Vous êtes sur la page 1sur 3

Lord's Prayer The prayer as it occurs in Matthew 6:9 13 (ESV) "Our Father in heaven, hallowed be your name.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil." The prayer as it occurs in Luke 11:2 4 (ESV) "Father, hallowed be your name. Your kingdom come. . . Give us each day our daily bread, and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation."

Original text in Greek[8] ??te? ? ?? ? ?? t??? ???a???? ???as??t? t? ??? ? s?? ????t? ? as??e?a s?? ?e????t? t? ???? ? s??, ?? ?? ???a?? ?a? ?p? ??? t?? ??t?? ? ?? t?? ?p???s??? d?? ? ?? s? e??? ?a? ?fe? ? ?? t? ?fe??? ata ? ??, ?? ?a? ? e?? ?f??a e? t??? ?fe???ta?? ? ?? ?a? ? e?se?????? ? ?? e?? pe??as ??, ???? ??sa? ? ?? ?p? t?? p??????. Latin liturgical version[9] Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur Nomen Tuum; adveniat Regnum Tuum; fiat voluntas Tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a Malo.[10] Catholic (without doxology)[14] and 1928 Anglican BCP (with doxology)[15] Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done

on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. [The 1928 BCP adds: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.] Amen. 1662 Anglican BCP[16] Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, in earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. [For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever and ever.] Amen. 1988 ELLC[17] Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil. [For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever.] Amen. Matthew 6:9 13 (ESV) "Pray then like this: 'Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our dail y bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lea d us not into temptation, but deliver us from evil.'" Luke 11:2 4 (ESV) And he said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be your name. Your k ingdom come. Give us each day our daily bread, and forgive us our sins, for we o urselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation .'" From Spiritual Concepts Part 2 - prayers 2) Lord's Prayer Our father who art in heaven hallowed be thy name, thy kingdom come, th y will be done, on earth as it is in heaven, give us this day our daily bread..a nd forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us and lea

d us not into temptation but deliver us. Trait safety help needed Trait safety treatment concern Concerned word thought heard or said We are not to blame label or judge, we are to care Thou shall not make unto thee any graven image Critical trait safety help be with you me and them Safety security spiritual concepts be with you Peace love and joy be with you Friendship and communication essentials be with you Friendship and communication ideas of inspiration be with you Be calm breathe relax think of a safe emotion Think of safety security spiritual concepts for a safe secure an d comfortable. steady calm feeling We are not to harm you me or them essentials be with you me and them Helping ways be with you me and them Helping ways, thoughts for the day PTT, Prayers Trust and Thank you essentials be with you me and t hem