils eussent t responsables des dsordres et des massacres qu'et produits un tel vnement. La justice ainsi que la ncessit rendaient lgal qu'on mt En la libert de Buonaparte, libert qu'il avait lui-mme rendue dpendante de la volont de l'Angleterre en se constituant son prisonnier. Dans cette conclusion, nous avons vit d'avoir recours l'argument o<~ Ao/7M/ze/ Nous n'avons pas mentionn le donjon de Toussaint-Louverture sur la frontire des Alpes, ni la dtention dansle chteau de Valencey de Ferdinand, alli crdule et abus. Nous n'avons pas rappel les exemples d'officiers qui, prisonniers sur parole en Angleterre et ayant viol leur serment, taient reus aux Tuileries avec faveur et promus aux honneurs et aux dignits de l'empire. Nous n'avons pas non plus fait allusion la grande maxime d'Etat qui donne la ncessit ou aux convenances politiques une force suprieure la loi morale. Si l'Angleterre dfendait ses actes par de tels argumens, elle renoncerait cette rgle de conduite chrtiennee

i32

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPARTE.

qui nous dit d'agir envers notre ennemi selon ce que nous voudrions qu'il nous fut fait, et non comme il a rellement agi notre gard; ce serait suivre une politique tortueuse et criminelle, sous prtexte que notre adversaire nous en a donn l'exemple.
Toutefois, parte durent les actions alors tre prcdentes considres de Buonasous devait le rapavoir

port du degr de confiance qu'on en lui, et si ces actions accusaient foi, sables les ministres de mettre auraient srement

sa mauvaise t inexcu-

le repos dans la de la nation de la bonne Il foi de Buonaparte. dpendance semble mme avoir t admis par Las-Cases' qu'au moment se retirer mler l'ex-Empereur en Angleterre, il avait des affaires o proposait de de se l'espoir L'exemde la France

encore

Ce n'tait sans doute, suivant Las-Cases, que pour le grand projet de consolider la paix, l'honneur et l'union du pays. Il avait espr jusqu'au dernier moment, ce qu'il parat, qu' la vue du danger les yeux se dessille lui, et qu'il pourrait sauver raient, qu'on reviendrait la patrie c'est ce qui lui fit allonger le temps le plus qu'il put la Malmaison; c'est ce qui le fit retarder beauS'il est Sainte-Hlne, c'est ce coup Rochefort. sentiment qu'il le doit jamais il ne put se sparer de cette pense. Plus tard, quand'il n'y eut plus d'autre ressource du Bellrophon, que d'accepter l'hospitalit peut-tre ne ft-ce pas sans une espce de secrte satis-

CHAPITRE

IV.

133

pie de sir Niel Campbell avait montr que la prsence d'un commissaire gnait bien peu cet homme extraordinaire; etsa rsurrection, lors" qu'il eut quitt File d'Elbe, n'avait que trop bien dmontr qu'on ne devait se fier en rien la seconde mort politique laquelle il se proposait de se soumettre, en habitant l'Angleterre comme un individu isol.
On a toutefois stances cet acte Napolon tmoignages que c'tait et son d'une fait propre valoir que, si les avaient circoncaractre exig de la captivit adoucie par des distinction de blesser qui et son l'a-

svre~ncessit, au moins tre d'une

devait

honorable cruaut des

une

inutile et celui

amour-propre

serviteurs

amne faction intrieure qu'il s'y voyait irrsistiblement par la force des choses. tre en Angleterre, c'tait ne pas il savait bien qu'il n'y serait s'tre loign de la France mais il esprait tre entendu; et alors que de pas libre chances s'ouvraient la nouvelle direction qu'il pourrait tome TII, de Sainte.-Hlne, ~e/Kona~ imprimer! page /)4~)ce que cela signifie, Nous ne pouvons comprendre tandis qu'il moins que cela ne suppose que Napolon, la condition de s'abstenir aurait t reu en Angleterre, de politique, aurait conu l'espoir de reprendre de'l'ascndant sur les affaires de la France, au moyen de l'influence qu'il croyait pouvoir exrcer sur celles de l'Angleterre.

~3~

VIE

DE NAPOLON

BUONATARTE.

vaient suivi, que de lui refuser le titre d'Empereur, ainsi que le crmonial dont il avait joui dans sa prosprit, et auquel il tenait tant aux jours de la mauvaise fortune. On conviendra gnralement que, si quelque chose avait pu sans danger viter Napolon m&lheureux, un seul chagrin, on ne s'y ft point refus; mais il n'y avait aucune raison pour que l'Angleterre, par courtoisie et par compassion, donnt son prisonnier un titre qu'elle lui avait refus c~'My~ alors mme qu'il gouvernait l'empire franais c~~c~o~' et surtout lorsque des motifs, que nous ferons bientt connatre, s'opposaient fortement ce qu'on et pour lui une semblable condescendance. Le lieu d'exil de l'Empereur a t aussi l'objet d'une censure svre; mais cette question du droit de le tenir prisonnier. Si ce dpend droit est nul, il n'y a plus besoin de pousser plus loin l'argument; car un lieu d'exil, pour remplir son but, doit runir plusieurs moyens de sret et de rclusion, chacun d'eux aggravant a un certain point les souffrances de la personne exile, et infligeant cette peine qui doit tre le partage d'un prisonnier lgal. Mais si l'on accorde qu'une personne aussi formidable que Napolon, devait tre prive des

CHAPITRE

IV.

135

moyens de faire un second avatar sur la terre, il n'y avait peut-tre aucun lieu au monde qui oHrt comme Sainte-Hlne une aussi grande scurit, et permt en mme temps de laisser au captif autant de libert personnelle. La salubrit du climat de cette le est suffisamment prouve par le rapport que fit, en 1820, le docteur Thomas Shortt, mdecin de l'arme anglaise il parait, d'aprs ce rapport, que parmi les troupes rsidant alors Sainte-Hlne, constamment occupes un service fatigant et exposes l'influence de l'atmosphre, la proportion des malades tait seulement d'un homme sur trente, mme en comprenant les cas ventuels, et les soldats envoys l'hpital par punition. Ce degr extraordinaire de salubrit, suprieur celui d'aucun autre lieu-du monde, est attribu par le docteur Shortt ce que l'Ile est place sur le passage des vents alises, dont le soume continuel empche la trop grande. chaleur, et emporte avec lui toutes les manations nuisibles la sant humaine. La mme cause attirant de l'Ocan une grande quantit de vapeurs qui se condensent et interceptent les rayons du soleil, prvient ces maladies violentes et rapides qui font gnralement tant de ravages descente deVishnou surla terre incarnation, -~ca<<!r,
( ~t<. )

j36

VIE

DE

NAPOLON.

BUONAPARTE.

sous les tropiques. La transpiration supprime est indique comme une cause de maladie, mais qui, lorsqu'elle est bien traite, ne devient funeste qu' ceux dont la constitution a t dj puise par une longue rsidence dans les pays chauds. On fera aussi observer que le climat de cette ue ne varie j amais de plus de neuf ou dix degrs dans le cours de l'anne, et cette galit de temprature est une autre grande cause de salubrit L'atmosphre est chaude, il est vrai, mais comme Napolon tait n dans un climat chaud, et que l'on a dit qu'il aurait craint mme le froid de l'Angleterre, on 'ne peut pas faire valoir ceci comme une circonstance dsavantageuse. Quant au traitement personnel de Napolon, sir Georges Cockburn commena ds son arrive le rgler sur le systme que ses dernires instructions lui prescrivaient de suivre les voici En confiant des officiers anglais une fonction aussi importante, le prince rgent est persuad qu'il n'est pas ncessaire de leur rpter que son plus ardent dsir est qu'on n'emploie pas une plus grande svrit, quant ce qui concerne l'exil et les restrictions imposes au
/~qyez l'Appendice.

~7 prisonnier, que ce qu'exige le fidle accomplissement de ce devoir que l'amiral, ainsi que le gouverneur de Sainte-Hlne, doivent toujours avoir prsent leur pense, 1&parfaite sret de la personne du gnral Buonaparte. Son Altesse Royale ne doute pas que l'on accordera au gnral tous les adoucissemens compatibles avec l'objet important qu'on se propose et elle se ne au zle si bien connu de sir Georges Cockburn et l'nergie de son caractre, pour tre persuade qu'il ne se permettra pas la moindre imprudence qui puisse trahir le devoir lui est impos. l qui Ce fut pour se conformer l'esprit de ces instructions, que sirGeorges Cockburn choisit le lieu de la rsidence de cet important prisonnier, et que, en mme temps, il consultait les dsirs de Napolon dans tout c qui lui tait permis d'accorder. L'uen'onrait pas toutes les commodits qu'on pouvait dsirer dans ces circonstances. Il n'y avait que trois maisons appartinssent l'admiqui nistration, et elles n'taient en aucune faon convenables pour un tel hte. Deux d'entre elles, les maisons de ville du gouverneur et du lieu) )
CHAPITRE IV.

Extrait d'une dpche du comte Bathurst adresse aux lords commissaires de l'amiraut date du 3o]uiilet ) 8i5.

i38

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

tenant gouverneur de l'ue, n'taient pas propres servir d'habitation pour Napolon, attendu qu'elles taient situes dans James-Town, et que cette position, pour des raisons faciles . comprendre, ne pouvait nullement convenir. La troisime tait une maison de campagne nomme Plantation-House, appartenant au gouverneur, et la meilleure habitation de toute Fue. Le ministre anglais avait dfendu de choisir cette maison pour le lieu de rsidence de l'ex-Empereur. Nous sommes sur ce point d'une opinion contraire la sienne, car l'habitation la plus commode tait assurment bien due la grandeur dchue; et, sauf le respect qu'on devait avoir pour l'autorit du guverneur, Napolon, dans l'tat o il tait tomb, devait ncessairement tre la dernire personne d file qu'on songet priver de ce qui pouvait lui tre le plus commode. Nous ne doutons pas que cela n'et t arrang ainsi, sans la disposition o tait l'ex-Empereur et sa suite de s'autoriser des dfrences et des complaisances qu'on leur tmoignait, pour pousser plus loin leurs prtentions. Ainsi, la politesse que montrrent l'amiral Hotham et le capitaine Maitland, en commandant la manuvre lorsque Napolon passa d'un vaisseau dans un autre, servit tablir la preuve que sa libert et son

CHAHTREIV. l3g titre d'Empereur avaient t reconnus par ces officiers; et il n'y a aucun doute que si on et assign pour son usage la meilleure maison de l'ue, cette dfrence, suivant la mme manire de raisonner, aurait servi prouver que Napolon n'avait point de suprieur SainteHlne. Toutefois il y avait bien moyen d'ems'il se ft pcher cet esprit d'empitement manifest, et nous pensons qu'il et mieux valu en risquer les consquences et choisir Plantation-House pour la rsidence de Buonaparte, puisque c'tait la meilleure habitation que l'ue pt oHrir. Quelques unes des circonstances de sa localit avaient., ce que l'on croit, fait naitre la'crainte que cette maison ne pt tre parfaitement bien garde. Il est vrai que c'tait l un calcul fait en Angleterre, sur des plans qui indiquaient peut-tre assez mal l'tat actuel de l'le; mais, quoi qu'il en ft, sir Georges Cockbrn, encham par ses instructions, n'avait pas le choix dans cette aSaire. Outre Plantation-House, il y avait une autre maison de campagne appele Longwood, et qui tait occupepar le sous-gouverneur; aprs avoir bien examin toutes les habitations que file renfermait, sir Georges Cockburn choisit ce lieu pour la rsidence future de Napolon. Tout--fait spar des autres habitations, et

i4o

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

presque isol dans cette partie de l'ue Longwood n'tait frquent que par ceux qui y avaient rellement affaire. Ce site est d'ailleurs assez loin des endroits du rivage accessibles aux bateaux, et qu'il fallait dfendre suffisamment, avant de les exposer l'observation de Napolon et de ses compagnons d'exil. Le terrain qui entoure Loi~gwood offrant une surface plane, permettait que des sentinelles fussent utilement places pour la sret du lieu, et laissait aussi la facilit de se promener soit cheval soit en voiture. Ce lieu occupant un plateau assez lev jouit d'un air plus frais que les valles resserres qui se trouvent dans le voisinage. La maison ellemme tait aussi bien arrange (quoique ce soit peu dire ) qu'aucune autre de file, Plantation-House excepte. Pour conclure enfin Napolon visita Longwood, approuva ce choix, et en parut tellement satisfait qu'il fut difficile d'obtenir de lui qu'il le quittt. Onfit aussitt les prparatifs ncessaires pour ajouter ce qui manquait, et pour rendre cette habitation, non pas telle qu'on l'et dsire, mais au moins aussi commode que les circonstances le permettaient. On pouvait,en effet, l'aide des ouvriers et des matriaux envoys d'Angleterre agrandir Longwood con-

IV. CHAPITRE

i4r

venablement. Jusqu' ce que les rparations les plus ncessaires fussent faites, le gnral Bertrand et le reste de la suite de Napolon furent placs dans une maison de James-Town, tandis que lui-mme logea, d'aprs son dsir, Briars, trs petite maison, ou, pour mieux dire., cabane place dans un site romantique quelque distance de la ville, o il n'avait qu'une seule chambre. Sir Georges Cockburn ne put le dcider venir habiter la meilleure maison de la ville qu'on avait prpare pour lui. Napolon refusa cette proposition en allguant son aversion naturelle de s'exposer aux regards du public. De plus la solitude qui rgnait Briars le paysage agrable qui l'enturait offrait Buonaparte un genre de plaisirs toujours vivement sentis par ceux qui ont t longtemps renferms dans un vaisseau, et dont les yeux n'ont vu pendant des mois entiers que le. vaste Ocan. Pendant sa demeure Briars, Napolon se tint dans des limites plus troites qu'il n'tait ncessaire il en donnait pour motif les sentinelles qui le surveillaient, et qu'on apercevait des fentres de la maison; il appuyait avec beaucoup plus de raison sur le nombre des visiteurs il se renferma donc dans un petit pavillon consistant en une seule chambre et

i~a

VIE

DE

NAPOLEON

BUONAPARTE.

en deux petits attiques, qui taient dix toises environ du.pavillon. A moins qu'il ne ft accompagn d'un officier anglaise il n'avait, comme on pense bien, la permission de se promener que dans le petit jardin de la cabane le reste du terrain tant gard par des sentinelles. Sir Georges Cockburn, sensible la position de son prisonnier, cherchait faire hter les rparations de Longwood afin que Napolon put y aller. Il employa cet effet les charpentiers de son escadre et tous les ouvriers que l'ile put fournir. Longwood, dit le docteur O'Meara, offrit pendant prs de deux mois un tableau aussi anim qu'en offrirent jamais les chantiers de Sa Majest, lorsque l'on y construisait pendant la guerre des flottes sous la direction de nos meilleurs amiraux. Infatigable dans son zle sir Georges arrivait souvent Longwood aprs le coucher du soleil, pour stimuler par sa prsence le courage des ouvriers de ces hommes indolens regarSainte-Hlne daient avec tonnement l'activit des charpentiers de l'quipage, qui contrastait si fort avec leur paresse naturelle. Pendant la rsidence de l'Empereur Briars, il ne recevait presque personne, passait ses matines dans le jardin, et jouait le soir au whist, pour des drages, avec M. Balcombe, le

CHAP1TJ IV.

i~3

propritaire, et sa famille. Le comte Las-Cases, dont il parat que l'instruction tait plus varie et plus tendue que celle des autres personnes de la suite de Napolon, tait naturellement le principal, sinon le seul compagnon de ses tudes et de ses rcrations du matin. Dans de telles occasions, l'ex-Empereur se montrait ordinairement affable, accessible et sduisant par ses manires. Les efforts de sir Georges Cockburn, luttant contre toutes les difficults que disait nattre le manque de matriaux, de moyens de transport et de tout ce qui peut faciliter de telles oprations, parvinrent enfin transformer Longwood en une demeure habitable, qui~ bien que fort au-dessous de la haute dignit dont avait t investi son nouvel hte tait cependant arrange convenablement pour un captif d'un rang tel que celui que le gouvernement anglais reconnaissait Napolon. Le a dcembre, Longwood reut Napolon d L'appartement estin Napolon pour son usage consistait n un salon une salle manger, e particulier, une bibliothque, n cabinetd'tude, et unechambre u coucher.Cet appartement ormaitun trangecontraste f aveclespalaisqu'il avait nagurehabits,maiscombien n'tait-U prfrable la tour'du Temple,et auxdon pas jons deVincennes!

44

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPARTE.

et une partie de sa maison le comte et la comtesse de Montholon avec leurs enfans, le comte Las-Cases et son Is, le gnral Gourgaud, le docteur O'Meara, qui avait t admis comme son mdecin et les autres personnes de sa suite, qui ne pouvaient pas tre loges dans la maison, s'arrangrent pendant quelque temps sous des tentes. Le comte et la comtesse Bertrand, en attendant qu'on leur et bti une maison, se logrent dans une petite chaumire situe dans un endroit nomm Hut's-Gate, qui formait peu prs les limites de ce qu'on pourrait appeler le territoire privilgi de Longwood. Mais quoiqu'on ne ngliget rien pour rendre Longwood-House aussi commode pour le prisonnier que le temps et les moyens le permettaient, cependant, tout bien considr ce dlai, invitable srement, doit avoir t trs pnible l'ex-Empereur, confin alors dans la chaumire de Briars; et la maison de Longwood, quoique aussi bien arrange que les circonstances l'eussent permis, tait encore loin d'oNrir tous les agrmens et les douceurs de la vie dont les Anglais, eussent voulu faire jouir cet illustre prisonnier, pendant qu'il tait remis la garde de l'Angleterre. On avait propos, pour remdier l'exigut du logement de Longwood, de construire une

CHAPITRE IV.

i45

maison en bois d'une 'grandeur convenable, dont les pices eussent t envoyes d'Angleterre toutes faonnes, et qu'on n'aurait eu qu' assembler sur le terrain; seul moyen qu'on pt employer pour atteindre l'objet dsir par Napolon, l'le ne produisant presque point de matriaux propres btir. Les circonstances toutefois empchrent-ce plan d'tre mis a. ex cution dans les premiers mois et une suite de malheureuses disputes entre le gouverneur et son prisonnier/ajoutrent-des annes, ce dlai, ce qui nous fait encore une fois exprimer notre regret que PJantation-House n'ait pas t d'abord choisie pour la rsidence de Napolon. Nous avons dj dit qu'autour de la maison~ de Longwood se trouvait la plus vaste tendue de terrain ouvert qui ft dans l'le, et tout-fait convenable soit pour la promenade, soit pour l'exercice du cheval. Un espace de douze milles de circonfrence fut laiss libre pour que Napolon pt s'y promener sans tre suivi de personne. Une chane de sentinelles entourait cet espace, que Buonaparte ne pouvait franchir sans tre accompagn d'un omcier anglais. S'il dsirait tendre ses promenades il pouvait aller dans tout l'intrieur de l'ne, pourvu qu'il y et un officier. qui observt ses mouvemens. Il y en avait toujours un de service qui
ViR M NAP. BuoN. Tome 9

10

i46

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

tait prt -le suivre chaque fois qu'il dsirait s'loigner. Dans l'espace ci-dessus mentionn, on avait tabli deux camps, le 53 rgiment tait Deadwopd, un mille environ de Longwood, et un autre Hut's-Gate, o se trouvait une garde d'omciers~cet endroit tant la principale entre d Longwood. Nous' devons maintenant considrer les moyens auxquels on avait recours pour la plus grande sret de cet important prisonnier. Le vieux pote a dit que to.uteMeest une prison)), mais pour la difficult de s'chapper, il n'y en a aucune qui puisse tre compare SainteHlne, et ce fut sans aucun doute la principale raison qui la fit choisir comme le lieu de dtention de Napolon. Le docteur O'Meara, tmoin nullement ami, nous apprend qu'afin de ne pas blesser l'amourpropre de Napolon et veiller cependant la sret de sa personne, les gardes taient ainsi disposes.. <(Une garde subalterne tait place aux approches de Longwood, environ six cents pas de la maison et un cordon de sentinelles et de piquets formait la limite. A neuf heures, les sentinelles se rapprochaient et communiquaient entre elles, en entourant, la maison d'e faon que personne ne pouvait entrer ni sortir sans

iV. CHAPITRE

147

tre aperu du observ par elles. A rentre de l maison, on plaait une double sentinelle et des patrouilles passaient continuellement devant et derrire. Aprs neuf heures, Napolon ne pouvait plus sortir de la maison, moms qu'il ne ft accompagn par un officier, et personne ne pouvait entrer sans un ordre sign. Cet tat de choses durait jusqu'au lendemain matin. Chaquelieu propre un dbarquement, ou qui semblait tel, tait occup par un piquet de soldats, et des sentinelles taient places dans les plus petits sentiers qui conduisent l mer quoique en vrit les obstacles qu'offre la nature des lieux, dans presque tous les chemins qui mnent sur la plage, eussent t d'euxmmes suffisans pour une personne aussi peu agile que Napolon. Les prcautions prises par sir Georges Cckburn pour se servir avec avantage de la localit et des particularits de l'le, et empcher que le nouvel habitant ne put s'vader du ct de la mer, taient si rigoureuses que, mme sans le secours d'une garde plus prs de la personne de Buonparte, il tait impossible non seulement qu'il s'chappt, mais mme que l'on'pt parvenir par la cte' communiquer avec les personnes de.sa suite. On dcouvre frquemment de la cte, et

i48

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

jusqu' vingt-quatre lieues de distance, les btimens qui s'approchent de Sainte-Hlne et on les voit toujours long-temps avant qu'ils ne soient prs du~ rivage. Deux vaisseaux de guerre croisaient continuellement, l'un sous le vent, l'autre contre le vent, et on leur faisait des signaux aussitt qu'on avait dcouvert, de la cte, un vaisseau en mer. Chaque btiment except les vaisseaux de guerre anglais, tait alors escort par un des croiseurs, jusqu' ce qu'il lui ft permis de mettre l'ancre, ou qu'il et doubl l'le. On ne permettait aux btimens des autres nations de mettre l'ancre que dans des momens de grande dtresse alors personne de l'quipage ne pouvait dbarquer, et on envoyait bord un officier et un dtachement de l'un des croiseurs, afin de prendre soin. d'eux tant qu'ils restaient, et d'empcher en mme temps aucune communication avec file. On comptait chaque bateau pcheur appartenant l'Ile, et chaque soir ils taient mis l'ancre sous la surveillance d'un lieutenant de marine. Aucune chaloupe ne pouvait tre en mer apr& le coucher du soleil, except celles des vaisseaux de guerre, qui rdaient autour de file toute la nuit. L'officier de garde devait aussi vrifier la prsence relle de Napolon

CHAPITRE IV.

i49

deux fois en vingt-quatre heures; devoir que l'on remplissait avec toute la dlicatesse possible. Enfin, on prenait toute prcaution humaine pour prvenir sa fuite sans Fincarcrer ni Fenchamer.

t5o

VIE

DE

NAPOLEON

BUONAPARTE-

CHAPITRE

Examen des griefs de Buonaparte.-Droit qu'avait la GrandeConvenance de lui Bretagne de restreindre sa libert. refuser te titre d'empereur. -.On aurait pu se dispenser d'examiner sa correspondance. Rglement pour qu'un officier anglais visitt Napolon certaines heures du jour son importance. Limites accordes Napolon pour ses promenades.-Plaintes de Las-Cases contre sir Georges Cockburn. Mesures adoptes par toutes les puissances de l'Europe pour assurer la garde de Napolon. Sir Hudson Lowe est nomm gouverneur de l'le --ses qualits pour un tel emploi. Information donne au gouvernement par le gnral Gourgaud. -Divers plans forms sur la rsidence pour l'vasion de Buonaparte.crits de Napolon a Sainte-Hlne. Il est irrit du traitement que lui fait prouver sir Hudson Lowe.

JUSQU'ICI de la manire dont nous avons rempli notre tche, les vnemena de chaque anne ont fourni seuls un fragment d'histoire souvent difficile resserrer dans les limites d'un demi-volume et .nous sommes convaincu que dans cette compression ncessaire, nous avons souvent nui l'importance du sujet. Mais quoique les annes de captivit s'coulent avec une lentenr mortelle pour le prisonnier, cependant, par leur triste uniformit, ellesn'occupent qu'une trs petite partie des pages

CHAPITRE

V.

i5i

de l'histoire; et le rcit des cinq annes passes Sainte-Hlne doit tre bien moins long, s'il ne contient que les vnemens que ces cinq annes ont vu natre, que ne le serait celui d'une seule des batailles, de Buonaparte, mme celle dont le sort aurait t le plus promptement dcid. Pourtant ces annes furent pniblement marques et mme empoisonnes par de continuelles disputes entre le prisonnier et l'officier charg de la tche importante et surtout trs dlicate de restreindre sa libert, de lui ter tout espoir de fuite, et dont'le devoir exigeait qu'il unit une vigilance ncessaire autant de politesse, etnous dirons mme depr'venance qu'on en pouvait faire agrer par Napolon. Nous avons eu une occasion trs favorable de puiser sur ce sujet de prcieuses informations, puisque l'obligeance de lord 'Bathurst, secrtaire d'Etat au dpartement des colonies, nous a confi la correspondance de sir Hudson Lowe avec les ministres de Sa Majest. Cette communication nous a mis mme de parler avec certitude des principes gnraux qui guidrent le gouvernement anglais dans les instructions qu'il donna sir Hudson Lowe, et de la teneur mme de ces instructions. Nous nous proposons donc de discuter

152

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

eu premier lieu les griefs allgus par Napolon, puisqu'ils prennent leur source dans les instructions du gouvernement anglais, nous rservant pour second sujet de discussion d'examiner les plaintes qu'on fit du mode prtendu aggravant avec lequel ces instructions furent excutes par le gouverneur de Sainte-Hlne. Ici notre information est moins parfaite; la distance laquelle sir Hudson Lowe tait de l'Europe empchait toute enqute personnelle, et il tait impossible d'obtenir un tmoignage impartial sur tant d'incidens minutieux dont le moindre demandait une investigation complte, et aurait pu tre .un sujet d'inculpation et de dfense. Toutefois nous possdons les moyens de dire 0 quelque chose sur ce sujet. Nous avons dj discut les circonstances qui eurent lieu lorsque Napolon se rendit aux Anglais, sans rserve, sans avantages, sans aucune espce de condition; et nous avons vu que s'il prouva quelque dsappointement en se trouvant retenu prisonnier au lieu d'avoir t trait en Angleterre commeunhtelibre, celprovient seulement de ce que ses esprances avaient t conues d'aprs ses seuls calculs, sans que le capitaineMaitlandleur et donn lemoindre encouragement. Nous doutons beaucoup que, dans les momens mme o son imagination le flattait le

CHAPITRE

V.

i53

plus, il ait jamais srieusement espr une rception trs diffrente de celle qu'il reut; du moins il tmoigna peu ou point de surprise lorsqu'il apprit son sort. Quoi qu'il en soit, il tait prisonnier de guerre, et n'avait acquis aucun' droit en se rendant, si ce n'est celui de vivre et d'avoir la libert de ses membres. Si la nation anglaise avait attir et tromp Napolon par une capitulation qui onrit les mmes conditions qu'il avait dj si mal observes, il se serait trouv dans la position de Toussaint, que nanmoins il fit enfermer dans un donjon. Si, invit visiter le prince rgent comme alli ,)il en et t reu avec une hospitalit pleine de courtoisie, et renferm ensuite comme un prisonnier, son sort aurait approch de celui ~dFerdinand d'Espagne, lorsqu'il fut attir Bayonne dans un pige mais nous rougirions d'excuser notre pays en citant les propres torts de notre ennemi. La vrit et la fausset restent invariables et irrconciliables, et le plus grand criminel ne doit plus tre incrimin ni puni d'aprs l'exemple inique qu'il a donn, mais bien selon les rgles gnrales de la justice. Nanmoins notre compassion n'est que faiblement excite par la plainte, lorsque-celui qui la profre s'est habituellement conduit envers les autres avec aussi peu de mesure et de justice qu'il en re-

l5~

VIE DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

proche ceux dont il est devenu dpendant. Napolon donc, tant prisonnier de guerre, et comme tel la libre disposition de l'Angleterre ( point sur lequel on ne saurait nous contredire), nous croyons avoir prouv, au-del mme de ce- qui tait ncessaire, que sa rsidence sur le territoire de la Grande-Bretagne ne pouvait avoir lieu sans troubler le repos de l'Europe. Le livrer l'une des autres puissances allies dont le gouvernement tait semblable au sien, et t certainement trs blmable, puisqu'on agissant ainsi l'Angleterre aurait manqu sa foi envers lui, et aurait perdu le pouvoir de protger sa personne; or, c'tait ce quoi la nation laquelle il s'tait confi se trouvait irrvocablement engage. Il restait donc tenir cet important prisonnier dans un tel tat de gne qu'on ft assur qu'il ne lui restait plus aucun moyen de tenter une seconde fois de s'chapper, pour plonger la France et l'Europe dans une guerre sanglante et douteuse. Alors Sainte-Hlne fut choisie pour le lieu de son exil, et, ce que nous croyons, avec beaucoup de sagesse, puisque la position de cette ne isole, la nature des lieux, fournissaient les meilleurs moyens de scurit, et permettaient d'imposer moins de contrainte cet illustre prisonnier. Les vagues, les rocs qui entouraient

CHAPITRE

V.

i55

le rivage, remplaaient les murailles, les fosss, les tranches et les verroux d'une citadelle et au moins il pouvait se promener librement dans un espace de plusieurs milles, au lieu d'tre retenu dans les troites limites d'une forteresse. Le droit d'emprisonner Napolon tant accord et surtout prouv, le choix de l'ne SainteHlne comme lieu de sa rsidence, tant justifi, nous n'hsitons pas avouer ce principe, qu'on aurait d faire tout ce qui tait possible pour allger les sensations pnibles que devait faire prouver un homme tel que Napolon, un changement de fortune aussi grand. Nous n'eussions pas voulu nous ressouvenir, dans ce moment-l, que tant de centaines de nos compatriotes avaient vurenvrser leurs esprances, dtruire leur fortune et perdre leur vie en France; que l, des jurisconsultes anglais voyageant pour s'instruire avaient t faits prisonniers contre toutes les lois de la guerre; nous ne nous serions pas crus en droit de nous venger sur Napolon malheureux des traitemens cruels que sa politique, sinon son caractre, lui avait fait infliger autrui. N.ousn'aurions pas rendu sa prison aussi horrible que celle de l'infortun chef des noirs, mourant de faim parmi les neiges des Alpes. Pendant qu'il tait prisonnier, nous n& l'aurions pas entour d'espions, comme dans

i56

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

l'affaire du comte d'Elgin, nous ne l'aurions pas, comme dans celle du prince Ferdinand, fait tomber dans un pige au moyen d'un missaire, tel que le faux baron Kolli, qui lui offrit de favoriser son vasion, afin d'avoir un prtexte pour le traiter encore plus durement. Nous eussions oubli tous ces mfaits, ou, si nous n'eussions pu les bannir entirement de notre souvenir, en considrant combien ces faussets et une violence si ignoble peuvent abaisser le gnie et rendre le pouvoir odieux, nous eussions conserv la mmoire de ces faits comme des exemples non suivre, mais viter. Empcher que le prisonnier ne pt recouvrer un pouvoir dont il avait si mal us, nous et paru un devoir impos non seulement l'Angleterre, mais l'Europe et au monde entier. Accompagner sa dtention detous les soulagemens que permettait la sret de sa personne, tait une dette qu'imposait sinon ses mrites personnels, du moins notre propre grandeur. Aprs avoir avou nos sentimens sur ce sujet en gnral, nous procderons par ordre examiner les plaintes les plus importantes que Buonaparte et ses avocats ont exhales contre l'administration anglaise pour le traitement qu'a subi l'illustre exil. Le premier sujet de plainte, et celui dont nous avons dj parl tait que le titre d'em-

CHAPITRE

V.

167

pereur n'tait pas donn Napolon, et qu'on rie le traitait qu'avec le respect d un officier du.plus haut rang. Napolon tait extrmement opinitre sur ce point. Il n'tait pas du nombre de ces princes dont parle Horace, qui, dans la pauvret et dans l'exil, conformaient leurs titres et leur langage leur condition Au contraire, aussittqu'ilfut arriv devant Portsmouth, il ne cessade soutenir, avec laplus grande obstination, qu'il devait tre trait comme une tte couronne et, ainsi que nous l'avons fait observer, ce fut une source continuelle de discorde entre lui et les personnes de sa suite d'un ct, et le gouverneur de l'autre, que ces rclamations opinitres de Napolon pour les honneurs qu'il voulait qu'on lui rendit, et le crmonial qu'on devait observer en s'adressant sa personne, tandis que les.ordres du gouvernement britannique avaient dfendu au gouverneur de cder sur aucun de ces points; Buonaparte, connaissant les devoirs d'un soldat, aurait d ne pas insister davantage. Mais, indpendamment des instructions du gouverneur, le droit de Budnapar.te la distinction particulire de prince jE~ragicus lerumque doletsermone edestri. p t p e c Telephus t Peleus, umpauperet e.r~ uterque, tfer&a. et sesquipedalia frQ/'tc/t<!y7!pu//<t
Hou. Ars poctica.

l58

VIE DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

souverain pouvait tre mis en question, autant par rapport au parti qui insistait sur ce titre, que par rapport au gouvernement de qui on le rclamait. Napolon, on ne saurait le nier, n'avait pas seulement t empereur, mais encore peut-tre le plus puissant de tous ceux qui ont exist, et il avait t reconnu pourtel par tous les souverains du continent. Mais il avait t forc, en 181~? d'abdiquer la couronne de France, et de recevoir en change le titre d'Empereur de Pue d'Elbe. Sa violation du trait de Paris tait par le fait une renonciation l'empire de 'l'le d'Elbe. Les Allis taient si loin de reconnatre qu'il avait eu le droit de ressaisir la couronne de France, que le congrs de Vienne le dclara hors la loi. Et, en effet, si cette seconde occupation du trne de France pouvait, quelques gards, rtablir son droit la dignit impriale, dont sa forfaiture l'avait dchu, on doit encore se souvenir qu'il abdiqua une seconde fois, et renona la dignit qu'il avait reprise par une funeste inspiration. Ainsi, aprs sa seconde abdication, Napolon n'avait aucune prtention fonde au titre imprial, mme vis--vis de ceux qui l'avaient auparavant reconnu empereur de France; il ne pouvait faire valoir aucun droit auprs d'une nation qui n'avait jamais con-

CHAPITRE

V.

l5c)

senti ce qu'il prt ce titre. A aucune poque la Grande-Bretagne ne l'avait reconnu comme empereur des Franais, et lord, Castlereagh avait expressment refus d'accder au trait de Paris, parce que Napolon y tait nomm empereur de File d~Elbe. Napolon, il est vrai, trouva ou essaya de trouver un argument plausible sur ce que le trait d'Amiens avait t conclu avec lui comme Premier Consul de la France mais il avait lui-mme dtruit le gouvernement consulaire dont, il tait.le chef, et son titre de Premier Consul ne lui donnait pas plus de droits tre empereur, que les fonctions directoriales de Barras n'auraient pu faire donner le titre de directeur celui-ci. Dans aucune occasion, soit directement, soit implicitement, la Grande-Bretagne n'avait reconnu que son prisonnier dt tre considr comme un prince souverain, et il tait srement trop tard pour esprer qu'on acquiest des prtentions qu'on n'avait pas trouves valides alors qu'il tait matre de la moiti du monde. On pourrait allguer; tout en reconnaissant que le droit de Napolon tre trait en empereur tait sans fondement, que cependant, puisqu'il avait joui du trne pendant un grand nombre d'annes, les ministres anglais auraient d lui accorder ce rang qu'il avait certainement

i6o

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

Ces possd de facto, mais non pas <Z/M/'e. petites concessions sur le crmonial auraient d suivant les principes que nous nous sommes efforc d'exprimer, tre accords la gloire clipse et la grandeur dchue. On peut rpondre que si cette concession n'avait eu d'autres consquences que d'adoucir les dplaisirs de Napolon, s'il avait pu trouver quelque consolation dans le son vide des titres, ou que si l'observation de l'tiquette avait pu le rconcilier avec sa triste condition d'ex-empereur,. sans changer d'un autre ct l'tat de la question, une telle concession n'aurait pas d lui tre refuse. Mais la vritable cause qui lui faisait dsirer de recevoir le titre et les honneurs d'un souverain, et qui engageait le gouvernement anglais persister dans son refus, prenait sa source bien plus loin. Il est vrai que c'tait un faible de Buonaparte, provenant peut-tre de ce qu'il tait un parvenu parmi les ttes couronnes d l'Europe, de se montrer en toute occasion excessivement inquiet et jaloux que la plus stricte tiquette et le plus grand crmonial fussent observs sa. cour et envers sa personne. En accordant que sa vanit, aussi-bien que sa politique, ft intresse au maintien de ces formes rigides dont les souverains issus d'une

CHA.rrru-EV.

i6i

longue suite de rois, et dont le titre estindisputable, se dispensent souvent, il ne s'ensuivra pas pour cela qu'une personne d'un aussi grand sens et d'autant de talens et pu se trouver satisfaite de l'influence extrieure accorde au 'Grand-Mogol, la condition que, comme les derniers descendans de Timur, il dt rester dans une troite captivit. En rclamant obstinment le nom de souverain, le dessein de Buonaparte tait d'tablir son droit aux privilges appartenant ce titre. Il avait dj prouv File d'Elbe combien il tait utile que l'tiquette mt une barrire entre sa personne et tout visiteur qui pouvait lui dplaire. Une fois reconnu empereur, il s'ensuivait ncessairement qu'il devait, en tout, tre trait comme tel; et il. serait devenu impossible de donner plus de force aux rglemens exigs absolument pour la sret de sa personne. Un tel status, une fois accord, aurait fourni Napolon un argument gnral contre toutes les prcautions qu'on aurait pu prendre pour prvenir sa fuite. Qui entendit jamais parler qu'un empereur et t restreint dans ses promenades, ou assujetti, dans certains cas, la surveillance d'un officier, et qu'il ne pt passer les limites traces par un cordon de sentinelles? Et comment toutes ces prcautions ncessaires pour empcher qu'il ne Il VtEDKNtp.Bnox.Tomeg.

162

VIE DE NAPOLON BUONAFARTE.

s'chappt auraient-elles pu tre prises sans manquer de respect envers une tte couronne, bien que, dans les circonstances o se trouvait .Napolon~.toutes ces prcautions fussent d'une urgence absolue? Ainsi, ceux de nos lecteurs qui conviennent que Napolon ne pouvait jouir de toute sa libert, doivent avouer que le gouvernement anglais aurait imprudemment agi s'il l'et gratuitement revtu d'une dignit qu'il lui avait refuse jusqu'alors, et cela dans le moment mme o une telle complaisance aurait ajout aux dimcults de le garder avec sret. La question mme se termine pas encore ne l; car non seulement la Grande-Bretagne tait libre de refuser a Buonaparte un titre qu'elle ne lui avait jamais reconnu le droit de porter; non ~seulement la reconnaissance de ce titre et t suivie d'une foule d'incpnvenins, mais, de plus, elle ne pouvait souscrire un tel dsir sans fournir son alli le roi de France, le plus grand sujet de se plaindre. Si Napolon tait nomm empereur, ce titre ne pouvait s'appliquer qu' la France, et s'il tait reconnu empereur des Franais, de quel pays Louis XVIII se trouvait-il alors le roi? Un grand nombre de guerres n'ont eu d'autre cause que ces titres accords un prtendant par un gouvernement

CHAPITRE

V.

i63

tranger; c'est une des lois reconnues du droit des gens.. Il est vrai que les circonstances auraient pu empcher Louis de voir dans la reconnaissance suppose d'un titr e deroi donn son rival une injure aussi. grave que celle que reut l'Angleterre lorsque Louis XIV reconnut pour souverains de la Grande-Bretagne les Stuarts exils et cependant c'et t ici un sujet de griefs fonds, d'autant plus qu'une conduite qui et indiqu l'acquiescement de l'Angleterre au titre imprial rclam par Napolon, n'aurait pu que rveiller des souvenirs dangereux, et encourager dans le sein de la France des factions qui l'eussent bouleverse. Cependant, malgr tout ce que nous avons dit, nous sentons qu'il y avait quelque chose d'inconvenant approcher d'un individu nagure si puissant, avec cette familiarit qui et t convenable s'il ne se ft pas. plus lev au.-dessus des autres que lorsqu'il tait le gnral Buonaparte. Sir Hudson Lowe offrit d'employer le mot Napolon, en s'adressant au prisonnier, comme tant d'un. style plus noble. Il restait celui-ci une alternative encore prfrable;' Napolon n'avait qu' imiter les autres souverains qui, lorsqu'ils voyagent en pays. tranger, ou lorsque d'autres circonstances l'exigent, adoptent ordinairement un

l6~

-VIE D.E NAPOLON BUONAPARTE.

nom de convention, sans pour cela renoncer aucun d leurs droits aux honneurs dus aux monarques mais qui permet cependant ceux qui ont des rapports avec eux de leur refuser cette concession s'ils le jugent propos. Louis XVIII, alors que dans les cours trangres il se faisait appeler le comte de Lille, n'en tait pas moins le roi lgitime de la France. Cette ide avait mme frapp Napolon car, une fois qu'il parlait des conditions de sa rsidence en Angleterre, il dit qu'il n'aurait eu aucune rpugnance prendre le nom de Muiron, un de ses aidesde-camp, mort ses cts la bataille d'Arcole. Mais il parat que Napolon tenant beaucoup l'tiquette d'un prince lev au milieu du crmonial des cours, il aurait cru en voilant ainsi sa dignit, faire une trop grande concession au gouverneur de SainteHlne. Sir Hudson Lowe, dsirant mettre fin ce ridicule sujet de dispute, s'tait montr dispos donner Napolon le titre d'excel lence comme d un marchal d'arme, mais on refusa encore ce titre. Napolon tait rsolu tre reconnu par le gouverneur comme empereur, ou bien garder ses griefs dans toute leur tendue on ne put trouver aucune modification qui les lui rendit plus supportables. Cette obstination rclamer un titre que

CHAPITRE

V.

i65

sa situation et fait paratre ridicule, tait-elle le rsultat de quelque sentiment qui le faisait douter de sa propre grandeur, lorsque ses oreilles n'taient plus flattes par un langage obsquieux, ou les considrations politiques dont nous avons dj parl lui taisaient-elles refuser toute autre pithte que celle sur laquelle il pouvait fonder ces privilges et ces immunits qu'un si haut titre confre, et qui en sont mme insparables? c'est ce que nous ne pouvons dterminer..Sa vanit et sa politique taient peuttre d'accord pour le faire tenir son ide avec tant de persvrance. Mais par intrt pour lui-mme il aurait d abandonner une querelle dont l'issue ne pouvait avoir lieu son avantage entre le gouverneur et lui, puisque lors mme que le premier et dsir satisfaire aux dsirs du prisonnier, ses instructions lui dtendaient formellement de le faire. Continuer une lutte inutile, c'tait s'attirer l'humiliation d'une dfaite et de nombreux refus. Cependant Napolon et les personnesqui l'avaient suivi conservaient un vif ressentiment de ces refus, bien qu'elles eussent d. savoir que sir Hudson Lowe n'employait que les formes de langage prescrites par son gouvernement, et n'osait en effet se servir d'aucune autre. Cette malheureuse expression de gnral Buonaparte

i66

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

revenait si souvent dans leur correspondance que toute tentative de conciliation devenait un sujet d'insulte, et rendait de telles ouvertures semblables un drap grossier qui dchire la blessure qu'il recouvre plus qu'il ne la protge. Enfin, de quelque ct que ft la raison entre Buonaparte et le ministre anglais, il tait clair que sir Georges Cockburn et sir Hudson Lowe n'avaient, par leurs instructions, aucune option dans l'issue decette aaire. Ces instructions portaient que Napolon, leur prisonnier, devait tre trait comme le gnral Buonaparte, prisonnier de guerre, et qu'ils seraient rprhensibles s'ils lui donnaient un titre plus lev et s'ils avaient pour lui plus de dfrence qu'on n'en doit un gnral. Personne ne pouvait mieux savoir que Napolon combien un soldat est li par sa consigne; et, en reprochant sir Hudson Lowe de manquer de gnrosit, d'humanit, et ainsi de suite, parce qu'il ne dsobissait pas aux ordres de son gouvernement, c'tait aussi draisonnable que d'esprer que les remontrances auraient d'autre effet que de l'irriter et l'importuner. Napolon aurait d savoir qu'en persistant exprimer en termes offensans combien il tait piqu de ce qu'un officier lui refust un titre que sa cour ne lui permettait pas d'accorder, il provoquait celui qu'il aurait'

CHAPITRE

V.

t67

mieux valu se concilier, et que cette faon d'agir ne le ferait pas avancer d'un pas vers l'objet qu'il souhaitait si ardemment. Dans le fait, ce sujet de dispute si peu important, et cependant si fcheux, tait d'une nature si subtile, que se glissant dans tous les rapports qui existaient entre l'Empereur et le gonverneur il envenimait toutes les tentatives de ce dernier pour conserver quelque chose de semblable des relations polies et amicales. Cette funeste .barrire de l'tiquette arrtait tous les efforts de la prvenance. Pendant que sir Georges Cockburit tait dans l'ue, il donna plusieurs bals auxquels furent invits le g~e'r~ Bzionaparte et sa suite. Dans de telles circonstances Henri IV et Charles II se seraient rendus cette invitation, et auraient certainement dans avec la plus jolie personne qui s'yft trouve, sans songer qu'en agissant ainsi ils drogeaient des prtentions fondes sur une antique origine royale. Au contraire, Buonaparte et Las-Cases s'offensrent de cette familiarit, et l'inscrivirent sur leurs notes comme un affront sanglant que leur avait fait l'amiral. Ces senti mens n'taient pas ceux d'un homme convaincu de sa propre dignit, mais d'un malheureux qui croit que les honneurs ne consistent pas avoir possd ou jouir encore d'un haut rang donn

l68

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

par la supriorit des talens, mais bien en porter les riches vtemens ou s'entendre donner les titres pompeux qui y sont attachs. Il y a, dans la condition o Buonaparte tait rduit, quelque chose qui nous affecte beaucoupplusque la perte de sontitre c'est lerideau qui semblait tir entre lui et le reste du monde, travers lequel il ne pouvait faire passer aucune lettre, mme ses plus chers amis et ses parens, sans que ces lettres eussent t communiques au gouverneur de File. Sans doute c'est un des inconvniens auxquels tous les prisonniers de guerre, sans exception, sont assujettis~ et nous ne connaissons aucune nation chez laquelle leur parole soit reconnue assez sacre pour que le gouvernement renonce au droit d'inspecter leur correspondance. Mais le haut rang qu'avait occup le monarque dchu aurait pu, selon nous, rcla~ mer contre une restriction si humiliante. Si une tierce personne, du plus grand sang-froid possible, et souvent mme dispose railler et mpriser les expressions de'notre douleur et de notre affection, a le droit de lire tout ce que, dans l'effusion de notre cur, nous disons une pouse, une sur, un frre ou un ami chri, notre correspondance cesse d'avoir des charmes pour. nous et forcs comme nous le

CHAPITRE

V.

i6g

sommes de nous tenir dans les bornes de la plus strile prudence, elle devient alors plutt une nouvelle'source de mortifications, qu'elle n'est un moyen de nous rapprocher des personnes absentes dont l'amiti est ce que nous avons de plus prcieux au monde. Nous pensons aussi qu'un tel privilge, s'il et t accord Napolon, n'aurait nullement mis en danger la garde de sa personne; car nous sommes convaincu que malgr la svrit des moyens employs pour donner plus de force ce rglement, il manqua son but, et que, soit prix d'argent,. soit par pure compassion Napolon et les personnes de sa suite auront toujours trouv les moyens d'envoyer hors de file des lettres soustraites l'examen du gouverneur. Quant au danger qu'on apprhendait de la correspondance de l'ex-Empereur, il pouvait en rsulter un bien plus grand d'une correspondance clandestine y que de celle que le gouvernement et permise. Nous observerons de plus que la surveillance de la police des pays trangers, dirige plus particulirement encore sur les lettres qui venaient de Sainte-Hlne, laissait peu craindre qu'on employt la poste pour tramer quelque complot. En supposant donc que l'exil et la permission d'crire en toute libert, il aurait eu trop craindre de trahir ses projets en se.

lyo

VIE DE NAfOLON

BUONAPARTE.

servant d'un tel moyen pour concerter sa fuite; il aurait toujours fallu avoir recours une correspondance secrte, et celle-ci serait bientt devenue suspecte aux yeux de toute personne bien pensante; car puisque les moyens ordinaires de communication taient ouverts au prisonnier, il ne pouvait y avoir pour lui aucun prtexte plausible de recourir des voies dtournes pour faire sortir ses lettres de File. Mais tout en' exprimant ici notre opinion nous ne prtendons pas conpersonnelle clure que Napolon et aucune prtention fonde exiger d'tre trait ainsi; sa situation comme prisonnier de guerre, et prisonnier trs important, donnait indubitablement la GrandeBretagne le droit de lui imposer toutes les restrictions voulues en pareil cas. Un autre sujet deplainte pour Napolon et ses avocats provint d'un rglemnt que nous trouvons tellement essentiel la sret d la garde du prisonnier, qu'il nous semble surprenant mme qu'on s'en soit dispens en maintes occasions, ou au moins qu'on ne l'ait pas excut fidlement. Car si on s'y ft exactement conform, il aurait fourni les moyens d'adoucir considrablement d'autres prcautions plus rvoltantes et de nature tre quelquefois changes sans motif plausible. Le rglement dont nous

CHAPITRE. V parlons est celui qui exigeait que Buonaparte se laisst voir deux fois, ou au moins une fois par jour l'officier anglais qui tait de service. Si l'ex-Empereur se ft soumis avec calme ce rglement, on y aurait trouv la plus sre garantie contre la possibilit de sonvasion. Depuis l'heure laquelle il aurait t vu par l'omcir de garde jusqu' celle o celui-ci devait le voir encore, on n'aurait permis aucun btiment de quitter l'ue; et en supposant que l'onicier ne le trouvt pas l'heure convenue, l'alarme et t gnrale, et soit qu'il fut cach dans la ville ou bord des vaisseaux en rade, il devait tre ncessairement dcouvert. 11y avait donc trop de risques courir pour qu'il se hasardt tenter une chose aussi dangereuse., On pouvait aisment faire en sorte que l'omcir de garde excutt cet ordre avec tous les gards dus Napolon, et lui-mme pouvait choisir l'heure et la manire de se montrer un seul instant. Dans ce cas, et en considrant combien d'autres prcautions taient prises pour rendre sa fuite impossible, tous les chemins qui conduisaient au rivage tant strictement gards, l'ne de SainteHlne ressemblant presque une citadelle dont les soldats sont les principaux habitans la chance que Napolon tentt de s'vader, si on lui et permis de parcourir librement l'ue, tait.

lya

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

des plus improbables et le succs impossible: Mais pour cela il devait consentir se montrera un officier anglais une heure~iixe et rsolu, comme il l'tait, de ne rien cder aux circonstances, Napolon refusa, par tous les moyens qui taient en son pouvoir, de se soumettre cet important rglement. Dans plusieurs occasions sir Hudson Lowe ferma les yeux, et se contenta que l'officier de garde, ne pouvant voir Nap.olon autrement, l'apert la drobe pendant qu'il se promenait ou montait cheval, et quelquefois mme travers les fentres. Ce n'tait pas ainsi que l'on'devait observer un tel rglement, et le gouverneur fut mal rcompens d'avoir pris sur sa responsabilit de ngliger une telle prcaution. Nous avons dj vu qu'on avait abandonn Buonaparte, pour qu'il pt s'y promener librement, un espace de plus de douze milles de circonfrence. Aucun tranger n'entrait dans cette enceinte sans un laisser-passer dlivr par le gnral Bertrand, et l'Empereur pouvait se'livrer aux exercices qui lui plaisaient sans tre accompagn par d'autres personnes que celles de son choix. Il ne pouvait aller au-del de ces limites sans tre suivi d'un officier anglais; mais, ainsi accompagn, il pouvait visiter toutes les parties de file. Napolon montra encore plus de

CHAP1TRJEV.

1~3

rpugnance pour cet arrangement que pour celui qui voulait qu'un officier anglais constatt sa prsence une fois par jour. Il existait encore d'autres griefs; mais, comme ils prenaient principalement leup source dans les discussions particulires que Buonaparte avait avec sir Hudson Lowe; dans les ordonnances imposes par cet officier et dans les restrictions d'une moindre importance, nous nousbor nerons, pour le moment, retracer ceux de ces griefs qui avaient un caractre plus gnral, et qui, bien que pnibles, naissant naturellement, comme on doit l'observer, de la condition du prisonnier, taient semblables aux chanes d'un captif qui deviennent plus lgres lorsqu'il se soumet avec rsignation que lorsqu'il cherche les arracher de ses bras. Toutefois, nous sommes loin de dire que le-poids des chames et la contrainte soient des maux faciles supporter. Nous sentons vivement combien la captivit doit tre pnible pour celui qui non seulement a joui de sa libert, mais du droit sans limite de rgler celle des autres; et cependant, dans cette occasion, comme en tant d'autres, l'impatience n'a servi qu' redoubler le mal. Dans les longues heures de mditation que laissait Buonaparte sa rsidence Sainte-Hlne, rien ne nous .montre qu'il ait rflchi une seule

174

VIE

DE

NAPOLEON

BUONAPARTE.

fois que c'tait bien moins l'immdiate influence de ceux qui n'taient que les agens de sa dfaite et de sa captivit qu'il devait sa malheureuse situation, qu' cette ambition dmesure qui, n'pargnant ni les liberts de la France ni l'indpendance de l'Europe, avait la longue rendu sa libert personnelle incompatible avec les droits des nations. Il sentait tout ce que sa situation avait de pnible, mais il ne raisonnait pas, ou ne pouvait pas raisonner sur les causes qui l'avaient fait natre. Il est impossible de songer lui, sans se le reprsenter comme un lion intrpide, qui autrefois faisait trembler les forts emprisonn dans une cage sombre et troite et exerant sa fureur sur les verroux et les barreaux qui, bien qu'insignifians, dfient cependant sa force surnaturelle et le retiennent captif. Cette situation tait tous gards trs douloureuse, et il est impossible de ne pas s'intresser non seulement au prisonnier, mais aussi la personne charge du pnible devoir d'tre son surveillant. La tche de retenir Napolon prisonnier devait tre remplie avec rigueur, et exigeait un homme d'une. fermet d'esprit extraordinaire, qui ne laisst jamais ses sentimens influer sur son jugement, qui ft capable de distinguer les argumens captieux qu'on

CHAPITRE

V.

175

pouvait employer ppur le dtourner de s'acquitter loyalement et ouvertement des devoirs de sa charge, et rpondre ces argumens de manire les dtruire; mais, en mme temps, il aurait fallu joindre ces qualits un sang-iroid galement rare et une lvation d'esprit qui, se reposant sur son propre honneur et son intgrit, pt voir avec calme et compassion ces tourmens de tous les jours, de toutes les heures suites invitables d'une extravagante ambition, et qui tenaient dans un tat permanent d'irritabilit l'tre extraordinaire soumis leur influence. En effet Buonaparte et ses serviteurs entrmes par ses passions devaient tre considrs en toute occasion comme des hommes qui agissent et parlent dans le dlire de la fivre caus par des vnemens passs depuis long-temps, et ne pouvant fonder aucun raisonnement sens sur les choses qui ont rapport leur situation prsente. L'Empereur ne pouvait oublier son empire; le mari, sa femme; le pre, son enfant; le hros, ses triomphes; le lgislateur, son pouvoir. Il n'tait pas dans la nature qu'un esprit agit par de tels souvenirs conservt assez de sang-froid, aprs un changement aussi terrible, pour rflchir avec calme sur son sort, et ne pas se laisser transporter hors de lui-mme, en comparant sa

176

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

position prsente avec celle qu'il avait perdue. Adoucir ces regrets et t une vaine tentative; mais l'honneur de l'Angleterre exigeait qu'on ne lui donnt aucun sujet d'irritation au-del des ncessits dj trop pnibles qui taient attaches la condition de captif. Nous avons assez fait connatre le caractre de sir Georges Cockbum pour que l'on puisse en conclure qu'autant qu'il lui tait permis, -sans manquer son devoir, il s'tudiait rendre la situation de Buonaparte plus douce ou moins pnible. Les divers auteurs, tels que le docteur O'Meara, Las-Cases, Santini et quelques autres, qui ont crit avec violence sur la conduite tenue par Hudson Lowe, ont mentionn celle de sir Georges comme ayant t humaine, honorable et conciliante. Cependant, lorsque Napolon et sa suite prouvrent les inconvniens de leur sjour Sainte-Hlne, et aussi lorsque leurs esprances chimriques s'vanouirent jamais, ils engagrent quelquefois avec l'amiral des discussions draisonnables. Dans ces occasions, sir Georges, avec le stocisme attach sa profession, suivait de sangfroid la route que son devoir lui traait, laissant les captifs franais conserver leur mauvaise humeur aussi long-temps que cela leur plaisait, et reprenant ses communications avec eux aussitt

CHAPITRE

V.

177

qu'ils le dsiraient. Quoique les habitans de Sainte-Hlne eussent reconnu, en plusieurs occasions, que sir Georges s'tait trs bien conduit envers eux, ce fut peut-tre cette galit de caractre qui lui attira la censure de M. de Las-Cases, et de la part de Napolon, quelque chose qui ressemblait une insulte. Comme, malgr tout cela, il a t reconnu que sir Georges Cockburn a rempli son devoir envers eux avec douceur et modration, nous nous trouvons tent de discuter les plaintes qui ont t profres contre lui, parce qu'elles servent montrer combien ces hommes malheureux taient exasprs, et aigris contre ceux qui n'avaient cependant d'autre alternative que de remplir les devoirs que leur souverain et leur pays leur avaient imposs. Au risque d'tre accus d'abuser de la patience de nos lecteurs, nous rcapitulerons ici les griefs dont se plaint Las-Cases, qui avoue franchement que la mauvaise humeur que leur donnait leur situation peut avoir en quelque faon influ sur le jugement qu'il a port sur la conduite de sir Georges Cockburn; etnousjoindrons chacun de ses griefs la rponse qu'ils nous paraissent mriter. 1. L'amiral est accus d'avoir appel l'emetd'.apereur Napolon, ~z~Z?MO/Mpor~ i~ ViBUENAp.BuoN. g. Tome

178

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPARTE.(

voir prononc ces mots avec un air de satisfaction qui montrait combien cette dsignation lui plaisait. On rpliquera que les instructions de sir Georges Cockburn exigeaient qu'il employt cette pithte quant au commentaire que l'on fit sur le ton ou le regard qui l'avait accompagne, c'est, une critique exagre. 2. Que Napolon fut relgu pendant deux mois a Briars, tandis que l'amiral rsidait Plantation-House. On rpondra que les ordres du gouvernement taient que Napolon restt bord jusqu' ce que son habitation fut prpare; mais, trouvant que cela demandait plus de temps qu'on ne l'avait suppos, sir Georges Cockburn prit sur sa responsabilit de le faire dbarquer, et de lui laisser occuper Briars, qu'il avait choisi pour sa rsidence. 3. Que l'amiral plaa des sentinelles sous les fentres de Napolon. C'est l'usage tabli pour la sret des prisonniers d'importance, principalement s'ils n'offrent mme pas de donner leur parole qu'ils ne feront aucune tentative pour s'vader. ~. Que sir Georges ne permit personne de visiter Napolon sans qu'il en et auparavant donn la permission.

CHAPITRE

V.

179

Oti rpliquera que c'tait une consquence ncessaire de sa situation, afin que sir Georges pt. n'admettre que les visiteurs qu'il tait convenable de laisser arriver auprs d'un prisonnier aussi important que Buonaprte. 5. Il invita Napolon un bal, et cela sous le nom de enral ~Mo/!<xp<2r~. L'emploi d cette dnomination a t dj discut, et il n'tait pas plus offensant de mettre sur l suscription d'une invitation de~balle titre que les instructions de l'amiral lui ordonnaient de lui donner. 6. Que sir GeorgesCockburn, press par les notes quelienvoyaitBertrand etdanslesquelles il qualinait d'empereur le prisonnier de SaihteHlne, rpliqua .d'un ton ironique qu'il ne connaissait pas d'empereur dans Fue, et qu'il n'avait pas entendu dire qu'aucun des empereurs europens voyaget dans ce moment. On. rpondra en se rfrant aux instructions de l'amiral, et aussi par ce fait, que, si un empereur peut abdiquer son titre, assurment Napolon n'tait plus rien. 7". Que sir ~eorges Cockburn influena sur ce sujet l'opinion des habitans de l'ue, et fit mettre aux arrts quelques subordonns qui s'taient servi du titre ~/Mp~M/ Ol rpondra comme ci-dessus, qu'il avait

180

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

l'ordre de son gouvernement de ne pas souffrir que Buonaparte ft trait en empereur, et que c'tait son devoir de faire excuter un tel ordr. Il ne se montra mme pas trs rigoureux, puisque M. de Las-Cases nous apprend que les officiers du cinquante-troisime se servaient dunom Napolon comme mezzo termine, et cela sans que le gouverneur s'y oppost. Enfin, pour huitime grief, qu'un officier tait nomm chaque jour pour accompagner Napolon lorsqu'il voulait dpasser certaines limites sorte de prcaution extrmement utile, si elle n'est pas mme indispensable, lorsque la plus grande vigilance est recommande l'gard d'un prisonnier. i Le lecteur s'apercevra aisment, par l'expos de ces griefs, que le ressentiment de LasCases et de son matre tait moins dirig sur sir Georges Cockburn personnellement que contre les devoirs de sa charge, et que l'amiral et t trouv parfait s'il avait pu ngliger son devoir au point de traiter Napolon en empereur et en homme libre, et souffrir, comme sir Niel Campbell, d'tre admis auprs de lui ou exclu de sa prsence alors que l'tiquette d'une cour impriale l'exigeait, et de courir ainsi les risques d'apprendre que, pour rcompense de sa complaisance, Napolon avait fait voile pour

CHAPITRE

V.

i8i

l'Amrique ou peut-tre pour la France. La question de savoir jusqu' quel point l'Angleterre ou plutt'l'Europe entire avait le droit de tenir Napolon prisonnier a t suffisamment discute. Si elle n'avait pas un tel.droit, et si une seconde insurrection en France, si une seconde bataille de Waterloo devait tre plutt hasarde que de sourir que Napolon Buonaparte vt dchoir ses dignits et anantir sa libert, alors Napolon aurait eu raison de se plaindre du ministre anglais et non pas de l'officier dont les instructions taient la fois le guide et l'excuse de sa conduite. Pendant que ces choses se passaient SainteHlne, le cabinet anglaiss'occupaitde faire donner plus de scurit encore pour la dtention de l'ex-Empereur, par un acte du Parlement qui interdisait toute relation et tout commerce avec Sainte-Hlne autrement que par les btimens rgulariss de la compagnie des Indes. Les btimens qui n'avaient pas'reu leurs chartres et qui tentaient de trafiquer ou de mouiller dans l'le, ou mme de s'arrter huit lieues de Sainte-Hlne, taient dclars de bonne prise et confisqus. L'quipage des vaisseaux qui entraient dans le port, ou les personnes qui visitaient l'Ile, pouvaient tre renvoyes bord la volont du gouverneur; et ceux qui cher-

i8a

VIE DE ,NAPOLON

BUONAFARTE.

chaient se cacher dans l'intrieur du pays taient punissables. Les btimens pouvaient approcher de Fue lorsqu'il y avait du danger pour eux tenir la mer, mais il fallait qu'ils prouvassent que le cas tait urgent, et tout le temps qu'ils sjournaient Sainte-Hlne, ils taient surveills de prs. On insra dans cet acte une clause qui absolvait le gouverneur et les commissaires de ce qu'ils avaient pu faire au-del de l'esprit de cette loi, depuis qu'ils avaient la garde de Napolon.. Cet acte le cinquantesixime sous Georges III, ch. 23, lgalisa l'emprisonnement de Napolon Sainte-Hlne. Une autre convention conclue Paris le 20 aot 1815 entre les principales puissances de l'Europe avait dj rgl le sort de Napolon. Elle tablissait, i. qu'afin de rendre impossible toute tentative ultrieure de Napolon Buonaparte contre le repos de l'Europe, il serait cnsidr comme le prisonnier des hautes puissances contractantes, le roi de la GrandeBretagne et de l'Irlande, l'empereur d'Autriche, l'empereur de Russie et le roi de Prusse; 2. que la garde de sa personne tait cone au gouvernement anglais, et qu'on s'en remettait a,lui de choisir le lieu le plus sr, et le meilleur moyen pour le garder prisonnier 3. que les cours d'Autriche, de Russie et de Prusse nom-

CHFITRJE V.

i83

nieraient des commissaires qui habiteraient dans le lieu choisi pour la rsidence de Napolon Buonaparte, et qui, sans tre responsables de sa personne, certifieraient sa prsence. Sa Majest trs chrtienne tait aussi invite y envoyer un commissaire 4. le roi de la GrandeBretagne s'engageait remplir fidlement les conditions qui lui taient fixes par cette convention. Des puissances ci-dessus nommes, trois seulement se prvalurent du pouvoir ou privilge d'envoyer des commissaires SainteHlne. Ceux-ci furent, le comte Belmain, de la part de la Russie; le baron Sturmer, de la part de l'Autriche, et de celle de la France, le marquis de Montchenu, ancien migr. Il parat que la Prusse trouva que la dpense d'un commissaire rsident Sainte-Hlne tait superSue. En effet il ne semble pas qu'aucun d'eux ait eu un rle important jouer pendant leur sjour dans l'Me; toutefois leur prsence tait ncessaire pour constater que rien ne se passait Sainte-Hlne sans tre soumis la vigilance des reprsentans accrdits des grandes puissances qui avaient sign le trait de Paris. L'emprisonnement de Napolon n'tait plus alors l'ouvrage de l'Angleterre seule, mais celui de l'Europe, et avait t dcid par les

184

VIE

DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

puissances les plus influentes comme une mesure indispensable pour la tranquillit publique. Quelques mois avant F arrive des commissaires, sir Georges Cockburn fut remplac dans ses pnibles fonctions par sir Hudson Lowe nomm gouverneur de Sainte-Hlne, et qui resta charg de la personne de Napolon jusqu' sa mort. La conduite de cet officier a t censure dans plusieurs des crits publis sur l'exil de Napolon, avec une telle amertume que l'excs des reproches dtruit en quelque sorte leur effet et nous fait douter de la vrit des accusations portes contre sir Hudson Lowe; ces accusations paraissent tre plutt l'effet d'un sentiment d'animosit personnelle. D'un autre ct il faudrait que sir Hudson Lowe et entrepris de rfuter ou d'expliquer lui-mme un grand nombre de griefs qui n'ont reu jusqu' 'ce jour aucune contradiction ni aucun commentaire, pour que nous puissions le considrer comme l'homme dou des qualits nobles et rares auquel, ainsi que nous l'avons dj dit, cette tche importante aurait d tre confie. Sir Hudson Lowe s'tait lev dans les rangs de l'arme, principalement lorsqu'il servait dans un corps tranger la solde de l'Angleterre et

CHAPITRE

l85

employ alors dans la Mditerrane. Cette circonstance lui fournit les moyens d'acqurir l'usage familier de la langue franaise et de la langue italienne, ce qui le rendait particulirement propre la place qu'on lui confia. Pendant la campagne de 1814, il-avait servi dans l'arme des Allis et avait entretenu, avec le gouvernement anglais, une correspondance dans laquelle il dcrivait les vnemens de la et campagne; une partie en avait t publie tmoignait du talent et de l'esprit de l'crivain. Sir Hudson Lowe reut de plusieurs des souverains allis et de leurs gnraux d'honorables des services qu'il leur avait rendus. Il gages avait eu ainsi l'occasion de voir des personnes de distinction et avait pris l'habitude de traiter des affaires importantes de plus, on s'tait soigneusement inform de sa rputation comme homme d'honneur avant que de signer sa nomination Ces points taient chose facile vrifier, et les renseignemens qu'on reut furent tous en faveur de sir Hudson Lowe. Mais il fallait runir d'autres qualits non moins importantes, et qu'on ne pouvait reconnatre qu' l'preuve. Ce sang froid si ncessaire dans une telle position, ne pouvait tre apprci qu'avec le temps. On en gure dire autant de cette fermet et de cette peut

l86

VIE DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

prompte dcision qui tracent un homme en place la ligne de son devoir, prviennent toute hsitation, lui donnent, lorsqu'il s'est acquitt de ses fonctions, la conscience qu'il a fait exactement ce qu'il devait faire et le mettant mme de rsister toutes les importunits qu'on pourrait employer pour l faire dvier de son chemin, lui font mpriser les calomnies dont on peut l'accabler. Ne connaissant pas sir Hudson Lowe personnellement, et lui accordant les qualits d'un homme d'honneur et les talens d'un homme bien lev, nous sommes dispos, en revoyant sa conduite et en la dgageant, autant que nous le pouvons, des exagrations de ses ennemis personnels, nous sommes, disons-nous, dispos croire qu'on y trouvera des traces d'un caractre ardent et irritable qui semble avoir dpass quelquefois les bornes, et lui avoir fait oublier que son prisonnier tait dans une situation telle, qu'alors mme que sa manire d'agir paraissait la plus draisonnable et la plus choquante, il ne devait pas tre un. objet de ressentiment, ni assujetti . des reprsailles comme les autres hommes. La situation de Napolon prvenait toute insulte de sa part, et par consquent la personne laquelle il croyait en faire devait rester froide et impassible. II ne nous parat

V. CHAPITRE

387

pas que les choses se soient passes ainsiDe mme, il semble que sir Hudson Lowe se laissa troubler par l'importance et les difficults de sa position au point d'en prouver une extrme irritation. Cette anxit, pousse l'excs, amena plusieurs changemens dans ses rglemens, et lui fit adopter et abandonner trop facilement les mmes mesures. Une telle incertitude occasionnait de justes sujets de plainte de la part de Napolon car, si un captif parat la longue s'accoutumer des fers qu'il porte journellement d'une manire uniforme, il doit perdre patience si tous les jours on change quelque chose la manire dont ils doivent l'enchaner. Il est,probable que le caractre ardent de sir Hudson Lo-we convint Napolon sous ce rapport, qu'il lui fournit des moyens de reprsailles sur celui qui tait l'instrument immdiat de sa rclusion, en faisant partager au gouverneur sa propre situation pnible. Sir Georges Cockburn avait t in se ~<? &?~s teres, a:<? atque son totus r,otundus. Il faisait ce que son devoir lui prescrivait, et s'inquitait peu de ce que Napolon en disait ou en pensait. Le nouveau gouverneur tait vulnrable; on pouvait le fcher, et par consquent avoir l'avantage sur lui. Napolon pouvait jouir de ce plaisir de la vengeance, si naturel a l'espce humaine, et trouver,.

i88

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

dans les restrictions qui lui taient imposes un moyen de tourmenter la personne qui n'tait que l'agent d'un pouvoir suprieur. Toutefois, en provoquant le gouverneur, Napolon avait un tout autre intrt que celui de soulever sa bile. Ses vues allaientplusioin, et cette conduite avait pour but d'obtenir sa libert, et de prparer les moyens par lesquels il esprait y parvenir. Ceci nous conduit rechercher sur quoi ces esprances reposaient, et placer devant nos lecteurs des tmoignages irrcusables de la politique adopte dans les conseils de Longwood. On doit dire auparavant, que les Franais qui avaient suivi Buonaparte, autant par honneur que pour adoucir son infortune par leur socit et l'intrt qu'ils lui tmoignaient, n'taient runis entre eux par d'autre lien que leur mutuel respect pour un matre malheureux. N'tant point attachs l'un l'autre par les nuds de l'amiti, ou n'ayant ni les mmes sentimens ni les mmes projets, il n'est pas tonnant que, livrs l'ennui, et prouvant cette pret d'humeur que cause ordinairement une telle position, ces officiers aient eu des altercations, mme des querelles, non seulement avec le gouverneur, mais encore entre eux. Dans ces circonstances la conduite du gnral

CHAPITRE

V.

l8g

Gourgaud le fit distinguer des autres. Aprs la paix de Paris, cet officier avait t aide-decmp du duc de Berry, et avait quitt ce poste lors du retour de Napolon l'poque des CentJours.Comme il tait auprs de l'ex-Empereur au moment de sa chute, il crut qu'il tait de son devoir de l'accompagner Sainte-Hlne. Lorsqu'il fut dans l'le, il prit moins de part aux plaintes et aux querelles de Napolon avec le gouverneur que les gnraux Bertrand Montholon et le comte Las-Cases; il vita toute apparence d'intrigue avec les habitans, et fut regard, par sir Hudson Lowe, comme un brave et loyal soldat qui avait suivi son Empereur dans l'adversit, sans intervenir dans toutes les discussions que le gouverneur considrait comme prjudiciables sa propre autorit. C'est ainsi que sir Hudson Lowe en parle constamment dans ses dpches au gouvernement. Cet officier avait laiss en France une mre et une sur auxquelles il tait vivement attach, et qui l'aimaient avec la plus vive tendresse. Par amiti pour elles, et par suite du dsir qu'elles avaient de le revoir, le gnral Gourgaud souhaita de revenir dans sa patrie la jalousie et la msintelligence qui rgnaient entre lui et le comte Bertrand donnrent plus de

190

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

force encore sa rsolution. Il demanda au gouverneur, et obtint la permission d'aller directement Londres. Avant de quitter SainteHlne, il parla sir Hudson Lowe et au. baron Sturmer, le commissaire autrichien, des secrtes esprances et des plans que l'on formait Longwood. Lorsqu'il arriva en Angleterre, au printemps de 1818, il ne fut pas moins sincre envers le gouvernement, et l'informa des divers projets de fuite qui avaient t proposs Napolon, les facilits et les difficults qu'enraient ces plans, et les raisons qui lui faisaient prfrer de rester dans file plutt que de tenter de s'vader. A cette poque, on supposa que le gnral Gourgaud dsirait rentrer en grce auprs du roi de France peu importe; quelles qu'aient t ses intentions particulires, les minutes de l'information qu'il avait donne sir Hudson Lowe au baron Sturmer, et ensuite, Londres, au sous-secrtaire.de la guerre sont conserves dans les archives. Ces informations sont conformes entre elles et leur authenticit ne saurait tre mise en question. Tous les dtails sont indiqus avec le plus grand soin, mais la plus grande rserve est observe l'gard des noms, afin que personne ne pt tre inquit pour aucune des choses qui y sont relates, en gnral, ces mi-

CHAPITRE

V.

191

nutes, ainsi qu'on pouvait s'y attendre, ont un air de simplicit et de vracit. Nous aurons souvent occasion d'en rfrer a ces documens, afin que le lecteur puisse mettre les projets rels de Napolon en opposition avec le langage dont il se servait pour parvenir les excuter. Nous n'avons copi de ces minutes que ce qui concernait Napolon. Nous apprenons que le gnral Gourgaud, en revenant sur le continent, a repris toute sa tendresse pour la mmoire de l'Empereur, ce qui peut lui faire regretter d'avoir communiqu les secrets de sa prison des oreilles moins amies. Mais ce changement de sentimens ne peut diminuer en rien la vrit de son tmoignage, ni dtruire le droit que nous avons de mettre au jour les communications qu'il a faites. Ayant ainsi indiqu la source dans laquelle nous puisons, nous revenons aux querelles de Napolon avec sir Hudson Lowe. Ce ne fut pas, selon le gnral Gourgaud, faute de moyens de s'chapper que Napolon resta Sainte-Hlne. Une fois on avait form le projet de l'emmener'dans une malle de linge sale. On avait suppos les sentinelles anglaises tellement stupides, qu'une autre fois on proposa de le faire sortir hors du camp, dguis en domestique portant un plat. Lorsque le baron

igs

VIE

DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

Sturmer reprsenta l'impossibilit que des projets si extravagans eussent t mme prpars, Gourgaud rpondit qu'il n'y avait pas d'impossibilit pour ceux qui avaient des millions leur disposition. Oui, je le rpte, continuat-il, il peut s'vader seul et aller en Amrique Et pourquoi restequand il le voudra t-il ici ? )) rpliqua le baron Sturmer. Gourgaud rpondit que tous ceux qui l'entouraient le pressaient de tenter de s'chapper, mais qu'il prfrait rester dans l'ue. Il trouvait un secret orgueil l'importance qu'on mettait le garder, et l'intrt que son sort inspirait gnralement. Il disait trs souvent Je ne puis plus vivre en particulier; j'aimerais mieux tre prisonnier ici, que libre aux tats-Unis. Le gnral Gourgaud dit cependant que l'vnement sur lequel Napolon comptait le plus pour recouvrer la libert, tait un changement de politique la cour d'Angleterre, lequel porterait 'au ministre le parti qui formait alors l'opposition, et qu'il supposait, trop tmrairement sans doute, devoir lui rendre la libert. Les ministres anglais reurent du gnCeciest extraitd'un rapport du baron Sturmerau du princeMetternich,fait d'aprsles communications et gnral(~ourgaud, datdu i4 mars)8t8.

CHAPITRE

V.

193

rai Gourgaud les mmes assurances. Elles sont exprimes ainsi dans l'original K Ausujet de la fuite du gnral Buonparte, M. Gourgaud a certifi que bien que Longwood, par sa situation, fut en tat d~treparfaitement protg par les sentinelles., cependant il tait assur qu'il n'y aurait aucune difficult luder en tout temps la ,vigilance de celles qui taient places autour de la maison et de l'enclos; et enfin, qu'il ne lui paraissait nullement impossible de s'vader de l'M. Il a avou que ce sujet avait t discut'a Longwood parmi les gens de Napolon, qui dsiraient donner la-dessus chacun leur plan; mais il a observ qu'il croyait que le gnral Buonaparte tait tellement persuad qu'il pourrait bientt quitter Sainte-Hlne, soit qu'il y et un changement de. ministre, soit que les Anglais s'ennuyassent de supporter la dpense que sa captivit leur occasionnait, qu'il ne voulait pas courir les chances auxquelles une tentative de fuite l'exposerait. Il parait aussi, par l'aveu mme du gnral Gourgaud et par plusieurs circonstances qu'il nous a fait connatre, que Buonaparte avait toujours considr l'poque du dpart des armes allies du territoire franais comme devant tre trs favorable son retour, et qu'il fit valoir, auprs du gnral
Vin Du NAP. Bcotf. Tome 9. !3

194

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

Gourgaud, les consquences d'un tel vnement pour Fengager .ne quitter Sainte-Hlne qu'aprs cette poque. Les communications du gnral Gourgaud portent de plus, ce que d'ailleurs d'autres circonstances indiquent suffisamment, que comme Napolon esprait obtenir sa libert de l'opinion publique en Angleterre, il tait jaloux que sa condition ne ft pas oublie et encore plus que l'attention ft soigneusement tenue veille l-dessus par une srie de publications se .succdant l'une l'autre et modifies suivant le caractre et le talent des divers auteurs, mais portant toutes le mme cachet qui indiquait qu'elles avaient t rdiges en tout ou en partie dans l'intrieur de Longwood. En consquence, les divers ouvrages de Warden, O'Meara, Santini, la lettre de Montholon, et quelques autres pamphlets furent publis l'un aprs l'autre pour fixer les esprits sur ce suj et; et bien que ces ouvrages parussent avoir t faits par des mains diffrentes, ils visaient tous au mme but, et semblaient autant de flches tires d'un mme carquois. Gourgaud- a mentionn cette espce de feu de file, et son but mme le ~MMc/v~ de jSa;~<g-~<'ze, recueil dans lequel les dates et les faits sont intervertis et confondus, fut l'ouvrage de Buo-

it)5 naparte, selon le gnral Gourgaud, et compos pour embarrasser et mystifier le public anglais'. Il dit sir Hudson Lowe qu'il ne devait pas considrer ces pamphlets comme dirigs contre lui personnellement, mais bien comme dicts par des calculs politiques, et dans le but d'obtenir quelque relchement de vigilance en ritrant les plaintes. Suivant la mme autorit la fameuse lettre de Montholon fut crite en grande partie par Napolon il en fut de mme de l'crit de Santini, quoique si grossirement dguis qu'il le dsavoua ensuite. D'autres crits, dit-il, devaient de paratre sous des noms de capitaines marchands, etc., car Napolon tait possd d'une manie d'crire qui ne lui laissait pas de relche. Il faut d~onc que l'historien reoive avec-circonspection les rapports de ceux qui ontpris'une couleur dtermine dans cette controverse, et suivi les erremens fournis par le parti qui y tait principalement intress. Si ce que dit le gnral Gourgaud est certain, c'est Napolon qui a plaid sa propre cause sous les noms emprunts de O'Meara, Santini, Montholon, etc. et mme lorsque les faits menInexact. 'On saitgnratement ce faitestau moins que (dit.)

CHAPITRE V.

ig6

VIE DE NAPOLON BUONAPART]!.

tionns dans ces ouvrages sont videmment rels encore est-il ncessaire de les dgager de l'exagration qui les entoure, et de les mettre dans un jour plus vrai avant de prononcer sur eux. Le tmoignage d'O'Meara, tel qu'il est dans une ~0!~ ~gTZMg est cXg&M~e-JE/e'/eTze celui d'un homme dsappoint, et exaspr au dernier degr contre sir Hudson Lowe, qu'il croyait tre la cause du renversement de ses esprances. Il n'avait pas besoin que son ressentiment fut encore excit par celui deBuonaparte; cependant on doit reconnatre que leur animosit dut se fortifier l'une par l'autre. La querelle devint d'autant plus interminable que dans le commencement, le docteur O'Meara s'tait rendu trs intime avec sir Hudson Lowe, et qu'il avait l'habitude de venir rpter PlantationHouse le bavardage qu'il entendait Longwood le public en a eu plusieurs preuves dans le Q~<x/ la correspondance de sir .Ke~ <* Hudson Lowe avc le gouvernement anglais renferme quelques allusions al'autorit d'O'Meara' mais cela seulement jusqu' l'poque o du Titredela publication O'Meara. originale docteur (J~)
Sir mai i8t6 Hudson Lowe crivait lord Bathurst, !e t3 'Ayant trouv que le docteur O'Meara, attach

CHAPITRE

V.

i97

leur mutuelle confiance se termina par une violente querelle. Le comte Las-Cases, sous le rapport de l'impartialit, ne doit pas tre mis beaucoup audessus du docteur O'Meara. Adorateur de la royaut, il avait migr trs jeune, et par consquent, depuis, il avait chang d'idole et non pas de religion. Lorsqu'il substitua, pour objet de son culte, Napolon aux Bourbons, il em'brassa les intrts de son chef avec une obissance passive; et il ne peut voir rien de mal dans ce que Napolon trouve bien. Il tait aussi l'ennemi personnel de sir Hudson Lowe. Nous n'avons aucune intention d'accuser sa vracit nous ne pouvons que douter de la fidlit de sa mmoire lorsque nous trouvons insrs dans son journal des expressions et des inciauprs de Buonaparte depuis le dpart .de son mdecin franais, tait trs utile par les informations qu'il nous donne sur plusieurs choses et que s'il tait remplac il pourrait tre difficile de rencontrer une autre personne qui ft galement agrable au gnral Buonaparte, j'ai jug convenable de le laisser auprs de lui sur le mme pied qu'il y tait avant mon arrive. Le 20 mars i8i~, sir Hudson crivait Le docteur O'Meara m'avait inform des qui avaient eu lieu; et avec cette promptitude qu'il tmoigne toujours en de telles occasions il les a crites immdiatement devant moi. conversations

198

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

deus, long-temps aprs l'poque laquelle ce journal avait originairement t crit, et de souvenir, ce que l'on peut croire. Sir Hudson Lowe avait pendant quelque temps le manuscrit du 7)~/7zo/'M:/ n sa possession, et e nous en tenons un exemplaire sur lequel sir Hudson a marqu de sa propre main les additions qui y ont t faites depuis qu'il l'avait vu dans son tat primitif. Il est remarquable que toutes ou presque toutes ces additions consistent en phrases extrmement injurieuses pour sir Hudson Lowe, et dont aucune n'existait dans le manuscrit original. Ces surcharges doivent avoir t faites sous l'influence d'un souvenir aigri par des passions vindicatives, puisqu'elles n'avaient pas paru d'abord assez importantes pour tre conserves. Lorsque la mmoire est mise la torture par la colre o par la prvention, elle rappelle des choses tranges, et comme les tmoins que l'on soumet la question, elle avoue quelquefois ce qui n'eut jamais lieu. Il n'est pas ncessaire d'en dii'e beaucoup du docteur Antomarchi, lgataire de Buonaparte, pensionnaire de sa veuve et de plus trs dsireux de s'assurer la protection de la trs riche famille de Napolon. Il ne parle jamais de sir Hudson Lowe sans anunosit la pre-

CHAfTR.EV.

IQg

mire onnse de sir Hudson envers lui fut de s'informer s'il n'avait pas de correspondance clandestine; la dernire fut d'empcher la foule, lors des funrailles de Napolon, d'arracher les saules qui abritaient sa tombe, et 'd'avoir fait mettre une sentinelle pour garder le lieu de sa spulture. Quelle confiance peut-on accorder un auteur qui peut interprter aussi mal deux circonstances dont la premire tait impose sir Hudson Lowe par ses instructions, et la seconde par, cette dcence et ces convenances que le respect d aux morts demandait imprieusement ? On voit, d'aprs l'vidence des tmoignages, que, pour rester dans des termes au moins convenables avec le gouverneur, il aurait sum de ne pas se laisser conduire par la politique d'un individu intress trouver des sujets de plainte et qui, loin d'avoir les mmes motifs qui engagent un captif s'entendre avec son gardien, afin d'en obtenir quelque adoucissement sa position, dsirait provoquer le gouverneur, s'il tait possible, au-del des bornes de la patience humaine, aux risques d'attirer sur lui-mme quelque nouveau dsagrment qui put encore enfler la liste des griefs qu'il accumulait, pour les montrer au public. Ce que nous tablissons ici est prouv par la

200

VIK DE NAPOLON

BUONAPARTE.

rception que Napolon fit sir Hudson Lowe pour lequel il parait qu'il conut de l'aversion ds leur premire entrevue, et avant que le gouverneur et pu lui donner le moindre sujet de plainte. Nous citons ce fait, parce qu'il sert montrer que l'esprit du prisonnier tait mont de faon provoquer et insulter sir Hudson sans attendre qu'il lui en fourmi le moindre prtexte. La premire agression du gouverneur ( le grief est ainsi tabli), est qu'il demanda au la g~/z~xZ .Z?MO/Mp<xr/s -permission d'appeler ses domestiques afin de leur faire faire la dclaration requise par le gouvernement, et qui les obligeait observer les rgles tablies pour la sret de Buonaparte. Cette permission fut refuse dans des termes trs fiers. Napolon n'aurait pas pu recevoir plus mal une telle requte lorsqu'il habitait les Tuileries. Toutefois les domestiques vinrent, et dirent qu'ils se conformaient la dclaration; mais l'affront ne pouvait tre oubli sir Hudson Lowe avait mis le doigt entre Napolon et le valet-dechambre de celui-ci. ))Ceci se passait le 27 juillet 1816. Le 30, le gouverneur retourna Longwood pour rendre ses devoirs Napolon, et fut reu par lui avec un de ces clats calculs pour

CHAPITRE

V.

201

essayer le courage et branler les nerfs de ceux sur lesquels il voulait acqurir de l'influence. Il parla de protester contre la convention de Paris, et demanda quel droit les souverains alors allis avaient de disposer de celui qui avait toujours t leur gal, et souvent leur suprieur. Il sommait le gouverneur de lui donner la mort ou de lui rendre la libert, comme s'il et t au pouvoir de sir Hudson de lui donner l'une ou l'autre. Sir Hudson appuya sur les commodits que procurerait la maison en bois qu'on envoyait d'Angleterre; Buonaparte repoussa avec fureur la consolation qu'on lui pnrait ce n'tait pas d'une maison dont il avait besoin, dit-il, mais d'une corde et d'un bourreau. Cela seul serait unefaveur pour lui, le reste tait une insulte. Sir Hudson Lowe ne put rpondre autre chose, sinon qu'il esprait n'avoir commis aucune offense personnelle; on lui rappela la revue qu'il avait faite des domestiques, et il essuya ce reproche dans le plus grand silence. Peu de temps aprs, Napolon trouva un moyen nouveau et piquant d'exercer la patience de sir Hudson. Il y avait sur une table prs de lui, un livre sur la campagne de 181~; Napolon feuilleta quelques uns des bulletins anglais et demanda, d'un ton trs facile comprendre,

202

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

si le gouverneur n'tait pas l'auteur de ces lettres. Comme on lui rpondit amrmativement, Napolon, suivant le docteur O'Meara dit sir Hudson qu'elles taient pleines de sottises et de faussets; ce quoi le gouverneur dit avec plus de patience que beaucoup d'hommes n'en auraient pu conserver dans une telle occasion Je crois avoir vu les choses telles que je les ai dcrites )) rponse certainement aussi modre que l'insulte avait t gratuite. Aprs que sir Hudson eut quitt le salon o il venait d'tre reu avec une incivilit si peu mrite, on dit que Napolon parla de l'expression sinistre de sa figure, se moqua de lui de la manire la plus grossire, et dit son valet-dechambre de jeter une tasse de caf par la fentre, parce qu'elle tait reste un moment sur la table devant le gouverneur. Chaque tentative de conciliation de la part de celui-ci, sembla fournir toujours de nouveaux sujets d'irritation. II envoya une fois du gibier a Longwood; Napolon fit rpondre que c'tait une insulte de donner du gibier l o il n'y avait pas de chasse; et cependant Santini a prtendu avoir nourri les habitans de Longwood au moyen de son fusil. Sir Hudson fit venir d'Angleterre des vtemens et divers objets dont il supposait que les~exi!s avaient besoin

CHAPITRE

V.

20~

les remercimens furent qu'on les traitait comme des niendians et que le respect exigeait que ces articles fussent. rests en magasin chez le gouverneur, tandis qu'on aurait prvenu l'intendant de la maison de l'Empereur que telles et telles choses taient sa disposition, en cas de besoin. Dans une troisime occasion, sir Hudson rsolut d'tre plus circonspect. Il voulut donner un bal, et demanda au docteur O'Meara si Napolon trouverait bon d'y tre invit. Le docteur prvint que la fatale suscription au g~yaZ Buonaparte ferait mal recevoir l'invitation. Le gouverneur proposa d'viter -cette pierre d'achoppement en invitant lui-mme et verbalement Napolon; mais, quelque polies que fussent les expressions dont il se servit, il ne put faire agrer son invitation. Un gouverneur de Sainte-Hlne, ainsi que Napolon l'observait lui-mme, devait tre une personne d'une politesse recherche et en mme temps d'une grande fermet. A la fin, le 18 aot, une querelle dcisive eut lieu. Sir Hudson Lowe fut admis une audience laquelle se trouvait sir Pulteney Mal-colm, l'amiral qui commandait l'escadre de station Sainte-Hlne. Le docteur O'Meara a conserv les dtails de cette entrevue, tels

20~

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

qu'ils furent donns le lendemain mme par Napolon aux personnes de sa suite. Ce gouverneur, dit Napolon, vint hier exprs pour m'ennuyer. Il m'avait vu me promener dans le jardin, et par consquent je ne pus lui faire refuser ma porte il avait besoin d'entrer avec moi dans quelques dtails relatifs la rduction des dpenses de rtablissement. Il eut l'audace de me dire que les choses taient telles qu'il les avait trouves, et qu'il venait pour se justifier; qu'il s'tait dj prsent deux ou trois fois pour le faire mais que j'tais au bain. Je rpondis non, monsieur, je n'tais pas au bain; mais je l'ai fait dire afin de ne pas vous voir. En cherchant vous justifier, vous rendez les choses pires. Il me dit que je ne le connaissais pas; que si je le connaissais mieux, je changeraisd'opinion.Yous connatre monsieur, lui rpondis-je, et comment pourrais-je vous connatre ? Les gens se font connatre par leurs actions, en commandant des armes. Vous n'avez jamais eu le commandement un jour de bataille ? Vous n'avez command que quelques dserteurs corses, et des brigands pimontais et napolitains. Je connais le nom de tous les gnraux anglais qui se sont distingus, mais je n'ai jamais entendu parler de vous que comme secrtaire de Blcher, o comme chef de bri-

CHAPITRE

V.

205

gands. Vous n'avez jamais command des hommes d'honneur, ni mme vcu avec eux. Il me dit qu'il n'avait pas recherch sa place. Je lui rpondis que l'on ne demandait pas de tels emplois; que les gouvernemens les donnaient ceux qui s'taient'dshonors. II objecta qu'il faisait son devoir, et que je ne devais pas le blmer puisqu'il n'agissait que selon les ordres qu'il avait reus. Je rpliquai c'est ainsi il agit d'aprs ses que le fait le bourreau ordres mais quandil me met, la corde au cou pour marcher, est-ce une raison pour moi d'aimer le bourreau parce qu'il agit conformment l'ordre qu'il a reu? De plus, je ne crois pas qu'un gouvernement pt tre assez vil pour donner des ordres comme ceux que vous faites excuter. Je lui dis que mme, si cela lui plaisait, il pouvait ne nous rien envoyer manger; que je passerais encore l-dessus, et que j'irais dner la table des braves officiers du cinquante-troisime que j'tais sr qu'il n'y en avait pas un seul parmi eux qui ne se trouvt heureux de donner un plat de sa table un vieux soldat; qu'il n'y. avait pas' un soldat dans tout le rgiment qui n'eut plus de cur que lui que dans l'inique bill du Parlement on avait dcrt que je devais tre trait en prisonnier, mais qu'il me traitait pire qu'un criminel

206

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

condamn, ou qu'un galrien, car ceux-ci pouvaient encore recevoir les papiers publics et des livres, et moi j'en tais priv. Je lui dis: vous avez tout pouvoir sur mon corps, mais aucun sur mon me. Cette me est aussi fire, aussi leve, aussi dtermine dans ce moment, que lorsqu'elle commandait l'Europe. Je lui dis qu'il tait un sbire sicilien.( sbirro Mcz&a/zo),et non pas un Anglais; que je dsirais ne plus le voir, moins qu'il ne vmt avec l'ordre de m'expdier, et qu'alors il trouverait toutes les portes ouvertes pour le laisser entrer. II n'est pas surprenant que cette extrme violence ait excit la mauvaise humeur de sir Hudson Lowe. Il dit Napolon que son langage tait tout--fait impoli, indigne d'un galant homme, et qu'il ne voulait pas l'couter plus long-temps. En effet, il partit aussitt de Longwood sans faire mme les saluts d'usage; Dans ces occasions il nous parait vident que Napolon fut l'agresseur, et cela avec intention et opinitret; soit qu'une telle conduite provint d'un orgueil bless, ou d'un plan calcul qui lui faisait prfrer d'tre plutt mal que bien avec sir Hudson. Lowe. D'un autre ct, nous voudrions que le gouverneur se ft abstenu d'entrer avec Napolon dans aucune discussion relative aux dpenses de sa dtention. Le

CHAPTTBJ;

V.

20~

sujet. tait mal choisi et ne pouvait amener aucun rsultat favorable. Loin de pouvoir ensuite se tmoigner de la bienveillance, ils ne purent mme garder aucune mesure. Aprs avoir donn les dtails~ e 'cette dernire querelle, il nous reste seulement classer, d'une manire gnrale, les nombreux sujets de fcheuse discussion qui eurent lieu entre eux, les mirent, l'gard Pun~de l'autre, dans une position dsagrable, et les dterminrent ne se rendre aucun raisonnement,
ni aucune convenance

208

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

CHAPITRE

VI.

donnes sir Hudson Lowe a l'gard de NapoInductions lon. Somme alloue par le gouvernement anglais pour les dpenses de l'ex-mpereur.Plaintes sur l'insuffisance de sa table. Examen de ces plaintes. Napolon propose de satisfaire ses dpenses. Vente de son argenterie. Son but est de donner une fausse ide de l'tat o il est rduit. Preuve qu'il avait alors une forte somme La maison en bois construite d'argent dans ses coffres. en Angleterre pour Buonaparte est transporte SainteHlne. Entrevue de Napolon et de sir Hudson Lowe lors de l'arrive de cette maison.-Retards dans sa construction. Lorsqu'elle est termine, la mauvaise sant de Buonaparte l'empche de l'habiter. Rglement par lequel un officier anglais doit accompagner Napolon dans ses courses cheval; -il y trouve un grand sujet de dplaisir. Les habitans de Longwood ont, l'insu du gouverneur, une libre communication avec l'Europe Rglement concernant les rapports de Napolon avec les habitans de Sainte-Hlne. Rflexions gnrales sur leves entre Napolon et sir Hudson Lowe. les disputes

AVANTd'entrer dans la rapide discussion, que les bornes de cet ouvrage nous imposent, sur la conduite du nouveau gouverneur envers Napolon, il est ncessaire de faire connatre quelles taient les instructions que sir Hudson Lowe avait reues du gouvernement anglais, l'gard de la dtention de l'ex-Empereur.

CHAPITRE

VI.

209

Downing-Street, 12 septembre i8t6.

Vous observerez que le dsir du gouvernement de Sa Majest est d'accorder au gnral Buonaparte tout ce qui peut tre compatible avec la sret de sa personne. Votre soin continuel doit tre d'empcher qu'il ne puisse trouver aucun moyen de s'chapper, ou de communiquer avec qui que ce soit, except par votre canal; ces points tant assurs, tous les moyens d'amusement ou de distraction propres rconcilier Buonaparte avec son exil, peuvent tre permis, a Quelques semaines aprs, le secrtaire d'tat crivit, dans le mme but, la lettre suivante sir Hudson Lowe
26 octobre t8<6.

A l'gard du gnral Buonaparte, je crois inutile de vous donner de plus amples instructions je suis persuad que votre propre penchant vous portera prvenir les dsirs de son altesse royale.le prince rgent, et avoir de l'indulgence pour les effets qu'un changement de situation si.subit ne peut manquer de prod~ure sur une personne d'un caractre aussi irritable. Toutefois, vous ne souffrirez pas que votre gnrosit envers lui change rien aux rglemens qui ont t tablis pourd prvenir sa fuite ou
Vm~HNAp.BuoN.Tome-g

i4

210

VIE DE NAPOLEON B~ONAPARTE.

que vous pourriez, l'avenir, juger ncessaires pour la plus grande sret de sa personne. )) Le principe juste et honorable', avou ici par le gouvernement, est vidente mais c'tait une tche difficile et des plus dlicates que celle qui imposait sir Hudson Lowe de tenir troitement prisonnier l'homme qui peut-tre, de tous ses semblables, tait le plus impatient du joug, et en mme temps, de le traiter avec une bienveillante dlicatesse qui lui dguist luimme sa position, si elle ne pouvait l'y rconcilier. Si Hudson Lowe choua dans cette, tentative, on peut objecter en sa faveur que peu de personnes eussent pu y russir. Aussi les plaintes de Napolon contre le gouverneur furent-elles amres et bruyantes. Le premier grief des htes de Longwood portait sur le revenu assign pour leurs dpenses par le gouvernement anglais, revenu qu'ils trouvaient insuffisant pour leurs besoins. Ceci n'tait pas un point sur lequel Napolon juget convenable d'exprimer, quant lui-mme, ses sentimens. Son attention tait, en apparence, fixe sur des concessions relatives certaines rgles d'tiquette, qui pussent le faire sortir de cette condition si importune pour lui, et dans laquelle il ne pouvait avouer

CHAPITRE VI.

211

qu'il fut tomb celle de prisonnier de guerre. Nanmoins, le thme de l'insuffisance des fonds allous fut d'autant moins abandonn, que l'on savait bien qu'il n'y avait aucune plainte qui allt plus droit au cur du peuple anglais que celle qui aurait pour sujet le dfaut de quantit, Ou le vice de qualit dans la nourriture donne aux exils. La lettre de Montholon rclamait contre cette insuffisance; et Santini affirma que l'Empereur se serait souvent pass de viande, si lui, Santini, n'eut t heureux la chasse. Voici la vrit le gouvernement anglais avait dcid que la table de Buonaparte serait fournie comme celle d'un gnral du premier rang avec sa famille. La dpense d'un tel tablissement fut, d'aprs les dispositions communiques a sir Hudson Lowe, en date du i5 avril et du 22 novembre 1816, suppose devoir monter 8,000 guines par an, avec l'autorisation toutefois de la porter jusqu' 12,000 s'il tait ncessaire. Suivant l'opinion de sir Hudson Lowe, 8,000 guines ne pouvaient suffire. Il en accorda 12,000, payables de mois en mois au pourvoyeur, M; Balcombe, qui tait charg des dpenses de l'tablissement. Si cependant cette somme de 12,000 guines, fixe dans l'opinion du gouvernement comme un

2]2 2

VtE

DE NAPOLEON

BUONAFARTE.

ultimatum probable, se trouvait', par la raret et la chert des vivres, insuffisante p.our fournir libralement aux dpenses de la maison d'un gnral, sir Hudson Lowe avait toute libert de son gouvernement d'tendre sans limites le crdit ouvert au pourvoyeur. Mais si, d'un autre ct les Franais dsiraient ajouter leur tenue de maison quelque chose que le gouverneur juget superflu eu gard au rang assign la personne principale, ils devaient supporter seuls les frais de cette dpense extraordinaire. On ne peut pas s'attendre que le gouvernement anglais ait plus fait pour Napolon que de donner au gouverneur toute la latitude de pourvoir libralement son entretien, en prenant pour base ce qui est accord pour un ofScier-gnral du premier rang~Et cependant les choses furent arranges de faon que le rsultat ne fut pas aussi honorable pour la Grande-Bretagne que les intentions du gouvernement l'avaientvoulu. Lefait est que les vertus aussi-bien que les vices ont leurs jours de mode eu Angleterre et la paix, lorsque la nation fut rassasie de victoires, les hommes commencrent, comme des picuriens aprs un festin, se quereller pour les comptes. Chacun sentit l'influence du quart a~e~y~ de Rabelais. Cette

CHAPITRE

VI.

213

'influence pntra jusque dans les Chambres du Parlement; et l'conomie fut la question n l'ordre du jour. Il n'y a pas de doute qu'une judicieuse rserve dans les dpenses ne soit la source la plus durable de richesse nationale; mais, ainsi que toutes les autres vertus, l'conomie peut tre-pousse jusqu' l'extrme, et il est des cas o elle a toute la petitesse de l'avarice. Le gaspillage de quelques livres de viande, de quelques centaines de bches et de quelques bouteilles de vin, ne devait'pas lever l'ombre mme d'une objection entre l'Angleterre et Napolon; il et bien mieux valu fermer les yeux sur la prodigalit de personnes qui n'avaient aucun motif d'conomie, que d'tre appel a discuter ces petits dtails domestiques devant le grand conseil de la nation, et de s'asseoir comme juges entre -l'Angleterre et son prisonnier. On aurait pu facilement rpondre ceux qui, dans ce cas, eussent accus le gouvernement de prodigalit, que la dtention de Buonaparte Sainte-Hlne pargnait encore des sommes immenses et qu'il y a bien de la diffrence entre les dpenses que ncessite l'entretien mme dispendieux d'une vingtaine de personnes, et celles pour une arme de trois cent mille hommes. Mais quoique de telles disputes provinssent,

214

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

ce que nous pensons, de ce que le gouverneur se mprit sur l'intention du ministre anglais, et qu'il descendit, si rellement il !e fit, dans des dtails sur la qualit du sel ou du sucre qu'on employait Longwood, il n'y a pas de raison pour croire que les prisonniers eussent aucune privation desquelles ils dussent se plaindre nanmoins, il pouvait bien se faire que l'on ne trouvt pas Sainte-Hlne des objets de premire qualit aussi facilement qu' Paris. La Compagnie des. Indes orientales envoyait au pourvoyeur toutes les provisions, et entre autres un grand nombre de mets dlicats et recherchs, de faon que tout ce qui jusqu'alors avait t trs rare Sainte-Hlne, pouvait y tre obtenu avec de l'argent. Le vin y tait ( gnralementparlant) d'une excellente qualit et du prix le plus lev', et,, malgrtout ce qu'on dbit sur la quantit consomme Longwood, cependant elle fut fournie, ainsi que nous le verrons bientt, au-del de toute Le taitceluide Carbonelli, Bordeaux, exemple, par six livressterlingla douzaine bouteilles sans droits. de d'un rang suprieurrecevait une Chaquedomestique bouteille ce vin, qui est aussibon, certes,qu'aucun de de ceuxqu'onsert la tabledessouverains. ouvrier Chaque et chaquesoldat avait par jour une bouteillede Tnriffede seconde qua)it.

CHAPITRE

A~I.

ai 5

consommation probable. En effet quoique les ofnciers franais, cherchant des sujets de griefs, se plaignissent de ce que leur table tait mal servie, et fissent circuler, dans des pamphlets tels que celui de Santini, les plus grossires injures 9 ce sujet, cependant lorsqu'on s'adressa leur loyaut pour qu'ils fissent connattre la vrit, ils- rendirent justice au gouverneur. Le gnral Bertrand s'exprime ainsi dans une lettre adresse sir Hudson Lowe Soyez assur que nous sommes bien persuads des bonnes intentions du gouverneur de nous faire donner tout ce qui nous est ncessaire et que, quant aux provisions il n'y aura jamais de plaintes, ou que s'il y en avait, elles seraient faites contre le gouvernement et non contre le gouverneur, duquel rien ne dpend. Il ajoute Tels sont aussi les sentimens de l'Emper.eur en effet, il s'tait trouv dans rembarras avant de faire fondre l'argenterie mais depuis lors, il n'a manqu de rien, et n'a aucune plainte faire. )) Tel est le tmoignage que le comte Bertrand rendit volontairement du gouverneur. Nousavons.aussi l'opinionde l'ex-~mppreur, qui nous a t transmise par le docteur O'Meara, l'poque qu'il tait ainsi que nous l'avons

~l6

VIE DE NAPOLON BLfONAPARTE.

dit, dans l'habitude d'envoyer au gouverneur le dtail de tout ce qu'il entendait dire Longwood.
SjuiniSt~.

Il ( Buonaparte~ observa que l'ouvrage de Santini tait une sotte production, exagre, pleine de coglionerie et de mensonges; il y avait bien quelques vrits, mais exagres. La pnurie dont il parlait n'avait jamais exist; il y avait toujours eu de quoi manger, quoique pas assez pour que la table ft convenablement servie; ils avaient eu assez de vin: certainement ils avaient manqu de choses ncessaires, mais des accidens seuls en avaient t cause; Napolon croyait que les frquens achats qu'on avait d faire au camp, de pain et autres provisions, provenaient des mmes causes. Il ajouta qu'il tait sr que quelque Anglais avait crit cet ouvrage et non pas Santini. )) Il y a quelque chose sur ce mme sujet dans l'ouvrage que le docteur O'Meara a fait imprimer, mais avec-moins de dtails. Ce qui rend plus amusante la rfutation que fait Napojon de l'ouvrage de Santini, c'est que, suivant les communications que le gnral Gourgaud a faites au gouvernement anglais, Napolon tait l'auteur de cet ouvrage, ou, a tout le moins,

CHAPITRE VI.

217

d'une grande partie. La querelle entre le prisonnier et le gouverneur, en tant qu'elle ft relle, peut avoir pris naissance dans leur contestatin primitive; car une table, servie comme il convient un gnral, doit tre assurment bien dinrente de celle d'un empereur; et tandis que c'tait la premire que le gouverneur avait ordre de lui fournir, Napolon se croyait en droit d'exiger la seconde. La permission donne Buonaparte, et qu'on ne pouvait en effet lui refuser, d'acheter, de ses propres fonds, tous les objets qu'il dsirait avoir au-del de ce qui lui tait fourni par le gouvernement anglais, donna aux Franais de grandes facilits dont ils ne manqurent pas de profiter. L'argent de Napolon avait t mis momentanment en rserve lorsqu'il quitta.le ~e~'yoj3/M)/~dans l'intention de lui ter le moyen de corruption qui aurait pu faciliter sa fuite. Lui permettre de tirer de l'argent sur un banquier du continent, tait lui rendre en grande partie cette clef d'or qui pouvait ouvrir les portes de sa prison, et lui fournir les moyens de correspondre secrtement avec les amis qu'il avait l'extrieur, et concerter avec eux des projets d'vasion. En effet, les ressources d'une telle correspondance taient si importantes, que Napolon,

218

VIE DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

par l'intermdiaire du gnrai Montholon, fit la proposition suivante, qui fut envoye a lord Bathurst, par le gouverneur, le 8 septembre 1816. (( L'Empereur, dit-il, dsire entrer dans des arrangemens pour payer toutes ses dpenses, pourvu qu'il y ait une maison de banque soit ici, soit Londres, soit sur le continent de l'Europe, dont on soit convenu avec le gouverneur, ou qu'il ait mme choisi seul, avec laquelle on puisse faire les transactions d'argent ncessaires, et sous la promesse personnelle du gnral Buonaparte, que toutes ces lettres ne 'traiteraient que d'affaires pcuniaires, pourvu cependant que de telles lettres arrivent leur adresse cac~ e< sans ~~o~e'~ ouvertes. Il est probable que Napolon concluait de la fermentation qui avait lieu dans le Parlement au sujet de l'conomie, que la nation anglaise tait sur le point de faire banqueroute, et il ne doutait pas qu'une offre qui promettait de la soulager d'une somme annuelle de douze mille guines, ne fut accepte avec empressement par sir Hudson Lowe et le ministre britannique. Mais le gouverneur vit le danger d'une mesure qui, par.sa tendance immdiate et directe, allait. mettre des fonds illimits la disposition de l'ex Empereur, et pouvait indirectement prparer des correspondances se-

319 crtes. Napolon avait, il est vrai, offert de donner sa parole qu'il ne se servirait de ce ses affaires d'intrt; mais sir moyen que pour Hudson ne gota pas une telle scurit. Toutefois il proposa que les lettres adresses aux banquiers ne fussent vues que par lui et par lord Bathurst, secrtaire du dpartement colonial, engageant sa parole d'honneur qu'ils le garderaient le plus inviolable secret sur cet arrangement ne contenu de ces lettres rpondant pas aux vues de Napolon, il n'en fut plus question. Cefutpeuprs vers cettepoquequesir Hudson Lowe dsira que les dpenses de l'tablissement ne dpassassent pas douze mille guines. Il y eut ce sujet une confrence entre le gnral Montholon, qui tait charg de la maison de Napolon, et le major Gorrequer, de l'tatmajor de sir Hudson, et agissant en son nom. Il parat que sir Hudson avait mal compris les intentions de son gouvernement, et se croyait oblig de limiter les dpenses de Longwood douze mille guines par, an ne rflchissant pas qu'on lui avait laiss la facult de dpasser cette somme; ou peut-tre qu'il considrait que ce qui lverait la dpens au-del de mille guines par mois ne consisterait qu'en superftuits, que les Franais pouvaient, dans la

VI. CHAPITRE

220

VIE DE NAPOLEON

'BUONAPARTE.

stricte interprtation de ses instructions, tre tenus de payer eux-mmes, comme dpassant les bornes de la table la mieux servie pour un omcier suprieur. Le gnral Montholon tablit que la maison de Napolon ne pouvait pas avoir ce qui lui tait ncessaire, mme en faisant beaucoup de rductions, moins de quinze mille cent quatre-vingt-quatorzeguines, Il fit et que c'tait le minimum des yTH/MTTZM/T. l'oHre que l'Empereur tirerait sur un banquier la somme excdante, pourvu qu'il fut permis d'envoyer une lettre cachete. Le major Gorrequer refusa; le comte Montholon dclara alors que, puisque le gouvernement anglais ne permettait pas l'Empereur de toucher aux fonds qu'il avait 'en Europe, il ne lui restait d'autre moyen que de vendre ce qui lui appartenait Longwood; et que.s'il tait oblig de dfrayer les dpenses de l'tablissement qui allaient au-del de la somme alloue par l'Angleterre, il disposerait de son argenterie. Sir Hudson Lowe consentit trop prcipitamment cette proposition, puisque ses instructions du 22 novembre le mettaient a mme de prvenir cette circonstance bien faite pour donner crdit tout ce qui avait t dit ou crit sur la manire basse et sordide dont Napolon tait trait. Celui-ci eut alors l'occasion,

CHAPITRE

VI.

221

en sacrifiant quelques pices d'une vieille vaisselle, d'amuser ses momens de langueur en riant des qualits incompatibles de la nation anglaise, et en la tournant en ridicule, de ce qu'en mme temps qu'elle lui envoyait une maison et des meubles pour une valeur de soixante soixante-dix mille livres sterling, elle l'obligeait vendre son argenterie et renvoyer ses domestiques, pour pargner quelques bouteilles de vin et quelques livres de viande. Sir Hudson Lowe ne devait pas exposer son pays une telle accusation; et alors mme que ses instructions n'eussent point t assez claires, il aurait d les interprter de faon payer toutes les dpenses et ne pas donner un sujet de scandale aussi grand que celui que devait faire natre l'obligation o se trouvait Napolon de vendre son argenterie. Mais si le gouverneur envisagea son devoir d'une manire trop mesquine dans une telle occasion, que devons-nous penser de la conduite de Napolon, qui, pendant qu'il avait dans son coffre-fort trois fois plus d'or qu'il ne lui en fallait pour rtablir la balance, prfra avoir recours cette misrable vente, afinde paratree devant l'Europe in forma pauperis, et exciter la compassion envers un homme qui paraissait rduit une telle extrmit pour se procurer

222

VIE

DE

NA*OLEON

BUO~AFARTE.

les alimens ncessaires Il savait bien qu'on aurait eu peu de piti de lui si on avait pens qu'il avait assez d'argent comptant pour suppler tout ce qui pouvait lui manquer, malgr l'allocation assez considrable que lui faisait l'Angleterre, et. que l'ide que l'on se ferait de sa pauvret, alors qu'elle serait prouve par une dmarche que mme des particuliers ne se permettent que dans les cas d'une ncessit absolue, deviendrait plus forte et ferait plus d'impression. La compassion qu'on prouva aurait fait place un sentiment bien diffrent si les vraies circonstances eussent t
connues

Les communications que donna le gnral Go.urgaud sir Hudson Lowe lorsqu'il le quitta, firent connatre celui-ci les curieux dtails de ce fait, que la vente de l'argenterie ne fut qu'une comdie laquelle on avait eu recours pour produire en Angleterre et en Europe une trs forte impression; car, cette poque, l'argent ne manquait pas Longwood. Sir Hudson Lowe croyait que le gnral Gourgaud faisait allusion aux fonds appartenant Las-Cases, et que ce partisan dvou avait mis la disposition de Napolon; mais le gnral Gourgaud rpondit Non, non, avant cela ils avaient reu 3~0,000 francs presque tout en

CHAPITRE

VI.

223

doublons d'Espagne. l dit de plus que c'tait le prince Eugne qui avait donn l'argent aux banquiers. A Londres le gnral fit les mmes communications. Nous copions ici les termes dans lesquels ces communications furent faites lord Bathurst. Le gnral Gurgud a dit Je m'tais aperu que le gnral Bunprte avait reu une somme considrable en doublons d'Espagne, c'est--dire dix mille louis, au moment mme o il disposait d sa vaisselle; lui ayant demand avec instance quelles taient les personnes qui avaient pris part cette transaction, Napolon se contenta de m'assurer que le mode de transmission avait t purement accidentel, et que, tel tant le cas, il croyait que je ne chercherais point faire une dcouverte qui trahirait ceujc qui l'avaient oblig sans autre effet que de les faire punir, ou d'empcher qu'une telle chose n'arrivt l'avenir. Cette possession d'argent ne lui tait pas ncessaire pour ajouter aucun moyen de corrompre la fidlit de ceux qutil jugerait profitable de sduire car onsavait, n'en pouvoir douter, que toutes leslettres d change,n'importe de quelque valeur qu'elles fussent, que Napolon tirerait sur le prince Eugne ou sur toute autre personne de sa famille, serait scrupuleusement ac-

22~

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

quittes. Le gnral Gourgaud a dit de plus que Napolon avait eu la politique de se crer un moyen pour l'excution de ses' plans, en plaant des sommes d'argent la disposition de lui, Gourgaud, et qu'il avait eu supporter la mauvaise humeur de Napolon et les importunits de Bertrand, parce qu'il avait refus de se prter faciliter une correspondance secrte. Quelque intrt que Buonaparte puisse,inspirer pour les peines qu'il prouva SainteHlne, il devient vident que le manque d'argent ne lui en'occasionna aucune; il ne l'est pas moins que la vente de son argenterie fut une ruse qui prouve que le systme de Napolon, tait un systme de dception, et que tous les tmoignages fournis par ses paroles ou par ses actions doivent tre reus avec circonspection lorsqu'ils doivent servir tablir ,un fait. Lorsquele rapport de sir Hudson Lowe confit natre au ministre anglais que les dpenses de Longwood, excdant 12,000 guines, avaient t payespar Napolon, les ministres n'approuvrent pas cette mesure; ils rappelrent encore au gouverneur la distinction qu'il devait faire entre les dpenses ncessaires pour la maison d'un officier-gnral, et celles d'une nature toute diffrente ou qui excderaient ce qu'une personne de ce rang pouvait rclamer or ces der-

CHAPITRE

VI.

aa5ri

nires seules devaient tre payes par les Franais. Cet ordre, dat du a4 octobre 1817, porte Comme je remarque d'aprs le compte rendu dans votre dpche n 84, 'que la dpense de la maison du gnral Buonaparte excde 12,000 guines par an, et que le surplus, jusqu' la date de votre dpche, a t acquitt sur ses propres fonds, je crois ncessaira derappeler et de fixer votre attention sur cette partie de ma dpche n i5, du 22 novembre dernier, dans laquelle, en limitant les dpenses 12,000 guines par an je vous laissai toutefois lalibert de faire une plus grande dpense si vous le jugiez ncessaire pour le bien-tre du gnral Buonaparte et je rpte encore que, si vous jugez de que 50/?z/7Zg 12,000 livres sterling M~M ~opo/o/z/zee ce 'que /~<a;~&Me/7!e~e~M~ j~de distinction exige, vous /~p7'oM~c!er-<x~ rez <XMCM/CM~'pOMyCe~MC~Oi'/& trouv aurez convenable d'ajouter c~e somme. Mais, d'un autre cot, si les dpenses que le gnral Buonaparte a lui-mme payes sont au-del de ce que la plusgrande libralit possible accorde un ofncier-gnral, vous permettrez, comme auparavant, qu'elles soient faites de ses propres fonds.)) Ces instructions positives et ritres servent .prouver que l'Angleterre n'avait aucune envie de se montrer avare envers Napolon; et les VIE NAP. DE Buo~. ome T 9. t5

226

VIE

DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

aveux du gnral Gourgaud prouvent, d'un autre ct, que si le gouverneur fut trop rigide sur le chapitre des dpenses, le prisonnier possdait des moyens suffisans pour se ddommager des privations que pouvait lui imposer l'obligation de vivre avec le modique revenu de 12,000 livres sterling. La rsidence de Napolon continuait aussi de fournir degrandssujets de plainte et de discorde. Nous avons dj dit que notre opinion tait que, ds le commencement, Plantation-House tant la meilleure habitation de l'le, aurait d tre choisie pour lui toutefois, si on avait des objections faire sur cette demeure, la construction d'une maison, mme avec le peu de matriaux que l'le fournissait, aurait t plus convenable et peut-tre plus conomique que la grande machine en bois que l'on prpara Londres pour tre transporte Sainte-Hlne, o elle arriva avec tout l'ameublement en mai 1816. Ce n'tait pas cependant une maison-parapluie, comme on l'a nomme, mais seulement des matriaux pour tre employs au choix de Napolon, soit a construire une maison spare, soit faire des additions vastes et commodes l'habitation qu'il occupait dj. Par politesse, on chercha savoir si l'on remplirait les vues de Napolon sur son arrange-

CHAPITRE

VI.

227

ment intrieur, en construisant une nouvelle maison, ou si l'on parviendrait plutt ce but en laissant subsister l'ancienne habitation et en .y ajoutant une aile avec les nouveaux matriaux. Nous avons racont l'entrevue que le gouverneur eut avec Napolon ce sujet, et cela dans les termes de ce dernier que le docteur O'Meara nous a conservs; nous donnons ici la narration qu'en a faite sir Hudson dans une dpche adresse lord Bathurst et date du 17 mai 1816 Comme il devenait ncessaire d'en venir a une dcision quelconque a l'gard de la maison et des meubles envoys d'Angleterre pour le gnral Buonaparte et sa suite, je rsolus d'aller le trouver, de lui annoncer l'arrive de toutes ces choses, et de lui demander son sentiment sur la manire de les employer avant que j'en disposasse. Je fus d'abord chez le gnral Bertrand pour lui demander si le gnral Buona,parte avait le temps de me recevoir, et, sur sa rponse amrmative, je.me rendis LongwoodHouse j'y rencontrai le cointe Las-Cases et le priai de porter mon'message au gnral, en l'informant que j'attendais pour savoir.s'il lui convenait de me recevoir; la rponse fut que l'Empereur me verrait. Je passai de la salle manger dans son sa-

228

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

Ion. Il tait seul, debout, et tenant son chapeau sous le bras, de la faon dont'il se prsente lorsqu'il prend sa dignit impriale; il garda le silence esprant que j'ouvrirais la conversation. Ne le voyant pas dispos commencer, je lui parlai en ces termes Monsieur, vous avez probablement vu dans nos papiers anglais, ou vous aurez peut-tre connu par un autre canal, l'intention du gouvernement anglais d'envoyer ici les matriaux ncessaires pour la construction d'une maison votre usage, et ce qu'il faut pour la meubler. Ces divers objets viennent d'arriver. En mme temps, le gouvernement a t inform de l'tat dans lequel se trouve le btiment prpar ici pour vous, et j'ai reu des instructions pour employer ces articles de la manire la plus convenable, soit en faisant une nouvelle maison, soit en ajoutant des dpendances celle'que vous occupez dj. Avant de prendre aucune disposition ce sujet, j'attends de savoir si vous avez quelques dsirs me communiquer l-dessus. Il resta dans la mme attitude, et ne Et. aucunerponse. Voyantqu'iipersvrait gar derle silence, je repris ainsi :J'ai pens, monsieur, qu'il tait possible que l'addition de deux ou trois salons,> ainsi que quelques .amliorations, pourraient ajouter vos convenances en baucoup moins

239 de temps que n'en demanderait la construction d'une maison entire. Il se mit alors parler avec une telle rapidit, une telle chaleur et si peu de retenue, qu'il m'est impossible de rpter toutes ses expressions; et, comme s'il n'et pas prt l'oreille ce que je lui avais dit, il commena ainsi Je ne comprends rien du tout la conduite de votre gouvernement envers moi; dsire-t-il me tuer~? et venez-vous ici pour tre mon bourreau aussi-bien que mon gelier? La postrit jugera la manire dont j'ai t trait. Tous les maux que je souffre ici retomberont sur votre nation. Non, monsieur, jamais je ne souffrirai que personne entre dans l'intrieur de ma maison, ni ne pntre dans ma chambre coucher ainsi que vous en avez donn l'ordre. Lorsque j'appris votre arrive dans l'ue, je crus qu'tant un omcier de l'arme de terre, vous auriez un caractre plus poli que l'amiral, qui, comme oSLcierde marine, peut avoir des manires plus dures. Je n'ai aucune raison de me plaindre de son cur; mais vous, monsieur, comment me traitez-vous? C'est une insulte de m'inviter dner sous le nom du gnral Buonaparte je ne, suis pas le gnral Buonaparte, je suis l'empereur Napolon. Je vous le demande encore tes-vous venu ici pour tre mon gelier et mon bourreau?

CHAriTM:VI.

s3o

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

Pendant qu'il me parlait ainsi, son bras droit seul gesticulait, son corps tait immobile, son regard et son attitude taient tels qu'on peut le supposer chez une personne qui veut en intimider ou en irriter une autre. Je le laissai continuer, non sans avoir peine me contenir, jusqu' ce qu'il ft hors d'haleine quand il s'arrta je lui dis Monsieur, je ne suis pas venu ici pour tre insult, mais pour traiter d'une affaire qui vous regarde plus que moi si vous n'tes pas dispos en parler. Je n'ai aucune intention de vous insulter, monsieur, reprit-il; mais de quelle ion m'avez-vous trait? Est-ce l un procd digne d'un soldat?)) (( Jelui rpondis Monsieur, je suis un soldat selon les usages de mon pays, pour faire mon devoir envers lui, sa manire, et non pas celle des trangers. Ainsi donc, si vous trouvez que vous avez quelques raisons de vous plaindre de moi, vous n'avez qu' crire votre accusation, et,je l'enverrai en Angleterre par la premire occasion qui se prsentera. Et quelle fin ? dit-il mes plaintes ne seront pas rendues plus publiques l qu'elles ne le sont ici. Je les ferai publier dans toutesles gazettes

CHAPITRE

VT.

i3i

du continent, si vous le dsirez, lui rpondis-je. Je fais mon devoir, et le reste m'est absolument indiSrnt. Et alors faisant, pour la premire fois, attention l'objet qui m'avait amen, il me dit ((Votre gouvernement ne m'a fait aucunecommunication officielle de l'arrive de cette maison. Doit-elle tre construite o je voudrai ou dans le lieu que vous dsignerez ? (( Je suis venu exprs, monsieur, pour vous annoncer son arrive. Il m'est facile de rpondre votre dernire question s'il y a quelque en-~ droit sur lequel vous dsiriez que cette maison soit place, j'en examinerai la position, et la ferai construire si je n'y vois aucune objection. Si j'en trouve quelques unes je vous en instruirai. C'tait pour convenir de cette affaire avec vous que je suis venu ici. (( Alors vous auriez mieux fait de parler au grand-marchal et d'arranger cela avec lui ? ((J'ai prfr, monsieur; m'adresser vous. La msintelligence est si frquente lorsque j'emploie l'intermdiaire d'autres personnes(comme je le vois surtout dans ces ordres que vous dites que j'ai donns de forcer l'entre de votre appartement), que je trouve plus satisfaisant de vous parler vous-mme. Il ne me fit aucune rponse il marcha

sSa

VIE

DE NAPOLON BUONAPARTE.

pendant quelques instans, se creusant apparemment l'esprit pour trouver quelque chose qui me caust une grande surprise ou de l'eBroi; et il me dit ((Dsirez-vous, monsieur, que je vous dise la vrit? Oui, monsieur, je vous demande si vous dsirez que je vous dise la vrit? Je crois que vous avez reu l'ordre de me tuer; oui, de me tuer; oui, monsieur, je crois que vous avez reu l'ordre de ne vous faire scrupule de rien, de rien du tout. )) Et il me regarda comme s'il attendait une rponse. Je lui dis Vous tes convenu, monsieur, dans notre dernire entrevue, que vous vous tiez tromp sur l'esprit du peuple anglais; permettez-moi de vous dire que maintenant vous vous mprenez aussi trangement sur l'esprit d'un soldat anglais. Notre conversation finit l; et comme si tous deux nous n'avions plus rien dire, nous nous sparmes. )) Sir Hudson reut une lettre en rponse au rapport qu'il avait fait de cette scne trange et violente sa prudence et sa fermet furent approuves. Toutefois, nous ne la citons ici que parce qu'elle montre quelles taient, l'gard de Buonaparte, les intentions du gouvernement anglais, sa considration pour la condition dans laquelle il se trouvait, et l'indul-

CHAPITRE/VI.

a33

gence qu'il dsirait que le gouverneur de SainteHlne et pour lui. Il y a une norme dirence entre la conduite que vous devez observer envers le gnral Buonaparte et celle que vous devez tenir Fgard de ceux qui ont suivi sa fortune en l'accompagnant Sainte-Hlne. Ce. serait manquer de gnrosit que ne pas se montrer indulgent pour le langage immodr que le premier peut se laisser quelquefois entramer tenir. La hauteur de laquelle il a t prcipit, et toutes les circonstances qui ont suivi sa chute, sont suffisantes pour bouleverser un esprit moins irritable que le sien; et on doit croire qu'il ne peut trouver de consolations dans ses rexions, soit sur les moyens par lesquels il parvint au pouvoir, soit sur la manire dont il l'exera. Ainsi, tant que sa violence se borne des paroles il faut la supporter toujours en entendant et lui donnant entendre que, de sa part, toute transgression rpte des rglemens que vous jugerez ncessaire de prendre pour !a sret de sa personne, vous mettrait dans l'obligation d'adopter un systme de rigueur qu'il serait bien pnible pour vous d'exercer. A l'gard des personnes qui l'ont suivi, elles sont dans une tout autre catgorie. On ne

234

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

saurait leur rappeler trop frquemment queleur dans File est un acte d'indulgence de la sjour part du. gouvernement anglais et vous les informerez que vous avez reu des instructions formelles de les sparer de la personne du gnral Buonaparte, et de les transporter hors de File si elles ne se conduisent pas avec le respect que votre situation demande, et avec cette stricte attention envers les.rglemens qui est la condition indispensable laquelle leur rsidence dans File a t permise. )) La dispute orageuse qui avait eu lieu le 17 mai 1816, laissait tout en suspens, relativement la maison et en eSet-, on peut conjecturer, sans injustice, que Napolon prfrait sa demeure vieille et incommode, avec le droit de s'en plaindre, une maison neuve et plus convenable, dont la possession lui et ferm la bouche sur un sujet aussi fertile en reproches. Des discussions rptes et ridicules eurent lieu sur ce mme sujet pendant deux ou trois ans Napolon se plaignant toujours de ne pas avoir la maison qui lui avait t promise et le gouverneur allguant de son ct qu'on ne pouvait obtenir de Napolon qu'il exprimt une opinion sur le plan et la situation de cette maison, ou mme qu'il voult dire s'il prfrait que l'on rpart et agrandit la vieille, en occupant

CHAPITRE

VI.

2355

les appartemens de M. Bertrand pendant le temps des travaux. Quelquefois Napolon parlait de changer la situation de la maison, mais jamais, suivant le tmoignage de sir Hudson Lowe, il ne prcisa quels taient ses dsirs l-dessus, ni ne voulut condescendre indiquer le lieu o il souhaitait que la maison fui construite. De son ct Napolon a aSirm qu'il fut relgu pendant trois ans dans une grange malsaine, et que pendant tout ce temps le gouverneur parla continuellement d'une maison qui ne fut jamais commence. Quand les parties.adverses se rejettent ainsi le blme l'une sur l'autre, l'historien impartial peut dire seulement que si sir Hudson Lowe et ajourn volontairement la construction de cette maison, il se fut expos de svres reproches de la part de son gouvernement, puisque les dpches qu'il recevait le pressaient d'achever cette construction. Il n'y avait rien que le gouverneur put mettre en balance contre les risques qu'il courait, si ce n'est le mchant dessein de tourmenter Napolon. D'un autre ct, si celui-ci se soumit habiter un lieu peu convenable plutt que d'avoir les moindres rapports avec un homme qu'il paraissait har, il agit encore en cela selon le systme qu'il avait adopt, et sacrifia sa convenance et ensuite sa sant plutt

23 6

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

que de plier son esprit aux rglemensiles plus utiles pour lui. M. Ellis, tmoin impartial, a dclar que l'ancienne maison lui parut commode et bien meuble. Le sort de la nouvelle maison fut assez singulier. Elle fut enfin leve on dit qu'elle tait vaste et confortable mais il arriva qu'elle fut entoure, selon le plan, d'un foss profond ferm par une rampe en fer travaill. Napolon n'eut pas plus tt vu ces prparatifs que les ides de fortifications et de donjon entrrent dans sa tte, et il ne fut pas possible de le convaincre que ces barrires et ce foss n'avaient pas pour but d'ajouter aux moyens employs pour le tenir prisonnier. Lorsque sir Hudson Lowe eut appris les objections que faisait natre ce mode de construction, il donna l'ordre de niveler le terrain et d'enlever la barrire. Mais avant que ces nouveaux trava'ux fussent achevs, la sant de Napolon dclinait chaque jour, au point qu'il ne fut plus possible de le changer de place, et il mourut sous le mme toit qui l'avait reu depuis qu'il avait quitt Briars. Un autre sujet de plainte sur lequel Napolon insista beaucoup, c'est que le gouverneur de Sainte-Hlne n'y avait pas t plac seulement comme un agent ministriel pour faire excuter ponctuellement les ordres en-

CHAPITRE

VI.

sS?

voys d'Angleterre, mais comme un lgislateur possdant et exerant le pouvoir de changer les rglemens qui retenaient Napolon captif, de les annuler, de les suspendre, et enfin de les remettre en vigueur. On peut rpondre ceci, que, dans une telle situation, o le gouverneur, charg d'un soin aussi important, tait une aussi grande distance de 'la source laquelle il puisait ses instructions, on avait d lui accorder quelque autorit discrtionnaire, puisqu'il pouvait arriver des cas qui le forceraient d'agir selon l'vnement, et il tait indispensable qu'il et le pouvoir de dcider lui-mme ce qu'il fallait faire alors. On doit aussi se souvenir que l'on pouvait prter plusieurs sens aux instructions donnes par le secrtaire d'tat, ,et il et t, dans ce cas, tout--fait irrgulier et inconvenant que le gouverneur ne pt pas adopter l'interprtation que les circonstances demandaient il ne l'et pas t moins qu'il et t forc de discuter avec son prisonnier sur les points en litige, et, comme un simple personnage administratif, qu'il et attendu qu'un commentaire sur l'article contest lui arrivt d'Angleterre. C'est une question bien diffrente, et sur laquelle nous sommes loin d'avoir une opinion aussi prcise, que de savoir si sir Hudson

3 38

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPARTE.

Lowe usa toujours de ce privilge avec une grande discrtion. Il serait injuste de condamner, sans l'entendre, celui qui ne s'est jamais prpar la d&nse, et contre qui, nous devons le rpter encore, il ne s'lve que des tmoignages d'une nature trs douteuse. Toutefois, il parait, autant que nous pouvons le savoir, qu'il introduisit dans les rglemens existans plus de changemens que ne l'exigeait la ncessit, la meilleure, sinon l seule, apologie qui put autoriser ces changemens. Par exemple, l'un des plus grands griefs de Napolon -fut la restriction des limites dans lesquelles il pouvait prendre de l'exercice sans tre accompagn d'un, officier anglais, limites qui, au lieu d'avoir douze milles de circonfrence, furent rduites aux deux tiers de cet espace. Tout est relatif dans ce monde, t nous pouvons concevoir que la privation d'un tiers du terrain sur lequel il se trouvait plus libre ait t, dans ce moment-l, un sujet de peine plus amer pour Napolon que laperte d'un royaume, alors qu'il gouvernait l'Europe. On allgua, pour justifier cette mesure', que Napolon paraissait dispos cultiver la connaissance des habitans de Sainte-Hlne plus qu'il n'tait convenable qu'il ne fit. Nous comprenons aisment ceci car non seulement Napolon pouvait chercher,

CHAPITRE

VI.

23g

par politique, se faire des partisans, dans les classes leves, par la sduction de ses manires, et dans les classes infrieures par sa familiarit et ses largesses; mais on peut aussi supposer que ce sentiment si naturel l'homme malheureux qui le porte varier la monotonie de son existence, lui faisait chercher renouer quelques liens avec l'espce humaine, de laquelle, except le peu de personnes qui l'avaient suivi, il tait comme exclu. Cette disposition qu'il montrait se mler toute socit que le hasard amenait, prs de lui dans ses courtes promenades, aurait peut-tre pu ne pas tre contrarie sans qu'il lui fut possible d'en abuser, surtout puisque personne ne pouvait entrer sans un laisaer-passer sur le terrain qui lui tait abandonn. Sir Hndson Lowe rendit peu aprs aux limites leur tendue primitive, Napolon ayant dclar que sans cela il ne ferait plus le.moindre exercice et n'observerait aucune des choses ncessaires pour conserver sa sant. L'injonction qui exigeait que Buonaparte serait vu tous les jours par l'officier de service fut, sous le gouvernement de sir Hudson Lowe ce qu'elle avait t sous celui de sir Georges Cokburn, le sujet d'une vive opposition. Napolon affecta de craindre que cette mesure ne

3~0

VIE DE NAFOI~ON

BUONAPARTE.

ft appuye par une violence relle, et poussa cette crainte si loin qu'il fit charger ses armes dans l'ide de rsister par la force si l'officier de service insistait pour remplir son devoir. Il en parla avec ressentiment dans l'entrevue qu'il eut avec sir Hudson Lowe le 17 mai 1816. Cependant de tous les rglemens dsagrables auxquels un prisonnier est assujetti, celui-ci parait le moins susceptible d'objections, puisque en certifiant de temps en temps la prsence du prisonnier, il permet, dans l'intervalle, de lui accorder une plus grande libert qu'on ne saurait lui en laisser autrement. Nanmoins,. sir Hudson Lowe, comme nous l'avons dj fait connatre, cda aux violentes menaces de Napolon, et luda les ordres qu'il avait reus plutt que de courir le risque de voir prir son prisonnier dans le combat dont il le menaait. Peut-tre que dans cette circonstance le gouverneur doit tre plus censur d'avoir nglig un point qui lui tait si expressment recommand par les instructions, qu'il 'n'et t blmable d'avoir excut trop strictement ses ordres envers l'homme extraordinaire qui tait son prisonnier. Nous ne pouvons que rpter ici que, si la prsence de Buonaparte et t exactement vrifie des momens con-

3~1 venus, on aurait pu lui laisser parcourir l'Ile en toute libert mme sans la surveillance d'un omcier anglais. Cette surveillance fut ce dont Napolon se plaignit le plus. Il regardait la compagnie d'une telle personne comme une marque vidente de sa dfaite et de sa captivit, et il rsolut, en consquence, de rester dans les limits de Longwood quelque troites qu'elles fussent, plutt que de s'exposer -la ncessit d'admettre la prsence de cet odieux gardien. On peut dire que Napolon n'adopta pas l'opinion la plus philosophique ni mme la plus prudente. Les revers la guerre ne sont point un dshonneur et tre prisonnier a t jusqu' prsent le sort des rois et des empereurs aussi-bien que de tout autre. Les officiers choisis pour accompagner Napolon dans ses promenades devaient tre souvent des hommes instruits et spirituels, et leur conversation ne pouvait que jeter de la varit dans ces jours si uniformes qu'il passait Sainte-Hlne. Toutefois le prisonnier tait incapable de recevoir aucune distraction de quelque source qu'elle provmt. On pourrait aussi bien s'attendre voir l'habitant duncachot prendre plaisir herboriser les plantes que l'humidit y fait croitre autour de lui. Napolon ne pouvait u'6 Tome ViB NAF. DB BuoN. 9.

CHAPITRE VI.

2~2 2

VIE DE NAPOLEON BUONAPARTE.

blier ce qu'il avait t et ce qu'il tait; et sa conduite montrait clairement qu'il aimait mieux mourir que de paratre en public rsign sous le fardeau que la fortune lui imposait. Cependant malgr toute l'aversion que Napolon prouvait pour ce rglement, il n'avait pas pris le bon moyen pour chapper son influence. Sir Georges Cockburn, sur les remontrances qui lui en avaient t faites lors de leur arrive dans l'Ile, lui avait accord une dispense pour ne pas tre suivi de trop prs par un bfficier anglais. Ce privilge lui fut retir tout coup pendant que l'amiral tait encore dans l'ue, aussi Napolon et les divers crivains d SainteHlne Las-Cases particulirement, s'exhalrent en plaintes amres contre sir Georges Cockburn, qui leur faisait prouver le supplice de Tantale en leur accordant une chose avec la cruelle intention de la rvoquer le lendemain. La vrit est dite ici, mais non pas tout entire. Napolon avait promis l'amiral qu'en considration de la permission qu'il lui donnait, il n'aurait aucune relation avec les habitans qu'il rencontrerait dans ses excursions. Il manqua sa parole ds le premier jour qu'il se promena seul cheval ou du moins avec sa suite; et sir Georges Cockburn considra le pacte comme.rompu. Napolon eutmauvaise grce de

CHAHTRJEVI.

s43

se plaindre que le gouverneur se montrt si peu dispos lui accorder de nouveau une permission dont il avait fait un usage tout contraire ses engagemens..Il faut observer que l'ex-Empreur avait une manire particulire d'envisager sa propre cause. Il considrait tous les adoucissemens qu'on apportait son-sort, de quelque nature qu'ils fussent, comme la restitution d'une petite partie de cette libert dont il trouvait qu'on l'avait priv illgalement et tyranniqument il ne se faisait pas plus de scrupule de s'en servir pour l'accrotre encore, que le prisonnier dont 'les mains- sont dgages de ses chames, n'enauraitrompreles liens qui retiennent ses pieds. Il ne peut y avoir de doute que,5 si au moyen du privilge qui lui permettait de se promener sans tre suivi d'un omcier anglais, il avait'pu arranger ou faciliter son vasion, il n'aurait point hsit en proter. Mais, d'un autre ct, si telle tait'sa pense qu'il ne pouvait dguiser qu'avec peine, le gouverneur se mit lui-mme sur ses gardes pour n'accorder aucun relchement la vigilance que la sret du prisonnier exigeait; Une semblable indulgence est une sorte de confiance que l'humanit du gardien lui fait placer en son prisonnier;. et lorsque'ce dernier est de bonne foi, il ne doit pas en profiter pour causer la disgrce

244

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

et peut-tre mme la ruine de celui qui la lui accorde. Cependant si Napolon se montrait dtermin avoir plus de relations avec les habitans de Sainte-Hlne et les trangers qui visitaient Eue que sir Hudson Lowe ne l'approuvait, il restait seulement ce dernier prendre garde que de telles entrevues n'eus-, sent pas lieu sans un tmoin, en exigeant la mise en vigueur du rglement par lequel un officier anglais'devait suivre le captif indomptable dans ses excursions loignes. Il est remarquer que cette communication avec les habitans et ceux qui visitaient SainteHlne n'oSrait pas un danger imaginaire il y en avait un vritable provenant des projets conus pour alarmer la surveillance de sir Hudsori Lowe et lui faire transgresser les ordres qu'il avait reus du gouvernement. Les rvlations du gnral Gourgaud sont sur' ce point trs dcisives. Cet oSicier avoua volontiers qu'il avait toujours exist une communication non interrompue entre les habitans de Longwood et ceux de File, sans l'intervention du gouverneur et mme a son insu. Qu'on s'tait servi de ce moyen non seulement pour recevoir et transmettre des lettres, mais aussi pour les imprims, de l'argent et divers objets dont les habitans de Longwood pouvaient avoir besoin, et que la

CHAPITRE

VI.

a45

correspondance avait lieu en grande partie, directement avec la Grande-Bretagne.Que les personnes qui s'y employaient taient les Anglais qui visitaient de temps en temps Sainte-Hlne, auprs desquels les personnes de la suite de Buonaparte et ses domestiques avaient un libre accs, et qui, gnralement parlant, se montraient disposs, les uns par pure obligeance, les autres pour de trs lgres sommes, porter en Europe les lettres ou les paquets qu'on leur confiait. Il paratrait aussi que les capitaines et ceux qui taient bord des vaisseaux marchands qui touchaient a Tue, soit.que ces vaisseaux appartinssent ou non la compagnie des Indes, taient considrs Longwood comme particulirement accessibles la sduction des talens de Buonaparte; de faon que les habitans de Longwood ont envisag comme une affaire de peu de dimclt d'obtenir un passage sur un de ces btimens pour le gnral .Buonaparte lorsqu'il voudrait sortir de file. )) L'histoire bizarre, raconte par le docteur Antomarchi, d'un certain nombre d'exemplaires de l'ouvrage du docteur O'Meara, qui furent rpandus Sainte-Hlne sous la forme de traits distribus par une socit religieuse, vient l'appui de ce que nous avons dit ci-dessus de la libre communication tablie

i46

VIE DE NAPOItON BUONAPARTE.

entre Sainte-Hlne et l'Europe. Une autre preuve en est donne par le comte Las-Cases, qui, lorsqu'il ;fut exclu deLongwood, et qu'il lui fut dfendu de. communiquer personnellement avec son matre, eut beaucoup de peine trouver un moyen pour lui renvoyer un collier de diamans d'une grande valeur qui lui avait t confi et dont Napolon pouvait avoir besoin aprs son dpart. Il s'adressa tout hasard la premire personne d'une apparence honnte qu'il vit aller Longwood, et la conjura avec les plus vives instances de se charger du paquet: L'tranger ralentit son pas sans profrer une parole et en montrant sa poche Las-Cases y laissa glisser le paquet, et les diamans confis ainsi la bonne foi d'une personne inconnue parvinrent a leur destination. Il est honorable pour l'humanit que le malheur, sous quelque forme qu'Use montre, et surtout lorsqu'il nous meut par le spectacle de la grandeur dchue, trouve une gnreuse assistance parmi ceux-l mme qui taient les ennemis de cette grandeur triomphante. Mais il tait dudevoir du gouverneur de prendre garde que ni des ides d'une compassion et d'une gnrosit romanesque, ni la tentation vile de l'intrt ne conduisissent a des combinaisons qui pussent frustrer sa vigilance et Napolon

CHAPITRE

VI.

247

ayant a la fois a son service l'avarice et la gnrosit des hommes, le gouverneur dut le squestrer, autant qu'il le put, de ces individus que d'aussi fortes sductions pourraient attacher ses intrts. Le 7 janvier 1818, le gouvernement anglais fit connatre qu'il approuvait l'extension qu'on avait donne aux limites dans lesquelles on avait, pour'un temps*, restreint Napolon; et a6n de lui mnager la facilit d recevoir les 9. personnes qui lui conviendraient, soit pour affaires, soit pour son plaisir, le rglement suivant fut adopt Al'gard de ses relations avec ls hbitans, ne vois aucune objection a mettre les choses je sur.le mme pied que l'avait propos le comte Bertrand, puisqu'il assure que c'est celui qui rpond le mieux aux dsirs du gnral Buonaparte. La proposition du .comte porte que l'on fera une liste d'un nombre convenu de,personnes rsidantes dans l'Me, lesquelles seront admises Lohgwood, sur la seule invitation du gnral, sns que l'on s'adresse pralablement votre excellence pour chaque invitation. Toutefois, vous tes libre d'accder ou non aux suggestions du comte Bertrand et, cela, vous lui direz de soumettre votre pour approbation une list qui n'excde pas cin-

~48

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

quante personnes demeurant dans file, qui puissent tre admises Longwood des heures raisonnables, sans autre laisser-passer que l'invitation du gnral Buonaparte; bien entendu qu'elles dlivreront leur invitation-, et dclareront leurs noms aux sentinelles des barrires. En approuvant la liste, vous consulterez, autant que cela sera d'accord avec votre devoir, les dsirs du gnral Buonaparte mais vous ferez clairement entendre que vous vous rservez le pouvoir discrtionnaire d'effacer de la liste, a quelque poque que ce soit, les noms des individus auxquels vous ne jugerez plus convenable d'accorder un aussi libre accs; et vous prendrez un soin tout spcial que l'ofcier de service vous fasse un rapport des personnes admises Longwood, sur l'invitation du gnral Buonaparte. )) Nous avons indiqu ces divers sujets de plainte, non pas comme tant les seules causes de dispute ou plutt de violente discorde entre l'ex-empereur des Franais et le gouverneur de Sainte-Hlne, car il y en eut beaucoup d'autres ce n'estpas notre dessein, et il n'est pas non plus en notre pouvoir de donner l'histoire dtaille et prcise de ces querelles particulires, mais seulement de faire remarquer, puisque notre devoir, quelque pnible qu'il soit, l'exige,

CHAPITRE

V.

~49

:quel fut le' caractre et le but de ces dbats fcheux de part et d'autre. Il s'ensuit naturellement qu'une espce de guerre ouverte ayant clat entre les deux partis, chaque point de discussion qui s'levait entre sir Hudson Lowe et Napolon, ou bien entre les' personnes de devenait -un la suite de l'un ou de l'autre sujet d'offense, et, comme tel, tait vivement contest. C'est ainsi que, lorsque deux armes approchent l'une contre l'autre, les situations et les lieux les plus paisibles perdent leur caractre habituel, et deviennent des points d'attaque .t de dfense. Chaque circonstance, soit d'affaire ou d'tiquette, qui se, prsentait Sinte.Hlne, 'occasionnait quelque dispute entre Napolon et sir Hudson Lowe, et chaque dispute aggravait touj oursleur mutuelle animosit. Il est au-dessous de la dignit de l'histoire de retracer ces tracasseries, et il est impossible, moins que d'en avoir t le tmoin, ou sans les informationsles plus minutieuses sur chaque de querelle, de juger qui eut tort 'ou sujet raison. Ilseraitais pour nous, par notre position loigne de ces vives querelles, d condamner l'un ou l'autre parti, peut-tre mme tous les deux, et de montrer que la raison et la modration eussent amen une conduite et des procds

s5o

VIE DE NAPOLEON BUONAPARTE.

bien diffrends, si ces vertus n'taient comme exclues par ces infirmits humaines auxquelles malherueusement ceux qui ont le pouvoir ou le droit de le rclamer sont plus sujets que la classe commune, qui n'eut jamais ni le pouvoir ni ses prtentions. Il n nous serait pas difficile non plus de supposer, d'une manire abstraite, ,un gouverneur de Sainte-Hlne qui, ne voyant dans les reproches et les outrages dont Buonaparte l'accablait en toute occasion, que l'inutile bruissement des vagues agites par la tempte, aurait attendu avec patience et. avec une grande tranquillit d'esprit que sa fureur se fut satisfaite et apaise d'autant plus facilement qu'elle n'aurait trouv aucune rsistance. Nous pouvons concevoir une telle personne enveloppe dans sa propre vertu, et pendant- qu'elle remplirait son devoir envers son pays, s'efforant, par des actes d'indulgence d'autant plus agrables, qu'ils sont moins attendus, et peut-tre mme moins mrits, d'adoucir la mauvaise humeur que l situation malheureuse d'un prisonnier doit lui inspirer naturellement; sans doute un homme dou d'un caractre aussi rare aurait pu trouver les moyens, dans un moment favorable, de rtablir une bonne intelligence, apparente du moins, si elle n'tait pas sincre,

CHAPITRE VI.

25l

et qui et diminu les nombreuses contrarits qu'prouvaient le gouverneur et le prisonnier, Mais, pour nous former l'ide d'un tel homme, nous devons le supposer dou d'une stoque impassibilit pour les plus~ grossires insultes qu'on lui prodiguait avant qu'il eut rien fait pour les mriter, et qui prouvaient videmment que Napolon tait dtermin d'avance se montrer hostile envers lui; il aurait fallu possder pour cela un calme d'esprit et une vertu peu commune. Il est plus naturel qu'un fonctionnaire public, tel que'le gouverneur de Sainte-Hlne, ft piqu de ces mauvais procds, dont il ne pouvait obtenir d'autre satisfaction rgulire que de tourmenter et vexern celui qui l'avait insult dessein; ou du moins, il tait port voir avec indiffrence que son prisonnier ft plus ou moins affect des mesures qu'il adoptait, au lieu d'user de mnagemens pour pargner sa susceptibilit dans l'exercice de ses fcheuses fonctions. Un officier auquel on dit en face qu'il est un menteur, un brigand, un assassin, un voleur, un bourreau, n'a pas beaucoup de mnagemens garder envers celui qui l'a accabl d'pithtes aussi peu mrites; celui-ci, de son ct~ peut bien tre considr comme ayant dclar la guerre, en refusant toute espce de courtoisie, y.

a5i2

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

et en. dfiant le pouvoir auquel le sort l'a soumis. De mme, en jugeant avec le calme d'une partie dsintresse, nous ne pouvons nous empcher de dire que les personnes de la suite de Napolon auraient servi leur matre d'une manire plus efficace en s'efforant d'arranger, avec sir Hudson Lowe, tout ce qui tait un sujet de discussion, plutt que de tout aggraver par leurs propres querelles avec le gouverneur et ses aides-de-camp, et d'exciter les passions de leur matre par les leurs. Mais, quoiqu'une telle conduite et t plus dsirable, il est impossible de ne pas avouer que l'autre tait plus naturelle. Les gnraux Bertrand, Montholon et Gourgaud taient des militaires d'une grande rputation, qui, s'tant avancs sous les yeux de Napolon, avaient vu leurs lauriers crotre avec les siens. Aux jours de l'adversit, ils l'avaient honorablement suivi dans son exil, et partageaient alors avec lui sa solitude et ses tourmens. On ne doit.donc pas s'tonner que, fatigus de la vie isole et peu libre qu'ils menaient, exasprs chaque nouvelle contrarit qui semblait ajouter la misrable position de leur matre, ils fussent plus disposs exciter l'esprit d'inimiti qui se manifestait des deux cts, qu'a apaiser, par

CHAPITRE

VI.

253

leur mdiation, des diffrends qui pouvaint rendre Napolon plus irritable et encore plus malheureux, mais qui, sous aucun point de vue, ne. pouvaient lui procurer ni adoucissement, ni paix, ni mme aucun respect. Nous aurions t plutt en droit d'esprer que Napolon, par le rle important qu'il avait jou dans le monde, par l'tendue de son gnie, et par cet orgueil qui naissait de la conscience de ses talens, se serait montr un peu plus indiSerenf sur des objets de pure tiquette et de crmonial qu'il aurait eu plus de confiance dans sa propre dignit, et un noble mpris du changement que la fortune avait produit sur tout ce qui l'entourait nous pouvions esprer qu'un homme dont la supriorit intellectuelle tait si grande sur ses semblables, aurait t le dernier vouloir retenir avec empressement les restes des habits somptueux dont l'adverse fortune l'avait dpouille nous aurions voulu le voir renoncer une tiquette qui, si elle avait t observe son gard, ne l'et t que par compassion selon nous, ce conqurant, tant de fois victorieux, devait croire, mme alors qu'on l'et provoqu, qu'il tait indigne de lui de faire une guerre de paroles avec le gouverneur 'd'une petite le de l'Atlantique guerre dans laquelle il n'employait d'autres armes que

a54

VIE

DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

des invectives, et qui lui fit droger tellement son noble caractre, qu'on le vit s'engager le premier dans un dbat aussi honteux. Unsi haut personnage aurait d prvoir, ce que nous supposons) que non seulement le calme et la patience, dans des maux invitables sont les moyens les jjlus nobleg de les supporter, mais que mme, par rapport sa libert, une telle conduite et t la plus sage puisqu'elle tait la plus politique. Tous les peuples de l'Europe et particulirement les Anglais, se seraient bien plus promptement runis dans le voeu de le voir sortir du lieu de sa captivit,, s'il l'et supporte avec une rsignation philosophique; tandis que, dans l'troite sphre o il tait plac, il montrait encore ce caractre de turbulence t d'intrigue qui, aprs avoir si longtemps troubl l'Europe, s'puisait dans ces dernires hostilits. Mais le plus orgueilleux et le plus vain des hommes est comme l'image que le monarque assyrien vit dans un songe; image forme de diffrons mtaux, des plus vils comme des plus prcieux, et mlant ce qui est fragile, faible et sans consistance avec ce qu'il y a de plus durable et de plus'fort. Napolon, semblable plusieurs empereurs et au plus grand nombre des hros qui l'ont prcd, succomba victime de ses propres passions, aprs

CHAPITRE

VI.

a55

avoir vaincu des nations entires, et devint, dans son exil, la proie des petites colres qui l'aigrissaient jusqu' la fureur, qui affectrent sa sant et qui mme consumrent sa vie, tandis qu'il aurait d se soumettre, avec une patience pleine de dignit, au sort que ses revers avaient rendu invitable. 1
L'auteur voudrait rant des ennuis persuader ici que Napolon moude sa captivit, commit une espce de ses regrets. (~<~7.)

suicide en s'abandonnant

a56

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

CHAPITRE

VII.

Manire de vivre de Napolon. Comment il passait ses Ses vtemens. Des fragmens de mmoires journes. Son got en qu'il dictait a MM.Gourgaud et Montholon. littrature lui fait admirer Ossian. Sa prdilection pour le thtre. Il prfre Racine et Corneille Voltaire. Il n'aime pas Tacite.Son apologie du caractre de Csar. Sa conduite envers les personnes de sa maison. Ses amusemens et ses exercices.Son opinion sur sir Pulteney Malcolm.-Ses relations avec les habitans de Sainte-Hlne et ceux qui visitent l'Me.Entrevue avec le capitaine BasilHall, avec lord Amherst et les Anglais attachs l'ambassade de Chine.

LESdisputes fcheuses et peu honorables que nous avons rapportes dans le chapitre prcdent, forment malheureusement les vnemens les plus remarquables des dernires annes de la vie de Napolon. Pendant cinq ans et sept mois qu'il passa dans l'Ile de Sainte-Hlne, la triste uniformit de sa vie fut rarement varie par d'autres circonstances que celles qui affectaient son caractre ou sa sant. Nous avons parl des causes gnrales qui influrent sur son humeur, nous dirons quelque chose des autres. L'objet que nous nous proposons maintenant est de donner un aperu de ses habitudes domestiques

CHAPITRE

VII.

a57

pendant qu'il occupait sa triste et solitaire habitation. La vie de Napolon, jusqu'au moment o sa sant commena chanceler, fut la plus rgulire et la plus monotone possible. N'ayant plus un sommeil profond, par suite peut-tre de l'habitude qu'il avait prise, lorsqu'il tenait le timon de l'Etat, de ne donner aucun temps fixe au repos, l'heure de son lever tait fort incertaine, parce qu'elle dpendait du sommeil qu'il avait got pendant la nuit. Il s'ensuivit de cette irrgularit de sommeil, que, pendant la journe, il s'endormait pendant quelques minutes soit dans son fauteuil, soit sur sa chaise longue. Son valet-de-chambre favori, Marchand,\lui faisait la lecture lorsqu'il tait au lit et jusqu' ce qu'il s'endormt, le meilleur remde peut-tre pour cette espce de penses sans cesse renaissantes, qui devaient si souvent troubler une existence si singulire et si triste la fois. Aussitt que Napolon sortait du lit, il commenait dicter l'un de ses gnraux, soit Montholon, soit Gourgaud, et retraait les passages de sa vie remarquable, dont il dsirait que le souvenir ft conserv, ou, si le temps le permettait et qu'il en et la fantaisie, il montait cheval pendant une heure ou deux. Il djeunait quelquefois dans son appartement, avec quelVmna N~p. uoN. B Tome9. iy

258

VIE DE NAPOLEON BUONAPARTE.

ques personnes de sa maison gnralement vers dix heures, et presque toujours -la fourchette. Il passait la matine soit lire, soit dicter quelqu'un des siens et vers, deux ou trois heures il recevait les personnes qui avaient la permission de le voir., Une promenade en voiture ou cheval succdait cette espce de lever, et alors il tait accompagn de toutes les personnes de sa suite. Leurs chevaux, qu'on avait fait venir du cap de Bonne-Esprance, taient d'une bonne race et de belle apparence. Au retour de la promenade, il lisait ou faisait reprendre la plume son secrtaire jusqu'au diner, qui avait ordinairement lieu vers huit heures du soir. Il prfrait une nourriture simple, mangeait beaucoup et de trs bon apptit; il buvait quelques verres de Bordeaux, principalement pendant son dmer. Quelquefois il demandait du Champagne, mais sa sobrit tait telle, qu'un verre de ce vin gnreux colorait aussitt son visage. Aucun homme ne parat avoir t moins sujet que Napolon l'influence de ces gots drgls qui dgradent l'esprit humain. Il ne touchait jamais plus de deux plats, et prenait ensuite une tasse de caf. Aprs dner, les checs, les cartes, de la posie lgre lue voix haute pour l'agrment de sa socit, ou une conversation gnrale laquelle

CHAPITRE

VII.

a5c)

les dames prenaient quelquefois part, servaient abrger le temps jusqu' dix ou onze heures du soir, heure laquelle il se retirait dans son appartement et se couchait aussitt. Nous pouvons ajouter a ce prcis des habitudes suivies de Napolon, qu'il tait trs attentif aux soins de-sa toilette. Il paraissait ordinair ementlematin revtu d'une r obe dechambre blanche, avec un large pantalon pieds, un madras rouge raies autour de sa tte, et le col de sa chemise tout ouvert. Lorsqu'il tait habill, il portait un uniforme de couleur verte, trs simple et sans ornement, et semblable ceux qui faisaient remarquer le souverain au milieu des brillantes parures des Tuileries; un gilet blanc, des culottes blanches ou de nankin, des bas de soie et des souliers avec des boucles d'or, un col noir, un chapeau a cornes, orn d'une trs petite cocarde tricolore, ainsi qu'on le voit reprsent sur toutes les gravures et caricatures. Lorsqu'il tait en grande toilette, il portait ordinairement le ruban et la grand'croix de la Lgion d'Honneur. Telles taient les habitudes de Napolon, et lorsqu'on en aune ide gnrale, l'imagination ne saurait s'y arrter long-temps. Les momens qu'il employait dicter excitent seuls notre curiosit, et nous font dsirer de connatre com-

260

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

ment il trouvait le moyen de remplir tant de pages et d'y consacrer tant d'heures. Les fragmens sur des sujets militaires, qu'il dicta tantt au gnral Gourgaud, tantt au gnral Montholon, ne sont pas assez volumineux pour le temps qu'il passait dicter; et alors mme .que nous y ajouterions le nombre des brochures et des ouvrages qui sortirent de Sainte-Hlne, nous aurions encore lieu de croire qu'il y a des manuscrits qui n'ont pas vu le jour; ou que Napolon~ composait lentement, et cherchait pniblement ses expressions. Cette dernire conjecture semble la plus probable, car les Franais sont particulirement scrupuleux sur ce .point, et Napolon ayant t empereur, devait bien savoir que les critiques seraient pour lui sans piti. Les ouvrages avous par lui, quoique simplement des iragmens, sont extrmement intressans sous le point de vue militaire, ceux dans lesquels il parle des campagnes d'Italie renferment d'importantes leons sur l'art de la guerre. Le mrite politique de ces fragmens est loin d'tre aussi rel. Gourgaud les a justement apprcis lorsque, interrog parle baron Sturmer, qui demandait si Napolon crivait son histoire, il rpondit.: Il crit des fragmens sans liaison, qu'il ne finira mme jamais. Lorsqu'on lui de-

CHAPITRE"

VII.

a6i

mande pourquoi il ne mettrait pas l'histoire en possession du fait entier, il rpond qu'il vaut mieux laisser quelque chose deviner que d'en dire trop. Il semble aussi que, ne considrant pas sa destine extraordinaire comme accomplie, il se refuse dtailler des plans qui n'ont point t excuts, et qu'il pourrait un jour reprendre avec plus de succs. On pourrait ajouter, ces motifs des lacunes et des imperfections de son histoire qu'une narration fidle et sans rserve aurait t dangereuse pour un grand nombre des acteurs qui avaient paru dans les scnes sur lesquelles il laissait de temps en temps retomber le rideau. Il est vident que, par systme, Napolon a peint ses ennemis, et plus particulirement ceux qui avaient t autrefois ses adhrens, des couleurs les plus odieuses, afin de les rendre criminels aux yeux des puissances qu'ils flattaient alors; mais que le mme principe le porta' pargner ses amis, et ne fournir aucune arme contre eux, en rappelant les efforts qu'ils firent en sa faveur, ainsi qu' ne donner aucun motif qui leur tt l'avenir le pouvoir de lui rendre service s'ils taient en position de le faire. Ces considrations arrtrent la plume de l'crivain; on peut dire avec vrit que jamais homme qui crivit autant sur sa propre

262

VIE DE

NAPOLON

BUONAPARTE.

vie, et dont la carrire fournit tant d'vnemens singuliers et importans, n'a si peu appris sur lui-mme, qui ne ft point connu auparavant par d'autres sources. Mais le prsent n'en est pas moins prcieux, car on retire souvent autant d'instruction du silence que des assertions de celui qui aspire a tre son propre biographe et l'apologie d'une vie remarquable, bien qu'crite avec partialit, en apprend quelquefois autant au lecteur que Faveu sincre des' fautes et des erreurs, aveu qu'on obtient rarement des hommes qui crivent eux-mmes leur histoire. Les mmoires de N.apolon et ses pamphlets polmiques contre sir Hudson Lowe, semblent avoir t sa plus importante occupation Sainte-Hlne, et probablement aussi sa principale distraction. On ne pouvait pas s'attendre que, malade et malheureux, il pt s'appliquer l'tude alors mme que les travaux de sa jeunesse lui en eussent facilit les moyens. On doit se ressouvenir que toute son ducation fut faite l'cole militaire de Brienne, oil montra un got prononc pour les sciences. Mais l'tude des mathmatiques et de l'algbre fut sitt applique ses vues militaires, que l'on peut mettre en doute qu'il et jamais l'envie de s'adonner la recherche des vrits abstraites

CHAJPITHE

VII.

a63

pour elles-mmes. Les rsultats pratiques furent si long- temps4e seul but de ses recherches, qu'il cessa de s'occuper des thories lorsqu'il n'eut plus' de siges former, de manuvres compliques combiner, de grand, but militaire obtenir par la science de la guerre; quand, enfin, il ne s'agissait plus pour lui que de la discussion d'un vain problme. ,0n ne saurait mettre en question le got de Napolon pour la littrature, mais il n'eut jamais assez de loisirs pour la cultiver, ou pour perfectionner son jugement sur de semblables matires. La recommandation qui le dsigna, en 1783, comme tant propre entrer l'cole militaire de Paris, le disait passablement instruit sur l'histoire et la gographie, et trs peu avanc dans les autres branches de l'ducation, surtout dans le latin. Il rejoignit dix-sept ans le rgiment de La Fre, et perdit ainsi toute chance de perfectionner son ducation d'une manire rgulire. Il lut cependant beaucoup, mais comme tous les,jeunes gens, sans faire de choix, et plutt pour s'amuser que pour s'instruire. Avant qu'il fut arriv cette poque plus avance laquelle un jeune homme dou des mmes talens et surtout d'une mmoire aussi prodigieuse, songe ordinairement classer dans son esprit tout ce qu'il a recueilli de ses premires

264

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

lectures, les troubles de la Corse, et peu aprs le sige de Toulon, le transportrent sur le vaste thtre de la guerre et de la politique, qui devinrent ses seuls lmens jusqu' l'poque de sa vie o nous sommes arrivs. Il supplait au manque de connaissances positives dont nous avons dj parl, comme font la plupart des hommeshabiles, en causant avec des personnes instruites et capables de communiquer leur instruction. Personne ne fut jamais aussi adroit que Napolon tirer des individus l'espce de connaissance que chacun d'eux tait le plus propre fournir; et dans plusieurs occasions, pendant qu'il agissait ainsi, il parvenait cacher son ignorance, mme des choses qu'il dsirait le plus ardemment de savoir. Malgr l'habilet avec laquelle il acqurait de cette faon la connaissance des faits et des rsultats, il .tait impossible qu'il se rendit matre, aussi facilement, des principes gnraux et de leurs rapports, avec les consquences qui en dcoulaient. Mais, quoique Napolon pt acqurir par la conversation l'espce d'instruction qu'il dsirait, et quoique cette connaissance ainsi obtenue lui ft d'une utilit immdiate dans sa vie publique, cela ne suffisait pas pour le ramener ces tudes plus lgres, si intressantes

CHAPITRE

Vif.

a65

pour la jeunesse, et dont, plus avanc en ge, on s'occupe plus difficilement. Jamais il n'avait pur son got pour la littrature, mais il avait conserv de l'admiration pour Ossian et quelques autres ouvrages qui avaient captiv sa premire attention. Le ton dclamateur, la redondance du style, et le. caractre exagr des posies attribues au barde celtique, sduisent de trs jeunes gens; mais Napolon aima ces dfauts jusqu'aux derniers jours de sa vie, et dans plusieurs de ses proclamations et de ses bulletins on remarque l'usage de ces expressions hyperboliques qui passent pour sublimes dans le jeune ge, et qui sont rejetes par le got lorsque la raison l'a form. On doit dire, pour justifier la passion de Napolon pour Ossian, que la traduction italienne par Cesarotti est un des plus beaux modles de la langue toscane cet ouvrage tait toujours avec lui. Les livres d'histoire, de philosophie ou de morale, n'taient gure ceux auxquels on avait recours pour les lectures de Longwood. Les seuls ouvrages de ce genre pour lesquels Napolon montrait une grande prdilection, taient ceux de Machiavel et de Montesquieu, que sans doute il ne ~devait pas prfrer pour une lecture faite voix haute. Tacite, qui prsente de si prs le miroir aux yeux des souverains

266

VIE

DE

NAPOLEON

BUONAPARTE.

lui inspirait presque de l'aversion, et il eh parlait rarement sans le critiquer et montrer combien peu il lui plaisait; ainsi le malade dteste souvent jusqu' la vue de la mdecine la plus salutaire. On cherchait quelquefois trouver une distraction dans la lecture des romans franais mais les habitudes d'ordre et de dcence de Napolon rendaient leur frivolit et leur manque de dlicatesse intolrables pour une telle socit. 1 Il restait une branche de littrature, de laquelle la socit de Longwood tirait plus de ressources. Les pices de thtre formaient une partie considrable des lectures que Napolon faisait faire pour charmer les heures pnibles de sa captivit. Ce choix tmoigne qu'il avait i conserv le got dominant des Franais, qui vont volontiers un spectacle quel qu'il soit, pour remplir le vide entre le *dneret les runions du soir. Ne pouvant plus voir son acteur Favori, Talma, Napolon se faisait lire les chefs-d'uvre auxquels il lui avait vu donner la vie. On dit qu'il lisait lui-mme avec got et f L'auteurait sansdouteallusion auxromans l'pode trouvadans quelques quede LouisXV, maisNapolon fictions modernes Il dlassemens. voulutlire d'agrables surtoutles ouvrages CharlesNodier, et il existeun de de annotdesa main.(dit,) exemplaire 7e<2 \K~ogw

267 chaleur, ce qui s'accorde avec les traditions qui nous le reprsentent comme ayant aim trs jeune le thtre. C'tait dans les discussions qui suivaient ces lectures, et que M. Las-Cases a conserves avec tant de soin, que Buonaparte dployait son talent pour la conversation, et exprimait son got particulier et ses opinions. Corneille et 'Racine taient un bien plus haut rang dans son esprit que Voltaire; il parat qu'il y avait une bonne raison pour cela. Corneille,et Racine crivirent leurs immortels ouvrages sous l'influence de la cour, et sous les ordres du plus despotique des monarques, Louis XIY. Leurs productions, par consquent ne contiennent rien qui puisse blesser l'oreille du souverain le plus susceptible; et, suivant la phrase du roi de Danemarck, ils )) 1 n'ont rien qui puisse prter offense. Avec Voltaire, c'est tout diBFrent. L'esprit nergique et scrutateur, qui bientt aprs amena la rvolution franaise, s'tait fait jour de son temps; et, bien qu'il ignort jusqu'o cet esprit pouvait conduire, le philosophe de Ferney n'en tait pas moins son proslyte. Il Pourappliquer cetteexpression d'Hamlet Corneille et Racine, 'auteurperd devuela franchisepublicaine l r de plusieurs rlesdu premier,et lessvres que leons le second donnequelquefois auxrois. ( dit. )

CHAPITRE VJI.

268

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

existe dans ses ouvrages des passages qui auraient pu prter des allusions sur les vicissitudes de l'histoire contemporaine, sur le caractre despotique du gouvernement imprial, et sur ces rves de libert qui s'taient vanouis sous l'influence du sabre. Sous ce rapport, Voltaire, dont les compositions rappelaient des souvenirs et des comparaisons pnibles, ne pouvait tre l'auteur favori de Napolon. Mahomet, surtout, tait celle des pices de Voltaire qu'il aimait le moins; il avouait en mme temps son respect pour l'imposteur oriental, et reprochait au pote de l'avoir mal reprsent. Peut-tre reconnaissait-il secrtement une certaine ressemblance entre sa carrire et celle du jeune conducteur de chameaux, qui, s'levant tout coup au-dessus de l'humble situation o le ciel l'avait fait naitre devint la fois le conqurant et le lgislateur de tant de nations. Peut-tre aussi se rappelait-il ses proclamations d'gypte dans lesquelles il avait pris le caractre d'un fidle musulman, ce qu'il avait justement nomm du charlatanisme, en ajoutant, il est vrai, que c'tait du charlatanisme noble et lev. Napolon dfendait aussi le caractre de Csar. Le gnral franais ne pouvait tre indiffrent'pour le dictateur romain. Comme lui,

CHAPITRE

VII.

a6g

Csar s'tait d'abord fait. connatre par ses victoires sur les ennemis de la rpublique, avait mis fin aux dbats des patriciens et des plbliens, en rduisant les deux partis sous sa seule domination; et, commelui, il se serait fait proclamer leur souverain, mme sous le titre proscrit de roi, s'il n'et point t prvenu par une conspiration enfin, Csar, lorsqu'il eut conquis son propre pays, ne songeait rien moins qu' tendre cet empire, d) tropvaste, sur les rgions loignes des Scythes et des Parths. A l'gard de leurs personnes, la diffrence tait trs grande; car Napolon ne s'tait jamais livr la dbauche et la sensualit du dictateur, et nous ne retrouvons pas en lui les talens qui distinguaient Jules Csar comme auteur, ni cette douceur et cet oubli des inj ur es qui le faisaient aimer comme homme. Toutefois, quoique Napolon se livrt quelquefois des ressentimens auxquels Csar et de se laisser aller, ses relations avec les -rougi gens qu'il affectionnait taient pleines d'amabilit. Il est vrai que, dtermin comme il tait rester empereur dans Longwood et. son petit domaine, il exigeait que les personnes de sa suite observassent envers lui cette tiquette svre qui distinguait la cour des Tuileries; et pourtant, il leur permettait de pousser la libert

2~0

VIE

DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

jusqu' ne pas tre de son avis, et le contredire au point d'oublier le respect qui lui tait d. Il semblait qu'il et fait une distinction entre leur devoir comme sujets, et leurs privilges comme amis. Ils restaient tous debout et dcouverts en sa prsence, et mme la personne qui jouait avec lui aux checs demeurait quelquefois ainsi plusieurs heures sans s'asseoir. Mais leur change de penses et de sentimens tait celui d'hommes libres causant avec un suprieur et non pas un despote. Le capitaine Maitland fait mention d'une lgre dispute qui eut lieu entre Napolon et le gnral Bertrand. Celui-ci s'tait follement imagin que les terrains et l'tablissement de Blenheim cotaient d'entretien 3o,ooo guines par an, ou quelque somme aussi extravagante. Napolon, meilleur calculateur, vit que cela n'tait pas possible. Bertrand insistait sur son assertion; Buonaparte rpondit avec vivacit Bah c'est impossible Oh dit Bertrand trs offens si vous rpliquez de cette faon, cela met fin toute discussion)); et pendant quelque temps il ne voulut plus causer avec lui. Loin d'en tre piqu, Buonaparte fit tout ce qu'il put pour l'adoucir et lui rendre sa bonne humeur, ce' qui ne lui fut pas difficile.

271 Mais si Napolon tolrait de pareilles liberts jusqu' l'abus, il se rservait le privilge royal de choisir le sujet de la conversation et de la diriger de manire que, beaucoup d'gards, il semblait qu'ayant perdu le pouvoir rel, il en tait devenu plus attach que jamais l'observation de son crmonial monotone, fatigant et sans profit. Il pouvait y avoir en cela une raison autre que celle de satisfaire son esprithabituel de domination. Les personnes qui habitaient Longwood avaient suivi Napolon par les plus purs motifs, et il n'y avait srement aucune raison de croire que leur rsolution pt chanceler ni leur respect diminuera et cependant, leur situation mutuelle plaait dans une si troite familiarit le souverain dtrn et ceux qui nagure taient ses sujets, qu'elle pouvait peut-tre faire natre, sinon le mpris, du moins un certain degr de libert inconvenant, qu'on ne pouvait prvenir qu'en lui opposant les barrires de l'tiquette. Revenons aux amusemens de Napolon la musique n'tait pas du nombre de ceux qu'il recherchait. Quoique n Italien, et ayant l'oreille passablement musicale du moins autant qu'il lui tait ncessaire pour fredonner un air, il n'avait pas cultiv la musique, et ne parait pas avoir eu cet enthousiasme naturel qui

CHAPITRE VII.

272

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

caractrise les Italiens on sait mme qu'il fit cesser en Italie les moyens cruels jusqu'alors en usage dans ce pays pour se procurer de belles voix. Ainsi que Denon l'a avou avec peine, Napolon n'tait ni juge ni mme amateur de peinture. Il prtendait se connatre en sculpture. Il y avait un tableau au Muse, devant lequel il avait coutume de s'arrter, disant que c'tait le sien, et qu'il ne permettrait pas que son ancien propritaire, le duc de Modne, le rachett quelque prix que ce ft. 1 Il donnait tant de valeur ce tableau, nonpas cause de son mrite, quoique ce ft un chefd'ceuvre,maisparcequ'ill'avait donn auMuse, au prix d'un grand sacrifice. Il faisait peu d'attention aux autres tableaux qui formaient cette immense collection, quel que ft leur mrite. Souvent il choqua les admirateurs de cet art, par le mpris qu'il montrait pour la dure des tableaux. Entendant une fois dire d'une peinture du plus grand prix qu'elle ne durerait pas plus de cinq six cents ans, il s'cria Bah voil unebelle immortalit!)) Toutefois, grce aux avis de Denon et de plusieurs autres savans, Napolon se fit une haute rputation vol. Voyez III, page1~9.

comme protecteur ~des arts. Ses mdailles ont t surtout admires, et elles mritent'de l'tre. Quant l'exercice que Napolon prenait Sainte-Hlne, pendant tout le temps que sa sant fut bonne, il marchait souvent, et ne craignait pas les chemins escarps, rudes et dangereux. Quoiqu'il y et un peu d gibier dans l'le, il ne prit jamais le plaisir de l chasse. Il ne parat pas mme qu'il ait jamais beaucoup aim cet exercice, quoique, lorsqu'il tait empereur, il et fait organiser l'tablissement des chasses avec plus de magnificence et d'ordre qu'auparavant. On peut supposer qu'il prit ce divertissement de prince, ainsi qu~on l'appelle, plutt par got pour son appareil pompeux, que par amour pour la chasse elle-mme. Nous mentionnerons ici, d'aprs ses propres paroles, le danger qu'il courut dans une chasse au sanglier. Ce tableau rappellera aux amateurs ceux de Rubens et de Schneidr. tant un jour Marly, occup chasser le sanglier, dit l'Empereur, je restai ferme ma plac, avec Soult et Berthier, contre trois normes sangliers qui s'lancrent sur nous jusqu'au canon de nos fusils. Tous les chasseurs de Voyezl'Histoirentimisinatique Napdton,par M.Millin,in-~o,avec~g.chezTreutte)et Wurtz..(A/~}
VlB DE NtF. BuON. Tome 9 t8

CHAPITRE 1

VII. _4a

2'y3

ay~

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

avaient fui c'tait une droute complte. Nous tumes les trois sangliers; mais le mien m'gratigna, et manqua de m'emporter un doigt ( on y voyait encore une profonde cicatrice). Ce qu'il y avait de plaisant, c'tait de voir tous les chasseurs entours de leurs chiens,' se cachant derrire les trois hros, et criant de toutes leurs forces Au secours .de l'Empereur sauvez l'Empereur ? mais aucun ne s'approchait. )) Pendant que nous en sommes sur le sujet des exercices de Napolon, nous citerons un autre danger que lui fit courir un amusement.plus commun en Angleterre qu'en France. Il vou-. lut un jour conduire une voiture, elle versa, et il fit une chute dangereuse. Josphine, et quelques autres personnes taient dans la voiture. Les lecteurs anglais ne peuvent manquer de se souvenir qu'un accident pareil arriva le Cromwell, qui, ,comme dit l'historien, parce qu'il pouvait gouverner trois nations, supposa qu'il pourrait conduire six chevaux pleins de vigueur dont on venait de lui faire prsent n'tant pas plus adroit que ne le fut depuis Napolon, il renversa la voiture la grande peur du secrtaire Thurlow, qu'il avait fait mettre dans l'intrieur, expos au double risque que lui firent courir cette chute et l'explosin d'un pistolet qu'il portait toujours sur lui. La

CHAPITim

Vit.

275

seule observation de Buohapartefut Je crois que tout hommedoit s'en tenir son mtier. La principale ressource de Napolon SainteHlne tait la socit et la conversation, et il n'en pouvait gure jouir qu'avec les personnes de sa suite <:eci n'aurait pas eu lieu s'il avait t capable de commander son caractre, que de grands malheurs n'avaient point altr, et qui semblait alors cder des mortifications et de petites querelles. Le gouverneur et les personnes soumises son autorit taient naturellement exclus 'de la socit d Longwood, par suite de la msintelligence qui rgnait entre Napolon etsirHudson Lowe. Parmi les officiers des rgimens qui taient dans l'le, il devait se trouver dshommes instruits, qui, ayant servi dans les dernires guerres, auraient srement fourni quelque distraction l'Empereur et sa suite; mais.en gnral ils ne frquentaient pas Longwood. Le docteur O'Meara dit que le gouverneur avait exerc son influence, pourempcherles officiers de cultiver la connaissance des Franais inculpation repousse par sir Hudson Lowe, comme une calomnie qui a t rfute par les dclarations des omciers du cinquante-troisime euxmmes. Tout en admettant que de telles intimations n'aient point t faites aux officiers

276

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

anglais, il tait naturel que des militaires n'aimassent pas aller dans un lieu o ils taient srs d'entendre traiter avec le plus grand mpris nonseulement l'officier qui les commandait, mais leur pays et leur gouvernement, sans qu'il y et aucun moyen d'en faire rendre raison 7 celui qui s'exprimait ainsi. Le rang et le caractre de sir Pulteney Malcolm, qui commandait l'escadre en station, le mettaient au-dessus des considrations qui pouvaient influencer les officiers de l'arme de terre ou de mer. Il visita frquemment Napolon, qui le vante beaucoup. Ayantl'avantage d'avoir en sir Pulteney un ami vritable, nous pouvons assurer que l'loge tait bien mrit; et Napolon le fit d'autant plus volontiers, que cet loge lui fournissait l'occasion de dcharger sa bile, en faisant contraster la conduite de l'amiral avec celle du gouverneur, d'une faon trs dfavorable pour ce dernier. Nous le transcrivons ici nanmoins pour prouver queBuonaparte savait dans l'occasion rendre justice et apprcier le mrite mme dans un Anglais. Il disait qu'il avait vu le nouvel amiral Ah! voil un homme dont l'abord est agrable, ouvert, franc et sincre. C'est l le visage d'un vritable Anglais ses traits font deviner son cur, je suis sr que c'est un brave homme

CHAPITRE VII.

277

sois form je.n~en ai jamais vu dont me une bonne opinion aussi vite que de ce beau vieillard l'air militaire; il porte la tte droite, et dit ouvertement ce qu'il pense sans avoir peur de vous regarder en face. Sa physionomie fait dsirer chacun de le connatre davantage; elle donnerait de la'confiance au plus souponneux. Ce qui recommandait aussi sir Pulteney Malcolm auprs deNapolon etluienfaisaitprendre une ide trs favorable, c'est qu'il n'avait rien voir aux restrictions qui taient imposes au prisonnier,' et qu'il n'avait le pouvoir ni d.e les changer ni de les annuler. Il fut heureux aussi d'tre'capable par son caractre calme de repousser le langage violent de Buonapart.e, sans lui accorder que ses plaintes fussent justes, ou sans lui dplaire par des contradictions. Votre gouvernement, dit un jour Napolon l'amiral anglais, a-t-il l'intention de me retenir sur ce roc jusqu'au jour de ma mort? Je suis fch de vous dire que je crains, monsieur, que tel soit son projet. Alors le terme de ma vie arrivera bientt, dit Napolon. J'espre que non, monsieur, rpondit l'amiral; j'espre que vous vivrez assez de temps pour crire vos grandes actions qui sont si- nombreuses, que cette tche vous assure une longue vie,. )) Na-

2~8

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

polon s'inclina et chez lui probablement le hros et l'crivain furent satisfaits. Nanmoins, J avant que sir Pulteney Malcolm et quitt l'le, et pendant qu'il cherchait )ustier le gouverneur sur quelques accusations injustes que Napolon se plaisait , reproduire, celui-ci en appela de son jugement Vous tes trop Anglais, lui dit-il, pour tre impartial quand il s'agit d'un Anglais.)) Ils se quittrent de la meilleure intelligence possible, et Napolon exprima souvent depuis le plaisir que la socit de sir Pulteney Malcolm lui avait procur. Les colons de Sainte-Hlne n'offraient pas, on peut le supposer, un grand nombre d'individus, que leur rang ou l'ducation rendissent dignes d'tre admis dans la socit de l'exil. IIs~ taient d'ailleurs sous les mmes circonstances pnibles qui empchaient les officiers anglais de communiquer avec Longwood et ses habitans. Le gouverneur tait-il mcontent desaasiduits trop frquentes de quelque individu, ou en oncevait-il quelque soupon, il avait le pouvoir,. et, suivant les insulaires, il ne manquait pas 'd'inclination, de faire svrement prouver son ressentiment. M. Balcombe cependant, qui avait la charge depourvoyeur, visitait quelquefois Longwood, avec deux ou trois autres habitans de l'le. La correspondance

CHAPITRE

Vil.

~79

entre les Franais prisonniers et les insulaires se faisait au moyen des domestiques franais, qui avaient le privilge de visiter James-Twn aussi souvent qu'il leur plaisait, sans inspirer de soupons mais la socit de Longwood ne gagna rien au commerce avec James-Twn, si ce n'est que la facilit des communications audehors en fut considrablement augmente pour les exils. Leur correspondance fut surtout favorise par la route de Bahia, et il est certain qu'ils russirent envoyer beaucoup de lettres .en Europe, quoiqu'on ne pense pas qu'ils aient t aussi heureux pour les rponses. On aurait pu esprer que la socit de Longwood s'accrotrait par la rsidence de trois personnags minens, les commissaires de l'Autriche, de la Russie, et de la France, dont deux avaient leur famille. Mais ici le crmonial interposa une de ces barrires qui sont ou relles ou de convention, suivant l'opinion de ceux entre qui elles sont leves. Les commissaires des puissances allies demandrent tre prsents Napolon. Il refusa de les recevoir sous leur titre officiel, rcusant le droit qu'avaient les princes de l'Europe d'intervenir dans la garde de sa personne. Les commissaires voyant dsavouer leur fonction publique, refusrent de communiquer avec Longwood.,

280

VIE DE NAPOl~ON BUONAPARTE

comme particuliers. Ainsi, trois personnes que leurs habitudes sociales eussent rapproches de l'exil et des gens de sa maison, fuv rent exclues de cette solitude. La socit de Sainte-Hlne reoit momentanment une grande augmentation, lorsque les vaisseaux s'y arrtent dans leur passage aux Indes, ou leur retour en Europe. Tous les passagers taient dsireux de voirunpersonnage aussi clbre que Napolon; et il pouvait s'en trouver quelquefois qu'il avait lui-mme du plaisir recevoir. Le rglement de cesvisites Longwood semble avoir t du petit nombre des articles du systme gnral sur lesquels Napolon n'leva aucune plainte. Il rpugnait naturellement satisfaire la vain& curiosit et les rglemens le prodes trangers tgeaient efficacement contre leurs visites. Toutes les personnes qui dsiraient voir Napolon taient obliges de s'adresser en premier lieu au gouverneur; celui-ci transmettait leurs noms au gnrt Bertrand comme grand-marchal de la maison de Napolon, qui lui communiquaitla rponse, et, si elle tait favorable, il assignait l'heure laquelle il recevrait. Napolon dsirait, particulirement dans ces occasions, que l'tiquette impriale ft observe, tandis que le gouverneur, au contraire,

CHAPITRE

VII.

a8i

enjoignait strictement ceux qui le,visitaient, de ne pas aller au-del de ce qui tait d a un gnral de distinction. Si donc, commeil arrivait quelquefois, la prsentation avait lieu en plein air, les Franais de la suite de Buonaparte restaient dcouverts/tandis que les Anglais remettaient leurs chapeaux aprs les premiers saluts. Napolon comprit'combien cette chose tait inconvenante, et donna ds ordres ses compagnons d'exil pour imiter les Anglais en ce point. On dit qu'ils n'obirent pas sans scrupules et sans murmures. Ceux qui taient admis rendre leurs devoirs Longwood, taient principalement des personnes de grande naissance, des officiers distingus dans l'arme et la marine, des savans qui il faisait grand accueil; ou des voyageurs des contres trangres, qui lui rendaient, par leurs relations, le plaisir qu'ils recevaient d'tre admis en la prsence d'un si grand homme. Plusieurs de ceux qui jouirent de ces entrevues, en ont publi la relation, et nous avons vu le manuscrit des autres. Tous s'accordent louer la bonne grce, la dignit, et l'air de bienveillance'que Napolon montrait dans ces rceptions, et qui permettaient peine aux spectateurs de croire que surpris jamais par un accs de colre, ou choisissant quelqu'un

28S

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

pour l'en accabler dessein, il pt tre ce despote emport et farouche que dnonaient d'autres rcits. Il posait gnralement ses questions avec beaucoup de tact, de manire mettre l'aise celui qu'il interrogeait, en. amenant le sujet qu'il possdait le mieux, pour lui donner l'occasion d'mettre quelque ide nouvelle et remarquable sur l'objet spcial de
ses connaissances.

Le journal de Basil Hall, capitaine de la marine royale, bien connu par ses talens dans sa profession et dans les lettres, fournit un exemple intressant de ce que nous avons tch de faire connatre, et en mme temps il donne de curieux dtails sur l'tonnante mmoire de Buonaparte. Il reconnut sur-le-champ l nom du capitaine Hallfi parce qu'il avait vu son pre, le baronnet sir James Hall, l'cole de Brienne que ce gentilhomme tait all visiter, conduit par le seul amour-de la science. Buonaparte expliqua comment il avait pu reconnatre un simple particulier pour s'tre rencontr un instant avec son pre Cen'est point tonnant, dit-il au capitaine, votre pre tait le premier Anglais que j'eusse jamais vu, c'est pourquoi j'en ai gard le souvenir toute ma vie. Il fit beaucoup de questions sur la Socit royale d'Edimbourg, dont sir James avait t long-

9 CHAPITRE VII. 283

temps prsident. Puis il vint parler de file de Lop-Choo, rcemment dcouverte. Le capitaine Hall donne des dtails si intressans sur toutes les questions que lui fit Buonaparte, que nou's craindrions de leur ter ce qu'ils ont de curieux en essayant de les abrger. Aprs avoir dtermin la situation de l'ne, il me fit une foule de questions sur les habitans avec un ordre, je pourrais dire. avec une rigueur d'investigation, dont je n'aurais pu me faire une ide. Ses questions n'taient pas jetes au hasard, mais chacune avait un rapport trs prcis avec la prcdente, ou avec celle, qui allait suivre. Je me sentis bientt tellement mis a jour devant lui, qu'il m'eut t impossible de dissimuler ou de dguiser la plus lgre particularit. Telle tait sa rapidit a saisir les objets intressans, et son tonnante facilit tout. arranger en points de vue gnraux, que quelquefois il prenait les devans sur moi, voyait ma conclusion avant que je l'eusse exprime, et s'emparait lui-mme du rcit que j'tais charg de lui faire. ((Plusieurs dtails sur le peuple de Loo-Choo l'tonnrent beaucoup, et j'eus la satisfaction de le voir plus d'une fois embarrass, et ne pouvant expliquer ce que j~ lui rappOBtais. C'e qui le frappa davantage, ce fut que les habitans

284

VIE DE NAPOLON

BLTON APARTE.

de cette Ile n'eussent point d'armes. Point d'armes! s'cria-t-il, c'est--dire point de canons; ils ont des fusils ? Non, pas mme de fusils, lui rpondis-je. Eh bien donc, des lances, ou au moins des arcs et des flches? Je lui dis qu'ils n'avaient rien de tout cela. Ni poignards? cria-t-il avec un accent extraordinaire. Mais, Ni poignards, lui dis-je. reprit Buonaparte en serrant le poing et en levant la voix au plus haut degr, mais, sans armes, comment se bat-on?)) Je pus seulement lui rpondre qu'autant que, nous avions pu en juger, ils n'avaient pas de guerre, -mais qu'ils vivaient dans un tat continuel de paix au-dedans et au-dehors. Point de guerre! s'cria-t-il avec une expression ddaigneuse d'incrdulit, comme si Un peuple qui existait sans faire la guerre lui et paru laplus trange, laplu~ inexplicable exception de la nature. C'est ainsi, mais avec moins d'motion, qu'il ajouta peu de foi ce que je lui dis qu.e ces peuples ne connaissaient pas l'argent monnoy, et qu'ils Tl'attachaient aucun prix nos pices d'or et d'argent. Il m'couta expliquer ces faits, puis il rva quelque temps se parlant luimme. Quoi! disait-il, ils ignorent l'usage del monnaie; ils sont indiffrens l'or e a l'argent?))

CHAPITRE

VII.

286

Dans le mme moment, il leva les yeux et me demanda brusquement d Comment onc avezvous fait pour payer les taureaux et les prcieuses provisions qui vous furent envoyes a bord par ce peuple, qui est bien le plus trange qui soit au monde? )) Quand je lui dis que nous ne pouvions pas obtenir du peuple de LooChoo de recevoir aucune espce de paiement, il exprima une grande surprise de leur gnrosit, et me Rt rpter deux fois la liste des~ objets qui nous avaient t fournis p~r ces insulaires hospitaliers. La conversation continua, toujours aussi anime, et je pus observer la pntration avec laquelle Buonaparte saisissait au~passage tous les faits les plus curieux, malgr le dsordre naturel de la conversation. Ea misrable condition des prtres Loo-Choo fut un sujet sur lequel il insista sans en venir aucune explication satisfaisante. Le capitaine .Hall lui rendit sensible l'ignorance du peuple sur tout ce qui se passait dans le monde, except au Japon et la Chine, en lui disant qu'ils ne savaient rien de la Frarice et de l'Angleterre, et qu'ils n'avaient jamais entendu parler de Sa Majest. A cette dernire preuve de l'tat d'isolement du monde 'entier dans .lequel vivait le peuple de Loo- Choo, Napolon rit de tout son

286

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

cur. Pendant tout l'entretien, il attendait patiemment que l'on et rpondu ses questions, s'informait avec curiosit de tout ce qui offrait quelque sujet d'intrt, et il fit naturellement une impression trs favorable sur l'esprit de l'intelligent voyageur. <tJe fus frapp, dit encore le capitaine Hall, en voyant Buonaparte, du peu de ressemblance qui existe entre lui et tos les portraits et bustes que j'en avais vus sa figure me parut plus large et plus carre qu'elle ne l'est dans aucun de'ses portraits; sa corpulence, que-l'on disait gnralement tre excessive, n'avait rien de remarquable il paraissait plutt nerveux, et avait les os des articulations saillans. On ne voyait pas la moindre traee de couleurs sur ses joues sa peau ressemblait plutt du marbre qu'a une peau ordinaire. On ne pouvait distinguer sur'son front aucune apparence de rides; aucune partie de son visage n'tait sillonne; sa sant paraissait excellente; son me sereine, quoique dans ce temps on crt gnralement en Angleterre qu'il souffrait d'une complication de maladies, et que la flamme de'son gnie l'avait entirement quitt. Sa manire de parler tait plutt lente que rapide, et toujours parfaitement distincte. Il attendait avec beaucoup de patience et de bont que j'eusse achev

387 mes rponses ses questions; et il ne s'adressa au comte Bertrand qu'une seule fois dans toute la dure de la conversation. On ne pouvait soutenir l'expression brillanteetquelquefbisblouissante de ses regards, non pas que cet clat durt toujours il tait surtout remarquable quand il se trouvait excit par quelque sujet d'un intrt particulier. Il n'est pas possible d'imaginer une expression plus douce, je dirais presque plus affectueuse et plus tendre que celle qui tait sur ses traits tant que dura l'audience que j'obtins. Si dans c temps-l il avait perdu sa sant, si son esprit avait dj baiss, il faut croire que son pouvoir sur lui-mme a t bien plus extraordinaire qu'on ne l'a suppos gnralement, car toutes ses manires, sa, conversation et l'expression de son visage indiquaient sumsamment la parfaite sant du corps et de l'esprit. Cette entrevue du capitaine Hall avec Napolon eut lieu le i3 aot 1817. Dans cette entrevue, Buonaparte ne joua point de rle, et montra ses qualits naturelles. Dans une autre occasion, le i" juillet, lorsqu'il avait reu lord Amherst revenant de la Chine avec les commissaires attachs son ambassade, ,ses manires et sa conversation avaient t plus tudies, plus contraintes, et son caractre plus

CHAPITRE VU.

s88

VIE

DE

NAPOLEON

BUONAPARTE.

emprunt, Il tait vident qu'il avait un rle jouer, un rapport faire, et des propositions annoncer;-non sans doute qu'il penst semer du grain dans un sol strile mais il imaginait que le grain serait recueilli et emport en Angleterre, o il prendrait racine dans la crdulit publique et porterait' sept moissons; il se jeta dans une longue discussion politique, dclarant que la prpondrance de la Russie amenerait la destruction des .tats de l'Europe, et proclamant que les troupes franaises et anglaises mritaient seules d'tre cites par leur discipline et leurs qualits morales. Aussitt aprs, il mit les Anglaishors de combat cause de la faiblesse numrique de notre arme de terre; et il'rpta que si nous continuions nous reposer sur nos forces militaires, nous exposerions notre prpondrance naval; 'alors il aborda son sujet favori, l'extrme ngligence de lord Castlereagh, qui l'avait empch de stipuler ou plutt d'arracher un trait commercial avec la France, et d'exiger du Portugal le remboursement de nos avances: en disant cela, il paraissait faire abstraction des intrts de son pays, et il disait tout avec une confiance calcule, pour faire croire, ses auditeurs qu'il tait de bonne foi dans les doctrines extravagantes qu'il leur annonait.

-280 Il ne russit point faire impression sur lord Amherst ou sur M. Henry Ellis,' troisime commissaire de l'ambassade, qui tait adresse une grande partie de cette sortie violente. Nous avons eu communication du journal particulier de ce diplomate, o il y a beaucoup plus de dtails sur cette entrevue qu'on n'en trouve dans la relation de l'ambassade qui parut imprime en 1817.'` Aprs avoir tabli les prtendues fautes politiques de lord Castlereagh, Napolon ne garda pas le silence sur ses propres griefs. Ce fut surtout dans sa conversation avec lord Amherst, 1, qu'il insista avec une grande amertume sr la conduite de sir Hudson Lowe son gard, mais il ne pensait pas convaincre quelqu'un du fondement de ses plaintes. Il parut au contraire l'ambassadeur et aux diverses, personnes de l'ambassade, que jamais aucun prisonnier d'importance n'avait moins souffert dans sa libert personnelle que le dernier souverain de la France. M. Ellis, aprs avoir tout examin lui-mme, fut conduit regarder ses plaintes au sujet du vin et des autres provisions, comme tout-fait indignes de considration, et regretter
Voyez, dans l'Appendice, ce qui a t dit de mieux de Napo)o)t et de plus authentique sur la conversation et sur sa manire de raisonner.
ViE t)B NAP. BuoN. Tome t).
'9

CHAPITRE VII.

290

VIE DR NAPOLON

BUONAPARTE.

qu'un sujet de mcontentement rel ou suppos et engag un si grand homme soutenir ces faux et misrables rapports. La maison de Longwood, considre comme la rsidence d'un souverain, tait, de l'aveu de M. Ellis, petite et insumsante~ mais, d'un autre ct, si on la regarde comme l'habitation d'un grand personnage qu~ se serait retir du monde elle tait tout ce que l'on pouvait, exiger et nullement indigne d'un prisonnier d'une telle condition. Quant aux limites qu'il ne lui tait pas permis de passer, M. Ellis observe qu'on ne pouvait accorder plus de libert un homme dont la captivit faisait la scurit universelle. Ses communications avec les trangers taient san~ doute sous une surveillance immdiate personne ne pouvait entrer Longwood ou sur le territoire sans un permis dugouverneur; mais ce permis tait promptement accord, et on n'avait jamais empch Napolon de recevoir ceux qu'il dsirait. On avoue que la surveillance qui tait exerce sur sa correspondance, tait une chose dsagrable et bien faite pour blesser ses sentimens Mais,dit M.Ellis, c'est une consquence ncessaire de ce qu'il est, et de ce qu'il a t. Deux motifs, continue-t-il, peuvent, mon avis tre assigns aux plaintes mal fondes de Buonaparte le pre-

CHAPITRE

VII.

2Q1

mier et le principal est de tenir en veil l'intrt public en Europe, et surtout en Angleterre, o il se flatte devoir un parti je crois que le second peut tre attribu au caractre personnel et aux habitudes de Buonaparte, qui trouve une occupation dans les misrables intrigues par lesquelles ces plaintes sont portes au loin, et un triste plaisir dans les tracasseries et le dgot qu'elles produisent sur les habitans de nie.)) M. Ellis n'tait point dans l'erreur, car le gnral Gourgaud, entre autres dtails, fait connatre le plaisir que Buonaparte avait trouv dans son entrevue avec les Anglais de l'ambassade qui retournaient de la Chine en Angleterre, et la conviction o il tait d'avoir fait sur eux une vive impression par ses argumens. M/Ellis, en publiant sa relation, dissipa ce rve, et ce fut pour l'exil de Sainte-Hlne un cruel dsappointement. Aprs avoir rappel les divers incidens qui ont marqu le sjour de Napolon SainteHlne, dans le temps o il jouissait d'une sant satisfaisante; aprs avoir parl de sa manire de vivre, de ses tudes, de ses distractions, et cit deux entretiens remarquables qu'il eut avec des trangers instruits et observateurs, il nous reste a exposer, dans Je cha-

392

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

pitre suivant, les tristes dtails relatifs au dclin de sa sant, et le petit nombre d'incidens qui survinrent entre le commencement et la En de sa dernire maladie.

CHAPITRE

VIII.

293

CHAPITRE

VIII.

du Maladie de Napolon. Cancer l'estomac. Opinion docteur Arnott, que ce mal n'tait pas l'effet du climat, mais que le germe tait en lui et s'tait toujours accru dene manifeste aucunedes dispositions puis t8ty.Napolon qui auraient pu obtenir quelque adoucissement la rigueur de sa captivit. Las-Cases est loign de sa maison. Diverses plaintes de Montholon portes la Chambre des Communes par Lord Holland et rfutes par lord Bathurst. La motion de lord Holland sur Buonaparte est rejete, ce qui en rsulte. Symptmes qui annoncent refuse de prendre que le mal de Buonaparte augmente.II Le docteur O'Meara est de l'exercice ou des remdes. loign de Napolon', qui refuse la visite de tout autre mdecin anglais. Deux prtres catholiques romains envoys Sainte-Hlne, d'aprs son dsir. Opinion de Napolon au sujet de la religion. Arrive du docteur AntoLes querelles marchi pour prendre la place d'O'Mear. Plans continuent entre Buonaparte et sir Hudson Lowe. Projet de Johnstone, pour l'vasion de Buonaparte. hardi contrebandier, d'approcher de Sainte-Hlne dans un vaisseau sous-marin et de recevoir le prisonnier bord Les mouvedconcert par la capture du vaisseau. mens qui ont lieu en Italie rendent ncessaire de redoubler Sa maladie de vigilance pour la garde de Napolon. de S. M. Britannique exprimant l'inaugmente. -Lettre Ce dernier contrt qu'elle prend l'tat de Napolon. sent recevoir les visites du docteur Arnott. Napolon s'occupe faire son testament, et dicte ses dernires dispoSa mort, le 5 mai II recoit l'extrme-onction. sitions. Ses funrailles. t82t. Autopsie de Napolon. ON sant avait long-temps du parl avant mme dclin de la de

de Buc'naparte,

la bataiie

2Q~

VIE DE NAPOLON BUONAFARTE.

Waterloo; ett beaucoup,de personnes taient disposes attribuer ses revers dans cette campagne dcisive, moins la supriorit de ses ennemis qu' la dcadence de son activit. Cette opinion est peu vraisemblable. La rapidit avec laquelle il concentra son arme sur Charleroi doit Pavoir pour jamais dmentie. Il tait sujet, par occasion, de lgers accs de sommeil, comme le sont, surtout aprs quarante ans, la plupart des hommes qui dorment mal, se lvent de bonne heure et travaillent beaucoup. Quand il dbarqua Sainte-Hlne, sa sant'tait si loin de paratre affaiblie qu'un des grenadiers anglais s'cria en le voyant, et avec son jurement national On nous disait qu'il tait devenu vieux il a encore quarante campagnes dans le ventre. )) Mot qui, pour le dire en passant, a t revendiqu par les Fran.ais, comme ayant t dit par un soldat de la vieille garde. Nous avons mentionn le rapport du capitaine Hall sur l'tat o paraissait la sant de Napolondansl't de 181 Celui deM. Ellis, vers le mme temps, est conforme; et M. Ellis est persuad que Buonaparte ne fut jamais plus capable de supporter les fatigues d'une campagne que dans le moment o il le vit. Cependant, cette mme poque, en fvrier ]8i'y, Napolon allguait le dclin de sa sant commo

CHAPITRE

VIIf.

295

une raison pour obtenir de nouvelles concessions, tandis que, d'un autre ct, il refusait de prendre l'exercice jug ncessaire pour conserver sa sant, moins qu'on ne voulut adoucir la rigueur avec laquelle il tait surveill. Il est nanmoins probable qu'il sentait mme ds ce temps les symptmes de cette maladie interne qui consumait sa vie. Il est maintenant bien connu qu'il tait attaqu de la mme maladie dont son pre tait mort, savoir d'un cancer l'estomac, dont il avait manifest les craintes en Russie et ailleurs. Les progrs de cette maladie sont nanmoins lents et obscurs, puisqu'elle n'avait commenc se faire sentir qu'en 1817. Gourgaud, beaucoup plus tard, a avou qu'il n'avait aucune foi la maladie. Il dit que (( Napolon tait .tellement abattu, qu'il parlait de se dtruire lui et ses fidles serviteurs, en .les runissant dans un petit appartement o brlerait du charbon de bois, genre de mort assez doux, et que le chimiste Berthollet avait, je crois, recommand.)) Nanmoins, le gnral Gourgaud prtendit qu'on en imposait aux Anglais sur l'tat du gnral Buonaparte, parce que sa sant n'tait pas rellement altre, et que les reprsentations ce sujet ne mritaient que peu ou point de croyance. Le docteur O'Meara ta.k

2q6

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

certainement la dupe de l'influence que le gnra! Buonaparte exerce toujours sur ceux avec lesquels il a de frquentes. communications, et quoique le gnral Gourgaud ait eu lieu de se louer de M. O'Meara, sa connaissance intime du gnral Buonaparte le mettait mme d'affirmer que son tat de sant n'tait nullement pire qu'il ne l'avait t pendant quelque temps avant son arrive Sainte-Hlne. )) Cependant, comme nous l'avons dj fait entendre, malgr l'incrdulit de ses amis et de ses ennemis, il parat probable que la maladie terrible dont Napolon mourut, gagnait dj les parties vitales, quoique aucun symptme extrieur n'en annont dcidment la prsence. Le docteur Arnott, chirurgien du vingtime rgiment, qui soigna Napolon ses derniers momens, a fait les observations suivantes sur ce sujet important. Nous sommes autoriss croire, d'aprs une grande autorit que cette affection de l'estomac ne saurait tre produite sans une forte. disposition antrieure des organes la maladie. Je ne hasarderai pas une opinion, mais il est assez remarquable que Buonaparte rptait sou~o~ez l'excellent ouvrage du docteur t~t, t~. Baillie su~

I'Anatomiepathotogique,pag.

CHAPITRE

VIII.

~97

vent que son pre tait mort d'un squirrhe au pylore; que son corps fut ouvert aprs sa mort, et le fait reconnu vrai. Ses fidles serviteurs, le comte et l comtesse Bertrand, et le comte Montholon, m'ont anirm la mme chose plusieurs reprises. Si donc l'on doit admettre qu'il existait une disposition antrieure des organes la maladie, les passions de l'me ne purent-elles pas agir comme cause irritante? Il est plus que probable que les souffrances mentales de Napolon Buonaparte, Sainte-Hlne, taient trs cruelles. La captivit devait faire une impression terrible sur un homme d'une ambition aussi dmesure, et qui avait aspir nagure a l'empire du monde. ((Le climat'de Sainte-Hlne me parat sain; l'air y est pur et tempr, et les Europens jouissent de la mme~sant et conservent la mme vigueur que dans leur pays natal. Ledocteur Arnott dclare ensuite que, malgr cette assertion gnrale, la dysenterie et d'autres maladies aigus des viscres abdominaux, rgnaient parmi les troupes. Ce qu'il attribue l'intemprance et au peu de soin des soldats anglais, ainsi qu'a l'excs de la fatigue puisque les officiers, que leurs fonctions appelaient rarement la nuit, conservaient leur force et leur sant comme en Europe. Je puis donc

298

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

affirmer avec certitude, ajoute le docteur, que tout homme qui ne fait pas d'excs, qui n'est expos ni de grandes fatigues de corps, ni l'air de la nuit, ni aux changemens de l'atmosphre, comme un soldat l'est ncessairement, peut tre exempt de maladies Sainte-Hlne autant qu'en aucun lieu d'Europe: je puis assurer de plus, que la maladie dont Napolon mourut ne fut pas l'effet du climat. A l'appui de l'opinion du docteur Arnott; on peut faire la remarque que, de toute la maison de Napolon, qui se composait de prs de cinquante personnes, compris les domestiques anglais, il n'en mourut qu'une seule pendant les cinq annes qu'elles restrent dans l'le et encore cette personne, avant de quitter l'Europe (c'tait Cipriani, le majordome), tait-elle atteinte de la maladie qui l'emporta, et qui tait une sorte de consomption. Le docteur Arnott, dont l'opinion a beaucoup de poids nos yeux, tant cause de sa rputation mrite que parce que personne ne fut plus porte que lui de prendre des renseignemens exacts, dit que le squirrhe, ou cancer l'estomac, est une maladie obscure, les symptmes qui l'annoncent tant communs d'autres maladies dans la mme rgion cependant il eut de bonne heure l'ide que quelque altration-

CHAPITIUj

VIII.

=99

s'tait opre dans le viscre de l'estomac, surtout lorsqu'il apprit que le pre de son malade tait mort d'un squirrhe au pylore. Il crut, commeil a dj t dit, que le germe de la maladie existait dj, ds la En de l'anne 1817, lorsque Buonaparte eut des douleurs d'estomac,,des nauses, des envies de'vomir, surtout aprs avoir mang symptmes qui ne le quittrent jamais depuis cette poque, mais qui augmentrent progressivement jusqu'au jour de sa mort. lors Buonaparte se trouva dans une Depuis position qui, si l'on considre ses grandes actions et la hauteur immense laquelle il s'tait lev, mritait la compassion de ses plus cruels ennemis, et devait faire une impression profonde sur tous ceux qui taient disposs tirer une leon morale de l'exemple le plus extraordinaire des vicissitudes humaines que l'histoire nous ait jamaisoffert; et nous ne pouvons douter que des rnexions semblables n'eussent amen avec le temps quelque relchement la svrit avec laquelle le prisonnier tait surveill, peuttre mme et-on fini par lui laisser une libert entire. Mais pour atteindre ce but, il et fallu que sa conduite, lorsqu'il tait soumis a des restrictions, et t bien dinrente de celle qu'il crut plus politique ou qu'il trouva plus naturel

3oo

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

d'adopter. D'abord, pour obtenir les privilges et les gards auxquels un malade a droit, il aurait d souffrir les visites de quelque mdecin dont le tmoignage pt tre regard comme entirement impartial. C'est ce qui ne pouvait tre par rapport au docteur O'Meara, qui tait. au service de Napolon, son service intime et mme secret, et qui en outre tait au plus mal avec le gouverneur. Napolon, en rejetant obstinment tout autre secours, semblait confirmer l'ide, tout injuste qu'elle tait, qu'il feignait d'tre m.alade, ou du moins qu'il exagrait quelques lgers symptmes d'indisposition, pour obtenir que le gouverneur se relcht de sa vigilance et il n'tait pas supposer que le tmoignage du docteur Antomarchi, qui tait celui d'un homme qui dpendait entirement de Napolon, pt inspirer plus de confiance, tant qu'il ne serait pas appuy par celui de quelque autre juge comptent et en mme temps dsintress. En second lieu, il faut se rappeler que la raison fondamentale sur laquelle tait base la dtention de Buonaparte, tait que sa libert n'tait pas compatible avec la tranquillit de l'Europe. Pour prouver le contraire, il aurait fallu que l'ex-Empereur eut tmoign le dsir de se-retirer de l'arne politique, et qu'il eut

CHAP1TR1:

\).

301

donn quelques gages de sa renonciation dfinitive ces projets ambitieux qui avaient si longtemps branl l'univers. Alors peut tre un sentiment de piti pour de grandes infortunes et d'admiration pour des talens suprieurs, aurait pu engager les tats de l'Europe se fier cet esprit de rsignation, de la part d'un homme qui son ge, ses infirmits et-ses sounrances semblaient devoir faire dsirer de passer le.reste de ses jours dans une paisible obscurit, c'eut t l un sr garant de ses intentions pacifiques. Mais bien loin de manifester des sentimens de cette nature, tout ce qui manait de SainteHlne dmontrait videmment que l'ex-Empereur nourrissait tous ses anciens projets et justifiait toute sa conduite passe. Il ne voulait pas laisser croire au monde que son ambition tait assouvie et qu'il avait renonc pour toujours l'empire. Au contraire, tous ses eHbrts, tous les ouvrages auxquels il mettait le cachet de sa pense, tendaient prouver, si toutefoisils prouvaient quelque chose, qu'il n'y avait jamais rien eu de coupable dans son ambition, que ses prtentions la couronne taient fondes sur le code des nations et sur la justice qu'il avait eu le droit de les faire valoir autrefois, que ce droit il l'avait encore et qu'il tait dispos le soutenir. Il voulait que l'univers st qu'il n'tait

302

VIE DR NAPoLON

BUONAPARTE.

pas chang le moins du monde, qu'il ne dsavouait pas ses projets et qu'il n'y renonait en aucune manire mais que, s'il tait rendu l'Europe, il serait, sous tous les rapports, le mme homme avec les mmes prtentions, et, peu de chose prs, la mme activit que lorsqu'il tait dbarqu Cannes pour conqurir l'empire de France. La consquence invitable de cette manire de plaider sa cause, fut de confirmer tous ceux qui avaient pens dans l'origine qu'il fallait mettre des restrictions sa libert et c'tait la grande majorit de l'Europe), dans l'opinion que les mmes raisons qui avaient exig ces restrictions au commencement existaient encore. Nous rpugnons nous servir de nouveau de la comparaison rebattue du lion emprisonn; mais assurment, si le roi des animaux que don Quichotte voulut faire mettre en libert, au lieu de se montrer doux et dbonnaire, s'tait mis rugir, bondir et ronger les barreaux de sa cage, il est permis de douter que le grand redresseur de torts lui-mme et plaid pour sa libert. Dans le mois de novembre 1816, Napolon fit une perte qui dut lui tre sensible, en se voyant ravir la socit du comte Las-Cases. Le profond attachement du comte sa personne

CHAPITRE

VJI.

3o3

ne pouvait tre mis en doute, et son ge, son caractre, comme ayant exerc des fonctions civiles, l'empchaient de prendre beaucoup de part ces dbats et ces querelles qui, malgr l'affection qu'ils avaient tous pour Buonaparte, clataient parfois entre les officiers de sa maison. Il avait du got pour les lettres, et tait en tat de converser sur les principaux points de l'histoire et des sciences. C'tait un migr, et connaissant toutes les manuvres et les intrigues de l'ancienne noblesse, il avait mille anecdotes raconter que Napolon coutait avec plaisir. Mais ce qui le rendait surtout prcieux, c'est qu'il recueillait et consignait sur un journal tout ce que disait Buonaparte, avec une ndlit scrupuleuse et un zle infatigable et, de mme que Fauteur de l'un des ouvrages les plus amusans de la langue anglaise ( la ~e de Johnson, par Boswell), le comte Las-Cases ne trouvait jamais trivial rien de ce qui pouvait servir peindre l'homme. Comme Boswell aussi, son admiration pour son hros tait si grande, que parfois on serait, tent de croire qu'il n'a pas une ide bien exacte du bien et du mal, tant il est port trouver tout ce que Napolon dit ou fait invariablement bien. Mais si son aSection contribuait jusqu' un certain point aveugler son jugement, elle partait du

3o4

VIE

DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

moins du fond du cur. Le comte en donna encore une preuve non quivoque, en consacrant au service de son matre une somme de quatre mille livres sterling ou environ, composant toute sa fortune,'qui tait place dans les fonds anglais. Pour notre malheur, comme aussi pour le sien, car c'en dut tre un pour lui de se sparer de Buonaparte, le comte Las-Cases avait cd la tentation de hasarder une dmarche contraire l'engagement qu'il avait pris, comme les autres personnes de la suite de l'ex-Empereur, de ne pas entretenir de correspondance secrte hors de l'enceinte de l'ne. L'occasion d'un de ses domestiques qui retournait en Angleterre l'engagea lui confier une lettre crite sur un e morceau de soie blanche, afin de pouvoir tre cache plus aisment, et qui fut cousu aux habits de cet homme. Elle tait adresse au prince Lucien Buonaparte. Comme c'tait une transgression directe, et sur un point trs important, des conditions que le comte Las-Cases avait promis d'observer, il fut mis hors de l'le pour tre envoy au cap de Bonne-Esprance, et de l en Europe. Son journal resta quelque temps entre les mains de sir Hudson Lowe; mais, comme nous avons eu dj occasion de le dire, il y fut fait ensuite des changemens et des addi-

CHAPITRE

VIII..

3o5

tions, qui sont en gnral beaucoup plus dfa,vorables au gouverneur que ne l'tait le manuscrit, tel qu'il fut crit dans le principe par le comte. Il est d'autant plus 'regretter qu'il ne soit pas rest Sainte-Hlne, que son journal. prsente le meilleur recueil non seulement des penses vritables de Buonaparte, mais encore des opinions qu'il votait faire passer comme telles. Il n'y a pas de doute que le dpart de ce dvou serviteur ne dut augmenter beaucoup le vide affreux qu'prouvait l'exil de Longwood mais il est impossible de ne point faire en mmetemps la remarque que, lorsqu'une des premires personnes de la suite de Napolon se permettait de manquer ainsi ses promesses, en faveur de son chef, sir Hudson Lowe se trouvait autoris compter peu sur les, protestations qui lui taient faites. et refuser de se relcher en rien du degr de vigilance ncessaire pour e'mpcber son prisonnier de s'vader. Les plainte~ de Napolon et de ses compagnons d'infortune provoqurent, ainsi qu'elles devaient le faire, une enqute dans le Parlement britannique sur le traitement personnel de l'ex-Empereuf; mais les risonnemens auxquels nous avons fait allusion, et la manire dont les ministres rfutrent les rapports exaao VtRUEiSf.tp.BLfoN.Totne~;

3u6

VIE DE NAPOLEON ~U~ONAFARTE.

grs qui avaient t envoys de Sainte-Hlne, parurent l'emporter .de .beaucoupsur les..argumens de l'avocat loquent et sensible de Napolon, ,lord Holland.. La question fut soumise a ~la Chambre .des Lords, le 18.mars 1817. Lord 'Holland, .dans un discours plein de sens et .de modration, dit .qu'il ,ne chercherait pas 'convaincre 'la Chambreque le systme de politique q~'on suivait l'gard de Napolon devait tre chang. Ce systme avait t adopt contre son avis, mais il avait eu la sanction du Parlement, et il n'esprait pas obtenir, que 1% Chambre revint sur sa .dcision. Mais si la captivit de Napolontait, ainsi qu'on l'avait allgu, .une mesure ,de ncessit, il s'ensuivait quelle ne devait pas s'tendre au-del de ,ce. qui tait' strictement ncessaire, et que, par consquent, il ne fallait dployer contre le prisonnier aucune rigueur inutile. Lord Holland~ie prtendait pas prsenter les rapports qui lui avaient t adresss comme des faits incontestables, mais seulement comme des bruits qui exigeaient une enqute sur une affaire qui intressait de si prs l'honneur de l'Angleterre. La plupart des allgations sur lesquelles lord Holland fondait sa motion, rsultaient d'une srie de plaintes qui avaient t envoyes par le gn-

cnAPi'l~

tin.

3oy

rai M'ontholon. Nous avons dj parl de la nature de ces plaintes mais il est peut-tre l propos de les rappeler ici en peu de mots, ainsii que les rponses faites par le gouvernement anglais. Les retnontrancs portaient sur ce <)u'on avait restreint l'espace accord Napolon pour se promener. Lord Holland.admettait que le climat de Sainte-Hlne tait bon mais il se plaignait que la partie suprieure de Fne, o Longwood tait situ, fut humide et malsaine. Un autre sujet de grief, c'tait l'incommodit de la maison. Lord Bathurst, secrtaire d'tat pour les colonies, rpondit cette accusation que la plupart des relations dcrivaient Longwobd .comme une rsidence trs sih. C'tait autrefois la maison de campagne ordinaire du lieutenant-gouverneur, ce qui prouvait sumsamment que ce n'tait pas un sjour si dsagrable. Cet emplacement avait t prfr par Napolon lui-mme, qui montra tant d'impatience d'en prendre possession qu'il y fit. mn dresser une tente, jusqu' c que la maison fut, prpare pour le'recevoir. Si les limites de ses promnadea avaient t restreintes, c'tait parce que Napolon avait paru chercher se mnager des intelligences avec les habitans. tl

3o8

VIE

DE NAPOLON BUONAPARTE.

lui restait encore une enceinte de huit milles, dans laquelle il pouvait errer son gr, sans que personne le suivit ni le surveillt. S'il dsirait aller plus loin, il tait libre de traverser l'~te, pourvu qu'il pernut a un officier d'ordonnance de Faccompagner. S'il refusait de prendre de l'exercice ces conditions, ce n'tait pas la faute du gouvernement anglais; et si la sant de Napolon venait en tre altre, il. fallait l'attribuer, non pas aux rglemens, qui taient sages et ncessaires, mais son enttement refuser de s'y soumettre. La seconde srie de plaintes reproduites par lord Holland portait sur les restrictions dures et injustes, disait-il, qui avaient t mises aux relations de l'exil avec l'Europe. Il n'avait pas la permission suivant l'expos du noble lord, de faire venir des livres, ni de s'abonner aux journaux et aux gazettes. Tout commerce par lettres tait interdit l'illustre captif, mme avec sa femme, .son fils et ses plus chers et plus proches parens il ne pouvait pas mme envoyer une lettre cachete au prince rgent. A ces diffrens griefs, lord Bathurst rpondit qu'une liste d'ouvrages, dont la valeur montait de quatorze quinze cents livres sterling ( ce. que le gnralMontholon appelait un petit nombre de livres ), avait t envoye par Napolon

CHANTRE

VIII..

3ot)

s en Angleterre que les ministres avaient mis cette liste entre les mains d'un des premiers libraires franais, qui avait fourni ceux des ouvrages qu'il avait pu trouver soit Londres, Paris mais qu'il en tait plusieurs, resoit latifs presque tous a Fart militaire, qu'il lui avait t impossible de se-procurer.-Les volumes fournis avaient t envoys, avec l'explication du motif qui faisait qu'il en manquait un certain nombre; mais les habitans de Longwood n'avaient pas admis cette excuse. Quant la permission d laisser Napolon s'abonner librement tous les journaux, lord Bathurst croyait de son devoir d'y mettre quelque restriction, attendu qu'on avait tent d'tablir une correspondance avec Napolon par le moyen des papiers publics. Passant au commerce de lettres avec l'Europe lord Bathurst dclara qu'il n'tait pas interdit, la condition seulement que sir Hudson Lowe et la permission de lire toutes les lettres d'affaires ou autres. 'Ce drpit, ajouta le noble lord, n'avait jamais t exerc que par le gouverneur en personne, avec autant de dlicatesse que d'gards; et il repoussa, par le dmenti le plus formel, les assertions de Montholori, qui prtendait que le gouverneur de Sainte-Hlne avait dcachet et retenu des. lettres, sous' prtexte qu'elles

310

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE'.

n'taient pas venues par le canal du ministre anglais.. Lord Bathurst dit que sir Hudson Lowe avait dfi le gnral Montholon de citer un seul exemple d'un acte de tyrannie semblable, et que le gnral franais avait gard le silence, l'accusation: tant de toute fausset. Il ajouta que toutes les lettres que les parens de Napolon voudraient lui faire passer par~'intermdiaire de ses bureaux seraient envoyes l'instant, mais qu'un prliminaire indispensable, c'tait qu'il en fut crit. Or,. une lettre de son frre Joseph., reue en octobre dernier, et envoye aussitt sa destination, tait la seule d'aupuE~ des membres de sa, famille qui fut jamais parvenue au ministre.. Le noble lord,parla ensuite de la dispositjpn qui voulait qu'une lettre, mme adresse au prince rgent, fut remise ouverte entre les mains du gouverneur de Sainte-Hlne. Lord Bathurst expliqua que ce r.glement ne donnait pas au. gouverneur le droit, de transmettre ou de. retenir la lettre son gr.; qdau.cqntraire, il,lui tait enjoint de l'envoyer sur-le-champ. Le rglement exigeait'seulement que sir Hudson Lo~' e en connut le contenu, afin que, si elle renfermait quelques, reproches sur sa,conduite., sa justification, ou. sa dfense parvnt a Londres en mme temps que l'accusation, ce qui tait

CHAPITRE

VIII.

3l~'

ncessaire, fit remarquer le noble lord', an que le gouvernement pt, sans perdre de temps,.faire droit 'de justes plaintes, ou repousser .des allgations &-ivoles fsans fondements Il ajouta que si une lettre cachete tait adresse au; prince~ rgent par Napolon, lui, lord Batnurst.'n~hsiterait'pas a rouvrir, si le gouverneur ne l'avait'pas &if auparavant'. Sans doute il'croirait de son devoir de renvoyer ~instant' telle qu'il l'aurait-reue, du- moment' qu'il saurait ce qu'elle contenait, mais tant', comme ministre, responsable des''actes du souveraine il se croirait oblig 'de prendre prala~ blement' connaissanc~de~rdbj t de la 'commue nication. Lord Holl'nd'parla, en troisin' lieu, de' rihsuHisahGe de l somme alloue pour rentretien de Napolon, soutenant qu'il tait~indigne qu'il fat oblig de payer'lui-mme~ une'parHe des &~is de s~ maison.Ees'mimstrs, disait~il; dans une situation' ou de apr~es ~avoir~ plaG~ grandes~dpenss taient ncessaires, s'en prenaient lui, et Voulaient qu'il ls supportt en grande partie. Lord'BatHurst', en rponse, exposa les faits quelle lecteur'conna~dj. II dit quela somme de'' huit mille livres sterling avait' t juge' sufBsan'te, aprs-les grandes dpenses &ttes la

3l3.

VIE DE ~PO~OK

BUO~APARTR.

premire anne, et que cependant, sur les reprsentations de sir Hudson Lowe, elle avait t porte douze rnille.livres. Cette somme tait la mme que celle alloue au'gouverneur, qui avait de grands frais de reprsentation. Le ministre n'avait pas cru que la maison de Napolon, qui devait tre monte sur le pied de celle qui convient un omcier-gnral de distinction, dt coter plus que celle de sir. Hudson Lowe, qui avait ce grade, et qui tait oblig de payer les dpenses de son tat-major, sans parler des autres .dbourss que sa place exigeait. Il donna quelques dtails au sujet des provisions et de la cave, d'o il rsultait qu'indpendamment du vin commun, on fournissait tous les jours, pour la table de Napolon, deux bouteilles de vin par tte, d'une qualit suprieure. Lord Holland finit par dclarer que, quoique la reine Marie ne pt tre regarde que comme l'ennemie la plus acharne d'Elisabeth., cependant la plus grande tache la mmoire de cette illustre reine, tait l traitement, non pas injuste, car pour t/y~e il ne Ftait pas, mais dur et inhumain qu'elle avait fait subir a sa rivale. Il.rappela a la Chambre que la postrit n'examinerait pas si Buonaparte avait t justement puni de ses crimes, mais si la Grande-

CHAPITRE

VIII.

3l 3

Bretagne avait montr la gnrosit qui convenait une grande nation. Il fit alors la motion que les ministres dposassent sur le bureau les papiers et la'correspondance entre Sainte-Hlne et le gouvernement anglais, qui pouvaient jeter quelque jour sur le traitement personnel de Napolon. On peut remarquer que dans la manire franche et librale dont lord Holland prsenta sa motion, il se laissa entramer une comparaison qui prouvait contre son argument mme. Il voulut tablir un parallle entre le traitement inflig Marie ( traitement dont il admettait la justice, mais dont il contestait la gnrosit) et celui de Napolon. Mais, pour que le rapprochement fut exact, il manquait deux circonstances remarquables. D'abord, Marie loin d'tre en guerre avec lisabeth, tait en apparence dans la meilleure intelligence avec cette reine, lorsqu'elle se rfugia en Angleterre en second. lieu, le ministre anglais ne manifesta nullement l'intention de mettre fin a la captivit de Buonaparte en lui coupant la f tte. Lord Darnley, qui s'tait joint a lord Holland pour dsirer une enqute, dit alors que lord Bathurst lui semblait avoir rfut toutes les. allgations avec autant d'habilet que de

3l.

VIE 'DE

NAPOI~ON

BUONAPARTE.

franchise, et qu'il n'tait pas d'avis que lord Holland insistt davantage. Le marquis de Buckingham jEbnda opinion sur ta mu] tiplicit de 1 son griefs que' l'Europe, et l'Angleterre en particulier, avait contre Napolon. II. pensait que toutes les mesuresrestrictives ncessaires pour empcher son vasion, devaient tre rigoureusement employes. La captivit troite et se vr.e laquelle le gnral. Buonaparte tait soumis, n'tait pas dit le noble-lord,, un acte de. vengeance mais une mesure de sret. C'tait un acte de justice politique que nous devdons. l'Europe, et sur lequl'on ne pouvait. revenir sans exposer le monde de nouvelles convulsions. La motion- de lord; Holland' ne parat pas avoir t appuye', et elle fut rejete sans division. Il n'est gure permis de douter que le peu-de succs" de cette tentative dans le snat britannique, n'ait fait. une impression proibnde sur' l'esprit. de Napolon', et n'ait peut-tre aggrav cette disposition a une. maladie d'estomac dont on souponnait dj l'existence. Rien n'est plus connu, quoique en mme temps peu'de choses soient peut-tre plus dimciles expliquer d'une manire satisfaisante, que ce rapport mystrieux entre les peines d'esprit et l'a-ction des

CHAPITRE

VIII.

315

facults digestives.. De graves, maladies soht souvent le rsultat de profondes et soudaines amictions, et il n'est' presque personne dont l'estomac ne soit plus ou, moinsaffect par. suite des impressions fortes et'pnibles qu'prouve son me.. Etici,.nous pouvons ajouter que les gards, et la. compassion- de lord Holland pouc un si.grand homme rduit une position aussi terrible, se manifestrent par une suite d'attentions dlicates de sa part et de celle ,de lady Holland; et.que les envois de livres et d'autres' le objets qui lui taient.faits <par. canal, du ministre desaffaires trangres, et qui lui taient rgulirement, transmis continurent de temps en temps prouver Napolon la part qu'ils prenaient ses infortunes.. Mais, quoiqu'il ne pt s'empcher d'en. tre touch, ses souffrances,. tajtt celles du corps que peut-tre celles de l'esprit,,prirent .un .caractre qui-n'.admettait pas d'adoucissement. Ce malheureux tat fut entrtenui et prolong par.l a. dterminationformelle de,Buonaparte de s'opposer en toute occasion l'excution des divers rglemens qui. concernaient la garde de sa. personne.; de sorte qu'a chaque nouvel incident c'tait une lutte qui s'engageait, contre l'autorit de. sir Hudson Lowe, ou.de nouveaux enorts pour obtenir les. honneurs

3l

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

qu'il voulait qu'on lui rendt en sa qualit d'Empereur. Cette dernire prtention semble avoir t porte jusqu' une extravagance tout--fait purile. Il tait ncessaire, par exemple, que le docteur O'Meara adresst des bulletins au gouverneur de l'Ile, sur l'tat de la sant du prisonnier, qui commenait donner de serieuses inquitudes. Napolon exigea que, lorsque ces rapports seraient faitspar crit,. O'Meara lui donnt le titre d'Empereur. En vain le docteur voulut-il lui faire entendre que les instructions du gouvernement, ainsi que les ordres de sir Hudson Lowe, lui dfendaient de faire usage de cette dnomination. Il eut beaucoup de peine obtenir la permission de substituer le mot personnage ou~/yM/<M~ l'expression offensnte de~M/2?MO/Mp<x~. Sans cet expdient ingnieux, il n'et plus t possible de faire connatre l'tat de la sant de Napolon. Le mdecin de Buonaparte n'avait pas eu jusqu'alors beaucoup de peine remplir ses tait d'une sant fonctions. L'ex-Empereur naturellement robuste, et comme beaucoup de personnes qui jouissent de cet avantage inapprciable, il n'avait pa&une grande confiance dans un art auquel il n'avait jamais eu besoin

CHAPITRE

VIII..

317

de recourir. La dite fut son' principal remde contre les-maux d'estomac, lorsqu'il commeha a en ressentir, et il fit un usage frquent des bains, lorsque les douleurs, devinrent plus aigus. II croyait aussi devoir changer sa manire de vivre, lorsqu'il prouvait quelque indisposition. S'il avait t sdentaire, il faisait des courses forces cheval, et prenait beaucoup d'exercice; et si, au contraire, il avait fait plus d'exercice que de coutume, il se condamnait un'repos absolu. Mais plus rcem'ment, il n'aimait plus monter cheval, ni faire aucun exercice quelconque. Vers le 26 septembre 1818, la sant de Napolon parut sensiblement altre. Il avait de frquentes nauses, ses jambes taient enes; enn plusieurs autres symptmes dfavorables dterminrent son mdecin lui dire qu'il tait d'un temprament qui demandait. beaucoup d'activit qu'il tait ncessaire qu'il fit un usage presque continuel de ses facults, tant physiques que morales, et que, sans ce double exercice de l'esprit et du corps, il ne se porterait jamais trs bien. Buonaparte dclara aussitt qu'il savait que l'exercice lui tait nces-. saire, mais qu'il n'en prendrait pas 'tant qu'il serait expos aux insultes des sentinelles. Le docteur O'Meara lui proposa d'appeler M. Bax-

3i8

VIE

DE NAPOLON

BUONAFARTE.

ter, mdecin 'distingu attach l'tat-major de sir Hudson Lowe. Il ne pourrait qu'tre de votre avis, dit Napolon, et me prescrirait de prendre l'exercice'du cheval. Mais j'y suis -bien dcid; tant que le systme actuel sera en vigueur, je ne sortirai pas. Quelques jours aprs, il exprima de nouveau la mme rsolu tion, et refusa de prendre une mdecine. Le docteur O'Meara rpondit que, s'il n'en faisait pas usage temps, cela pourrait tourner mal pour lui. Sa rponse fut remarquable. J'aurai du moins cette consolation, que*ma mort sera .un dshonneur ternel pour Il nation anglaise, qui m'a envoy ici dans ce climat, pour m'y faire mourir sous les.mains d'un* . Le docteur lui reprsenta de nouveau qu'il'ne devait pas hter sa mort en refusant de prendre les remdes ncessaires. <xCequi est crit est crit l haut, dit Napolon en jetant ses regards vers .le ciel; nos jours sont compts. )) Ce systme dplorable, et qui ne pouvait avoir que des consquences funestes, parat avoir t suggr, tant par l'envie de narguer sir Hudson Lowe que par une sorte de dcouragement et d'insouciance, rsultat de sa position et aussi peut-tre tait-ce en partie l'effet de la maladie elle-mme, qui devait ncessairement lui faire trouver pnible toute espce de

3].g mouvement. Napolon pouvait se flatter aussi qu'en faisant 'craindre qu'il n'altrt sa santpar ses refus continuels de sortir, il forcerait le gouverneur lui cder sur quelques points qui taient entre eux un sujet de dispute. Lorsque 'le gouverneur fit prvenir son prisonnier qu'il tait'le matre de s'carter de 'la route et de se promener dans la valle le docteur O'Meara l'engagea en profiter, mais il rpondit qu'il, serait arrt et insult par les sentinelles, et qu'il n'avait pas envie de se soumettre aux caprices du gouverneur, qui,, 1m accordant un jour une permission, pouvait la lui. retirer le lendemain.. Ce fut sur de pareils prtextes, qui, aprs tout, se rduiraient ce qu'tant prisonnier, et prisonnier d'une haute importance il tait soumis une surveillance, rendue plus ncessaire par les intrigues continuelles qui se tramaient pour son vasion ce fut sous de' pareils prtextes qu'il crut devoir ngliger de prendre les prcautions qui seules pouvaient lui conserver la sant. Sa conduite, en pareille circonstance, n'tait gure digne de sa grande me; elle ressemblait trop ceHe d'un enfant volo'ntaire, qui refuse de manger ou de prendre une potion, parce qu'on ne fait pas ce qu~ veut. Le renvoi du. docteur O'Meara de la place

CHAPITRE.VtII.

320

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

qu'il occupait prs de Buonaparte, ce que celui-ci regarda comme un sanglant outrage, fut le premier incident de quelque importance qui vint rompre la monotonie de sa vie. Il parait, diaprs des citations rapportes dans un autre endroit de ce volume, que le docteur O'Meara avait t pendant quelque temps le confident de sir Hudson Lowe, et que le'gouverneur en avait parl aux ministres comme de quelqu'un par qui l'on pourrait apprendre tout ce qui se passait dans l'intrieur de la maison de Buonaparte. Mais, avec le temps, le docteur devenant plus intime avec le prisonnier montra de la rpugnance faire au gouverneur les rapports secrets dont il s'tait montr si prodigue .auparavant, et il en rsulta une querelle entre sir Hudson Lowe et lui. Lorsqu'il dcrit les scnes qui se passrent entre lui et le gouverneur, le docteur O'Meara crit' avec un degr d'animosit personnelle qui empche d'ajouter beaucoup de foi ce qu'il dit. Mais son renvoi de Sainte-Hlne fut occasionn par une preuve beaucoup plus positive de l'intrt qu~il prenait aux infortunes de Napolon, que ne pouvait l'tre son simple refus ~d'informer sir Hudson de ce qui se disait Longwood. Il parait que le docteur O'Meara ne s'tait

V1H. CHAPITRE

3ai

pas born prendre le parti de Buonaparte dans ~es disputes avec le gouverneur, mais qu'il tait encore l'intermdiaire d'une correspondance secrte avec un M. Holmer, agent de l'ex-Empereur Londres. C'est ce qui parait avoir t clairement prouv par une lettre transmise par cet agent, relative de grands envois d'argent Sainte-Hlne, par la connivence du docteur D'aprs ces soupons, le docteur O'Meara fut retir, par ordre du gouverneur, d'auprs de la personne de Napolon, et renvoy en Angleterre. Napolon n'avait jamais suivi ses ordonnances, mais il se .plaignit amrement qu'on l'et rappel, prtendant que lui ter un, mdecin dont il n'avait jamais cout les conseils, tait une consquence directe du plan conu pour l'assassiner. Il est probable nanmoins qu'il regrettait plus les services secrets du docteur O'Meara que ceux qu'il lui rendait en sa qualit d'homme de l'art. Sir Hudson Lowe offrit de nouveau les services du docteur Baxter, mais cette offre fut regarde Longwood comme une offense nouCette lettre est cite tout au long dans le Quarterly /!eMCM',tome xxvin, pag. 224 226. Elle fut reue aprs le renvoi du docteur O'Meara qui par consquent n'eut lieu que d'aprs'des soupons qui se changrent ensuite en certitude VIE M N~F. BuoN. Tome'g. ai

322

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

velle. C'tait, disait-on, le comble de l'astuce. Le gouverneur essayait de faire passer son m~ decin particulier auprs de l'Empereur, sans doute afin d'tre plus srement matre de sa vie. D'un autre ct, les ministres anglais voulaient qu'on prt toutes les mesures possibles pour prvenir toute plainte sur ce sujet. (( Vous -ne sauriez mieux remplir les dsirs du gouvernement de Sa Majest, disait lord Bathurst dans une de ses dpches au gouverneur, qu'en mettant excution toutes les mesures qui pourront vous paratre propres ne laisser au gnral Buonaparte aucun sujet de se plaindre, tort ou raison, qu'on ne lui permet pas de recevoir tous les secours de l'art. )) Le docteur Stokoe, chirurgien du vaisseau le Conqurant, fut ensuite appel auprs de Buonaparte; mais il s'leva quelques diffrends entre lui et le gouverneur, et on le pria bientt de discontinuer ses visites. A partir de cette poque, le prisonnier dclara qu'il tait dtermin, quelque extrmit qu'il se trouva rduit, ne pas recevoir les visites d'un mdecin anglais, et l'on crivit en Italie pour faire venir un chirurgien de rputation de quelque universit de ce pays. En mme temps l'Empereur tmoigna le dsir d'avoir auprs de lui un prtre catholique. La

CHAPITRE

VIII.

3a3

demande en fut faite au gouvernement papal par son oncle le cardinal Fesch, et le ministre anglais s'empressa, d'y donner son assentiment. Il paratrait que Sa Saintet crut que cette mission ressemblait, jusqu' un certain point, celles qui sont envoyes au loin chez les nations infidles, car deux prtres furent expdis Sainte-Hlne au lieu d'nn. L'un d'eux, le pre Bonavita, tait un vieillard, sujet toutes les innrmits de son ge, et us par un sjour de vingt-six ans au Mexique. Une attaque- d'apoplexie lui avait frapp la langue, dont il conservait peine l'usage. Son titre de recommandation pour la place qu'il allait remplir, tait d'avoir t aumnier de la mre de Napolon. Il avait pour compagnon un jeune abb nomm Vignani. C'taient de braves gens, ayant de la pit, et fort en tat sans doute de donner Buonaparte les consolations que leur glise prsente ceux qui reconnaissent ses lois, mais peut-tre n'taient-ils pas assez habiles pour rappele dans la droite voie des mes gares, ou convaincre ceux qui pouvaient Lesmissionnaires passentla ligne, doiventau qui tre moins deux la plaisanterie peut-tredplacesi est d l'on considrequ'un tel voyageoffretant de chances e mort que Sa Saintet auraitbien pu envoyerpour plus de sretquatreprtresau lieude deux.(~~f.)

33~.

VIE

DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

avoir des doutes sur les doctrines de l'Eglise. Mn'y avait du reste ni argumens combattre ni controverse soutenir. Buonaparte avait dclar sa rsolution de mourir dans la religion de ses pres. Il n'tait, disait-il, ni un incrdule ni un philosophe. S'il nous est permis de douter qu'un homme qui avait tenu envers le Pape la conduite que l'histoire attribue Napolon, et qui avait t. excommuni (si mme la sentence eh a jamais t rvoque ) ft sincre dans ses protestations de catholicisme, nous devons du moins l'absoudre de l'accusation d'un froid athisme. En diverses occasions il tmoigna avec de profonds sentimens de dvotion, qu'il croyait fermement l'existence d'un Dieu, cette grande vrit sur laquelle repose 'tout l'difice de la religion, et cela ~e poque o les doctrines dtestables de l'athisme et du matrialisme taient rpandues dans toute la France Immdiatement aprs son lvation la dignit de Premier Consul, il mdita le rtablissement de la religion et voici comment, dans un langage o la sensibilit se trouve mle a la politique, il 0'
Hserait plus exact de dire que la guillotine elle-mme neput populariser l'athisme et te matrialisme, qui taient devenus des mots d'ordre des Jacobins mais non des croyances. (j~A'f.

CHAriTRE

vin.

325

s'exprima ce sujet devant Thibaudeau, qui tait alors conseiller d'&t: Aprs avoir longtemps combattu, les systmes des philosophes modernes sur les diffrentes espces de cultes, sur le disme, la religion naturelle, etc., il ajouta (( Dimanchedernier, au milieu du silence gnral de la nature, je me promenais dans ces jardins (la Malmaison); le son de la cloche de Ruel vint tout coup frapper mon oreille, et renouvela toutes les impressions de ma jeunesse. Je fus mu, tant est forte la puissance des premires habitudes; et je me dis: s'il en est ainsi pour moi, quel efft de pareils souvenirs ne doivent-ils pas produire sur les hommes simples et crdules? Que vos philosophes rpondent cela. Il faut une religion au peuple. Il parla des conditions auxquelles il traiterait avec le Pape, et ajouta On dira que je suis papiste. ?e ne suis rien. J'tais mahomtan en gypte, je serai catholique ici pour le bien du peuple. Je ne crois pas aux formes de la religion, mais l'existence d'un Dieu Et levant ses mains vers le ciel Quel est celui qui a fait tout cela? Ce passage sublime prouve que si Napolon eut le malheur de ne point pntrer jusqu'au sanctuaire du temple ~e~:ot/-M~ur/eCo/M/a<, )8o4t';qo

3a6

VIE DE NAPOLON

BUONATARTE.

du christianisme, il en avait du moins franchi le seuil, et qu'il reconnaissait et adorait le Cra< teur de l'univers. Les missionnaires furent bien reus SinteHlne, et la messe tait clbre de temps en temps Longwood. Les deux prtres taient d'un caractre paisible, ne se mlant de rien, se renfermant dans leurs devoirs religieux, et ne montrant nullement cet esprit d'activit et d'intrigue que les protestans sont ports imputer au clerg catholique. Le mme vaisseau qui amena Sainte-Hlne, le 18 septembre 18ig, ces mdecins de l'me,r amena en mme temps le docteur F. Antomrchi, prosecteur d'anatomie l'hpital de Florence, et attach Sainte-Marie-Neuve, l'umversit de Pise. Le docteur'tait appel remplir, auprs de la personne du prisonnier, la place occupe auparavant par O'Meara, et aprs lui, provisoirement par le docteur Stokoe. Il continua s'acquitter des mmes fonctions jusqu' la mort de Buonaparte et la Relation de ses Derniers Momens, ouvrage en deux volumes, quoique moins piquant, 'et rdig avec beaucoup moins de finesse et d'esprit que ceux de Las-Cases et d'O'Meara, n'est cependant ni sans utilit ni sans intrt, en ce qu'il se rapporte aux derniers jours'd'un

CHAPITRE

Vin'.

3z7

homme si extraordinaire, he docteur Antomarchi parat avoir t favorablement accueilli par Napolon, d'autant plus qu'il tait n dans l'Mede Corse. Il lui apportait aussi des nouvelles de sa famille. La princesse Pauline Borghse avait offert de venir le rejoindre. Qu'elle reste o elle est, dit Napolon; je ne voudrais pas qu'elle ft tmoin de l'tat humiliant o je suis rduit, et des insultes auxquelles je suis expos. )) Il est inutile de. rappeler le sujet de ces insultes prtendues elles consistaient dans les prcautions que sir Hudson Lowe se croyait oblig de prendre pour la garde du prisonnier, telles que celle d'envoyer rgulirement un officier anglais s'assurer s'il tait Longwood, et de vouloir 'qu'un autre officier, qui et au moins le rang de capitaine, l'accompagnt dans les excursions qu'il projetait de faire au milieu de file. Sur ces deux points Napolon avait pris la ferme rsolution d'opposer une sorte de rsistance passive; et il avait dclar, comme nous l'avons vu qu'il ne prendrait pas d'exercice, quelque indispensable qu'il ft sa sant moins que les restrictions mises ses promenades ne fussent leves, ou modincs comme le voulait C'tait un argument ad miseric 1 L'auteur n rptant si souvent ettedfensede son. e

328

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

cordiam, qui dut causer beaucoup de peine et d'inquitude au gouverneur, puisque, si la sant de son prisonnier venait s'altrer, bien que ce tut par son enttement, sir Hudson ne pouvait esprer que sa conduite chappt la censure. D'un autre ogt, s'il cdait une fois cette espce d'argument coactif, on pourrait lui donner unetelle extension, que lasret du prisonnier se trouverait compromise. En mme temps, sa vigilance tait continuellement veille par des bruits de complots trams pour la dlivrance de Buonaparte; et les sommes d'argent que sa famille et lui avaient leur disposition, rendaient dangereux de se fier aux motifs de scurit qu'offrait la position naturelle de file. Il est aussi remarquer que, tout en demandant comme une chose de droit la leve des restrictions dont il se plaignait, Napolon ne proposa jamais de son ct aucune concession, soit en offrant sa parole ou autrement, qui ft de nature prsenter au gouverneur une gardntie morale de plus, en place de cette surveillance minutieuse qu'il dsirait voir cesser. Cependant, pour se plier jusqu' un certain point a l'humeur de son prisonnier, sir Hudson semblerait entir que son gouvernement s gouvernement <t bienbesoind'trejustifi.(dit.)

CHAPITRE VIII. 32Q Lowe voulut bien que l'oSicier anglais dont le devoir tait de faire rgulirement un rapport sur la prsence de Buonaparte, se contentt de s'en assurer en saisissant les occasions indirectes qui se prsentaient, soit lorsque l'exEmpereur se promenait dans le jardin, soit lorsqu'il se montrait la fentre, et alors il lui tait mme enjoint d'viter d'tre aperu. De ,cette manire, il y avait des jours qui se passaient sans qu'il y et de rapport sur ce sujet important, ce qui et expos sir Hudson Lowe une grande responsabilit si Buonaparte tait parvenu s'vader. Nous demandons la permission de renvoyer l'ouvrage du docteur Antomarchi, pour faire connatre les moyens particuliers et vraiment dgotans que, par une sorte de compromis entre l'indispensable ncessit et l'enttement de Napolon, ceux qui l'entouraient taient obligs de prendre pour le faire voir l'omcier, sans qu'il s'en doutt. Les projets pour faire vader Napolon ne manquaient pas. Un colonel Latapie, officier de partisans distingu, tait, dit-on, a la tte d'une entreprise forme par une bande d'aventuriers d'Amrique, pour l'enlever de SainteHlne. Mais Napolon dit qu'il connaissait trop bien ces sortes ffhommcs pour en rien

33o

VIE

DE

NAPOLEON

BUONAPARTE.

esprer. Le gouverneur eut avis d'autres tentatives qui devaient tre faites d'Amrique mais aucune d'elles ne parat avoir u un commencement srieux d'excution. Il n'en fut pas de mme de l'entreprise de J ohnstone, l'un des plus hardis contrebandiers qui aient jamais exist, et dont la vie n'avait t qu'un tissu d'entreprises dsespres, il s'tait vad de Newgate d'une manire remar-. quable, et il avait ensuite pilot le vaisseau de. lord Nelson l'attaque de Copenhague, lorsque les matres et les pilotes ordinaires de la flotte se refusaient le faire. Johnstone avait aussi, dit-on, mdit anciennement un coup de .main hardi pour enlever Buonaparte, dans des circonstances bien diffrentes, lorsque celui-ci s'embarqua pour aller visiter Flessingue Et l'poque dont nous parlons, il fut certainement d'un complot d'une nature trs singulire pour tirer Napolon de Sainte-Hlne. Un bdevait La Ce fut du moinsle bruit gnral. tentative trefaitepar Johnstone ses audacieuxcompagnons, et bord d'une barque sur laquelleils devaienttraverser aumoment rcis l'Escautdansla direction Flessingue, de p o Napolon rendait danscette ville.Leur plan tait se d'aborderla gondole impriale dejeter tout le monde surleurbarque. de la mer, xcept apolon, le transporter e N e rapide, et. s'loignant n toute hte, de Je remettre

CHAHTBJE

VIII.

331

c'est--dire construit' de tirnent ~OM&<2/ manire ce qu'il pt 's'enfoncer sous l'eau pendant un certain temps, et tre remis flot volont, en jetant une certaine quantit de lest, devait servir effectuer cette entreprise. On esprait que ce navire s'enfonant sous Feau pendant le jour, chapperait la surveillance des croiseurs anglais, et que, remis flot la nuit, il pourrait approcher. de Sainte-Hlne sans tre dcouvert. Le btiment fut effectivement commenc dans l'un des chantiers de la Tamise; mais la singlarit mme de la construction ayant veill des soupons, il fut saisi. par le, gouvernement anglais.
Ce& tentatives citer, elles taient taient et d'autres prilleuses de nature toutes et que nous pourrions dsespres, mais la vigilance rendre les fois que de grands par de semavait qu'on tandis que de l'ite.

car plus active; naturels obstacles blables trop entreprises, compt

ont t surmonts ce fut parce Mais,

sur ces obstacles.

l'escadre

anglaise qui croisait

alors la hauteur

On ajoute que Napolon prit l'alarme en voyant une barque s'avancer rapidement sur lui. Il ordonna aux matelots de faire force de rames, et de louvoyer. Le conau lieu de prendre la gondole en travers, alla trebandier, par la poupe, et l'occasion fut perdue. Nous ne garantisde cette anecdote. sons en aucune manire l'authenticit

33~

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPARTE.

des chances aussi prcaires d'vasion se prsentaient de temps en temps, Napolon vit l'espoir sur lequel il se fondait secrtement pour sortir de s triste prison, s'vanouir ses yeux. Il fut question de lui dans la Chambre des Communes, mais seulement d'une manire accidentelle, le 13 juillet i8ia. Ce fut a l'occasion d'une discussion sur l'tat des finances. M. C. H. Hutchinson dit, dans son discours, que dpenser un demi-million sterling par an pour dtenir Napolon Sainte-Hlne, c'tait prodiguer inutilement l'argent public. M. Joseph Hume fut le seul qui parla dans le mme sens. Le chancelier de l'chiqu~rprit la parole pour lui rpondre, et il prouva que la dpense n'excdait pas le cinquime de la somme laquelle on avait prtendu qu'elle s'levait. Les chefs de l'opposition ne parurent prendre aucun intrt la question; et l'on crut SainteHlne que le dsappointement qu'prouva Napolon, qui s'tait flatt .de l'espoir de les voir s'entremettre vivement en sa faveur, fut la premire cause de l'accablement et du dsespoir qui s'empara de son esprit. Il est certain que les circonstances politiques taient devenues telles, qu'il y avait plus de raisons que jamais pour le retenir captif. L'tat de l'Angleterre, par suite du mcontentement

333 et des pertes relles des manufactures, celui de l'Italie, branle jusque dans ses fondement. par les rvolutions de courte dure de Naples et de Savoie, rendirent la dtention de Buonaparte bien plus importante encore qu'elle ne l'avait t aucune poque depuis sa chute. On ne saurait calculer l'effet que son nom aurait pu produire dans ce moment de commotion gnrale mais, ce qui est certain, c'est que les consquences de son vasion auraient t terribles. t.. Le ministre sachant quelle action un gnie semblable exercerait au milieu des lmens du dsordre, enjoignit au gouverneur de SainteHlne de redoubler de vigilance ` (( Le renversement du. gouvernement de Naples l'esprit rvolutionnaire qui rgne plus ou. moins dans toute l'Italie, l'tat quivoque de la France elle-mme doivent veiller l'atrtention de Buonaparte, et lui montrer clairement qu'il se prpare une crise, si mme elle n'est pas encore arrive, o son vasion produirait d'importans rsultats. Sespartisans sont aux aguets, on n'en saurait douter; et s'il est jamais dispos risquer cette tentative, il ne laissera pas chapper une semblable occasion. Vous redoublerez don d'attention pour surveiller ses dmarches, et vous avertirez l'amiral

VIII CHAPi.TRE

334

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE

d'exercer la plus grande vigilance, parce que c'est de la marine que tout dpend en grande partie.))' L'alarme tait naturelle, mais il n'y avait point de sujet rel d'apprhension; la politique et la guerre ne devaient plus reconnatre la puissante influence de Napolon Buonaparte. Ses esprances dues htant les progrs de la terrible maladie dont le principe tait dans l'estomac, cette maladie tendit ses. ravages et mina sourdement sa constitution. La mort allait mettre fin ces discussions triviales, fruit d'un caprice ou d'une boutade~ qui n'taient pas moins pnibles celui qui les provoquait qu' celui qui tait oblig de les soutenir; la mort~ ouvrit les portes d'une prison dont l'esprance elle-mme ne pouvait plus prsenter d'autre. clef. Les symptmes de dsorganisation dans les voies digestives se -manifestaient de plus en plus, et la rpugnance de Napolon prendre aucune espce de potion tait aussi forte que jamais, comme s'il sentait intrieurement que tous les efforts de l'art taient inutiles. Dans l'une des nombreuses disputes qu'il eut ce sujet, il rpondit de cette manire ~aux raison Docteur, pas de nemens d'Antomarchi Dpche envoye sir HudsonLowe, le 3o septembretSzo.

CHAPITRE

VIII.

335

drogues; je vous l'ai dit bien des fois, nous sommes une machine vivre; nous sommes organiss pour cela~ c'est notre nature. N'entravez pas la vie laissez-la son aise qu'elle puisse se dfendre, elle fera mieux que vos mdicamens. Notre corps est une montre qui doit aller un certain temps l'horloger n'a pas la facult de l'ouvrir, il ne peut la inanier qu' ttons et les yeux bands. Pour une fois qu'il l'aide et la remonte, force de la tourmenter avec ses instrumens tortus, il l'endommage dix, et finit par la dtruire.)) A mesure que la sant de l'ex-Empereur s'affaiblissait, on ne peut trouver extraordinaire que son esprit baisst de plus en plus. Faute d'autres moyens de s'amuser, il avait pris quelque intrt ' creuser au milieu du jardin de Longwood un bassin, qu'il peupla de petits poissons. Un mastic base de cuivre dont on avait revtu le bassin corrompit l'eau, et les pauvres cratures dont il prenait plaisir regarder les mouvemens furent saisies de vertige et prirent l'une aprs l'autre. Il en fut profondment affect, et dans un langage qui rappelle les beaux vers de Thomas Moor, il parla de la fatalit qui semblait peser. sur lui Tout ce que j'aime, tout ce qui m'attache, s'cria-t-il, est aussitt frapp le ciel et les hommes se ru-

336. VIE DE NAPOLEON BUONAPARTE. oisaent pour. me poursuivre. Dans d'autres momens il se plaignait de n'avoir plus de force ni d'nergie. Le lit, disait-il, est devenu pour moi un lieu de dlices, je ne l'changerais pas pour tous les trnes du monde. Combien je suis dchu moi, dont l'activit tait sans bornes, faut que je fasse un effort lorsque je veux soulever mes .paupires. se rappela qu'il dictait souvent quatre ou cinq secrtaires la fois. Mais alors, dit-il, j'tais Napolon; aujourd'hui je ne suis plus rien; mes forces, mes facults m'abandonnent; je vgte, je ne vis plus. Vers le 22 janvier 1821, Napolon parut reprendre quelque nergie et vouloir essayer de dompter le mal en faisant de l'exercice. Il monta cheval, et se mit, pour la dernire fois, galoper autour -des limites de Longwood. Il ne
Depuis l'instant de ma naissance Je suis le jouet du destin; Si la sduisante esprance A mes regards brille un matin Je vois sa lueur phmre L'instant d'aprs s'vanouir Toujours la fleur que je prfre, Est la premire se fltrir. ` MoOM. Ces vers sont extraits de Lalla-Rook. (A~

337 fit pas moins de cinq six milles mais cet effort puisa la nature. Il se plaignait que ses forces l'abandonnaient rapidement. Le gouverneur avait dj fait passer en Angleterre des bulletins sur l'affaiblissement de la sant de Napolon, sans avoir cependant les moyens de s'assurer jusqu' quel point la maladie tait relle ous'il en affectait seulement les apparences. Le malade ne voulait recevoir la visite d'aucun mdecin ni chirurgien anglais, et il ne permettait pas au docteur Antomarchi de communiquer avec sir Hudson Lowe. Le gouverneur ne pouvait donc parler de la maladie de Napolon que comme d'un bruit dont il lui tait impossible de constater la vrit. L'me gnreuse du grand personnage qui est la tte du gouvernement britannique, prit naturellement un vif intrt au sort du prisonnier, et il chercha, par tous les moyens en son pouvoir, et particulirement par l'expression de sa sollicitude pour lui, donner Napolon les esprances et les consolations qu'il pouvait le croire susceptible de recevoir, ne pouvant lui annoncer la fin de sa captivit. Voici la dpche adresse par lord Bathurst sir Hudson Lowe sur ce sujet intressant; elle est date du 16 fvrier 1821. Je sais qu'il est trs dimcile de faire au gVIR ne NAf. BuoN. Tome 3.

CHAPITRE VIII.

338

VIE DE

NAPOLON

BUONAPARTE.

nral une communication qui ne soit pas sujette de fausses interprtations et cependant, s'il est rellement malade, ce peut tre quelque consolation pour lui.de savoir que les derniers bulletins qui ont t envoys sur sa sant n'ont pas t reus avec indiffrence. Vous communiquerez donc au gnral Buonaparte la grande part que Sa Majest a prise la nouvelle de son indisposition, et le dsir qu'elle prouve de lui procurer tous les adoucissemens dont sa position est susceptible. Vous assurerez le gnral Buonaparte qu'il n'est point de soulagement qu'il ne puisse esprer de nouvelles consultations, point de demande compatible avec la sret de sa personne Sainte-Hlne (car Sa Majest ne peut le flatter de l'espoir d'un changement) que Sa Majest ne s'empresse et ne dsire de lui accorder. Vous ne ritrerez pas seulement l'offre qui a dj t faite plusieurs fois de lui procurer tous les secours de l'art que peut fournir file de Sainte-Hlne mais vous lui proposerez de faire venir quelque mdecin du Cap, o il y en a un, surtout, qui jouit d'une grande rputation et au cas que le gnral paraisse le dsirer, vous tes autoris crire au Cap et prendre telles mesures que vous jugerez convenables pour appeler immdiatement auprs du gnral la personne qu'il aura dsigne.

CHATITR.E VIII.

33g

Napolon n'eut pas la satisfaction d'apprendre l'intrt que Sa Majest prenait sa sant, ce qui lui aurait procur sans doute quelque lueur de consolation. Peut-tre la teneur de cette lettre l'et-elle amen penser que son systme de rsistance opinitre aux volonts de l'autorit sous laquelle il tait plac avait t si peu judicieux, qu'il avait inspir des doutes sur la ralit de la maladie qui le conduisait au tombeau, et n'avait eu, par consquent, d'autre rsultat que de le priver des marques d'intrt qui, autrement, fussent venues adoucir un sort si digne de compassion. Vers la fin de fvrier, la maladie prit un caractre encore plus alarmant, et .le docteur Antomarchi tmoigna le dsir de faire une consultation avec quelques uns des mdecins anglais. L'aversion de l'Empereur pour leurs services fut encore augmente par une offre bienveillante du gouverneur, qui le fit prvenir qu'il tait arriv dans l'le un mdecin clbre et qu'il le mettait la disposition du gnral Buonaparte. Cette proposition, comme toutes les avances faites par sir Hudson Lowe, fut regarde comme une insulte prmdite Il LedocteurShortt, mdecin l'arme,qui, cette de et 'poque,remptaale docteurBaxter Sainte'HIne, de auquelnousdevons eaucoup renseignemens b prcieux.

34o

VIE

DE NAPOJjTON

BUONAPARTE.

veut abuser l'Europe par de faux bulletins, dit Napolon; je ne veux pas d'homme qui communique avec lui. ))Napolon sans doute devait tre libre de refuser les visites d'un autre mdecin que le sien, et l'on n'insista pas davantage mais, en s'obstinant ainsi ne pas voir un mdecin impartial, dont le rapport sur l'tat de sa sant aurait t concluant, il confirma ncessairement l'ide que sa position n'tait pas aussi dsespre qu'elle se trouva l'tre. A la fin l'ex-Empereur consentit que le docteur Antomarchi et une consultation avec le docteur Arnott, chirurgien du vingtime rgiment mais l'opinion runie des deux mdecins ne put triompher de l'aversion de Bunaparte pour les mdicamens, ni branler la foi qu'il avait aux funestes doctrines du fatalisme. Quod ~cr~p~M/T~ seriptum, rpondit-il dans le langage d'un musulman tout ce qui arrive est crit notre heure est marque nul d'entre nous ne peut prendre sur le temps une part que lui refuse la nature. D Le docteur Antomarchi finit par obtenir que le docteur Arnott fut introduit dans l'appartement et en la prsence du malade, qui se plaignit surtout de l'estomac, de nauses continuelles et du mal qu'il avait digrer. Il le vit, pour la premire fois, le i" avril, et con-

CHAPITRE

VIII.

s~i

tinua rgulirement ses visites. Napolon lui exprima son opinion, que le foie tait aSect. Les observations du-docteur Arnott le portrent croire que, quoique Faction du foie pt tre imparfaite, ce n'tait pas l qu'il fallait chercher Je' sige de la maladie. Et ici, il est remarquer que Napolon, lorsque le docteur Antomarchi lui exprimait des doutes sur l'tat de son estomac, les repoussait avec aigreur, quoique intrieurement il ft convaincu qu'il avait la mme maladie'queson pre. Ainsi, parun caprice bizarre assez naturel un malade, il disait quelques personnes de sa suite ce qu'il pensait du mal qui le consumait, et en mme temps, de crainte peut-tre qu'on ne lui propost quelques remdes, il ne voulait pas faire part de ses ~soupons son mdecin Du.i5 au a5 avril, Napolon s'occupa de temps en temps de ses. dispositions testamentaires, dont nous aurons occasion de parler bientt, comme propres peindre son caractre et ses sentimens particuliers. Le 25, il parut prouver une grande fatigue d'avoir crit; et plusieurs symptmes annoncrent un redoublement de fivre, au nombre desquels on peut mettre sans crainte Madame Bertrand au docteurShot'tt,que Napodit loncroyait mourird'un cancer l'estomac,ce qu'eue unechimre. regardaitcomme

3~3

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

le plan qu'il avait form, disait-il, de rapprocher toutes les sectes religieuses en France. A' mesure que. les forces du. malade s'teignaient, les symptmes de sa maladie devenaient moins quivoques. Le 27 avril,lesvomissemens, qui ne rejetaient qu'un ftuide aqueux et noirtre, donnrent de nouvelles lumires sur la nature du mal. Le docteur Antomarchi persista l'attribuer au climat, ce qui nattait son malade, qui voulait qu'on pt dire que c'tait sa dtention Sainte-Hlne qui l'avait fait mourir.; tandis que le docteur Arnott exprimait l'opinion que la maladie tait la mme que celle dont son pre tait mort sous le beau ciel de Montpellier. Le docteur Antomarchi, comme il arrive d'ordinaire au rapporteur d'une discussion, eut sur son adversaire l'avantage de parler le dernier, quoique le docteur Arnott eut alors le .propre tmoignage du malade pour appuyer son assertion. Le 28 avril, Napolon donna Antomarchi les instructions suivantes il voulait qu'aprs sa mort on fit l'ouverture de sn cadavre mais qu'aucun mdecin anglais ne portt la main sur lui, a moins qu'Antomarchi n'et indispensablement besoin de quelqu'un, auquel cas il lui permettait d'employer le docteur Arnott. Il exprima le dsir que son cur ft envoy Parme, Marie-Louise et

CHAPITRE

VIII.

343

recommanda surtout au docteur de bien examiner son estomac, et d'en faire un rapport dtaill qu'il enverrait son fils. Ls vomissemens, dit-il, qui se succdent presque sans interruption, me font penser que l'estomac est celui de nies organes qui est le plus malade et je ne suis pas loign de croire qu'il est atteint de la lsion qui conduisit mon pre au tombeau, je veux dire d'un squirrhe au pylore.)) Lea mai, le malade revint sur ce sujet intressant, recommandant de nouveau Antomarchi de faire avec le plus grand soin l'examen de l'estomac Les mdecins de Montpellier; dit-il encore, avaient annonc que le squirrhe au pylore serait hrditaire dans ma famille. Leur rapport est, je crois, dans les mains de Louis; demandez, comparez-le avec ce que vous aurez observ vous-mme que je sauve du moins mon fils de cette cruelle maladie. )) Dans la journe du 3 mai, on vit que l'existence de Napolon tait videmment sa fin; et ceux qui l'entouraient, et son mdecin en particulier, dsirrent qu'il ft fait une consultation. On appela le docteur Shortt, mdecin militaire, et le docteur Mitchell, chirurgien du vaisseau amiral. Le docteur Shortt crut devoir maintenir la dignit de. sa profession, et refusa de donner un avis dans un cas d'une telle impor-

344

VIE DE NAPOLEON

BUONAPARTE.

tance, moins qu'on ne lui permt de voir et d'examiner le malade. Les officiers de la maison de Napolon s'excusrent en disant que l'Empereur leur avait donn l'ordre exprs de rie laisser aucun mdecin anglais, autre que le docteur Arnott, approcher de son lit de mort. Ils dirent que quand il n'aurait plus l'usage de la parole, ils ne pourraient supporter ses regards s'il venait les tourner sur eux pour leur reprocher leur dsobissance. Le mme jour, vers deux heures, le prtre Vignani administra au malade le sacrement de l'extrme onction. Quelques jours auparavant, Napolon lui avait expliqu la manire dont il voulait que son corps ft expos, dans un appartement clair par ds torches, ce que les (( catholiques appellent une chambre <2~<&/z~s.Je ne suis dit-il, en rptant la mme phrase que nous avons dj cite, je ne suis ni philosophe ni incrdule je crois en Dieu, je suis de la religion de mon pre; n'est pas athe qui veut. Je suis ndans la religion catholique, je veux remplir les devoirs qu'elle impose, et recevoir les secours qu'elle administre. Il se tourna alors vers Antomarchi, qu'il souponnait, ce qu'il parat, d'incrdulit, quoique le docteurrepousst cette inculpation. Pouvez-vous la pousser ce point? lui dit-il, pouvez-vous ne pas croire

CHAPITRE

VIII.

345.

en Dieu? car ennntout proclame son existence et puis les plus grands esprits Font cru. Comme pour marquer un dernier point de ressemblance entre CromweMet Napolon, une tempte horrible s'leva le 4 mai, veille du jour o devait se terminer l'existence mortelle de cet homme extraordinaire. Un saule sous lequel l'exil aimait prendre le frais, fut d-. racin par la violence de l'ouragan, et presque tous les arbres qui entouraient Longwood partagrent le mme sort. Le 5 mai 1831 arriva au milieu du vent et de la pluie. L'me de Napolon, prte s'chapper, saisie par le dlire, tait en proie une lutte plus terrible que celle des lmens. Les mots tte c~/7n<?'~ les derjuers qui s'annoncrent que chapprent de ses lvres ses penses erraient au milieu d'un champ de bataille, et assistaient un combat. A six heures moins onze minutes du soir, Napolon, aprs une agonie qui indiquait la force premire de sa constitution, rendit le dernier soupir Les officiers de la maison de Napolon voulaient faire l'autopsie de son corps en secret;
D'autres relations disent tte. arme. (dit.)

346

VIE DE NAPOLEON 1

BUONAPARTE 1

mais sir Hudson Lowe avait un sentiment trop profond de la responsabilit qui pesait sur lui et sur son pays pour le permettre il dclara que, dt-il employer la force, l'ouverture ne se ferait qu'en prsence des mdecins anglais. Les gnraux Bertrand et Montholon, Marchand, valet-de-chambre du dfunt, assistrent F opration, qui eut lieu le 6 mai. Elle eut aussipour tmoins sir Thomas Leade et quelques officiers d'tat-major anglais.; les docteurs Thomas Shortt, Arcbibald Arnott, Charles Mitchell, Matthieu Livingstone, tous mdecins taient aussi prsens. La cause de la mort tait assez vidente; un large ulcre couvrait l'estomac presque en entier c'tait l'adhrence intime des parties attaques de cet organe la surface concave du lobe du foie qui avait prolong la vie du malade en empchant le contenu de l'estomac de s'chapper dans la cavit abdominale. Toutes les autres parties du viscre furent trouves assez saines. Le rapport fut sign par tous les mdecins anglais prsens; le docteur Antomarchi allait le signer son tour, lorsque, d'aprs des renseignemens que nous avons lieu de croire exacts, le gnral Bertrand l'empcha de le faire, parce que le procs-verbal portait qu'il tait relatif au corps Le du~/zen~ J9Mo/M!p~r~e. rapport du docteur

CHAPITRE

VIII.

347

Antomarchi ne dinre pas beaucoup de celui des mdecins anglais, quoiqu'il en tire des conclusions qui semblent incompatibles avec la conviction mme du malade, et avec l'horrible vidence rsultant de l'autopsie. Il- continua prtendre que Napolon n'tait pas mort' du cancer que nous avons dcrit, ou, en termes de mdecine, d'un squirrhe au pylore, mais d'une ga~rc-A~M~e chronique, maladie qu'il soutenait tre endmique Sainte-Hlne, quoique nous ne trouvions nulle part l'assertion ou la preuve que l'hpital de l'He ait oHert un seul cas semblable celui de Napolon. 1 Les officiers de la suite de Buonaparte dsiraient que son cur ft conserv et remis a leur garde; mais sir Hudson Lowe ne crut pas pouvoir prendre sur lui d'y consentir; il permit cependant que le cur ft dpos dans un vase Sans entrerdans.de longs dtailssur cettequestion mdicaledevenueune question politique on peut faire observer sir WalterScott qu'on remarquedans toute maladie la causeprdisposanteet la causprochaine. dans d Prolongerle Sjour 'unhomme sujet une maladie un climatqui peut en favoriserle dveloppement, le soumettreauxinfluences moralescapablesd'en hter la conclusion funeste,ajouter enSnla cause prochaine la causeprdisposante,c'est administrerun poison dont l'effetest aussisr que celuid'aucunesubstance himic que.(J~t'f.)

348

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPARTE.

et enterr d'argent rempli d'esprit.-de-vin, avec le corps, afin que, si les instructions qu'il recevrait d'Angleterre l'y autorisaient, il put tre exhum ensuite et envoy en Europe. Le lieu de la spulture devint ensuite le sujet de la discussion. Napolon n'avait pas t d'accord avec lui-mme sur cet article. Dans son testament, il tmoignait le dsir que ses cendres reposassent sur les bords de l Seine dsir auquel il ne pouvait supposer un instant qu'on accdt, et qui parait n'avoir t exprim que pour produire de l'effet. Une minute de rflexion et suffi pour lui rappeler que, lorsqu'il tait sur le trne, il n'aurait pas accord Louis un tombeau dans la terre de ses anctres; et, sans chercher des suppositions, il ne voulut pas permettre que les restes du duc d'Enghien reussent d'autre spulture que celle du dernier des criminels, qui est jet dans la terre au lieu mme o il est mort. D'ailleurs, l'tat d'agitation o se trouvait l'esprit public, surtout dans toute l'Italie, rendait la mesure impossible. Il ne restait donc d'autre alternative que de creuser une tombe pour l'Empereur des Franais dans les limites de l'ue, sur ce rocher o ses dernires annes s'taient vues resserres; et, prvoyant mme qu'il en serait sans doute ainsi,

CHAPITRE

VIII.

349

il avait indiqu lui-mme la place o il dsirait reposer. C'tait une petite valle retire, appele valle de Slane ou. de Haine, o tait une source laquelle ses domestiques chinois avaient coutume de remplir les vases d'argent qu'ils portaient Longwood pour l'usage, de Napolon il s'y trouvait plus d'ombre et de verdure que dans aucun autre endroit des environs, et l'illustre exil allait souvent se reposer sous les beaux saules pleureurs qui entouraient la source. Le corps-, aprs avoir t expos sur un lit de parade dans sa petite chambre coucher, o toutes les personnes de distinction de l'Ile vinrent le voir successivement, fut conduit le 8 mai au lieu de la spulture,. L drap mortuaire qui couvrait le cercueil tait le manteau que Napolon avait port la bataille de Marengo. Toutes les personnes de sa maison accompagnaient le convoi, en habits de deuil; suivies du gouverneur, de l'amiral et de toutes les autorits civiles et militaires de l'le. Toutes les troupes furent sous les armes dans cette occasion solennelle. Comme la route ne permettait pas au char funbre d'arriver jusqu'au lieu de la spulture, des grenadiers anglais eurent l'honneur de porter le cercueil sur leurs paules. L'abb Vignani rcita les prires accoutumes. Des coups de canon furent tirs

35o

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

de minute en minute par le vaisseau amiral. Enfin le cercuil fut descendu dans la tombe, sous trois salves d'artillerie conscutives, de quinze coups chacune. Une norme pierre fut ensuite abaisse sur la tombe, et couvrit l'espace born qui suBisait alors celui pour qui l'Europe avait t trop troite.

CONCLUSION.

351

CONCLUSION.

ApRiVE la fin de cette histoire importante, le lecteur sera peut-tre bien aise de s'arrter un moment pour rflchir sur le caractre de l'homme tonnant que la fortune avait combl de tant de faveurs au commencement et au milieu de sa carrire, mais qu' la fin de sa vie elle accabla de si grandes et de si terribles afflictions. L'extrieur de Napolon n'avait rien d'imposant au premier coup d'il, sa taille n'tait que de cinq pieds six pouces d'Angleterre. Maigre dans lajeunesse, il avait pris de l'embonpoint avec l'ge; d'une constitution en apparence plus dlicate que robuste, personne ne savait mieux que lui supporter les privations et la fatigue. Il n'avait pas bonne grce cheval., et il.ne maniait pas son coursier avec cette aisance qui distingue l'cuyer accompli, aussi paraissait-il son dsavantage, lorsqu'on le voyait ct d'un cavalier tel que Murt, mais il ne craignait rien, se tenait ferme sur la selle, aimait un galop rapide et tait en tat de con-

35s

VIE

DE NAPOLON

BUONAPARTE.

tinuer cet exercice plus long-temps que la plupart des autres hommes. Nous avons dj vu combien la qualit des alimens lui tait indiffrente, et comment il savait supporter la faim. Un morceau manger et un flacon de vin suspendus l'aron de la selle suffisaient, dans ses premires campagnes, sa nourriture de plusieurs jours. Pendant les dernires guerres il allait plus souvent en voiture, non pas, comme on l'a fait entendre, par suite de quelque indisposition particulire, mais parce qu'il ressentait dans un corps si constamment en exercice, les effets prmaturs de Fge. Il n'est presque personne qui la figure de Napolon ne soit familire, d'aprs les descriptions qu'on en a faites, et les portraits qu'on en trouve partout. Ses cheveux taient d'un brun fonc, et la manire dont ils taient arrangs prouvait qu'il faisait peu d'attention sa toilette. La forme de sa figure tait plus carre qu'elle ne l'est d'ordinaire dans l'espce humaine. Ses yeux taient gris et pleins d'expression les prunelles assez grandes,' et -les sourcils peu marqus. Le front et le haut de la figure avaient quelque chose de ferme et d'imposant il avait le nez et la bouche parfaitement faits; sa lvre suprieure tait trs courte; ses

CONCLUSION.

353

dents n'taient pas belles, mais il les montrait peu en parlant '.Son sourire tait d'une douceur peu commune, et l'on dit mme irrsistible. Il avait le teint olive clair, mais du reste pas de couleurs. Le ~caractre domiriant de sa figure tait une expression de gravit, mme de mlancolie, mais sans aucune trace de svrit ni de rudesse. Aprs sa mort, l'air tout la fois noble et calme qui resta empreint sur tous ses traits, leur donna une beaut remarquable, et fit. l'admiration de tous ceux qui purent le voir. Tel tait Napolon l'extrieur; son caractre personnel, considr dans la vie prive, n'avait rien que d'aimable, except pourtant dans un seul cas c'tait lorsqu'il recevait ou qu'il croyait avoir reu quelque outrage alors surtout si cet outrage lui tait personnel, il tait emport et vindicatif; cependant il tait facile, mme ses ennemis, de l'apaiser, pourvu qu'ils s'abandonnassent sa merci; mais il n'avait pas cette sorte de gnrosit qui respecte le courage d'un brave et loyal adversaire. D'un autre ct, personne ne rcompensait plus libralement les services de ses amis. Il tait bon il ASamte-HIne, se plaignaitsouventdemauxde aux dentset de douleurs gencives.
VE DBN*T. BUON.Tome g ~3

354

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

poux, bon parent, et, toutes les fois que la raison d'tat n'intervenait pas, excellent frre. Le gnral Gourgaud, dont les rcits ne sont pas toujours l'avantage de Napolon dit que c'tait le meilleur des matres, cherchant tre utile tous ses serviteurs, toutes les fois qu'il en trouvait l'occasion faisant beaucoup valoir les qualits qu'ils pouvaient, avoir, et leur en attribuant mme quelquefois qu'ils n'avaient point. Il avait de la douceur, et mme quelque chose de plus tendre encore dans le caractre. Il tait vivement aSct lorsqu'il parcourait cheval les champs de bataille que son ambition avait jonchs de morts et de mourans; et non seulement il prouvait le dsir de secourir les victimes, donnant cet effet des ordres qui trop souvent n'taient pas et ne pouvaient pas tre excuts, mais il paraissait mme sentir l'influence de cette espce de sympathie plus vive qu'on appelle sensibilit. Il racontait luimme une circonstance qui indique que son me tait susceptible d'motions. En traversant un champ de bataille en Italie avec quelques uns de ses gnraux, il vit un chien abandonn, tendu sur le corps de son matre. Ds qu'il les aperut, le pauvre animal s'avana vers eux puis retourna prs du cadavre en poussant des

CONCLUSION.

355

cris douloureux, comme pour demander du secours. Soit disposition du moment, dit l'Empereur, soit le lieu,' l'heure, le temps, l'acte en lui-mme, ou je ne sais quoi, toujours est-il vrai que jamais rien sur aucun champ de bataille ne me causa une impression pareille. Je m'arrtai involontairement contempler ce spectacle. Cet homme, me disais-je, a peuttre des amis, et il gt ici abandonn d tous, except de son chien! Ce qu'est l'homme! et quel n'est pas le mystre de ses impressions J'avais sans motion ordonn des batailles qui devaient dcider du sort de l'arme j'avais vu d'un oeil sec excuter des mouvemens qui amenaient la perte d'un grand nombre d'entre nous, et ici je me sentais mu, j'tais remu par les cris et la douleur d'un chien Ce qu'il y a de bien certain c'est qu'en ce moment j'eusse t plus traitable pour un ennemi suppliant; je concevais mieux Achille rendant le corps d'Hector aux larmes de Priam. )) Cette anecdote montre tout la fois que l'me de Napolon tait susceptible de sentimens humains, mais qu'il savait les faire flchir devant les prceptes ri-' goureux du stocisme militaire. Il avait coutume de dire, dans son langage expressif, que
Las-Cases, tome t, seconde t;(!io)), p:~e3t).

356

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

le cur d'un politique devait tre dans sa tte; mais quelquefois il se surprit lui-mme dans des sentimens plus doux. Calculatur'par nature et par habitude, Napolon aimait l'ordre, et par consquent les moeurs qui en sont le plus sur garant. Les libelles du temps ont racont quelques histoires scandaleuses pour prouver le contraire, mais rien n'autorise croire ces assertions. Napolon se respectait trop lui-mme et connaissait trop bien le prix.de l'opinion publique, pour se plonger de gait de cur dans la dbauche. A considrer ses inclinations naturelles, on peut donc prsumer que si Napolon ft rest dans les limites obscures de la vie prive, et que les passions o l'esprit devengeance ne lui eussent point offert de trop fortes tentations sur sa route, il .aurait t regard gnralement comme un homme dont on devait, sous tous les rapports, dsirer l'amiti, et dont il fallait raindre d'encourir la haine. Mais l'occasion que lui offrirent les circonstances, et l'activit de ses grands talens militaires et politiques l'levrent avec une clrit sans exemple une grande puissance, sphre dangereuse o il trouva des tentations plus grandes encore. Avant d'examiner l'usage qu'il fit de son lvation, passons rapidement en re-

357 vue les.causes qui lui n aplanirent le chemin. Les consquences de la rvolution, quelque funestes qu'elles fussent d'ailleurs pour les familles.prives, crrent des armes telles que l'Europe n'en avait jamais vu, et telles, ilfaut l'esprer, qu'elle n'enreverra jamais. Il n'y avait plus de sret, d'honneur ou mme d'existnce dans aucune autre profession que dans celle des armes aussi devint-elle l'asile de tout ce qu'il y avait de meilleur et d plus brave dans la'jeunesse de France; de sorte que l'arme, ne se recruta plus, comme chez l plupart des peuples, de gens pauvres et sans aveu, et de l'cume de la nation, mais elle fut tire en quelque sorte du corps et du sein mme d l'tat, et se composa de l'lite de la France sous le rapport de la force, des qualits morales et de l'lvation de l'esprit. Avec de pareils hommes, les gnraux de la rpublique remportrent de grandes et nombreuses victoires, mais sans pouvoir en tirer tous les rsultats qu'elles devaient produire ce qui provenait en grande partie de la dpendance dans laquelle ils taient des chefs de la rpublique Paris, dpendance explique par la ncessit o ils se trouvaient d'avoir recours eux pour la solde et pour l'entretien de leurs armes. Du moment que. Napolon eut franchi les Alpes, il intervertit cet ordre de

CONCLUSION.

358

VIE DE NAFOJ~ON BUONAPARTE.

choses et non seulement il fit dfrayer l'arme par les pays conquis, au moyen d'impts et de confiscations; mais mme il les fit contribuer aux charges de l'tat. Ainsi la guerre qui jusqu'alors avait t un fardeau pour la rpublique, devint entre ses mains une source de revenus tandis que le jeune gnral, venant au secours du gouvernement auquel ses prdcesseurs taient charge, put s'assurer l'indpendance, qui fut le premier but de son ambition, et correspondre avec le Directoire presque sur le pied de l'galit. Ainsi ses talens comme militaire et sa position comme gnral victorieux, l'levrent bientt de l'galit la prminence. Ses talens n'embrassaient pas moins le plan gnral d'une campagne que les dispositions de dtail d'un combat. Dans-chacune de ces deux grandes branches de la guerre, Napolon n'tait pas simplement l'lve des matres de l'art les plus clbres, il perfectionnait, il innovait, il inventait. Dans la stratgie, il appliqua sur une chelle plus tendue les principesde Frdric dePrusse; ,et il gagnait une capitale ou un royaume, lorsque Frdric aurait pris une ville ou une province. Son systme tait de concentrer, la plus grande partie possible de ses forces sur le point le plus faib)e de la position des ennemis, de pa-

35g ralyser ainsi les deux tiers de leur arme, tandis qu'il taillait en pices l'autre tiers, et alors de dcider la victoire en dtruisant le reste en dtail. Dans ce but, il apprenait aux gnraux ~a diviser leurs corps d'arme pendant la marche, afin que les mouvemens fussent plus rapides et les approvisionnemens plus faciles, puis les runir au moment du combat, sur le point du l'attaque tant moins prvue., la rsistance serait plus faible. Pour la mme raison il fut le premier dbarrasser l'arme de toute espce de bagages qui n'taient pas strictement ncessaires il suppla au manque de magasins par des contributions leves en masse sur le pays, ou sur les particuliers, d'aprs un systme rgulier de maraude, et supprima l'usage des tentes, bivouaquant avec ses soldats, lorsqu'il ne se trouvait pas de hameau dans les environs, et qu'on n'avait pas le temps de construire une cabane. Son systme tait dsastreux en ce qu'il multipliait les morts prodigieusement, puisque souvent mmeil se dispensait d'tablir des hpitaux militaires; mais quoique Moreau appelt Napolon un conqurant a raison de dix mille hommes par jour, du moins ce sacrifice rpondit pendant long-temps au but dans lequel il tait Fait. Lesennemis qui taient rests dans leurs vastes retrancluemens, se portant les

CONCLUSION.

36o

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

uns d'un ct, les autres d'un autre, la nouvelle que diffrentes colonnes approchaient par divers chemins, taient surpris et taills en' pices par les forces combines de l'arme franaise, qui avait opr sa jonction au moment et dans l'endroit o on s'y attendait le moins. Ce ne fut qu'en acqurant l'art d'effectuer leur retraite avec la mme promptitude qu'ils taient attaqus, que les Allis apprirent djouer les efforts'des colonnes mobiles de Napolon. Napolon n'avait pas des ides moins neuves en fait de tactique qu'en fait de stratgie. Ses manuvres sur le champ de bataille avaient la promptitude et la vivacit de l'clair. Au moment mme o il engageait le combat, de mme que dans les apprts qu'il avait faits pour l'amener, son systme tait d'amuser, l'ennemi sur plusieurs points, tandis qu'il tombait sur un seul l'improviste avec la plus grande partie de ses forces. Cette ligne qu'il venait de rompre, cette position qu'il venait de tourner, il y pensait depuis le commencement de l'action; maljSil avait d'abord cach son plan sous une foule de dmonstrations pralables, et il n'en avait tent l'excution que lorsque les forces morales et physiques de l'ennemi taient puises par la longueur du combat. C'tait alors qu'il taisait avancer sa garde, qui, brlant d'im-

CONCLUSION~

36i'

patience et s'indignant de rester oisive, attendait depuis long-temps le signal, et qui, s'lanant comme le chien de chasse dont on brise le lien, avait la tche glorieuse, et glorieusement remplie, de dcider la victoire. On peut ajouter encore, comme un trait distinctif de sa tactique, qu'il prfrait ranger son arme par colonnes plutt que par lignes; peut-tre parce qu'il-pouvait compter sur lavaleur intrpide des officiers franais q~ii dirigeaient les colonnes. Napolon avait su se concilier l'affection des soldats en leur distribuant frquemment des honneurs et des rcompenses, en parlant familirement chacun d'eux, et en veillant ce qu'ils ne manquassent de rien. Si l'on considre en outre l'autorit absolue et indpendante qu'il avait eu l'adresse de s'arroger, on ne s'tonnera pas que les troupes se soient montres prtes soutenir leur gnral dans la rvolution du 18 brumaire, et le placer la tte des affaires. La plus grande partie de la nation tait alors vraiment fatigue de la'forme toujours vacillante et incertaine du gouvernement, et des variations continuelles qu'elle avait prouves, depuis les folles visions des Girondins, et la frocit brutale et sanglante des Jacobins, jusqu' la versatilit sordide et la lche indcision du Directoire. Le peuple en gnral d-

36a

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

sirait un nouvel ordre de choses, une forme de gouvernementfixe, moins libre peut-tre, mais plus durable, et plus propre garantir le respect des proprits et la libert individuelle, qu'aucune de celles qui s'taient succd depuis la chute de la monarchie. Un autre gnral, galement victorieux, mais d'un caractre plus timide, ou d'une conscience plus troite que Napolon, aurait peut-tre tent de rtablir les Bourbons; mais Napolon prvit les di&cults sans nombre qui se prsenteraient si l'on essayait de concilier le rappel des migrs avec la garantie de la vente des biens nationaux, et il conclut avec raison que les partis qui dchiraient la France se confondraient plus aisment sous l'autorit d'un hommequi tait en grande partie tranger tous. Arriv au pouvoir suprme, cette hauteur qui trouble et blouit tant de ttes, Napolon parut occuper la place pour laquelle il tait n, et !t laquelle ses talens suprieurs et la brillante carrire de succs qu'il avait parcourue, lui donnaient, dans tous les cas, un droit irrcusable. Il se mit donc examiner avec calme et sagesse les moyens de donner de la stabilit sa puissance, de dtruire l'esprit rpublicain, et d'tablir une monarchie, dont i) se proposait d'tre le chef. Essayer de faire revivre, en fa-

CONCLUSION,

363

veur d'un officier de fortune, une forme de gouvernement qui avait t rejete avec des acclamations universelles par ce qui semblait tre la voix de la nation, aurait paru la plupart des hommes un acte de dsespoir. Les partisans de la rpublique taient des hommes d'tat suprieurs, accoutums aussi gouverner la turbulente dmocratie, et organiser ces intrigues qui avaient renvers le trne et l'au-8 tel~ et il n'tait gure prsumable que de pareils hommes, ne ft-ce que par une sorte de pudeur, pussent souffrir qu'un jeune gnral; dont les victoires ne pouvaient faire oublier l'ge, effat avec son pe les traces de leurs dix annes de travaux. Mais Napolon les connaissait et se connaissait lui-mme; il eut la confiance intime que ceux qui avaient t associs la puissance par suite des rvolutions antrieures, s'abaisseraient dsormais n'tre que les instrumens de son lvation et les agens secondaires de son autorit, contens de recevoir une part du butin telle que celle que le lion jette au chacal. A chaque nouveau pas qu'il faisait vers le pouvoir, il montrait ses titres aux Franais c'est--dire un gnie suprieur, attest par les succs les plus signals; et il mit sur .sa tte la couronne de France en adoptant' cette flrc

364

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

devise detur dignissimo. Personne n'tait tnt de lui contester la validit de ses titres; jusque-l aucune de ses actions n'y avait donn droit. Brillante de gloire au-dehors, l'administration tait, peu d'exceptions prs, librale et modre au-dedans. L'horrible assassinat du duc d'Enghien tait l'acte d'une vengeance sauvage mais, en gnral, les premiers pas de Napolon dans sa nouvelle carrire furent marqus par des actions dignes des plus grands loges. La bataille de Marengo avec ses grands rsultats, la fureur des discordes civiles apaise, la rconciliation avec l'glise de Rome, le rappel des migrs, et la rvision entire de la jurisprudence nationale, laquelle il donna une nouvelle vie, taient des vnemens de nature flatter l'imagination, et mme 'gagner les affections du peuple. Mais, avec une adresse qui lui tait particulire, Napolon sut, tout en abolissant la rpublique, faire en quelque sorte entrer de force son service ces principes dmocratiques qui avaient donn lieu la rvolution, et grce auxquels on avait espr tablir un tat rpublicain. Sa sagacit n'avait pas manqu d'observer que l'opposition gnrale l'ancien gouvernement provenait moins d'aucun sentiment hostile pour l'autorit royale en elle-mme, que

CONCLUSION.

365

d'une rpugnance ou plutt d'une aversion prononce pour les privilges accords par elle aux nobles et au clerg, qui avaient seuls le droit de remplir les premires places dans toutes les professions, et qui barraient ainsi le chemin tous les autres, quelque supriorit de mrite qu'ils pussent avoir. Lorsque Napolon tablit donc sa nouvelle forme de gouvernement monarchique, il considra avec raison qu'il n'tait pas li, comme les souverains hrditaires, par aucune obligation rsultant d'anciens usages, mais qu'tant lui-mme le fondateur de la puissance qu'il exerait, il tait libre de l'organiser comme il le jugerait convenable. En mme temps il s'tait lev si facilement au trne par l'ascendant reconnu de son gnie, qu'il n'avait pas eu besoin d'y tre port par un parti; par consquent, n'tant restreint par aucun engagement antrieur, ni par la ncessit de rcompenser d'ancien partisans, ou d'en acqurir de nouveaux, il avait le rare avantage de pouvoir agir avec une libert entire et illimite. Aprs avoir atteint l'apoge de la puissance humaine, il songea donc, avec autant de sagesse que de prudence, tablir les fondemens de son trne sur ce principe dmocratique qui lui avait ouvert lui-mme la carrire; c'tait de laisser la route des honneurs, dans toutes les branches

366

VIE DE NAPOLON BUONAPART.

du gouvernement, ouverte au mrite, sans qu'il et besoin d'tre appuy d'aucun autre titre. Telle tait la clef secrte de la politique de Napolon; et il sut si bien s'en servir, l'aide du tact .exquis avec lequel il savait juger les hommes, et de la bont naturelle qui le caractrisait, lorsqu'il tait de sang-froid, que jamais, dans toutes les vicissitudes de sa fortune, il ne laissa chapper une occasion de se concilier la multitude et de. lui plaire, en sachant propos distinguer et rcompenserle talent. Ille disaitluimme continuellement; c'taitpar l qu'il croyait mriter, et qu'il mritait en effet les plus grands loges. Nous n'hsitons pas le rpter ce fut en ouvrant ainsi une libre carrire aux talens de tout genre, qu'il jeta les fondemens les plus solides de sa puissance et de sa gloire. Malheureusement, sa prdilection pour le mrite, et son empressement le rcompenser, n'avaient point exclusivement pour base un zle patriotique pour le bien de son pays, bien moins encore un dsir purement bienveillant de rcompenser ce qui tait digne d'loges, mais un principe d'gosme en politique, auquel il faut rapporter une grande partie de ses succs comme de ses infortunes, et presque tous ses crimes politiques. Nous avons cit ailleurs le portrait que Lu-

367 cienfit- deson frre, sans doute dans un moment d'humeur, mais qui nous a t confirm par presque toutes les personnes qui ont approch de Napolon et que nous avons eu l'occasion d'interroger Sa conduite, dit son frre, n'est rgle que par sa politique,' et sa politique n'est fonde que sur l'gosme. )) Jamais peut-tre aucun homme, sauf les restrictions dont il va tre parl, n'eut un pareil point ce principe d'gosme qui est si commun dans l'espce humaine. Il fut implant dans son cur par la nature, et entretenu par l'ducation moiti monastique, moiti militaire, qui le spara de si bonne heure de la socit; le sentiment intime de ses talens, qui lui rvlait qu'il n'tait pas sa place parmi les hommes ordinaires, au milieu desquelsle sort l'avait plac, donna de nouveaux dveloppemens ce principe, qui devint en quelque sorte une habitude invtre, par suite de l'isolement o il se trouva ds son premier pas dans la vie, sans ami, sans protecteur. Les loges, l'avancement qu'il recevait, taient accords a son gnie, et non sa personne; et celui qui sentait au fond de son cur qu'il s'tait fray lui-mme le chemin, n'tait gure li par la reconnaissance ceux qui ne lui avaient fait place que parce qu'ils n'avaient pas os l'arrter. Son ambition tait une modification

CONCLUSION.

368

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

de l'gosme, sublime sans doute dans ses effets et ses rsultats, mais qui, soumise au creuset d'une svre analyse, ne donnait gure que de l'gosme pour produit. Nos lecteurs ne doivent pas supposer cependant, que ce dfaut eut dans Napolon ce caractre vil et mprisable qui, dans la vie prive, n'enfante d'ordinaire qu'avarice, que fraude et qu'oppression, ou qui, sous des traits plus doux, borne les efforts de l'goste aux entreprises qui peuvent tourner son avantage personnel, et ferme son cur tout sentiment de patriotisme ou de bienveillance gnrale. Non, l'gosme et l'amour-propre de Napolon taient d'une nature beaucoup plus noble et plus leve, quoique la source en fut la mme. Ainsi les ailes de l'aigle, qui dans son essor rapide s'lve jusqu'au milieu des rgions du soleil, meuvent d'aprs les mmes principes que celles qui ne peuvent soulever la pesante volatile au-dessus des murs de la basse-cour. Pour nous faire encore mieux comprendre, nous ajouterons que Napolon aimait la France, parce que la France tait son bien. Il faisait tout pour elle parce que l'avantage revenait son Empereur, soit qu'elle ret de nouvelles institutions, ou qu'elle s'enrichit de nouvelles provinces. Il reprsentait, comme il s'en van-

CONCLUSION.

369

tait lui-mme le peuple en mmetemps que le monarque de France; il runissait dans sa personne ses liberts, sa gloire sa grandeur, et toutes ses actions devaient avoir pour but d'illustrer tout la fois l'empire et l'empereur. Cependant, le souverain et l'tat pouvaient tre, et finirent en effet, par tre spars; et, aprs cette sparation, le caractre essentiellement personnel de Buonaparte sut trouver de l'amusement et de Fintrt sur le petit thtre de file d'Elbe, o son gnie se vit alors conComme la tente magique des contes centr arabes, ses facults pouvaient s'tendre jusqu' embrasser la moiti de l'univers, avec tous ses intrts et toutes ses destines, ou se rtrcir volont pour se concentrer sur un petit rocher de la Mditerrane, s'occupant des petites co-' teries de l'Ile et songeant tirer le meilleur parti possible de sa nouvelle position. Nous sommes persuad que tant que la. Fr ancereconnut Napolon pour son Empereur, il eut volontiers donn sa vie pour elle mais nous doutons fort que s'il n'et eu besoin que de' lever un doigt pour assurer son bonheur sous les Bourbons, ce doigt ( moins toutefois que le mrite de l'action et pu ajouter sa propre
~ovez tome vui. Vtg DB NAF. BuON. Tome

~4

3'70

VIE DE NAPOLON

BUONAFARTE.

gloire), et jamais t lev. En un mot, sou intrt personnel tait le point central d'un cercle dont la circonfrence pouvait se rtrcir volont, mais dont le centre restait toujours fixe et immobile. Il stsupernu d'examiner quel degr ce soin assidu, et nous devons ajouter, clair, qu'il prenait de' ses intrts, facilita l'lvation rapide de Buonaparte. Nous voyons tous les jours des hommes qui n'ont que des talens trs ordinaires, s'appliquant exclusivement et sans relche atteindre le but qu'ils se proposent, sans tre jamais distraits par la sduction du plaisir, l'attrait de l'indolence, ou par d'autres empchemens finir par russir force de persvrance. Si maintenant nous nous reprsentons l'immense gnie de Napolon, anim par une vivacit d'imagination sans bornes, et une tnacit invincible dans ses desseins, marchant d'un pas ferme, sans dvier, sans s'ar-. rter, l'accomplissement de son projet, qui n'tait rien moins que de conqurir le monde nous ne serons pas surpris de la hauteur prodigieuse laquelle il s'leva. Mais l'goisme qui guidait toutes ses actions, soumis toujours l'exercice de son excellent jugement, et la conservation de son influence sur l'esprit public, tout en favorisant en grande

CONCLUSION.

3~

partie le succsde ses diverses entreprises, finit par lui faire beaucoup plus de mal que de bien, en ce qu'il lui suggra ses projets les plus dsesprs, et fut la source de ses actions les plus v inexcusables. Les politiques modrs avoueront qu'aprs avoir substitu le rgime imprial au gouvernement rpublicain, il tait ncessaire que le premier. magistrat pnt et dployt une autorit ferme et vigoureuse pour rtablir l'ordre intrieur, et maintenir l'tat de choses existant, seul moyen de prvenir le retour de continuelles rvolutions.. Si Napolon en fut rest l, sa conduite eut t l'abri de tout reproche, et n'eut t blme de personne si ce n'est des serviteurs les plus dvous de la maison de Bourbon, a laquelle la Providence semblait avoir ferm pour jamais les portes du royaume. Mais ses principes d'goisme ne furent satisfaits que lorsqu'il eut dtruit jusqu'au moindre, vestige de ces institutions libres, acquises au prix de tant de sang et de tnt de larmes, et qu'il eut rduit la France sauf l'influence invincible de l'opinion publique, l'tat de Constantinople ou d'Alger. C'tait un mrite d'avoir rel~v.de trne; il tait naturel que celui qui l'avait relev, y montt lui-mme puisque, en le cdant aux Bourbons, il aurait trahi ceux des

3 3 7

VIE

DE NAPOLON BUONAPARTE.

mains desquels il acceptait le pouvoir mais dpouiller ses sujets des privilges auxquels ils avaient droit en leur qualit d'hommes libres, c'tait commettre un parricide. La nation perdit, par ses empitemens successifs, ce que l'ancien gouvernement lui avait laiss de libert. Franchises politiques, intrts individuels, proprit des communes, ducation, sciences, La morale le gouvernement envahit tout. France tait une immense arme, sous l'autorit absolue d'un commandant, militaire, qui n'tait soumis aucun contrle., aucune responsabilit. Dans cette nation si rcemment agite par les assembles nocturnes de milliers de clubs politiques, aucune classe de citoyens, dans quelque circonstance que ce put tre, n'avait le droit de se runir pour manifester ses opinions. Il ne restait au peuple, ni dans les murs ni dans les lois, aucun moyen de relever les fautes, ou de rsister aux abus de l'administration. La France ressemblait au cadavre politique de Constantinople, moins l'insubordination des pachas, la sourde rsistance des ulmas, et les frquentes et tumultueuses rvoltes des janissaires. I
~t~<wef/e&! Guerre de la Pninsule, par te gnrt

Foy.

373 Tandis que Napolon renversait successivement toutes les barrires des liberts publiques, tandis qu'il btissait de nouvelles prisons d'tat, et qu'il tablissait une haute police, remplissant la France d'espions et de geliers; tandis qu'il accaparait la presse exclusivement, sa politique, et tout la fois son gosme, lui firent entreprendre ces immenses travaux publics, plus ou moins utiles suivant l'occasion, mais qui devaient rester comme des monumens de la splendeur de son rgne. Le nom que lui donnaient les classes ouvrires, l'Entrepreneur gnral, n'tait nullement mal appliqu; mais combien ces sortes d'entreprises russissentelles mieux, lorsqu'elles sont excutes par l'adresse et l'industrie de ceux qui cherchent utiliser ainsi leurs capitaux, que lorsque le double d'argent est employ d'aprs la volont arbitraire d'un despote! Cependant, il eut encore t dsirer que des ponts, des routes, des ports et des difices publics eussent t les seules compensations offertes aux Franais par Napolon, pour les liberts qu'il leur enlevait. Mais, pour noyer tous les souvenirs pnibles et humilians, il les fit boire et but lui-mme avec eux, dans la coupe enivrante et funeste de la gloire militaire et de la domination universelle. Mettre tout l'univers aux pieds de la

CONCLUSION.

3~

VIE DE NAPOLON BUONAPARTE.

France, tandis que la France, la nation des camps, ne serait eUe-mme que la premire ds esclaves de son Empereur, tait le projet gigantesque auquel il travaillait avec une ardeur infatigable. C'tait la pierre de Sisyphe qu'il roula au sommet du rocher, une telle hauteur, qu'elle retomba soudain et l'crasa sous sa chute. Les principaux plans de cette immense entreprise furent ceux qu'il accomplitlorsque son esprit d'ambition tait dans toute sa force et personne n'osait, mme dans ses conseils, combattre les rsolutions qu'il avait adoptes. Si le succs eut couronn moins constamment ses armes, peut-tre se serait-il arrt et et-il prfr la gloire d'assurer un seul royaume une existence libre et heureuse, fruit d'une douce paix, un vain orgueil de subj uguer toute l'Europe. Mais le bonheur constant qui asignal toutes les entreprises de Napolon, mme dans les circonstances les plus dlicates., ainsi, que la confiance aveugle qu'il avait en son toile, conspirrent le bercer de l'ide qu'il n'tait pas comme le commun des hommes, et l'engagrent hasarder les plus folles entreprises, comme s'il cdait moins l'impulsion de la raison qu' l'assurance qu'il avait intrieurement de russir. Lorsqu'enfin la fortune chan-

375 gea, on dit qu'aprs de grands revers il montrait souvent un accablement profond; c'est ce qui lui fit dserter quatre fois son arme, lorsqu'il trouva sa position embarrassante, comme s'il n'avait plus de confiance en' son gnie, ou qu'il se crt abandonn de-son toile. Les mmes ingalits, en croire le gnral Gourgaud, se faisaient remarquer dans sa conversation. Il y avait des momens o il parlait comme un Dieu, et d'autres o il s'exprimait comme le mortel le plus ordinaire. C'est encore l'gosme de Napolon que nous pouvons attribuer le systme suivi de dception qui signalait sa politique publique, et mme, lorsqu'il parlait de sujets qui lui taient personnels, sa conversation particulire. Profitant de sa position, il avait si compltement asservi la presse, que la France ne savait rien que par les bulletins de Napolon. Il ne fut question de la bataille de Trafalgar que plusieurs mois aprs qu'elle avait eu lieu, et alors la vrit fut tout--fait dEgure le voile qui couvrait les vnemens qui intressaient le plus le peuple tait si pais, que, le soir mme o se donna la bataille de Montmartre, le jWb/z~ ~Mr, principal organe des nouvelles publiques, ne contenait qu'une discussion sur la nosographie, et un article sur un drame de la Chaste

CONCLUSION.

3y6

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

De cacher la vrit, fabriquer un mensonge, il n'y a qu'un pas et, comme l'diteur du journal, oblig de donner des nouvelles tous les jours, Napolon se. rendit si clbre sous ce double rapport, que mentir comme un bulletin)' devint une expression proverbiale qui .se conservera sans doute long-temps dans la langue franaise, et qui fait d'autant plus de honte Napolon, qu'on sait que c'tait presque toujours lui qui crivait ces documehs officiels. Ce plan mme de dception, ce systme de tenir la nation dans une ignorance complte, ou de la tromper par des mensonges, prouvait un certain respect pour l'opinion publique. Les hommes aiment les tnbres, lorsque leurs actions sont coupables. Napolon n'aurait pas os mettre sous les yeux du public la relation nue et fidle de sa conduite envers l'Espagne, de cette guerre dloyale et perfide, violation la plus insigne du droit des gens et de la foi des traits. Il n'aurait pas aim davantage soutenir, devant le tribunal de l'opinion, son systme continental, adopt dans une profonde ignorance des maximes de l'conomie politique, et dont les consquences furent d'abord de causer une dtresse gnrale, et ensuite de soulever tout le continent contre le joug de la

&z/

COLLUSION..

377

France. H n'est pas non plus a prsumer que si le public avait pu mettre d'avance son, opinion sur l'issue probable de la campagne de Russie, cette tmraire entreprise eut jamais eu lieu. En touHant partout la voix des hommes sages et prudens, des patriotes clairs et des politiques habiles, et en n'coutant que les conseillers qui taient les chos de ses volonts, Napolon, comme le roi Lear, tuait son mdecin, et nourrissait son mal des.honoraires qu'il et donnsau docteur.)) C'tait l une chose d'autant plus funeste, que, si l'on excepte l'Italie, Napolon ne connaissait que trs imparfaitement la politique, les intrts et le caractre des cours trangres. Peut-tre la paix d'Amiens n'et-elle pas t rompue, peut-tre la bonne intelligence etelle continu a rgner entre la France'et la Sude, si Napolon et compris la constitution anglaise, cette loi de libert qui permet tout individu d'imprimer et de publier tout ce qui lui plat ou s'il et pu se persuader, que les institutions de la Sude ne permettaient pas .au gouvernement de mettre les flottes et les armes sudoises la disposition d'une puis- > sance trangre, ou de faire descendre l'ancien royaume des Goths au rang d'un tat dpendant et secondaire.

3 y8

VIE

DE

NAPOLON

BUONAPARTE.

Un amour-propre aussi irritable que celui de Napolon devait surtout redouter l'arme du ridicule; aussi les sarcasmes des journaux anglais et les caricatures des boutiques de Londres furent les aiguillons secrets qui l'excitrent, en grande partie, rompre la paix d'Amiens. On interdit au Franais, n malin, l'usage de la satire, qui, libre et indpendante du temps de la republique, n'tait, mme sous la mnarchie, punie que de quelques jours de prison la Bastille. Pendant qu'il tait consul, Nap'olon apprit qu'un opra-comique peu -prs dans le genre de la farce anglaise de High Life below stairs avait t compos par M. Dupaty, et qu'on venait de le reprsenter. On prtendait que, dans cette pice insolente, trois laquais singeaient les manires, et mme le costume des trois Consuls, mais que lui. surtout n'tait pas pargn. Il dit qu'il fallait vrier les habits, et que, si leur similitude avec les costumes consulaires tait reconnue, on en revtirait les acteurs en place de Grve, et on les ferait dchirer sur eux par la main du bourreau. Il ordonna en mme .temps que l'auteur. fut envoy a Saint-Domingue, et mis, comme rquiLe Salon dans /hcA<:Mt~re~ les ~/e~ wa~ou ~<t, par .Garrick. ~<.) (

CONCLUSION. 3yg sitionnaire, la disposition du gnral en chef. La sentence ne reut pas son excution, parce que l'offense n'avait pas eu lieu, ou du moins n'avait pas t-, porte aussi loin qu'on l'avait cru dans le premier moment mais l'intention seule, suffit pour montrer comment Napolon entendait la libert de la scne, et quel eut t le sort de l'auteur du ~<~gM/ cpey~s'il et crit pour l'Opra-Comique franais.. Mais ni les lumires de la raison ni les conseils de la prudence ne pouvaient rien sur cette ambition personnelle qui faisait dsirer Napolon que l'administration du monde entier dpendt, non pas d'une manire loigne, mais directement et immdiatement, de sa seule volont. Lorsqu'il distribuait des royaumes ses frres, il tait bien entendu qu'ils devaient se conformer en tout- la ligne de politique qu'il leur tracerait; en un mot, il semblait ne crer des tats dpendans que dans l'intention de les reprendre. Il dtrna son frre Louis, pour avoir-refus de se prter aux mesures oppressives qu'au nom de la France il imposait la Hollande et il eut l'ide de retirer Joseph de l'Espagne, quand il vit de quel bea~ ~<?:Ot'<W/e Co7!.M/<!<, p. )~8. du L'opra Gueux, parGay. ~f&) (

38o

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

royaume il l'avait dclar roi. En proie ce dsir insatiable et extravagant d'administrer en personne tous les tats dont il faisait la conqute, les caprices de sa grande me ressemblaient assez ceux de l'enfant gt qui n'est pas content qu'il ne tienne dans ses mains l'objet que son il a convoit. Un systme bas sur une ambition aussi dsordonne, portait dans son excs mme le principe de sa ruine. Le coureur qui ne s'arrte jamais pour prendre du repos doit finir ncessairement par tomber de .fatigue. Si Napolon eut russi en Espagne et en Russie, il ne se serait pas arrt qu'il n'et trouv ailleurs les dsastres de Bylen et de Moscou. Les consquences des agressions incalculables de Napolon furent des massacres, des incendies, des calamits de toute espce, toutes provenant de l'ambition d'un seul homme, qui, ne donnant jamais le moindre signe de repentir des maux qu'il avait causs, semblait au contraire les justifier et s'en faire gloire. Cette ambition, tout a la fois insatiable et incurable, autorisa l'Europe s'assurer de sa personne, comme de celle d'un frntique, dont la rage dsordonne ne se dirigeait pas contre un inlividu, mais contre le monde civilis, l'Europe, qui, presque abattue sous ses coups, et ne s'-

CONCLUSION.

38l 1

tant releve qu'avec peine, avait naturellement le droit de se mettre en garde contre le retour des folles entreprises d'un tre qui, sous l'influence apparente de passions surhumaines, semblait capable d'employer pour les assouvir des moyens plus qu'humains. Le mme goisme, le mme esprit de dception qui avait signal sa longue et prodigieuse carrire de succs, le suivit dans l'adversit. Il faonna des apologies, l'usage de sa petite socit de serviteurs fidles, de mme qu'il avait fabriqu des bulletins pour la Grande Nation. Ceux qui ces plaidoyers taient adresss, Las-Cases et les autres personnes de la suite d Napolon, taient trop dvous et trop gnreux pour rfuter aprs sa chute des assertions qu'il et t dangereux de contredire au temps de sa puissance ils recevaient toutes ses paroles comme des vrits sorties de la bouche d'un prophte, et mettaient sans doute sur le compte de l'inspiration celles que, malgr tous leurs efforts ils ne pouvaient accorder avec l'vidence. Les maux horribles qui avaient pes sur l'Europe pendant son rgne leur taient reprsents, et peut-tre cherchait-il se bercer lui-mme de cette illusion, comme des consquences que l'Empereur ne dsirait ni ne prvoyait pas, mais qui taient ncessairement.

3 8 3

V'IE DE NAPOI~.ON

BUONAPARTE.

attaches l'excution des grands desseins que l'Homme du Destin avait t appel sur la terre pour accomplir, semblables la queue livide et effrayante qui suit le cours rapide d'une brillante comte, que les lois de l'univers ont jete dans l'immensit du ciel. Il commit des crimes d'une autre nature, qui ne pouvaient tre attribus, comme les divers naux de la guerre, l'excution des projets politiques ou des entreprises militaires qu'il accomplissait, mais qui ne durent prendre leur source que dans un caractre naturellement haineux et vindicatif. En tte de la liste est l'assassinat du duc d'Enghien, acte gratuit de trahison et de cruaut, qui, tant avr, fit souponner Napolon d'autres crimes plus secrets des meurtres de Pichcgru et de Wright, de la disparition de M. Windham, dont on n'entendit jamais parler, et d'autres actions galement atroces. Nous nous arrterons avant de lui imputer aucune de celles qui n'ont pas t clairenient prouves; car s'il est certain qu'il tait anim de l'amour de la vengeance qu'on dit propre son pays natal il n'est pas moins vident que, violent par caractre, il tait doux et modr par politique; et ~ue s'il eut voulu se livrer ses penchans, il pouvait le faire si srement, grce la funeste action de sa police,

CONCLUSION.

383

que ses fureurs eussent gal celles d'un des empereurs romains. Il s'aperut, mais trop tard, de l haine gnrale que lui attira le meurtre du duc d'Enghien, et il ne parat pas avoir t dispos s'y exposer davantage pour satisfaire son ressentiment personnel. Cependant les archives de sa police et les perscutions prouves par ceux qu'il regardait comme ses ennemis particuliers, prouvent que, du moins par intervalles, la nature reprenait le dessus, et que celui qui n'tait retenu par aucun frein, si ce n'est par son respect pour l'opinion publique, cdait de temps en temps la tentation de venger ses injures personnelles. Il regardait comme un trait de faiblesse de la part de Csar, son hros favori, de laisser ses ennemis les moyens de lui nuire; et Antomarchi, qui rapporte cette observation, convient qu'en regardant Napolon, il ne put s'empcher de penser qu'il n'tait pas homme, lui, a tomber dans une preille faute. Lorsque Buonaparte mit de ct toute rserve, et qu'il exprima ce qui tait sans doute ses vritables sentimens, il s'eHbra de justifier les actes de son gouvernement qui violaient les droits de la justice et dela morale, en allguant la ncessit politique et la raison d'Et'at, ou, en d'autres mots, son intrt personnel. Au reste,
Tome 9.

384

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

c'tait une excuse qu'il rservait exclusivement pour ses propres actions, ne permettant jamais aucun autre souverain d'en faire usage. Il se croyait le privilge de transgresser la loi .des nations, lorsque ses intrts le commandaient, mais il ne faisait pas valoir avec moins de chaleur le droit commun, lorsqu'il prtendait que ce droit avait t enfreint par d'autres tats, que s'il et toujours respect lui-mme .l'inviolabilit des principes qu'il invoquait. Mais quoique Napolon allgut parfois la raison d'tat comme la cause premire de ces actes qu'il ne pouvait justifier autrement, .il s'efforait plus souvent de dguiser ses fautes en les dsavouant, ou de les excuser par des apologies dnues de fondement. Il prtend, dans son testament, que, d'aprs les aveux du duc d'Enghien, le comte d'Artois entretenait sa solde soixante assassins pour lui ter la .vie et que ce fut pour ce motif que le duc Lestermesprcisdu testament emblent ouloirdire s v quece fut desaveuxdu comted'Artoisquersultaitcette accusation. jamaisdetelsaveuxne furentfaits;ou, Mais s'ils te furent,ils ne pouvaienttreconnusde Napolon l'poquedu jugement; u mme, s'ilslui taientcono c u nus, ilsnepouvaient onstituer nepreuvedeculpabilit contre d l'accus, uin'taitnullement omplice u faitprq c tendu.L'assertionest compltement fausse danstousles l elleest cas;mais,en admettanta dernire Interprtation, aussi inapplicable. duc d'Enghien Le pouvaittre con-

CONCLUSION.

385

d'Engbien fut jug convaincu, et mis mort. L'interrogatoire du duc ne contient nullement cette confession; au contraire on y trouve le dsaveu formel d'une imputation si odieuse, et l'on ne tenta mme pas de produire aucun tmoin pour la soutenir. Ce fut ainsi qu'il fit un legs un misrable qui avait voulu assassiner le duc de Wellington2 en l'accompagnant de cette trange rflexion, que l'assassin avait autant de droit de tuer son rival et son vainqueur, que les Anglais de le retenir prisonnier Sainte-Hlne. Cette clause, insre dans le testament d'un homme qui se meurt, ne frappe pas seulement par son atrocit, mais par la fausset mme du raisonnement. Car de deux choses l'une d'aprs le parallle tabli par Napolon, ou le tort tait gal des deux cts, ou tous deux avaient raison. S'ils avaient tort, pourquoi rcompenser un assassin en lui faisant un legs ? s'ils avaient raison, pourquoi se plaindre que le gouvernement anglais retint son prisonnier Sainte-Hlne ? Mais, dans le fait, ce qui frappe dans la vie de Napolon, telle qu'il l'a crite lui-mme, non vaincupar sespropresaveux maiscertainement par ceuxde son parent.
~yez l'Appendice du tome v.(j&Wt<.) Le sous-officier CantiUon. (-'~.) VtEXENAP.Buo&Tomeg. t5"

-386

VIE DE NAPOLON

BUONAPARTE.

c'est son dsir de diviser l'espce humaine en deux classes ses amis et ses ennemis; les premiers pour les louer et les justifier; les autres, pour les avilir, les censurer, les condamner, sans s'inquiter d'tre juste, vridique ou con.squent. Pour en donner un exemple, il amrma positivement que les trsors qui avaient t emports de Paris, en avril 181~, et laisss Orlans,. avaient t pris et partags par les ministres des puissances allies, Talleyrand, Metternich, Hardenberg et Castlereagh; et que dans ces sommes se trouvait la dot de l'imSi l'histoire et t pratrice Marie-Louise vraie, elle et fourni Napolon un moyen bien simple de se venger de lord Castlereagh, en mettant le public anglais dans la confidence. Il n'est pas moins remarquable que Napolon, quoique gnral lui-mme, et gnral distingu n'accorda jamais un tribut sincre d'loges aux troupes et aux gnraux qu'il eut combattre. En parlant de ses victoires, il vante souvent le courage et l'intrpidit de ceux qu'il avait vaincus. C'tait une manire nouvelle et du Voyez la ~'o/e Sainte-,Hlne, docteurO'Meara, l quiparait,trouverlui-mme'assertionun peu forte.Ce c'est qui la rendencore plusextravagante, queNapolon, dans son testament,disposed'une partie de ce mme s'il trsor, comme taitencoreentrelesmainsdeMarieLouise.

CONCLUSION.

3 8 7

plus dlicate de faire son loge et celui de son arme, qui avait remport l'avantage; mais il n'accord jamais aucun mrite ceux qui le vainquirent leur tour. Il dclare que jamais' il ne vit les Prussiens se bien conduire qu' Ina, les Russes qu' Austerlitz. Les armes de -ces mmes nations, dont il ne sentit que trop la force dans les campagnes de 1812 et de i8i3, et devant lesquelles il fit des retraites aussi dsastreuses que celles de Moscou et de Leipsick., n'taient, suivant lui, que de la canaille. De mme, lorsqu'il raconte une affaire dans laquelle il a remport l'avantage, il n manque pas de se vanter, commele Grec des anciens temps (et peut-tre avec beaucoup de justice), que la fortune n'y a t pour rien; tandis que ses dfaites sont entirement et exclusivement attribues la fureur des lmens, la combinaison de quelques circonstances extraordinaires et inattendues, la faute de l'un de ses lieutenans ou de ses marchaux, ou enfin l'obstination des gnraux ennemis, qui, par pure stupidit, et de bvues en bvues arrivaient la victoire par le chemin mme qui aurait d les conduire leur perte. En un mot, dans les crits de Napolon, il serait impossible de trouver, d'un bout l'autre,

388

VIE DE NAPOLEON

BUONAFART.

l'aveu d'une seule faute, de la moindre imprudence, moins qu'elle ne provienne d'un excs de confiance ou de gnrosit, parce qu'alors on se fait secrtement un titre de gloire de ce qu'on a l'air d'abandonner la censure. Si nous ajoutons foi ses paroles, nous devons croire que c'tait un tre parfait et impeccable, sinon nous devons le regarder comme un homme qui ne se faisait aucun scrupule, lorsqu'il s'agissait de sa rputation d'arranger les faits sa manire, sans aucun gard pour la vrit. Peut-tre ft-ce par~ suite de cette indiffrence pour la vrit que Napolon admit dans sa faveur ces officiers franais qui avaient manqu leur parole en s'vadant d'Angleterre. C'tait, disait-il, par voie de reprsailles; le gouvernement anglais en ayant fait autant, ce qu'il prtendait. Le fait est faux mais i quand mme il serait vrai, il ne pourrait justifier un souverain, ni un gnral, d'approuver un militaire qui a manqu l'honneur. Les omciers franais qui avaient acquis leur libert ce prix, n'en taient pas moins d.es hommes dshonors et indignes de servir dans l'arme franaise, quand mme ils auraient pu citer avec vrit des exemples d'une infamie pareille en Angleterre. 1
Il serait propos de discuter jusqu' quel point le

CONCLUSION.

38g

Mais o l'on reconnat, de la manire la plus frappante et en mme temps la plus extraordinaire, le systme de dception de Buonaparte, et sa dtermination de se montrer, dans toutes les circonstances possibles, sous le jour le plus favorable, c'est lorsqu'il se reprsente comme le partisan et le protecteur des ides librales. Il avait dtruit en 'France jusqu'au moindre vestige de la libert; il avait perscut comme idologuestousceux qui semblaient l regretter; il s'tait vant d'avoir rtabli le gouvernement monarchique; l guerre entre les Constitutionnels et lui, suspendue aprs son retour de l'le d'Elbe, par une trve factice, s'tait rallume de nouveau, et les Libraux avaient t expulss de la capitale; il avait lgu dans son .testament' l'pithte de ~ra~re La Fayette, l'un des plus sincres de leurs chefs; cependant, malgr cette opposition constante au parti qui les professe, 'il a os se donner pour le partisan des ides librales. Il l'a os, et il a t cru.
Il n'y tranges traitement a qu'une manire contradictions. Les de si d'expliquer amis de la rvolu-

atroce des prisonniers en gnrt, peut dgager un prisonnier de sa parole. L'auteur a vit dans cet ouvrage de s'appesantir sur le rgime des /)o/!fo~ on~/n/j. (dit.)

39o

VIE DE NAPOLEON

BUONATARTE.

tion sont, par principes, les ennemis des anciennes monarchies et des gouvernemens tablis. Napolon devint par circonstance l'adversaire de ces gouvernemens, non qu'il leur contestt leur existence lgale, mais parce qu'ils refusrent de l'admettre dans leur cercle de lgitimit et quoiqu'il n'y eut pas et qu'il ne pt y avoir de rapport vritable entre son systme et celui des Libraux, cependant, comme ils avaient les mmes adversaires, chacun aima. dans l'autre l'ennemi de ses ennemis. Napolon s'tudia dans les derniers temps s'assurer, autant que des protestations pouvaient le faire, l'appui et l'attachement de tous les partis, tandis que, d'un autre ct, ce ne pouvait tre une chose indiffrente pour celui auquel il faisait des avances, de compter, mme la douzime heure, Napolon au nombre de ses disciples. Ces arrangemens bizarres ressemblaient assez ce qui arrive quelquefois, dans l'glise catholique, lorsqu'un pcheur riche et puissant reoit sur son lit de mort l'absolution de l'glise a des conditions faciles, et, aprs une vie toute licencieuse, meurt ceint de la corde et envelopp de la robe de quelque ordre d'une rgle bien rigoureuse. La mmoire de Napolon, aprs une vie toute de despotisme et de conqutes, a t bnie et consacre

CONCLUSION.

1 391

l'admiration par des hommes qui s'appellent avec emphase les amis de la libert. Les fautes de Buonaparte (nous concluons comme nous avons commenc) furent celles du souverain et du politique, plutt que de l'iridividu. C'est la sagesse mme qui a crit que, si nous disons que nous sommes sans pchs, nous nous trompons nous-mmes, et la vrit n'est pas en nous. Ce fut son ambition dsordonne qui le rendit le flau de l'Europe; ce furent ses efforts pour dguiser ce principe d'goisme, qui lui firent employer tout la fois la force et l'astuce, et tablir un systme rgulier pour tromper ceux qu'il ne pouvait soumettre. Si son caractre eut t froidement cruel, comme celui d'Octave, et qu'il se fut abandonn la fougue de ses passions, comme d'autres despotes~ l'histoire de sa vie prive, 'ainsi que celle de ses campagnes, aurait d tre crite en lettres de sang; si, au lieu d'amrmer qu'il n'avait jamais commis un tel crime, il se fut born dire, dans son pangyrique, qu'au fate du pouvoir il avait rsist l tentation d'en commettre un grand nombre, personne rie l'et contredit; et ce n'est pas un petit loge. Son systme de gouvernement tait compltement faux,; il comprenait l'esclavage de la' France, et tendait la conqute du monde;

3Q2

VIE DE NAPOLON

BUONATARTE.

mais la France reut beaucoup en change du riche joyau qu'il lui drobait. Napolon lui donna un gouvernement rgulier, des coles, des institutions, des cours de justice et un code de lois. En Italie, son administration ne fut ni moins glorieuse ni moins utile. Les heureux effets qui rsultrent pour les autres pays de son rgne et de son caractre, commencent aussi se faire sentir, quoique, assurment, ils ne soient pas de la nature de ceux qu'il voulait produire. Ses invasions ont apais les discordes qui existaient dans plusieurs tats entre les gouvernans et les gouverns; elles leur ont appris se runir contre l'ennemi commun, ont contribu relcher les liens 'de la fodalit, clairer tout la fois le prince et les sujets, et ont amen un grand nombre de rsultats admirables, qui, pour s'tre dvelopps lentement et sans secousses, n'en seront ni moins durables ni moins utiles. BuoNAEn terminant la VIE DENAPOljON PARTE,nous devons faire remarquer qu'il fut mis l'preuve dans les. deux extrmes de la plus haute puissance et de l'infortune la plus inoue et que s'il parut parfois prsomptueux, lorsqu'il tait soutenu par les armes de la moiti du globe, ou trop enclin se plaindre lorsqu'il se vit enferm dans les troites limites

3g3 de Sainte-Hlne, il n'est pas la porte de ceux qui ne sont jamais sortis de la moyenne rgion de la vie, d'apprcier la force des tentations auxquelles il succomba, ni l'nergie de caractre qu'il opposa celles qu'il parvint dompter.

CONCLUSION.

APPENDICE
PHOTESTATIOD DMNAPOLON BUONAPARTE. JEproteste solennellement ici, la face du ciel et des hommes, contre la violence qui m'est faite, contre la violation de mes droits les plus sacrs, en disposant par la force de ma personne et de ma libert. Je suis venu librement bord du Bellrophon; je ne suis point prisonnier; je suis l'hte de l'Angleterre. J'y suis venu l'instigation mme du capitaine, qui a dit avoir des ordres du gouvernement de me recevoir, et de me conduire en Angleterre, avec ma suite, si cela m'tait agrable. Je me suis prsent'de bonne foi pour me mettre sous la protection des lois d'Angleterre. Aussitt assis bord du 2?<?//e/'o~Ao/ je fus sur le foyer du peuple britannique. Si le gouvernement, en donnant des ordres au capitaine du Bellrophon, de me recevoir ainsi que ma suite, n'a voulu que tendre une embche, il a forfait l'honneur et fltri sonpavillon. Si.cet acte se consommait, ce serait en vain que les Anglais voudraient parler l'Europe de 'leur loyaut, de leurs lois, et de leur libert. La foi britannique se trouvera perdue t~x/M /0~9tta~te~M 7?e~e/'o~OK. J'en appelle l'histoire; elle dira qu'un ennemi, qui fit long-temps la guerre. au peuple anglais, vint librement, dans son infor-

3gC

APPENDICE.

tune, chercher un asile sous ses lois. Quelle plus clatante preuve pouvait-il lui donner de son ~estime et de sa confiance ? Mais comment. rpondit-on en Angleterre une telle magnanimit? On feignit de tendre une main hospitalire cet ennemi, et quand il se fut livr de bonne foi, on l'immola.
Kt~Ke NAPOLON.

Abord du Bellrophon, aot )8! 4 Dj, dans le texte, nous avons compltement rfut l'allgation que Buonaparte avait t attir bord du Bellrophon comme dans un pige. Le capitaine Maitland ne pronona pas un mot qui n'annont positivement qu'il n'avait pas t autoris traiter avec Napolon, ou lui accorder des conditions d'aucune espce; et tout ce qu'il put rpondre, lorsqu'on lui demanda son opinion particulire, ce fut qu'il n'avait pas lieu de supposer que Napolon ft mal reu en Angleterre. Ces confrences eurent lieu en prsence du capitaine Sartorius et du capitaine Gambier, dont le capitaine Maitland invoqua le tmoignage. Nous ne croyons pas inutile, lorsqu'il s'agit d'un fait aussi important, de transcrire ici la correspondance qui eut lieu entre lord Keith, d'un ct, et les capitaines Maitland, Sartorius et Gambier, de l'autre. Anotre tour, nous devons rpter ici que le comte de du v Las-Cases ient de publier une rfutationde la .relation Maitland dont sir Walter Scottn'a pu encoreavoir capitaine connaissance. (F<<.)

APPENDICE. A bord du Tonnant Berryhead,


MONSIEUR,

~97 l'ancre sous aot <8<5.

le

Le comte de Las-Cases m'ayant dit ce matin qu'tant bord du Bellrophon, dans la rade des Basques, charg d'une mission du gnral Buonaparte, il avait compris, d'aprs vos paroles, que vous tiez autoris recevoir le gnral et sa suite sur le vaisseau que vous commandez, pour les conduire en Angleterre; et que vous l'aviez assur, en mme temps, que le gnral et sa suite y seraient bien reus vous voudrez bien m'adresser, pour mon instruction, les observations que vous croirez devoir faire sur ces assertions. J <[ e suis, monsieur, votre trs humble et trs obissant serviteur, KEITH amiral. Au capitaineMaitland, bord du Bellrophon. rade de A bord du Bellrophon, P!ymouth,!e8aoti8!5.
MILORD

J'ai l'honneur d'accuser rception votre seigneurie de sa lettre, en date d'hier, qui m'annonce' que le comte Las-Cases lui a dit qu'tant bord du 'jBe//cropAo~, dans la rade des Basques, charg d'une mission du gnral Buon'aparte il avait compris, d'aprs mes paroles, que j'tais autoris recevoir

3~8

APPENDICE.

le gnrt et sa suite bord du vaisseau que je commande, pour les conduire en Angleterre, et que je l'avais assur, en mme temps, que le gnral et sa suite y seraient bien reus votre seigneurie m'invite lui adresser, pour son instruction, les observations que je croirais devoir faire sur ces assertions. Je vais, en consquence, lui exposer, du mieux que Je puis m'en souvenir, tout ce qui s'est pass, le i~ juillet, entre le comte Las-Cases et moi, au sujet de l'embarquement de Napolon Buonapart. Je prie votre seigneurie d'invoquer, l'appui de mon tmoignage, celui du capitaine Sartorius, pour ce qui s'est dit le matin et celui de ce mme officier et du capitaine GambIer(le.7M:'Jo/! nous ayant rejoints dans l'aprs-midi) pour ce qui s'est pass le soir. Votre seigneurie ayant dj t Informe de l'-envoi du parlementaire que je vis arriver le 10 juillet, ainsi que de tout ce-qui se passa dans cette occasion, je me bornerai aux faits arrivs le i/~ du mme mois. Ce jour-l, de grand matin, l'officier de quart vint me dire qu'on voyait approcher une golette sous pavillon parlementaire. Lorsqu'elle eut joint le vaisseau, vers sept heures du matin le comte LasCases et le gnral Lallemand vinrent bord. Ils furent introduits dans la chambre, et Las-Cases me demanda si j'avais reu quelque rponse la lettre que j'avais envoye sir Henry Hotham, pour savoir s'il serait permis Napolon Buonaparte de passer en Amrique, soit bord des frgates, soit sur un bti-

APPENDICE.

3gg

ment neutre. Je lui rpondis qu'il ne m'en tait point encore parvenu, mais que je m'attendais tout moment voir arriver sir Henry Hotham, par suite de ces dpches; et que, comme j'avais dit M. LasCases, la dernire fois qu'il tait venu bord., que j'enverrais ma barque porter la rponse aussitt que j e la recevrais, il tait tout--fait inutile d'envoyer un parlementaire pour cet objet. La conversation en resta l pour le moment. Ds leur arrive bord, avais fait un signal,pour prier le capitaine du Slaney de venir, dsirant avoir un tmoin de tout ce. qui se passerait. Aprs le djeuner, pendant lequel le capitaine Sartoriusvint abord, nous passmes dans la chambre d'arrire. Alors M. Las-Cases ramena la conversation sur ce mme sujet, et dit L'Empereur a tellement cur d'empcher que le sang ne coule davantage, qu'il se rendra en Amrique de telle manire qu'il plaira au gouvernement anglais, soit sur btiment neutre, sur une frgate dsarme, ou sur un vaisseau de guerre anglais Je rpondis: Je ne suis pas autoris permettre'aucunede ces mesures; mais s'il veut venir bord, du vaisseau que je commande, je crois pouvoir prendre sur moi, en vertu des ordres d'aprs lesquels j'agis de le recevoir et de le conduire en Angleterre; mais si je le fais, je ne saurais rpondre en aucune manire de l'accueil qu'il pourra recevoir. Je rptai ces derniers mots plusieurs reprises. M. Las-Cases dit alors Je ne doute gure que, dans ces circonstances vous ne voyiez l'Empereur bord

~00

APPENDICE.

du Z'e//e/'op/!/ Aprs quelques instans d'une conversation plus gnrale, au. milieu de laquelle ce qui prcde fut pourtant rpt plusieurs fois, M. LasCases et le gnral Lallemand se retirrent. Je puis assurer votre seigneurie que jamais, et d'aucune 'manire, je n'ai fait la moindre promesse sur l'accueil qui serait fait au gnral et mme il n'avait pas encore t rgl dfinitivement alors qu'il viendrait bord du Bellrophon. Dans le cours de la conversation, M. de Las-Cases me demanda si je pensais que Napolon serait bien reu en Angleterre. Je lui fis la seule rponse que je pusse lui faire dans ma position, que je ne savais nullement quelles taient les intentions du gouvernement anglais, mais que je n'avais nulle raison de supposer qu'il ne fut pas bien reu. Il est remarquer que, lorsque M. de LasCases vint bord il m'assura que Buonparte tait alors Rochefort, et qu'il serait ncessaire qu'il s'y rendit pour lui rpporter l'entretien que nous avions eu ensemble. Ce furent ses propres paroles; je puis le prouver par le tmoignage du capitaine Sartorius et par celui du premier lieutenant de ce vaisseau, auquel je les rendis l'instant mme. Et cependant le fait tait faux, Buonaparte n'ayant jamais quitt l'ile d'Aix, ou les frgates, depuis le 3. Je fus donc fort tonn de voir M. de Las-Cases revenir le soir mme avant sept heures; et l'une des premires questions que je lui fis, fut s'il avait t Rochefort. Il me rpondit qu'en retournant l'le d'Aix, il avaittrouvBuonaparte qui venait d'y arriver.

APPENDICE.

401

Monsieur Las-Cases me remit alors la lettre crite par le comte Bertrand pour m'annoncer que l'intention de Buonaparte tait de venir bord de mon vaisseau (copie de cette lettre a t transmise votre seigneurie par sir Henry Hotham); et ce fut seulement alors qu'il fut convenu que je le recevrais. Aussitt, M. de Las-Cases ou le gnral Gurgaud (je ne sais pas positivement lequel, parce que j'tais moi-mme occup faire mes dpches), crivit Bertrand pour l'en informer. Pendant qu'on cherchait du papier pour crire *la lettre, je dis de nouveau M. Las-Cases Vous vous rappellerez que je ne suis pas autoris faire aucune espce de conditions. M. Las-Caseslui-mme n'a jamais dit un mot qui put faire entendre le contraire ce n'est qu'avant-hier qu'il s'en est avis pour la premire fois. Buonaparte n'en avait nulle ide, non plus que le reste de sa suite, comme je le prouveraipar les con-. versations qu'ils ont eues avec moi. Comme ce n'est que depuis quelques jours qu'on a mis en avant une pareille supposition, je ne dtaillerai pas toutes les conversations antrieures; je me bornerai celles qui ont eu lieu depuis lors. Le soir mme o l'escadre jeta l'ancre sous Berryhead, Buonaparte m'envoya chercher vers dix heures, et me dit que Bertrand ven&it de lui apprendre qu j'avais reu des ordres pour le faire passer bord du TVbrt/tM/MZ'er/aM~.et qu'il dsirait savoir si la chose tait vraie. Sur une rponse affirmative, il me pria d'crire une lettre Bertrand pour lui faire part de
VIE M NAF. BuoN. Tome 9.

26

~02

APPENDICE.

ses ordres, afin qu'il ne part point qu'il s'y tait rendu de son propre mouvement, mais qu'on st qu'il y avait t forc. Je lui dis que j'tais prt l faire, et j'crivis effectivement une lettre, que votre seigneurie approuva ensuite, en m'autorisant lui donner, s'il le demandait, copie des ordres qui m'avaient t transmis. Cette affaire arrange, j'allais me retirer lorsque Buonaparte me pria de demeurer parce qu'il avait encore quelque chose me dire. Il commena alors _par se plaindre de la manire dont on le traitait, en le forant d'aller Sainte-Hlne. n fit entre autres cette remarque On dit que je n'ai point fait de conditions; certainement je n'en ai point fait; comment un particulier pouvait-il faire des conditions une nation ? Je ne leur demandais rien que l'hospitalit, ou, comme auraient dit les anciens, l'air et l'eau. Je m&suis abandonn la gnrosit des Anglais. J'ai rclam une place sur leurs foyers, et mon seul dsir tait d'acheter une petite proprit et de terminer tranquillement ma vie. Aprs quelques autres phrases dans le mme sens je pris cong de lui. Le matin du jour o il passa du Bellrophon sur le 2Vbrt~Mm&e/7!~ il me fit appeler de nouveau, et me dit Je vous ai envoy chercher pour vous remercier de vos procds mon gard pendant le temps que j'ai pass bord du vaisseau que vous commandez. Ma rception en Angleterre a t bien diffrente de ce que j'attendais mais en toute occasion vous avez agi en homme d'honneur, et je vous

APPENDICE.

/~o3

prie d'accepter mes remercmens, et de les transmettre aux officiers et l'quipage du\B~/ey'op/:o/ H <( Bientt aprs le gnrarMontholn vint me trouver de la part de Buonaparte; mais, pour l'intelligence de ce qui se passa entre lui et moi, il est ncessaire que je commence par rapporter une conversation que j'eus avec madame Bertrand pendant la traverse. Je ne rappellerai point le commencement de l'entretien, parce qu'il n'avait nullement trait l'affaire dont il s'agit. Madame Bertrand me dit que Buonaparte avait l'intention de m faire prsent d'une ta-, batire renfermant son portrait enrichi de diamans. Je rpondis J'espre que non; car je ne pourrais l'accepter. -Ce serait l'offenser sensiblement, repritelle.-S'il en est ainsi, lui dis-je, je vous prie de faire en sorte que ce prsent ne me soit point offert parce qu'il m'est absolument impossible de l'accepter; et je dsire lui pargner lui la mortification et moi la peine d'un refus. La chose en resta l, et je n'en entendis plus parler qu'environ une demi-heure avant que Buonaparte quittt le Bellrophon. M. MonthoIon vint alors moi, et me dit que Buonaparte l'avait charg de lui exprimer la haute estime que lui inspirait ma conduite dans toute cette affaire que son intention avait t de m'offrir une bote contenant son portrait mais qu'il avait appris que j'tais dtermin ne point l'accepter. Je repondis que dans ma position il m'tait impossible de recevoir de lui un prsent, mais que j'tais infiniment flatt du tmoignage qu'il rendait de la droiture de ma conduite. Montho-

~0~

APPENDICE.

Ion"ajouta Ce qui lui fait surtout regretter de n'avoir pu obtenir une entrevue avec le prince rgent, c'est qu'il voulait demander, comme une faveur, que vous fussiez promu au rang de contre-amiral. Cela et t impossible, rpliquai-je, mais je n'en suis pas moins sensible cette intention bienveillante. Je dis alors Je suis bless que M. de Las-Cases prtende que je lui aie fait aucune promesse sur l'accueil Oh reque Buonaparte recevrait en Angleterre. prit-il Las-Cases a t tromp dans son attente; et, comme c'est lui qui a ngoci l'affaire, il s'impute la position o se trouve l'Empereur; mais je puis vous assurer que l'Empereur est convaincu que toute votre conduite a t celle d'un homme d'honneur. H Votre seigneurie ayant entendu une partie de la conversation qui eut lieu entre Las-Cases et moi, sur le tillac du Bellrophon, je ne la dtaillerai point; mais, dans cette circonstance, je niai positivement d'avoir rien promis relativement la rception de Buonaparte et de sa suite; et je crois que votre seigneurie fut d'avisqu'il n'avait pu citer aucune preuve l'appui de son assertion. Il est extrmement dsagrable pour moi,d'tre oblig d'entrer dans des dtails de ce genre; mais le faux j our sous lequel LasCases a prsent ma conduite votre seigneurie, m'a oblig de produire des preuves de la manire dont Buonaparte et les personnes de sa suite avaient envisag l'affaire. Je rpte de nouveau que les capitaines Gambier et Sartorius peuvent attester la plus grande partie de

APPENDICE.

4~5

ce que j'ai expos, surtout en ce qui concerne l'accusation porte contre moi par le comte Las-Cases. J'ai l'honneur d'tre, de votre seigneurie, Le trs humble et trs obissant serviteur, L FRDRIC. MAITLAND.
Au trs honorable Keith,etc.,etc.,ete. vicomte

A bord du Slaney, dans la rade de Plymouth, le 15 aot 1815.


MlLORD,

J'ai lu la lettre que le capitaine Maitland a crite votre seigneurie, le & du courant, pour rpondre aux assertions faites la veille par le comte Las-Cases. J'atteste, de la manire la plus complte, l'exactitude de l'expos du capitaine, en tant qu'il se rapporte aux conversations qui ont eu lieu en ma prsence. J'ai l'honneur d'tre, de votre seigneurie, Le trs humble et trs obissant serviteur, G. R. SARTORIUS
Capitaine da vaisseau de S. M. britannique le Slaney.

Au trshonorablevicomte Keith, etc. etc. etc. tl se trouva que l'attestation du capitaine Gambier ne fut pas communique au capitaine Maitland; mais,

APPENDICE. 4o6 en ayant obtenu une copie de la bienveillance d& M. Meike, secrtaire de lord Keith, nous pouvons ajouter cette nouvelle preuve 'celtes qursont dj si. positives K J'ai lu la lettre prcdente (celle du capitaine Maitland), et j'atteste pleinement l'exactitude de ce que le capitaine Maitland rapporte, pour tout ce qui concerne ce qui s'est pass en nia prsence dans la soire du 1 4 juillet.
' ROBERT GAMBIER, Capitaine da vaisseau de S. M. britannique le ~~ryn/

APPENDICE.

407

TABLEAU des variations du t~erMOyntrs de Fahrenle de ~Mte-jSe/~e~ heit, Deadwood, ~e/ dant douze mois pleins, du i" septembre i82o au 31 aot 1821 inclusivement. Ce tableau a t dress Deadwood, qui n'est tout au plus qu' un mille de distance'de Longwood il donne donc la temprature exacte du climat dans lequel vivait Napolon, temprature plus douce et plus ga)e que celle de la plupart des contres du monde connu. Sous le rapport de l'humidit, le -docteur Shortt ne pense pas que Sainte-Hlne diffre essentiellement de toute autre le de la mme tendue situe entre les tropiques. On dj~ vu queUe tait son opinion sur l'tat gnraf de la sant parmi les troupes.

THERMOMETM.

MOIs. Mois.

g: M B c 3 66 68 ~2 ~2 ~6 y6 76 ~4 ~2 yo y.I 68

E c' a 64 65 66 66 yo 70 7: yo 68 65 66 64

REMARQUES. RBMARQUES. B B 62 62 6t 6t 68 6y 6y 66 64 5y 5~ 62

_i Vent sud-est. ~em. Gnra)ement sud-est. Six jours, nord-ouest.' Vent sud-est. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Gnralement sud-est. Un jour, ouest. Idem. Vent sud-est.

Septembre 1820. Octobre. Novembre. Dcembre. Janvier 182!. Fvrier.. Mars.. Avril. Mai.. Juin. Juillet. Aot.

(Certifi par) THOMAS SaORTT, i Mdecin des armes de Sa Majest, 1 et mdecin l en chef Sainte-Hlne.

4~8

APPENDICE.

.K.NTREVUE NAPOLON DE BUONAPARTBVEC A


HENRY SAIRE EN ELMS, DE CUYER, TROISIME DE LORD COJ~IMISAMHERST L'AMBASSADE

CHINE.

QUOIQUE connusse, comme tout le monde, les je moindres dtails de la situation actuelle de Buonaparte, et. qu'on pt supposer par consquent que j'tais compltement revenu de ce premier tonnement dans lequel un revers de fortune si extraordinaire est si propre plonger, j'avouerai qu'en entrant, la vue d'un homme qui avait fait tout la fois la terreur et l'admiration du monde civilis, j'eus peine conserver quelque prsence d'esprit., Seul, sans suite, dpouill de tous ces prestiges qui environnent le trne, il ne m'en parut pas moins grand. Quelque haut rang qu'il et occup, ses actions l'avaient lev encore plus haut les puissantes armes qu'il avait manies n'taient qu'un poids lger pour sa force de gant; la splendeur de sa cour, la tenue, la discipline .et le nombre de ses. armesqui auraient suffi pour constituer la grandeur personnelle d'un monarque hrditaire, ajoutaient peine l'effet produit par l'nergie terrible, mais malheureusement mal dirige de son me. Leur absence n'tait donc rien -l'ascendant exerc par son seul caractre. C'tait la premire fois que me trouvais je en prsence d'un homme qui parut tre, je ne dirai pas seulement d'un esprit, mais mme en quelque

~og sorte d'une nature si dfrente de la mienne et j'tais peu en tat de satisfaire ma curiosit en cherchant apprendre les motifs qui avaient guid sa conduite dans les grands vnemens de sa vie. Je vins dispos couter et retenir, et non faire des questions ou des remarques. Lord Amherst m'ayant prsent, Napolon commena par dire que mon nom ne lui tait pas inconnu qu'il savait que j'avais t Constantinople, et qu'il avait un souvenir vague de quelque personne de mon nom qui avait t employe en Russie. Je lui rpondis que j'tais pass par Constantinople en me rendant en Perse. <(Oui)), reprit-il, c'est moi qui vous ai montr le chemin de ce pays. Eh~bien! comment se porte mon ami le Schah ? Qu'est-ce que les Russes font maintenant par l ? H Je lui appris que le rsultat de la dernire guerre avait t la cession de tout le territoire occup militairement par leurs troupes. Oui dit-11, la Russie est prsent Impuissancele plus redouter Alexandre peut avoir autant d'armes qu'il voudra. Bien diffrent des Franais et des Anglais, les sujets de l'empire russe amliorent leur position en devenant soldats. Si j'appelais un Franais sous les armes pour l'envoyer combattre sur une terre trangre, c'tait lui dire de renoncer au bonheur. Le'Russe, au contraire, est~esclave tant qu'il est paysan; il devient libre et heureux lorsqu'il est soldat. Un Franais perd toujours au change en quittant son pays l'Allemagrie la France et l'Italie valent bien mieux que le pays natal des Russes. Ils ont aussi leurs
?

ArpEND~c~.

~10

APPENDICE.

immenses corps de cosaques qui sont formidables; leur manire de voyager ressemble celle des Bdouins du Dsert; ils s'avancent avec confiance dans les rgions les plus inconnues. M H raconta alors cet exemple pour prouver combien les Arabes avaient la vue perante Un jour, lorsqu'il tait en Egypte, il prit sa lunette pour examiner un Arabe qui tait encore quelque distance. Avant qu'il et eu le temps de constater son identit, l'aide de son instrument, un Bdouin plac prs de lui avait reconnu celui qui s'avanait' de leur ct et avait mme distingu le costume de la tribu laquelle il appartenait. La Russie Haj outa-t-il, ((a desvues sur Constantinople. Le grand dsir de l'empereur Alexandre tait d'obtenir mon acquiescement ses projets sur la Turquie; mais ce fut en vain. Je lui dis que je ne souffrirais jamaisqu'e la croix.grecque ftajoute la couronne des czars. L'Autriche tait dispose s'unir la Russie contre les Turcs; pourvu qu'on lui laisst les provinces contigus son empire. La France et l'Angleterre sont les seules puissances intresses s'opposer leurs desseins je l'ai toujours senti,. et c'est pour cela que j'ai toujours soutenu les Turcs, quoique, comme barbares, je les hasse.SilaRussie, aj outa-il, organise la Pologne, personne ne pourra lui rsister. n Alors Napolon passa rapidement en revue le caractre militaire des nations de l'Europe; et, sans faire attention ce qu'il venait de dire au sujet des Russes, il dclara que les Franais et les Anglais taient les seules troupes qui se fissent re-

APPENDICE.

~il

marquer par leur discipline et leurs qualits morales. Les Autrichiens et les Prussiens taient bien infrieurs dit-il dansle fait, il n'y avait'de bons soldats qu'en France et en Angleterre. Le reste de sa harangue.(car son habitude tant de ne jamais attendre, ni mme couter la rponse, le mot conversation est inapplicable ) roula sur l'tat actuel de l'Angleterre qui, selon lui, tait dplorable ce qui provenait de sa manie, si contraire la saine politique de se mler des affaires du continent. L'empire des mers, le monopole du commerce, voil ce qu'il regardait comme la seule base vritable de notre prosprit nationale. Vous avez toujours votre hrayoure antique; mais, avec quarante-cinq' mille hommes, vous ne serez jamais une puissance militaire. En sacrifiant nos affaires maritimes, nous agissions comme Franois I" la bataille de Pavie, qui, aprs que son gnral eut fait prendre une position admirable son arme, et eut plac quarantecinq pices de canon, batterie comme on n'en avait jamais vu cette poque, sur un point o elle eut assur la victoire, vint, sa grande pe la main, la tte de ses gendarmes et des troupes de sa maison, se placer entre la batterie et l'ennemi, et perdit ainsi l'avantage que la supriorit de son artillerie lui donnait. <t oil V ce que vous faites, .ajoutat-il aveugls par un moment de succs, vous masquez la seule batterie que vous ayez votre prminence sur mer; tant qu'elle vous restera, vous pourrez bloquer toute l'Europe. Je connais les effets d'un

~12

AfFENDI..

blocus. Avec deux petites machines de bois, vous tenez en chec toute une ligne de ctes, et vous paralysez un pays tout entier, qui n'est plus que comme un corps frott d'huile, dont la transpiration se trouve ainsi arrte. Moi, je souffre prsent )), dit-il, K.de ce dfaut de transpiration; eh bien'! le blocus produit le mme effet sur une nation. Qu'avez-vous gagn la guerre ? De vous emparer de ma personne, et de donner un exemple au monde de votre peu de gnrosit. En mettant les Bourbons sur le trne, vous avez port atteinte au principe de la lgitimit, car je suis le 'souverain naturel d la France. Vous pensiez qu'il n'y avait que Napolon qui pt vous fermer tous les ports de l'Europe mais maintenant il n'est point de si petit prince qui ne vous insulte en prenant des mesures restrictives contre votre commerce. L'Angleterre est dchue depuis qu'elle s'est mle des affaires du continent vous auriez d songer tout ce que j'avais fait pour dvelopper l'industrie sur tous les points de mon empire, et vous payer des dpenses de la guerre en prenant des mesures coercitives pour assurer de grands dbouchs vos P produits. Qui a mis le roi de Portugal sur le trne ? N'est-ce pas l'Angleterre? N'aviez-vous donc pas droit une indemnit, et cette indemnit ne pouvait-elle pas consister dans le droit de commerce exclusif avec le Brsil pendant cinq ans ? Cette demande tait raisonnable, et ne pouvait tre repousse. )) Je fis l'observation qu'un pareil procd n'aurait pas t en harmonie avec notre systme politique,

APPENDICE

~i3

et que le roi de Portugal, le sachant, aurait rsist, d'autant plus qu'une fois sur le trne, il n'avait plus besoin de rios secours. Aussi tait-ce dans le principe qu'il aurait fallu faire cette' demande,reprit-Il, ((lorsque vous auriez pu tout exiger; mais, prsent,, il est trop tard, et la faute en est vos ministres, qui onjt compltement nglig les intrts de l'Angleterre. La Russie, l'Autriche, la Prusse, ont toutes g~gn la guerre; l'Angleterre seule y a perdu. Vous avez mme nglig ce pauvre royaume de Hanovre. Pourquoi n'avoir pas ajout trois ou quatre millions d'mes sa population ? Lord Castlereagh, toujours fourr parmi les souverains, devint courtisan, et il songea plus leur agrandissement qu'aux intrts de son pays~ Votre bonheur et mes fautes, mes :K~/Kdences, ont amen un tat de choses que Pitt n'osa mme jamais esprer; et quel en est le rsultat? a Votre peuple meurt de faim, et votre pays est en proie des meutes. La situation de l'Angleterre est vraiment curieuse elle a gagn tout, et pourtant elle .e~t ruine. Croyez-en un homme habitu examiner les questions politiques l'Angleterre ne doit songer qu' son commerce et sa marine; elle ne sera jamais une puissance continentale, et, si elle veut tenter de le devenir, elle se perdra. Gardez l'empire de la mer, et vous pourrez envoyer des ambassadeurs aux cours de l'Europe demander ce que vous voudrez. Les souverains connaissent votre dtresse actuelle, et ils vous insultent. M. l rpta ((Quarante-cinq mille hommes I ne feront jamais de vous une puissance militaire;

4i4

APPENDICE.

cela n'est point dans l'esprit de votre nation. Chez vous, il n'y a que l'cume du peuple qui s'enrle la profession des armes n'est point aime. Il n'couta pas l'observation' que je lui fis, que l'arme de terre se composait presque tout entire de milices, qu'il semblait confondre avec les volontaires. Napolon continua La suspension de H/:a&e<M .co/'ptMn'arrterait pas les meutes; il faut que le peuple ait du pain. La stagnation du commerce ?minue vos exportations, et vos ouvriers meurent de faim. Il est absurde de dire que c'est un mal momentan. Wellesley a raison en cela; la dtresse est gnrale et sera durable. Arrter le mal en suspendant l'habeas co7ptM c'est appliquer un topique lorsque la maladie est dans toute la machine le topique n'arrte qu'une ruption locale; ici le mal s'tend sur tout le corps. Lord Chatham comprenait bien les vritables intrts de l'Angleterre quand il disait Si nous sommes justes pendant vingt-quatre heures, nous sommes perdus. )) Donner une.immense extension au commerce, faire en mme temps des rductions et des rformes, c'tait le seul moyen d'empcher la crise actuelle en Angleterre. Quant lui il voudrait que tout ft calme et tranquille puisque c'tait la seule chance qu'il pt avoir d'tre mis en libert. Il y a plus)), dit-il une arme considrable est incompatible avec votre constitution laquelle vous tes, avec raison, si attachs. Je lui fis observer.que nos ministres reconnaissaient pleinement que c'tait sur la mer que toute l'attention

APPENDICE.

4~5J

de l'Angleterre devait se porter, et qu'ils seraient charms de retirer de France le contingent de troupes qu'elle avait fourni (mesure laquelle il avaitt paru faire allusion) que la dtresse actuelle en Angleterre provenait du systme de crdit public adopt pour faire face aux dpenses de la guerre, et dont les rsultats. taient de nature se faire longtemps sentir; mais que ces rsultats.a valent t prvus, et qu'il fallait esprer que le mal n'tait pas sans remde. Oui H, dit Napolon, <( os .ressources sont v ,grandes; mais si vous persistez dans votre politique actuelle, votre ruine est certaine. Vos ministres ont affect de la gnrosit, et ils ont ruine l'Angleterre. Ce n'est pas ainsi qu'en agissaient vos anctres ils ne faisaient jamais un trait de paix sans y gagner ou sans essayer d'y gagner quelque chose; c'taient de vrais marchands qui remplissaient leurs. bourses mais vous avez voulu faire les grands messieurs, et vous vous tes perdus. Quoique la paix, la fin de la guerre d'Amrique, ft honorable pour la France, puisqu'elle fora l'Angleterre reconna~e l'indn'en fut pendance de l'Amrique, le trait de 1~8*8 pas moins fatal au commerce franais; et pourquoi pensez-vous qu'il fut conclu ? Les ministres franais savaient trs bien qu'il aurait de funestes consquences mais l'Angleterre menaait de la guerre, et ils n'avaient pas d'argent pour la soutenir. Buonaparte disait que ce qu'il avanait tait prouv par des mmoires onservs au ministre des affaires trangres. Pendant la conversation qui malgr la varit des

~l6

APPENDICE.

sujetsquifurent,je lie dirai pas traits, mais effleures, ne dura pas plus d'une demi-heure, Buonaparte rpta plusieurs fois quelques phrases qu'il semblait affectionner, telles que celle-ci KL'Angleterre est dchue; avec quarante-cinq mille hommes vous ne serez jamais une puissance continentale. Il n'coutait jamais la rponse que ses remarques suggraient naturellement; mais il continuait dvelopper son opinion sans s'inquiter de celle des autres; il soignait peu l'arrangement de ses phrases; mais il exprimait ses ides aussi rapidement qu'elles se succdaient dans son imagination. Son ton, lorsqu'il parle de politique, est si caustique et si tranchant, que si ses actions n'eussent pas rpondu ses paroles, on et pu l'accuser de charlatanisme. On ne peut refuser Buonaparte une grande loquence, et ce genre de talent oratoire qui convient aux assembles populaires, et qui est si propre entraner ceux qui sont dj disposs couter favorablement l'orateur. Dans le premier cas, ses phrases vives et saccades eussent produit ~a grand effet; dans le second; la confiance avec laqtMIe il s'exprimait, comme s'il et dbit des oracles, ne pouvait manquer d'inspirer la conviction. En gnral, ses manires taient affables, et elles offraient un mlange de simplicit et de grandeur tel que je n'en ai jamais vu. L'expression de sa figure' annonce une intelligence suprieure, mais sans avoir rien d'imposant. Loin d'tre surcharg d'embonpoint, il parat capable de supporter les plus grandes fatigues et je dirais mme qu'il est aussi en

.APPENDICE.

~1~

tat que jamais de faire la guerre. J'ai oubli de rapporter une comparaison dont Buonaparte se servit, en parlant de. la conduite des ministres anglais au c Congrs. Vous avez fait, dit-il, <( omme le chien de la fable, qui laissa tomber sa proie dans l'eau en regardant son image. Vous aviez le commerce du monde, et vous n'avez pris aucune mesure pour le conserver. Il n'y avait qu'une grande extension de commerce qui pt vous fournir les moyens de payer vos taxes normes, et vous n'avez fait aucun effort pour l'obtenir. Buonaparte estropie les noms et les mots anglais comme je ne l'ai jamais entendu faire aucun tranger qui et la moindre connaissance de notre langue; et, malgr ses lectures et l'attention qu'il a sans doute donne ce sujet, il parat peu au fait de notre systme de gouvernement intrieur. Ses plans, comme toute sa conduite, sont ceux d'un despote, et ils sont conus sans le moindre gard pour les formes constitutionnelles. Dans son entretien avec lord Amherst, il s'tendit beaucoup sur sa situation actuelle, et se plaignitt amrement, mais avec une grande injustice, de sir Hudson Lowe. Il tait vident que le discours de lord Bathurst avait soulev sa bile, et il exprima son tonnement que lord Sidmouth et lord Liverpool avec lesquels il prtendait avoir t autrefois en relations intimes, eussent paru approuver un pareil langage, ainsi que le traitement qui lui tait fait. Il dit que c'tait un homme comme lord Cornwallis qu'on et d mettre la place de sir Hudson Lowe. Il est diffiViEnEN'tr.BuoN.Tomeg 9

~l8

APPENDICE.

cile de s'imaginer des plaintes plus mal fondes que celles de Buonaparte relativement la conduite du gouverneur. Jamais peut-tre on ne laissa autant de libert un prisonnier dont la garde et la surveillance fussent aussi importantes. Accompagn d'un officier, il peut aller partout o il veut dans l'le. Il a pour se promener, un espace de quatre milles, o. il est entirement libre et l'abri de toute surveillance de huit milles, s'il veut se soumettre une lgre surveillance de douze milles enfin mais' alors il est soumis une surveillance active. Ce n'est que la nuit que les sentinelles se rapprochent et gardent l'enceinte mme de Longwood. La maison est petite, mais bien meuble, et, tout prendre, aussi commode que possible dans de pareilles circonstances. Je ne puis expliquer sa ptulance et ses plaintes continuelles que de deux manires ou il veut par l intresser l'Europe son sort, et plus particulirement l'Angleterre, o il se flatte d'avoir un parti; ou bien son esprit, qui ne peut rester dans l'inaction trouve un certain plaisir dans les tracasseries qu'il suscite au gouverneur. Si c'est l le vritable motif, le gouverneur aura beau faire, il ne pourra jamais tre en bonne intelligence avec son prisonnier du moment qu'il remplira son devoir. Buonaparte, en terminant les observations qu'il jugea convenable de m'adresser, fit un signe de la main lord Amherst pour l'inviter faire entrer le capitaine Maxwell et les personnes de l'ambassade. Ils vinrent, accompagns des gnraux Bertrand ,Montbo-

APPENDICE.

~C)

ton et G~urgaud; Un cercle se forma sous l direction du grand-marchal, et lord Amherst ayant prsente le capitaine Maxwell, Buonaparte dit Je vous connais dj; c'est vous qui prtes une de mes frgates la Pauline: vous tes un mchant. Parbleu le gouvernement n'a rien vous dire pour avoir perdu votre vaisseau; car v~us en avez pris un auparavant. H En voyant le fils de lord Amherst, il fit la remarque qu'il devait ressembler sa mre et il lui demanda d'un ton enjou ce qu'il avait ~rapportde la Chine, un bonnet ou un mandarin ? Il demanda M. MaeLeod, chirurgien de l'c~te depuis quel temps il servait, et s'il avait t bless; et il rpta la question en anglais. M. Abel lui ayant t prsent commenaturaliste, il s'informa s'il connaissait sir Joseph Banks, disant que le nom de ce savant avait toujourst un passe-port, et que mme pendant la guerre tout ce qu'il avait demand lui avait toujours t accord. Il voulut savoir si M. Abel tait membre de la Socit Royale, ou s'il aspirait le devenir. Buonaparte parut faire quelque mprise l'gard d'un fils de sir Joseph Banks; qu'il prtendait avoir entrepris une expdition en Afrique. Le nom de M. Cook le conduisit naturellement demande; s'il descendait du clbre Cook le navigateur, et il ajouta C'tait l un grand homme )) En apprenant que le docteur Lynn tait mdecin, il s'informa quelle universit il avait tudi. Sur la rponse que c'tait Edimbourg Ah! dit-il, vous tes un 2?/ owyne/: n pratique saignez-vous et e donnez-vous autant de mercure que nos docteurs de

42o

APPENDICE.

Sainte-Hlne ? )) Hdemanda M. Griffiths, chapelain, qu'il appelait monsieur l'AumnierM quelle tait la religion en Chine. Celui-ci lui dit que c'tait une sorte de polythisme. Comme il ne paraissait- pas comprendre ce mot, prononc en anglais, Bertrand le lui expliqua, p~Mra&tedes. dieux. Ah! pluralit des dieux. Croient-ils l'immortalit de l'me ? Us ont quelque ide d'un tat futur)), fut la rponse. Il demanda alors M. Griffiths quelle universit il appartenait et dit en plaisantant lord Amherst II fautlui faire avoir un bon bnfice votre retour en Angleterre et il ajouta Je vous souhaite d'tre ensuite M. Hayne comprbendier. )) II demanda ment et o il avait t lev sur la rponse qu'il avait t lev chez lui, par son pre il lui tourna le dos; et ayant alors dit quelque chose chacun de nous, il nous congdia.

APPENDICE.

~21

TESTAMENT DE

NAPOLON
NAPOLON.

Ce/OMrd'~Mt~ t5 avril 1821~ Zo7:oo<~

?/e de

t~aMte-~e/e~e. Ceci est mon te~ta/HeMt OMacte Je ma dernire ~o~b/:te. t. 1. Je meurs dans la religion apostolique et rom aine, dans le sein de laquelle je suis n il y a plus de cinquante ans. a. Je dsire que mes cendres reposent sur les bord's de la Seine, au milieu de ce peuple franais que j'ai tant aim. 3. J'ai toujours eu me louer de~ma trs chre pouse Marie-Louise; je lui conserve~usqu'au dernier moment les plus tendres sentimens; je la prie de veiller pour garantir mon fils des embches qui environnent encore son enfance. ~. Je recommande mon fils de ne jamais oublier qu'il est n prince franais, et de ne jamais se prter

APPENDICE. 4~2 tre un instrument entre les mains des triumvirs qui oppriment les peuples de l'Europe. Il ne doit jamais combattre, ni nuire en aucune manire la France il doit adopter ma dvise Tout pour le peup/e~YMC~M. 5. Je meurs prmaturment, assassin par l'olile peuple anglais ne targarchie anglaise et son dera pas me venger. 6. Les deux issuessimalheureuses des invasions de la France, lorsqu'elle avait encore tant de ressources, sont dues aux trahisons de Marmont, Augereau, Talleyrand, et de La Fayette. Je leur pardonne puisse la postrit franaise leur pardonner comme moi Je remercie ma bonne et trs excellente mre, le Cardinal, mes frres Joseph Lucien, Jrme Pauline Caroline, Julie Hortense, Catherine, Eugne, de l'intrt qu'ils m'ont conserv; je pardonne Louis le libelle qu'il a publi en 1820 il est plein d'assertions fausses et de pices falsifies. 8. Je dsavoue le jMfMM~c/'tt Sainte-Hlne, de et autres ouvrages sous le titre de Maximes, Sentences, etc., que l'on s'est plu publier depuis six ans ce ne sont pas l les rgles qui ont dirig ma vie. J'ai fait arrter et juger le duc d'Enghien, parce que cela tait ncessaire la sret, l'intrt et l'honneur du peuple franais, lorsque le comte d'Artois entretenait, de son aveu, soixante assassins Paris. Dans une semblable circonstance, j'agirais encore de mme.

APPMDtCE.

~z3 3

I. [. Je lgue mon fils les botes, ordres, et autres objets, tels qu'argenterie, lit de camp, armes, selles, perons, vases de ma chapelle, 'livres, linge qui a servi mon corps et mon usage, conformment l'tat annex, cot (A). Je dsire que ce faible legs lui soit cher, comme lui retraant le souvenir d'un pre dont l'univers l'entretiendra. 2. Je lgue lady Holland le came antique que .le pape Pi VI m'a donn Tolentino. 3" Je lgue au comte Montholon deux millions de francs, comme une preuve de ma satisfaction des soins filiaux qu'il m'a rendus depuis six ans, et pour l'indemniser des pertes que son sjour Sainte-Hlne lui a occasionnes. ~. Je lgue au comte Bertrand cinq cent mille francs. 5. Je lgue Marchand, mon premier valet-dechambre, quatre cent mille francs. Les services qu'il m'a rendus sont ceux d'un ami. Je dsire qu'il pouse une veuve, sur, ou fille d'un officier ou soldat de ma vieille garde.
6. Idem, Saint-Denis, cent mille francs. ~. Idem, Noverraz, cent mille francs. 8. Idem, Pierron, cent mille francs. g". Idem, Archambaud, cinquante mille francs., 1 t0. Idem~Cursor, vingt-cinq mille francs. H. Mem,Chandellier,idem. f2. A l'abb Vignal,i cent mille francs. Je d-

APPENDICE. 4~4 sire qu'il btisse sa maison prs de Ponte-Novo di Costino. i3. Idem, au comte Las-Cases, cent mille francs. i~. Idem, au comte Lavalette, cent mille francs. i5. Idem, .au. chirurgien en chef Larrey, cent mille francs. C'est l'homme le plus vertueux que j'aie connu. 16. Idem, au gnral Brayher, cent mille francs. i~. Idem, au gnral Lefvre-Desnouettes, cent mille francs. 18. Idem, au gnral Drouot, cent mille francs. ig. Idem, au gnral Cambrone, cent mille francs. 30. Idem, aux enfans du gnral Mouton-Duvernet, cent mille francs. 21. Idem aux enfans du brave Labedoyre, cent mille francs. 22. Idem aux enfans du gnral Girard tu Ligny, cent mille francs. 23. Idem, aux enfans du gnral Chartrand, cent mille francs. 3~. Idem, aux enfans du vertueux gnral Travost, cent mille francs. s5. Idem, au gnral Lallemand l'aine, cent mille francs. a6. Idem, au comte Ral, cent mille francs. 3~. Idem, Costa de Bastilica en Corse, cent mille francs. 38". Idem, au gnral Clausel cent~mille francs. 3(). Idem, au baron de Menneva), cent mille francs.

APPENDICE.

425

3o. Idem; Arnault, auteur de ~t/'t'M~~ cent f mille francs. 3i. Idem, au colonel Marbot, cent mille francs. Je l'engage pontinuer crire pour la dfense de la gloire des armes franaises, et en confondre les calomniateurs et les apostats. 32. Idem, au baron Bignon cent mille francs. Je l'engage crire l'histoire de la diplomatie franaise de i~ga i8i5. 33. Idem, Poggi di Talavo, cent mille francs. 3/{. Idem, au chirurgien Emmery, cent mille francs. 35. Ces sommes seront prises sur les six millions que j'ai placs en partant de Paris en 1815, et sur les intrts raison de 5 p. depuis juillet i8i5; les comptes en seront arrts avec le banquier par les comtes Montholon, Bertrand, et Marchand. 36. Tout ce que ce placement produira au-del de la somme de 5,6oo,ooo fr. dont il a t dispos ci-dessus, sera distribu en gratification aux blesss de Waterloo, et aux officiers et soldats du bataillon de l'le d'Elbe, sur un tat arrt par Montholon, Bertrand, Rrouot, Cambrone, et le chirurgien Larrey. 3~. Ces legs, en cas de mort, seront pays aux veuves et ehfans, et, au dfaut de ceux-ci, rentreropt a la masse.

4~6

ArPEJSDICE. III.

1. Mon domaine priv tant ma proprit dont aucune loi franaise ne m'a priv, que je sache; le compte en sera demand au baron de La Bouillerie,' qui ep est le trsorier il doit se monter plus de 200,000,000 de fr; savoir, 1. le portefeuille contenant les conomies que j'ai, pendant quatorze ans, faitessur ma liste civile, lesquelles se sont leves plus de 12,000,000 par an, si j'ai bonne mmoire. 2. Le produit de ce portefeuille. 3". Les meubles de mes palais, tels qu'ils taient en 181 les palais de Rome, Florence, Turin, y compris. Tous ces meubles ont t achets des deniers des revenus de la liste civile. 4. La liquidation de mes maisons du royaume d'Italie, tels qu'argent, argenterie, bijoux, meubles, curies les comptes en seront donns par le prince Eugne, et l'intendant dela couronne Campagnoni. NAPOLON. -PeiM'n:e~eu/e. 2. Je lgue mon domaine priv, moiti aux officiers et soldats qui restent de l'arme franaise, qui ont combattu, depuis i~gs t8i5, pour la gloire et l'indpendance de la nation la rpartition en sera faite au prorata des appointemens d'activit moiti aux villes et campagnes ~l'Alsace, de Lorraine, de Franche-Comt, de Bourgogne de l'le de France, de Champagne, Forest, Dauphin, qui auraientsouf-

~27 fert par l'une ou l'autre invasion. Il sera de cette somme prlev un million pour la ville de Brienne, et un million pour celle de Mri. J'institue les comtes Montholon, Bertrand, et Marchand, mes excuteurs testamentaires. Ce prsent, testament, tout crit de ma propre main est sign, et scell de mes armes.
NAPOLON. (Sceau.)

APPENDICE.

TAT

(A)

JOINT

A MON

TESTAMENT.

Longwood le de Sainte-Hlne,ce t5 avril 8~i. I. 1. Les vases sacrs qui ont servi ma chapelle Longwood. 2. Je charge l'abb Vignali de les garder et de les remettre mon fils quand il aura seize ans. IL i". Mes armes; savoir, mon pe, celle que je portais Austerlitz; le sabre de Sobieski, mon poignard, mon glaive, mon couteau de chasse, mes deux paires de pistolets de Versailles. a". Mon ncessaire d'or, celui qui m'a servi le matin d'Ulm, d'Austerlitz, d'Ina, d'Eylau, de Fried-

/{a8

APPENDICE.

land; de l'ile de Lobau, de la'Moskowa, et de Montmirail sous ce point de. vue, je dsire qu'il soit prcieux mon fils. (Le comte Bertrand en est dpositaire depuis 181~.) 3. Je charge le comte Bertrand de soigner et.conserver ces objets, et de les remettre mon fils quand il aura seize ans. III. i". Trois petites caisses d'acajou, contenant, la premire, trente-trois tabatires ou bonbonnires; la deuxime, douze botes aux armes impriales; deux petites lunettes et quatre boites trouves sur la table de Louis XVDJ, aux Tuileries, le 20 mars i8i5;la troisime, trois tabatires ornes de mdailles d'argent, l'usage de l'Empereur, et divers effets de toilette, conformment aux tats numrots I, 11~ID2. Mes lits de camp, dont j'ai fait usage dans toutes mes campagnes. 3. Ma lunette de guerre. ~. Mon ncessaire de toilette, un de chacun de mes uniformes, une douzaine de chemises, et un'objet complet de chacun de mes habillemens et gnralement de tout ce qui sert ma toilette. 5. Mon lavabo. 6. Une petite pendule qui est dans ma chambre coucher de Longwood. y". Mes deux montres et la chane de cheveux de ) Impratrice. 8. Je charge Marchand, mon premier valet-de-

APPENDICE.

4~9

chambre, de garder ces objets, et de les, remettre mon fils lorsqu'il aura seize ans~ IV. 1. Mon mdaille). 2. Mon argenterie et ma porcelaine de Svres dont j'ai fait usage Sainte-Hlne (tats B et C). 3. Je charge le comte de Mohtholon de garder ces objets, et de les remettre mon fils quand il aura seize ans. V. t". Mes trois selles et brides, mes perons, qui m'ont servi Sainte-Hlne. 2". Mesfusils de chasse, au nombre de cinq. 3. Je charge mon chasseur Noverraz de garder ces objets, et de les remettre mon fils quand il aura seize ans.

V.
t". Quatre cents volumes choisis dans ma bibliothque, parmi ceux qui ont le plus servi mon usage. a. Je charge Saint-Denis de les garder, et de les remettre mon fils quand il aura seize ans. NAPOLON.

43o

APPENDICE.

TAT (A). 1. H ne sera. vendu aucun des effets qui m'ont servi; le surplus sera partag entre mes excuteurs testamentaires et mes frres. 2. Marchand conservera mes cheveux, et en fera faire un bracelet avec un petit cadenas en or, pour tre envoy l'impratrice Marie-Louise, ma mre, et chacun de mes frres, surs, neveux, nices, au cardinal, et un plus considrable pour mon fils. 3. Marchand enverra une de mes paires de boucles souliers, en or, au prince Joseph. ~. Une petite paire de boucles, en or, jarretires, au prince Lucien. 5. Une boucle de col, en or, au prince Jrme.

TAT(A). Inventaire de mes e~f~ que Marchand gardera pOM/'remettre monfils. 1. Mon ncessaire d'argent, celui qui est sur ma table, garni de tous ses ustensiles, rasoirs, etc. 2. Mon rveille-matin; c'est le rveille-matin de II que j'ai pris Potsdam (dans la bote .Frdric N". m). 3. Mes deux montres, avec la chane des cheveux

AM'ISNMCE.

431

de t impratrice, et une chane de mes cheveux pour l'autre montre. Marchand la fera faire Paris. ~. Mes deux sceaux (un de France, enferm dans la bote ? IH). 5. La petite pendule dore qui est actuellement dans ma chambre coucher. 6. Mon lavabo, son pot eau et son pied. Mes tables de nuit, celles qui me servaient en France, et mon bidet de vermeil. 8. Mes deux lits en fer, mes matelas et mes 'couvertures, s'ils se peuvent conserver. g". Mes trois flacons d'argent o l'on mettait mon eau-de-vie que portaient mes chasseurs en campagne. 10. Ma lunette de France. 11. Mes perons (deux paires). 12. Trois botes d'acajou, ? I, IU, SI, renfermant mes tabatires et autres objets. 13. Une cassolette en vermeil. Linge de Toilette. 6 Chemises. 6 Mouchoirs. 6 Cravates. 6 Serviettes. 6Pairesdebasdesoie. Cols noirs. 6 Paires de chaussettes. 2 Paires de draps de batiste. 2 Taies d'oreillers.

4322

APPENDICE.

a Robes de chambre. a Pantalons de nuit. i Paire de bretelles. 4 Culottes-vestes de casimir-blanc. 6 Madras. 6 Gilets de flanelle. 4 Caleons. 6 Paires de gutres. i Petite bote pleine de mon tabac. 1 Boucle de col en or. dans renfermes t Paire de boucles jarretires en or. a petite ho:te n Nm. i Paire de boucles en or soulier~. ~&t7/e/Me/ i y i 2 i i i 2 2 [ 6 Uniforme de chasseur. d. de grenadier. d. de garde national. Chapeaux. Capote grise et une verte. Manteau bleu (celui que j'avais Marengo). Zibeline-pelisse verte. Paires de souliers. Paires de bottes. Paire de pantoufles. Ceinturons.
NAPOLON.

APPENDICE.

433

` TAT'(B).

7/eM~:r6~M e~et~ ~Mey'atMe.! chez 7)~.le comte <j!e.?Mr6'7!M<?. 1 Sabre de Sobieski. (C'est par erpeur qu'il est port sur l'tat (A) c'est le sabre que l'Empereur portait Aboukir, qui est entre les mains de M. le comte Bertrand.) i Grand collier de la Lgion d'Honneur. i pe en vermeil. i Glaive de consul. i pe en fer. i Ceinturon de velours. t Collier de la Toison d'Or. i Petit ncessaire en acier. 1 Veilleuse en argent. t Poigne de sabre antique. i Chapeau la Henri IV 'et une toque, les dentelles de l'Empereur. i Petit mdailler. 2 Tapis turcs. 2 Manteaux de velours cramoisi brods, avec vestes et culottes. Je donne 1. mon fils le sabre de Sobieski. le collier de la Lgion d'Honneur. l'pe en vermeil.
VfE ))E NAp. Buotr. Tome 9. 28

434

APPENDICE.

Je donne mon fils le glaive de consul. l'pe en fer. le collier de la Toison d'Or. le chapeau la Henri IV et la toque. le ncessaire d'or pour. les dents rest chez le dentiste. a". Al'impratrice Marie-Louise, mes dentelles. A Madame, la veilleuse en argent. Au Cardinal, le petit ncessaire en acier. Au prince Eugne, le bougeoir en vermeil. A la princesse Pauline, le petit mdailler. A la reine de Naples, un petit tapis turc. A la reine Hortense, un petit tapis turc. Au prince Jrme, la poigne de sabre antique. Au prince Joseph, un manteau brod, veste et culottes. Au prince Lucien, un manteau brod, veste et culottes.
NAPOLON.

AvriI,tet6,t82t.Lotigwood.

Ceci

M< KM Codicille

de

yKO/:

ye~t<!y?M/!t.

1. Je de tant 20. la

dsire au

que mes milieu

cendres de ce

reposent peuple

sur franais

tes que

bords j'ai

Seine, aime. Je lgue

aux

comtes

Be~traJ~d,Montholon,

eta~

APPENDICE.

435

Marchand, l'argent, bijoux, argenterie, porcelaine, meubles, livres, armes, et gnralement tout ce qui m'appartient dans l'le de Sainte-Hlne. Ce codicille, tout entier crit de ma main, est signe, et scell de mes armes.
(Sceau.) NAPQLON.

Ce24avril )8ti. Longwood. Ceci est mon CodtG~/e ou acte de ma dernire z ~o/OHte. Sur la liquidation de ma liste civile d'Italie, tels qu'argent, bijoux, argenterie, linge, meubles, curie, dont le vice-roi est dpositaire, et qui m'appartiennent, je dispose de deux millions que je lgue mes plus Mles serviteurs. J'espre que, sans s'autoriser d'aucune raison, mon fils Eugne Napolon les acquittera6dlement; il nepeut oublier les ~0,000,ooo de francs que je lui ai donns, soit en Italie, soit par *le partage de la succession de sa mre. j. Sur ces deux millions, je lgue au comte Bertrand, 3oo,ooo fr. dontil versera 100,00.0 fr., dans la caisse du trsorier, pour tre employs selon mes dispositions l'acquit de legs de conscience. t". Au comte Montholon, deux cent mille francs, dont il versera. ipo.,oo.ofr. dans la caisse pour le mme usage que ci-dessus.

436

APPENDICE.

3.'Au comteLas-Cases, 200,000 fr., dont il versera 100,000 fr. dans la caisse pour le mme usage que ci-dessus. ~. A Marchand, 100,000 fr., dont il versera 5o,ooo fr. la caisse pour le mme usage que cidessus. 5. Au comte Lavalette, 100,000 fr. 6. Au gnral Hogendorf, hollandais, mon aidede-camp, rfugi au Brsil, 100,000 fr. ~. A mon aide-de-camp Corbineau, 5o,ooo fr. 8. A mon aide-de-amp Caffarelli, 5o,ooo fr. ( cinquante mille francs). g. A mon aide-de-camp Dejean, 5o,ooo fr. 10. A Percy, chirurgien en chef Waterloo 5o,ooo fr. ii". 5o,ooo fr., savoir, 10,000 fr. Pierron, mon matre-d'htl. 10,ooo fr. Saint-Denis, mon premier chasseur. io,ooo fr. Noverraz. io,ooofr. Cursor, mon matre d'office. s io,ooofr.Archambaud, mon piqueur. 12. Au baron Menueval, 50, 000 fr. 13. Au duc d'Istrie, fils de Bessires, 5o,ooo fr. (cinquante mille francs). i~. A la fille de Duroc, 5o,ooo fr.~ 15. Aux enfans de Labedoyre, 5o,ooo fr. 16. Aux enfans de Mouton-Duvernet, 5o,ooo fr.

APPENDICE.

~3 y

i~. Aux enfans du brave et vertueux gnral Travost, 5o,ooo fr. 18. Aux enfans de Chartrand; 5o,ooo fr. ig. Au gnral Cambrone, 5o,ooofr. 20. Au gnral Lefvre-Desnouettes, 5o,ooo fr. 21. Pour tre rpartis entre les proscrits qui errent en pays trangers, Franais ou Italiens, ou Belges, ou Hollandais, ou Espagnols, ou des dpartemens du Rhin sur ordonnances de mes excuteurs testamentaires, 100,000 fr. 22. Pour tre rpartis entre les amputs ou blesss grivement de Ligny, Waterloo, encore vivans, sur des tats dresss par mes excuteurs testamentaires, auxquels seront adjoints Cambrone, Larrey, Percy et Emmery; il sera donn double la garde, quadruple ceux de l'ile d'Elbe; 200,000 fr. (deux cent mille francs ). Ce codicille est entirement crit de ma propre main, sign et scell de mes armes.
(Sceau.) NAPOLON.

Ce a4 avril i 8'21, Longwood. a Ceci est un troisime Codicille a'MO/: t~tMMf/f~K l5 <!M~. t. Parmi les diamans de la couronne qui furent remis en 181~, il s'en trouvait pour 5 600,000 fr. qui n'en taient pas, et faisaient partie de mon avoir

438

APPENDICE.

particulier; on les fera rentrer pour acquitter mes. legs. a. J'avais chez le banquier Torlonia, deRome,2 3oo',ooo fr. en lettres de change, produits de mes revenus de l'le d'Elbe, depuis i8i5; le sieur de la Perruse, quoiqu'il ne ft plus mon trsorier, et n'et pas de caractre, a tir lui cette somme; on la lui fera restituer. 3. Je lgue au duc d'Istrie trois cent mille francs, dont seulement cent mille francs reversibles la veuve, si le duc tait mort lors de l'excution du legs. Je dsire, si cela n'a aucun inconvnient, que le duc pouse la fille de Duroc. 4. Je lgue la duchesse de Frioul fille de Duroc, deux cent mille francs; si elle tait morte avant l'excution du legs il ne sera rien donn la mre. 5. Je lgue au gnral Rigaud, celui qui a t proscrit cent mille francs. 6. J&lgue Boisnod, commissaire-ordonnateur, cent mille francs. y". Je lgue aux enfans du gnral Letort, tu dans la campagne de i8i5, cent mille francs. 8. Ces 800,ooo fr. de legs serontcomme s'ils taient ports la suite de l'article 36 de mon testament, ce qui porterait 6,~po,ooo fr. la somme des legs dont je dispose par mon testament, sans comprendre les donations faites par mon second codicille. Ceci est crit de ma propre main, sign, et scell de mes armes.
(Sccaa.) NAPOLEON.

APPENDICE. (~Mt~M.)

439

Ceci est mon troisime codicille mon testament, tout entier crit de ma, main, sign et scell de mes armes. Sera ouvert le mmejour, et immdiatement aprs l'ouverture dmon testament.
NAPOLON.

' 0

Ce.a~av'I'S~i.Longwood.

Ceci est un quatrime Co<jTc~/e mon testament. Par les dispositions que nous avons faites prcdemment, nous n'avons pas rempli toutes nos obligations, ce qui nous a dcid faire ce quatrime codicille. i. Nous lguons au fils ou.petit-fils du baron Dutheil, lieutenant-gnral d'artillerie, ancien seigneur de Saint-Andr qui a command l'cole d'Auxonne avant la rvolution, la somme de 100,000 (cent mille francs ) comme souvenir de reconnaissance pour les soins que ce brave gnral a pris de .nous lorsque nous tions comme lieutenant et capitaine soussesordres. 2. Idem, au fils ou petit-fils du gnral Dugommier, qui a command en chef l'arme de Toulon, nous la somme de cent mille francs (100,000);

44<~

APPENDICE.

avons, sous ses ordres, dirig ce sige et command l'artillerie c'est un tmoignage de souvenir pour les marques d'estime d'affection et d'amiti que nous a donnes ce brave et intrpide gnral. 3. Idem. Nous lguons cent mille francs (100,000) aux fils ou petits-fils du dput la Convention, Gasparin, reprsentant du peuple l'arme de Toulon pour avoir protg *et sanctionn de son autorit le plan que nous avons donn qui a valu la prise de cette ville, et qui tait contraire celui envoy par le comit de salut public. Gasparin nous a mis, par sa protection l'abri des perscutions de l'ignorance des tats-majors qui commandaient l'arme avant l'arrive de mon ami Dugommier. ~. Idem. Nous lguons cent mille francs ( 100,000) la veuve, fils ou petit-fils de notre aide-de-camp Muiron, tu nos cts Arcole nous couvrant de son corps. 5. Idem (10,000) dix mille francs au sous-officier Cantillon, qui a essuy un procs comme prvenu d'avoir voulu assassiner lord Wellington ce dont il a t dclar innocent. Cantillon avait autant de droit d'assassiner cet oligarque, que celui-ci de m'envoyer, pour prir, sur le rocher de Sainte-Hlne. Wellington, qui a propos cet attentat, cherchait le justifier sur l'intrt de la Grande-Bretagne. Cantillon, si vraiment il et assassin le lord, se serait couvert, et aurait tjusti6 par les mmes motifs l'intrt de la France, de se dfaire d'un gnral qui d'ailleurs avait viol la capitulation de Paris, et par l s'tait

(APPENDICE.

44i

rendu responsable du sang des martyrs Ney, Labedoyre,etc., etc., et du crime d'avoir dpouill les Muses contre le texte dep traits. 6. Ces ~10,000 fr. (quatre cent dix mille francs) seront ajouts aux 6,~00,000 fr. dont nous avons dispos, et porteront nos legs 6,810,000. Ces 410,000 doivent tre considrs comme faisant partie de notre testament, article 36, et suivre en tout le mme sort que les autres legs. ~. Les gooo livres sterling que nous. avons donns au comte et la comtesse Montholon doivent, s'ils ont t solds, tre dduits et ports en compte sur les legs que nous leur faisons par nos testamens s'ils n'ont pas t acquitts, nos billets seront annuls. 8. Moyennant le legs fait par notre testament au comte Montholon la pension de 20,000 fr. accorde sa femme est annule le comte Montholon est charg de la lui payer. Q. L'administration d'une pareille succession, jusqu' son entire liquidation, exigeant des frais de bureau de courses, de missions, de consultations de plaidoiries nous entendons que nos excuteurs testamentaires retiendront 3 ( trois pour cent ) sur tous les legs, soit sur les.6,800,000 fr., soit sur les sommes portes dans les codicilles soit sur les 300,000,000 de fr. du domaine priv. io". Les sommes provenant de ces retenues seront dposes dans les mains d'un trsorier, et d-

44~

APPENDICE.

penses sur mandat de nos excuteurs testamentaires. 11. Si les sommes provenant desdites retenues n'taient pas suffisantes pour pourvoir aux frais, il y sera pourvu aux dpens des trois excuteurs testamentaires et du trsorier, chacun dans la proportion du legs que nous leur avons fait par notre testament et codicille. ta". Si les sommes provenant des susdites retenues sont au-dessus des besoins, le restant sera partag entre nos trois excuteurs testamentaires et le trsorier, dans le rapport de leurs legs respectifs. 13. Nous nommons le comte Las-Cases, et son dfaut, son fils, et son dfaut, le gnral Drouot, trsorier. Ce prsent codicille est entirement crit de notre main, sign, et scell de nos armes.
(Sceaa.) NAPOLON.

Ce 24 avril f8ai. Longwood.

Ceci est mon Codicille, ou acte de ma ~Ttc~'e volont. Sur les fonds Louise, ma trs lans, eu i8i/{, dont je dispose remis en or l'impratrice Mariechre et bien aime pouse, Orelle reste me devoir deux millions, par le prsent codicille, afin de rque je recom-

compenser mes plus fidles serviteurs,

443 mande du reste l protection de ma chr.e MarieLouise. 1. Je recommande l'Impratrice de faire restituer au comte Bertrand les 3o,ooo fr. de rente qu'il possde dans le duch de Parme, et. sur le Mont-Napolon de Milan ainsi que les arrrages chus. a". Je lui fais la nfme recommandation pour le duc d'Istrie, la fille de Duroc, et autres de mes serviteurs qui me sont rests ndles, et qui me sont toujours chers; elle les connat. 3. Je lgue sur les deux millions ci-dessus mentionns, trois cent mille francs au comte Bertrand, sur lesquels il versera 100,000 fr. dans la caisse du trsorier, pour tre employs, selon mes dispositions, des legs de conscience. ~. Je lgue 200,000 fr. au comte Montholon, sur lesquels il versera 100,000 fr. dans la caisse du trsorier, pour le mme usage que ci-dessus. 5. Idem, 30o,Q.po fr. au comte.Las-Cases, sur lesquels il versera ic~ooo'fr. dans la caisse du trsorier, pour le mme usage que ci-dessus. 6. Idem a Marchand 100,000 fr., sur lesquels il versera 5o,ooo-dans la caisse, pour te mme usage que ci-dessus. ~. Au maire d'Ajaccio, au commencement de la rvolution, Jean-Jrme Levie, ou sa veuve, enfans, ou petits-enfans, 100,000 fr. 8". A la fille de Duroc roo.ooo fr. <). Aufils de Bessires, due d'Istrie, 00,000 fr. 10". Au gnral Drouot, ]ob,ooofr.

APPENDICE.

444
11.

APPENDICE.

Au comte Lavalette, 100,000 fr. la". Idem, 100,000 fr., savoir 25,ooofr.,Pierron, monmaitred'ho' tel. 35,ooo fr. Noverraz, mon chasseur. a5,ooo fr. Saint-Denis, le garde de mes livres. 25,ooo fr. Santini, mon ancien hu)Ssier. i3. Idem, 100,000 fr., savoir ~0,000 fr. Planat, mon officier d'ordonnance. 20,000 fr. Hbert, dernirementconcierge Rambouillet, et qui tait de ma chambre en Egypte. 20,000 fr. Lavigne, qui tait dernirement concierge d'une de mes curies, et qui tait mon piqueur en

Egypte. 20,000 fr. Jeane~ervieux, qui tait piqueur des curies et me servait en gypte. 14. Deux cent mille francs seront distribus en aumne aux habitans de Brienne-le-Chteau qui ont le plus souffert. 15. Les trois cent mille francs restant seront distribus aux officiers et soldats du bataillon de ma garde de l'ile d'Elbe, actuellement vivans, ou leurs veuves et enfans, au prorata des appointemens, et selon l'tat qui sera arrt par mes excuteurs tes-

APPENDICE.

4~5

tamentaires les amputs o blsss grivement auront le double.~L'tat en sera arrt par Larrey et Emmery. Ce codicille est crit tout de ma propre main, sign, et scell de mes armes. (Seean.) (~M ~0~) Ceci est mon codicille ou acte de ma dernire volont, dont je recommande l'excution ma trs chre pouse l'impratrice Marie-Louise.
(Sceau.) NAPOLON.

NAPOLON.

(Certifi par les tmoins ci-aprs)


MNTHOLON, BERTRAND, ) (

soie verte. P'ece de soie verte. MARCHAND, t


VIGNALI. j

Codicille. ~M;:e7Ke t Monsieur Lafitte, je vous ai remis, en i8i5, au moment de mon dpart de Paris, une somme de prs de six millions, dont vous m'avez donne un double reu; j'ai annul un des reus, et je charge le comte de Montholon.de vous prsenter l'autre reu, pour que vous ayez lui remettre, aprs ma mort, ladite somme, avec les intrts, raison de cinq pour cent, dater du premier juillet i8i5, en dfalquant les

446

APPMNDICM.

paiemens dont vous avez t charg en vertu d'ordres de moi. e Je dsire que la liquidation de votre compte soit arrte d'accord entre vous, le comte Montholon, le comte Bertrand, et le sieur Marchand; et, cette liquidation rgle, je vous donne, par la prsente, dcharge entire et absolue de ladite somme. Je vous ai galement remis une boite contenant mon mdailler; je vous prie de la remettre au comte Montholon. Cette lettre n'tant autre fin je prie Dieu, monsieur Lafitte, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.
NAPOLON.

Longwood,!iedeSamte-Htne,
ce 25 avril Sai.

Septime Codicille. Monsieur le baron LaBouillerie, trsorier de mon domaine priv, je vous prie d'en remettre le compte et le montant, aprs ma mort, au comte Montholon, que j'ai charg de l'excution de mon testament. Cette lettre n'tant autre 6n, je prie Dieu, monsieur le baron La Bouillerie, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.
NAPOLON.

Longwood,!teSainte-Hlne, ce 25avril 1821.

APPENDICE.

44?
COMPOSANT :)~A

MEMORANDUM

DES

PERSONNES

MAISONDE NAPOLEONA LONGWOOD. Le gnral Buonaparte. ~e~OKMe~ la maison. de Le gnral et madame Bertrand. Leurs enfans. Le gnral et madame Montholon. Leurs enfans. Le gnral Gourgaud Le comte de Las-Cases. Monsieur Las-Cases, son <I)s. Le capitaine Prowtowski.
Domestiques

a 3 2 a i i i t

etra/M~y'~ au service du .~enral Buonaparte. ts

Noverraz. Pierron. i.Archambaud. Lepage. 2. Archambaud. Aby. Gentilini. Cipriani. Rossea.u. Une cuisinire. Bernard, sa femme et son fils, domestiques trangers du gnral Bertrand. 3 Une domestique franaise au service du 1 gnral Montholon.
30

Marchand. Santini.

448

APPENDICE.

D'autre part. Domestiques anglais. Un jardinier. Soldats anglais (domestiques).12 Un jeune garon, fils de soldat. Une servante du gnral Bertrand. Deux servantes du gnral Montholon. Domestiques noirs Offtciers anglais attachs la maison de Buonaparte. Le capitaine Poppleton de la garde. Le docteur O'Meara, chirurgien. Domestiques. Total.

3o

i i i 2 3

t i 3 55

De ces personnes, le gnral Gourgaud madame Montholon et ses enfans, le comte Las-Cases et son fils, Prowtowski et Santini retournrent en Europe diverses poques. Cipriani, le matre d'htel, mourut dans l'le. L'abb Bonavita, le chirurgien Antomarchi, le prtre Vignali et deux cuisiniers furent envoys Sainte-Hlne, en i8ig. L'abb retourna en Europe en 1821, ayant quitt Sainte-Hlne au mois de mars de cette anne. Il n'est pas possible de vrifier encore ce qui arriva

APPENDICE.

449

trois des domestiques, Pierron, Aby et Archambaud. On croit cependant que Pirron fut renvoy la suite d'une querelle au sujet d'une servante. Aby (probablement) mourut, et un des Archambaud s'en fut en Amrique. La famille du gnral Bertrand en France et les parens de sa femme en Angleterre ( lesJerningham), lui envoyrent plusieurs domestiques donton ignore les noms. Extrait du journal manuscrit de ~f. de Las-Cases.

Dcembre i8i5.Depuis notre dpart de Plymouth, depuis notre dbarquement dans l'le jusqu' notre translation Longwood, la maison de l'Empereur, bien que compose de onze personnes, avait cess d'exister. Personnes c6/7~?<M<Mtservice de /'jEM/?ereur. le
CHAMBRE.

Marchand, Saint-Denis, Noverraz, Santini, Cipriani,

I" valet- de-chambre. Valet-de-chambre. Idem. Huissier. Matre d'htel.


BOUCHE.

Pierron, Lepage, Rousseau,

Officier. Cuisinier. Argentier.

Vm M N~p. BuoN. Tome 9.

45o

APPENDICE.

suite de la Liste des personnes cow~o~ay~ service' le t~ef~jMperfMr.


.LIVRE.

Archambaud an Archambaud cadet, Gentilini.

Piqueur. Idem.. Valet-de-pied.

Ds que nous fmes tous runis Longwood, l'Empereur voulut rgulariser tout ce qui tait autour de lui, et chercha employer chacun de nous suivant la pente de son esprit, conservant au grandmarchal le commandement et la surveillance de tout en, grand. Il confia M. de Montholon tous les ~dtails domestiques. Il donna M.Gourgaud la direction de l'curie et me rserva le dtail d'esmeubles avec la rgularisation des objets qui nous seraient fournis. Cette dernire partie me semblait tellement en contraste avec les dtails domestiques et je trouvais que l'unit sur ce point devait tre si avantageuse au bien commun que je me prtai le plus que je pus m'en faire dpouiller; ce qui ne fut pas difficile.

APPENmCM.
ENTREVUE DE BUONAPARTE AVEC LA

45:i
VEUVE TONE.

DE THEOBAM)

WOLFE

A l'appui de ce que nous avons dit dans le texte sur la facilit avec laquelle on approchait de la personne de Napolon, lorsqu'il tait empereur, nous citerons le fait suivant, qui est tir des Mmoires de Thobald Wolfe Tone, Mmoires que nous avons dj eu occasion de citer. C'est la relation faite par sa veuve d'une entrevue qu'elle eut avec l'Empereur et il est seulement ncessaire d'ajouter, par forme de prambule, que mistriss Tone, ayant reu une pension du gouvernement franais aprs la sanglante catastrophe arrive son mari, dsira aussi faire admettre son fils l'cole militaire de Saint-Cyr. N'ayant pu russir auprs du ministre de la guerre, on lui conseilla de prsenter un Mmoire l'Empereur luimme. Elle le 6t en effet', et voici comment elle raconte cette scne, qui fait honneur Napolonpar les sentimens qu'il manifesta pour la veuve et le fils d'un homme qui tait mort son service Bientt aprs, je vis s'arrter la voiture o se trouvaient l'Empereur et l'Impratrice; les chevaux furent changs avec la rapidit de la pense; mais je m'avanai, et je lui prsentai pion Mmoire. Il le prit et se mit immdiatement le parcourir. J'ai dit que je commenais par rappeler Tone son souvenir. Ds la premire ligne, il ditd'un ton expressif: Tone!. je m'en souviens bien. Il lut le Mmoire d'un bout a

4~3 Z

APPENDICE.

l'autre et deux ou trois fois il s'interrompit pour me regarder et me faire un lger salut de tte. Lorsqu'il eut fini, il me dit Maintenant, parlez-moi de vous. J'hsitai, car je ne m'attendais pas cette question et je m'inquitais peu de ce qui me regardait personnellement. Il continua Avez-vous une Est-elle suffiOui, sire, j'en ai une. pension ? sante ? avez-vous besoind'un secours extraordinaire ? J'avais eu le temps de me remettre, et je lui dis que les bonts de sa majest ne me laissaient rien dsirer pour moi-mme mais que toutes mes penses, toutes mes inquitudes, se concentraient sur mon enfant, que je consacrais ds ce moment au service de sa majest. Il rpondit Eh bien, soyez tranquille sur son compte, soyez parfaitement tranquille. J'aperus un lger sourire sur ses lvres, lorsque je dis Mon enfant, j'aurais d dire mon fils; je le savais, mais je l'oubliai. La voiture tait arrte depuis si long-temps que la foule s'tait rassemble et se prcipitait tout autour en criant ~e /'jF7H~ereur Elle repoussa la garde, et un cheval se cabra tout prs de moi. J'eus peur, et je me retirais lorsque l'Empereur me dit de demeurer o j'tais Restez, restez l. Je ne sais si c'tait pour que je fusse l'abri de la foule, ou parce qu'il voulait parler enmais il tait impossible de se faire encore tendre cause du bruit. J'tais tout prs de la portire de la voiture, j'avais derrire moi les gardes cheval; et, vrai dire, j'tais toute tremblante. L'Enipereur salua le peuple, et fit donner deux napolons

APPENDICE.

453

par tte aux vieilles femmes et aux mres ayant deux enfans sur les bras, qui tendaient la main. La voiture partit alors, et en s'loignant, il me fit deux ou trois signes de tte d'un air de familiarit affectueuse, et me dit Votre enfant sera bien naturalis )), appuyant avec emphase, et en souriant lgrement sur le mot enfant. Le jeune homme fut'admis l'Ecole militaire de Saint-Cyr. -Voici la relation d'une visite que Napolon fit un jour cet tablissement L'Empereur visitait souvent l'cole d'infanterie 'de Saint-Cyr, passait les lves en revue, et leur faisait servir des collations froides dans le parc. Mais il n'avait jamais visit l'cole de cavalerie depuis'sa fondation de sorte .que nous en tions jaloux et que nous faisions tous nos efforts pour l'attirer. Toutes les fois qu'il chassait, les lves se trouvaient en grande tenue sur son passage, et criaient vive l'Empereur de toutes leurs forces il tait son chapeau en passant devant eux mais c'tait tout ce qu'ils pouvaient obtenir. Ceux qui connaissaient l'Empereur insinurent qu'il ne viendrait jamais, tant qu'on paratrait l'attendre; qu'il aimait les tenir sur le quivive, que c'tait le mieux pour la discipline. Le gnral s'y prit donc autrement, et un jour que l'Empereur chassait, personne ne donna signe de vie au chteau; on et dit un lieu abandonn. Mais cette ruse ne russit pas mieux'; l'Empereur passa, comme s'il n'y et pas eu de chteau. Il y avait de quoi se dsesprer. Mais, tout coup, le lendemain du jour o

454

APPENDICE.

je lui avais parl il entra au grand galop dans la cour du chteau, et le cri de la sentinelle ~'jE'yT~ereur fut la premire annonce qu'on et de son arrive. Il examina tout dans le plus grand dtail. Les lves taient dans leur uniforme de tous les jours, tous taient l'ouvrage c'tait ce qu'il voulait. Dans les coles militaires, les lves mangeaient du pain de munition ils taient traits comme des soldats qui sont bien nourris; mais il n'y avait qu'un cri dans les cercles de Paris contre le pain de l'cole de SaintGermain. Les dames se plaignaient qu'on empoisonnt leurs 61s; l'Empereur pensait que ce n'tait que pure dlicatesse et il disait qu'un homme n'tait pas propre tre officier, s'il ne savait manger du pain de munition. Cependant, lorsqu'il visita la maison il demanda un pain on le lui apporta, et il vit qu'il tait affreux. Il entrait dans ce pain des pois, des fves, du riz, des pommes de terre, de toutes les substances .farineuses en un mot mais de la farine, pas une once. L'Empereur dchira le pain en deux dans un accs de rage et le lana contre le mur, o il resta coll, comme du mortier, la grande mortification de ceux dont le devoir tait de surveiller la nourriture des lves. Il fit appeler le boulanger, et lui dit de regarder ce qui tait coll sur le mur. Dans le premier moment, cet homme trembla de tous ses membres en voyant le courroux de l'Empereur; mais, prenant courage, il pria sa majest de ne pas rompre son march, s'engageant fournir de bon pain l'avenir. A ces mots, l'Empereur se mit dans une colre tout la fois

APPENDICE.

455

impriale et royale, et le menaa de l'envoyer aux galres; puis, changeant tout coup d'ide il lui dit qu'il le voulait bien qu'il continuerait tre charg de la fourniture de la maison, mais condition qu'il donnerait de bon pain blanc de mnage, tel qu'on en vendait dans les boutiques de boulangers de Paris qu'il pouvait choisir cela, ou la rsiliation de son march; et le boulanger s'empressa de promettre de fournir l'avenir du pain blanc de bonne qualit pour le mme prix.

FIN

DU NEUVIEME

ET DERNIER

VOLUME.

TABLE DES MATIRES DU TOME NEUVIME.


CHAPITRE
Arrive

I.

Les deux .3. des mesures qui de Napolon 5. Fouch de Napo15. Rap-

de Buonaparte .Paris, page Chambres s'assemblent, et adoptent montrent qu'elles dsirent l'abdication

Buonaparte tient un grand conseil, i i prsente aux reprsentans l'acte d'abdication lon,

qui stipul que son fils lui succdera, port exagr de Carnot la Chambre des Pairs, sur les H est contredit par Ney, t Q. moyens de dfense, 18. Dbats orageux dans la Chambre des Pairs sur l'acte 22. Les deux Chambres ludent de d'abdication, reconnatre formellement Napolon II, 23. Nomination d'un gouvernement provisoire 25. Napolon est pri de se retirer la Malmaison, Il offre 27. ses services pour la dfense de Paris ils sont reest plac sous la surveillance du gnral jets, zq. -Il Mesures prises Rochefort pour son d/& Il arrive Rochepart pour les tats-Unis, fort le 3 juillet, 32. Le gouvernement provisoire cherche en vain traiter avec les Allis, ou exciter Becker, 81. la rsistance, 33. Les AHIs s'avancent sur Paris; un armistice est conclu et ils y entrent le 7 La Chambre des Pairs se disperse, et les juillet, 35. membres de l'autre Chambre sont exclus du lieu des sances; 3~. Louis XVIII rentre dans Paris le 8 les Franais

458 juillet, Bourbons, 3y. 38 et suiv.

TABLE Rnexions sur le second retour des

CHAPITRE

II.

Disposition de la flotte anglaise )e long des ctes occidentales de France, pour empcher l'vasion de BuonaZe Bellrophon est en station la hauparte, 62. teur de Rochefort, 63. le capitaine Maitland 64. Ordres d'aprs lesquels agit Projets forms pour l'va-

sion de Napolon, 66. Circonstances qui prouvent que si Napolon prenait le parti de se rendre, c'est qu'il ne pouvait faire autrement 69. Savary et Las-Cases entament une ngociation avec le capitaine Maittand, 71. Relation du- capitaine Maitland de ce qui se passa dans leurs entrevues, ';3. -Relation de Las-Cases, ,75. compares entre elles 7Q; prfrence donne celle du capitaine Maitland, ibid. Il se Lettre de Napolon au prince rgent, 80. Sa rend bord du Bellrophon le i5 juillet, 83. Son arrive la pendant la traverse, 86. hauteur de Torbay, 87 la hauteur de Plymouth, 88. Grande curiosit des Anglais pour le voir, 8g. Toute communication avec le vaisseau est interdite, ibid. conduite Le gouvernement anglais dcide que Buonaparte sera envoy Sainte-Hlne, Protestation et rego. montrances de Napolon, g t. Les deux relations

CHAPITRE
Vues relles de Napolon iti. Sainte-Hlne,' fait aucune convention

lit.

sur la mesure qui l'envoyait Le capitame Maittand n'avait avec lui, io5. Probabilit

DES

MATIERES.

~5g

que cette insinuation

appoint qu'une mme ft sans succs, 106. Plan form pour faire sortir Napolon du Bellrophon en le citant comme

vint de Las-Cases, qui tait dsngociation qu'il avait conduite lui-

tmoin dans un procs pour libelle t 3. Napolon menace de se dtruire ses. menaces ainsi que celles des personnes qui l'ont suivi n'ont d'autre but que d'inle gouvernement Napolon anglais, tt6. monte bord du Northumberland qui fait voile pour tt8. Sa conduite pendant )e voyaSainte-Hlne, Comment il est trait par sir Georges ge, )M. Il arrive Sainte-Htne Cockburn, i2t. le 16 octobre, )a3. et dbarque timider

CHAPITRE
Causes

IV.

qui justifient le gouvernement anglais d'avoir de Napolon, 125. adopt la mesure du bannissement II tait prisonnier de guerre, et avait dj montr en violant le trait de Fontainebleau qu'on ne pouvait Le gouverplus avoir aucune confiance en lui 120. nement fut censur pour ne pas avoir pris de plus fortes Le t3). prcautions contre sa fuite de l'iie d'Elbe dsir, de Napolon de se retirer en Angleterre venait de ce qu'tant prs de la France il et pu intervenir dans les affaires de ce pays, 182. Motifs pour lui retirer le titre d'empereur, i3~. Avantages de Sainte-Hlne comme lieu de bannissement, ibid. Instructions de sir Georges Cockburn pour sa conduite envers Napolon, t36. Longwood est choisi pour le lieu de rsidence de l'ex-Empereur, tablissement proi3<). Il va Longvisoire dispos pour lui Briars, )/}'.

46o wood, t~3.

TABLE Prcautions prises pour Rgleinent concernant i/)8. la sret du les vaisseaux

prisonnier, i/ admis entrer

dans le port,

CHAPITRE

V.
qu'avait t5s. i57.

Examen des griefs de Buonaparte, t5t. Droit la Grande-Bretagne de restreindre sa libert, Convenance de lui refuser le titre d'empereur, On aurait

pu se dispenser d'examiner sa correspondance, ]68. Rglement pour qu'un officier anglais visitt Napolon certaines heures du jour, '~t 1 son importance ibicl. Limites accordes Napolon Plaintes de Las-Cases pour ses promenades, 172. contre sir Georges Cockburn 1~6. -Mesures adoptes par toutes les puissances de l'Europe pour assurer la Sir Hudson Lowe est nomgarde de Napoton, 181. m gouverneur de l'le, t8~ tel emploi [85. Information ment par le gnral Gourgaud, ses qualits pour un donne au gouverne)oo. Divers plans crits t()2. i(~. sir Hud-

forms pour l'vasion de Buonaparte, sur la rsidence de Napolon Sainte-ttene Il est Irrit du traitement que lui fait prouver son Lowe, 200.

CHAPITRE
Instructions polon,

VI.

donnes a sir Hudson Lowe l'gard de NaSomme attoue par le gouvernement ao<).

3to. anglais pour les dpenses de l'ex-Empereur, Plaintes sur l'insuffisance de sa table, 211.Examen de ces plaintes, 213. Napolon propose de satisfaire ses dpenses, '~t8. Vente de son argenterie 220.

DES MATIRES. Son but est de donner

~6l

une fausse ide de l'tat o il

est rduit, 2~1. Preuve qu'il avait alors une"forte La maison en somme d'argent dans ses coffte's, 222. bois construite en. Angleterre pour Buonaparte est trans226. Entrevue de Napolon porte Sainte-Hlne, et de sir Hudson Lowe lors de t'arrive de cette maison dans sa construction, Lorss3~. qu'elle est termine, la mauvaise sant de Buonaparte l'empche de l'habiter, 236. Rglement par lequel un officier anglais doit accompagner Napolon dans ses 227. courses l'insu cheval, de dplaisir, :6~. il y trouve un grand sujet 238; Les habitans de Longwood ont, Retards

avec une libre communication du gouverneur, 246. Rglement concernant les rapports l'Europe, de Napofon avec les habitans de Sainte-Hlne, 2~7. Rflexions gnrales sur les disputes leves entre Napolon et sir Hudson Lowe.

CHAPITRE

VII.

Comment il passait Manire de vivre de Napolon, 256. ses journes Ses vtemens, 259' -Des 25~. fragmens de mmoires qu'il dictait MM. Gourgaud et MonSon got en littrature lui fait admirer 266. Sa prdilection Ossian, 265. pour le thtre, Il Il prfre Racine et Corneille Voltaire, ibid. Son apologie du caractre de n'aime pas Tacite, ibid. Sa conduite envers les personnes de sa Csar, 268. tholon, 260. Ses.amusemens et ses exercices, 272. maison 270. sur sir Pulteney Malcolm, 2~6. Ses Son or~ion relations avec les habitans de Sainte-Hlne et ceux qui -Entrevue avec le capitaine Basilvisitent l'ile, 278.

462 Hall

TABLE avec lord Amherst et les Anglais attachs l'am-

bassadedeChine,282.

CHAPITRE

VIII.

Maladie de Napolon, 2<)~. Cancer l'estomac, agS. du docteur Arnott, que ce mal n'tait pas Opinion l'effet du climat, mais que le germe tait en lui et s'tait toujours accru depuis !8<7, 296. Napolon ne manifeste aucune des dispositions qui auraient pu obtenir' quelque adoucissement la rigueur de sa captivit, agg. Las-Cases est loign de sa maison, 3oa. Diverses plaintes de Montholon portes la Chambre haute par lord Rolland et rfutes par lord Bathurst, La motion de lord Holland sur Buohaparte 3o6. 2i5. est. rejete; ce qui en rsulte, Symptmes qui annoncent que le mal de Buonaparte augmente, /&!WIl refuse. de prendre de l'exercice on des remO'Meara des, 3)6. des 3 6. LeLe docteur U'.Meara est loign de Napolon, qui refuse la visite de tout autre mdecin anglais, 3 21.Deux prtres catholiques romains envoys Sainte-Hlne d'aprs son dsir, 323. Opinion de Arrive du docNapolon au sujet de la religion 3: pour prendre la place d'O'Meara, 326. entre Buonaparte et sir Les querelles continuent Hudson Lowe, 3 28. -'Plans pour l'vasion de Buonahardi contrebanparte, 33o. Projet de Johnstone de Sainte-Hlne dans un vaisseau dier, d'approcher sous-inarin et de recevoir le prisonnier bord, 33i dconcert par la capture du vaisseau, ;&:W.Les mouvemens redoubler qui ont lieu en Italie rendent ncessaire de de.vigilance pour la garde de Napolon, 333. teur Antomarchi

DES

MATIERES.

463

Lettre de S. M. BriSa maladie augmente 334. tannique exprimant l'Intrt qu'elle prend l'tat de Ce dernier consent recevoir ies *s Napolon 33.7. visites du docteur Arnott, 3~o. Napolon s'occupe faire son testament, et dicte ses dernires disposiIl reoit l'extrme-onction, tions, 341, 3~4- -Sa de Napolon, 346. mort, le 5 mai 1821, 345. -Autopsie Ses CONCLUSION,35t. funrailles 34o. APPENDICE. Protestation Entrevue Buonaparte, 395. avec Henry Ellis cuyer, de Napolon Buonaparte troisime commissaire de l'ambassade de lord Amherst Testament de Napolon, en Chine, ~08. 421. de Napolon Mmorandum des personnes composant la maison de 447. Entrevue de Buonaparte NapolonLnngwood, avec la veuve de Thobald Wolfe Tone, ~5).

Ftt~

DE

LA

TABLE

DU

NEUV)HM

ET

DEEN))H'.

VOLUME.

CAT.ALOGUE
DES LIVRES FRANAIS, DE ITALIENS, FONDS ANGLAIS, ET EN NOMBRE, ET GRECS, LATINS PARIS chez TREUTTEL et WURTZ, rue de Qui se trouvent Libraires, n 17~ ancien htel de Lauraguais; STRASBOURG, rue des Bourbon, et LONDRES, 3o Soho-Square. Serruriers ( ~o& 1827.) Nota. Lesfraisde reliure nesontpas compris danslesprix de ce Catalogue ou lespayeseparemeut. des ~T-BREG~ ouvrages d'Emmanuel Swdenborg. Un gros vol. In-8. 1788. 5 fr. l fr. 5o c. Abrg des principes de Gomtrie, par Clavel. i vol. gr. ia-8. fig 1796. Abrg de l'Histoire de l'Eglise chrtienne depuis sa naissance jusqu' ['poque de la rformation (par M. Coissard.) In-12. 1817. 40 c. !0 fr. 50 c. Actes du second Concile national de France tenu en 1801. 5 vol. in-8. Administration ( de I') de la Justice et de l'Ordre judiciaire en France par M. d'E vol. '2 fr. in-8. r8z4. thories la lgisletion de nousannonons,l'auteurexposeen trente-sixchapitres principales les Danaque et d nouvelle,les parties criminelle civileet l'organisationersonnelle p proprement ite en ayant soin de rattacher des des lea chacune. partiesde&ou A ouvrage analogies lui prsentent que l'histoireet la lgislation peuplesmodernes. mi tincerede tout cequi est conservateur, et lgitime,l'auteurs'lveavecforcecontreles fausses applications ue ])fstc q avoir(ait des respectdusans atiierrintert parti peut saittoujours desobservations tes sait toujoursallierl'iutrt de la vritavec le respectd aux institutions, et la svritdes observations vec lea avec a institutions,et ta bnrdspersonnel.. 5 fr. Agrostographie des dpartemens du nord de ta France, par Oes'nazires. ln-8. r8i2. Allemagne ( de l' ), par madame ta baronne de Stal-Hotstein nouvelle dition revue et corrige. ta fr. 2 vol. in-S. tS~o. 6 fr. Le mme. 2 vol. in-!2. 5 fr. Almanach des Dames, pour t'anne 1825. r vol. in-16, avec 8 gravures. Le mme, pour les annes prcdentes chaque volume. fr. Ce joli Almanachqui parat depuisvingt-troisans, se recommande par bonchoixdespicesqui le composent. il se vendaussireliavecgot, danslesprixde jusqu' 36 fr. Atmauach de Saxe-Gotha, pour 1825. i vol. pet. Iu-i8. fig. reli, avec ttn. 5 fr. 12 fr. Alpltabet Mantehon, par L. Langls, troisime dition augmente. Vol. in-8. 1807. Ampurs (tes) de Psych et de Cupidon, par Apute; traduction nouvelle orne des figures de 56 fr. Raphact, et pubtie par Landon, t vol. in-fo). sur papier vtin 1809. i fr. 5o c. Anecdotes curieuses relatives la Rvolution de France. Gr. in-i8. t~gt. fr. Anecdotes de la vie de Frdric 11, roi de Prusse, avec portrait. lit 8.1~88. 5 fr. Anecdotes originales de P!erre-!e-Grand, recueillies par M. de Staehnn. In-8. '787. 3 ~/i;/?:a/; (~) parlanti, poema epico in Te/:<: jet Ca'ift, di GM/n&afH~ C<M<t. vol. grand in-8. sur papier vlin superfin. Edition or!g!na)e 59 fr. Annales de t'Empire franais, contenant un Prcis de l'Histoire des Franais depuis leur tablissement dans les Gaulesen ~8t jusqu'en t8o~, par M. Dampmartin. i fort vol. in.8. i8o5.. 5 fr. 6 fr. Sur papier vlin. Annales des mines ou Recueil de Mmoires sur DSxptoitation et sur les sciences qui s'y rap8 fr. portent rdiges par le Conseil gnrt des Mines. Tome 1er (anne 1816), In-8. 13 fr. Le mme Recueil pour les annes l8t*7 t8z4. In-8. Chaque anne. Annales du Muse et de l'cole moderne des Beaux-Arts Recueil de Gravures au trait, d'aprs les tahteaax des anciens matres et tes monumeuts antiques exposs successivement dans la grande galerie du Muse de France, depuis sa formation jusqu' ce jour; les principaux ouvrages de Peinture, Sculpture ou projets d'Architecture qui, aux expositions des artistes 322 fr. io c. vivants ont remport le prix etc. par Landon. Pr-em. collection. 2 vo). in-8. 60 fr. Idern..Seconde collection. 4 vol. in-8. 15 fr. /~em. Galerie Ginstinlani, r vol. In-8. i5 fr. Idem. Galerie .de Massias, i vol. In-8. Salon de 1808, 2 vol.; de 1810, vot.; de i8t2, 2 vol.; de 1814, vo).; de '8:7 r8 fr. vol.; de !8ig, a vol.: de 1822, 9 vo). Chaque volume. Annales du Muse et de l'Ecole moderne des beaux-arts. Recueil de Gravures au trait d'aprs les tableaux statues et antiquits du Muse royal, aux diffrentes poques de sou tablissement et dans son tat actuel, accompagn de descriptions, d'observations critiques et historiques, et t

(~) d'un abrg de la vie des Artistes, par C. P. Laudou; seconde dition, entirement refondue et mise en ordre. Tom. f, 2. 3, 4 et 5 prix de chaque volume. 15 fr. derart del'art que tesdiversMuses France lesdiversMuses deFrancepossdent ont possdes, queceluidu Je les et possdestelslue celuidu tels spciale& toutes spcialestoutes tesproductions etc. d de Versailles, u LuxembourgdesPetits-Augustins, La peinture la sculpture l'architecture sont ne Louvre, Q.t p.,s class.mthodiquementainsi que leu'. plus confondues les maitr~ desdiffrentescoles dans outre la mesure estableaux statuesquin'ont point t donnes la premiredition,on y trouvel'estimation d et desconnaisseurs valeur accrdits. de pcuniaire d'aprsl'opinioa approximative leur Choix de Tableaux et Statues des plus clbres Muses et Cabinets trangers. ( PT~ez Choix, etc.) Anthologie arabe, ou Choix de posies arabes indites trad. en franais, avec le texte en regard, et accompagn d'une version latine littrale par J. Humbert. i vol. In-8. 1810. io fr. Annuaire diplomatique, par M.le baron Charles de Martens, pour l'anne i833.1u.i8. 5 fr. 2 fr. 25 c. Antimachiavel ou Examen du Prince de Machiavel. 1~80. Arabesques (nouvelle collection d') propres la dcoration des appartemens, dessins Rome par LavaUe-Poussin, et gravs par Guyot, avec une Explication raisouue des planches qui sont au nombre de quarante, par M. Alex. Lenoir. i vol. grand !n-4. z5 fr. Architecture hydraulique et civile de Wiebeking. ( ~<yf;: (En~ej. ) Archives de l'Histoire des Insectes, par Fuessiy. Iu-4. avec fig. col. Winterthur, 1~94.. 45 fr. Archives des Dcouvertes et des Inventions nouvelles faites dans les sciences, les arts et les manufactures, tant en France que dans les pays trangers,pendaut les annes tSog, i8t0, t8n, 1812, i8t3, 1814, i8i5, 1816, i8i~, 1818, tSio, i8M, 1821, 1822, iii23, 18~4. 16 vol. in-8. Paris, t8)o atS~S. Chaque volume. y fr. Les rapides progrsqu'ont faits, depuis quetquesannes, les sciences les arts, et le nouvelessorqu'a pris et readuncessaire indus tic ont les publication d'un ouvraequi pt offrirdansleur ensemble rsnltats de travauxet desrecherches chaquenation.Les Archives ue nouspublions des sontdestines remplircette tache q aimeun rpertoireaussicompletque possible dcouvertes desinventions ontt faites et fournirchaque des et qni dans le courade l'anne rvolue, tant en France que dans les divers paystrav~ers.Les articlesy sontclasss par ordre de matires,et sontaccompagns d'unenoticesuccincte,maissatisfaisante, l'indication sources avec des oul'on peut, si on le dsire, puiserde plusgrandsdtails. au Il en parat un volume commencement chaqueanne. de Argus Dogue d'EadIip, ou Correspondance de famille, trad. de l'angl. 4 vol. in-t2. ) 815.. 8 fr. Sxfr.ioe. t8:5. ~r;Mto(C.Z.)fOr/<!n~o/ur;Mo~vo).!n-8.~7o/iO, ta fr. Aristippe, par Wieland; trad. par Coifuer, avec portraits. 7 vol. In-12. i8o5. Arithmtique (1') enseigne par des moyens clairs et simples, par V*In-S. 1807. 2'fr. 5o c. Art (1') du blanchiment des Toiles, Fils et Cotons. In-8. fig. Au vi. 6 fr. Art ( l' ) de la Lithographie ou Instruction pratique contenant la description des diffrens procdes suivre pour dessiner graver et imprimer sur pierre prcde d'une Histoire de la Lithographie et de ses divers progrs, par M. Aloys Senefelder, inventeur de l'art lithographique. i vol. in-4. orn du portrait de l'auteur, et un Recueil de planches gr. in-4. offrant un modle des diffrons genres auxquels la lithographie est applicable. 18; 9. 56 fr. -Le mme avec les planches In-folio. 48 fr. Art ( supplment I') du serrurier, ou Essai sur les Combinaisons mcaniques etc. par J. Dottermann, trad. du hollandais. In-fo!. avec ng. 6 fr. Atlas d'Histoire naturelle ou Collection de Tableaux relatifs aux trois rgnes de la Nature, par Chaisneau. t vol. In-4 .1. )5fr Ba-s-retiefs antiques de Rome gravs par Piroli, avec des explications en italien par G. Zoega. !g livraisons formant 9 vol. petit io-fol. 1809. o5 fr. Bible (la Sainte), ou le Vieux et le Nouveau Testament, trad. nouvellement en franais sur les textes hbreu et grec parles pasteurs et les professeurs de l'Eglise et de l'Acadmie de Genve, 2 tomes en l vol. in-fol. Genve, iSo5. 24 fr. Idem. gr. in-fol. gros caractre. gtj fr. /~e<n. fort vol In-t2. Paris, 180$. j fr. Bible (la Sainte), contenant l'ancien et le nouveau Testament, et les livres dits apocryphes revue sur les originaux, et retouche dans le langage, par David Martin; avec l'Indication des passages parallles. Edition strotype d'Herhan~ d'aprs son procd perfectionu. Gr. In-8., pap. grand raisin, l fort vol, de 1600 pages, pouvant se relier en deux volumes. 1820. 10 fr. Sur papier grand raisin vlin 20 fr. La mme version dition petit in-ia. Genve, i8M. 5 fr. 5o c. Bible ( la sainte ) Ancien et Nouveau Testament, traduite sur la Vulgate par Lematre de Sacy. Grand In-8. papier un. t Bibliographie gnrale de la France, on Indicateur raisonn des Livres nouveaux en tous genres, cartes gographiques, estampes, oeuvres de musique, etc., publis en France, et classs par ordre de matires; annes 1709 18~4. 26 voL in-8. doubles colonnes. 3QO fr. Cet ouTn~ebibliographique le seul en ce genrequi ait t publi en France dn depuis le commencement runitdansun mmecadretousles travaux crivains t.ecte, des franais,soit qu'ils te rapportentaux scieneet, aux teiles-lettreset aux arts utiles; i! fournit de bonnest courtesnotices detout ce t qui sepublie en France en offre

(3) unecollection complte peu coteuse,et commode consulter en rangeantles articlespar ordre des matires.11 en paratun volumeoustes ans. Prix de chaqueanne, ou volume. t 5 fr. de France, etc.etc.Prixdel'anne, de ~e~7cc~etc. etc.Prix de l'annee)ftrancdeport. frane port 15 fr. ~fr. Bibliographie trangre, ou Indicateur raisonn et analytique des Ouvrages intressans en tous genres; publis eu langues auciennes et modernes dans les divers pays trangers la France, pendant les annes 1801 1824. 2~ vol., dont les six premiers d'un cadre plus tendu, gr. in-8. 5g6 fr. Ce secondRecueil, cr pour les ouvrages traneere, sur le mmcplaa quelaBibliographie snnle de la France pourles ouvragesranais,lui sert, en quelque sorte, de coruptctnent. f On peut aussisc)e procurer cahiers mensuels sousle titre de Journalgnral de la Littrature tranle par r5 fr. gre, ete. etc. Prix de l'anne francde port. De la dite Collection, la Table gnrale sparment, ou Catalogue systmatique des ouvrages 16 fr. 20 c. qui ont paru dans l'tranger pendant les annes t8ot 1820. 5 vol. in-8. Bibliothque classique tatine, ou Collection des auteurs classiques latins, avec des Commentaires anciens et nouveaux des Index complets, le Portrait de chaque auteur, des Cartes gographiques etc. par Lemaire Le prix de chaque volume, grand in-8, en papier fin satin, est de. 6 fr. 10 fr. De. quand il est an-dessous de 5oo pages; r fr. De. quand il ne passe pas 5~4 pages; quand il ne passe pas 640 pages,Etde.l~fr. au-del de ce nombre. Le prix du papier vtin est double. tjs cartes, planset fig)tres paient part excepteles portraits.Prit des3olivraisons ou 60 vol.publies y comse fr. Pris fr. qu'onpaiea l'avance consptedu derniervolume a ~tlt~ 5o e. Bibtiothque nniversette des Voyages, ou Notice complte et raisonne de tous les Voyages anciens et modernes dans les quatre parties du Monde publis tant en langue franaise qu'en langues trangres, avec des extraits tendus de ceux d'entre eux qui sont le plus estims sur 36 fr. chaque pays; par G. Boucher de ta Richarderie. 6 forts vol. in-8. 1808. Le mme ouvrage sur papier v)In. 7~'r. successjvcn1t~nt le. do toutes de de ~lund~f qui Le grand noinbre Relations Voyiges nousont fait connatre a fait dsirer ~fj ~bj~cjj soigneusementelatsec par ordre de une depuis long-temps .B/o~e~<- M~'fe/~<?/7<' et dans unesriechronoloique. paye en L'auteura consacr ixannesdesa vie excuter e grandde faireconnatre faisant c d rcide sur Ouvrages Publis cbaqnecontre, il eu rji}sn~u6e de faireconnaltrece que chaque chaquepaysoffrede plus repaysoffre t'extrait plusou moinstendudu meilleur ouvrage en traite. qui marquable en donnant 6 fr. Botanique pour les Femmes par Batsch. In-8. avec roi Cgnres colories. An ix. a fr. Brumaire ( sur le dix-huit ) par Lacrctelle an. In-8. An vin. Byron ( lord ) en Italie et en Grce ou Aperu de sa vie et de ses ouvrages, par le marquis de 12 fr. Salvo. i vol. in-8. papier vtin avec le portrait de lord Byron 1825. Campagnes de Napolon, ou Tableaux historiques des campagnes d'Italie depuis l'au !v jusqu' la bataille de Marengo suivis du Prcis des oprations de t'arme d'Orient et de la campagne d'Allemagne, termine par la bataille d'Anstertitz et la paix de Presbourg. i vol. gr. in-fol. fr. avec gravures d'aprs C. Vernet. Sur papier vetin.x5<) ou Histoire de la Campagne de Watertno; ouvrage enrichi C<!m/M;g7t (the) of y~er/oo. d'estampes en couleurs reprsentant les Quatre-Bras la BeUe-Attiance, Hougoumont, la HaieSainte, et plusieurs autres des principales scnes de l'action; avec nn plan militaire de la bataille, une grande vue du terrain sur lequel elle a t livre, et deux planches de portraits, en mdaillon, de souverains et gnraux qui y ont prispart; le texte en anglais, les estampes en 79 fr. conteurs.ivot.gr.in-fot.T.M~M.t8t6.surpap.ve). i fr. 50 0. Catalogue d'une Collection d'Empreintes de Mdailles antiques, tn-8. An vnt. Catalogue des Livres de la BiMiothque de feu M. P. Ginguen, compose de a6S6 articles en a fr. franais, latin, grec. et d'un choix de livres Italiens, 1817, t vol. in-8. etc. etc. pubhs Catalogue raisonne des Livres nouveaux en tous genres; Cartes gographiques, en France dans les annes t8oo tS~S parties in-8. (Se continue tous les ans.) aofr.. 25 c. Champs phtegrens, ou Observations sur les volcans des Deux-Siciles, par Hamilton. Nouvelle dition, revue et augmente. Ouvrage destin faire suite la Collection des Voyages pittnresques, notamment ceux de Sicile, de l'abb de Saint-Non et de M. Houet. Grand in-fol. 200 fr. livraisons T t f pap. ordinaire figures en noir. An vu. Le mme sur papier vlin, planches doubles, tes unes en noir, premires preuves tes 8:S fr. autres sur papier d'Hottande. cotories. 8~5 fr. Sur papier grand-aigle d'HoUande, tir seulement 23 exemplaires, en couleur. Charte coustitutionuelle (la) du 4 juin t8t4, prcde du discours du Roi et de celui de M. le chancelier de France. Edition strotype d'Herhan, d'aprs sou procd perfectionn. in-!8. 5 fr. Paris, 1820. i5 cent. Cinquante exemplaires pour. La mme Charte constitutionnelle, sur papier vtin. prix doubles. Choix de Biographie ancienne et moderne, l'usage de la Jeunesse; ou Notice sur les Hommes

illustres des diverses nations, portraits gravs au trnit; publi par Landon. a vol. In-i~.a-jec 144 gravures. 1810. ta fr. Sur papier vlin. 24 fr. Ccrernnil qui est admisdansmisons d'ducation a le doublemrited'instruireet d'amuser.C'estuu .1. ouvrages les'pltis propres tre offertsen prsent la jeunesse. Choix des plus belles peintures antiques. Recueil classique rduit et grav au trait d'aprs les estampes de la Bibliothque du Roi et des plus riches collections particulires avec une Notice des peintres de l'antiquit dont il est fait une mention quelconque dans les auteurs grecs et romains, par C. P. Landon; trois livraisons formant un vol. grand in-4, enrichi de l4S planches.Ouvrage complet.Paris,tSM. ~5 fr. Le mme ouvrage format in-fol., sur papier vlin supernn. j5o fr. Cetouvrage forme fraisons20, ~r et 2*, des Vie!et uvresdes peintresles plus eelehrM,parLandon.dont tes chaquesectionse ter.d sparment. Choix de Tableaux et Statues des plus clbres Muses et Cabinets trangers, on Recueil de Gravures au trait, d'aprs les tableaux des grands-matres de toutes les Ecoles; et les Monumens de Sculpture ancienne et moderne le plus remarquables, sons le rapport de l'art, conservs dans les divers muses trangers et les plus clbres collections particulires, avec des notices historiques et critiques; Ouvrage classique destin servir de suite et de complment aux Annales du Muse de France, par C. t*. Landon. Livraisons l a 63 fr. Cet ouvrageformera volume:in-8. et seradistribueeu ta livraisonsde 36 plancheschaque, et d'environ80 6 et pa~rs de texte 6istoriyne critique.. 1 (!nindique autant <luepossibleles dimeosionsxactes e desdiverses peintures etsculptures, leurtat de conscrvade quellecollection ellesfont partie, et tesmeilleures tion, gravures tant anciennes uemodernes,excutes 'aprs q d cesmmestabifametstatues. Le prixde chaquelivraison de 0 fr. pourPariset def)fr. ~5c. francde port pourles dpartemens. est Code civil, dition strotype; suivi des Lois transitoires et d'uue Table. In-8. Papier ordi5 fr. Sur papier vlin. naire.5 iofr. Le mme, format In-iS, .sur papier vlin 3 fr. 50 c. Ledit Code, traduit en latin, i vol iu-8. t8o8. 5 fr. Code civil, conforme l'dition originale, avec la traduction <ema/!o'e faite par une socit de Jurisconsultes, et accompag, de Notes explicatives par L. Spielmann. i fort v. in 8. l8oS. f) fr. Code civil, avec des Notes indicatives des Lois romaines, etc. ou Confrence du Code civil avec les Lois anciennes; par H. J. B. Dard. i fort vol. in-4. 1807. 10 fr. Code de commerce, dition strotype; suivi de l'Expos des Motifs et d'une Table analytique et 2 fr. 5o c. raisonne, vol. in-8. Sur papier vlin. j 5 fr. Le mme, format in-tS. ifr.Soc. Code ecclsiastique ou Recueil complet des dispositions des Codes civil et pnal, relatives aux ministres des cultes chrtiens,etc.in-i2.t8tt. <fr Codes franais (les cinq), complts conformment a l'ordonnance du 17 juillet 1816, par .l'addition des Lois postrieures, des Ordonnances royales, des Dcrets, des Avis du Conseil d'tat, des Instructions ministrielles, et gnralement de tous les Actes de l'autorit publique qui les tendent, les modifient, les dveloppent, les interprtent et en rglent l'application expliqus savoir les Codes, par la confrence avec le texte, sans morcellement et au moyen de simples notes Indicatives f. des procs-verbaux du Conseil d'tat contenant la discussion du Code civil, qui sont en partie indits des procs-verbaux Mt/remeM indits de la~Iiscussion du Code de commerce, du Code de procdure civile', du Code d'instruction criminelle, et du Code pnal; 2". des procs-verbaux galernent indits, des sections du tribunat, contenant leurs observations sur le Code civil, le Code de commerce et le Code de procdure, et de la commission du corps lgislatif sur le Code d'instruction criminelle et sur le Code pnal 5". des exposs de motifs, rapports et discours, mme ;ne~;fj.~peHeonn!U, auxquels la confection des Codes a donn lieu; et les lois subsquentes par une confrence de la mme nature avec'les exposs des motifs et les discussions dans les deux Chambres. Le tout prcd de prolgomnes, o l'on rappelle l systme trop imparfaitement connu de la formation de la loi qui existait en France lors de la confection des Codes les attributions respectives des diffrentes autorits qui concouraient alors l'exercice de la puissance lgislative. ainsi que les formes dans lesquelles elles procdaient; ou l'on prsente l'histoire de chaque Code; o l'on dtermine l'autorit virtuelle et respective des divers lmens dont se compose ce livre; o l'on donne des rgles pour les tudier avec fruit, s'en servir utilement dans la pratique viter ou combattre l'abus qu'il est possible d'en faire. Par le baron ancien secrtaireLOCR, du conseil d'tat, et charg, en cette gnral qualit, de recueillir et de rdiger les discussions du conseil auxquelles les Codes ont donn lieu; avocat la cour royale de Paris, officier de l'ordre royal de la lgion d'honneur, auteur de Code civil, de <&p/i7K Code de ~'JE~r~ t~M Commerce, de /'&~n(f/tt Code de Procdure, etc. t. ao vol. in-8, qui seront publis par souscription, et par volumes de mois en .mois. ( Sous presse. ) dont nousvenons dtaillerle titre prsentera la fois)e de L'ouvrage tout l'Histoireet le ComComplment, de nos Codes commentaireait partestateur mem.,reo/3TMe/ f lui-mme,et dont, par cette raison, l'autorit !)estpa..nfer.eur<.aettted<!)a)o:,d<.ta<iueUeitrevetet'esprit. 'Si Je nom an'ottrencontrta la tte tf'un lirre de la nature de celui-ci pouvaitajoutera sonimportance aucun

(4) avec leurs

(5 ) ne serecommanderait dacanta6c l'attcntionpyblique.Onsait que bI. le baron Locr formdsa plustendrejetr nfise pardes deta U l'eminente science ta lgislation, a fait l'occupation vie entire. n de en tudesrofondes p n'oubliera il an jamaisavecquelle distinction a exercla charge, alorssi importante de secrtaire-gnral Consfit dansftraugcr d'Etat. Ouconnait les savans la Lgislationrooaise qni, aussirpandus s s~nra.lement ouvrages ur f vraiment qu'enFrance lui ont acquisune rputation europenne. Leoonvel nousannonons aratrapar volumes 'environ feuillesd'impression~ d 35 grande que p justIGcalion, ouvrage sera ,(]ontle prix en fix 0 tr. pour.les souscripteurs. la souscrilition tennec le prix de l'oavrasesera Lorsque a q fr. le volume. porte Un Prospectus taillde 1 ouvrage distribue se d gratuitement. Collection d'Auteurs classiques, latins et grecs, dite de Deux-Ponts, en 189 vol. in-8. d'un format uniforme. ( ~'o/M-M la notice ~e'M:7/~e /a~!fi ~Kprsent Cafa~ogvfe.) Collection des auteurs classiques italiens publie Milan d'un format uniforme, 260 vol. in-8. (~o~cz-e/i/e~eMt/N/n~K~r~entCnM/o~e.) Collection de 196 estampes de la plus belle excution re reprsentant des sujets de l'Histoire d'Angleterre, graves eu taille-douce par les artistes les plus distingus du pays, et accompagnes d'une explication historique de chaque sujet; (en anglais). Un vol. grand in-fol. /.o/< i8t2; sur pap. vt. ~o fr. Collection de Gravures au nombre de t6, reprsentant les principaux vnemens de la rvolt.tion franaise, soigneusement excutes au burin, pour l'j~a/re' de'la /efO/H~o~y/aMC~Mc, 8 fr. de M. Ch. Lacretette", ainsi que pour son Histoire de France pendant le 18~ j/ec/e. 16 fr. La mme Collection preuves avant la lettre et eaux fortes. Collection des Portraits des grands Hommes, Femmes illustres et sujets mmorables de la France, gravs au lavis et imprims eu couleurs, par Blin. 48 livraisons avec explication. In-4. 384 fr. Collection des Vases grecs de M. le comte de Lamberg, explique et publie par M. Atexandre de Laborde. Livraisons a in-fot. atlantique papier vlin les planches imprimes eu couleur. 5o fr. Chaque livraison. So fr. Le mme ouvrage avant la lettre; chaque livraison. Collection choisie de pierres graves antiques, tires de plusieurs cabinets particuliers d'Angleterre, dessines et graves la manire de Rembrandt, par Wortidge, avec leur explication en s5o fr. anglais, i vol. in-4. avec 180 planches. Collection de 2~ Vues colories reprsentant des lieux clbres dans l'Histoire-Sainte, tels que Jrusalem, Sion, Bthlem, Bethsade, fontaine de Siloam, spulcres des rois de Juda, spulcres des juges d'tsra), tombeau d'Absalon Bethanie spulcre de Rachel, Corinthe Rhodes, Samos, Ephet~, Laodieea Josaphat, Gnide tombeau d'Arimathie, etc. etc.; hoisies de la Collection de Rob. Ainslie, et accompagnes d'une explication gographique et historique 88 fr. de chaque Vue; (en angl.). Vol. grand in-4. publi Londres. Fortpap. vlin. Confession (la) d'Augsbourg, prsente l'empereur Charles V par plusieurs princes, tats et Til'es d'Allemagne; nouvelle traduction, suivie de notes critiques; et prcde d'un Prcis historique sur cette prsentation, compos par feu Charles de Villers, (auteur de i'.EMStfr i fr. a5 c. fEsprit et l'Influence de la rformation t/c. ~K<Aer. vol. In-ia. 1817. ) Conseil de Guerre priv sur l'vnement de Gibraltar, en i~ga ( par le chevalier d'Aron), t vol. fr. in-8. ng. ,78:. Ouvrage rare.r.7 Considratmns sur ric.uuEme (tes mr~urs dans l'tat militaire des nations. In-8. 1790. 4 fr. Corinne, oul'Italie, par mad. de Stal; nouv. dition revue et corrige. 2 vol. in-8, 1820. 12 fr. 6 fr. Le mme ouvrage, 2 vol. in-t2. Correspondance choisie de Benjamin Franklin, trad. de l'anglais d'aprs l'dition publie par 6 fr. W. T. Franklin son petit-fils. Vol. in-8.l8tet A la suitede ce volume,le me'ncditeura publidepuisles Jiff'~o~c~ sur 7f!P~'f/JO~t'<~M ~t'f~f du Doc` nx~~fr. teur Franklin, en a vol.in-8. rbn8. Correspondance indite d )'abb Ferd. Galiani avec madame d'Epinay, le baron d'Holbach, Grimm, etc. pendant les annes iy65 1781 dition Imprime sur les lettres autographes de fauteur, et accompagne de notes par M* prcde d'une Notice sur la Vie et les Ecrits de l'abb Galiani, par feu M. Ginguen, avec des Notes additionnelles par M. Salfi, et acJ fr. compagne du Dialogue de l'abb Galiani sur les Femmes, 2 vol. in-8.18 '.8. Costantini Nuova Scelt di Prose tta/Mne, ( Nouveau Choix de Ptose italienne, extrait des meilleurs auteurs, pour servir l'tude de cette langue.) a vol. in~x. 7'<trM,de l'Imprimerie 6 fr. de P. DIdot, 1822. 4 fr. M e. Morale Poetica italiana. Vol. !n~2. Londres, 18~1. Costume (le) ancien et moderne, ou Histoire du Gouvernement j de ta '"lice, de la Religion, des Arts, Sciences et Usag'es'de tous les peuples anciens et modernes, d'aprs les monumens de l'antiquit, et accompagn de dessins analogues au sujet par le Doct. Jules Ferrarlo. Ouvrage grand in.4: o ptit in-fol., distribu en 4 divisions ou parties du monde et publie par livraisons d'environ 10 planches colories, avec un texte explicatif fort tendu. ~A~n, ~ f~' i8t8. H en parat ~4 livraisons. Chaque livraison. Coup d'cit sur les dmts des Cours de Bavire et de Bade par M. BIgNon.Ia-8.1818.. afr.Soc.

(6) Cours d'Agriculture pratique, divis par ordre des matires, parPnger. a vol- n-3. 1800. n fr. 5 fr. Curieuse ( la ) impertinente a vol. pet. in-8. ~Sg. Delphine, roman nonve!le dition revue et corrige, termiae par un nouveau dnomment. et prcde de rnexions sur te but moral de l'ouvrage par mad. de StaL 5 v. in-8. 1820. 18 fr. Le mme ouvrage, 5 vol. m-ia. g fr. Description de l'Egypte. Ouvrage publi par ordre du Gouvernement. Seconde dition. 25 vol. n-8. et goo gravures format in-fol. atiantifp'e ces dernires, distribues en livraisons de cinq planches chaque. H en parat i55 livraisons de plancbes raison de io fr. chaque livraison, et i5 volumes de texte, raison de y fr. Description gnrale et particulire de la France ou Voyage pittoresque de la France ouvrage national orn d'estampes, au nombre de 828, dessines et graves par les artistes les plus distingus de la capitale. 12 vol. gr. in-fol. (publis en 86 livraisons, dont 6 de discours et isoofr. 78 de planches; plus, les livraisons 52 ct6o bis.) Paris, 1781 1796. de Ce grnod et magnifiquet immdi:~teanent les Tableauxou Voyages pittoresques la aprs pssbli a Stn~ic,du mme format,et excute tes mme: rtistes. par Lesp<:rionnet n'ont pas ta totalitdes ta voinmes 86 Inranonspublies,pourront, en pressant on leur dcqui 1~5Ii\'raison5 leur manquent. maude,ae procurer qui sparment DescWption de Paris et de ses Edinces, avec un Prcis historique et des observations sur le
caractre ferment; savoir: Fontaines, partie, de par leur J.-G. architecture, Legrand, et sur les architecte, principaux et Landou, objets peintre. d'art et Ouvrage l'alais; de curiosit divis en renqu'ils 4 parties, la premire, et Monumens la troisime Places, Eglises religieux; la seconde, la quatrime dinees et autres Marcits, Thtres, d'utilit publique; Hpitaux, Htels et EdiGces avec soin dans toutes ses Seconde dition, particuliers. corrige a vol. gr. in-8. enrichis de et considrablement et en planches, en texte augmente avec un

56 fr. de Paris et de ses embeHissemens. 1818. plan Pour donner une juste ide des monomens les plus remarqncbies de Paris, t'editenr pens que des plans et des lvations gqmtrjques des difices, taient la distribution et les justes proportions qui dtaillent la fois retendue, a des vue< perspectives, et o l'on est ob'ige souvent de sacri~er 'euet prfrables qui ne donnent qu'un seul aspect, tes parties les plus prcieuses det'en~embte. pittoresque Cet ouvrage doit beaucoup intresser les artistes. les amateurs, ainsi que les trangers qui visitent la capitale, les verront avec plus familiarisa d'avance avec les beaux monumens dont Paris offre un ensemble surprenant qui, de fruit, et eu conserveront mieux le souvenir. Description et rapports top~graphique, historique et 62 gravures avec une jolie carte monumental, grave par Michel, par At Donnet, ingnieur; en taille-douce des Sites les plus les principaux Edifices et les Vues pittoresques reprsentant 20 fr. t voi. grand !n-8. remarquables. TS':4. Paris, Le mme sur papier vlin satine. 4o fr. ouvrage, snperfin des environs de Paris, considrs sons les

parties, 120 planches,

les environs de cette d'auteurs ont crit sur Paris mais personne n'avait encore dcrit avec exactitude Beaucoup de cette reine tJescils. Paris est, d'une crinturc de monumens de tons genres qui capitale, p~ur ainsi dire, cnyclopp le spectacle et souvent groups ensemble dans un rayon de quelques lieues, prsentent pJa~~s distance ipdsale, plns Tarie et le plus intressant pour toutes les crises de curieux. En cinq eacuraious qui out pour bnt un mnnnment comme Tontninebleatt, d'une haute importance, Compirpne, ]es lit'UX qui mritent etc. etc., t'auteur de l'ouvrage que nous annon5on. le voyageur dans tous 17ei-sailles, eouduit de fiter son attention, des arts soit par les monumens soit sous te rapport historique manufacturier, pittoresque, tous les mesur. et Jessill L'auteur a visit toua les lieux qu'il a dcrits, qu'ils off:ent 0. l'tudc et la curiosit. tous les sites qn'i] a reprsentes. mouumens Les planches ont t dessines et par et graves avec un talent remarquable arcuitecte, par M. Clmence, M. Beangean. Description Description Description meilleures 10 livraisons Description des de Londres de Paris. des Maladies et Un de fort de suivies la ses vol. dites in 8 avec par 42 observes leur du traitement; cabinet Barjaud planches. et Landon. 1810. Saint-Louis,' Alibctt, et mdecin Exposition en ch<f, 5oo imprial sur de France, commerce prcde des Grecs d'un Essai Ouvrage faisant suite 18 la fr. des etc. fr. de

Peau,

mthodes in fot.

fig. Mdailles

pour cotories. chinoises

Fhopita) M. par

numismatique G. Ha~er. par Description i gros Description Pictet. Description M. Dialogues Dictionnaire ouvrages Dictionnaire

avec la Chine; avec des Ec!a!rc!ssemens le chinoise, i vol. in56 fr. raisin avec gravures. ]So5. vtin, papier grand de l'Art de fabriquer du Gouvernement. tes Canons, par Monge imprime par ordre vol. in-4. avec beaucoup de planches. 5o fr. An n. d'une 'nite trad. sur la compression de la chaleur, par d'Expriences par J. Hall; tn-S.1807. 4 fr. du Pachalik de Bagdad, etc. sur les Wahabis, suivie d'une Notice par historique et publie M. Silvestre 50 c. de Sacy. t vol. in-8. 4 fr. par iSof). allemands et anglais, i fort vol. in-t3. franais, italiens, 4 fr. ~7an, )8tS. des Artistes dont de leurs nous avons dtait)e des avec une Notice Estampes Tomes i 4. Grand 50 fr. in-8. gravs. Leipzic, 1?88 1790. natura.ittraire et bibliographique et des Etrangres historique, des Franaises

(7 ) Uses en France, connues par leurs crits depuis l'tablissement de la monarchie jusqu' nos 6 fr. jours par madameF.Briquet. In-8.6 Dictionnaire chinois, franais et latin publi par ordre du Gouvernement franais par M. de ySfr. Guignes.itresgrosvol.grandin-fol.i8i5. y 20 fr. Idem, un trs petit nombre d'exemplaires sur papier vliu. Dictionnaire (nouveau) franais-allemand et allemand-franais, l'usage des deux nations. bon papier.a4fr. 7~'dlt.'xtrs-grosvol.ln'8.!mprimsur Le mme Ouvrage,enavo).!n-4.;tWem. 24 fr. Dictionnaire ( nouveau) de puche, allemand-franais et franais-allemand, par Martin, y* dition, 5fr. in-i6.7Lc~M/cA 1821. Dictionnaire (nouveau) de poche franais-allemand et allemand-franais, rdig par Thibault. 5e dition In-8. Leipzig, iSai, bon papier. 11 fr. Dictionnaire italien-franais et franais-Italien, par B. Cormon. 4~ dition. x vol. in-8. Paris, j8 fr. 1825. Dictionnaire portatif franais-italien et italien-franais.2vol.ini6.i8n.7 fr.~oc. Dictionnaire portatif franais-ital'en-anglais, et italien franais-anglais, et angtais-franais-Italien, soigneusement compil des Dictionnaires de l'Acadmie franaise, de la Crusca, du docteur ] 5 fr. Johnson et autres par /?oMre//f. 5 vol. in-8. ~cKite. Dictionnaire franais-grec (As~fxov THf ~-a.~txHCr~Mc'c'Mc), par Grgoire Zalikoglou, Tessalonien. Vol.In-8.1809. iafr. Dictionnaire franais-espagnol et espagnol franais, avec Interprtation latine de chaque mot, 58 fr. par Gattel.svo).:u-4.i8o5. Dictionnaire anglais-espagnol et espagnol-anglais de Barettl. Nouvelle dition revue et corrige. avol. grand iu-4.~0~1786. 24fr. Dissertation sur l'Extraction des corps trangers des plaies, et spcialement de celles faites par des armes feu; par Thomassin. Iu-8. fig- 1788. 2 fr. 5o c. Dissertation de Maxime de Tyr.trad. du grec. 2 vol. iu-S. 1802. 9 fr. Don ( dernier) de Lavater ses amis. !n-t8. La douzaine. 5 fr. Education (de l') physique de l'Homme, par M. le docteur Friedlaender. i vol. in-8. i8t5. 6 fr. isfr. T~em,sur papier vlin. Elmens de la Grammaire Turke, a l'usage des levs de l'cole royale et spciale des Langues ~ofr. orientales vivantes; par M.Am.Jaubcrt. ivol.in4')del'!mpr!Kierieroyale. Klmens de la langue chinoise, ou Principes gnraux du style antique et de la laugue commune 20 fr. par Abel Remusat. gr. in-8.Imprimerie royale, t8~2 Elisabeth, par madame Cottin, avec des notes. Vol. !n-i8 sur papier vlin satin, avec le 4 fr. portrait de mad. Cottin et une jolie gravure. Londres, 1823. Encyclopdie des enfans, ou Abrg de toutes les sciences l'usage des jeunes personnes par Formey.In-i2.<CcHefe,i~87.ifr.5oc. Enlvement d'Hlne, pome de Coluthus, trad. en franais avec le texte grec, des notes, etc. !5fr. par St.Julien.lti-8.'jP<:J-M,t823. .E;MctoM~e o /iomem f/e ~/e.r. P/te, tradutido, verso por verso, por Franc. Bento Maria Essai sur l'Homme d'Alexandre Pope, traduite Targiui Visconde de Sao Eoureno, etc. vers pour vers, en langue portugaise, accompagn d'un grand nombre de notes. Trs-belle dition publie par une socit prive. 3 v.ia-4,pap. vl., avec grav. Londres, 18)9. 170 fr. Entomologie ou Histoire naturelle des Insectes, par Olivier, 5o livraisons,formant 6 vol. grand In- avec planches enlumines, 1789 1797. Ouvrage complet 7~0 fr. Espagne (1' ) en j8o8. Recherchs sur l'tat de l'Administration, des Sciences, des Lettres, des Arts, etc. etc. faites dans un voyage Madrid en l'anne 1808, par M. Rehfueo. 2 vol. in-8 1 o fr. y8!i. -d~, sur papier vlin.Bofr. 4 fr. 5o c. Esprit (f) dupe du cur, ou Histoire du philosophe Tovrier, 2 vol. !n-i3. t790. 3 fr. de l'Instruction publiqne;parLauth.In-i8.'&ra~OK/'g'8i6. Esprlt(det') l'otter.8 vol. in-8. i8'M. 48 fr. Esprit (1') del'Kglise.parde Essai sur l'Administration des Finances et la richesse nationale de la Grande-Bretagne, par 5 fr. Gentz. In-8.an tx. Essai d'un Art de fusion, a l'aide de l'air dnfeu, on air vital, par Ehrmaun; suM des Mmoires 4fr. Soc. deLavoisier.surlemcmesujet.In-8.aveeCg.l787. Essai sur l'Art d'observer et de faire des Expriences, par Snbier. 5 vol. in-8. 1802. 10 fr. Essai sur les Causes de la supriorit des Grecs dans les arts d'imagination, par Leuliette. 3fr.6oc. ifr. Soc.Pap.vcl. ( Ouvragecouronn. ) )!n-8.l!i< I fr. 5o c. Essai sur le Commerce des Nations de l'Europe par Scrofani. ln-8. an x. Essai sur la connaissance de soi-mme, trad. de l'anglais de Mason. In-i2. t8i7. a fr 25 c. Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, par Humboldt. 5 vol. iu-8.1821. 40 fr. i fr. 50 c. Essai sur la Fivre puerprale, par P. Denman trad. de l'angl'. In-ia. t~oM, au xii.

(S) Essai sur l'esprit et le bnt de l'Institution Biblique, par M. G. de Flice; ouvrage couronn par le Comit de la socit Biblique protestante de Paris. ivol in-8. Paris, 1824.6fr. 12 fr. Le mme ouvrage sur papier vlin superfin satin. et s A importante question desSocits mmoire pre)avoir, dansun travail complet trsremarquableur l'inUuence des A avoir, dansun style.simple, svreet lgant exposl'influcnce Bibliques. prs importantequestion Socits E salutairede la lecturede3saintes crituressur la~'oi sur fintelligencr. surIcsmteurs, sarl'ordre social surla les la qui paix eale bonheur domestiques; l'auteurconsidre SocitsBibliques tendenti, propager connaissance la aur la des 1;,re.int~, commel'institntion philantropique plus essentielle socits,dontellecimente basebranle l'indiffrence. terminesonpar Il l'numration immenses ervicesque flnalitlion des s par et a Biblique djrendus la rcliion, morale et auxlumires. Essai sur la nature, le but et les moyens de l'imitation dans les Beaux-Arts, par M. Quatremre de Quincy, membre de l'Institut, t vol. grand in 8. snr beau papier. Paris, de l'imprimerie de P.Didot.tSxS.8 fr. Essai politique sur le revenu public des peuples de l'antiquit, du moyen Age, des sicles modernes, et spcialement de la France et de l'Angleterre, depuis te milieu du quinzime sicle jusqu'en :823, par Ganilh ( auteur de la Meon'eetdes~'jtemMd'e/eonom/e/tO/thyKe.) Seconde dition, considrablement revue, corrige et augmente. 2 vol. In 8. Paris, 1820. 12 fr. Essai philosophique sur la nature morale et intellectuelle de 1 Homme par G. Spurxheim. i vol. in-8.1820. 4'r. Essai sur tes principes lmentaires de l'Education, par te tuufe. i vol. Iu-8. 1822. 5 fr. 6o c. Essai sur l'Esprit et l'lunuence de la Rformation de Luther; ouvrage qui a remport le prix dcern par l'Institut de France, par Ch. Yillers. dition in-8. surpap. vlin. 10 fr. Le mme ouvrage, format In-ia. Paris, 1820. 3 fr. Essai sur l'Etat civil et politique des Peuples d'Italie sous le gouvernement des Goths i Mmoire qui a remport le prix propos par l'Institut de France, par Sartorius profcssenr l'universit de Goettingue. i vol. In-8. 1811. 5 fr. !o fr. Papier vlin. Essai historique et exprimenta) sur le Galvanisme par Aldini. a vol in-8. avec fig. i8o4. 15 fr. Essai sur l'Influence des Croisades; ouvrage qui a partag le prix dcern par l'Institut de France; par A. H. L. Heercn, professeur d'Histoire l'universit de Goettingue, etc. trad. de l'allemand par Ch.Villers.etc. t vol. in-8. 1808. 6 fr.-Pap. 12 fr. vl. Essai sur l'instruction des aveugles par CuIlII. 2" dition In-8. Bg. !8if). 10 fr. Essai sur les Jardins, par Curtcn a!n. Vol In-ii. Eg. Lyon, 1807. J fr. Essai sur la Laugue et la Littrature chinoises par Rmusat. In-8, lo" 6fr. Essai sur la Littrature espagnole. t vol. in 8. i8t0. 5 fr. Essai sur les Mdailles antiques des iles de Cphalonie et d'Ithaque, par C P. de Bosset. Petit vol. in-4. avec 5 planches et 2 vignettes. Z~n~ye~, t8i5; pap. vl. 13 fr. Essai sur les Montres rptition, dans lequel on traite toutes les parties qui ont rapport cet art, etc. par Grespe.In-ia.Cene'fc~ 1804.5fr. Essai sur le Paysage dans lequel on traite des diverses mthodes pour se conduire dans l'tude du Paysage snivi de courtes Notices sur les plus habiles peintres en ce genre, par Le Carpentier, peintre. In-8.6g. 18)7. 4fr. Essai sur le plan form par le Fondateur de la Religion chrtienne, pour le bonheur du genre humain, par Reinhard, trad. de l'allemand par Dumas. Vol. In :2. Dresde, j8og. 4 fr. Essais politiques conomiques et philosophiques, par Benj., comte de Rumford. Dixime essai; sur la construction des cuisines, etc. 2 vol. in-8. Paris, j802 et i8o/i: 9 fr. Essai sur la Vie, les Ecrits et les Opinions de M. de Malesherbes, suivi de Notes, de Lettres et de Pices indites, par M. le comte deBoissy-d'Anglas, pair de France. 2 vol. in-8., et un petit vol. de supplment. tSt a 182' i3 fr. Soc. Le mme, sur papier vlin. 27 fr. 60 c. Etat du Commerce de la Grande-Bretagne avec toutes les parties du monde depuis 169~ jusqu'en 1822 de son commerce spar avec chacune d'elles, de la valeur officielle du commerce d'importation et d'exportation, etc. etc. par Moreau, vice-consul de France Londres. Grande feuille tn-fol.0)!ej,1824. ~fr. Etat commercial de la France au commencement du dix-neuvime sicle, par Blanc-de-Voh. 3 vol. in-8. Auxi. ,.t2fr. Etat ( del' ) civil des personnes et de la condition des terres dans les Gaules, par Perreciot. avol.In-4.jBeM/ieof), 1~86. 24 fr. Evangile ( le Saint ) de N. S. Jsus-Christ, selon les quatre cvanglistes trad. par Le Maistre de Sacy. Nouv. dition orne de Si planches d'aprs les tableaux de Raphal, de Paul Yronse du Poussin etc. publi par Landou. Grand in-4. 1818 S6 fr. Examen maritime, thorique et pratique, ou Trait de Mcanique, appliqu la construction et la manuvre des vaisseaux, etc., par Juan; trad. de l'espagnol, avec des additions par ?.6fr. Lvque.avol.in4.~anfM,1785. Examen impartial des nouvelles vues de M. Rob. Owen et de ses tablissemens New-Lanarck en Ecosse pour le soulagement et l'emploi le plus utile des classes ouvrires et des pauvres, et

(9). pour l'ducation de leurs enfans, avec des observations par H. S. Macnab; traduit de l'anglais, fr. avec une prface, par M. Laffon de Ladebat. Vol. In-8. fig. i82t. 5 fr. Exercices de Pit, par Croiset. 2 vol. in-12. Z~'o; 1804. la Toison d'or; pome par Apollonius de Expdition (1') des Argonautes, on la Conqute de 5 fr. 50 c. Uliodes, traduit du grec par Caussin. In-8. Au v. Explication de la Fable par l'histoire et les hiroglypites des Egyptiens, par Lionuois. 3 vol. 5 fr. in-r2. avec fig. i8o4. 56 fr. Explication ( nouvelle) des Hiroglypiies, par Alex. Lenoir 3 vol. in-8. lig. i8og. Exposition des Familles naturelles et de la Germination des Plantes, par .Taume-Saiut-Hilaire, contenant t. la description de sSSy genres de botanique,~et d'environ 4ooo espc<-sles plus utiles et tes plus intressantes; 2. 117 planclies, dont les-Cgurea dessines par l'auteur et graves par Sellier, reprsentent les caractres des familles naturelles et les diffres modes 36 fr. de germination. 4 vol. grand in-8. pap. grand raisin, fig. en noir. i8o5. Le mme, a vol. !n-4. planches en' couleur, papier ordinaire. 96 fr. Le mme, 2 vol. In-4. les planches en couleur,.papier vHn. ]Qa fr. Exposition d'une nouvelle Thorie de l'organisation vgtale par M. Brisseau-MIrbel~ i gros vol. In-8. imprim sur papier d'Hollande, avec 5 grandes planches. 1808. 7 fr. 5o c. Extraits sur la ncessit et l'utilit de la lecture de la Sainte Bible par Van Ess. (trad. de 5 fr. 5o c. l'allemand. ) In-8. BrM~e/ r fr. Fables. de Lessing ( en allemand. ) ln-i2. 1821. Fabliaux et Contes des Potes franais des xi, xn. xm xtv et xye sicles, tirs des meilleurs Auteurs; publis par Barbazan. Nouvelle dition augmente et revue par Mon. 4 vol. in 8. 56 fr. orns de 6gures. 1808. 40 fr. Idem, sur papier nn. 108 fr. Idem, sur papier vlin ou d'Hollande. A~/f~ les tomes IH et IV sparment, contenant l'Ordne de Chevalerie et le Castoiemelit, 18 fr. papier ordinaire. Fivre (de la) en gnral, de la Rage, del Fivre janne et de la Peste, du traitement de ces l fr. maladies, par le docteur Reich trad. de l'allemand. In-12. i8oo. Figures colories des espces rares des Champignons dcrits dan~l'onvrage intitul Synopsis 36 fr. metAo~tcayM/i~orHyn, par Persoon. 4 livraisons !n 4. t8o5. Les mmes, sur papier vlin. 48 fr. Florence Macarthy, nouvelle irlandaise, de lady Morgan traduite de l'anglais sous les yeux de l'auteur, enrichie de notes et d'une prface de sa main, qui ne se trouvent point dans l'dition 12 fr. originale, et orne de son portrait grav parMecon. 4 vol. iu-T2. i8ig. Fragmens de Lettres originales de madame Charlotte-KIisabeth de Bavire, veuve de MONSIEUR 5 fr. frre unique de Louis XIV, crites de i~i5 1~20. 2 vol. In-i2. 1~88 (<~KM~. . ) Fragmens d'un Voyage en Afrique, fait en 1785, 1786 et 1787, dans les contres occidentales de i5 fr. ce continent, par Golberry. vol. m 8. cartes et fig. An x. par fr. Sur papier vlin. Franais (les) justiSs du reproche de lgret; par J.-J. Lemoine. Ouvrage couronn par l'Acadmie de Dijon. i vol. iu-8. i8i5. 4 fr. fr. Idem, sur papier v)in. France (la), par lady Morgan, ci-devant miss Owenson; 3c dition. 2 vol. in-8. 1818. tt fr. France ( la ) littraire, contenant les Auteurs fran. de 1771 t8oS, par Ersch. 5 v. in-8.. 40 fr. Galerie antique pou Collection des chefs-d'ccuvre d'architecture, de sculpture et de peinture antiques. Premire division, la Grce. 12 livraisons in-fol. sur papier ordinaire. <)6fr. Le mme ouvrage, les planches sur papier d'Hollande. 144 fr. Du mme ouvrage, un trs.petit nombre d'exemplaires sur papier vlin, les planches termines au lavis l'encre de la Chine. 480 fr. des est destin nuxtudesdes architectet, peintre),sculpteurs amateurs beaut-arn .et Cctouvrage particulirement et de l'antiquit. choix de ce que lesbeauxsicles la Grceont produit de plus de Ons'estpropose,en le formant,de leurofFrhnn la des les pur et de plus lgant, et de leur pargner grandsprixd'acquisition qu'occasionve collection ouvragesde luxe qui ont les artsde la Grcepour objet. Lesdouze livraisons Partbenon, les propyles,l'Ercchtum, le. publies,qui formentun volume, renfermentle de et et templesde Minerve-Poliade de Paodroae, lesmonumens boragiqucs Tbrasillua de Lysicrates,le plan de c de l'Acropolis,la tour des Vents, enfinle portiqued'Auuate.L'inportance de ves monumens typesoriginaux l'architecture grecque,rend ce volumeinfiniment ecommandable. L'ou peut dire que seul il composeuo coers r complet, ou les trois ordresgrecs, dorique, ioniqueet corinthiensont dmontrs les plus beauxet les plus par richesexemples. Galerie de S. A. R. Madame la duchesse de Berry. Ecole franaise. Peintres modernes. Publie par M. le chevalier Bounemaison en aS livraisons de 4 planches avec texte, Il parait prsen15 fr. tement i livraisons. Prix de la souscription ponr chaque livraison. Galerie historique des Hommes les plus clbres de tous les sicles et de toutes les nations,

(10) contenant portraits airtrait, vec nAbrg leurs a u deleurs ies, tc.; ublie v e p gravs par Landon. in-12. ai8ri. ii~fr. /~m,sur apier 13 vol. i8o5 fr. p vlin. a54 La historique lieue galerie La tenirtes~I)ictionnaire en etles rincipaux sans historique. peut de dDictionnaires Elle prsente truc de en p avantages Offrirnconvniens. les i sont tropolumineux en v contiennent per3onfoule plupart l'histoire n'a ledsirconstater ou abrges prsentent etne dont on gure de ne trop des cri titres Galerie runion toujours ordinairement des qu'une historique dates d'articles La tropombreuse arides contiennent des n estnre~ieil qui que au de les lus de les contraire graphiques et p clbres Pour portraits ethistoriques etde lesi Chaque est j 4,6ou pages personnages des tous sicles toutes ations. notice 8 n articles.jusde ilsurfit p!us, l'importance suivant tifier quepublic cet uvrage, de l'accueil le afait o nommerr;ncipatix DIDI. de les p A.r,Les leBreton collaborate~ etc. Barante, Bour,lois Dtirdent London tes de Biot Cuvicr, ont Feuil!et,trnit Qtiatremre etc. u d'aprs eilleursQuincy,au'hennotice G ettes portraits qui se chaque t'autant accompagnent etd raves m distribues plus originaux en Cet tiques. noticesont ouvrage de portraits de lacollection auxouscripteurs 936 qui t compose sencore 26 tomant volumes. qui e ossdent Les np 13 livraison% personnes pas complte peuvent se procurer leur qui a.q. Galerie l'tude Reue!! de l'histoire mythologique, demonumensservir!n-S.detamythologie, pour vol. defart,del'antiquit, parA.L.MiU!n. 2 2 planches an etc. avec 00 graves trait. 81t. 56fr. Sur apier 1 p vlin. e 72fr. Galeriepeintres des sur t de avec r clbres desemarques genre chaque par . ecarmatre ALi2 2 vot. 1821. fr. pentier. In-S, Galerie peintres des hollandais flamands, etallemands, enrichi planches ouvrage de201 graves lesmeilleurs deces atresarles habiles deFrance eHoltableaux m artistes d daprs p plus 5volumes landet d'Allemagne,parJ.B.P.Lebrun, e l etc.; peintre. granda-folio. 1792 5oofr. 1796. Cet s productions d'une ouvrage deseules des cole etspare,ccompagn dans coml)os l'~tendue distincte est de d'un t..c exte, DI. advelopp Lebnin toute ~o t,~d~ a 1. einture p particulire en longue lequel de danspays lui nt acqurir. commenc iln'a le. trangersfait o q~ Quoique consiste et term! ~06oyagespar mortFauteur tescell plusieurs]t17-,6, t ne etsetrouvait, de !a sous depuis annes. en qu'en 12 Dou~. de planches un supplment un suppi'~lent 5o second ~le livraisons, chaque, premier de planches; 7 planches. 2e. volumes savoir 1 de feuilles Trois de letome de fCIlilleS 19 texte;totalit 77 d'impressionismois. de feUilIC3. 111, 11, 29 Les n'ont la de le personnes pis qtzi pourront rouvrage, complterpendant GalerieSaint-Bruno, de etraiau analytique gravetrait, u26 description parLesuenr, .F.r vol. avec ne senne chaque de M. L In-8. avec gravures. g fr. tableau~par .R de 16 vol. 60fr. nouv. originale etaugmente. in-8. revue Gographie Buschiug, dit. deta desou ouvrage. !n-8. 8fr. GographieFrance, Busching, par sparment grandIn-iz.2vol. fr.te e. onlevoleur etl'Enfant trad. l'anglais, 4vol. 1604. 7 Gralwood trouv; de Germaine des de Flower-Garden. l 1804. i ( nouvelle),'auteur Qrphelins la tn-i2. motsfr.50c. par Glossaire Langue dela des ustts dans contenant et romane, l'tymologiesigulucation consulter les xrr,xtii,xiv, utile q v xvetxvrcicles, Ouvrage ceux ui oudront ou etc. x', s conuaitre des remiers franais, Roquefort. vol. !a-8. les 2forts grand avec crits p Auteurs par 5ofr. En. 1808. gravure. 24fr. /t/ew,sur papier '</e'm.sur vlin 79fr. papieret oud'Hollande. Grammaire lu8. 5fr. de allemande, analytique pratiquelalangne parGophel. i8u2.. fr. 4 ~e~,ouNouveaux del principes Languenllemaude,parJunker.2cd~t.Iu8. Grammaire t Abrge deGotttsched avec allemande dela),dapres principes les etJunker, un D demots plus In-i2. 1 fr.80c. petit ictionnaire les ncessaires. coparch. In-8. 1818.. 4~r.5oe. /t/e'M,allemande,l'usagedesFrancais.parMeidiuger.Qedit.orig. /~t'f/! arMozin. In-8 4 fr.0 c. p 2 fr. /c/<'m, Oger. dit. par 5e !n-t2 Grammaire compose deYerueuil. espagnole royale par parl'Acadmie etpublie Chalumeau c. 2vol.n-8.!82[. '2 fr. 75 i Grammaire l'usage Allemands, eidinger. orig. l8r3..4~r.5o c. franaise des 29dit. in-8. fr.5oc. par M 4 /'em, Mozin. In-8. par c Grammaire l'usage Franais,Meidinger. originale. 4 if''~o. Edition In-8. italienne, des par on destraits, aux c etcommerciaux des eu Guide Droitsivils trangersEspagne Recueil fr.50c. etc. lexvne jusqu'en ~819, G. ob. 1821.* octobre par L Iu-8. pactes, depuis sicle y Guide Voyageurs des enEurope, Reicbard. dition Nouvelle originale. petit dont 4vol. In-8. par undecartes~e;mcr, 36fr. '1818. / Imite GumalLina, ules et o Enfans instructive etamusante, de histoire africains; religieuse. Nouv. iSiS. 6fr. l'allemand Lossius MDumas in-i2. 3 Cg. dit. duprof. 5vol. avec par . Cetitile apour but 'inspirer t ouvrage principal etdansconte tous lajeunesse f agrable un plein d saines surauneorme L'Ingnieux dontscne Afriauc !a e des d'Intrt,sonest n iuees etpures ) religion connaitre aprs auteur, chrtienne. et0goter les lareligion leconduit soinne toucher dvelopp!alve 'i.~ipc naturelle insensiblement au les P etde oues tubUmes religion les jouissances Hau de pas vrits de dogme, rvle,d lesommunions e ne qu'elle procure. contient blesse en que livre galement c sorte son convient toutes qui chrtiennes puisqu'il rien let d'aucune d'elles. prceptes 16fr. nto'se Nouvelle J.-J. (l 4vol. fig. vSoS. ), par Rousseau. In-8. F~n~,

(
Herman et Dorotlie, de Goethe, traduit par

'I

)
In-i8. ng. an ix. i fr. 5o . 5 fr. 18 fr. colories. 2~ fr. l'His-

DItau~e.

7~cm,sur raisin vlin, fig. avant 1a lettre. papier grand Heures de Garde. Voyez M~r~/?~. ( quarante-Lutt) tome i Strasbourg, Histoire de l'Anatomie, iu-4. par ThomasLautb, professeur, C. A. Walkenaer. In-i2. avec Histoire des Aranides naturelle par ob!oug, Livraisonsia~ Histoire de l'Ancien toire et du Nouveau Testament, et des'Juifs 6 vol. Calmet.

181~. tgures

12 fr. ?o c. de l'abb Fleury, par ecclsiastique son renouHistoire de l'Art sa dcadence par les Monumeus depuis de vellement au se!x!me: 6 vol. in-fl, avec 035 Paris, par M. Sroux d'Agmeourt. plauches. i8~3. de Didot raine, cmp!et ). ~20 fr. ~mprimerte ( Ouvrage dans l'histoire de l'e'sprit humain. un vide de douze sicles. L'entreprise sert comblf'r, L'ouvrage de7.d'A~inconrt M. d'A~nco"rt avec ce xee tait de longue haleine berisices de djMcuttea de tonte espce B*y est livr tout entier, il, plus rands obstacles. Fix Rome depuis J'poque o il lui fut permis de quitter persvrant qui finit par triompher les a:aircs, il a empley les trente dernires annes de sa vie, recucillir et ordcnner Ira matriaua du grand ouvrage .'est un grand nombre dont il avait-depuis le plan. qui long-temps conu et le communique de et et ils ont rpondu son appel, en avec lraquels ses gots t't ses tl1drs le mettaient en rrlation d'artistes, lui de De cette longue succession de travaux toutes parts les rsultats des recherches qu'il avait provoqnes. de cette lonsul' accumnlatian de. documens constamment puiss partont 3UX meilleuru dirigs vers un m~me but, coSa de ce rare concours des plus vives lumires, habilement rflchies sur tona les points du plus vaste sujet, t sotjrce: est eaiio rsulte l'Histoire dont la publication a t vivement dsire et si loogle moyen de /cn~a/j~ ~e'j dans le monde littraire. attendue le Ici, ne le plan de on onvrl'l!;e pouvons mieux faire que de laisser exposer <?c la Grce Je l'ai commenc, de J'tat civil et politique dit-il darn fia prface, par un ~A/co~ historique et de l'lLalie de la dcadence de l'Irt, la premire poque jusgu'h celle de son renouveldement depuis complet. a CI Aprsce tableau gnral dit moyen :'ge, j'cntre en matire, et parcourant mon sujet dans ses trois grande, de l'e~c~M~'c l'histoire celle de la ~M~o/MT-Cj et celle, de la JPf~~Mrc. divi~inna j'oS're successivement Le titre de mon onwae de l'Art par les Honun:ens le but que je me anis Histoire indique assez dairemeut crit se d'atteindre, propos pour faire pr,'oir la marche qire j'ai Ce que les de. de dire *je voulais le montrer dans mon livre sllrlout les mnnumena ici c'taient qui ..Jevai~nt parler. Trente annea des tudes les ,plus des le. et les secours abond,1Os que j'ai,reyu5 de plus acti\'es, toutes parts, ont a peine soff! pour ras~emLier ces immfnscstnateHanx, entre eox sur et pour tes ordonner convenablement les planchesJe saut au nombre de trois cent vingt-cinq, doutsoirante-treite mon,ouvrage. appartiennent fArcbitceture la Sculp~ure et deux cent qctatre la Peinture. dont elle8 offrent Les monnmens qrtarante-huit nne reprsentation sont soit entiere soitpart.Iettf, ex<e;fcnt le nombre de quatorze fc~/J, et plna de ~<p/ cents indits cllea sont excutes avec,nne fidlit dont il ya a peu gravees nous mes yeux par les plus habiles artistes, d'exemplea. Il tait c'est ce que les accompasner d'une notice dtaillc.de tons tes objets qu'elles prsentrnt indifpcnsable'dc l'attention la plus scruptitofse une ~j fait, en redi~~nnt~avec ~7/tincA< qui contient ) outre a~/y<M< J'indication ne de savoir sur chaque monument une futile'de. dowmens prrise de tont ce qu'il importe qui de entrer dans le tissu des Discours b'storiqtx's. Cet inventaire pouvaient productions dftai!)e~d<'s plus intressantes fart pendant duuze siclrs, snr: forme lui seul plus d'un ticrs dit tcate de et penser qu'il offre, j'ose le sujet que j'ai trait la collection de faits la plus nombreuse et la plus aoigneusement irific qui eaiste en aucune langue. Pour donner nne ltlste ide du mrite de l'ouvrage (1e 1\1. d'ASinconrt, noirs trnnserirol1s ici le jugement qu'en porte dans !c Journal M. Qttatrfmere de l'Initihit, des Savans, de Quincy, membre fait autorite qui, depuis long-temps en matire de de ('S connaisfanccs et par la sret ds son f;oih, CI L'ouvrage par ln profonrlcllr M. ~ncoM~, a ~'<jM~aM< plus de droits de la reconnaissance dit-il ~Mc qu'il est du ~OM~~ ceux ~M'oyj ne devait gure de voir entreprendre, c/ ~M~ ~.t~-o~f~~ on n~r~a/<7~M/ esprer (( Il a fallu un hornnte qui fFt d'un tel onvrage qu'il se rencontra't qui indiffrrni sa passion rrnlque t~<?/ft socit, son revenu de trente ~J aux jouissances habituelles anns, dpenses sans cm/7/t~y~ nombre de voyages, de correspondances, de dessins et de gravrrres; hrurrrrsr.n:ent qui, plac en,fin dans M~ centre oit aboutissent les CM~/CM.f;, les savans, les artistes de de toute /&'f/r0/7<?~y~ 77ie~e des documens et des matriaux, dont 7~ recherche aurait co~~MW~ la vie entire recueillir personnelle d'un honnne. et 0/7 peut comparer de Ttf. o'nco~ et /'M/f7/j c~.f 7*oMf/c pour le travail ~r<mf/f~ collections de matriaux C'est ren de Lndictins n'ertt pos Ir temps d'achever. portr 1histoire que le zle des savans ces ouvroges err d'autres et aucun du seiau-delit remonter fr.onds ouvrages; crivain, qui voudra aime sicle, se passer de le consulter. nr pourra t n'est donc point de bibliothque les des collectiuns qui ne doive le rang er art nombre historiques n plus indispensables, de est Cet'important ouvragt', publi par livraisolts success\'('s nu nombre entirement rait retirer les dernires hvraisons, c'aura!ent tfrmine. Lespcrsonnetqui pas encore pourront se complter pendant six mois. Histoires de la B!ble, ou Rcits tirs des Saintes-Ecritures t vol, !n-i3. l'usage 1816. Ouvrage de rinsMtut qui en a i8i3 remport par de la jeunesse chreEteHne; a fr. prix M. Raout5ofr. veUa. rinqntsitton d'Espagne, de Ferdinand rgne yil; depuis l'poque tire des pices de son tablissement des Archives par du 60 Ferdiconseil fr. !e

d'introduction ponr servir Ja-ia avec cartes. t~~o. au quatrime sicle, jusqu'

Boissard. ae ed!t!on. par M. le pasteur Histoire de l'Etablissement des Colonies critique d'histoire et de littrature propos par la Classe Rochette.4vol.!n-8.i8i5. sur papier j Histoire nand critique Y, jusqu'au de

grecques. ancienne

originales

( la .y~/v/nc, ancien rente, de primatiale Chartes des de et de celles de des tribunaux

1~) subalternes du Saint-Office;. coltre ville; par D. Jean et chanoine chevalier de de Madrid, i8t8. Ant. Ho'

secrtaire Tolde des

l'Inquisition de chancelier Acadmies etc. Seconde

de la Cour; l'Universit

dignitaire de cette

de l'glise l'ordre de de celle

26 fr. dition, 2 vol. in-8. Histoire 12 fr. de l'Assemble 1821. constituante, Paris, par M. Ch. Lacretelle, ]es j<)"s mmorables Cet ouvrage, des temps modernes, n'a complet sur une des poques qui forme un travail Il fornse aussi les tomes 1 et Il de l'Histoire de la Bvolulion f'ran ~aise aucun rapport avec celui de J. P. Rabanl. et les tomes VU et VIH de son Histoire le dix-huitime On sicle. par M. Ch. LacreteUe, France pendant peut ajouter cet ouvrage la collection ci-apr3: Sville, Collection gravs Histoire de Portraits de formant in-4. par Le Vachez, ~5 fr. vnemens dans les Annales de l'Europe durant les quatre des plus importants dernires les documens les plus authentiques une Collection annes rdige d'aprs (en anglais ), avec de dont excutes en et reprsentant 4 doubles, IQ Vues, trs-soigneusement couleur, -S/no/en~, ~zna~, A/o~coM,IeA/'f~ jSc. Dresde, D~H~/c~n~oH/~j Leipzig, Paris et l'le J~e., une Carte, une planche ~yn~fcr~w, Lahaye, Rosire, Francfort, plus de Portraits et le~c~//e des principaux un rle lesdits personnages qui ont jou pendant evuemens. Le mme Histoire de Y vol. ouvrage l'Enfant in-fol. sur sur grand papier vlin. papier en douze en 1815, Londres, format vUn Tableaux, accompagne pendant 1816. atlantique. tire du d'un texte annes Nouveau historique, 1798 264 5i8 Testament, imprim 1804, par dessine sur fr. fr. et dputs 2 vol. t'Assemble nationale constituante au nombre de 216,

111 membre de Belles-lettres

de l'histoire

et de la langue revue. 4 forts

espagnole vol. Io-8.

prodigue,

grave par Duplessis-Bertaux, vlin an. !u-4. par Didot Histoire de rExpditiou franaise a vol. Histoire :.8. i8t5. depuis recueillis la de France, et

papier 12 fr. Martin. 'o fr.

en

Egypte de

les

P.

Rvolution dans les dpts

contemporains, de l'Institut Didot

jeune, termin. 4~ fr. Ouvrage Le mme en 4 vol in-4. avec cartes 66 fr. et plans. ouvrage N. B. H a t tir un trs petit Nombre d'exemplaires sur papier vlin de l'un et de l'autre format. Histoire de France le dix-huitime M. Charles de l'Acadmie sicle, Lacretelle, pendant par Tomes i 12. in-8. 1825. 66 fr. franaise. 1819 Sur i32 fr. vlin. papier N. B. Lcs tomes n de l'ouvrage ci-deasns ae proeurer peut sparwent, paraissent aussi soirs le litre (le.: Histoire de la Rvolution Ch. Lacretelle, de l'Acadmie franaise. Tomes i 6. franaise, par entier de chaque formera 8 vol. Les deux sont sous derniers (L'ouvrage presse. ) Prix volume. Pour lesdits reprsentant La mme Histoire 6 fr. une ouvrage~ lus principaux Collection Collection evuemens avant de de 16 gravures la rvolution. la lettre et avec ou de M. soigneusement les eaux fortes. excutes au burin ] et 8 fr. fr. de la Politique avec Lou XVI, de Flassan. de la France, depuis des tables chronolodition corrige 45 fr. go fr.

de la Lgion iSoi 1818.

d'honneur,

cnte les Mmoires et Manuscrits 1789, d'aprs F. E. Toulongeon membre civils et militaires, par de et plaus. 7 vol. In-8. de l'imprimerie avec cartes

gnrale la fondation de

de gravures et raisonne de la la monarchie

franaise, Diplomatie la Cn du rgne jusqu' par la France, par in-8. i8n 7 forts.vol. vlia. Simonde de Sismondi

de tous giques et considrablement Le Histoire mme des

les

Traits

conclus

Seconde

des /~f/&e.f (auteur de l'llistoire ~M midi i 6. 4~ fr. de ~Hyo~e, de Julia italiennes, Sepera, etc.) in-8. tomes Le mme sur papier vlin satin. ouvrage, go fr. superfin de mme de M. de Sismondi a entrepris Aprs avoir prsente l'Histoire de t'haHe sous n jour absolument uouTfau faire sortir de ses antiques monumens nationale une vritable de toute prvention Histoire des Franais esempte et de tout esprit de parti. Les peuples sur eux, aux diverses le besoin de connaitre l'in9nence prouvene qu'caera le gouvernement on retardrent le acclrrent poqurs de leur histoire, auquel ils obiasaient; quelles circonstances favorisrent on dtruisirent et teur repos; leur industrie, leur moralit dveloppement de leur intelligence, quelles furent les revotattons de )a condition prive; par quelles catnmites d'hommes avaient t rduits a n'tre des troupeaux plus que la proprit de matres souvent barbares par quels progrs rguliers, ou par quelles secousses, fci mmes Cic]aves s'levrent de citoyens. M. de Sismondi n trac gradueUcment a ia condition de serfs j de vassaux de sujets le tableau de ces vicrsaituMes de la nation au cette Histoire natinale cooduisent franaise. Six volumes, dj publ;es, noog!ques par sicles; ainsi l'auteur qui Les divisions pour s'adaptent plus de la moiti de la dure de la monarchie. si bien priodes l'Histoire par dynastie et par rgne, qui s'adaptent morales.Dj n'ont de Sismondi a prsent pour l'Histoire des. peuples celie-ci ne se divise propremvnt 114. de Sismondi a prcsent deux q en priodes morales.'Dj invasions des Gaules par les Barbares sous Ics Mrovingiens et les Carlovinglens, et ta fusion de ces conqucrans avec Ie~ aveieus Labitans; il a montr ensuite la France, pendant les rgnes des premiers Captiens, partage entre un nombre infini de chefs indpendans, le et unie wnlementpar reste faire-voir d'abard le lien fdral de la fodalit.lllui constitu au milieu d'elle, ait treizime pouvoir monarebique qm'caractcrisent Ifois loi de guerre le pouvoir absolu ne. se fnt pas plus t&t. tendu sur la trois poqnea Aiffreutes nation qne trois systrnes de guerre qe caractrisr.ot evec les Aug)a!) ~es prtention: La possession de q"i t'ex<-rcatf'nt, tcstecondci les guerres de successioe chutrent avec lea tlnblois i lea prtentions au dehors de ceut qni l'excrr,aient, ce furent Ies ~nrrrea.de causrent les acondcs

ouvrage, Franais, par de la Littratitre

augmente. sur papier M.

succession d<s trnes trangers de Naples et de Mi)an lp&prrogatives nmq'-I]es iti preteodaifm au-dedans eauarent les troiaimes ce furent les guerres de religion. Le pouvoir aLsoln se reposa ensuite dans ce qu'il croyait sa force. Cette force n'etait-qm: faiblesse elle amena la rvolution. Te)ie est la suite des priodes morales que M. Sismondi a eneore paieoiirir il ne marc6e qu'appuy sur des preuves puises aux sources oriinales, et tout ce qu'il dit est le rsultat d'une tude approfondie et consciencieuse. Histoire gnalogique de la maison souveraine de Hesse, depuis les temps tes plus recules jusqu' nos jours (par M. le baron de Turckheint, ancien ministre de h cour de Hesse-Darmstadt.) a forts vol. in-8. avec tableaux. &ra~on/ 18 fr. 1820. Histoire gnrale des Sciences et de la Littrature, l'Histoire depuis tes temps antrieurs grecque Andrs Tome I", in-8. Paris, 180. ~5 fr. jusqu' nos jours par l'abb. Histoire de la Lgislation, de Pastoret. In-8. Tomes 1 7, de l'Imprimerie par M. le marquis 1824. Royale,1817 fr. ~5 Histoire mtallique de Napolon Bonaparte, ou Recueil des Mdailles et Monnaies qui ont t en 181$, par frappes depuis la premire campagne de t'arme d'Italie jusqu' son abdication MiUin. conservateur des mdailles et antiquits la Bibliothque du Roi ouvrage servant de son Histoire, mtallique de la Rvolution franaise, i vol. gr. In-4. avec 6o planch. complment 110 fr. Londres, 18:9. 1821. 28 fr. 5o c. 7~/em, supplment, Histoire littraire de la France. Ouvrage commenc par les Heligieux bndictins de la congrde l'Acadmie gation de saint Maur, et continu par des membres et royale des Inscriptions Belles-Lettres. Tomes XIII, XIV, XV et XVI. a 1824. Chaque 4 forts vol. in-4. iS'4 vol. 21 fr. Histoire de l'origine et des dix premires annes de la socit biblique britannique et trangre, traduite de l'anglais du Rv. J. Owen. 2 vol. in-8. t820. 10 fr. Histoire des troubles des Cvennes ou de la guerre des Camisards, sous le rgne de Louis XIV. nouvelle ditiou 10 fr. par NI. Court. 5 vol. in-i2, 1810. Histoire de l'occupation en 1778 et 1779 par N. Franois de de la Bavire par les Autrichiens Neufchateau. An xiv. S fr. Histoire de l'Origine des Progrs et de la Dcadence di~s Sciences dans la Grce trad. de l'allemand de Meiners, par Ch. Lavaux. 5 vol. In-8. an vu 25 fr. (1799). Histoire de la Maison de Bade, par M. V. 2 vol. in-8. 1807. 7 fr.Soe. Histoire naturelle des Oiseaux, par MM.'de Buffon et Guneau de Montbliard. 10 vol. in-folio. trs grand papier (Imprimerie iy83 a 1786. royale.) ~20 fr. Collection de loo3 planches d'Oiseaux de l'Histoire enlumins pour servir l'intelligence naturelle des Oiseaux format grand In-folio. 1008 fr. par Buffon La mme Collection, format grand in-4. ~~6 fr. a Cette Collection de plancbes de l3ufion, dit 1lT.le baron Cuvicr, est devenue la Collection fondamentale et classique de Hgures pour l'tude de t'0rnitoo!ogie, celle qui comprend le phti d'espces et les fait mieux connaitre, celle que les naturalistes sont toujours obligs de consulter et d citer, malgr les ouvrages infiniment plus ma~nifiqucs dont cette brancbe de la science a t enricbie dans ces derniers temps. n M. le baron Cnvier ajoute a Aucune des Collections existantes n'est plus complte prs; on pourrait o ou les dtails des formes du be~ et des pieds 'ces parties si essentielles h la dtermination des genres, aient t expridtails des frme bec ces ai a la dtermination des genres aicut t exp~ia mes avec autant de soins.]) Histoire de Pierre Ht, empereur de Russie, imprime sur un manuscrit trouv dans les papiers de M. de Montmorin, et compose par un agent secret de Louis XV la cour de Ptersbourg. 5 vol. In-8. avec Cg. 1799 12 fr. Histoire raisonne des Maladies observes Naples pendant l'anne 1764 par Sarcone trad. de l'italien par Bellay. 2 vol. In-8. Lyon, 180: 9 fr. Histoire des Rpubliques du moyen ge; par J. C. L; SImonde de SIsmondI. 16 vol. italiennes In-8. Nouvelle dition. ( Sous presse. ) Un petit nombre d'exemplaires sur pap. vlin. 192 fr. Du mme ouvrage, les tomes IX XVI sparment, sur papier ordinaire. iSt8. 48 fr. Histoire des principaux Lazarets de l'Europe, par J. Howard, trad. de l'anglais par Bertin; suivi d'un Trait sur la Peste, par Ma'). In-8. t8oi. 5 fr. Histoire de la Rivalit de Carthage et de Rome, par ampmartin. 2 vol. in-8. 1789. 8 fr. Histoire du Sige de Gibraltar 2 fr. 5o c. ;785. (eu 1782) In-8. Cadix, Histoire de la Secte ds Amis, par madame Adle de Thon. in-t2. Londres, 182!. 6 fr. 5o c. Homme (F) physique et moral, par Ganne mdecin. in-8. grand pap. 1791. 5 fr. ou Expos chimico-physlologique des Humeurs contenues daus le corps humain, par Hygrologie, 2 fr. Plenck; trad. du latin par Pitt. In-8. J'~o;),an vnt. avec des Notices chronologiques et historiques, Iconographie grecque, par K Q. Visconti, membre de l'Institut. 3 vol. in-4. avec un Atlas de 59 gr. plauch. iu-fol. atlant. loti.* 240 fr. Iconographie romaine, tome 1er, Hommes Illustres. Plu), une planche et t2 articles de supplment

( -3)

(~4)
a l'Iconographie par E. Q. Visconti. Vol. in-4. de texte, et un Atlas de 17 planches grecque, ;n-fol.i8t8.72fr. tome 2 format !n-4, et un Atlas gr. in-fol. de 2tpl. !oo fr. Le mme, continu parMougez, suivie de Notes critiques, traduite envers franais, etc.; par E. Aignan d'Homre, )l!ade(l') 2e dit. a vol. !n-8. fS<2. 12 fr. membre de l'Institut, Imitation de Jsus Christ, traduction nouvelle faite dt'aprs une dition latine, revue sur les textes sur le plus ancien manuscrit en quatre livres, indit, et principalement tes plus authentiques, du Roi; par M. J. B. M. Gence. Edition strotype d'Herhan d'aprs et conserv la Bibliothque son procd perfectioun ett matrices mobiles de cuivre. t vot. in-18 de 426 pages, 1820. 2 fr. Sur papier vtin. 4 fr. 2 fr. So c. 3 fr. Le mme ouvrage, format In-ta. Pap. ordin. Papier Cn. 5 fr. Sur papier vlin. Importance (de i') dont Paris est la France, et du soin que l'on doit prendre de sa conservation. Mmoire indit du marchal de Vauban. [n-S, Cg. /,o/<*j, 182! 2 fr. 25 c. de penses, de bons mots, d'anecdotes, par S. (Recueil Improvisateur (l') franais, et classs en etc., appliqus presque chaque mot de la langue franaise, d'pigrammes forme de dictionnaire 63 fr. 1804 1806. ). 2t vol. iu-t2 Cecur)t:ux ouvrage, pendant long-temps sous le scll, manquaitdans lecotmnerce.Hn'co reste plus qu'un petit nombre d'exemplaircs. des individus et des nations, Influence (de l') des Passions sur le bonheur par madame de Stal. 3 fr. revue et corrige. i vol. In-ia. 1820. Nouvelle dition libre du latin de Muret, en des Knfans, ou Conseils d'un pre son fils traduction Institution vers franais, d'une tradnctiou en vers aUetnauds, par Franois de Nenfchateau accompagne et suivie de l'original latin. Petit vot. ;n-t2. l'usage des maisons d'duca pages de regard, 50 c. tion. La douzaine. 4 Intrt (de 1') de la France l'gard de la traite des Ngres par M. de Sismondi. n-8. t fr. 5o c. l'tude de l'Art de la Guerre, par le comte de la Roche-Aymon. et Introduction 4 vol. iu66 fr. 5 cahiers lu fol de cartes et plans. 1802 i8o4. des Romains, par M. Jos. Micali; ouvrage traduit sur la seconde Italie (I*) avant la domination d'un Discours prliminaire et accompagn et de Notes, par dition italienne, par MM. de l'Acadmie des Inscriptions et Rnes-Lettres M. Raoul Rochette, 4 vol. in.8. et un avec une carte de l'Italie aucleuue..P~r/~ Atlas in fol. de 6~ planches graves en taille-douce, 1824. 7~ fr. de poche de l'Allemagne et de la Suisse, avec les routes de Paris et de Ptersbourg. Itinraire avec une carte des postes. i vol. in-2. Reichard, Ouvrage extrait.dn/fa~c/CMtT~dc sur papier vlin q fr. imprim en petit caractre dans une partie des Vosges et de l'Alsace, Journal des Observations m!t)ra!ogiques par de Sivry. In-S.i792.ifr.8oc. franJournal d'un Voyage en Prusse et en Allemagne, par le comte de Guibert (de l'Acadmie xit.7 aise.)2vol in-8.ug.an fr~oc. ou l'an quatre cent quatre-vingt-douxe Julia Svra, (tableau des murs et des usages lors de de Clovis dans les Gaules), de !o/e l'tablissement par M. Simonde de Sismoudi (auteur de l'~t~c ds Franais, 5 vol. in-2..P~r/j, etc. etc.) des 7~UH~yMCj italiennes, t822. 7 fr. 50 c. et le vritable sens des mots hbreux, rtabli et prouv, Langue hbraque par (la) restitue, 2 vol. in-4. ]8o5. Fahred'OlIvet. 40 fr. Leons (les ) de la Parole de Dieu sur l'tendue et l'origine du mal dans l'homme, par Moulini. 5 5fr. 5o c. In-S. f;<-n<'M-, i82t 6 fr. par M. Mermet. 5 vol. in-12. 1802. Leons de Belles-Lettres, en 1800 et i8ot, par Ph. Sgur. Lettre sur la Campagne du gnral Macdonaiddans'ies Grisons, i fr. 5o c. In-8.an x. Lettres Indites deVoitaIre.lvot.in-8.tSt8.4 fr. de M. Lettres sur Paris, ou Correspondance pendant son sjour Paris, dans les annes 1806 5fr.6oc. ettSo7.tvot.petitiu-8.iSo9. du baron de Viomnil, sur les affaires de Pologne en 1771 et 1772 prcLettres particulires sur le des d'une Notice historique, et de Souvenirs contenant des faits inconnus jusqu'Ici, de la Pologne en 1772. i vol. !n-8. dmembrement 4 fr. Le mme ouvrage,sur fr. papier vlin.8 Lettres de la Vende roman historique (par mad. E. de Toulongeon. ) 2 vol. in-12. An ix. 5 fr. Soc. Lettres sur la Vie et le Rgne deFrdricH.5vol.in-8.1789. lofr. Le mme, en 5 vol. pet. iu.8. ou In-y a. 7 fr. 50 c. Lettres de madame duDeffandaHoraceWalpole, de 1766 i7oo.4vol.in-S. 48 fr. i8t2.pap.vel. Lettres sur les crits et le caractre de J. J. Rousseau, par mad. de Stal. Nouvelle dition, revue c. et corrige.Petit ifr.20 vol.in.i3.tS20. Lettres sur l'Angleterre par M. le baron de Sta!. t vol. in-8.1825.

Liliaces (les), par J. P. Redout. 80 livraisons formant 8 vol. grand in-fo). pap. vl, avec oo fr. ng. colories.Ouvrage termin.24 Le mme ouvrage, grand in-fol. atlantique, les planches retouches par l'auteur. Edition tire ann trs petit nombre d'exemplaires. 4Soo fr. Liste alphabtique ( nouvelle) des Postes, dresse en faveur des Voyageurs qui partent de Strasfr. bourg pour l'Allemagne. Nouvelle dition 1800. Littrature (de la) du Midi de l'Europe, par J. C. L. Simonde de Sismondi (auteur de l'llistoire des a4 fr. Rpubliques italiennes). Nouv. dit. revue et corrige. 4 vol. in-S. iStg. Littrature (de la) considre dans ses rapports avec les institutions sociales par madame de Stal. Nouvelle dition, revue et corrige. Fort vol. in-12. 1820. 4 fr. 2 vol. petit in S. 1785. Livre lmentaire de morale, par M. le professeur Saltzmaun 8 fr. Livre de Prires et de Mditations religieuses , l'usage des Chrtiens clairs de l'glise catholique ouvrage traduit de l'allemand du docteur Brunner, cur catholique, et revu par 5 fr. M. Gence. i vol. In-:2. Paw, JOM. 6 fr. ZMM~M (o~),poema~o~a/:</e~uu~<C~moM.2Yo). gr.In-iS. 1818. 60 fr. ~7at;AMfe//t A'M.) Opere. o vol. in-8. /t7'7ano, 1804. ( ~a2;y! (AMMrMeA~,)ou Magasin historique pour l'esprit et le cur. Ouvrage de lecture agrable en langue allemande, appropri aux besoins de ceux qui tudient cette langue, et adopt dans les Lyces et Pensionnats. 8e dition, avec un Vocabulaire explicatif des mots et des phrases 4fr.~oc. difficiles il traduire. 5 parties iu-8.182; 6 fr. ~o c. Magasin des Enfans, par mad. Leprince de Beaumont. 4 part. in-]3. 1808. de la Socit harmonique desAmis-Rucis de Strasbourg, ou ~M'fMmeaKtff)<7/Annales Cures que les,membres de cette Socit ont opres par le magntisme animal. Tome 5e. 6fr. !n-8.78g. Aphorismes de M Mesmer, ou Dtails servant de suite aux Aphorismes de Mesmer, pub), par tfr. 50 c. M.CautetdeVeaumont.Tome 2c.ln.t2,1786. 2 fr. 5o c. Essai sur la Thorie du Somnambulisme magntique, par M. T. in' 8. 1785. Lettres pour servir de suite a l'Essai sur la Thorie du Somnambulisme, par M. T. Iu-8. 2fr. ~787. a fr. Mmoire de F. A. Mesmer, sur ses dcouvertes. Petit in-8. Pans, an Vit. Observations adresses aux commissaires chargs par le Roi de l'examen du Magutisme. afr, animal, etc. par un mdecin de province.Iu-8.~784. 7</em.Par un mdecin de Paris, in-8. ifr..5oc. Expos des diffrentes Cures opres par diffreus membres de,la Socit harmonique a 5 fr. Strasbourg. Deuxime ditiou grand In-8. 1788. t f. 5o c. -Extrait du Journal d'uue Cure magntique. tn-8. 1787. -Journal du Traitement magntique de la demoiselle N., par T. de N. 2 vol. grand in-8. fi fr. 1786. 5 fr. Journal du Traitement magntique de madameB.,parT. de M. Iu-8. :787. -Lettres sur la seule explication satisfaisante des phnomnes du magntisme auimal et du Somnambulisme, dduite des vrais principes fonds dans la connaissance du Crateur de l'homme et de la nature,et confirmes par i'exprience.In-8.t788.ifr. -Lettre adresse M. le marquis de Puysgur, sur une observation faite la lune, prcde i fr. 8o c. d'un Systme nouveau sur le Mcanisme de la Vue par M. M* lu-8. 1787. Mmoires pour servir l'Histoire et l'Etablissement du magntisme animal, par le marquis dePuysgur.Iu-S.i786.6fr. d'un nouveau Cours thorique et pratiqne du magntisme animal, par le docteur Prospectus WurtzIn8.t78Q.ifr.soc. Maitre espagnol (le), l'usage des Franais; cinquime dition, entirement refondue par Cor5 fr. mon.ln-8 ,1820. Manuel de l'Amateur d'Estampes, faisant suite an Manuel du Libraire, par F. E. Joubert pre. et 1821. 5vol. Iu8,t8o *3ofr. Manuel diplomatique, on Prcis des agens diplomatiques, par M. le baron deMartens. i fort vol. gr. iu-8.~ar~,18~2.gfr. Manuel du Musum franais contenant uue description analytique et raisonne, avec une gra. vure au trait de chaque tableau tous classs par coles et par uvres des grands matres. Par F. E. T., membre de l'Institut et de la Lgion d'Honneur. Format In 8.i~ livraison, OEuvre du Poussin, avec ig gravures, fr. -11~. OEuvre du Dominiquiu, avec 20 gravures, e iv<. OEuvre de Raphal, avec 3 fr. nf. OEuvre de Rubens, avec 48 gravures, g fr. v~. OKuvre de Lebrun, avec 55 gravures, g fr. vi". OEuvre de Van 3g gravures, g fr. viie; OEuvrede Vernet', avec Ostade, Grard-Dow et Vandyck, avec 49 gravures, t) fr. 5o gravures 7 fr. 50. viii~. OEuvre du Titien, avec 24 gravures 6 fr. -xxe. OEuvre de OEuvre de Lesueur, avec 26 gravures,gfr. P.Vronse,aveci7gravures,6fr.x'. La collection des 10 livraisons, publie de 1802 8o8. 70 fr. 50 c.

( '~)

( .6)
et d'Hollande. ouvrage sur pap.velin t~rfr. et rationne des tableaux des grands matres composant Cet ouvrage donne une description teNnseum historique rendre un service rel aux aaa que d'indiquer dans chacune de leurs productions les franais. On a pens que ce serait et les ngligentes dans le mdiocre. benuts qui les rendent suprieures qui rentrent 1.'ouvrage est divis par livrisns'd plus ou moins-d'tendue', ~lsaque livrai' on donnant foeuvre d'un grand mattre, avec une notice sur sa vie, et ane copie air trait de chaque tableau. La copie grave d'nu tableau ne rend jamais la la composition et pour cela un trait nettement peinture elle ne petit tendre.que esquiss nou.~ a paru suffire. Le Manuel du Musum franais sera un guide prcieux pour ceux qui voudront voir avec fruit cette immense runion de cher15-d~u\'re. Chaque volume sc vend sparment. Le mme Mannel de Religion selon le et de Morale, en forme de livre de prires, par ou M. Rflexions Oegger, J. 1818 1818. Zuric, son portrait sou procd vritable de la religion esprit Paris. i gros i fort vol. in de Jsus'Christ, vol. in-12 1822. J2 avec une carte. Nouv. et Sentimens, vicaire premier 4 fr. 12 fr. 5o crit par fr. lui-

rdigs de Fgitse Manuel Manuel Maximes mme, du du

de Notre-Dame Voyageur

en Italie. en Suisse morales sur format on Code sa

Voyageur et Rnexions et une Notice

3 vol. in-8. fig. par Ebel. du duc de La Rochefoucault, vie.Edition strotype ifr.Sur i fr. 5o par

~7/M, dit. avec d'aprs vUn.

d'Herhan, papier c. Sur

perfectionn. 2fr. 5 fr. n fr.

ivot.In-tS~iSao. Le mme ouvrage, Mdecine Medinoiin perfective et Leila,

In-r~ des bonnes du

Mlanges historiques par M. de Gcettingue de l'jE~jH.H<~cc (auteur Mmoire adress au Consistoire de l'Eglise pieuse, Mmoire franaise, Mmoires l'habitaient ~~cc.6fr. Mmoires et les Mmoires nant le docteur Wurtz. etc., par sur l'amlioration du Commerce prsent sur diverses avant au Roi antiquits la conqute par du des

traduit prme et politiques

Mres de persan

vln. papier J. A. Mllfot. vol in-8.

i8og.

2 vol. In-i6. 5 fr. Djamy, par Chexy. iSo~ A. H. L. Heeren d'histoire l'Universit professeur des C/'o~H~). t vol. in-8.181' 4 fr. luthrienne de Paris sur une institution vanglique fr.5o de la France, In-8. Paris, de ouvrage la Drme, posth. sur par la colonisation 1822. et sur de une l'abb les diffrens de Chalieu.. c. de la Guyanne 2 fr. ~o c. peuples Inqui ug. Xllt,

In 8. 181t.i maritime Wurtx.

le docteur

dpartement Romains;

de Campiou, contenant des faits inconnus de. Henri onze premires anuesdecelulde Louis XIV.tvol.In-8. ou Journal de Dangeau, du marquis (Abrg des) beaucoup particularits de l'Histoire de la la Vie politique Fraukliu son joiudre et et de et d'anecdotes sur Louis Rgence, prive

partie

du rgne

de Louis

extrait XIV,

ioo/5fr. du manuscrit sa cour,

et un abrg Mmoires sur par ces Mmoires et des Henri M. Temple volumes et

on peut

petit-fils. le volume de la Correspondance DuplessIs-Mornay, en France, religieuses de

de Genlis, vol. par madame crits du docteur Franklin, par 2 vol. In-8. avec t8t8. portrait. de Frauklin. pour sous servir les

etc., in-8. 1817.

conteoriginal, avec des notes 21 et continus m fr. fr.

lui-mme, 3 volumes de

Ensemble l'Histoire de

in-8.`

18 fr.

Correspondances Guerres civiles IV crits Cet et Louis XIH,

la Rformation IX, publie Henri sur III, les

depuis

l'an

mauuscrits mari,

et originaux, par eUe-mcme

se ouvrage tomes i t o paraissent, Prix de chaque 7 fr. volume. Le mme sur papier vlin volume. 14~' satin superfin chaque ouvrage, de Dlor~y est, tans cntitrcdit, moderne. Il fut le, ministre un des plus beaux caractres de l'Histoire Philippe l~ le portrait conscHter et rami de Henri tV, qu'it iervit de sa plume et de soo pee Tout le monde se rappe)!e qu'en fait Voltaire dans 7d7Je~a~c. du la fin du seizime et le commencement lVIornay ayant eu part tous les grands vnemens qni ont de annes de ta vie, pour servir a l'Histoire les papiers siectc, dix-septime qu'il a disposea dans les dernires Peu aprs <a mort, Daitle (son secrtaire) contiennent une foule de documens du plus grand intrt. eon tfmpi cbez les Elzevir. Ces volumes et plus tard deux volumes en Hollande en publia deux volumes la Fort-sur-Sevr* de pices Intressantes, notamment des en France, et difficiles trouver. Daill lagua beaucoup sont pcaconnn? une grande des hommes encore vivan:. Aussi les Mmoires qu'il publia offrent pices qui pouvaient compromettre conserves de Dupleisii-Mornay, Les manuscrits qui furent religieusement qui va tre remplie. originaux )acune de publier la partie leur permettent et confis aux soins des diteurs des curieux) ( on les soumettra a l'inspection toutes les pices de Duplessis. Dans cette collection, de ta correspondance la plus essentielle et des travaux politiques la nouvelle dition comprendra plus du double de fancienne. importantes qui avaient t supprimes seront relab!t''s; dont de Thou, observations du prsident sur l'Histoire <jn y Couvera, depim, les observation: de Duplessis-Mornay de retrouver nous avons eu le bonheur avaient trop prmaturment tous les biographes et~ue dplore la perte, crits de sa propre main. de France des ~Mmore~ sur 7'B~t~Ofre Les Mmoires de Momay ne font point partie de l'ancienne collection a eux seuls uu ouvrage et ils forment Collection rcemment important ~i de la nouvelle publie parM.PetItot; dont ils feront le pendant ncessaire. et prendront Sully, rang a cte des jEcOnOmteJ~qy~?~~ complet, la preson mari, de Charlotte Arbaleste sur la vie de Duplessis-Mornay Mmoires pour publis i fort vol. in-8. mire fois sur le manuscrit 1824. 7 tr. 50 c. autographe, dont H forme le tome Ce volume est imprim sparment de la Collection des Mmoires de Duplessis-Mornay Mornay. mant les ra~nufj'

de madame de Mornay sur la vie de son prcde de de son tlls. 5 forts vol. in-8. avec le portrait l'instruction pour forde 2 vol. Les cinq livraisons premires publie par livraisons

~yi jusqu'en desA/i~to~y

162~.

rgnes Edition

Charles

complte

( '7)
Mmoires et Lettres du marchal de Tess, contenant des Anecdotes et des Faits historique inconnus, sur une partie des rgnes de Louis XIV et de Louis XV. 2 vol. in.8. i8o6. o fr Sur pap.vel. t8fr~ Mmoires historiques et politiques du rgne de Louis XVI, depuis son mariage jusqu' sa mort; ouvrage compos sur des pices authentiques, fournies l'auteur avant la Rvolution, par. -plusieurs militaires et hommesd'tat, et sur les pices justificatives recueillies aprs le 10 aot dans tes cabinets de Louis XVI, VersaiUes 6tau chteau* des Tuileries, par J. L. Soulavie aitt. 6 vol. in-8. avec 7 tableaux, et 5 grandes planches graves, reprsentant 114 portraits de personnages remarquables de ce rgne. An x. 5o fr. Sur pap. vl. 60 fr. Mmoires sur les Fivres' de mauvais caractre du Levant et des Antilles avec un aperu du Sayd, et un Essai sur la topographie' de Sainte-Lucie par Pugnet. lu 8. Z~o/i, !8o4. 4fr. Mmoire sur la roccupation de Hambourg par les Franais par Aubert.~n-8. i.8'!S. 2 fr. 5o c. Mmoires de Frdric, baron de Trenck. 5 vol. in-8: avec 10 gravures. tySo. :5 fr. Mmoires ( nouveaux ) sur la guerre de sept ans, par Retzow officier gnral prussien, a forts vol.in-8.)8o3,sur pap.vlin. a~f,c. Mmoire pourtervir a l'Histoire du sige de Gibraltar. tn-S. C~u*. 1785.1 I fr. 25 c. Mmoires sur.la dernire Guerre entre la France et l'Espagne, dans les Pyrnes occidentale; .une carte militaire.tn-8.anx. par le C.D*avec 4 fr. Mmoire surl'tablissement des Ecoles de mdecine-pratique,parWtirtz.In-8.1~84. i fr. aoc. Mmoires sur la Respiration, par Spallanzani. In-8. i8i3. 3 fr. 60 c. Mmoires pour servir l'Histoire des Insectes,par Reaumur.6vol.In-4. fig. 1~86.1. qofr. Mmoires concernant l'Histoire, les Sciences les Arts, les Murs~les Usages, etc. des Chinois, par tes missionnaires de Pkin, tome XVt~ suivis dit, Trait de la chronologie chinoise, par le pre Gaubil.apart! es en.un vol. in-4. 1814. 24 fr. Mmoires sur la Minralogie du Dauphin} par.Guettard. 2 vol. in-4. avec.fig, t~<).. 5o fr. Mmoires ( nouvelle Collection de') sur diffrentes parties Intressantes des sciences et des arts. Ouvrageorndei73p)auches,parGuettard.5vol.in-4.t786.45fr. Afemo; o/~Ae jLt/e of ~r~m;o/' near.moKht rarat in Arinenia; from the Wagarshapat, written original ~nc~ himself. Vol. in-8. papier vlin, avec gravures. j&o/</o/! t8M. r5fr~ MemorialsoJColumbus, or a Co//eet/o/i o/'tZMtAe7!f;eDocument o/'t/ia~ celebrated A~M~aMr, the 6/nc< In-8. ma'iMcnpfj~o~ero/'fAe/)<'tM7'(M~o/'<~n<M. HOW~t~~Ht~Ae~om avec portrait,~e~t/nt/e, etc., sur papier vlin. Londres et Paris, 1824 24 fr. Merveilles (les) du corps'humain, ou Notions familires d'Anatomi, a l'usage des enfans et des adolescens, par Jauffrct. In-t8. ~[ fr. 5o c. Messiade, collection de vingt Estampes reprsentant les sujets de la Messiade, pom pique de Klopstock, graves par John d'aprs les dessius de Fuger, avec leur description tire de la Messiade, et publie'parM. de Mermanh. i vol. in-fol. t8t5. ~5 fr. ~a~a. Grand~In-4. 12 vol. avec gravures belle dition M~Mf~Mto Opere., ~E~<? ~fe en gros caractres sur papier d'Hollande. Paris, 1780-82. !44 fr. Murs (des) et*de leur influence sur la prosprit des'Empires, par Soulavie. Iu-8. Paris, Soc. t';84.J.fr. McBurs et Costumes des Russes reprsents en 5o planches colories, accompagnes d'uu texte 36 fr, explicatif; par A..C. Houbigant. t vol. in-fol., 1821. Cette latercMariteconection, excuted'one manire grandeexactitude large etbardie,oH'rete rare tnerite d'une dansla reprsentationdu,eostume,et d'une vrit frappantedans la peinture dit caractrenational; un docteur russene voyaitjamaisces dessins danssa patrie. sansdire qu'il se croyaittransport Monarchie (de la) prussienn sous FrdrIc-le-Grand. par Mirabeau. 8 vol. in-S. et atlas, Le mme ouvrage en 4 vol. in-4. et atlas 72 fr. 1788. 48 fr. Monumens de la France, classs chronologiquement, etc., par M. Alex. de Labordc. 5 vol. grand in-fol. diviss eu 56 livraisons. Prix'de chaque livraison sur papier En. 18 fr. la lettre. Sur papier vlin,avecla lettre.5ofr.Avant 5ofr. Il en paraitvingt-troisivraiaona.. l Monumens anciens et modernes de l'fndoustan, dcrits sons le double rapport archologique et pittoresque, etc.; par L. Langls. Ouvrage complet, orn de trois cartes et de l44 planches. 3vol.in-fol.,1~831. 3aofr. 6~4 fr. /</CM, sur papier vlin, fig. avec la lettre. Ment, sur papier vHn'grand-aigle. Bgures avant la lettre. 936 fr. Monumens de la Grce, ou Collection des chefs-d'uvre d'Architecture, de Sculpture et de Peinture*antiques, gravs d'aprs les meilleurs auteurs compars entre eux, et accompagns d'un texte historique, analytique et descriptif. Tome er~ grand jn-fol. avec. 100 planches soigneusement graves au trait:tSo8. 96 fr. Le mme, les planches sur papier d'Hollande. t44 t' _Le mme, sur papier vtin-e.Mes planches au layis l'encr de la Chine. 480 fr.

(
de l'empereur Yu, ou la plus ancienne inscription de la Chine, suivie de 32 diffrent! ~onumeut formes des plus anciens caractres de ce vaste empire, avec des remarques par J. Hager. i vol. 36 fr. grand'in-fol. pap. grand raisin vtin snperhn double. ( 1802.). '~a.Ribliothque royalede Frmceest le seul dptlittraire, en Europe, qui possdeune copiefidlede ce moe l'dition que nument de )a ptushaute antiquit et]e )a doitau xete du Pre Amyot missionnairen Chine. Dans on amisun soiuscrupu[ru: les caractres dans forme et granduurprimitives. publions, ~O~Hme~~ etruschi 0 di efrt~eo Nome, designati, incisi, t7/MJ~t!~ e ~M~C<ft dal Ca~ 7' 7/!gA;yam<,ya~e;CM/ei 4o gr. in-4. Florence. Chaque livraison i fr. 5o c. 460 fr. Muse des Protestans clbres. ou Portraits et Notices biographiques et littraires des personnages tes plus minens dans l'histoire de la rformatiou et du protestantisme public par G. Doln. In-8- Tomes i, a 5, 4 et 5. farM, tS~i iSa~ 43 fr. forme~a 7 ~furta ol. iu-8., divis v 6 l'et onvrase rn z parties. Muses ( les et le Gnie de la Peinture de la Sculpture et de l'Architecture. Collection d'Fs[ampes au nombr de 27, dessines par Augelica Kauffmann; avec l'explication des Coures, et un coup d'il sur les beaux-arts, T vol. grand in fol. )?8g. 56 fr. Le mme, avec figures imprimes en couleur et retouches au pinceau. 72 fr. Narrative o~a T~o~c~c roHn~ the world in the Uranie and P~tOenne corvettes, co'nmono'e~ by C~Mf~ /e)-c;ne<, ~Mrm~ therears [817, i8i8 1819 e< 1820, in a seriesof ZeMMJ J. ~;<7~o; n'A 26 fngr<!M/ Vol, in-4. London iSxS 06 fr. ifr. Soc. Notice abrge des Sectes religieuses en Angleterre, par Vincent. In-8. ~822. Notice sur la Vie de M. Necker, par M. de Stal-Holstein. i vol. In-8. avec portrait. 1821.. 5 fr. Sur papier vlin. 10 fr. Notice sur le caractre et les crits de madame de Stal; par madame Necker de Saussure, i vot. -S fr. in-8., avec le portrait de madame de Stal. 1820. Y fr. Papier vlin. Le mme ouvrage, format in-2, sans portrait. -~fr. ?oc. Numismatique du .Voyage d'Anaeharsis, on Mdailles des beaux temps de la Grce, par C. P. Landon, peintre du duc de Berry; accompagnes de Descriptions et d'un Essai sur la Science des Mdailles, par T. M. Dumersan, employ au Cabh:etdes Mdailles antiques du Cabinet du Roi. 2 vol. itr-8. orns de 90 pi. graves au burin avec le plus grand soiu. 1809. 56 fr. Papier vlin. 73 fr. Cet on~tage dont fauteur du texte a enrichiles descriptions fcientinqocmrite, par l'ruditionet les recherches et des lVidailles, par l'excution air parfaitedes planchesgraves burin, de trouverplace i ct de l'Atlas du a Voyage uquell'diteur, M. Landon a eu l'intentionde le rattacber, Numismatique du Voyage du jeune Anacharsis dition conomique par C. P. Landon, peintre. i vol. In-8. contenant go mdailles. 182~. Prix. 8 fr. Le mme, !n-i8. 5 fr. r. donnes dansl'ditionen 3 vol-in-8. seretrouventdans ceHe-t Les planchesne diSerent Toutes tes mdailles s air quepar leurexcution.Les premiresontombres burin et d'un finitrsprcieux;celles-cinesont qu'ausi~plt Le de science desmdaiues,qui a t conaerv en trait, maisrendnesnveceaactiWde. texte, l'exception l'Essaisurla trs n'est qu'unnbr succinct e celui de la premiredition. d entier, Observations sur la Phra'nologle, ou la Connaissance de l'Homme moral et intellectuel, fonde sur les fonctions du systme nerveux par M. le D. Spurzheim. lu-S. Es. i8t8. 6 fr. Observations sur la Folie ou sur les Draugemens des Fonctions morales et intellectuelles de l'Homme par M. le docteur Spurzhelm. i vol. in-8. avec deux planches. i8t8. 5 fr. Observatious sur les Maladies qui provienneut d'une acret, d'une dgnrescence ou d'une corruption du sang et de la lymphe avec l'indication des proprits curatives, constates par une.longue exprience, d'un remde connu sous le nom de,Z)c/)H/'<tt~ce/:<a/ o;t KK;ce~jf/. Seconde dition revue, corrige et augmente. Brochure petit in-8. t)!i6. 60 c. Observations sur les Troubadours, par l'diteur des Fabliaux. Brochure in-8. 1781. r fr. Observations sur l'Unit religieuse, en rponse au Livre de M. de Ln Mennais intitul j&Mt ~r l'indiffrence en mat/re de Religion, dans la partie qui attaque /e ~rofe~<<M7ne, par J. L. S. Vincent, pasteur Nismes. fn-8. Paris, .820. 5 fr. J. Observations sur la Voie d'autorit applique la religion, par le pasteur Vincent. tn-8. t fr. Hoc. 1821. OF.uvre complet du Dominiquin, prcd d'une notice sur sa vie rduit et grav au trait, et publi par Landon. 3 livraisons formant i fort vol. grand in-4. ( Ouvrage complet ). ~5 fr. /~em, sur papier vlin, in-fol. 15o.fr. de Raphal, prcd d'une notice snr;sa vie, rduit et OEuvre complet grav au trait*, et publi par Landon. 8 livraisons formant4 vol. grand in-4. Ouvrage complet). 200 fr. Mem, sur papier vlin, tn-fol. 400 fr. dit Poussin, rduit et grav au trait, et OEuvre complet publi par Landon. 4 livraisons formant a vol. grand ic-4.( Ouvrage complet).t. joo fr.

(~9)
Idem, sur papier vlin In-fuL. ~oo }r, OEuvre complet de MIcItel-Auge prcde d'une notice sur sa vie rduit et grav au trait, et suivi d'un Choix de l'OEuvre de Baccio Bandinelli et de celui de Daniel de Volterre, avec leur portrait et un Abrg de leur Vie, et publi par Landon. 2 titrais, formant un vol. grand !n-4. (Ouvrage complet). 5o fr. -Idem, 100 fr. sur papier vlin, in-fol. OEuvre complet d'Eustache'Lesueur. prcd d'une notice u~sa vie, rdu!t et grave au trait et publi par Landon. a livraisons, formant r vol. grand jn~~N~_uvrage complet). 5o fr. em, 00 fr. sur papier vlin In-folio.ttt. OEuvre complet du Corrge, prcde d'une notice sur sa vie, rduit et grav au trait, et publi par Landon. a vol. grand In-4. 5o fr. T~e~~ sur papier vt!n In-fol. too fr. OEuvres choisis de Loaard'de Vinci, du Titien, du Guide et de.Paul Vronse. i vol. gr. In-4 1824. 25 fr. vlin in-folio. Idem sur papier 5o fr. en an seul corpsd'onvrasetonalea travaux du mme aitre diaperas danaune~,fopte ecnbinetset dnns d m diffrens en rendrela composition avecune ~tdetitc )cE otTrir n un formatuniformt-,gr~es a~fc e pays, tcruputeuse un prix extrniemenmdr tel est le plan que l'diteurdes~:wrcs ci-dcssns .'est pronne grandeporetetponr -'ne lonablepersvrance. tonte l'iutlnenneqn'eaerceatlesbeanaPos, ci qu'il il a rempli Quandon considre arts sur Ica tnajurset leshabitudesd'une nation, ainsi que sur6C: ! produitsindustrtfla,on doit formere vuque c' le D. prqpager so~ devienne,en qnlqocsorte, le mantielde tous les,artisles, et soit,plac n si propre danstouteslesbibliothques. (:haqoePlaitrcseveodeparment. OEuvres d'Athne, ou le Banquet des Savans; tra~ du grec, tant sur les textes imprims que 60 fr. sur plusieurs manuscrits., par Lefebvre de Villebrune. 5 vol. in-4. ~~j i~Sg. Les mmes, sur grand papier d'Annonay~ 120 fr. Sur grand papier vlin.. 1~0 fc. OEuvres compltes de Claudien, avec le texte latin en regard. a vol. in-8. an vi. ~o fr. ORuvres de Valentu] Jamerat-Duval, n simple berger d'un pauvre village en Lorraine et mort bibliothcaire de l'empereur, contenant les Mmoires de,sa Vie et sa Correspondance galante et badine avec une dame. de la cour'de Russie. 2 vol.ih-8. fig. 1784. 8 fr. OKuvres (les) d'Euclide, trad. en franais, par Peyrard. i vol. In-4. 5o fr. OEuvres compltes de Frdric Il, roi de Prusse. 20 vol. in-S. sur beau papier, avec portrait, 60 fr. ~88~ dition originale. Sur *i5o fr. grand papier vHn anglais. OEuvre posthumes de Frdric II, roi de Prusse, en i5 vol Iu.8. et i vol. de supplment; ensemble 16 vol in-8. 1788. 45 fr. OEuvres historiques de Frdric U, roi de Prusse, dtaches de ta collection complte de ses OEuvres, contenant tes ~7~no~~ de /an~e~oM7~, l'Histoire de mon tmps, 1740 J~45 r/o/re Mmoires de 1763 1775. 6 vol. Iu-8. </e/ag'N<9/'re~ej~ 24 fr. OEuvres d'Homre, trad. nouvelle, par Dugas Montbet. 4 vol. in-8. i83 1818. 24 fr. OEuvres d LouIs~XIV, contenant ses Mmoires politiques et militaires, ses instructions pour te Dauphin sou fils ses agenda notes et Lettres particulires; ses opuscules littraires en vers et en prose, avec nue collection de pices Intressantes, indites ou'pen connues, et nue notice sur sa personne et son rgne, publies par MM.Grouvelle et de Grimoard, 6 grosvol. Iu-8. avec portrait et x~ planches reprsentant te~c~/nt/t? de rcriture de Louis XIV, et de celle des principaux personnages du temps. 1806. 56 fr. vlin. Papier ~2fr. de Cette collectiondesecritt originaux LouisXIVa t imprime,pour la plusgrande partie tur dea man'jsavaientt remis en'y86, par le feu crita aotnt'ntiquetetmedus, dontles plus importantet les plus considrables a roi Louis'XVI, M. le ~~ncral rimoard.Ceua-ciont t collationns veclea minutcset fragmena et G autograpbea anircsqni existent In ISildiotloque royale. Leeil, Lonia $IVeont atcompa~rtca tioticeahistoriques,d'eaplicationi,de notes de preuvesboide o rdi~ea vecan soindigoedu anjet. oies et OEuvres compltes de Louis de Saint-Simon, pour servir l'Histoire des cours de Louis XIV, de la Hgence du duc d'Orlans et de Louis XV, avec des notes, des explications et des additions. par t'abb Soulavie. t5 vol. !n-8.179: ,bon papier. Sg' fr. Le mmp, pap. commua. 24 fr* OEuvres mtes du comte de Tilly. In-8. i8o3. 4 fr. OEuvres diverses de.Lacretele an (de l'Acadmie franaise); mlanges de philosophie et de tittraturc. 5 gros vol. In-8. an x. Sur papier vlin. i5 fr. 3o fr. OEuvres de Napolon Bonaparte. 5 vol. In-8. 1821 .5o fr. Oeuvres ompltes de Plutarque trad. par Amyot, nocveUe dit. 25 vol. In-8. sur papier grand raisin fin avec fig 225 fr. OEnvres compttes de J.-J. Rousseau; dition publie* par Mercier, chez Poincot*, avec np. 200 ir, t: t.. 5o vol.'Iu-8. dont Tcontlenttes pbnches de botanique entumincs.

OEnvres de P. P. Rubens et A. Van Dyck, gravs par Schett et Boetius Bolswerte Luc Vosterman, Paul Pontius etc., et publis par Hodges.'Crand In-fol. atlantique, 25 livraisons, contenant 96 planches et les portraits de Hnbens et Van Dyck. 1804 a 1808. ~ao fr. OEuvres compltes de M.'Necker, contenant un-grand nombre de morceaux indits. Edition publie par les soins de M. le baron de Stal, son petit-Els. :5 v. in-8. avec un beau portrait de M. Necker, grav par Multer, 1821. go fr. Sur papier vlin. 180 fr. sert de Stal. Crttecollection de pendantau compltes~demadame uvres compltes de madame a~Mune de Stal, contenant un grand nombre de morceaux indits et des additions importants faites par l'auteur quelques-uns des ouvrages qui ont paru de son vivant dition publie par les soins de M. le baron de Stal, son fils, et orne d'un beau portrait de madame de Stal, d'aprs Grard. 17 vol. in-8. iS~i. lot fr. La mme Collection, en 17 vol. format !n-]2, avec portrait. 5l fr. OEuvres indites de madame de Stal, extraites de ses OEuvres compltes, et comprenant Dix annes <f.ErM, Essais dramatiques, etc. c. 3 vol. in-8. 1821. i8 fr. OEuvres d'Emanuel Swedenborg. Du Ciel et de ses merveilles, et de l'Enfer, d'aprs ce qui y a t entendu et vu. Traduit du latin, par P. Mot. i vol. in-8. 1819. 6 fr. -La vraie Religion chrtienne, contenant la thologie universelle de la nouvelle Eglise, traduite tS fr. par le mme. a fotts vol. in-8. 1819. Doctrine- de la Vie pour la nouvelle Jrusalem, d'aprs les commandemens du Dcalogue. In-8.1821. i fr. 5o c. De la Nouvelle Jrusalem, et de sa Doctrine cleste. l vol. in-8. 1821. 3 fr. De la Sagesse anglique sur le divin Amour et sur la divine Sagesse. In-8. 1822. 3 fr. 5o c. La Sagesse angliqne sur la Divine Providence. r vol. iu-8. lo2S 5 fr. L'Apocalypse rvle. 2 vol. in-8 1823. t4 fr Dlices de ta Sagesse sur l'Amour conjugal, i vol. in-8. 1824. y fr. 5o c.c. Du dernier Jugement et de la Babylone dtruite, i vol. in-8. 1824. 2 fr. Des Terres dans notre monde solaire. i vol. !n-S. 1824. 2 fr. N. B. 11paratra successivement traduction une a franaise,plusdeleet plusconforme l'original atin que celles l qui ont t publiesjusqu'ici, de tous tes ouvrages d thologiques 'm. Swedenborg.Cette traduction faite par M. Mot, anciensous-bibliothcaire Roi Versailles,est le fruit de vingt annesde travaux. Les personnes ui du q dsirerontrecevoires volumesau fuf et mesurequ'ilsparatront, sont invitesa se faire inscrire la librairie l Treuttel et Wrtz. OEuvres de Tnrgot, ministre d'tat~ g vol. in-8. 1800. A.5 fr. OEuvres de Ph. Wdnvrmans, grav d'aprs ses meilleurs tableaux, par J. Moyreau, graveur du roi collection de 100planches. Grand !n-M. oblong. 300 fr. OEuvres d'Architecture de M. de Wiebekiug, en franais et en allemand; savoir Arclutectnre 3 forts vol. grand in-4. hydraulique, thorique et pratique e/; a//efna/ de texte et 1 vol. trs'grand in-fol. atlant. ~MM-A, tSn. 5io fr. Trait sur la science de construire les ponts etc. en /a7!cau, i vol. in-4. 1810 y planches trs grand ia-fol. no fr. Architecture civile, en allemand, 2 vol. gr.in-4. et atlas in-folio atlantique cartonns. y~nme/t, 1821. < 200 fr. OEuvres de E. Q. Visconti. Muse Pio-Clmentin, traduit de l'italien par Sergent Marceau. vol. In-S. avec grand nombre de gravures. t)A7a/ ago fr. 5o c. format in-t. 4~3 fr. le Muse Chiaramonti, i vol. In-8. -Idem, 52 fr. Le mme format, in 4. 64 fr. Ce volumeforme aussile tomehuitime l'ouvrage de prcdent. ou Essai sur les moyens de rformer les murs, Otbie, 2 fr. 5o c. par Say. tn-8. An vin. Opusculesde'RoH!n.2vol.iu-i2.Pa~M,17~2. 4 fr. Organisation civile et religieuse des Isralites de France et'du royaume d'Italie dcrte le 17 mars 1808; suivie de la Collection des Actes de l'Assemble odesIsralites de France et du royaume d'Italie et de celle des procs-verbaux et dcisions du Grand-Sanhdrin, i fort vol. 'n-8.1808. o" f! fr. Palais (le) de Scanrus, ou description d'une maison romaine; fragmens d'un voyage fait Rome, vers la fin de la rpublique, par Merove prince des Suves. (Cadre ingnieux pour peindre les " ':"'?i.es, qui rappelle celui du ~~e ~/eH/ie .~ae~o~M pour la Grce) par M. Mazois. Seconde dition, i vol. in-8, orn de t2ngures .graves par les premiers artistes, 1822, papIerJin.. o.. i'1 la fr. tofr. ~P='P' sur papier vlin, format mme, In-8. *)$ir. Sur papier vlin superflu, format in-8. Panthon chinois, ou Parallle entr le culte religieux'des Grecs'et celui'des'Chinois; par '~< "4 B!'P'er grand-raisin v,lin aye 'S~. 56 fr. gravure. 1806. Papillons Europe, par Ernst. a8 livraisons formant outre le texte, ~cahiers/contenant, a42 p.aMhes enlumines avec soin. Grand in-4. !~g ~95' 6l2-fr

(20)

(.1 ) .Paradis (le), pome du Dante, traduit de l'italien, prcd d'une introduction et de la vie du pote; suivi de notes explicatives pour chaque chant, et d'un catalogue de 80 ditions de la /)tM'e Comte de l'auteur. Par un Membre de la Socit colombaire de Florence, etc. i vol. iu-8. avec g. 1~11. 6 fr. Sur papier vlin. t a ~fr. Parthnide (la), ou le Voyage aux A!pes. Idylle de M. Baggesen, traduite de l'allemand par M. Faurlel, avec.des JRnexions sur ce.pome et sur la posie lyrique en gnrt. Trs joli 6 'fr. Sur pap.-vtin. volume In-12. Cg. 1810, pap.nu. 5 .fr. Passions ( des ), de leur expression gnrale et particulire sous te rapport des beaux-arts avec 28 fr. <Ig.d'aprs les clbres artistes, Livraisons i a 4 grand in-8. Peintre Graveur (te ) par Bartsch, tomes j a 2t, In-8 f!g. ~e/t/ie, 1802 t823. 220 fr. Peintures de vases antiques, vulgairement appels .Et/'M~He. gravespar A; Clener, et accom45o fr. pagnes d'explications, par A. L; MUtin. 2'vot. gr.n-fo). pl. noires. i ia5 fr. Les mmes avec planches colories au pinceau. Penses de Cicron, latin franais et italien, par d'Oli vt. In-8. Paris, 1799. 3 fr. Penses, Maximes et Rnexions morales de madame Cottih, recueillies par A. Hrnays. iYol.iu.i8. 3 fr. jolie dition sur papier vlin anglais. T.b/d~re~,1820. Pef/'area, 7' At/ne ca~.Com'ne7!fo<&C. ~M,~<o/ vo). in-8. iSzt. 56 fr. Philosophie de la Nature ou Trait de Morale pour le genre humain tir de la philosophie -et fond sur la nature, par M. Dellsie de Sales, ~e dition. 10 vol. In-8. ng. l8o4J Go fr. Plans et Dessins, tirs de la belle'Architecture, ou Reprsentations d'cdUIces excuts ou projets, en ji 5 planches en taille-douoe, avec tes explications ncessaires; par le docteur Stiel5o fr. glitz. i vol. in-fo!. Ze~jte, !8oo~ t'ians raisonns de toutes les espces d jardins, par G. Thouin. Paris, l825 i vol. in-fol. avec 110 fr. planches en noir. Le mme'ouvrage, planches en couleur. j6:< fr. Plantes equinoxiales recueiUles au Mexique, aux Andes de la Nouvelle-Grenade,-et au Prou par .MM..de Humholdt et Bonpiand, pendant leur voyage aux rglons qninoxials du nouveau avec leur description, i~ livraisons formant vol. in-fol. avec j~ planches. continent, ~20 fr. ( Ouvrage complet.). Plantes de la France, dcrites et' peintes d'aprs nature, par Jaume'Saint-Hilaire. 54 livraisons, formant la premire partie complete.grandln-8.avec 486 fr. planches en couleur. Le mente, format In-4. papier vlin. SG4 fr. -Du mme ouvrage,.ladeuxime.partie,grand fr. in-8. 48ofr.etln-4.900 Potes franais, (')es) depuis le douzime sicle jusqu''Malherbe, avec une Notice historique et littraire sur.chaque'pote, 6 vol. in 8~\Par/~ 1894- (Ouvrage termin.). 48 fr. Ports et Cotes de France de Dunkerque au Havre, .publis par.J.-E: Oster<vald, format grand. tofr. In-4. premire livraison de &planehes avec texte. (DMn~e/'yue et <'t!fe/t/:M.)I;.nnoir. 20 fr. ~r Les mmes, en couleur. Prcis des vnemens m!lltfres,ou'nssais'l!stor!qus avec sur ls campagnesde 1799 i8i4 'cartes et plaus; par M. le lieutenant-gQral'cpmte Matineu'pumas. 'Campagne de 1799, 2l fr. n'onvelledition ptirementrefondu. 2 vol: in~8.et'un~atlas In-fol. oblong. 1817. atlas !n-fol..tJlpng.t8i6.3o fr. Campagne de l8d6.'2vohin~8.'etun a4 fr. Campagne de t8ot.'t vo).n-8: et un-atlas In-fo): oblottg.. 1817 Campagne de t8o2; a'vo). in-8: et~un atlas In-fol. obtng. 1819. a4' fr. Campagne de'i8o5.et ]8o4, s vol.'ln-8: et un atlas in~fo); oblong;!8'20. a4 fr. -48'Tr. Campagne de i8o5. 4-vol. in-8. et un atlas In-fol. oblong. 182~ fr. Campagne de ~806. vol. :n-8. et un atlas in-foUoblong, 1824.5d Unpetitnombred'exemplairssurpapiervlin.prixdoubl. Cet ouvrage,recommenc 181', a refidu publiccc13irce plsrD;v6r:\ble ert l acc11eiI.Ltout~11i. (ui.l'avait rsent r commeune ctpccede cbron!quc commeune t'n~/coraisonner,et ai~si'q~'it]c d'sait~ui-meme ion pfospcct)ti', dana de ma<aM.r/?r~7a/OM~ e<?M~ tion ~M/~o.M~-t~'c~.Mn~'pMT' ~cff~e~'A/J/o~e,para~ d'aprsle jugementdea tous tei evc'ncmeM'p'oUtIqes et mtLtaIr~t'. campagnes ont fe~ l chrooologtqnea; t'uccc:~Yet se'rvi'a'auteur de~divisiona mais ne s'e,stpas borne reprsidtew'laerie' des~raits, pas mn'plusprt~npll' 'il'r tabli.1~'i ~ s .justifi~r qu'oir c'est-a-dire narration ta ealuciditet <onimpnrtIaMtc, conrenir toutlee tcmpi et a a tustontrue~rtmarquabiepar pt trantittonaontnret!e< tt d est d pfutr enchamfr evenemeaaet!e3 circ