Vous êtes sur la page 1sur 87
**Volumen doble + frecuente que los lectores de «Alicia en el Pais fe tas Maravilla (LB 276) y «A través del cspejor (LB 485) queden sorprendidos —como dicen que He sucedi la reina Vietoria— al averiguar que LEWIS CARROLL no era sino el sobrenomibre literario de CHARLES DOGSON (1832-1895), didcono de la Iglesia de Inglaterra, profesor de matematicas y ciudadano de ‘ida circunspecta y ordenada, Son varias las imterpretaciones ofrecidas para explicar las relaciones centre esas dos personalidades en aparieneia tan alejadas. Para ALFREDO DEANO —prologusta, organizador y traduetor de este volumen— fue precisamente ef campo de la loglea Ia encrucijada elegida por Dogson-Carroll para que la fabulucin y las matemiticas Mevaran a cabo Ja contradietoria tarea de aunar fa ciencia del sentido y Majo de sinsentido. EL. JUEGO DE LA LOGICA retin pruebas para fundamentar esta hipétesis: en los capitulos tomados de los libros de logica, la neurosis det ‘ictoriano conformist, transferida a las construcciones Imentales, muestra cdmo el rigor de la inferencia puede ddsembocar en la locura: en 1a paradoja de los tres pelugueros y el debate entre Aguiles y la tortuga, la ‘mentalidad del matematico plantea con sorprendente fucidee algunos problemas claves de la logicn moderna, El libro de bolsillo Alianza Editorial ee Z i votfo[ wap oBanf 13] [0123 siIMoq Lewis Carroll: El juego de la légica y otros escritos Seleccién y prélogo de Alfredo Deaiio El Libro de Bolsillo Alianza Editorial Madrid ‘Titulo original: Sembotic Logie 1 (selecci6n)s A Logical Paradox; What the Tortise said 10 Achiles Traduetor: Alfredo Deato Aventuras de Lewis Carroll en el Pais de la Logica Aventuras de Lewis Carroll en el Pais de la Légica Primera edici6n en wEl Libro de Boksilow: 1972 Segunda edicion en wE! Libro de Bolsilon: 1976 ‘Tercera edicion en «El Libro de Bolsllow: 1979 CCuarta _edicion en «| Libro de Boksilin: 1980 edicion en «El Libro de Ratsillon: 1981 edicibn en «El Libro de Bolsilion: 1982 © De ta selecién, traduccion y prblogo: Herederos de Alfredo Deano © Alianza Editorial, 8. A. Madrid, 1972, 1976, 1979, 1980, 1981, 1982 Calle Milan, 200 00 45, ISBN: 84-206-1363-0 Depasito legal: M. 24.635-1962 Impreso en Hijos de E, Minuess, S; L Ronda de Toledo, 24 - Madeid-s Printed in Spain Si asf fue, asl pudo ser; si asi fuera, as 326; pero como no es, no cs, Eso es l6zica>. ‘Tweedledee, en Through the Looking Glass, cap. 1V. 1, Acerca del caricter neurético de ta Iégica de Charles Carroll, Es posible que quienes hayan teldo sélo por encima a Lewis Carroll se sientan sorprendidos ai recibir la noticia de que Lewis Carroll escribié libros de légica. eCémo es que Lewis Carroll escribié libros de lgica? Trataremos de demostrar que era légico que lo hiciera, Para lo cual es menester formular esa pregunta de otro modo. De este modo: ;qué sentido tiene la obra légica de Carroll? Antes de nada, cquién era Lewis Carroll?