Vous êtes sur la page 1sur 32

Dcouvrez la puissance des plantes amazoniennes et sri lankaises, issues de cueillette sauvage.

TOUS LES BIENFAITS DE LA NATURE


sous forme de :

COMPLEMENTS ALIMENTAIRES
(poudres, glules, ampoules de TOTUM de plantes)

PLANTES ALIMENTAIRES
(ths, pices, boissons, chocolats)

COSM'ETHICS NATURELS
(soins visages et corps)

Bien plus que biologique

Guayapi, France Licence n : FGP ICB/01/07

Guayapi en Amazonie
Nos partenaires locaux
Terre des Sater Maw : Aire indigne*.

Obadias Batista Garcia


Initiateur du projet Warana, trsorier du CPSM, responsable du commerce quitable.

Sydney Michiles
Vice-prsident du Conseil Gnral des Tribus Sater Maw (CGTSM).

Consultant du CGTSM, puis du CPSM.

Mauricio Fraboni

Responsable du Consortium des Producteurs Sater Maw (CPSM).

Wilson Alves

Lachat du Warana aux producteurs Sater Maw

Les acteurs cls du projet Warana


* en instance dobtention dIGP (Indication Gographique Protge)

Qu'est-ce que le CGTSM ?


Le Conseil Gnral des Tribus Sater Maw fut fond en 1987 pour dfendre la dmarcation de la Terre indigne d'Andira Marau ainsi que pour affirmer les droits de la citoyennet. Le CGTSM est devenu dans le temps un vritable instrument d'autogestion du territoire et d'auto-organisation communautaire fond sur la culture et la prservation du Warana. Le CGTSM fdre 80 communauts et villages.

Fruit du Warana Les richesses de l'Amazonienature, Au plus fort de la

Et quelle est la diffrence avec le CPSM ?


Photo de Jacques Minelli / Satoriz et Guayapi

Guayapi a slectionn plusieurs plantes du territoire amazonien, renommes pour leurs prodigieuses vertus. Gigantesque laboratoire phytothrapique, la fort amazonienne et ses cosystmes abritent des dizaines de milliers d'espces vgtales (on parle de plus de 100.000), une majorit restant dcouvrir avec hlas une centaine d'espces disparaissant chaque jour. Au cours des sicles, les peuples indiens ont accumul des connaissances inestimables et prcieuses sur ces plantes et leurs puissantes vertus, permettant ainsi leur prservation et une utilisation potentielle en fonction de leur rle dans l'alimentation et la pharmacope. Celles-ci rpondent parfaitement aux maux de notre socit contemporaine, entre alimentation dsquilibre et stress, mettant l'organisme rude preuve sur le plan physique et nerveux.
2

Le Consortium des Producteurs Sater Maw (CPSM) fait partie du CGTSM. Il a t fond en 2008 pour donner plus de poids et plus de crdibilit aux producteurs. Il agit en parallle du secrtariat des producteurs du CGTSM, reste en relation directe avec ses partenaires et fixe lui-mme le prix de vente des produits. Cette entit reconnue juridiquement confre aux Sater Maw un rel pouvoir dcisionnaire sur leur production et sa destination.

Guayapi AU SRI LANKA


Nos partenaires locaux

Site de Maussawa Rgion montagneuse de Pundaluoya Responsable de la ppinire et de la production de Kitul.

Kusuma

L'quipe de Guayapi Lanka et quelques villageois Maussawa/Halpola

Prparation des produits de nettoyage

Prima

EN AMAZONIE ET AU SRI LANKA, NOS VALEURS SONT CELLES DE LA BIODIVERSIT ET DU COMMERCE QUITABLE
Permettre aux petits producteurs de sortir d'une conomie de subsistance. Permettre leur dveloppement de manire durable. Mettre en place des transferts de savoir-faire : replanter en bio-diversification. Prserver et restaurer les cosystmes producteurs. Revaloriser les produits traditionnels, offrir des produits de qualit et des dbouchs sur les marchs internationaux.

L'COTOURISME : LE VRITABLE TOURISME RESPONSABLE


- Dcouvrez le paradis cach dEco Lanka Villa et plongez-vous au cur de la montagne Sri Lankaise tout en participant au dveloppement local. Des paysages splendides, des activits varies (randonne, visite de villages ou cits, escalade, observation de la faune et de la flore), des plats authentiques prpars avec les fruits et lgumes du jardin biologique du site pour un voyage inoubliable ! - Depuis juin 2007, les Sater Maw ont inaugur leur tour un site dcotourisme, Vinte Quilos, en Amazonie. Les passionns de lAmrique Latine y dcouvriront avec plaisir le jardin bio diversifi, llevage de tortues et dabeilles, les panneaux solaires, le puits reli un rservoir de 30 000 L. et le systme dirrigation qui alimente les cultures et les salles de bains ! Pour toute information, contactez-nous par e-mail (Elodie : info@guayapi.com) ou contactez directement en anglais nos collaborateurs respectifs (au Sri Lanka : info@ecolanka.com et Gabriella en Amazonie : amazonas@tin.it)
3

Guayapi UNE THIQUE EN FAVEUR DE LA PRSERVATION DE LA NATURE


Guayapi a pour vocation la reconnaissance, la valorisation et la distribution des plantes de cueillette sauvage en provenance de l'Amazonie et du Sri Lanka sous forme de complments, produits alimentaires et cosm'ethics portant chacun la certification qui lui correspond. uvrant selon les principes du commerce quitable (membre et administrateur de la Plate-Forme pour le Commerce Equitable PFCE) et en faveur de trois critres fondamentaux (biologique, environnemental et social), Guayapi est un acteur dynamique de la restauration de la biodiversit. Lthique et les critres environnementaux levs sexpriment galement par notre choix de l'organisme certificateur FGP (Forest Garden Products - protection ou restauration, si dgrade, de la biodiversit et respect des populations locales) et son appartenance lIAFN (International Analog Forestry Network), Rseau International des Forts Analogues aux cosystmes dorigine.

Une fort amazonienne sauver


La fort amazonienne constitue la rserve vgtale et animale la plus importante de la plante. Menace par la dforestation et l'exploitation intensive et inconsidre des sols et des sous-sols, la fort d'meraude, prodigieux laboratoire phytothrapique, doit imprativement tre sauvegarde. La mise en valeur et une large reconnaissance de ces richesses naturelles et de leur extrme fragilit, devraient contribuer la prservation des territoires, au respect et la survie des habitants de l'Amazonie. Guayapi travaille dans ce sens.

Guayapi et le Forest Garden Products


Dans le souci de prserver les richesses inestimables des territoires d'o elle puise ses matires premires, Guayapi s'est engage activement dans le Forest Garden Products (F.G.P. Inspection & Certification (PVT) Ltd), qui vise : - Restaurer les cosystmes dorigine tout en respectant les populations locales dans leur habitat dorigine, dans un environnement sain et ainsi prserver leur culture et leur savoirfaire traditionnels dans le cadre dun commerce quitable. - Promouvoir le renouvellement de la vgtation des terres dboises ou dgrades et augmenter la richesse et la biodiversit vgtale et animale dorigine. - Amliorer le rendement de la terre et rduire lrosion par des moyens totalement naturels. - Transformer la production chimique intensive des exploitations agricoles en une production naturelle et biologique. - Valoriser les produits de terroirs des populations locales du monde entier plus forte valeur conomique ajoute. - Promouvoir et dvelopper les connaissances sur le dveloppement durable et la consommation citoyenne. - Accompagner les producteurs pour atteindre ces objectifs ensemble. FGP est un organisme certificateur international fond par le Docteur Ranil Senanayake. Il opre en Asie (Sri Lanka, Philippines, Nouvelle-Guine), en Amrique Latine (surtout en Amazonie, Colombie, Costa Rica, Brsil), en Europe (Hollande) et en Amrique du Nord (Etats-Unis, Canada).

FGP

www.forestgardencertification.com

Dr Ranil Senanayake
Fondateur et Directeur scientifique de FGP et IAFN.

Les autres appartenances de Guayapi


Guayapi appartient IAFN (International Analog Forestry Network), le mouvement mondial de producteurs et d'organisations, cr en 1996, qui restaure les cosystmes d'origine aprs pollution, monoculture, culture intensive, dforestation, etc selon les principes de "forts analogues" (analogues aux cosystmes d'origine). Par ailleurs, Guayapi appartient galement l'IFOAM (International Federation of Organic Agriculture Movements).
4

International Federation of Organic Agriculture Movements

Le commerce quitable
A l'origine de la Charte du Commerce Equitable, ce collectif national de concertation et de reprsentation d'acteurs du commerce quitable franais (85 % du commerce quitable en France) dfend et promeut le commerce quitable en France. La Plateforme pour le Commerce Equitable se fixe pour objectifs de parvenir garantir l'autonomie et la dignit des producteurs du Sud et de plaider en faveur d'un changement dans les rgles du commerce international conventionnel. La dmarche de commerce quitable initie avec les Sater Maw a t prsente et slectionne l'Exposition Universelle de Hanovre 2000, parmi les 146 projets de commerce quitable du monde entier.

Guayapi, LA QUALIT AU CUR DES PLANTES


Le Warana des Sater Maw
Le Warana* Guayapi des terres d'origine du Warana porte la marque "SATER MAW", du nom de la tribu d'Amazonie du Brsil avec laquelle nous travaillons. Cette marque symbolise le commerce quitable, la rhabilitation ainsi que la participation au dveloppement des populations locales. La tribu des Sater Maw produit un Warana d'une qualit exceptionnelle. En effet, le fruit pousse ltat sauvage sur une terre trs riche, puis il est transform selon des mthodes traditionelles en respectant le temps de schage et la cuisson. Le Warana garde ainsi tous ses principes actifs et ses lments bnfiques.

La reconnaissance de Slow Food


Considr comme un trsor naturel de l'Amazonie, le Warana des Sater Maw a t class Produit Sentinelle - exemplaire - par Slow Food, afin de le prserver de lextinction et de le faire connatre. En opposition la culture Fast Food, le mouvement international fond en 1989 srige contre la standardisation des gots en valorisant les produits des terroirs dorigine, la biodiversit, les saveurs dantan et en promouvant des modes de consommation plus sains.

Guayapi, une exigence sur la qualit pour le maintien de votre beaut


Guayapi est galement reconnu comme crateur d'une nouvelle gamme "COSM'ETHIC", certifie FGP, BIO et ECO. C'est forte de son appartenance COSMEBIO (www.cosmebio.org), l'Association Professionnelle Franaise de la Cosmtique Ecologique et Biologique, qui regroupe l'ensemble des acteurs de la filire cosmtique et dont Guayapi est membre administrateur, que Guayapi propose des produits labelliss BIO et ECO.

En parfaite adquation avec son engagement thique


Les critres de slection des plantes utilises dans la gamme des produits Guayapi, reposent sur leurs qualits dorigine et leur puret. Ils sont toujours bass sur une absence de conservateurs chimiques et sur lobtention dune poudre partir de la totalit de la partie choisie de la plante, le Totum, qui peut tre le fruit, les feuilles, la racine, la tige ou lcorce**... Ce choix rigoureux est dtermin par 3 paramtres fondamentaux : Lobservation de rgles strictes quant la culture et la nature des sols. La priode de la rcolte, importante pour la teneur des principes actifs. Le schage et le mode de prparation de la plante en vue de sa consommation.

La puissance des plantes amazoniennes : plantes alimentaires


Toute plante est un ensemble complexe dont les effets ne sont pas simplement laddition des effets de chacun des composants. Il sagit plutt dune synergie, dans laquelle lquilibre instaur par la nature est dterminant.
*Appellation d'origine du Guarana en langue Sater Maw. ** Il est bien connu qu'une substance active, identifie dans une plante, a sur l'organisme un effet suprieur cette mme substance obtenue par chimiosynthse, le corps utilisant les lments dont il a besoin et rejetant le surplus. Cette notion d'quilibre physiologique rend compte la fois d'une meilleure assimilation possible et de la limitation, voire de l'absence d'effets secondaires nocifs.

LES COMPLMENTS ALIMENTAIRES


Photo de

TENIR HORS DE PORTE DES JEUNES ENFANTS. NE PEUT SE SUBSTITUER UN RGIME ALIMENTAIRE VARI, NI UN MODE DE VIE SAIN. NE PAS DPASSER LA DOSE JOURNALIRE RECOMMANDE. Jacques
: Satoriz Minelli

WARANA* Paullinia Cupana var. Sorbilis "La plante nergisante"

POUDRES ET GLULES

Produit sentinelle de Slow Food

FGP

CONCENTRATION INTELLECTUELLE - NERGIE


Puissant dynamisant crbral et physique, le Warana (Paullinia Cupana var. Sorbilis) augmente la vigilance, la concentration et la mmoire, il est recommand dans toutes les situations qui ncessitent une augmentation des capacits, principalement intellectuelles. Pour entreprendre, se concentrer, tudier, mmoriser, rester vigilant, ngocier, aboutir, tre efficace, pour une meilleure locution (tudiants, hommes daffaires, dcalages horaires...) et aussi pour veiller lors des ftes. Effet positif sur lhumeur. Efficace en cas de baisse de tonus ou ponctuellement (les effets du Warana sont rapidement ressentis sans effet dexitation ou dnervement). Trs bon adjuvant des rgimes hypocaloriques, empche la sensation de faim. Origine : Amazonie de cueillette sauvage. Partie utilise : noyau de fruit. Principaux composants : guaranine, tanins, vitamines B1, B2, PP, des minraux indispensables comme le phosphore, le potassium, le magnsium. Conseils d'utilisation : 1 cuillre caf de poudre dilue dans une boisson froide (jus de fruits ou autre) ou 2 4 glules pendant 1 3 mois et ponctuellement en cas de besoin. Prsentation : bote de poudre de 70 g ou bote de poudre de 170 g ou bote de 100 glules. * appellation d'origine du Guarana en langue Sater Maw

Le tri du Warana avant la cuisson sur le four en argile.

Doyenne dtenant et transmettant le savoir-faire de la fabrication des fours en argile ncessaires la cuisson du Warana. Durant six jours et six nuits elle veille la cuisson traditionnelle.

Dona Irai

Photo de Bastien Beaufort

LE GUARANA DE LA BARRIRE DE L'ANDIRA


Paullinia Cupana var. Sorbilis

"Une lutte des producteurs locaux contre les multinationales et leurs pesticides"
Puissant dynamisant physique et intellectuel au service d'une cause humaine et environnementale. Un Guarana de qualit et un projet humain et audacieux : le projet SAPOPEMA. Ce projet permet aux indiens et autres producteurs situs aux bordures extrieures de laire indigne Sater Maw de vivre dignement et de rsister aux multinationales qui veulent imposer leurs mthodes de production intensive en introduisant des clones et des pesticides dans la fort amazonienne. Origine : aux frontires extrieures de l'aire indigne Sater Maw (terres d'origine du Warana). Partie utilise : noyau de fruit. Principaux composants : guaranine, tanins, vitamines B1, B2 et minraux. Conseils d'utilisation : 1 cuillre caf diluer dans une boisson froide en cure de 2 3 mois ou ponctuellement avant un effort. Prsentation : bote de poudre de 50 g.

LES COMPLMENTS ALIMENTAIRES

GUARANA ASCAMPA Paullinia Cupana var. Sorbilis "Un guarana Bio et Equitable"
Dynamisant physique et intellectuel. Ce Guarana dAscampa, certifi bio est cueilli en bordures extrieures de laire indigne des Sater Maw, par les Caboclos (Metisses Blancs/Indiens). Comme pour le Guarana de la barrire de lAndira, il fait partie du projet SAPOPEMA (cf. page 6). Origine : Amazonie du Brsil, rgion de la Barrire de l'Andira. Partie utilise : noyau du fruit. Principaux composants : guaranine, tanins, vitamines B1 et B2 et minraux. Conseils dutilisation : une cuillre caf dilue dans une boisson froide (jus de fruit, de lgume) pendant un trois mois et ponctuellement avant l'effort physique. Prsentation : bote de poudre de 70 g.
* FR BIO 10 - Agriculture non UE.

3 qualits de Guarana sont proposes par Guayapi


Le Warana de cueillette sauvage, label "Sater Maw" est issu des terres d'origine du Warana et est fabriqu par les indiens vivant sur ces terres, selon des mthodes traditionnelles, schage sans torrfaction. Il est achet en commerce quitable. Prsentation : bote de poudre de 70 g ou bote de poudre de 170 g ou bote de 100 glules. Le Guarana de la Barrire de l'Andira, cueilli en bordures extrieures de l'aire indigne des Sater Maw : une alerte aux clones et aux pesticides (projet SAPOPEMA en commerce quitable). Prsentation : bote de poudre de 50g. Le Guarana de l'Ascampa, projet en commerce quitable SAPOPEMA, issu de l'agriculture biologique FR-BIO-01. Prsentation : bote de poudre de 70 g.

MACA Lepidium meyenii "Le stimulant et fortifiant naturel de l'organisme des Hautes Andes pruviennes"
Cueillie par des coopratives pruviennes laltitude de 4000 4500 mtres au-dessus du niveau de la mer grce un systme de jachre en polyculture. Augmente les capacits de rsistance physique et apaise en cas de stress. Egalement conseille pour restaurer le dsir, la volont et la force et soulage les dsagrments de la mnopause. Origine : Andes pruviennes, Huancayo. Partie utilise : racine. Principaux composants : nutriments nergtiques, vitamines du groupe B (B12, B1, B2), C et E. Conseils dutilisation : 1 cuillre caf par jour avant les repas, diluer dans une boisson froide, durant des priodes de 2 3 semaines. A renouveler. Prsentation : bote de poudre de 150 g.

Juan, Andin de la rgion du Huancayo, producteur de Maca

* FR BIO 10 - Agriculture non UE.

CAMU CAMU Myrciaria dubia Le tonifiant le plus riche en vitamine C naturelle


Shipiba cueillant le Camu-Camu

Petit arbre qui pousse et grandit en Amazonie pruvienne dans les aires marcageuses ou sur les sols alluviaux inonds en priode de pluie. Il peut atteindre jusqu 3 mtres de haut. Issu de cueillette sauvage, ce camu camu est cueilli par les Shipibos dans la rgion dUcayali au Prou. La teneur en vitamine C du camu camu le place en tte des fruits comestibles. Il s'agit aussi d'un fruit trs forte valeur nutritive. Tonifiant, il augmente la rsistance au froid et la fatigue et aide lutter contre les agressions extrieures. Le camu camu aide surmonter les dsagrments lis la priode hivernale et il permet de renforcer le systme immunitaire. Origine : Amazonie pruvienne, rgion dUcayali. Partie utilise : les fruits de l'arbre, de petits fruits ronds de couleur rouge-orange. Principaux composants : vitamine C, vitamines B1, B2, B3 et E. Conseils dutilisation : 1 cuillre caf par jour avant les repas, diluer dans une boisson froide, durant des priodes de 2 3 semaines. A renouveler.
7

* FR BIO 10 - Agriculture non UE.

LES COMPLMENTS ALIMENTAIRES

AAI Euterpe Oleracea "La tradition amazonienne vitamine et conviviale"


REVITALISATION - RGNRATION
Fruit dun palmier, source de force et de vitalit, cest laliment traditionnel des populations locales dAmazonie. Il contient de puissants actifs antioxydants et contribue au bon fonctionnement intestinal. Saveur fruite et cacaote, riche en glycoprotine, idal pour accompagner un repas vgtarien. Origine : nord du Brsil, rgion de Belem, province du Para. Partie utilise : les fruits du palmier. Principaux composants : vitamines B1, B2, B3, C et E, fibres, phytostrols, polyphnols, phosphore, calcium, potassium et fer. Conseils d'utilisation : l'Aai donne une boisson plaisir et revitalisante qui peut se boire tout au long de la journe et peut se saupoudrer sur les desserts, les laitages. Prsentation : bote de poudre de 50 g.
* FR BIO 10 - Agriculture non UE.
mois nuel Dor 'Emma Photo d

UNHA DE GATO Uncaria Tomentosa CAT'S CLAW - "GRIFFE DE CHAT" "La plante qui soulage les gnes articulaires et musculaires et qui augmente la rsistance de l'organisme"
STIMULATION DU SYSTME IMMUNITAIRE
L'Unha de gato est utilise traditionnellement par les Amrindiens pour apaiser les dsagrments d'origine interne ainsi que pour amliorer les performances immunitaires de l'organisme. Au niveau intestinal, cette liane qui tient son nom des pines recourbes qu'elle prsente, permet d'entretenir un bon fonctionnement et de rtablir une bonne flore. Origine : Amazonie. Partie utilise : corce interne de la tige ou des racines. Principaux composants : alcalodes, anti-oxydants. Conseils d'utilisation : 1 2 cuillres caf de poudre par jour, diluer dans une boisson chaude (de prfrence) ou froide, 30 minutes aprs les repas. Dconseille aux enfants de moins de 3 ans, femmes enceintes/allaitantes et dans les situations post opratoires. Prsentation : bote de poudre de 50 g.

GOMPHRENA Gomphrena officinalis Mart : La plante de lhomme moderne


Racine de Gomphrena

DTENTE - MATRISE ET SRNIT - FACILITATION DU SOMMEIL - RCUPRATION NERGTIQUE APRS LEFFORT - BEAUT PEAU ET CHEVEUX

Le Gomphrena (appel aussi Paratudo= bonne pour tout) reprsente comme son nom lindique la panace des plantes. Les acides amins et les vitamines du groupe B permettent la recharge nergtique, la dtente musculaire, le repos et facilitent le sommeil. La richesse en vitamines A et E, germanium et slnium assure la nutrition cellulaire, ce qui a un effet rgnrant et rajeunissant sur les cheveux et la peau. Les minraux contribuent lutter contre la fatigue physique et la synergie avec les vitamines facilite la dtente, la srnit et la relaxation. Le rquilibrage gnral permet de rsoudre les problmes de mmoire. Augmente la lucidit et la vigilance. Origine : Mato Grosso. Partie utilise : racine de plante. Principaux composants : vitamines A, E, du groupe B, oligo-lments tels que le slnium, le germanium, le calcium, le magnsium, le fer, le zinc, le manganse, le potassium, des saponosides, allantones et acides amins essentiels. Conseils dutilisation : 1 3 cuillres caf par jour de poudre dans une boisson froide durant 3 semaines avant les repas, renouveler le cas chant, et en priode de stress intense, 3 4 cuillres caf par jour ou 4 5 glules pouvant aller jusqu 12 14 glules ou 6 7 cuillres caf par jour. Prsentation : bote de poudre de 70 g ou bote de 130 glules.

LES COMPLMENTS ALIMENTAIRES

MUIRAPUAMA Liriosma ovata : La force de la nature


PUISSANT TONIQUE MUSCULAIRE RENFORANT LA VITALIT DE TOUT LE CORPS

Supriano, le producteur devant larbre de Muirapuama

Tonique musculaire, il vous apporte une aide prcieuse dans les phases de fatigue musculaire et les priodes de stress. Il tonifie le corps et lui apporte les moyens de sadapter toutes situations sollicitant lactivit physique. Il amliore la circulation priphrique et est conseill pour prvenir les digestions lentes. Recommand avant le sport, avant une comptition, ou tout effort physique intense et galement lors de convalescence et daffaiblissement. Associ au Warana ou au Guarana pour potentialiser ses effets ou avec le Pfaffia, lors de sport de fond. Utile en cas defforts physiques ponctuels ou de reprise dactivit sportive. Ouvre lapptit.

Origine : Amazonie, de cueillette sauvage. Partie utilise : tige et racine de plante jeune. Principaux composants : huiles essentielles, tanins, principes amers, slnium. Conseils d'utilisation : 1 3 cuillres caf par jour de poudre dilue dans une boisson froide ou 2 4 glules avant le repas le matin ou 1 heure avant leffort, associer ventuellement au Warana pour lnergie. Prsentation : bote de poudre de 50 g ou bote de 80 glules.

FGP

PFAFFIA STENOPHYLLA
Pfaffia Stenophylla

"L'ami de vos articulations"


SOUPLESSE - AGILIT REMINRALISATION RSISTANCE A L'EFFORT
Dnomm Ginseng brsilien, il s'en rapproche par ses proprits nutritionnelles, prventives et par les formes particulires anthropomorphiques de ses racines. Reconstituant, rgnrant, il augmente la rsistance, la force musculaire, il facilite la digestion (amliore la tonicit du tractus digestif). Rduit les troubles du sommeil, amliore la rgnration cellulaire, l'irrigation de la peau et des cheveux. Recommand pour les personnes ankyloses qui voient leurs mouvements gns par temps froids et humides, permet d'amliorer leur "drouillage" musculaire. L'effet aphrodisiaque signal semble surtout attribuable aux proprits reconstituantes gnrales. Aide garder la souplesse des articulations. Il est conseill avant toute preuve sportive, activit physique et pour l'endurance. Favorise l'irrigation de la peau et des cheveux grce la reminralisation. Conseill pour tout sport ou effort sollicitant les articulations. Associ au Gomphrena, il aide reconstituer l'organisme avant et aprs le sport. Origine : Amazonie, de cueillette sauvage. Partie utilise : racine de plante. Principaux composants : vitamines A, E, B, prsence de germanium, saponines entre autres et acides pfaffiques et pfafosides. Conseils d'utilisation : 1 cuillre caf de poudre, diluer dans un peu d'eau, de jus de fruits ou de lgumes, ou 3 glules, par jour, au cours du repas, durant 2 3 semaines renouveler. Prsentation : bote de poudre de 50 g ou bote de 50 glules.
9

LES COMPLMENTS ALIMENTAIRES

BACCHARIS TRIMERA
Baccharis trimera

"L'hygine physique retrouve"


LIMINATION - DIGESTION
Apporte une aide importante en cas de mauvaise haleine, de problmes de transit et d'limination en gnral. Plante purificatrice, nettoyante des toxines du corps et des voies urinaires permettant l'amlioration de la circulation du sang et laugmentation des dfenses de l'organisme. Efficace en cas d'excs alimentaire, elle contribue au rtablissement d'un bon quilibre. Indispensable lors de changement de saisons. Origine : Amazonie, de cueillette sauvage. Partie utilise : partie haute des tiges et des feuilles de la plante. Principaux composants : principe amer, carquejol, actate de carquejile, sesquiterpnes, flavonodes, terpenodes, saponines, rsines et pectines. Conseils d'utilisation : 1 cuillre caf de poudre, ou 2 glules, 2 fois par jour, le matin et le midi avant les repas, diluer dans un peu d'eau, de jus de fruits ou de lgumes, durant 3 semaines, renouveler, associer au Tcoma Adnophylla pour complter l'limination. Prsentation : bote de poudre de 50 g ou bote de 90 glules.

TECOMA ADENOPHILLA (Lapacho)


Tecoma adenophylla

"Votre dfense naturelle"


LIMINATION DES TOXINES - RGNRANT
Favorise l'oxygnation et la rgnration du sang et de la lymphe permettant d'augmenter les dfenses de l'organisme. Associ au Baccharis, il permet un nettoyage plus complet la fois interne et externe du corps (ruptions cutanes). S'utilise lorsque l'on a le teint brouill en cure. Conseill aux changements de saison en association avec le Camu Camu ou l'Acrola pour une meilleure dfense de l'organisme. Origine : Amazonie, de cueillette sauvage. Partie utilise : deuxime corce de larbre, aussi appele pau darco, lapacho. Principaux composants : tanins, flavonodes, lapachol, minraux, fer. Conseils d'utilisation : 1 cuillre caf de poudre, 2 fois par jour ou 2 glules, durant des priodes de 2 3 semaines, renouveler de faon ponctuelle. Prsentation : bote de poudre de 50 g ou bote de 80 glules.

MAYTENUS ILICIFOLIA Maytenus Ilicifolia "Votre confort digestif"


PLANTE FACILITANT LA DIGESTION ET LE FONCTIONNEMENT INTESTINAL
Traditionnellement utilis en cas d'acidit, de ballonnements, de fermentations et d'aigreurs d'estomac. Optimise les fonctions digestives et intestinales. Favorise l'quilibre ponctuel ou rgulier de la digestion. Origine : Amazonie, de cueillette sauvage. Partie utilise : feuille de plante. Principaux composants : acides toniques et siliciliques, huiles essentielles et rsines, fer, soufre, calcium. Conseils d'utilisation : 1 cuillre caf de poudre ou 2 glules avant et/ou aprs les principaux repas, diluer dans une boisson froide ou tide (jus de fruits ou de lgumes), 2 fois par jour, durant des priodes de 2 3 semaines, renouveler. Prsentation : bote de poudre de 50 g ou bote de 90 glules.
10

LES COMPLMENTS ALIMENTAIRES

URUCUM Bixa Orellana "Le soleil de votre peau"


PRPARATEUR SOLAIRE - NATURELLEMENT RICHE EN PROVITAMINE A ET SLNIUM ANTI-OXYDANT ET ANTI-RADICALAIRE
(Plante alimentaire, condiment traditionnel et cosmtique naturel)

A l'origine, les indiens d'Amazonie utilisent l'Urucum pour se protger du soleil et des moustiques en l'appliquant directement sur la peau, d'o l'appellation de "peaux rouges". Anti-oxydant naturel grce l'exceptionnelle richesse en bixine et en slnium. La bixine s'apparente la bta carotne (l'urucum contient 100 fois plus de bixine que la carotte ne contient de bta carotne). Protecteur de la peau en prvenant le vieillissement. Prpare la peau au soleil en favorisant la pigmentation. Possibilit d'usage externe protecteur, ou colorant en fard paupire et joue (ou voir Sublimateur de teint). Dans les plats exotiques en tant que condiment traditionnel, il permet de colorer tous les plats prpars (riz, ptes, quinoa) et d'aromatiser d'une touche dlicate. En usage externe, on l'utilise en maquillage naturel comme "Terre de Soleil" pour protger la peau des rayons nocifs et pour illuminer le teint de touches cuivres en appliquant la poudre directement sur les reliefs du visage. Il est d'ailleurs indiqu de le consommer en complment alimentaire pour ses vertus anti-vieillissement et anti-stress. Origine : Amazonie brsilienne, de cueillette sauvage. Partie utilise : graines du fruit. Principaux composants : provitamine A, slnium, calcium, soufre, magnsium. Conseils d'utilisation : 1 cuillre caf de poudre, 1 fois par jour, dans un jus de lgumes ou de fruits, ou comme condiment dans l'alimentation 3 6 tablettes par jour, avaler ou croquer. Prsentation : bote de poudre de 50 g ou bote de 80 tablettes.

GAMME STEVIA STEVIA Stevia rebaudiana


DENRE ALIMENTAIRE POUVOIR SUCRANT 20 FOIS SUPERIEUR AU SUCRE RAFFIN TRADITIONNEL
La totale absence de toxicit de cette substance et l'absence d'effet hypoglycmiant ont t dmontres lors d'exprimentations rptes de 1931 1982. Son pouvoir sucrant est suprieur celui du saccharose : environ 500 mg de poudre de stvia (soit 1/4 de cuillre caf) reprsentent lquivalent dun morceau de sucre. Plante trs apprciable en cas de rgime alimentaire et pour les personnes ne pouvant consommer de sucre. Sa saveur proche de celle de la rglisse est trs agrable dans une tisane, un Mat ou une compote Mode d'emploi : la Stvia peut tre saupoudre dans les liquides ou sur les aliments dsirs, selon le got et peut tre cuisine volont. Peut tre filtre si utilise dans un liquide. Origine : Paraguay, feuille de plante. Principaux composants : stviosides, rebaudiosides, slnium, magnsium, calcium et vitamine C. Conseils d'utilisation : 1/4 ou 1/2 cuillre caf de poudre (soit lquivalent dun morceau de sucre de 4 g), selon la saveur dsire. Prsentation : bote de poudre de 50 g.
Ernesto, producteur de Stvia

GUAYAPI VOUS PROPOSE GALEMENT SES PRODUITS A BASE DE REBAUDIOSIDE A :


STEVIA LIQUIDE : flacon de 125 ml

STEVIA SOLUBLE BLANCHE : bote de poudre de 20 g STEVIA COMPRIMES : tuis de 140 ou 400 comprims
11

LES COMPLMENTS ALIMENTAIRES

FORMULATIONS ET COMPLEXES
FGP

GUAYAFINE : "Affine la silhouette dans l'allgresse et la vitalit"

Dans ce produit : 52,2% d'ingrdients certifis par FGP

LIMINATION ATTNUATION DE LA SENSATION DE FAIM - VITALIT-TONUS


Association unique de Warana, th vert et caf vert, Baccharis Trimera et nopal, destine faire de votre rgime une totale russite tant sur le plan physique que mental. Attnue la sensation de faim, quilibre les fonctions digestives, favorise la rduction des rondeurs tout en prservant nergie et vitalit. Recommande aux personnes ayant des problmes de transit, de digestion ou d'limination en gnral. Efficace galement en cas d'excs alimentaire pour faciliter l'limination et retrouver une hygine physique salvatrice. Complment alimentaire naturel, sans additif ni conservateur. Origine : plantes originaires d'Amazonie, du Sri Lanka et du Mexique. Principaux composants : Warana (dynamisant, diminue la sensation de faim), Baccharis trimera (limination et digestion), nopal opuntia ficus indica (plante de cactus utilise dans les rgimes amincissants, pour la diminution de la sensation de faim et de l'absorption intestinale des lipides et sucres), th vert et caf vert (favorable l'limination par voie urinaire et digestive). Conseils d'utilisation : 1 ampoule 1 2 fois par jour de prfrence avant le petit-djeuner et djeuner. A dposer directement sous la langue, pur ou dilu dans un liquide froid, durant des priodes de 1 3 mois, et ponctuellement. Prsentation : bote de 20 ampoules de 5 ml.

COMPLEXE DESTRESS : "La tranquillit retrouve"


DTENTE - MATRISE ET SRNIT RCUPRATION NERGTIQUE ET NERVEUSE - RGNRATION PEAU ET CHEVEUX

FGP

Dans ce produit : 41% d'ingrdients certifis par FGP

Association de Gomphrena et de Warana indique en cas de stress intense, d'efforts prolongs, de nervosit et de tension. Les acides amins et les vitamines du groupe B permettent la recharge nergtique, la dtente musculaire, le repos et facilitent le sommeil. Les minraux contribuent lutter contre la fatigue physique et la synergie avec les vitamines facilite la dtente, la srnit et la relaxation. Principaux composants : se rfrer au Gomphrena et au Warana + hydromel 12 et eau. Conseils d'utilisation : prendre une ampoule par jour le matin pendant 10 jours, renouveler si besoin. Prsentation : bote de 10 ampoules de 10 ml.
12

LES COMPLMENTS ALIMENTAIRES

GUAYAVI : "Pour arrter la course du temps"


L LANTI-VIEILLISSEMENT VITAMIN - ANTI-OXYDANT ANTI-RADICALAIRE - LA VRAIE SOLUTION CONTRE LE STRESS ET LA FATIGUE

Prolonge jeunesse et vitalit. Puissant antioxydant vitamin, attnuant les effets du temps. Complexe naturel de plantes riches en vitamines A, B, C, E, slnium, germanium, zinc, flavonodes, polyphnols. Recommand aux personnes dsireuses de maintenir la jeunesse de leur corps, compltant l'alimentation en nutriments, indispensable au maintien du corps jeune et vitalis. Conseill pour les personnes carences en fibres et vitamines. Recommand pour les fumeurs, galement contre le stress et la fatigue. Idal grce l'urucum qui prpare au soleil et nourrit la peau, car riche en bixine (la bixine sapparente la bta carotne), slnium et vitamine C. Complment alimentaire naturel, sans additif ni conservateur. Origine : plantes d'Amazonie et de France. Principaux composants : urucum (anti-oxydant et anti-radicalaire) riche en provitamine A, slnium, acrola (trs riche en vitamine C 100% naturelle), anti-oxydant et anti-vieillissement, gomphrena (dtente, matrise et srnit) riche en vitamine E et zinc, marc de raisin (proprit anti-radicalaire). Conseils d'utilisation : 3 6 comprims par jour avant chaque repas. A avaler ou croquer. Prsentation : bote de 100 comprims de 500 mg.

COMPLEXE DEPURIMUN : "L'oxygne du corps"


LIMINATION ET RGNRATION DTOXINATION ET OXYGNATION PURIFIE L'ORGANISME
L'association du Baccharis trimera et du Tecoma adenophilla produit un cocktail idal pour le changement des saisons et permet de dsencombrer, de dcharger le corps des toxines et d'augmenter les dfenses de l'organisme. Le Baccharis trimera draine les voies urinaires soulageant le foie et le cur entre autres. Le Tecoma adenophylla draine les voies sanguines et lymphatiques tout en rgnrant et oxygnant le sang. Principaux composants : se rfrer au Baccharis trimera et au Tecoma adenophylla + eau. Conseils d'utilisation : prendre 1 ampoule 2 fois par jour, de prfrence avant le petit djeuner et avant l'un des principaux repas, au choix. A dposer directement sous la langue, pur ou dilu avec de l'eau, durant des priodes de 2 3 semaines, 2 fois par jour minimum, et ponctuellement durant 10 jours en priode d'excs alimentaire. Prsentation : bote de 20 ampoules de 5 ml.

13

LES COMPLMENTS ALIMENTAIRES

COMPLEXE RESTRUCTURANT :
"LA NOURRITURE NERGISANTE DU CORPS" REMINRALISATION REDYNAMISATION DOUCE ANTI RADICAUX LIBRES NUTRITION PHYSIQUE ET CRBRALE
Complment alimentaire destin une recharge nutritionnelle complte base de 2 plantes et 2 algues majeures : Warana, acrola et spiruline, wakam. Il est conseill aux vgtariens, aux enfants, aux femmes pr-mnopauses, en cas de grosses fatigues, d'alimentation dsquilibre ou de rgime alimentaire, ou bien de voyage lointain (dcalage horaire). Il est galement conseill pour donner un apport rgulier en protines et oligo-lments, il peut donc tre pris toute l'anne, le matin par exemple, pour bien commencer la journe. Principaux composants : se rfrer au Warana ou au Guarana et l'Acrola plus spiruline (algue d'eau douce reprsentant une source exceptionnelle de protines et de nutriments), wakam (la richesse de cette algue marine en oligo-lments et en acides gras essentiels complte la spiruline avec des acides amins soufrs, et de l'iode). Conseils d'utilisation : 4 6 comprims par jour, le matin au petit djeuner, pendant 20 jours, renouveler 1 2 fois le cas chant, en cure de reconstitution 3 4 fois par an. Peut aussi se croquer. Prsentation : bote de 80 ou 150 tablettes.

LES PRODUITS ALIMENTAIRES EN POUDRE CANNA SAUVAGE Canna Indica "Les glyco-protines l'tat naturel"
NUTRIMENT BASIQUE FORTIFIANT CARBURANT NERGTIQUE
Redcouverte, cette plante du Sri Lanka contient 85 % de glyco-protines vgtales. Le Canna permet donc de complter l'alimentation des sportifs, des femmes enceintes, des vgtariens, des enfants, des bbs et de trouver une source naturelle vgtale en glyco-protines. Origine : Sri Lanka. Partie utilise : racine de plante. Principaux composants : glyco-protines et oligo-lments, phosphore, calcium, vitamine C, fer et niacine (vitamine B3). Conseils d'utilisation : 2 cuillres caf de poudre par prise pendant les repas, le matin et le midi, diluer dans une boisson froide ou tide, ou bien saupoudrer sur l'alimentation sale ou sucre, 2 fois par jour, durant une priode de 2 3 semaines. A renouveler plusieurs fois par an ou ponctuellement en priode d'efforts physiques intenses (sport). Prsentation : bote de poudre de 50 g.
14

FGP

LES PRODUITS ALIMENTAIRES EN POUDRE

ACEROLA Malpihgia punicifolia "La vitamine C ltat pur"


ANTI-OXYDANT - ANTI-VIEILLISSEMENT
C'est l'apport de vitamine C, dont les nombreuses vertus sont reconnues, sous forme trs pratique. Une seule cuillre caf de poudre d'Acrola Guayapi contient 420 mg de vitamine C et est galement trs riche en prcieux bioflavonodes. Une cerise acrola de 4,5 g = un kilo d'oranges = une livre de citrons. Un excellent complment d'une alimentation pauvre en fruits et lgumes, recommand galement aux fumeurs, conseill en cas de fatigue, en cas de stress et d'affaiblissement. Anti-radicaux libres, anti-oxydant et anti-vieillissement. Facile utiliser (dans les yaourts, jus de fruits, eau). Origine : Amazonie, de cueillette sauvage. Partie utilise : pulpe de fruit sche. Principaux composants : vitamine C, vitamine A, calcium, phosphore, vitamines du groupe B. Conseils d'utilisation : 1/2 1 cuillre caf (contient 420 mg de vitamine C) de poudre par jour, le matin avant le petit djeuner, diluer dans un peu d'eau froide. On peut aussi en consommer avec le th vert l'acrola. Prsentation : bote de poudre de 50 g et de 140 g.

LES BOISSONS
FGP WARANA FIZZ : LA BOISSON GAZEUSE NERGTIQUE Dans ce produit : AUX PLANTES AMAZONIENNES 12,77% d'ingrdients certifis par FGP "Ptillant de vitamines"

SUAVE - EXOTIQUE - RAFRACHISSANTE


Cette boisson des trois continents (Amazonie, Sri Lanka, Europe) a tout le raffinement du champagne, les bulles, la couleur Il est sans alcool et se boit frapp. Cest notre grand cru. Idale consommer en soire, cette boisson vitamine et nergtique est fabrique dans le plus pur respect des traditions de fabrication. Ses saveurs dlicieusement pices en font un produit noble et luxueux. Il peut galement servir dapritif pour les gens ne consommant pas dalcool, ou de base de cocktail associ des alcools* comme le Rhum*, la Vodka* ou le Gin*, lors de vos rceptions.
* labus dalcool est dangereux pour la sant, consommer avec modration.

Principaux composants : base de Warana, d'Acrola et d'Urucum, d'pices, de sucrants vgtaux, de substances aromatisantes (jus de fruits). Conseils d'utilisation : pour se dsaltrer avec une boisson au got nouveau et subtilement dynamisant. Prsentation : bouteille de 25 cl et 75 cl.

15

LES BOISSONS

u ouvea N

LE GUAYASHOT AU WARANA "Lnergie en un clin d'il

FGP

Guayashot au Warana est un concentr dnergie ! A consommer partout, en cas dune baisse de tonus ou avant toute preuve particulire. Idal avant vos vnements importants, Guayashot vous donne l'nergie ncessaire en un clin d'il. Proprits : Action dynamisante sur l'activit intellectuelle et les capacits physiques. Leffet s'exerce de faon douce, quilibre et progressive, sans sensation d'nervement ou dexcitation. Il procure bientre, dtente et apaisement, et a une action positive sur l'humeur. Principaux composants : Warana* (1g/10ml) miel, arme dananas. Conseils d'utilisation : 1 unicadose ponctuellement selon les besoins. (En moyenne 3 par jour). Bien secouer avant emploi. Prsentation : Unicadose de 10 ml. *Appellation d'origine du Guarana en langue Sater Maw.

LIXIR AU WARANA ET 33 PLANTES AROMATIQUES : "L'apritif et le digestif amazonien"

FGP

REVITALISATION - LIMINATION DES TOXINES - REMINRALISATION


Trs convivial, dlicieux de got, il peut tre utilis pur et/ou en cocktail sant : 1/4 d'lixir et 3/4 de jus d'ananas. Principaux composants : complexe de 33 plantes aromatiques et de warana 75% et un concentr alcoolis* de miel 14,5. Parmi les 33 plantes contenues dans l'lixir, nous pouvons citer entre autres le thym, le pissenlit, le basilic, la reine des prs, le tilleul, la camomille, le fenouil, le laurier, le gingembre, la menthe poivre, l'oseille, le genivre, le cassis, la rglisse Conseils d'utilisation : 1 verre dgustation avant le repas de midi pendant 2 3 semaines, renouveler dans la journe, le cas chant dans les priodes de fatigue, d'affaiblissement, de convalescence, ou de surcrot d'activit. Prsentation : flacon de 37,5 cl. *Labus dalcool est dangereux pour la sant, consommer avec modration.

SIROP DE WARANA : "La gaiet dynamise des boissons et des desserts"

FGP

Base pour des boissons rafrachissantes et dynamisantes. Pour apporter une touche tonique et savoureuse Dans ce produit : aux desserts. 2 % d'ingrdients Conseill aux enfants pour son got agrable et ses effets plus doux. certifis par FGP Principaux composants : se rfrer au Warana, sachant que 100 ml de sirop de Warana contiennent 6 mg de guaranine et 4,7 mg de tanins pour une dynamisation douce et progressive. Conseils d'utilisation : le sirop de Warana est idal pour confectionner des boissons dynamisantes, agrmenter les desserts en leur apportant une touche tonique et indite (crme glace, fruits au sirop, milk shakes, prparations mulsionnes et frappes). Prsentation : bouteille de 500 ml. FGP

SIROP DE LA PASSION : "Excellent complment pour des cocktails de plantes en poudre"

16

Sirop la pulpe du fruit de la passion (ou passiflore utilise pour la dtente) servant de base aux diffrents cocktails de plantes d'Amazonie, additionn d'eau frache. Principaux composants : 50% de sucre roux et 50 % de fruits de la passion presss. Conseils d'utilisation : parfait pour agrmenter les poudres de plante, mettre la poudre, le sirop, mlanger et ajouter l'eau ensuite. Prsentation : bouteille de 500 ml.

EPICERIE FINE DU BRESIL ET DU SRI LANKA TARBU uveau "Jus dargousier sauvage de lHimalaya" No

Le Tarbu, plante du Sikkim au Nord de lInde, pousse 4200 m daltitude environ. Il sagit dun produit traditionnel des populations locales Lapchenpas, souhaitant rhabiliter la noblesse de ce fruit prcieux. Riche en vitamine C, E, K, provitamine A Principaux composants : jus dargousier sauvage. Conseils d'utilisation : condiment alimentaire en remplacement du vinaigre par exemple. Prsentation : bouteille de 200 ml de jus.

au Nouve

Fabriqu selon les traditions ancestrales de Ceylan, retrouvez toute la richesse et la douceur du Kitul allies aux pices Sri lankaises dans un vinaigre dexception. Plusieurs dclinaisons sont possibles selon vos gots, pour agrmenter vos salades et apporter une touche originale vos assaisonnements. Principaux composants : sve naturelle de Kitul. Conseils d'utilisation : ce vinaigre sapprciera notamment en assaisonnement de vos salades (crudits, avocat, etc.). Prsentation : bouteille de 325 ml.

VINAIGRE DE KITUL "La puissance des pices Sri Lankaises dans un vinaigre dexception"

FGP

SEVE DE KITUL : "Le dlice des desserts et des boissons"

FGP

SUCRANT VGTAL NATUREL LGREMENT CARAMLIS


Produit alimentaire qui contient la mme quantit de fructose, glucose et saccharose. Cet quilibre annule les sucres ingrs et lorganisme ne les stocke pas. Cette sve est traditionnellement utilise au Sri Lanka par les personnes dsireuses de contrler leur consommation de sucres et soucieuses d'avoir une alimentation quilibre. De plus, elle est recommande pour son apport intressant en vitamines et minraux. Partie utilise : suc de la tige de la fleur. Principaux composants : sve de Kitul entirement naturelle, contient les vitamines B12, B1et C. Contient galement du calcium et du fer. Conseils d'utilisation : elle est trs apprcie pour sucrer naturellement les desserts, le th, les boissons chaudes ou froides en leur apportant sa saveur raffine et originale, on peut donc l'utiliser pour napper les glaces, les salades de fruits, les compotes, les fromages blancs, les tartes Nota : sve pouvoir sucrant, qui ne perd pas ses proprits lors de la prparation d'entremets et de cuisson. Prsentation : bouteille de 325 ml.

GUAYACHOC' : "Tablette de chocolat au Warana"


LA DOUCEUR DYNAMISANTE - 70% CACAO
Action dynamisante sur l'activit intellectuelle et les capacits physiques. Principaux composants : pte de cacao, sucre de canne, beurre de cacao, Warana. Conseils d'utilisation : 3 tablettes par jour correspondent la quantit journalire de Warana recommande. Prsentation : tablette de 30 g.
* FR-BIO-01 Agriculture non UE.

FGP

Dans ce produit : 2% d'ingrdients certifis par FGP 17

EPICERIE FINE DU BRESIL ET DU SRI LANKA

GUAYAGUM AU WARANA ET ACEROLA "La gomme dynamisante"

FGP
Dans ce produit : 3,4% d'ingrdients certifis par FGP

FRACHEUR DE L'ARME CITRON VERT NATUREL DYNAMISME ET NERGIE


Mchez la gomme aux plantes amazoniennes Guayapi pour le plaisir et l'nergie qu'elle procure. La poudre des plantes qui s'en librera grce l'utilisation du Totum de la plante pulvrise, vous permettra d'obtenir rapidement le dynamisme et la fracheur recherchs. Principaux composants : se rfrer au Warana et l'Acrola + sucre de canne roux, gomme de base, sirop de glucose, dextrose, armes naturels citron vert. Conseils d'utilisation : 4 5 gommes par jour en moyenne pour faire le plein de tonus. Prsentation : bote de 20 drages.

FGP

saisonniers LES CONFITURES* AMBARELLA ET GOYAVE DU SRI LANKA, AAI ET CUPUAU D'AMAZONIE :
Raffines avec de douces saveurs authentiques, on les consomme pour des petits djeuners ou goters exotiques. Principaux composants de la confiture de goyave : fruit de goyave, sve de kitul, cardamome, clous de girofle, noix de muscade. Prsentation : pot de 250 g.

*Produits

HUILE DE NOIX DU BRSIL "L'huile vitamine issue de terre d'origine"

FGP

Un concentr naturel de vitamines, minraux et oligo-lments pour accompagner les plats de tous les jours et nourrir votre corps en beaut. L'huile de noix du Brsil 100% pure, 1 re pression froid, contient 70% d'acides gras insaturs (omgas 3 et 6) dont 40% d'acide linolique (omga 6) essentiel. L'huile contient naturellement environ 15 mg/litre de vitamines E, anti-oxydante/anti-radicaux libres. L'huile de noix du Brsil prsse froid prsente de fortes teneurs en oligo-lments, notamment du magnsium et du potassium. Elle peut galement tre utilise en huile de massage. Origine : Amazonie, cueillette sauvage biodiversifie du territoire Sater Maw. Partie utilise : noix/amande. Principaux composants : vitamine F, vitamine E et oligo-lments. Conseils d'utilisation : huile alimentaire consommer sur tous les mets, froids ou tides. Prsentation : bouteille de 25 cl.
18

EPICERIE FINE DU BRESIL ET DU SRI LANKA

LA SAVEUR SAUVAGE DES PLANTES DU SRI LANKA certifies F.G.P. (Forest Garden Products) replantes en BIO-DIVERSIFICATION

Photo de Richard Martel

TH BLANC "Le th de luxe Silver Tip"


Rcolte du th sur le site de Maussawa

Malika

Issu d'une cueillette unique qui consiste ne prlever que le bourgeon terminal de l'arbuste, non encore verdi. Conditionn dans une bote en corce de bananier confectionne sur place par les producteurs. FGP Principaux composants : polyphnols. Conseils d'utilisation : 1 2 cuillres caf par tasse puis verser de l'eau frmissante et laisser infuser 3 minutes. Prsentation : sachet de 20 g.

TH NOIR O.P. (Orange Pekoe) DE CULTURE BIOLOGIQUE "Le th l'arme gnreux"


Considr comme l'un des meilleurs ths au monde pour son arme gnreux, ce th noir issu de la rgion UVA rvle sa couleur dore et son parfum subtil de noisette aprs infusion. Conseils d'utilisation : chauffer la thire avec de l'eau trs chaude, mettre une cuillre de th par personne, plus une pour la thire et verser de l'eau frmissante sur le th, couvrir et laisser infuser 3 4 minutes. Servir avec un peu d'corce de cannelle, une graine de cardamome verte et/ou un clou de girofle. Prsentation : bote de 100 g.
* FR-BIO-01 Agriculture non UE

19

EPICERIE FINE DU BRESIL ET DU SRI LANKA

TH VERT DE CULTURE BIOLOGIQUE "Le th raffin qui reminralise et facilite l'limination"


Cette varit de th vert haut de gamme provenant des petits jardins du Sri Lanka, est rigoureusement slectionne. Aprs infusion, le th vert est clair et lgrement amer.

Conseils d'utilisation : dposer 1 cuillre de feuilles dans 1 tasse et verser de l'eau frmissante, laisser infuser 3 minutes et dguster avec un peu de Sve de kitul ou nature. Prsentation : bote de 100 g.
* FR-BIO-01 Agriculture non UE

TH VERT A L'ACROLA DE CULTURE BIOLOGIQUE "L'association judicieuse du th vert et de la vitamine C naturelle"


Varit de th vert du Sri-Lanka l'arme gnreux, riche en fluor, tanins et pauvre en thine permettant une bonne limination et reminralisation, associ l'Acrola naturellement riche en vitamine C.

Conseils d'utilisation : laisser infuser environ 3 minutes dans une eau frmissante. Prsentation : bote de 25 sachets de 2 g.
* FR-BIO-01 Agriculture non UE

TH CHA AUX PICES : "Pur th noir de Ceylan aux pices"

FGP

Ce th est un mlange de th noir d'agriculture biologique, certifi par Naturland en Allemagne, d'excellente qualit et d'pices cultives grce au savoir-faire traditionnel sri-lankais. Le th Cha aux pices est connu pour ses qualits procurant un bien-tre, pour son arme subtil et rare.

Principaux composants : th noir AB, noix de muscade, poivre, cannelle, clou de girofle, cardamome et gingembre. Conseils d'utilisation : laisser infuser environ 3 minutes dans une eau frmissante. Prsentation : bote de 25 sachets de 2 g.
20

EPICERIE FINE DU BRESIL ET DU SRI LANKA

MAT : linfusion dAmrique du Sud "La plante th vitamine minralisante et tonifiante"


Les feuilles de cet arbre sont riches en chlorophylle et donc prcieuses pour l'oxygnation de l'organisme. Son action tonique est complte par ses effets facilitant l'limination et bnfiques pour la digestion. Remplace agrablement le th, le caf ou toute infusion. Il est conseill en cas de fatigue comme revitalisant gnral.

Origine : Amrique du Sud. Partie utilise : feuilles sches. Principaux composants : vitamines A, C, B1, B2, chlorophylle, calcium, magnsium et manganse. Conseils d'utilisation : il se prpare en infusion et se consomme quotidiennement chaud ou froid (2 6 tasses par jour), 1 2 cuillres caf par tasse puis verser de l'eau frmissante et laisser infuser 3 minutes. Prsentation : bote de 100 g vrac.
* FR-BIO-01 Agriculture non UE

CAF DE MAUSSAWA DU SRI LANKA "Le caf sauvage et authentique"

FGP

Mlange d'Arabica et de Robusta. Issu du Jardin biodiversifi de Maussawa dans la rgion montagneuse de Kotmale au Sri Lanka, il est considr comme l'un des meilleurs au monde pour son arme particulirement gnreux.

Prsentation : sachet de 100 g.


Cueillette du caf sur le site de Maussawa

Malika

LES PICES DU SRI LANKA certifies F.G.P. (Forest Garden Products) : "La touche exotique de culture bio-diversifie"
Curry . Cannelle . Cardamome . Coriandre . Clous de Girofle . Cumin . Noix de Cajou . Poivre agrmenteront vos plats et boissons en y apportant une touche d'exotisme. Prsentation : tui de 25 g 400 g en graines, poudre ou btons.

FGP

21

LA GAMME MIXTE COSMETHIC


Pour le plaisir des sens et une peau clatante

Beaut du visage
COFFRETS "Les rituels amazoniens"
Initiez-vous la magie des rituels amazoniens

**

Lalliance que vous composez avec les plantes sauvages produit un film analogue lpiderme qui pntre en profondeur. Le rle protecteur de la peau est prserv et renforc. En ralisant ces soins, vous prservez tous les bienfaits des plantes dans leur intgralit.
Masque ressourant lAa & Borojo Proprits antioxydantes et revitalisantes, grce la prsence de phnols, vitamines, minrales, phytosterols et omega -3, -6 et -9.

Crme anti-rides au Borojo Reconstructeur de derme, idal pour les peaux dessches par le froid, le vent, le soleil Gnreux en agents nutritifs, rgnre tous les types de peaux.

Crme peau sensible au Gomphrena Proprits antioxydantes grce sa richesse en vitamine C, apaisantes et nutritives. Recommande pour peaux ractives.

Prsentation : les coffrets contiennent les matires premires pour llaboration de vos cosmthiques : 1. Tube de poudre Mowyro* 2. Mlange dargiles et principes actifs de plantes 3. Un flacon 50 ml au nom de votre produit pour contenir le produit fini ralis.
Un Kit matriel pour la prparation de votre Rituel Amazonien est disponible et vendu sparment (pot doseur, mini mixeur et embout)

*Alliance en langue Satr Maw **Caractristiques certifies par Bureau Veritas Certification - 92046 Paris La Dfense selon le rfrentiel I-305 disponible sur www.qualite-france.com
22

SM IC CO TH E

LA GAMME MIXTE COSMETHIC

BAUME AMAZONIEN "Une innovation pour la jeunesse de votre peau"


ANTI-RIDES, EFFET TENSEUR
Proprits : ce baume myorelaxant sutilise pour le visage et le contour des yeux. Le gombo et les algues possdent des vertus naturellement antirides, effet tenseur redonnant ainsi une nouvelle jeunesse votre peau. Principaux composants : urucum, copaba, huile de palmier aouara, gombo, chvrefeuille, camomille, algue, menthe douce et encens amazonien. Conseils d'utilisation : appliquer le matin sur un visage lgrement humidifi. Ce produit tant trs concentr, une goutte suffit pour le visage. Prsentation : flacon de 50 ml.
Caractristiques certifies par Bureau Veritas Certification - 92046 Paris La Dfense selon le rfrentiel I-305 disponible sur www.qualite-france.com

SUBLIMATEUR DE TEINT LURUCUM Pour une peau clatante et hle


CRME MATINALE
Oui cest orange ! Mais prenez le temps de laisser fondre cette crme matinale sur votre peau pendant 2 minutes et laisser ainsi la nature vous sublimer avec ce petit plus hl si agrable quel que soit votre type de peau. Proprits : cette crme de jour teintante est une nouvelle formulation, base exclusivement de plantes amazoniennes. Onctueuse avec sa teinte douce, elle donne un aspect soyeux et lumineux la peau. Soin et maquillage naturels la fois, elle nourrit, raffermit et hydrate tous les types de peau. Principaux composants : urucum, huile de cocos nucifra, huile d'andiroba, huile de copaiba, parfum d'huiles essentielles, vitamine E. Conseils d'utilisation : ce sublimateur de teint s'utilise en crme matinale ou en retouches maquillage dans la journe. Complter avec la poudre durucum sur les parties saillantes du visage pour donner du relief au maquillage. Ce produit tant trs concentr, une goutte suffit pour le visage. Prsentation : flacon pompe de 30 ml.
Caractristiques certifies par Bureau Veritas Certification - 92046 Paris La Dfense selon le rfrentiel I-305 disponible sur www.qualite-france.com

23

LA GAMME MIXTE COSMETHIC

Formulation innovante : le masque


MASQUE LACEROLA ANTI-OXYDANT "De lnergie pour votre peau"
Proprits : association de plantes fraches (acrola, algues, argile) innovante en cosmtologie, le masque lacrola agit comme une seconde peau pour profiter de tous les bienfaits de la cerise dAmazonie gorge de vitamines C aux vertus antioxydantes. Effet coup dclat qui apporte tonus et vitalit. Principaux composants : acrola, argile et algues. Tous les ingrdients sont dorigine naturelle. Conseils d'utilisation : diluer dans 4 fois son volume deau, puis laisser poser une dizaine de minutes. Prsentation : bote de 60 g quivalent 5 semaines dutilisation raison dune application par semaine.

MASQUE AU BOROJO NOURRISSANT "Une peau rgnre"


Proprits : une association de plantes fraches innovante en cosmtologie de Borojo, dalgues et dargile. Contribue la rgnration de lpiderme. Apport nergtique et nutritif des peaux sches. Ce masque nourrissant protgera votre peau du froid. Principaux composants : borojo, argile et algues. Tous les ingrdients sont dorigine naturelle. Conseils d'utilisation : diluer dans 4 fois son volume deau. Laisser poser une dizaine de minutes. Prsentation : bote de 60g quivalent 5 semaines dutilisation raison dune application par semaine.

24

LA GAMME MIXTE COSMETHIC

LOTION ASTRINGENTE, TONIFIANTE, DPOLLUANTE ET NETTOYANTE AU ZINGIBER "Pour une peau frache et vivifie"

FGP

Dans ce produit : 64% d'ingrdients certifis par FGP

Proprits : cette lotion est astringente, tonifiante pour la peau, et possde une fonction anti-bactrienne. Aprs le lait nettoyant, en touche finale, elle laisse une peau frache et vivifie tout en l'assainissant. Principaux composants : hydrodistillat de rhizome de zingiber. Conseils d'utilisation : appliquer la lotion aprs avoir nettoy le visage avec le lait dmaquillant l'arrabidaea chica, le matin pour enlever le surplus du lait et rveiller le visage et le cou, et le soir pour nettoyer et dmaquiller la peau. Prsentation : flacon de 100 ml.

EXTRAIT PUR DE CRAJIR "Enfin un vgtal liminant les ruptions cutanes"


Proprits : l'extrait pur de crajir ou arrabidaea chica est particulirement efficace pour nettoyer les impurets de la peau et liminer les boutons et points noirs, il est donc idal pour les peaux problmes. Larbre de Crajir Principaux composants : flavones et tanins contenus dans les et son producteur. feuilles. Conseils d'utilisation : chaque matin et soir aprs le dmaquillage, appliquer sur les zones problmes, laisser scher, ne pas rincer. Prsentation : flacon de 10 ml.
Caractristiques certifies par Bureau Veritas Certification - 92046 Paris La Dfense selon le rfrentiel I-305 disponible sur www.qualite-france.com

25

LA GAMME MIXTE COSMETHIC

Beaut du corps
GEL DOUCHE AU BOROJO "Pour une peau soyeuse et hydrate"
Proprits : gel douche trs concentr, gnreux en agents nutritifs, rgnre tous les types de peaux. Son action est base sur la pulpe trs nergtique du borojo qui en fait un "reconstructeur de lpiderme" idal pour toutes les peaux dessches par le froid, le vent ou le soleil Principaux composants : borojo, huiles essentielles de citronnelle, de menthe, de gingembre. Conseils d'utilisation : appliquer chaque jour une petite noix de gel douche concentr et masser sur tout le corps pour retrouver une peau soyeuse et parfaitement hydrate. Prsentation : flacon de 200 ml.
Caractristiques certifies par Bureau Veritas Certification - 92046 Paris La Dfense selon le rfrentiel I-305 disponible sur www.qualite-france.com

DODORANT AMAZONIEN "Dodorant au parfum frais et delicat"


RAFRAICHISSANT ET PROTECTEUR
Proprits : lencens amazonien utilis dans ce dodorant est une innovation cosmtique. Il permet une protection tout au long de la journe. Son parfum frais et dlicat et sa texture douce en font un dodorant trs agrable. Principaux composants : encens amazonien, zingiber, genivre, huiles essentielles, chvrefeuille, algues, menthe douce. Conseils d'utilisation : effet rgulateur des glandes sudorales aprs un mois dutilisation. Bien agiter avant utilisation. Prsentation : flacon de 50 ml.

Caractristiques certifies par Bureau Veritas Certification - 92046 Paris La Dfense selon le rfrentiel I-305 disponible sur www.qualite-france.com

26

LA GAMME MIXTE COSMETHIC

SAVONNETTE AU WARANA Pour une peau douce et soyeuse et comme savon barbe
Proprits : ce savon dont la composition est trs tudie, respecte le PH de la peau, tout en la nourissant ; action nettoyante extrmement douce. L'action conjugue de l'huile de coco de babau et d'extraits pur de Warana permet d'absorber l'excs sborrhique, tout en nourrissant les couches suprieures de lpiderme. Trs apprcie comme savon barbe avec un blaireau. Principaux composants : huile de palme, de coco, poudre de Warana, huile essentielle d'ylang ylang. Conseils d'utilisation : utilisable pour toutes peaux et pour le rasage (aussi indiqu pour les peaux sches et irrites). Prsentation : pain de 100 g.
Caractristiques certifies par Bureau Veritas Certification - 92046 Paris La Dfense selon le rfrentiel I-305 disponible sur www.qualite-france.com

Produit saisonnier EPONGE VGTALE NATURELLE D'AMAZONIE ET DU SRI LANKA Dnomme usuellement "Luffa d'Amazonie et du Sri Lanka"
POUR UNE PEAU DOUCE, TONIQUE ET ASSAINIE
Proprits : sa structure fibreuse exerce une action gommante, qui permet de nettoyer efficacement la peau en liminant les desquamations. Les ponges sont colores, et lorsque la couleur disparat au fur et mesure des douches cela indique qu'il faut la changer. La coloration est issue d'un pigment vgtal naturel provenant d'une liane nomme le crajir, dtoxinante et assainissante, galement pour peaux problmes. Principaux composants : endosquelette cellulosique d'un fruit de cucurbitace obtenu par dshydratation au soleil et par retrait manuel de l'picarpe et des graines, elle est ensuite strilise puis passe dans un bain de crajir (arrabidaea chica). Conseils d'utilisation : mouiller l'ponge pour l'utilisation, puis la rincer. Laver rgulirement, cela n'empchera pas l'action assainissante du crajir. Prsentation : 1 ponge par sachet.

27

LA GAMME MIXTE COSMETHIC

Beaut de la peau
BAUME DE COPABA "COPAFERA OFFICINALIS" Soulage des agressions extrieures
Arbre de Copaba.

FGP

Dans ce produit : 100 % des ingrdients certifis par FGP

Proprits : usage externe, ce baume contribue protger la peau des affections cutanes, des coups de soleil, des irritations. Utilis en massage, il favorise l'assouplissement de toutes les articulations et du cou. Principaux composants : olorsine de copaba. Conseils d'utilisation : trs actif, il peut tre utilis en cas d'incidents cutans et dirritations diverses. A associer au lait hydratant et la cire de jojoba pour adoucir la peau et en massages (a utiliser avec prcaution pour les personnes sujettes aux allergies de la peau). Prsentation : flacon de 50 ml.

HUILE D'ANDIROBA "CARAPA GUIANENSIS" "Huile hydratante et molliente"

FGP

Dans ce produit : Proprits : usage externe, cette huile 100 % des ingrdients est trs utilise en Amazonie brsilienne par certifis par FGP les populations locales, afin de se protger des piqres dinsectes. Lhuile dandiroba est particulirement molliente et hydratante, elle permet dviter toutes formes dirritations. Elle a un bon effet sur les peaux problmes. Principaux composants : andirobine, acide miristique (18%), acide palmitique (9-12%), acide linoleque (7,5-9,5%), acide oleque (56-59%). Conseils d'utilisation : appliquer sur la zone irrite et sur les parties dessches du corps (coudes, talons, genoux, etc), galement utilise en massage. Prsentation : flacon de 50 ml.

28

LA GAMME MIXTE COSMETHIC

Soin capillaire
CIRE LIQUIDE DE JOJOBA 100% PURE "SIMMONDSIA CHINENSIS" Hydrate et restructure les couches suprieures de la peau et des cheveux"
Proprits : cette cire liquide non grasse possde des caractristiques hautement performantes d'anti-oxydant (richesse exceptionnelle en principes actifs anti-radicalaires) et un fort pouvoir hydratant permettant de maintenir le tonus et la vitalit de la peau son niveau le plus haut. Hydratant des couches suprieures de l'piderme, le jojoba revitalise et renforce galement le cuir chevelu et les pointes sches. Principaux composants : 100% pure cire de jojoba sans parfum et sans odeur. Conseils d'utilisation : appliquer quelques gouttes matin et soir, pour dfatiguer et hydrater le visage. Peut remplacer un lait hydratant sur les jambes et les bras grce lapplication de quelques gouttes aprs la douche sur la peau encore lgrement humide. Enfin, la cire de jojoba gaine les cheveux, les rend lisses, soyeux et faciles peigner. A utiliser chaque semaine en couches plus paisses, en masque. Prsentation : flacon de 50 ml.
Caractristiques certifies par Bureau Veritas Certification - 92046 Paris La Dfense selon le rfrentiel I-305 disponible sur www.qualite-france.com

Produit solaire
HUILE SOLAIRE L'URUCUM Le soleil enfin apprivois !
Proprits : cette huile solaire l'urucum et l'huile de cocos nucifra, riche en anti-oxydants, permet d'activer et de prolonger fortement le bronzage (protection naturelle dindice 4 qui ne convient pas une exposition aux heures d'ensoleillement les plus intenses) tout en nourrissant la peau. En effet, la norbixine contenue dans cette huile solaire protge lpiderme des UV et le rpare, si ncessaire. De plus, la bixine (similaire la bta carotne) stimule la synthse de nouvelles cellules. Elle permet donc de rgnrer la peau. L'urucum est traditionnellement utilis par les indiens pour son effet protecteur contre le soleil et les moustiques (d'o la dnomination "peaux rouges"). Principaux composants : huile de cocos nucifra, urucum, huile de ssame, parfum d'huile d'ylang ylang et vitamine E. Conseils d'utilisation : appliquer sur le visage et sur tout le corps avant lexposition au soleil, en faisant bien pntrer ; renouveler aprs la baignade et frquemment pendant la dure de l'exposition. Prsentation : flacon de 100 ml.
Caractristiques certifies par Bureau Veritas Certification - 92046 Paris La Dfense selon le rfrentiel I-305 disponible sur www.qualite-france.com

29

LA GAMME MIXTE COSMETHIC

Dentifrice
DENTIFRICE AYURVDIQUE
Longue vie avec les plantes
Recette ancestrale ayurvdique longue vie avec les plantes en langue Sanskruti. Ce dentifrice et ses ingrdients nous proviennent tout droit du Sri Lanka. Compos entre autres dhuiles de cannelle, deucalyptus, de clous de girofle et de rglisse, ce dentifrice est trs recommand en cas dinconfort dentaire ou de sensibilit accrue des gencives et contribue lamlioration de lhygine dentaire. Origine : Sri Lanka. Proprits : trs recommand en cas dinconfort dentaire ou de sensibilit accrue des gencives et contribue lamlioration de lhygine dentaire. Principaux composants : huiles de cannelle, deucalyptus, de clous de girofle et de rglisse. Prsentation : tube de 75 g.

Parfum
LE PARFUM AMAZONIEN Quand mixit rime avec sensualit
Proprits : unique, de part ses tonalits tropicales et sa fragrance bienfaisante, dynamisante, apaisante, relaxante et anti-stress, le parfum amazonien se veut gourmand et pour cause, le citron vert, la bergamote, la mandarine, la fougre en note de tte, le bois de rose, la mousse d'arbre, la cardamome en note de cur, la muscade, la maracuja, le benjoin, la myhrre, la mousse, le patchouli en note de fond vous offrent un voyage voluptueux au cur des moiteurs de la fort d'Emeraude. Prsentation : vaporisateur de 15 ml ou 50 ml pour homme et femme. De l'authentique prsent dans un flacon sobre qui respire la douceur du naturel et qui laissera sur votre peau une fracheur musque, sensuelle, envotante une pluie d'rotisme assure !

30

EDITION

Au commencement tait le Warana*


Auteurs : Bastien BEAUFORT, Sbastien WOLF avec la collaboration de Ronald Mary

Le Guarana**, Trsor des Sater Maw Mythes fondateurs, Biodiversit, Commerce Equitable.
A la suite de leur voyage sur les terres des indiens Sater Maw d'Amazonie, Bastien Beaufort et Sbastien Wolf nous invitent dcouvrir les farouches dfenseurs de la fort qui renferme l'unique banque gntique d'origine du Warana. Au travers des mythes et lgendes Sater Maw, et aussi par la rencontre sociale et conomique de ce peuple, nous comprenons mieux pourquoi et comment ces amrindiens sont de ceux qui refusent les subventions de l'Etat Brsilien. Car les indiens Sater Maw d'Amazonie vivent aujourd'hui en complte indpendance conomique, sur les bases de leur propre autodtermination, grce au commerce du Warana, et d'autres plantes mdicinales issues de la Terre de leurs anctres. Dans le respect total de l'cosystme et de la biodiversit, ils assurent la cueillette de la plante "sauvage", la prparation et la transformation selon les savoir-faire ancestraux : une activit la fois sacre et commerciale qui s'appuie exclusivement sur les principes du commerce quitable, et qui assure la protection du "Sater Maw co ga'apypiat waran mimotypoot sse", soit le "sanctuaire culturel et cologique du Warana des Sater Maw". Cet ouvrage, crit avec la participation de Ronald Mary, est une transmission. D'abord, il nous explique la ralit actuelle de la nation Sater Maw, et sa communion quotidienne et troite avec la Terre des Anctres, qui garantit la sauvegarde de la biodiversit. Ensuite, il nous montre que le commerce quitable du Warana permet ces Amrindiens de maintenir vivantes les bases d'une existence dcente. Enfin, ce livre est un message envoy par les indiens Sater Maw d'Amazonie tous les Hommes : dans une des lgendes ancestrales rapportes par les auteurs, nous apprenons que le Warana est une des plus puissantes forces de la Nature, qui librera un jour les Hommes de nombreuses maladies, les aidera se sentir toujours en bonne sant, fera le bien de la communaut Sater Maw, et sauvera l'humanit tout entire. Et si ce livre nous disait tout simplement que la prophtie est peut-tre en train de se raliser ?
ditions : Yves Michel Contact : presse@yvesmichel.org ISBN : 978 2 913492 57 8 Format : 14x22 - Nombre de pages : 184

(*) Nom d'origine du Guarana en langue Sater Maw (**) Nom d'origine portugaise donn par les blancs au Warana

Guayapi travaille en commerce quitable avec les tribus des indiens Sater Maw. Cet change se fonde en grande partie sur le Warana (appellation d'origine du Guarana en langue Sater Maw) prpar de faon traditionnelle par ces tribus. Ce produit de terroir est un fruit issu des terres d'origine en Amazonie qui a t choisi par Slow Food (mouvement international visant entre autre valoriser les saveurs d'antan) comme Produit Sentinelle qu'il faut sauvegarder et promouvoir. Guayapi est associ l'action du Forest Garden Products (FGP), organisme certifiant les trois critres suivants : environnementaux, sociaux et biologiques, en collaboration avec l'IAFN (International Analog Forestry Network).

Guayapi
Sige Social :
55 rue Traversire 75012 Paris FRANCE Tl : + 33 (0)1 43 46 52 43 Fax : + 33 (0)1 43 46 18 98

Show Room - Vente Artisanat :


73 rue Charenton 75012 Paris FRANCE Tl : + 33 (0)1 43 46 14 69 Fax : + 33 (0)1 43 46 18 98

info@guayapi.com - www.guayapi.com site du CPSM - Consortium des Producteurs Sater Maw : http://sites.google.com/site/filhosdowarana/
Cachet du dtaillant

Bureau au Sri Lanka : Guayapi Lanka Private Ltd Maussawa Estate PUNDALUOYA SRI LANKA Contacts Guayapi Lanka :Tl/Fax : 00 94 51 22 33 100 - info@guayapilanka.com - www.guayapilanka.com Contacts Eco Lanka :Tl/Fax : 00 94 51 22 33 133 - info@ecolanka.com - www.ecolanka.com

Imprim sur papier recycl