Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-^
^u.^->jfc-.-,
Jf'v
!*>8^3r^>
rOi"
',:
>^:
^
im
DOCUMENTOS
ARCHIVO DE BELGRANO
TOMO
MUSEO MITRE
I)
OC
Al
ENToS
DEL ARCHIVO DE
BELGRANO
TOMO
I
BUENOS AIRES
IMPRENTA DE CONI HERMANO
684,
1913
EL ARCHIVO DE BELGHANO
Xo
el
vencedor
de Salta y
Tucnmn
museo de
otros
documentos de
ca-
Mitre
como
asimis-
mo los
<le
las
Siempre embarga
la
Es por
el
de Pueyrredn
la historia del
Ro
Museo
de la emancipacin americana.
Sin embargo, al clasificar y ordenar cronolgicamente
estas innumerables piezas,
no
sera
de extraar, en
el
cmulo de
impetrar
la
buena voluntad
del lector.
Alejandro Eosa,
Director.
1913.
FE DE BAUTISMO
CERTIFICADOS DE ESTUDIOS
(1770-1793)
FE DE BAUTISMO
ms antigno de
mny
noble y
muy
leal
ciudad de
la
Santsima Trinidad
comisa-
dla Inquisicin,
etc.
Certifico,
el libro
parroquial de bauel
ao de 17C9
y acab en
el
de 1775, se baila
al
En
4 de junio de 1770,
el
Maciel, cannigo magistral de esta santa iglesia Catedral, provisor y vicario general de este obispado,
les audiencias del
y abogado de
las rea-
Per y
del
Chile, bautiz,
es hijo legtimo de
:
Como
parroquial
consta
y concuerda esta
se halla firmada
me
refiero,
y en
la partida,
fe,
10
de
mano y
letra,
ella,
y conozco su
lo es el
letra
capitn de
alfrez real
que ha sido de
rez,
ella el
doy
la
nio de 1786.
MS. O.
11
al folio 42.
Prob primer ao en
Paredes,
Secretario.
al folio 38.
Paz.
MS. O.
12
LICENCIADO EN FILOSOFA
teologus,
diorum
vicem suplens.
regalis
Cum
nobis a
ut
ei
testimo-
respectivasque approbationes
evolvimus,
&
& profectu
interro-
sicque petitioni
annuendum
consentes,
publicis
declaramus, pradictum D.
&
metaphy-
& tertio
&
exercitia litteraria
omnium examinatorum
sufragia tulit.
;
una
cum
philosopbie professore
ei
&
reliquis
examinatoribus
manu
propria subscriptas
damus.
Doctor Carolus Josefus de Montero. Doctor Antonio Rodrguez de Vida. Doctor Mathias
cho. Doctor Ludovicus Joseplius
Cama-
Cliorroarin,
pbilosopbie professor.
MS. O.
13
y damos
fe
que
los doctores
don Carlos
Joseftis Montero,
don
la certificacin
de este obisj)ado, y los tres primeros lectores en sagrada de i^rima, vsperas y moral por su orden de este
cole-
teologa,
San
Carlos,
el
primero cancelario
el
el
mismo
colegio
en
el
mamos
la
escribanos pblicos.
MS. O.
14
Yo Diego
cretario del
ral
se-
muy
de
la
que en
da de
la matrcula
el
la cual fene-
San
Martn del
quien se matricul en
da 18 de
como consta en el
folio
y en su
virtud tiene probado haber ganado dicho ao y curso en primero de la expresada facultad de leyes,
como consta en el
folio 9
me
refiero.
Y al
el
&
honestis.
de pe-
el
presente.
de septiembre de 1787.
MS. O.
15
Don Manuel
de Corvera, secretario de
la real
universidad
Certifico
la
ciudad y
reales rdenes
y precedido
liaber
hecho
los
juramentos
T ])ava que
la
cons-
Don Manuel
de Corvera.
COMPROBACIN
del
nmero per-
mos Damos
:
fe
dada la
certificacin de
camos con
de la real universidad de
crdito as en juicio
los efectos
16
como fuera de
l,
la
de dicha
comn
propia y semejante
la
que acostumbra
hacer. TJtsupra.
Beeleta. Francisco Mozo. Antonio Cospeda.
MS. o.
17
(1)
Beatsimo padre
Manuel Belgrano,
expone que
letras, se
bacliiller,
l
Santidad
dedic al derecho
en
el
que obtuvo
el
grado de
de
al presente presidente
la
Academia de derecho romano, prctica forense y economa l^oltica en la real universidad de Salamanca. Por lo cual, i)ara
tranquilidad de su conciencia y aumento de la erudicin,
V.
S. suplica le
Y Dios,
etc.
(1)
Beatissime Pater
S.
V. exponit, quod
quo Baccalaureus
Economiaj
sub
Politice, in
repeiitiir.
Quam ad
etc.
conscieutire quietem
augmentum,
suplicat S. V.
18
co?ssenti:mie>'to
del papa
(1)
De la
Julio 11 de 1790.
al
postulante la
li-
diando, sin embargo, los dichos libros para que no pasen ma-
nos de otros. Exceptanse los pronsticos astrolgicos que contienen supersticiones y los que ex profeso tratan de asuntos
obscenos.
MS. o.
(1)
SSriii.
Oratori, petitam
suam vitam
omner
uiant
l^roLibitor librors
damnatorum Aiictorum etiam lisereticoruin quomodolibet quos tamen diligenter custodiat, ne ad aliorum luauis deveExceptis astrologicis judiciaris et superstitiosa conagentibus.
benigne
concessit.
19
TITULO DE ABOGADO
juntas y tribunales de
Doy
fe
grano se
me
CERTIFICACIN
Don
certifico
que en
el
l,
do examinaron de abogado
al bachiller
habindole
empleo de
tal
abogado como
juramento y
dems de
y para
ello hizo el
x3or
esta
corresponde pagar.
la
Y para que
que firmo en
Don
la certificacin original
el referido
que
don
me
fu
exhibida por
bachiller
se la devolv, de
fe
te,
20
recibo.
Y para
que cons-
y rmo en Madrid
9 de febrero de 1793.
Manuel Lozano.
Eecib la original.
Don Manuel
Belgrano.
COMPROBACIN
Los escribanos del rey nuestro seor y del colegio de esta
corte que signamos y firmamos, certificamos y
el
testimonio antecelegal
y del mismo
colegio,
fiel,
y de toda
y como
tal
crdito, judicial
extra-
el
MS. o.
(1797-1810)
primer caballerizo de
la reina
nuestra
Ro
real renta
de
al
las milicias
urbanas
de infantera con
el
le
den, y
mando
le
regi-
miento
24
mand exel
pedir
sello
el
virrei-
nato.
Dado en Buenos
Aires, 7 de
marzo 1797.
MS. O.
Don
lln,
Eo
corresponden.
En
su
mando
se le
les confiera
concernientes
el sello
Marqus de Sobremonte,
Manuel
V. E. concede fjre(jacin en
el
Gallego.
Manuel Belgrano.
MS. 0.
2 (i
Don
lln,
Ko
y sus dependientes,
ijresidente de la real
y naipes,
del
real renta de
la legin
quien sirva
el
ella,
y conviene
y nombro por
en su consecuencia, mando se
pleo, reconocindosele
por
tal
que
27
el sello
de mis armas
y refrendado de
Eu
la
la secretara
de este virreinato.
Colonia, 8
ele
octubre de 1806.
Marqus de Sobre^ionte.
Por comisin de
S. E.
Manuel Jos de
Aviles.
V. E.
la hf/in
MS. O.
28
PIDE AL GENERAL SANTIAGO LINIERS QUE EL CUERPO DE PATRICIOS DESIGNE UN SARGENTO MAYOR
QUE LE SUBSTITUYA
me
substitua,
y no x)ermitindome
que
que
me
sargenta
mayor
ejercido,
mu-
cho ms
teladas,
y que
;
se piensa en
que
los
dems
se
pongan en igual
situacin
me
el
veo en
la
ordenar que
me
forman
el ejrcito
Dios guarde V.
muchos
aos.
Manuel Belgrano.
MS. o.
29
RESOLITCIUN DE LINIERS
las causas
las funciones
Esteban Eomero,
fin
se elija por mayora de votos otro que se conceptuase aparente para esa plaza
;
el re-
ferido Belgrano
caso de invasin
de enemigos.
Liniers.
MS. o.
30
Dou
Certifico
fti
elegido y
nombrado
el
ms plausible
acierto
que en
el
luntariamente y con
el
la cual
no fu por
ella al...
los oficiales
que iban en
le
mayor
el
pagamento de dicha
ex-
el
que en mi presencia
le exigi
he visto estimulando
el
de mi cuerel
po en
me
31
Don
tel
Certifico
con la puntua-
ambas
obligaciones, y no tenien-
do quien
le
y circunstancias y
serv, le exig fuese
los
le ob-
mi ayudante para
mayor
su distinguido cuerpo,
me
asisti
en la retirada, hasta
lo co-
dla plaza, y
le
Domingo, donde ha
acreel
la
en
ellos
hasta
mando abrigada en
fe
co-
me
remito.
de su pedifir-
el
Juan Manuel
Perdriel,
MS. O.
Buenos Aires, 4 de
julio
de 1810.
como
lo ejecuta
por este
oficio,
presidente de la junta de
Monte
Po de ministros de justicia
virtud proceder usted al desempeo de este cargo con la puntualidad y celo que acostumbra y ha movido esta junta su
eleccin.
CORNELIO DE SAAVEDRA.
Juan Jos Paso,
Secretario.
MS. O.
(1793-1810)
X>OC. ARCH.
BELGRANO.
T.
el
empleo de
Buenos Aires y
Gardoqui.
MS. o.
3G
En
ra
la
ciudad de
la
]\[a-
la sala
muy
Manuel
don
Joaqun de Arana y don Diego de Agero, comisarios, don Cristbal de Aguirre, sndico, Jos
Mara del
Castillo, contador,
en presencia de mi
el secretario
el distrito
de su virreinato,
al
el
excelentsimo excelentsimo
Espaa
Indias,
acompaada de
real
como el que
se relaciona.
to-
|ue la
el
la
efecto la proteccin
Espaa y
37
el
de su empleo como
el da
habindole impedido
el
con
el
ciudad esta
de hoy, en
que principian-
do sus funciones por la presente junta de gobierno como su majestad lo previene, puesto cada uno en el lugar que correspon-
de por su
oficio,
se hizo manifiesto
un pliego grande,
i)rior
sellado,
cerrado con
el real sello,
rotulado al
y cnsules de Buenos
seor don Juan
l
mi
vada
la ceremonia,
de respeto debido,
90
la
demostracin de aca-
rey
la junta
y gobierno y consulado de
la
ciudad de Buenos
el
ciento
y una
real orden de 6 de
se-
mismo excelentsimo
la
que en
el
todos los
como
es de costumbre, de cuyo
to-
guiendo
el
oficio al
38
muy
uno
al sndico
tambin
cio
;
la real
competente ofi-
igualmente
al del correo
mismo modo
las ciudades
el
tambin
paando un ejemplar de
de alzadas.
la real
En
se
agrega en
la
el
naga que
es la
que se
eligi
uso
En
cuanto
al
pago de
la im-
los seores
de
la debi-
los
dems cuerpos de
en
el
en obedecimiento de
la real cdula
caso
de que
liaj'a
39
como
lia
acontecido al
comn
acuerlu-
do
al teniente
gar y determinaron se
ante
el
el
juramento
seor prior y
Tambin
las
artculo
so-
Acordaron asimismo
una misa
lemne, en accin de gracias pidiendo por la salud de sus majestades y altezas, imi)lorando
el
inspire los
mejores sentimientos
;
de cum-
con
lo
que se concluy
las
si-
la i^rimera
guientes.
Juan Antonio de
Lezica.
40
DESIGXAXDO AL DOCTOR JUAN JOS CASTELLI PARA REEMPLAZAR AL DOCTOR MANUEL BELGRANO EX EL CONSULADO MIENTRAS DURE SU AUSENCIA
Enterado
el
rey de
la
al secretario escribano
de
y que no es
al
licenciado
la
Cast'elli
por
ceremocircuns-
dems apreciables
de todo
el
han adquirido
la estimacin
el
pueblo, se
venga
la
il
REAL LICENCIA PARA QUE DON MANUEL BELGRANO PUEDA EMBARCARSE CON DESTINO ESPAA
San Ildefonso, 24 de
julio de 1796.
Enterado
el
mdicos
el
la licen-
que
solicita
con todo
sueldo por
el
trmino de un ao
de ese consulado
el
cuyo
fin
y cnsules
la real
inteli-
orden correspondiente y
gencia.
lo participo
usted para su
42
Enterado
el
servido su
lo suce-
Tambin
se
ha designado condescender en
el
lo
propone, excepto en
43
La comandancia de
el
el particular,
propongo Y.
ses,
S.
segn
el
clael
desde luego en
modo
Siendo
rn,
el
el distintivo
de
la
vena
pues de colocarse
talle.
Seis
mangas.
En cada
y con
la
misma
el
venilla al canto.
La
charre-
de
oro.
44
Clase segunda
para
los
el ojal del
diseo y en
la venilla
el
sombre-
diferencia en que no
ha de llevar
de oro en la
Tres en
la solapa
y otros
tres en lo
que corresponde
al talle^
ojales, tres
un
filete
La
un modo
sencillo.
para
los
Su uniforme
el
uniforme
los
mismos
En
la
ojales, los
dems lugares de
la
de
ir sin el filete
expresado
all.
La charretera
de sarga de
oro,
en todo
lo
este uniforme
comparado con
en cumplimiento de
conveniente.
Contadura del real tribunal del consulado de Lima,
1798.
julio 14 de
45
quien provey
el
al gobierno,
supe-
Al
Segn
la consulta
que V.
S.
me
dirigi en 17 de septiembre
los jueces
relativa al sealamiento,
y uso de uniforme
su-
Lima, 28 de
julio de 1798.
el
tribunal, para
s,
uno y
otro,
consulado de la uni-
Dios guarde V.
S.
muchas
aos.
Ul marqus de Osorno.
MS. Aut.
46
Muy
He
seor mi
la
mayo
que me
ilustrase en
arreglo de cuentas
mandado hacer
las
lti-
mamente
este consulado.
Quedo advertido de
el particular
sobera-
y rindo usted
co-
ms expresivas
que se tom en
municrmelas.
El expediente relativo
al
As
lo acredito la
inteligencia.
Espero rae proporcione usted muchas ocasiones en que poderle manifestar las veras con que deseo servirle.
MelcJior de la Fuente.
MS. o.
Al
Por
el
ministerio de hacienda se
:
me ha comunicado
la real
orden siguiente
47
Excelentsimo seor
enterado de
lo
El rey se lia
el
tribunal del
y subalternos
el
lo
que ha
corriente
consulado.
La traslado Y.
los subalternos
S.
expre-
sado uniforme.
Dios guarde Y.
S.
muchos
aos.
El marqus de
Aviles.
Es copia
Melchor de
MS. o.
la Fuente.
48
des-
seor por
ticia
mano de Y.
nos
lia
impelido ejecutar
le
con
la
bondad que
MS. Aut.
Bnenos Aires,
4 de febrero
de 1806
Seor
las
les dispensa
siiplicas
animan hoy
S. E. P. para pre-
i)arte al secretario
ereccin,
,
por
cuanto
la
puede decir
metrpoli
;
la
felicidad de estos
por consiguiente
dis-
Suplicamos V. R. M., llenos del mayor respeto y rendimiento, se digne concederle los honores de su secretario para
la
fo-
mente
las
el celo
guarde muchos y
felices
aos la C. R. P. de
MS. Aut.
T.
j habitantes
del virreinato.
ms
estrechas obligaciones de
un ciudadano,
que
sea tanto
ms
ejecutiva, cuanto es
ms apretada
la necesidad,
mayores
el
los beneficios
la
monarca que
al
gobierna
tal es la
honrosa situacin en
que se halla
modo
ms fino reconocimiento,
barbarie y substituir en
;
Amrica
la gentilidad,
la
de aque-
que dejaron
peligros
fos
la
del trono
y de
la iglesia
que
los
augustos monarcas de
familia,
de su dominacin
mayor
manda y gobierna por beneficencia y que jams usa de sus luces y su poder sino es para afianzar ms y ms nuestra felinos
cidad.
i es
memoria
mano
los predilectos
51
embarazaban
le
la internacin
que se
le lia
con-
la
importacin en
lo
sus respetos, benfico por sus miras, bienhechor por sus efectos
de agricultura, industria y
el
ms remoto de
ser,
rey y seor
el
el
agente
el
nacin.
el
nombre
de padre de sus vasallos, se ve enlazado en una guerra declarada con sobrada justicia, y continuada con heroica animosidad, sostenida con esperanza de vengar el honor y propiedades
de
la
que invadi
las propiedades
peli-
y quit
expuestos los
gros del
mar
jiero
reyes
giro,
amenazadas nuestras
ella es la
para per-
Para que no
los
todos tiempos
caracteriza
nuestra
fin
abre emprstito,
le
al
seis
por ciento, de
cuantas cantidades se
el
y fondos pertenecientes
la conso-
s solo,
y da
las
ms
da auxiliar
la patria
ms
las Am ericas.
;
Olvidemos
el
lucro que
van
pro-
un medio
comn para
libertar todos de
el
Este
es, sin
duda
el
eje-
guerra declarada por los ingleses que han robado y roban nuestros caudales,
debe de ser
quemando y ahogando nuestros convecinos, ste el nuestro, persuadidos de que sera un borrn
si
mos con
53
vasallaje.
Xo
es
un obsequio
la religin
misma pagar
siquiera
la obligacin
en que
Manuel Blgrano,
Secretario.
Iinp. Aut.
: :
54
ESCUELA DE MATEMTICAS
la junta provisional
gubernativa.
Excelentsimo seor
Enterada
la
oficio
de V.
S.
fecha 23
que para
el
donde se ensean
de
los
uno de
los salones
dispuso
verifica-
en
Y. E., como lo
ellos el da
que comuni-
camos Y. E. en contestacin.
Dios guarde Y. E. muchos aos.
Excelentsimo seor
MEMORIAS ECONMICAS
PRESENTADAS AL REAL CONSULADO
(1796)
MEDIOS GENERALES DE FOMENTAR LA AGRICULTURA ANIMAR LA INDUSTRIA, PROTEGER EL COMERCIO EN UN PAS AGRICULTOR
MEMORIA QUE LEY EL LICEXCIADO DON MANUEL BELGRANO, ABOGADO DE LOS REALES CONSEJOS Y SECRETARIO POR SU MAJESTAD DEL
REAL CONSULADO DE ESTA CAPITAL, EN LA SESIN QUE CELEBR SU
JUNTA DE GOBIERNO EN 15 DE JUNIO DEL PRESENTE ANO DE 1796.
muy
gran
fo-
mentacin
los frutos
,
de
la tierra
labrndola,
ella...
enderesandola
para
aberlos de
pg.
20.)
la
Ca por
seso
deben
los
ornes
conocer
tierra saber
para que
ser
ms
pro-
ca
si
es
co-
serlo
ha para
(Ley
6,
ibid.)
Seores
Fomentar
la agricultura,
animar
la industria
y proteger
el
atencin y cuidado de
YV. SS.
la
mayor perfeccin
en
el
que
que
el
verdadero
ri-
58
aun
Atendiendo, pues, estos principios y deseando nuestro augusto soberano que todos sus dominios logren de la mayor
felices,
aun en
los pases
ms
que
Cuando no hubiese
W. SS. delos
dignos en la hu-
de
efectos resultan
Qu ms digno
hombre que
la feli-
un
pas cuando
los
se
examinan bien
medios
las ideas
ms bien
aos una
ella
En
esta inteligencia
me he
propuesto
para
el
los
memoria alusiva
y que bien mi pesar no he podido principiar ste, por no hallarme an en conocimientos suficientes. Por ellas se inscin,
y de qu modo
el fin
de todas nuestras
las ideas
ms
59
las materias
al
La
En
el
mundo cada
individuo cul-
tivaba una porcin de tierra, y aqullos lian sido poderosos, sanos, ricos, sabios
felices,
ms
feliz
en
el
tiempo de Cincinato
as
lo
dems pueblos, y
cin,
mayor estima-
como que
ms
til,
ms
ra
como inventor de
la agricultu-
y Triptolemo. su
en reconocimiento de
agricultura fu casi
los favores
que
les
haba dispensado. La
el
bondad de su alma y
la elevacin
de sus pensamientos.
ha complacido
y
y complace en que
hombres se destinen
la agricultura,
sa-
les
que
la alimentan"?
Las
en una
palabra, este orden admirable inmutable que Dios ha prescripto la naturaleza no tiene otro
Todo depende y
sin l
no
consiguiente, la in-
(lustria
60
ejercitarse,
terias para
y que dependiendo de
otros, este
segn
el
como que
ri-
el
cerlo
suelo es incierta
y que ofuscado con los lisonjeros artes y del comercio, no pone cuidado en los
las
que
le
pueden proporcionar
producciones de su terreno, se
poltico, aquel avariento
que
en los fondos de un
gastar en el
rico,
por darlo un
liijo
de familia que lo
momento y no volver
los
capital ni intereses.
la agricultura
Se ha escrito sobre
medios de fomentar
ms que en
el
nuestro, se
estimacin de
han
estudio
ms
til
de
la
humanidad.
Todos
los
amor
la
madre fecunda y
la ver-
cuidados
la agricultura,
como que
mismos estamos
las
palvi-
pando
la
Pocas son
ciudades y
cillas
cuyo instituto
artes, X)remiando
y aun
los
la beneficen-
establecimienlas de
que
haya un
de
cueri^o
mayor desvelo
y proteja
el
fomento
comercio
la agTicultura,
el distrito
la industria
el
en todo
en que
la
resto de su
fertilidad,
nistrar
que
florezca la metrpoli.
qu medios nos
val-
He
dicho al
i)rincii)io
el
pas,
puedo hacer
cuados
los pases
dir aquellos
que
y que no se puede
costumbres,
etc.,
Una de
tierras
las causas
que atribuyo
el
el
y por consiguiente
la agricultura
como un
minar seriamente
lo
priella,
mera, querer
y gustar de
su placer; segunda.
poder
:
62
es preciso hallarse
la
que es
lo
:
que
falta la
mayor parte de
los labradores;
tercera, saber
que
tiene relacin con el cultivo de las tierras, sin que las dos
primeras partes no slo se hagan intiles sino que causan grandes prdidas al padre de familia que tiene
el
Tenemos muchos
libros
la agri-
conocimiento
Muy
vechado. Acaso las gentes del campo saben con perfeccin, co-
mo
ms
plo, el
modo ms
fcil
considerablemente, siendo una parte considerable de las riquezas del estado. Ahora, pues,
tiene su origen en la de los
si la
aumento
padas en
el
el
defecto de la igno-
adelantamiento de la
rancia
les
t)3
ciones naturales,
el
segn
el
nmero de
;
labores, su profun-
los
abonos y
el
tiempo
te-
el
modo de formar
modo y
el
sangras en los
la calidad
tierra, el
;
de pre-
el
los
medios de conservar
el
origen de
to-
campos y graneros de
los
ellas
;
los medios
los
de aniquilar en
tal
como
la
hormiga,
etc.,
die-
para
el
cultivo
posi-
la
que
trmino que se
incomodidad
lo
ya
los
arrai-
cultivo, etc.
Dudaramos de
verdad
si
probablemente no visemos
los
64
Europa
en
el
culta,
y encontrarse todos
til
los polticos
enajenados
estudio
ms
Encontrarse
Una
liar
de
ella
las
el
que se
liaba
li-
para
lo
minasen quin
sera digno
modo
los
premios con
tres
los labradores
modo que
el
se les hu-
El inters es
el
en los pre-
agrega
al
venta de sus
cacin es
ms constante en todos
porcionan.
La pronta y
en
fcil
65
Xo
ha de sujetar
que
venda un
un hombre
sin inteli-
un dolor que
se im-
ponga
la ley
la i^rimera
mano en una
cinco, seis
ms aos
se le presenta de tener
si
una ventaja
algu-
na disculpa merecera
le
tenga ms
ha propuesto
lo
animarn
al
trabajo
entonces
el
cultivo se
aumentar,
etc., as
para
el fin,
orbe
literario,
pues como dejo expuesto sin saber nada se adelas reglas los jvenes labradores,
lanta,
al
y haciendo aprender
sacar
meras.
de
los
al
labrador por
verdadero descanso de
ella es la
mutacin de producciones y
un
ao, ha-
ciendo su debido tiempo las siembras, seguros de que la naturaleza recompensar su trabajo.
DOC. AKCH. BELttKANO.
T.
66
Que la tierra
saben contiene en
s las
maz
le co-
rrespondan y as
lo
misma
el
terreno en cua-
los
aos la variedad
el
propuesta, sembrando en
primer ao trigo, en
segundo maz,
en
el
labrador
lo
que es indispensable
la
mutacin de producciones,
como
canso de
bles,
no debe
son considera-
exhalndose todos las sales y aceites que tiene, los aires ade-
ms atraen
les
infinitas semillas
Italia,
son
til
y ventajoso
los estados.
Es
te-
los fsicos, se
de
la
naturaleza, que
tas, se lia
67
Tambin
modo de
beneficiar
el fin.
Por
ejemplo
el
del hombre,
el
el del caballo
y por ltimo
del cer:
do.
1^ se
deben escoger
que contengan
el
mayor nmero
la tierra
fin
de que
el
terreno con
el es-
se
haya
siembra la
se-
Es
des viejas,
las yerbas,
etc.,
por su pesadez,
las contienen
mucho
cen compacto
el terreno.
el
terreno es con la
misma
tierra,
muy
cantidad proi^orcionada con cenizas de todas clases, con margas y otras tierras calizas, adquiere un grado de divisibilidad suficiente
ella;
estem-
chas,
que se hayan
el
recogido, es decir,
que
68
aunque no
sea
ms que sembrar
al
ha acreditado
los
buenos
efectos.
la la
En muchos crculos
tierra,
para
lo
que se
les
el
gobierno
es de
fsica, etc.,
feligreses, fin
dades se apliquen
ellas,
pues comunmente
infinitos
hombre sigue
la
De
este
modo
se
la agTicultura
que
y no dudo que
igualmente
prrocos se apli-
trabajo,
vida con
ms comodidad, ^o
el instruir
se
el co-
el
imes
el
mendicidad y miseria
es prevenirla y atenderla en su origen, y nunca se puede prevenir sino se proporcionan los medios de que
el
mendigo busque
las
que
es-
Paraguay, aunque
s
los
las expe-
al
aprovechamiento de
las tierras,
atendiendo con-
69
muy
bien.
la agricultura es la
de ganados, pero no
me
s la abundancia
que hay de
en este pas, y
lo dejar
en este
ms fundamento mi
las
patria,
aunque
me
las utilidades
co-
etc. sa-
Tambin recomiendo
ben todos
la
la
vicua y
la alj)aca,
cuyas lanas
x)or con-
siguiente son
un
muchas
animales,
frutos de-
el
camino que
hasta su
se
Xo
los
montes. Es indispensable
mucho ms en
sombra de
los
contribuye
la
humedad,
troncos quebrantan los aires fuertes, y proporcionan mil ventajas al hombre, as es que conocidos en el da en Europa, se pre-
mian todos
los
los gobiernos
para un
como
ste. Tal es
70
trees)
que no se
los usos
la
camco-
haber
menzado
gura, y
cultivar
un
cierto
nmero de
me
que todo propietario que corte un rbol ponga en su lugar Pero no es necesario recurrir
la legislacin extranjera,
pues
ms
sabias
la materia,
pragmticas, cdulas y rdenes reales, con que nuestros augustos soberanos, atendiendo al bien
han procurado
el
mismos
y se ha adoptado en Inglaterra, Alemania y dems pases de Europa incluyndose igualmente izarte de la Espaa que es la
Vizcaya. Los cercos seguramente contribuyen la fertilidad
del terreno, defienden en
mucha
y hacen que
se
humedad, siendo
los
dueos
y dems
usos,
y acaso hacer
de
la
metrpoli
el
un fondo
al
como
al
de
la recoleccin
de frutos,
uno de
los principales
la agricultura
de
l,
71
al
sin
ms que
el
el
pensamiento
para evitar los grandes monopolios que en esta parte tengo noticias
liacia sus
que
la clase
ms
como dicen
los
va de
la
y que
la
misma
religin
En
este caso
ms adecuadas y convenientes al
se lia experimentado, cono-
y en
los pases
donde
se
ha adoptado seme-
jante proyecto.
si
nuestros antepa-
nosotros, y lo que es
ms
si los
que
aun existen
si
al
menos
la
ha pensado que
el
dinero
han pospuesto
pas
medios ms tiles
el
la
humanidad en un
que habitamos.
co-
Xo vivamos en
sa,
la
y de que la abundancia es
pas, as
dado este
l)or
como
hombre
te-
la
miseria en que
;
veamos en
la holgazanera
que juzgo
de los espaoles,
los
que
las causas
ella,
que
|
la
motivan estn en
mismos
que se duelen de
y sino
qu establecimiento se ha puesto
de
la
holgazanera
se ha
cuero,
se
ha
Adems, cuando
se
han
etc.,
Ah
el
seores es
de
las clases
de un estado en que
Ya
es preciso
arte
la
ms soberano
del
mundo, en
la agricultura. Ella
ha
de ser
des, la iDoblacin se
aumentar
las
riquezas se repartirn y la
quien en recompensa de
los pases
que estn
toda la proteccin
i)osible,
principios
el
el
honor
ani-
ma
alguna
hombre cuando no
Los
buenos principios
los adquirir el
el
artista en
artes,
una escuela de
alma dlas
carpintero, cantero,
el
Aun
se extienden
ms que
que
resultan de
filsofos iDrincipiantes
no entendern
planisferios de las
esferas celeste
y terrestre de
la tierra,
las armilares
el
movimiento de
libros,
fa, le
al ministro
abogado
de anatoma
general, que
aun
las
mujeres
lo
el
mejor
desempeo de sus labores
:
74
de arquitectura, pues en
no solamente es
til
ms prontitud en
caso tendr
el
no
lo
exigir
de
la escuela,
;
poli
los
ms benemrito.
como antes propupersona as debedis-
de medallas,
la
tinguido le
al
si
reverso su
era
un me-
podra
acudir sus necesidades, y esto mismo sera causa de su aplicacin, que resultara en provecho universal de la sociedad.
Juzgo
intil
los adelanta-
medio de adelatar
como
para que
el
sus necesidades
se aplica.
Todo
el
el
el
y que
le
propor-
vida
ms agradable, y
la sociedad.
males en
He
una infinidad de
la miseria
subsis-
tencia la feracidad del pas, que est por todas partes deno-
tando
la riqueza
la
abundancia y apenas
;
un
oficio
iitil
ms comodidad en su
donde ve
sin
la ociosidad,
ltimo punto.
es bien
etc.,
La lana
abundante en este
pas, el
guay, Chaco,
puede proj)orcionar
como
muy
penoso
resul-
estados seguramente
donde resultan ya
los principales
y los males de
la sociedad.
fin
Unos de
mximas
inspirarles
ste,
amor
el
al
trabajo,
cio
decae
comer-
y toma su lugar
que producen
la
abun-
76
dancia que las multiplica despus en recompensa, perecer, y todo en una palabra desaparece cuando se abandona la industria
felices lo
hombres
bajo con
el
el
muy
poco costo
poda esta junta tomar medidas para llevar efecto estas ideas.
Despus que ya
de las primeras
tros menestrales
al
esto, aque-
muchos aprendices,
enseanza
donde
al tra-
ms en las
el
trabajo de
una familia
til
junta deban ser los inspectores para velar sobre las operaciones de los maestros y maestras. Estas escuelas deban ponerse con distincin de barrios y deban promoverse en todas las ciudades, villas y lugares que
es-
al
fin
y dems
les.
jefes
ti-
Xo me
olvido de lo
iitil
que sera
el
las de hilazas
y remediar
la indigencia
Con
l se
mente
los nios
un tanto por su
trabajo,
nuestra Pennsula.
el
hilado al algodn al
menos
emplearan en
la
i-
mayor porcin de
de Europa todos
brazos,
para
el
aumento de sus
telares.
los tornos
Para esto
tras
que doctrinasen
las nias,
la escuela.
Me parece
que
liilen,
tambin indispensable que adems del tanto que alumnos y dems, por
la porcin
etc.,
se le selese los
de lanas
se les seale
un premio
lo ejecutase,
comendar
stos
la escuela
el
y nuestros trabajos
si
efecto
no se adopta.
conozca por
el
nombre.
de casi
Amrica y fundados
estos consulados se
ha propuesto
que da
mente
iDroteja al comercio,
al
comercio:
La
la extensin
lo
ellos.
Pero no es esto de
lo
que
debo tratar y
as pasar
Sea
el
modo de
llevar la
en
el
clculo
y regla de cam-
en
el
modo de
y mantenerla, en
las leyes
al
ciantes, etc.,
donde
menos
rales de la geogTafa
las producciones
fin
mayor
acierto i)osible
y que
si se de-
dican
al
que
los
empeen
al trabajo.
al
el
mejante compaa
tes de esta capital,
al principio
y dems ciudades
que
Ser excusado
reinita
cuando ya su majestad
que son unos de los principales medios para que florezca el comercio;
pero
digo
la
como medio de
tica sin
este ro,
las
La
utilidad
este establecimiento
80
aun para
los
ca-
la atencin
de
YV.
SS. los progTesos que han hecho los jvenes en las innu-
MS.
81
MEMORIA ESCRITA LICENCIADO MANUEL BELGRANO, ABOGADO POR EL DE LOS REALES CONSEJOS Y SECRETARIO POR SU MAJESTAD DEL REAL CONSULADO DEL VIRREINATO
DE BUENOS AIRES EN
1797
MODO DE HACERLO
LA TIERRA
MS CONVENIENTE PARA L
MODO DE COSECHAR
POR LTIMO SE PROPONEN LOS MEDIOS DE EMPEAR NUESTROS LABRADORES PARA QUE SE DEDIQUEN CON CONSTANCIA ESTE RAMO DE
AGRICULTURA.
Seores
los
que
ofrec en
mi primera memoria, de
ao una de
las provincias
de
co-
el
mayor
i^ulso
me he
modo
que
me
me
mi
emj^leo.
No
n
soy
el
primero en tratar de
lo
que
me he
la
propuesto hablar
este da.
Ya
de antemano he llamado
jetos y aun en
el
T.
I.
y
la Metrpoli,
82
lY de
don Carlos y
el
prncipe
tejer lino.
la
humanidad son
las
que ocupan
que resulel
mi
idea.
Mi nimo es manifestar V.
y
la
S. las utilidades
Pennsula de su cultivo,
l,
modo
y por
su cosecha,
ms convenientes para
ideas, las
aclarar.
al
Yo me
contentar
esto,
si
menos, se piense en
pues
lo
ticular.
y de su beneficio hasta ponerlas en pasta para deducir las utilidades que podan atraer al pas donde
estas dos materias primeras, se cultivan, pero es preciso que
la
Pe-
aumentndose
ste, habra
un
obje-
ms que
los in-
felices
y cnamo antes
el
telar,
se
que pa-
maza en
ya propias de
las
son
83
con
sin
duda tendramos y ms
comodidades
se aumentaran.
Adems, nuestras lanchas y barcos menores tendran cables y dems especies de jarcia con comodidad, de que les resultara un
menor gasto en provecho
sin
duda
del comercio
ramos que
Por otra
de
la fbrica
el
cables, etc.,
de Portugal ha establecido en
Eo
feli-
y j)rincipalmente
el
sexo
y desnudez,
fermedades que de
la sociedad,
de impedimento
al
la
y...
pero para qu
afligir
ms
el
nimo de V.
S.
cuando ya
este
los
lo
empeos y
que
los pre-
que
les
que
cargazn se trae
hoy da de
la
podemos impedir
84
modase, y es natural
lo liaga
donde
se le proporcione el gnero
ms
atendamos
al
menos
y en efecto
las
como yo
lo
he visto en
Castilla,
Len y
Galicia,
lo
al
comercio porque
hombre ama
vivir con
la fbrica
cular
un numerario excedente
al
incre-
un
pas
un nuevo
cultivo
provechoso
giro
nos de
cular.
parti-
uti-
damos ver
las
la
patria.
Es notorio
(1)
los
la
general abundancia de este pas no se detienen observar la desgraciada constitucin del sexo dbil.
Yo
examine por menor cules son los medios que tiene aqu la mujer jara subsistir, qu ramos de industria hay que se puede aplicar y le proporcionen ventajas y de qu modo puede reportar utilidad de su trabajo estoy seguro que pocos
pasos que d en esta empresa
el
horror
le
retraer
y no podr menos de
lasti-
marse conmigo de
es el que
la
ms
reforma
de
las
costumbres y se difundir
el resto
de la sociedad.
puertos de
la
85
el
el
nuevo
ramo
al
comercio extranjero
habamos conseguido cuanto se poda desear, pues de este modo las utilidades que
l tiene
un fomento ms
la extraccin
de
al-
gunos de
lor
los frutos
Adems,
ra
pleara
ms
sabias providen-
el
buena prueba es
de lencera,
artculo 4
el
para su plan-
tificacin, etc.,
duda de
la escasez,
pero
mucho ms
lo
prueba
la real cto-
lo
do derecho de entrada
al lino
y camo de dominios
extranje-
cuatro villas.
la nacin.
cuyas utilidades quedaran en sus manos sin tener que mandarlas el extranjero y contentarse
como hoy
lo liacen,
con una
corta comisin,
ser agentes de
un
manos
las utilidades
que
le resultaran
con
el
dete-
nerme
usamos en toda
la
la
Am-
y que aun
los
que usan en
Pennsula la
cionamos
las materias
se dedicaran fabricarlas,
vi-
videncias
deseos y as veamos introducir en nuestros puertos con abundancia los lienzos manufacturados por nuestros compatriotas.
modo de
exel
me
han adoptado
las naciones
que
las utilizan,
los
cuyas exi^erien-
cias les
que se proporcionan
camo en el nuevo
en
el cultivo
Como
cultivo,
el lino
no hablar separadamente de
slo
expondr
al-
la diferencia
que
la-
brando
las tierras
en otoo
la
bien con
el arado,
bien con
rocos
montones para
fuertes.
el
87
las tierras
La
ms
pronta, pero la
menos
til
mucho ms
ms
prove-
trabajosa.
No
arado, pues no
clima y tempera-
zos que tenemos para ejecutar la labor con la azada, pues pide
el
aumenintil
Parceme
esto,
pues es un hecho
Labrada
que
la
as la tierra
en
el
invierno, est
ya en disposicin de
y proporcionarles todas
las sales
y jugo
co-
la
muy
conveniente que
mente deshecha.
Como
la
nos para producir y con particularidad aquella que se debe destinar para el cultivo propuesto,
no expongo
s
los
medios que se
fin,
pero
dir
ra este cultivo.
Preparada ya
las semillas
la tierra
mediados de octubre,
lo
se quiere hacer
en
la pri-
que se siembra en
primavera, que es
lo
88
sar
deben arrojar poner muy espesas y juntas, dejndolas pauna noche expuestas al roco, para la maana siguiente cuno deben
ir las
semillas
muy
pequeas y ahogael
modo que mi
opinin es que
uso indi-
hechas en los otros, j)rocuremos ver los que nos presenta ste en
el particular.
segn
ha pasado ms
el
tiempo, porque
aceite
tiempo se
si el
yema
es,
al
fuego alguse
nos;
se
van fondo
se conoce su pesadez, si
el
nadan no
al
debe
fuego se
al-
un
aunque no
la igno-
rancia
:
89
las luces
que
ellos
ms
preci-
Hecha
la
el
labrador su sembra-
do, es preciso
tado la semilla y
das. Limpiar
y arrancar todas
cre-
cido al
un
Veamos
cual es la tierra
ms
no reprueban
secas,
demasiado hmedas ni
la
las
demasiado
mo
el tallo,
demasiado
de humedad para
ellas.
tierras
?
esta
del ro
como de
la otra
Ignorie-
la
multitud de
que se hallan sin cultivo algunos y asegurar, que aun estn vrgenes
las tierras
como
dejo sentado,
las
un
prin-
cipio fundamental en la
90
el
valor de los
estados no consiste en
el del
Xo
se com-
prendan todos
los estados,
ste es
uno de
ellos. Si
que nos
los
Xo
bar una cosa tan constante. Decamos que tenemos tierras propsito para el cultivo i^ropuesto y que las
las
ms convenientes son
Oigamos cmo
si
se deben cosechar
el lino
cuando
lo est
enteramente.
lo
el lino
fcil
de
se arranca enteramente
maduro, su hilaza es
el
segundo mtodo,
exponen que
la
el
el lino
y camo verdes, es
de
la
causa de que
la
mayor
i)arte
cosecha se
y que
duda ser
ras
los
des
se
el
camo y
el
segundo, que
segin sus
experiencias.
En
esta parte no
me
atendiendo que mis conocimientos son puramente especulativos, pero discurriendo por la analoga de las cosas,
que se deba hacer
la
91
los inconvenientes
que se presentan ya de
al
grado
se-
dar las seales que denotan cundo estas dos plantas llegan
madurar.
Es evidente que
frutos para que el
la naturaleza
los
hombre sepa
el
de
ellos
el color
el
mtodo siguiente,
y que aun
el
ms
estas plantas
y obsrvese
si el
gTano
de otras plantas, y
si
su cascarita
se-
si la
ales no
la hilaza
veamos
el
cmo
deben arrancar
las plantas, ir
que
de un largo,
races
al sol fin
;
se golpea contra
un madero
la
92
el
misma
tierra
misma, ya por
el
la del lino
que
conocemos con
nombre de linaza
el
que est
rastrillo
colo-
que
y muy juntos.
Yo be
tadas, y
modo
siguiente.
cada
cabecera de
toman
el lino
lo jiasan
por aquel peine hasta que se desprenden las cocas que encierran
la
semilla
porque de
lo con-
trario
en
el
la otra no.
Estos
manojos se atan con la caa ms gruesa de cada uno, cerca del extremo ms delgado, y
as el
agua
se introduce con
ms
liber-
se llenarn
los
como unas
pulgadas sobre
manojos puestos en
que
(1)
si
gar
los gastos
La
se
j que
le
cause perjuicio
as
me
lo
ha asegurado
s
mismo
ha experimentado en
el
molino que
mente
ms
de beneficiar
con
iDedras encima,
93
muy
Una
el
de las cosas
ms
materias en
las tiene
que
las tiene
mucho y como
no
proporcin
la
aun de
la
misma cualidad de
me
parece i)osible
designar el
cia
momento de poderse
es sacar
una
el lino
s
c-
amo y ponerla
tomando
la
al sol,
si
misma
gura de arco, y
igualmente se separa,
al sol
labrador tendr
los perjuicios
que
le
pueden resultar, de
me
parece
agua de
los pozos,
se deciel
den por uno y otro partido. Los que con Duhamel juzgan que
la hilaza
ms
el
i)or
y ms
ms
adems
del olor,
merma mucho en
corriente
el trabajo.
me parece
d una
les
muy
suave
las aguas,
94
El labrador tomar
el
ms conveniente y
el
que ms
le
acomode con
lino
utili-
la tierra
ms
dios
propsito para
ms
eficaces para
trabajo.
El ms x)rincipal es
los
el
que ha hecho
el
hombre exponerse
las
mayores peligros,
el
incomodidades y
la
el in-
muy
el
los
que
hubiesen cultivado ms, fin de que con este estmulo diesen los
labradores principio una cosecha tan interesante y cuyo logro
y establecimiento pende
porcin
sin
dada de
los
primeros ensayos, y de
ms conforme su
ins-
la
un
frutos.
Xadie
se contentara con el
consulado,
la extraccin
el
establecimiento de fbricas
y en Montevideo,
sin sto
la
navega-
cin que
de
fal-
que tengo, y V.
S.
no se
le ocultan,
en esta pro-
al
los minerales
Qu tono y vigor
de la mi-
que son
los extirpadores
cunda de
suelo, desentraa-
cultivo.
ya extrayndolos para
la Isla
consumo en
las
mu-
al oriente
y hacen
all
ya
al
Brasil,
donde segnn
lo
que se fabrica
la jarcia, la
muy
inferior la del
que
y vase
96
la
al
que
le
voluminoso.
dos primero,
:
Al
ictual
el
estado
de
la
navegacin y
fletes
falta
de
lo
subido de los
se
ningn modo
quen
al cultivo,
mandar
ms
rama ya en
sealando unos
los
fletes
que navegasen en
la deterioracin
el
;
de los buques.
medio de comprar
teniendo los labra-
que
ms
mucho ms
orden sobre
larmente
la
si
la
los
buques propios
los pueblos
de
y se
le
erigiesen
la
el prin(1).
una
comi)ai5a
que
no tubiese otro
fin
que
la
la agricultura
un fomento
incre-
los
pudiesen poner
los
giro.
que fuesen
de cuenta de
de particulares comermodera-
ciantes, de la
compaa misma,
marina mercantil en
el
pas.
dichos que ponga otros, en planta pero que sean siempre con
el
verdadera mina es
la tierra
bien
culti-
(1)
la
de 24
por
ella autoriza
su majestad
al
virrey
de estas provincias para que en su real nombre conceda cualquier vasallo que
quiera cultivar lino j camo los terrenos realengos que sean propsito para su beneficio, libremente mientras se dediquen su cultivo
;
y excepta de
dere-
la
Pe-
la imitacin
I
de V.
S.
T.
98
un estado
como dice
el
frutos,
no obstante
los
examen de Y.
lie
S.
al
materias de que
hablado.
Enterada
la
Belgrano.
MS.
MEMORIA QUE LEY EL LICENCIADO DON MANUEL BELGRANO ABOGADO DE LOS REALES CONSEJOS Y SECRETARIO POR SU MAJESTAD DEL REAL CONSULADO DE ESTA CAPITAL EN LA SESIN QUE CELEBR SU JUNTA DE GOBIERNO 14 DE JUNIO DE 1798 (1)
Las
ms
ron la Agricultura del Comercio ambas dispensaron igual proteccin. Sin recompensa no hay talento, porque es su principio, y su mvil. El genio, para sobresalir, necesita de la emulacin, y slo se excita con la recompensa. Es preciso adornar el alma con conocimientos. >>
He
llos,
aqu
el
el
prosperidad de su&
real
orden de 31 de
(1)
Al
excelentsimo seor don Antonio Olaguer Feli, virrey, gobernador y caetc., etc., etc.
Excelentsimo seor
el
: ;
100
tiles al
sndico,
y que
se repartan los
mismo
lia resuelto,
algunos premios sobre los objetos ms tiles de comercio, agricultura y artes, atendidas las circunstancias de estas provincias,
y que se repartan en la junta de gobierno, despus de examinadas las obras, para animar por este medio los que trabajen
que
el
da en que el secretario
haya de
leer la
el artculo
30 de
la real cdula
de ereccin, se
manda escribir
todos los aos sobre alguno de los objetos del instituto consular, se
y cuerpos de
bierno,
y que
que asistan
los su-
gares que encuentren, y finalmente, que cualquiera de los concurrentes pueda manifestar, por medio de una memoria, algn
objeto que concepte til cualquiera de dichos ramos, para que
este consulado lo tenga presente en sus operaciones.
la
ms
rele-
como
se dirige al bien
dudo tendr una benigna acogida en V. E., quien ruego Dios prospere
muchos aos.
Buenos
Aires, 22 de junio de ITSS.
Excelentsimo seor
B. L.
M. de Y.
E.,
siones, el beneficio
101
los
dems
Es
tal la
el
s la
agricul-
tura y
de toda la
encuen-
que en
l se
al
mismo
ojpi-
mos
frutos,
conced-
mosle aun ms
por arte la
tritico,
tierra,
y se hallan posedos de
faltarle, si
tal
modo
del
amor pa-
que juzgan
consienten que
el
extranjero
en una palabra,
frugal,
los
miseria,
cia, ni
mueva
corresponden-
Pues
este pas,
que
al
ms
feliz
de
la tierra
este
felicidades,
el
in-
vierno de la mendicidad vendr con sus nieves y hielos destruir cuantas riquezas hubiese tenido.
ra el azote
ms
ella lo
La feracidad vendra
tira
comercio.
Es indudable que
el
102
recompensa eu su trabajo y que no ve el premio de sus fatigas, abandonara en un pas semejante, cuando pues cmo no se
viese que la abundancia de sus frutos era la causa de que no tu-
Y no
si le
propuesto,
faltase el comercio
1
Sin
ste,
Cmo
Qu
con su lucro,
al agricultor industrioso
La
consumo
sus
con-
y vase aqu
estado
poblacin destruida
faltando sta,
qu ser
el
ms
frtil
y abundante del
de
mundo ? Un
objeto, el
ms desagradable
que
hom;
perfeccionador de la naturaleza
fin
y concluirse.
el
La
lo
gran consumo, y
ste,
cmo
diese encontrar en
es,
mundo como
de
la
el
el
que yo he propuesto
As
que
los
con
ella
res
los
;
103
y aumentan
el
stos
dan ms valor
:
las tierras,
nmero de
la
economa
arguyen
la
como
la
que
Porque
tura
?
Acaso
manufacturas
! ]S^o
stas
materias primeras
tra
as
?
como un infante
no puede mante-
la agricultura,
ni llegar al grado de
mayor
perfeccin.
La
dad.
,
Qu
;
cosa es comercio
,
'?
Us
el
cambio de
lo
sobrante por
lo
?
necesario
Cul ser
el
que no
sin
l.
Ahora, pues,
estos dos
ramos de
sin otro
no pueden
flo-
la
naturaleza ins-
no ser
feliz el pas
donde habiten
y llegar
al
mayor grado de
prosperi-
dad.
tes,
No
creo que haya alguno tan poco reflexivo entre mis oyen;
si
104
el
adelanta-
y comercio en estos
al
grado de perfeccin de
la congTe-
y compaas,
etc.,
en donde
me ha
si
se ajusta
de su majestad
el
provincias.
qire
sei)arados, poal
bien ge-
prepotente
en perjuicio del bien pblico. Ayudndose mutuamente, consultando respectivamente sus intereses y concilindolos, discurrirn los medios
ms
eficaces
debe resultar
reine
el
el del
comn de
existir
los impeler
cumplir con
s,
Qu no promete
fuerza
ha ordenado con
prudencia que
le es caracters-
tica,
105
mas
be-
nficos,
si el
Sabemos todos su feracidad y que apenas el hombre se dedica cultivar la tierra, cuando sta le presenta abundantes coseclias,
que
si
exorbitantes ganancias
los
aos regulares
consumo de
los habitantes,
muy
la falta
pro-
porcionndolas
al labrador.
si
Muchos
creen, que
las-
Primera
que no se impida
el
comercio
que se d
exterior,
ms
106
de
lo
la concurrencia.
Este
sufi-
es asunto para
muchos
discursos,
y de
dicho se infiere
s
esta determina-
Yo no dudo
das
ilustre cuerpo,
las provincias
mucho ms cuando
le
tenemos presente,
la
las circunstancias
Xo hay
sortes
duda, seores
el
honor y
el
re-
ms
el espritu del
la naturaleza
no
al
es tan codiciosa,
ellos
dan
y ciencias
que
la
mxima de
nos
lo ensena. Co-
munmente ha necesitado
donarse
la jiereza.
el
las ventajas
premio y
el
y distribuyen premios y honores en tanta cantidad, que sin exageracin podemos asegurar que no hay nacin en la Europa que
la iguale. Regstrense las gacetas los captulos
que tratan de
la
107
dican al trabajo, ya comunicando sus ideas, por medio de memorias, ya ejecutando obras de industria, inventando nuevas
mquinas mejorando
las antiguas,
etc.
ya cultivando
la tierra, ha-
menos cuidados,
los
tambin
de
la agricultura, artes
y comercio.
sta,
despus de haberle
lo
dado la norma en
tar, le
la real cdula la
de ereccin de
que deba
tradis-
ha dirigido
es el objeto de
mi
vitiles
estas pro-
nada
se
que araar un
sin principios,
poco de
tierra,
se
ha ejecutado,
ni
aun
comercio saldr de
:
la esfera
caro
las
de nosotros, y los
el
seno
y con
de estos pases
riquezas
reales
y verdaderas, que
:
Desde
empleo,
la
el
encargo de mi
escri-
le
me manda
y
el
la escuela
premio,
la
erario,
ellos,
108
como ha querido
la
al
premios que destin para las nias hurfanas del colegio de esta
capital
;
uno
la
el se-
gundo lugar en
do y pastoso
:
el
que tuviese
el
apli-
el
tiempo pue-
den llegar
Asimismo, ha destinado ijosteriormente 500 pesos para premios, sobre la agricultura, industria y comercio, que se reparti-
rn y asignarn
majestad.
el
ao jirximo, conforme
lo
dispuesto por su
al pblico,
el
norfica
tro sabio
haya estudiado
el
mueve
la
ms pequea
rey nuestro
se-
las sociedades
econmicas
para este
fin,
la disposicin real,
y an-
logo su espritu.
La exposicin
obras
al pblico,
luy
Campomaues, de
las
dice el seor
ms
difciles
examen
y partes de que
se
es
un medio seguro de
De esta manera,
que
les
la ventaja
En
cuanto
:
la
memoria honorfica
siguiente
debe tambin conservarse y hacerse honorfica mede las sociedades econmicas, de cuantos
ar-
moria en
las actas
tesanos adelantaren su oficio con exi)resin clara de sus descubrimientos, ora sean los presentes los que los precedieron. Por
este medio adquieren honor, celebridad
tistas antiguos
y aprecio nuestros
ar-
y modernos.
Parece que no hay ya que buscar otro apoyo ms, para prue-
Es verdad que en
son
estos pases no se
;
sus circunstancias,
como sabemos,
con particulari-
muy
diferentes de las de
Europa
las razas
las artes,
el
lo
que es ms,
esto
nombre de espaoles,
:
estos infelices
el
confundirse entre
el
negro y
mulato,
ms bien quieren
tomar lugar
para
al
el trabajo, se
entregan
la holgazanera,
madre fecunda
de todos
los vicios.
lio
las razas
de negros
;
la
pe-
muchas disertaciones y
se debiera proel
medio
el fin.
el
el
la aplicacin brillar
el labrador, el artesano
el
honor
el virreinato,
y vaya refugiarse
que recibir con
el
la tierra
agradecida
al riego,
procure darle la
mano
del hombre,
el
comerciante sabr
sin
aplile
y negociaciones, que
duda
y especular has-
de
lo contrario, es ex;
una espe-
muy
:
funestas al
la
remesa de
el
concepto
y crdito en
los cultiv,
stos, sino
tambin
que
la!
bor.
I
Qu de
un
pas agricultor
!
y comerciante
la extensin de conocimien-
que ni
el
labrador
unos y otros procuren no apegarse tan ntimamente los pensamientos de sus antepasados, los cuales slo deben adoptarse
111
lo
de
la vicisitud
de
las cosas
Xo
sociedad, desde
aqul,
el
supremo
los tribunales
ma-
memoque
el
aos,
el
lejos
de
esto,
es el
en pblico de la memoria del secretario, mi nimo es dar entender, que ella podr servir de estmulo,
tritico del jefe
ayudada del
celo pa-
concepto de sa-
y de
los
y con sus escritos presentados este ilustre congreso, pues, para ello les da libertad el monarca, difundan las luces por todas
las clases del estado,
al labrador, al
no puedo yo llenar
el
que
le sirviesen
112
co-
me
suce-
desempee con
la
mayor exactitud
esta obligacin.
Que
instruyan, no hay que dudarlo, por eso es que todas las nacio-
actas, transacciones
diarias
cia
y otras semejantes
un
y no penetrasen liasta
artistas.
La
y comercio,
ha esparcido en todas
.se
las naciones.
etc.,
fin.
En
ma
de
ca,
poltica,
y como dice
el
barn de Haller,
la jerga
la
juventud goza
la ventaja
de aprender con
de
la
erudicin escolsti-
Nuestra pennsula, como he dicho, y todos saben, est llena de sociedades econmicas, y
el
no
le es
mucha
predileccin en
el da.
Bien constante es
sus memorias lo
IVEadrid,
manifiestan y
las
como asimismo, de
que tengo
ao de 1789, de
113
escritos,
ver-
y tareas
al
bien de
la
humanidad y
blos, se
han
ai)licado
;
ms propias para
ciertas
producciones
de stas, con relacin la naturaleza del clima y las intemperies del aire.
el
Han
tiempo de sembrar
si-
mtodo ms ventajoso
el
las calidades
y cantidades de
;
mientes necesarias, y
tierras
modo de
prepararlas
el
de preparar las
y darles
el
los diversos
abonos que
ponerlas en
estado
las in-
fluencias de la atmsfera,
enemigo ms
modo ms ventajoso de
;
y multiplicarlos
fijar
de mejorar
;
la
el
su grado de madurez
;
en una
riquecerla y ponerla en
un
pas,
que ensearles
?
los
rigirse la opulencia
en su respectivo
ventajas
?
oficio,
conseguir muchas
Y sta
se
la
<;uerpo
tes
Para que
la
mayor parte de
practiquen, segn las experiencias que se les expongan su ejemplo, ser para los otros
DOC. ARCH. BELriKAXO.
una instruccin
I.
fcil
y pronta
y con
8
T.
ella,
114
! ^
Se
puede dudar que varen enteramente de aspecto, y que no nos presenten unos pases del todo diferentes de los que vemos ? El
cultivo, las artes, el comercio, ejercitados por principios, llega-
rn sin duda
al
poder
de todos
y cuyos
precio-
sos tesoros
jams se agotan
ellas
aseguran
la fuerza
y poder
vana
poltica
que desde
el
un pueblo
rico,
ste,
camino de llegar
la
cumbre de
la felicidad, es el
el
sin
que se ilustren
sin enseanza,
los habitantes de
un
pas^ lo
;
que es
lo
mismo
un
estado,
:
nuiran
si al
amiga
de
la
humanidad,
hermo-
Este monumento se debe agregar los muchos con que nuestro sabio
me
el
buques
Amrica,
Todas
cido,
ellas presentan, al
115
que debe
y que tienen ms valor que todos los tesoros del universo beneficios que desterrarn la miseria, el hambre, la desnudez, y en
una palabra, que harn desaparecer
la inopia
atrayendo para
ella el
amor
al trabajo
jarn la ociosidad.
ra
Se-
nunca acabar
si
me pusiese enumerarlos y
molestar la aten-
unamos nuestros
votos,
y que
imi-
tando
al
minando investigando
los
fo-
ms
que
dis-
ral
uno de
los indivi-
duos de
(1797-1800)
ACUERDOS
embargo
el celo del
gobierno, que se
ha comprobado con
los
ya representado sobre
el
y para
el efecto se
renovaba
tu.
as finaliz
Mamiel Belgrano,
Secretario.
ACUERDO DE
28
DE NOVIEMBRE DE 1797
orden favor de
la real
14 de
ste,
120
y se acord se
fije
res consiliarios
opinaron de otro modo. Luego se pas tratar de la representacin que se deba hacer su majestad en el particular y se
el
es
como sigue
Enterado por
el
trmino de
la real
asunto
mismo modo en
para donde
le
buques negreros en otros cualesquiera, y convenga los cueros y dems frutos ael producto
los
pago de otros
seis
de guerra que
el
soy de parecer y
es
mi voto que
ms expresivo y enrgico
neral suplicndole... se digne limitarla en trminos que sea compatible con el bien pblico, cuando
no tenga bien su
real ni-
mo
La
ms
que
la
el
testimonio
los servicios
los perjuicios
el
que
se les
haya inferido
ms
asegurarnos de
la
121
das siiplicas cuando por medio de ellas se le haga ver que los
efectos de su real gracia concedida favor de
nio
Romero vienen
ms
sli-
aunque
las franquicias
primera vista que van dar toda la extensin posible la extraccin de frutos, pero
si
de estos frutos,
;
con
el
la
ruina
del pas
y de su comercio.
el
frtiles
los
desapareceran al
arbitrio de
momento que
sola
la extraccin se
abandonase
al
una
mano
de
modo
el
el
giro y subsistencia
imponerle, para
mero beneficio de
la real gracia
puede conducir
le
los frutos
y en
]ps
buques que ms
acomoden
de
los derechos
de extraccin excepcin de
un
6 por
ciento.
Por
el
contrario los
dems que
impone
el
Una
122
la provincia
crecido
el
nmero de
manos
logra vender
sobrante de sus
ms de
nada
lo
nada de
aftiera
este
modo
la
como en
los interiores,
ms fcil
don Toms
la ley
tos del pas, pues el valor de stos debe subir bajar propor-
el
nmero de
los
comprado-
el
los
sera
ese sobrante
uno
que recibira
sus frutos
si
la provincia
no slo en orden
al
mayor valor de
menos
interesantes.
En
efecto, la fabri-
lo ex-
comercio jams
ramo
de... si
el
comer-
cio, fu establecido
el
cordn de
guardias bajo cuyo auxilio viven sin tantos riesgos como los que
antes experimentaban
j)ues, este
el
123
el
labrador y
hacendado. Destruyase,
de la labranza. Si
ellas
componen todo
nervio de la riqueza
la
necesidad
Toms An-
ramo aun
le
quees-
el
que corresponda de
el
la
enun-
bien general de la
lo
menos con
la
misma benignidad
Y de cuya exal
diese certificado.
es
como
sigue
Que siendo
la real
el
mento
Amrica como de Europa, y postracin del Estado en sus expresos ramos de frutos y negros, por la dispensacin de derechos y franqueza de sus giros que es presumible se les agregue
otros por lo que
124
ningn espaol
sin
experimentar
la
ruina de
por
y porcin de derechos y costas que se exigen todos para evitar el que pueda gravarse por la desigualdad
la diferencia
de
el
la
copia se
en todos
los parajes
pblicos y acostumbrados de
se lia practicado con otras,
como
lo
mismo en
que inteligenig-
el
juramen-
cargados de
y que con
la
mano
al
los infini-
que
el
permiso de su uso,
respecto que
el
de su fecha
acoge su majestad
al ministerio
dar inteligenciada
la junta del
que
S. E. dirigi al tribunal
en 12
real orden, la
que
el
II,
de Indias y
17 del
mismo
libro
ttulo,
para
lo
que
no conformndose con
lo
que
produce en
su voto.
El seor
los
125
la vista
ma
siguiente
Que
al liacer
Antonio Eomero
fin
ms pago de derechos
el seis
y municipales, incluso
el
de guerra, que
por ciento
la co-
este consulado
Que
el
exponente ve que
el
que se
le
que se
le
causaron
i^ara
impedir su giro en
el
comercio
la
que poda
ms pago de derechos
que
el seis
mo
puso de llevar
con conocimiento
para fran-
lo necesario
qiiearla
126
Que ya no
tal
y que
co-
mo
negros;
lo
declar
la representa-
mismo
ao,
queasEomero
el
como
los
producto de
que han sufrido por esta causa sin dar lugar nuevos
re-
cursos.
Que
el perjuicio
orden de 4
la
y resultas fueron
las
Que de todo
que extra-
haba que pagar slo un seis por ciento por todos los dereel
que no pagase
el
ramo de guerra.
Que
ste era
custo-
en la mencio-
la razn
general de que
el
sobre
el
hacendado quien
ms por
tiempo de su embarque.
127
la ejecucin
de dicha grajustifica-
como
el excelentel parti-
que
ftiese
de consideracin que
S. E.
expresase
al final
del oficio,
inte-
ligencia
en las
ha hecho circulndola
ella;
miento de
res
ACUERDO DE
10
DE FEBRERO DE 1797
En
la
muy
noble y
muy
leal
Puerto de Santa Mara de Buenos Aires, 10 de febrero, hallndose en la sala destinada para las juntas de este Eeal consulado, los seores
Heras
como consularios y
Castillo, contador
el se-
cretario, se ley
128
un
oficio
tado por m
el
Excelentsimo seor
En
ha enterado
la
junta de
gobierno del
documento que
acompaa en contestacin
que
le dirigo
en
nes del soberano en la habilitacin de este puerto y con particularidad en cuanto al trfico de negros para que
el
comercio
si
no
la franso-
su majestad en que
el
del
contra
el
Cuando en su
oficio
ya citado record V. E.
reales disposiciones de
129
el
comercio de
el
de sostener
el
derecho en que
las
mientras
real determinacin
al
junta considera
hay
segn se
lo
un carga-
mento de efectos de
ilcito
y haba de
no
Xo
perdiendo de vista
la
la
general felicidad
respeto, que
el
mayor
\i
otras embarcaciones
la
mira y tiene en
ultra-
s las
Por otra
que
los
comercio, con-
que
le
concede y
la proteccin
que
le
debe,
como que
conducido los barcos de don Pedro Duval, don Francisco Belustegui y don Jos de Mara, y del
DOC. ARCH. BELGKANO.
sa-
T.
lido
130
se conserva la habilitacin
y vuelto, y
slo el
amor porque
y que se
nes
l,
libre
y franquee
el
segn
jestad.
Espero, pues,
la felicidad
es-
tas provincias
diendo igualmente
que
le
merece este
cueri)o, se dig-
las providencias
de su
los
ni
cede; de este
modo prosperar
el
:
propagarn hasta en
la metrpoli
dijo,
no se conformaba con
Experimntase en
6)
el
expresado borrador.
lo lcito
(caj). 1, lib.
7)
Comercio
(lib. 12).
la
junta de proteger
al
contrabando
evitarlo,
lo
que dispo-
nen
i^ara
todo
(lib. 7),
la
(lib.
8),
V. E. de cargamento
gencia carece
(lib.
lib.
G)
5, lib. 4),
la
junta
131
6, lib. 1)
no tiene
inter-
vencin con
lo
los barcos.
Ceci-
Snchez Velazco.
Manuel Belgrano,
Secretario.
ACUERDO DE JUNIO
27
DE 1798
En
la
muy
Castillo, contador,
el
secretario se ley
una
diri-
que
el
caiitulo del
informe hecho
jior el
seor
conciliario
lo
de
la
132
referida
un
cimiento del ro Xegro hasta la serrana del Volcn, y poblaciones del reino de Chile
como tambin
del reino
Diamante que
desagua en
el
Xegro hasta
Cuyo
porque de este modo se puede lograr una extensin prodigiosa de terrenos para cra de ganados; la apertura del camino
los
nar
la
reduccin de los
el
infieles
iiesos si se
consigue
el
intento
como firmemente
muy
del camino antiguo desde esta ciudad hasta Chile con carretas,
llano
y breve, y en
y asimismo que se
pase la representacin S. E.
le llenar
de gloria, y que se d
poco concepto de
la
rey
los
que se piden en
demoran infinitamente
la
la
y enterada
liarn la representa-
133
Martin de Sarratea.
lazco.
Cecilio
Snchez de Ve-
Manuel
de Arana.
Manuel
Bel-
grano, secretario.
ACUERDO
DE NOVIEMBRE DE 1798
En
la
muy
consulado los seores don Martn de Sarratea, don Cecilio Snchez de Velazco, don Manuel de Arana, prior y cnsules, don
contador,
don Saturel
secre-
y ledose
conciliarios
don
el
conformaba con
la
como
la actual
decadencia del comercio, agricultura industrias de estas provincias, dar reglas para conservar en ellas la actividad de estos
tres
grandes resortes de
la
felicidad general;
prevenir por
que
ya sentimos y finalmente
;
134
facilitar
y ventaja de
la Pennsula.
He aqu, su seora, los imporel muy ilustre cabildo y el adminisde estas provincias y que hacen
de conquista sea
porque todo
el
mundo
alma de
el
la sociedad,
la energa
el vigor.
To
me
que
lo
la actividad
prudente de
la
orden y
dependen nicamente de
seor Carlos
la
IV
ntimala
el
bien general de
monarqua es
los soberanos,
siempre promover
lo posible los
la felicidad
muy
graves
tancias padece
el
que
lo permiten, las
causas
los fines
que se
dirige,
la
estrechez de
nuestra propia necesidad,
la
135
ma que lo
la real
mayo de
y se hallar que
las intensiones
de su majesel
bene-
de esta
izarte
en sus dominios.
La
que causa
la
continuacin de
el
con
el
espritu
que interese
el
real
permiso mientras no se
la libre
mano
exportacin
Para
ello
el
retorno sea
lo dice la real
y tendr en
el
todo
la serenidad, que-
guardado.
re-
De
pri-
mera parte de
bre
si
la gracia
136
Como
el
es asegu-
de
la salida
los ex-
mandando
las
embarcaciones
dejen asegu-
i^as,
es, los
de entrada en Espa-
a y salida vada
la
los extranjeros
orden en cuanto su
y expeditas
las
embarca-
el riesgo
de caer en manos de
permiso de
la continuacin
de la guerra;
do con
otro fin
la falta
que
el
si el
lo
que
primera
atencin para contribuir la escasez del erario con las primeras ventajas que refluyen, y son trascedentales toda la Pennsula.
Ti
Tenemos
han logrado
enri-
quecer los pueblos vendidas sus crecidas y abundantes cosechas precios altos y se han provedo de los efectos que les falta
;
; ;
137
urgencias de la corona, y
del rey,
y su permiso para
la continuacin
extraordinarios recursos es
Mendoza
porque permitida
la introduccin del
dara esta esjiecie por unos precios tan bajos que no jiodra
el
mano
dao
de caa.
adems de no
ser
el
plan propuesto
la real
jior el ilustre
ayuntamiento y administrador de
los
aduana
se admita en
la precisa
ellos
dinero efectivo
cidos,
y ms
los
de
all lo sa-
me
parece tan
me
inclinara prestar
mi voto favor
y gneros de Europa, pero sta es pequea en comparacin de la que tenemos de la extraccin de nuestros rutos
efectos
muy
expuestos
liaza lia
138
sus dueos
la falta
mayor que
intro-
de introduccin.
duzcan muchos
las embarcacioes-
que
el
insinuada.
Esta, seores, es mi opinin
fui contrario ella,
;
mas
los
tocamos de cerca, no
Ayuntamiento y
administralle-
dor de
la
aduana bajo
las restricciones
el
y condiciones que
como
el
en
el
da
el
la guerra,
y este me parece
el
los bienes
que
rey quiere
fo-
total ruina
haga presente
al
informe
El
seor de Olaz-
con
la
misma.
El
El seor
porque no
le
cular.
El seor de Abaroa
dijo:
que
los
el
en efecto hay en
la
actualidad
con estas provincias
la
139
y necesarios para
vestirse el pblico.
falta
Y
les
si
tinos de su
cabildo de
como
otro punto
no puede negarse
lo
tn vendiendo en
el da, sin
de
la falta
si
en
que,
la necesi-
la solicitud del
muy
ilustre cabildo, es
al
pblico y
al rey.
un remedio
por de con-
los perjuicios
el
ciertos,
el
tado
imblico socorreel
con ms comodidad, y
rey
exportaciones; y por
fin,
munes que
vo.
es susceptible la circulacin de
un comercio
acti-
Que no
le
parece reparo
el
es posible
que se quiten an
que con
el
la
que
traiga consideracin
140
mayor
perjuicio
que es de
la
lo
que
punto, no
le corres-
excelentsimo seel
graduarlos
y determinar
que
lo
Xi es presumible que
el
de instruirse en
el
provincias para atender con los debidos conocimientos las necesidades del pblico sin perjuicio de los intereses del rey, pues
la prohibicin
que
liace la ley la
baga
al real
la detencin
el
Cabildo
representa,
y que
le parece,
don
que habin-
ilustre Cabildo,
han hecho
al
or sndico, ped
me
141
limit,
porque no se
en
lo principal lo
para
el
me conformo
con
expuesto
jior el
no
me
de
la
memoria de
los
incremento na-
cendieran
tes
;
al
S. E. que
el so-
los
no es posible carezcan de
la inteligencia
de cuanto
exj)resa
puedo
referir,
el seor
ms
cientficas; eruditos
el
polticos
el
gobierno monr-
prendo que
la
lo
si
i)ara
emplear
ha tenido
])ov
conveniente,,
los
mayormente cuando
es sabedor
la
navega-
para barcos espaoles este impedimento, sino aun para los extranjeros neutrales que conducen cargas de efectos, lo que acre-
dita
adems de
pblicos, que se agrega que
142
las leyes
aun
si
se franqueara
fru-
contribuiran
si les
gos, fomentndolos
y ayudndolos
i)ara
da
haya
falta en sta
alguna
la real
orden de 18 de no-
el
venda exija
y
los
la sustentacin
de
lujo,
para la gente de poco caudal y servicio, no solamente no escasea la ropa de la tierra de colores (que ha bajado de precios en
estos meses), lienzos razonables de algodn del
las
Uo
pan y verduras,
se
lo
mi voto para
que su
lo ex-
me conformo
en
lo principal
con
la individual votacin
tado en
el acta,
dems
que se adelante
ga
lo
de su majestad
j)ara
que dispon-
me
el
el
el del
seor Bolaos.
la restriccin
la
misma, con
de que
permiso se entienda
i)ara traer
formar S. E.
el
en atencin que
mente
las instrucciones
te explicadas
expe-
pueda y deba
los perjuicios
las citadas
disposiciones; y para hacerlos recursos competentes al soberano, pido que inserte esta protesta en el acuerdo,
que se
le
ins-
Y pasado
votacin so-
bre
si
144
se
ha de dar
al
pi
lo
obrado por
la junla
el
que se d certificado de
el
lo
seor Garca, lo
el
mismo
el
seor Bolaos,
el certi-
dem;
el
seor sndico,
el recur-
de Arana, dem;
el
el
seor de Saal
rratea,
seor sn-
En
certificado de l
se acord se le diese.
el
As
la que no asisti
jor indisposicin.
Manuel Belgrano,
Secretario.
ACUERDO DE
DE MARZO DE 1799
Se
sumaca Kuestra Seora de Aranzaz^ remitido informe por S. E. y despus de baber conferenciado largamente
que ijrincipi
el
:
se pas votacin,
de
la
co-
de sexos y en-
Eriachuelo en adelante
liacia la parte del sur
1-15
la
mayor
quidad.
El seor Wright,
paraje
lo
mismo, sealando
los
el
ms
terreno.
el
el
el
Garca y Duval. El seor Anchorena dijo: que habindose enterado del expediente formado con motivo de
to el 12
la llegada este puer-
de diciembre ltimo
la
excelentsimo
se-
or virrey para su informe, que tenindole representado y pedido por este consulado en diversas ocasiones S. E., en virtud
del encargo
le tiene
que por
el artculo
22 de
la real cdula
de ereccin
ordenado su majestad de
la proteccin
y fomento del
el
soberano, franqueando
sa-
con
la carga
el
reglamento
el artculo 5"
y para
caf,
los
frutos,
como azcar,
segunda de
la real
1798
lo
este
I.
asunto
y por
lo
que hace
10
los
T.
cargamentos, tanto
caciones,
l)or la real 3^,
146
la
salida
como
en la 1^ y 2^ condicin de
orden de 4 de marzo de
el
reglamento
haber intervenido en su
han
salido y entrado en
la multi-
le
no puede
ejecutarlo,
no mandndole autori-
los
y no
le hara
que
los
les
mayormente en
el distrito
pan
llevar
147
que en
el
da edificada la ciudad de
ms de una
le-
ms de
otro
tanto desde la
pus de esta legua, casi otra ms en cuadras vereadas con muchos edificios, los que estn la vista y en los poblados hasta
seis siete leguas al ro
los
del
aunque no
lir
los
que espreso
la vista),
en cuyo lugar ha
de San Juan, en
la
sin
incluir
ninguna de
la
multitud
des,
ms de
los
granos y frutos para su abasto, como es pblico, y que entendido no haj^ otro alojamiento cercano que
el
tengo
la
que fu de
compaa de Filipinas y
guido con
el el fin
as ni es
;
conveniente
el edificio distin-
de alojar negros
por
lo
sea-
comercio
libre
148
y dems se
le
y de negros de
tiene
:
que sobre
el
trabando y de los cargamentos, no teniendo encargo de su majestad este consulado, no se halla para incluirse en estos cono-
le
ocupacin de
la
multitud de
edificios,
el
que en
ms delante y en
campo inme-
ms de
los necesarios
en
el
acta,
en
el
expediente,
dndome
certificado
cuando
lo
pida para mi
seguridad.
el
dictamen de
los seores
S.
E. con-
el
administrador de
la
adua
na y
al efecto
comodidades para
mes por
ser el paraje
ro.
ms proporcionado por
le dijese
su altura inme-
diacin al
En
seguida se acord se
que se seale
el
y que
permanezcan
el
tiempo que
los facultativos
;
determinasen con
que
110
149
Martin de Sarratea.
Cecilio
Snchez de Yelazco.
Manuel de Arana.
Manuel Belgrano,
Secretario.
ACUERDO DE
DE OCTUBRE DE 1799
En
la
muy
noble y
'oinj leal
ciudad de
la
Santsima Trinidad,
Puerto de Santa Mara de Buenos Aires, 5 de octubre hallndose en la sala destinada para las juntas de este real consulado,
los seores
Cirilo
Snchez de Yelaz-
Echavarra, don
el
de
la
el
or
bre
jirior
el
un papel y
seor Igarzbal,
el
el
seor prior;
el se-
or Echavarra, con
seor
150
Sarratea, que se
cumpla
la
el se-
particulares que
el
los extranjeros;
yo voto es
sigue
He
s la
vado mi
prolijo
me he
dispuesto
vista, el
no ser
fcil
reunir en conferencia verbal todas las reflexiones serias que ofrece y con positivos anhelos del mejor acierto sin nimo de trans-
gredir ni alterar lo dispuesto por la ordenanza en punto votaciones bajo de cuya protesta dir que desde los
momentos
mis-
la real
orden citada de 20 de
si la
abril, lo
tuve por
inters
comn y
el
bien de toda la nacin nos impona para ello una nueva ley de
necesidad. Esta junta tendrbien presente que cuando en la sesin del da 9 de septiembre pasado, trajo consideracin esa
real orden,
no slo opin se
le
si
al sui)erior
en forma de bando, idea que algunos seores vocales rebatieron, por incongruente, posesionados en
teligencia, con la
151
mi atencin
el
el
acalorado
como
lo es aliora
lo
ser en todo
tiempo, hijo de la gratitud, rendimiento y nobles estmulos, hacia la felicidad general de la gratitud; porque entend cortado
el
la corrupcin, del
rendimiento
por
el subdito,
para j)asar
la sa-
men
los subditos
deben suponer,
que todas
mado
prncipe,
abuso de
los
reales permi-
la
Pennsula y
el
aniquilamiento de
Con
te
modo de pensar. Xo me
si
que
el
ellas, ni
para sorprenderme,
el
si
me
hubiese
da de
hoy que
el
mo
el
examen de su contenido,
sin la
lo
tengo hecho
de sus captulos
152
me
me
lian
los in-
embargo de que
corriente es derogatoria de se
que se suplique
de 20 de abril y
al
al
que suspenda
el
proponerse con-
trastar y
real orden
una resolu-
Yo tal
la concibo
desmayos,
la libertad
el
de
la afirma-
por un
modo
la industria
y comer-
se suplicase
el el
asertivo de su soberano !
cul
Xo
inters privado
como dice
el
se sos-
<lel
153
dije
ellos se lian
asisten, el
ta, l
y por la ciencia y conocimientos positivos que la rey no es capaz de asegurar aquello que no le cons-
do de un modo incontestable
;
abuso que se
lia lieclio
de los
re-
lo
lo dirige
al
imperio de
su voz que nos dice: esto conviene, todas nuestras ideas, clculos,
te el
amor de
mismo.
se contempla bastante para desechar el dicta-
Si
aun esto no
men
muy
resultados, yo
me
y quitar estos
No se entienda que
me
por
el la-
154
si
el
que se
Cuando su majestad
al
comercio
embarcaciones
neutrales
procedentes
de
los
guerra del
ao 1779 se
Sea
muy
no es
Si
vencido la
el
ejemplo del ao
1779 establece razn de congruencia para concluir que debe continuarse, la gracia concedida en esta presente guerra
?
Lo
:
cierto
es que ni por
l se
que esta
para ponerla
clandestinamente gne-
han vendido
en las
desfigiirarse,
existe
el
de
usan en vestidos y
;
trajes, pros-
peran
desfallece la indus-
tria del
clculos
155
no
liay equilibrio ni
igualdad
el
se
venden menos
i^recio
que
de
lcito
emprender negociacio-
prepondero
el
mal, estajuntasabehastadnde
vayay que
abuso de
nada
se dice en la real
el
los permisos
los
cajiital
donde
y desvelo de los
recurrimos
lo
si
que sucede en
las ciudades
ms inmediatas
el
pero qu digo,
Per
hallaremos propagado
Mas continuando
su vista
el
el
La
nave-
gacin de
los jyuertos
Europa para
los
las dificultades
los
el
que
los riesgos
de
la
navega-
al
156
los del da
como
se
pueden
dis-
que
la
me
empearnos en
extranjeros
Bs-
y producciones nace de la estagnacin que padecen en tiempo de paz no la liaba sin embargo de los muchos establefrutos
;
do despus
la industria
macin y que han venido dichos frutos por sus ningunas extracciones. Xing'unas digo
los
ms veces
menor
de
y que no pocos
ocasio-
nes se han arrojado la mar. sin que los retornos dejen por ello
de ser
muy
duce para
de
el
Y si esto es as
si los
daos y perjuicios
la estag:nacin
si
en lugar de disminuirse,
si
la
necesidad
de qu conveniencia nos
puede servir
suplicar por
la
ella.
que se han
que
no desperdicie
el
uso que se
me
cierto es tambin,
que
el
cuero, principal
ramo entre
los frutos
157
que
las
barracas y almacenes se hallan empachados con sus exorbitantes acopios causando la ruina de sus dueos por sus grandes
el
menor
cumplimiento lleno
de
la real
su trfico y expediciones las colonias extranjeras engolocinados con la propiedad y buena suerte que se labran pero
;
el inte-
y enmude-
dao general
la proteccin del
ms exacto cumplimiento de
el
orden de 20 de
la grita
abril,
susurro
ni
con
cuerpo de
la
nacin y comercio,
los ecos
de su propio inters.
Muy bajo
y ruin
si
sera el concepto
que rene
cia
la
experien-
adquirida de un
modo
incontestable.
Contemplara sus
que yo me haba formado, acaso haba quien tocado de contrarios diversos sentimientos la
condene y reproche
cada uno
seguir
el
camino que
le
tiempos
mayor complacencia y satisfaccin anhelo con que ha propendido que se cumpla y ajuste
servir de la
resuelto por su majestad en la real orden de 20 de abril.
me
En
los vasallos
esfuerzos posibles al logro del gran bien que les prometen sus
158
la
franqueza propia de su
j)ater-
nal afecto
y cuidado por
podrn
el
si
los auxilios
los consulados
les dicte
sus
Xada equvoca
cierra entera-
mente
la
es posible que el
revoque
la real
Yo
lo
mi credulidad.
abultado dictamen del
Pero
qu de cosas no he visto en
?
el
seor sndico
conocido riesgo de
la
ruina y
comprobante
;
la irresolucin
en unos y
el
quebranto
?
pero
Yo
lo
que
combate con
lo
mismo
el
que
siente.
de la
pasada guerra
lo
mismo puede
muy
en buena hora
de
y para
el soco-
rro de
15J
si
por qu no tambin
el atajo
presente
Ya
veo que
el
de nuestra actual
constitucin
que en
la
tin
su real orden de 20 de
cio los
abril,
ejerci-
medios adoptados, ms
entenderlo alucinndose con su proyecto de reducir impracticables las expediciones nacionales para sacar argumentos de
el
mismo
confiesa, ni
han sido
tiles
para
lo tanto concluirse al
ningn
la real
orden que
la confesin
?
misma
los
podremos cerrar
el
clamor de to-
da
la
Europa.
& Qu
fiereza sera
comparable con
la
de destruir-
Todo esto
se
es lo
160
que habindose
momento
rotos y desal
seor
la
lo liace imperceptible,
en
G4:.
la
firm
al
sicin de
un
y de vaca que
se in-
la licenciosidad
trfico
las
venan de las colonias extranjeras introduciendo gneros prohibidos, los cuales se expendan por las calles
y en
las tiendas
el
abuso
deben tomarse
las
ms
eficaces precauciones.
;
fecundidad sombra, se habla de precauciones, pero no se sugieren ni se explican cules podrn ser ellas, despus que se
celo del
de derogar
los
de Indias, y reglamento
nosotros somos
muy
que
vamos
buen uso de
quede resquicio
al
abuso y
al
interesan y que es
mucho
lo
derogatoria
como
al
unos abusan de
los
yo
lo
jeros, por
161
mal do
las expediciones
de
la plaza introducciones
el
de con-
y permisos y
con
el
si
la
la
nuestros,
y que lo nico que nos toca y corresponde, es saber, que un reino pobre de dinero es como una estatua, una sombra
de reino y un cuerpo sin vida, que las extracciones de
la
moneel
la ley
debemos
un
entretejido de ex-
presivos clculos
jas,
de los per-
la
extraccin
como expresa
la real
orden cula
si
tambin por
las introducciones
al
cum-
el
soberano
11
T.
slo ordena, con la calidad de
162
lia
qne
de ser
el
ms
exacto, ce-
rrando as enteramente
la
como porque
es desde luego
mi
solici-
pues que
el
rey
lia
de diclia real
el
Donde
es
el
es
una misma
el
la disposicin,
de-
rogar
el
permaneciese
el
rey previo
el
lance de las dudas, que podan suscitarse y por eso con prela real
orden de 18 de
ma junta
se lia
cierto expediente
sitivamente, yo
me he
y que
la licencia
ha sido concedida
sar de ello
orden de
20 de abril para
males de la extraccin de
la plata
suerte puede conseguirse este fin que cortando toda comunicacin con las colonias extranjeras. Si la letra nos dice que seres-
163
tablezcan su fuerza y vigor las leyes de Indias cuya expresin absoluta tanto
como
sit
fuerza y vigor,
la
si
15 del ttulo
ellas,
de sus
puertos y que se apliquen al sco con las mercaderas que trajesen aunque sean de subditos y naturales de estos reinos y
si
i)uede dudarse
un punto de que
?
la derogatoria es
Xo
el
con-
cuando por su
oficio
de 15 de ma-
yo nos
dice,
que por
la real
la gracia
segn mejor
les parezca.
Yo
si
he propuesto
se contrae
me den
los tes-
que
menos representar
S. E.
Para
el
y Cagigas
la pie-
164
Asimismo
se acord
que vayan
el
los seores
Castan, Bola-
os y sndico conmigo,
academia de dibujo.
Manuel Belgrano,
Secretario.
ACUERDO DE EXEEO
DE 1800
al
de
la
academia de nutica, en
el
da de su apertura; que la
letra es
como
sigue:
el
Habindose verificado
la
medio de
la lectura
que hizo
el
secretario
mo
reci-
y comenz
leer
de su contenido.
En
tal
la cursiva lectura
avanzadas.
Mas
m no
me
menos de
aren-
ga hasta examinarla.
165
el
lado recogiese
el
me
confirm
mes de diciem-
pude menos de
ella,
en
el
co conformes
recproco de su es-
componen.
Xo
es
citado i)apel
me han parecido
mi
sus-
juicio,
en
primer lugar
el
la
que contiene
el
se produjo de este
comercio activo, nuestras relaciones mercantiles tomarn la extensin de que son capaces; ya no seremos comisionistas serviles
los
puertos
del norte.
stis
compras en
las
mismas fbri-
cas
la
los fletes
nacin
En
del norte
y sus
tambin aun
las colonias
de este
166
de que las embarcaciones de nuestra nueva marina irn en derechura los puertos y fbricas del norte, clioca inmediatamente con las indicadas leyes prohibitivas, adelantando ideas de
derramar
los caudales de
Amrica en
los
dominios extranjeros,
Mas habiendo revocado la majestad del seor rey don Carlos IV por su real orden de 20 de abril ltimo, los permisos provisionales concedidos sus
de
se seguan.
el
que
el
supuesto
misma proposicin
los vasallos
el
les es
bien
los
que prescriben
los
al fin
logran im-
Xo me
detendr en deel
mostrar, que
el
que
han permitido
como
til
con
los
dependencia
167
como evidente
el
Am-
y en igual modo
las importacioel
el ex-
los
mencionados
monarqua compuesta de
de Espaa y Amrica.
si los
comercio prescripto
anco-
teponiendo
mercio con
respeto de
la
podra reportar
extranjeras.
rpido incre-
mismo
deben subordinarse
l)one.
Y
el
tan en
dirigi-
do
al
comercio de
contenerlas.
el
y 29
el
punto de
de este gran
ro
de
la Plael
de
conducen de
los habilitados
plir
168
el
mismo
el
de Montevideo, es porque as les conviene, consultando su propia utilidad por el medio de despachar desde
jetos
los
al
all los
efectos sudirigir
amarradero, puerto
tiene
de
muy
de notar en
el
Ensenada y
que para
el trfico del
pas
Maldonado y
ms
los con-
la implicancia
que
En
el
si
Que
el
de sus contenidos.
Enterada
la junta
Tambin
se ley
del
hermano mayor de
el
caridad acompaando
dinero que
lalti-
Vega
le
ma providencia
169
la
hermandad
la
que no
Manuel Belgrano,
Secretario.
ACUERDO DE ENERO
DE 1800
En
la
muy
noble y
muy
leal
ciudad de
la
Santsima Trinidad
de Arana y don Frascisco Castan, prior y cnsules, don Martn de Sarratea, don Agustn Wrigth, don Cecilio Snchez de Velazco,
sn-
el secretario, se
el
discurso que ley en la apertura de la academia de nutica, para que con devolucin de
se le informe lo
l,
asunto; enterada
la jun-
170
que principi
el
rolase
y que se remita
discurso S. E.
el
que
el
la especie
de que se archivase
quemase fu cortar
la discordia
i)or hallar
ha de acompaar
certificado. El seor
Echavarra que
el
haber
fti la
altercacin que
hubo
dems
su dictamen que se
le
conteste S. E.
setr-
con remisin de
or
i)rior.
minos que
ha expuesto
el
lo
expuesto por
el
rifique la remisin
quedando copia
el
conveniente
171
al
mismo
que se
le
remita
S. E.
AUTOBIOGRAFA
DEL GENERAL DOX MAEL BELGRADO
autobiografa
Xada importa saber
que todos
siis
mismos^
la
ni
un
solo instante
ban concedido
fuere,
los
dems
pero
de los
para que sirva de ejemplo que se imite, d una leccin que retraiga de incidir en sus defectos. Se ha dicho, y dicho
muy bien,
el
que
el
hombre en
la
presente y porvenir
ijorque,
desengamonos
las circunstancias
alguna vez
la desfiguren.
Yo emprendo
escribir
mi vida pblica,
puede
ser
que mi
alucine,
el
con
el
cencia porque el nico x>remio que aspiro por todos mis trabajos, desinis
de
lo
que espero de
la misericordia del
Todo Pode-
roso, es conservar el
El lugar de
di
Don
Domingo Belgrano y Peri (a), conocido por Prez, natural de Onella, y mi madre doa Mara Josefa Gonzlez Casero, natural
J76
de comerciante, y como
le toc el
Me
res
(b).
y algo de teologa en
el
mismo Buenos
Ai-
Sucesivamente
me mand
las leyes,
all
estudi en Salamanca
me gradu en Yalladolid
la Cnancillera
continu en Madrid y
me
recib de
abogado en
de Yalladolid.
Confieso que mi aplicacin no la contraje tanto la carrera
al estudio
al
de los idiomas
vi-
me
Como en
la
poca de 1789
me
hombre, fuese donde fuese, no disfrutase de unos derechos que Dios y la naturaleza
le
las
mismas
so-
rectamente.
los
deb que
me
colocaran en
Consulado de Buenos
hecho
la
ms mnima
el oficial
de secretara
que manejaba estos asuntos
177
le
{d)
indicase in-
dems
objeto que suplir las sociedades econmicas, tratando de agricultura, industria y comercio, se abri
ginacin,
el
manejo de
Espaa respecto
.sus colonias,
no liaber conseguido
sus pretensiones, y nunca las intenciones perversas de los metropolitanos que por sistema conservaban desde el tiempo dla
conquista.
Tanto me alucin y
rica,
me
Am-
cuando
fi
encargado por
de que sabiendo su
los
Estados
se
Unidos de
Amrica
del Xorte,
y aunque ya entonces
me
rehusaran ciertos medios que exig X3ara llenar como era debido
aquel encargo,
me
aquiet
pues se
me
En
por
el
fin sal
no puedo decir
Rey para
la
industria y comercio,
cias
y propender
virreinato de
;
la felicidad
de las Provin;
que componan
el
Buenos Aires
otro,
todos eran
comerciantes espaoles
nada saban
ms que su comercio
monopolivSta, saber,
:
T.
I.
178
me
eximir de toda
Por
los
lo
que despus he
lo
en
medios de sacar
colonias, as es
iliberales
:
un tiempo,
alguna vez se le
emprendiesen
extranjeros.
Esto dio mrito un gran pleito sobre si los cueros, ramo principal de comercio de
te-
el
Eey y ya
peles,
cuando
:
Eey para
racin
molestara demasiado
refiriese el
i)ormenor de la
;
ello es
que esos
no eran
frutos,
Mi nimo
se abati,
las Provincias
comn
sin
obli-
me
propuse
al
mismo
mismo de
de pilotos y
el
inters
los
comerciantes,
me
el es-
condicin de exigir
tuvo,
sin
la
179
la
;
aprobacin de
y que no par hasta destruirla porque aun los espaoles, embargo de que conociesen la justicia y utilidad de estos esmi entender, en
medios de conservar
Xo menos me
medio
real el
maestro
(e)
ello es
que
co-
cieron la aj)robacin
no se quera ms que
ella
;
el
dujese
el
ramo destinado
ms
menos tuvieron
el
mismo
resultado,
y tocar
;
al
que
es-
el
ta julio de
llaban en
los
el
este cuer-
ms
justicia, ni
;
ms
ms necesidad que su
l,
inters mercantil
cualquiera
ella
fueron en
esta poca. El
me
180
de caballera, y que
la instruccin el
:
al efecto
me
los
Buenos Aires
con
el
cual no
debilidad.
Se toc
la
la
all
cosa alguna,
all
se forma-
ellas,
avergonzala milicia,
do de ignorar hasta
los
rudimentos ms triviales de
oficial
y i)endiente de
lo
que dijera un
le
daban destino.
la casa
Fu
la i3rimera
de las
virrey
mismo
salir
:
de que
ellas
cam-
el resul-
tado
fti
disciplila
hubo algunos fuegos fatuos en mi compaa y otros para oponrsele; pero todo se desvaneci, y al mandarnos
mayor
facilidad
retirar
o decir
Hacen
para esto.
^>
Confieso que
rado,
me
ms haber
ignola
como ya
;
dije anteriormente,
milicia
como
la
de Buenos Aires
me
la
cabe-
za
me
era
muy
y sobre todo en
tal
181
bravo y
Aqu recuerdo
lo
que
me
Eey de Espapatria, ni
a y de mi relacin
;
ms
ms
rey, ni
ms
religin
que su inters
x)ropio
cuanto trabaja,
su tiempo se ver.
Como
el
era de todo
y cnsules que
de-
el
al
mismo tiempo
les expuse,
ver y hablar
al
mi solicitud y
defi-
ri la resolucin
lado,
juramen-
Me
do,
el
y procur
porque
juramento,
ejecutar; y
banda septentrional
el
proyecto, y pensando
ir
tener
182
parte en
el xito
ella, lleg
que es sabido.
viaje para la capital,
y mi arribo
mandantes para
el
porque
la poltica reptil
el
nmero y
el inters del
mayor
por la conservacin
de la pa-
que
el
me estimularon
las
para que
en
empec ver
los
tramas de los
de verdadero mrito
la recepcin
de votos, acaso
cosa,
ponerse
formar
la
el ejrcito
sus armas.
Eecay
al fin la eleccin
en dos hombres
(/)
que eran de
al-
gn viso y aun
los,
nombres de
y
se
los expresados,
los cargos
empez
el
los gobernantes,
y pro"
cre-
ya atraj^ndolos
En
si
llegaba
el
la
183
me
diese alguna
me
me
con-
como
mera operacin
que no era
lo
mismo
vestir el unifor-
me
de
tal,
que
serlo.
liicieron los
dome
dad, no
y no
cuando
me haban
de
la
mi
tal
vez esto,
mi educacin, mi modo de
lo general
vivir
que tena
el
cuerpo
lo
que perjudicaban
los ade-
me interesaba, y por
Ya
estaba
el
le
la
cuando
el
general
Auchmuty
tevideo
y de todos
el
los cuer-
general Liniers
que ms dio fu yo
lo vi,
el
jefe,
ra
ir,
le
Entonces
go en
to
184
el
me
deseo de hacer
el
al-
la milicia,
uno inep-
el
pocos momentos lo
te
Tanto
el
comandanle
dems
oficialidad
que
acompa-
modo
mi
ba
:
salida,
as
y me
lo impidi.
lo
mismo que yo
te-
ma
armas un
cierto
nmero de com-
paas sueldo, y
servir,
me
ban
me
crea,
pues hubo
oficial
entonces empec
observar el estado miserable de educacin de mis paisanos, sus sentimientos mezquinos y hasta dnde llegaban sus intrigas
por
el
ridculo prest
y form
la idea
de abandonar mi cargo en
sera
ms que un grupo de
As es que tom
el
voluntarios.
que
al
ser-
dis-
dnde y como
el
gobierno quisiera
junio,
pas
el
tiempo desde
la
que se present
escuadra y
del general
mando
Whitelocke en 1807.
El cuartel maestre general
{g)
sus ayu:
en
tal clase serv
185
el
de
la
defensa
me Lall cor-
tado y 230CO nada imde bacer, hasta que me vi libre de los enemi-
el
de algunos denodados
mucha
patrio no haban necesitado de aprender hacer posturas, ni figuras en las plazas pblicas para diversin de las mujeres ociosas.
el
juramento los
el
oficiales prisioneros
su habitacin
que
nominado Crawford
se dedicase conversar
conmigo con
muy
x)ara
haban salido
falli-
le
Amo
la
viejo,
ninguno
pero
de
sta nos
en-
abandonara
si
se ofreca
no habiendo
diese cuida-
inters, sin
que
le
jiara lograr
186
pasa nn ao,
in-
la ocasin
derechos.
En Buenos
Aires se haca
la
los
yugo de Espaa
X^or
no ser napoleonistas.
fuera
uno de
los
primeros corifeos
el
y todos
provincias
y nuevas
ca-
y contuvieron
los
cuando ni
en constituirnos, y
cia injusta
s,
y de
mandos y
;
lo
te de la Espaa,
aunque Napolen
la
dominara pues
;
ellos les
la
Espaa.
Solicit, pues, la
correspondencia desde 1808 hasta 1809, sin que pudiese recabar cosa alguna
:
el
187
peligro yendo presentarme en persona al virrey Liniers y hablarle con toda la franqueza
que
el
convencimiento de
la justi-
cia que
me
asista
me
narme
el
de franquear
la costa del
Eo de
la
fondos para
el
Per por
las ventajas
el trfico.
que yo
le
iba dar
vari.
Entonces aspir
el
ins-
mando, por
los
no
que
lo
despojaba
:
los
nimos de
se diese
a,
un paso de inobediencia
al ilegtimo
conoc
los americalo
queran
tenernos en
el
abatimiento y esclavitud.
la
empresa de no
de opi-
la diferencia
me haban
mandante de
Patricios,
cual-
me
vendiese,
l to-
tom
de
la
el
partido de
ir
Infanta Carlota
:
las
le
habl con
da ingenuidad
le
ms
sacudir
injusto
La contestacin
mi
188
los
momentos
se liacan para
siglos
lleg la liora
y apareci en
que iba
ce-
signific
la casa
de
ste, las
;
11
que era
preciso no contar slo con la fuerza, sino con los pueblos, y que
all se
Cuando
ellos,
que deban
asistir,
A la hora prescrita vino el nominado Saavedra con el comandante don Martn Eodrguez buscarme para
celes mil reflexiones acerca de
fui
ir
la Junta
h-
mi
dio
en su compaa
all
se
me
un
asiento,
y abierta
la se-
y que deba empezarse por no recibir Cisneros, con un discurso bastante metdico y conveniente sali ala pa:
lestra
uno
lie
los
infinitas ideas,
por
lo
que
les
Junta Central.
Los dems comandantes exigieron mi parecer trat
;
la
mate-
ria
con
la justicia
que
ella
asistentes,
de su inters particular, y
der, era
si
189
garan
el silencio
volvan su
indecisin, y
Cuan desgraciada
Qu
Xo
es posi;
ble, dije,
y
el
me
separ de
all
desesperado de en-
Pero
protege
la
ijor
al
triviales
me sigui
al contrario,
don
de todo
artificio
para salvarlo.
En
la noclie
de su
prisin ya
tria
:
muchos
se lisonjeaban de
que se alzara
los
la
voz Pa-
comandantes y su del-
lidad, cre
que
la
le
nos,
como
hubiera sufrido,
:
manos intermedias no
el
trabaja-
le visit
en
le
Janeiro, que
sali,
cargamento ni
y cunto convena se trasladase Buenos Aires. Acaso miras ijolticas influyeron que la Infanta no
diera, ni hiciera aprecio de l
:
lo aten-
esto
la
190
me
oblig salir de
all
y pasar la
literarios,
mi espritu con
la es-
en
nuestros intereses
varse.
pues su
con qu conser-
Suceda esto
mos
este
medio ya de reunimos
los
tenamos alguna
el
prospecto
que se publicaba en 1810 antes de nuesmis papeles, que no era otra cosa
el
tra revolucin
en
l salieron
Gobierno espaol
pero todo
as
creamos
ir
Origen de kv
grandeza y decadencia de
los
como
el
y desunin de
el
desempeo de
campo en
el
191
vo-
mis alcances
la disolucin
de la Junta Central
que
comandante
Saavedra.
diligencias para
ra caducaban, puesto que aun nuestro reconocimiento la Junta Central cesaba con su disolucin, reconocimiento el
ms
ini-
cuo y que haba emi^ezado con la venida del malvado Goyeneche, enviado por la indecente
ridicula
Junta de
Sevilla.
]N"o
es
los indios
Se vencieron
el
al fin
ms presentaba
cosa
en que no
al
ni
sola conceda
:
un objeto
particular,
por ms que
tantes
me
interesase
el
mi
vista.
No puedo
lucin,
me
celebren en todo
el
192
el
orden
una porcin
de hombres estaban
nn
i^auelo
otros
muchos
ms acrrimos
contrarios,
la
!
mayor circuspeccin y
Ah
Mas
si se
recuerda
cin,
slo
me
fin,
consuela
la
debemos con-
vertir S. D.
y observar
la
la
ponamos,
nes,
constancia en
desempeo de nuestras
el
:
obligacio-
el
pueblo de
di-
Buenos Aires y de
todas las
As estbamos cuando
cin del Per
(/)
la
fin
de poner remedio
el
al
mando
aqul,
cuerpo de Arribeos
ttulo
estu-
Debo decir aqu que soy delincuendel sujeto, porque fuera jefe.
!
tomar
;
el
ms mnimo conocimiento
Qu horrorosas consecuencias
En qu
Provincias interiores
193
la libertad
Qu
el
deseo de
indepen-
me
como dejo
escritos,
tambin
me
Paraguay, expedi-
cin que slo pudo caber en unas cabezas acaloradas que slo
difcil,
porque no
reflexio-
naban
ni tenan conocimientos.
MS. Imp.
Ansioso de corresponder
Lamas empe-
ado en realzar la
memoria
deudo y contemijorneo en
me hago un
el cat-
grato deber en darle algunos esclarecimientos, que por mi posicin, entonces pblica
me
tiene
de mi respetable amigo
el
doc-
reorganizar
el ejrcito auxiliar,
as lo
mando
del
Mas
tanta
modestia
quiz, del
mismo
general.
Para
198
se le confiri para
que vi en data
casa reinante de
Espaa
de
la
porque
retrogradando la poca en
desembarazada con
siones de Amrica,
la cada
como por
to-
dos los
juicio reposado
de
la historia, valoran
de
la revolucin.
corte,
del
IV
un clebre conde de
la
En
ella se revela,
de
las arteras
los dineros
de dos
de
la nacin,
su vida
j)blica,
esta razn,
debilitado con los destacamentos sacados de l preventivamente para engrosar el ejrcito del
al
cargo de
sirvi de estmulo
199
apoyasen
los
auxilio,
nombr Bel-
las fuerzas
de observacin. La
al
que
le exiga
territorio
cuando sucumbiendo
el
mando
me
fu conocido este
me
decidi resignar
el
el
estatuto, de
menguada
recorda-
Xo
inmediatamente
ba de
los sentimientos
el
junto bajo
nmero
germen anrqui-
la
guerra
civil
confidenciales que
bre de familia.
los
diputados
al con-
me
paz de reorganizar
en aquella jornada, y
embarazar
la consideracin
de pertenecerme en
lo quise sin
(|ue
200
el
nuevo directorio
el
ma
magistratura.
el ejrcito
que
de-
con
el
infatigable celo,
al
manteniendo
ardor de resistencia de
que obraban en
De
este
modo
genio de la dis-
enemigos de
la independencia, el directorio
Belgrano
<lo,
el distraer
mandato lamentando y quiz proveyendo sus consecuencias. Al propio tiempo, otro cuerpo de opetuvo que obedecer
raciones al cargo del
del cual, el
que
ba en
el
el territorio
un
mi poder, desgraciadaoficiales.
mente
se
La
acontecimiento, lo pregona la
que va inclusa.
(Ir
201
el
roe,
tomar
y referencias que
se contraen
en
tal pe-
rodo.
Pareca,
para que
el ejrcito
el
le
el ejecutivo,
y que en
la capital
agenciaba su ma-
sufran privaciones
vida.
costa de su
As
refiere
un magistrado,
el
testigo
gobierno de la
en-
trar en explicaciones
la delicadeza
de su persona contra
ao veinte de
En el mismo Tucumn,
lugar dess
sujet este
hom-
ms
inicuos tratamientos,
el
sin respeto la
la
renombre de sepulcro de
el
alma pura de
de su muerte. Enj)a-
para exhalar en
el
ella el
Bajo
nmero 4
una
explite-
202
jaba en Tucmnn una bija de tierna edad que pidi su familia se trajese
educar con
el
es
un
padre como en
la
cir-
Es de
suponer que un
no distinguiese
el
inteligentes que
Lamas, em-
me
encontrar pronto
y que alcance
el
de
la ex-
ms elevada de cuantos
patriarcas
ban concurrido
Como
1
el
o que toca
soledad
mi
vida.
Mas como
un orden natural
dems
yo mismo se
los
suministrar.
lo
azaroso de la
203
la dejen in-
que accidentes
fsicos,
me
co legado mi familia.
Ignacio lvarez.
MS.
ADICIN
escrito aparece
un
folleto
en esta
tan lleno de
la miseria del
hombre
que
sin
ninguna autoridad
el ridculo
de sus compatriotas.
,
Como en
l figura
mi nombre
perteneci-
lo declaro
lie
curso de la revo-
Mas como en
l se
lastiman las
ms
altas reputaciones,
los pasos nece-
hemos ya dado
Noviembre
10.
204
DE BELGRADO A ALTARES
he de arrebatar de
los
cam-
me
las
como los que con sus hechos les haban impulsado concebir
las ideas
ms perversas de
izarte,
milicia,
en la mayor
los terribles
que
;
vi
mi escuela
es
muy
diferente
tengan
;
los ocultan, ni
el
el
desor-
de
las armas; as
militares
no son unas
devoradoras de su subsistencia, le
oficiales
en iguales sen-
el
camino.
Los vecinos de
la
me han
la iiersona
de don Bartolo-
m Acua;
nes, espero
205
me lian interceptado,
;
y por
mente
los lieclios
tempestad que
esjiero se
manos.
Reciba usted
el afecto
de su amigo y amante
to.
Manuel Belgrano.
Campamento general de
la...
21 de abril de 1819.
Es copia
del original
(Hay uua
MS.
rbrica).
sobrino:
han celebrado
uste-
ms
tiemj)o ni en circunstancias
ms apu-
estilos, ni
enemigos exteriores
los
206
tal
vez en Salta
bajan en consecuen-
cia
Gemes me confunde
en
avisos, de
Tucumn
clamores, ca-
estar
parte, quisiera
nos apurados,
hacen
la parte
cho tiempo que lo temo, se empearn en dar motivos para continuar desolando y acabndolo todo
;
en
fin,
usted har
el
uso de
el
primer correo,
si
conoce que
ellos
las co-
me acompaan ms que
tal
por la aproxi-
macin del
ejrcito,
mi nimo
dia algo
es
no moverme de aqu, y
ms para
nados por
si
Yo no
hallo ventajo-
nada importa, y
Desmochados,
tranquilizar la
campaa estando en
disposi-
cin de caer sobre sus reuniones; ayer, luego que pas por los
las
el
armisticio
de-
me ha
el
avisado
el
mismo, por
la
deEo IV y de Sauce; y adems he mandado cincuenta dragones la madrugada para evitar se haga
algn mal la expresada seora y dems familia que trae; ustedes cuenten que todos se han convertido en ladrones, y que se debe estipular que se pongan prevostes que auxiliaran los
207
el
robo
de
lo contra-
la frontera
la
ellos
mismo
es
mucho
que
me ocupa
el
el
ao
lo
menos de cinco
das
;
pero
muy
salvajes.
con
el
tiempo tambin
me resiento
algo de
del pecho,
y adems
me ayuden
me
desmontar
fuera
muchacho como
que
to.
Posta
(le
Manuel Belgrano.
P. S.
Eeflexionando con
ejrcito.
el
ni con ellos ni
del general.)
Va
el
Es copia
MS.
del original
(Hay una
rbrica.)
208
Mi estimado amigo y
sobrino
Xo
se
han pasado
tres
pero
que
le lie
hecho de
la
ms remesacri;
dio,
ficio
lo
que
le
digo
el
fuego, est
leales,
he
y su
es infinito el
que no piensan ms que en personalidades y satisfacer sus pasiones. usted le miran con odio, no por su
nmero de
los
persona, sino por Soler y Borrego, estos son los militares y doctores,
gente del otro lado no quiera tratar conmigo, porque soy sospechoso
;
esta es
se halla, y que no
qu
dirigir la vista
apure
usted
al
congTeso ver
el
de
all
sale el remedio,
s,
no vaya usted
caer en
y mucho menos en
y me pierde mi tambin
la
ms mnima
los indios.
Por qu no
al
gobierno de Crdoba?
Xo
consejos,
muy
del
que
se est
:
209
oficio
;
ya he dicbo bastante de
:
pero no
me
cansa-
y
ni
se niegan todos
los ricos
el ejrcito,
se
toma
el
arbitrio de
quitr-
selos,
de provincia y sacar
las
los
miras
de
los
que
mue-
cuanto sabe
es jiatriota benemrito
distngalo usted y no
esa,
haga
tales,
lo
con hombres
que despus
han obligado
ser enemigos,
y son ahora
los
que fomentan
las discordias.
maana
lo
har
salir
las ideas
de su regimiento,
das infaliblemente por los que ansian que vengan remediar sus males.
Tropa y ms tropa
es
necesaria
por qu no conferencia
Cabildo,
el
y con todas
las
sntese usted con toda franqueza, y hable claramente de nuestra situacin, que nos
sible
han conducido
la pos-
tropa y ms tropa,
porque este es
el
es consecuencia dinero
y ms dinero;
estoy pronto
el
mun-
menos me he de hacer
T.
I.
1-t
Eecomiendo
Martn
;
210
usted
la
solicitud de
es
antiguos servicios
sido vctima de su
por lo que
lia
ha ejecutado con
ste.
Mi
como usted ha
credo,
soy
solo, ni
tengo quien
me
y en
ella confo.
;
usted reciba
el
ms
sincero
Manuel Belgrano.
Rosario, 8 de abril de 1816.
Es copia del
MS.
original.
(Hay
lina rbrica.)
Mi estimado amigo y
sobrino
la des-
pero
ello es
ms que
cierto
que es
mal
medios imaginables y
convencido de esto,
sacrificio se
lo
el
tono, sino
el
desprecio, al
menos
: ;
Hablo con
claridad, y lo
211
mismo
se ofrece;
les
los hombres
que
las tiene
la oposicin
;
que existe
reflexione
el espritu
que hay
mi retaguardia y va hasta
la
logro dar
que se
me
poca
sea la misma.
Me
ellos
guardar
muy
quin sabe
harn pie
sin
se pue-
s,
porque
los
y de
servicios,
y quieren probar
:
les sale
mejor
necesitan enseanza lo
jDor
mismo que
los
dems, y en
imnto llevarse
cuando llegue
el
caso
ms bien
con apolen,
y poco
ms
menos son de
los
Xo
me
pas est
me arguye que
es por esto
van ms adelante, y
rompa
el
para
ello,
el
perder
212
liasta aqu,
los
mand
reti-
rarse,
ellos
volel
fin
eran 54 hombres, y
me
alborotaban
,
y,
no es calculable
el tal
el
la
conejo
me
gusta
mucho
este sujeto; es
de ahora
lo
recomendar su
tiemj)o.
Crey usted
me
deseaban, y que
el
el
muelle roto
mano de
lo
nombrarme para
esta comisin,
al
que
si
tarse
el
como
cuatro.
Memorias
todos, de su siempre.
Manuel.
(Hay una
Rosario, 5 de abril de 1816.
rbrica.)
Es copia
del original.
(Hay uua
rbrica.)
Yo
observ en
el
patriotismo
absolutamente
versidades.
En prueba
todo
el
de
lo
en
estacionado en Tucual
man, que fu
mismo
ejrcito,
desterrando de
lujo,
y aun
las
comodidades ms natu-
y necesarias. Su
Su
campaa y sus
libros militares.
Com con
varias ve-
ayudantes y capelln.
la victoria
de Salta
le regal el supre-
mo
gobierno
la
los cedi
ntegramente para
de escuelas en Tarija,
esta-
las
tenan, ni podan
del gobierno
el secreta-
le pidi al gobernador
216
al servicio
de
la patria,
que no era
Yo lo observ en
y continuos
de noche rondar
los gobiernos,
al
Su constancia en
con hechos
ha sido probada
muy
remarcables.
la
;
Xo estoy
nores de su conducta en
expedicin
Paraguay, ni en su
primera campaa
ltimo
al
Per
mando
Desde
en-
el ejrcito
de
los
recursos
del Estado,
ms
ad-
la
al
gobierno de Crdoba,
lo
ro
por
el
mes de mayo.
de
Acababa de
que muri
:
que pasaba
sa y
difcil.
la
Sospech gravedad en
enfermedad y
parar su salud
:
217
se excus firmemente,
Al acercarse
la
primavera se traslad
el ejrcito
la Capilla
los cuerpos,
cias,
me anunciaban
la
me
pedan
al facultativo
doctor Eivero, y
me
exigan una
me-
dicinarse.
tarlo
:
Mand
al facultativo,
le inst, le sui^liqu
porque fusemos
y me contes;
la
que
y tambin
se
me puede
enterrar
m.
All sufri privaciones, necesidades, clamores del soldado,
miserias increbles
yo saba
la situacin
de su nimo, porque
;
pero
jams
fines de 1819,
el
el
coronel
substituirlo, le entreg
mando
all al
del ejrcito,
rar
favor del
yo con
los jefes
de
de
al sei>ararse
l la
hombres
del ejrcito,
y sollozando
le dijeron
adis,
nuestro general
Dios
le
vuelva
el ejrcito.
Este
mucho y me
amor y
PICO
En las
en
el
como en
el del
Per fu celossimo
infie-
y escrupulosas, observadoras de
las
ordenanzas castigando
dems
cial
menos
recta impar-
que
Este era
el loable
objeto de su vigilancia, de
l le
ms
de
las veces
:
el
mayor
impulso
les,
corra
como
el
los cuartela-
por
el
campo de
dems
el
en una
mili-
honor y amor
al
orden que
le
eternizarn en la me-
Su conducta
religiosa, piadosa
y devota
le
muy
en breve
le
tuvo que
mirar como
el
Un
cumplimiento
222
la virtud,
de
la
humildad, por
la
y persuadi que todos sus triunfos y progresos de sus armas en nada le eran debidos l, sino la proteccin del Seor, dios
de los ejrcitos por intercesin de Mara Santsima de Mercedes, quien haba jurado
accin de
Tucumn
hacin-
como
tal,
al suplicio
do
la
intercesin.
Su
mentado
el proteger,
promover y llevar
miento x)iadoso fueron tan edificante los x)ueblos que tuvieron la felicidad de mirarse bajo la proteccin de sus armas, que
llegaron
amar con
la
in-
el
del
haca en
mandato
que
expreso asistiesen
i)or la
maana y tarde
de
la
los hospitales
hora de
que haba
los das
de
fes-
tividad en la
rio
el rosa-
el
alguna vez por accidente oy algain soldado una palabra obscena indecente
lo castig
con
el
mayor
rigor
lo
mismo encar-
223
lo
oficiales,
con todo
ejrci-
to fuese observado
de todos
cuerpos
diariamente en
ms de esto
sembrar
el
esmero de
emulados
uno de otro y porque saban que con esto granjeaban el aprecio de su general y evitaban el que reprochase su indolencia. Se
l)ropuso este mtodo, tanto por tener entretenido al soldado,
la agricultura,
no pu-
Los
jefes tenan
y sargentos en que
enseaban
las obligaciones
que logr
la perfeccin
oficial
lo
Como en
lo general
observaba en algunos
la carrera militar se
lo
mesa
224
comn para todos y que deba precisamente presidir el jefe del cuerpo, dio un reglamento (1) para que se observase en ella en
que se prueba ms de los talentos del general
de su
i3as.
el
conocimiento
Al mismo objeto de
lo
que se propuso en
el artculo
anterior
obligacin de delatar
un
todas stas
el oficial
mayor
desprecio,
al
rigor.
la po-
maana hasta
las doce,
fti
i)ara
no exponernos una
puerta afuera.
Como en
la
el
ba en esta reunin
interpretaban de un
;
modo
siniestro creas
logia masnica
los
que piensen
no cono-
(1)
Existe en mi poder.
gn motivo
le
faltas
y por
la
ms pequea
la tarde liaba
ban
los jefes
mandar
la
no disiiensaba
ms pequea
el
falta.
el
general Belgrano es
hombre que Le
al
lo castigaba
asistir
y que siem^jre
le
aun
lo indispensable
el ejrcito.
ms mnima
falta
de su-
orden se
tundole
le
el
(1)
se
puso en marcha
que
in-
que
le quitara el
empleo
si
la transaccin
(2)
de Tevicuari.
otro jefe
batalln y
valor y crdito
separ del
mando de su
un
(1)
(2)
El coronel Dorrego.
T.
I.
15
Fu
226
los paisanos
y vecinos, castigando
el
menor
como en
des
de
de
En
la administracin
mente delicado y jams permiti que nadie abusase de ellos, celando los que los administraban inmediatamente con la mayor escrupulosidad y nunca permiti que ningn individuo de
su ejrcito estuviese mejor asistido que otro. Siendo
roso con lo que era suyo.
muy
gene-
gn respeto humano,
de justicia, de
lo
mayor
respeto, l lo
poco respeto de
l.
perjure-
primera
mand
dejar el
mando de
el
el ejrcito oriental,
lo
pre-
que
firi
se
mismo
ejrcito,
pero
un mal
trajo
la
lo
sucesivo
le
ha sido
man-
guerra Santa
Fe
al
y mal ejemplo
Es indudable que
cito
la
227
rodeado su
ejr-
en
la
la
no
y sinsabores que
falta
causaban
el
modo ms
descara-
que
nunca
lo
pude conseguir,
me
polticas para
la patria.
no verificarlo,
En
el
campa-
mento
que se
ftiese
Crdoba
la capilla
cementerio de
zasen
all.
ms
era susceptible
el
pas y de
mucho
muy
poco por
falta
1" de
septiembre
tie
1860.
Seor
Con
el
mayor gusto
inters
he ledo
la
la verdica
y erudita
historia
los hroes
ms
le
esclarecidos de
ha igualado en
siem-
y desinters
el
que
me honraba
Me
indulgencia de su
izarte, le
mismo
Empezar por
el prefacio.
fojas 38 dice
la
Eoca fu
el
se leen en
la
mez
al
232
hacer
la
mente
religiosa,
y se desentendi de
la historia.
el
ao
conveni-
lo posible
En
efecto, lo con-
culacin
el
Aqu
qu
el
seor
Gmez en su
oracin f-
que se trataba de
atraer.
En
el
segundo tomo,
la
usted lo siguiente
el
Al pie de
cadver de l-
mente
los espectadores
que llenaban
la plaza.
Un
el
hombre,
sangriento
madero
el
un gozo
manos
llenas.
Sin duda
el
233
el
nombre de
este fran-
cs cuando no lo ha
se
nombrado: pues yo
se lo dir. Este
hombre
fbrica de velas,
ni,
y era
en tormento
de
la
Catedral con
el
To no
era nacido
me
el
tar-
de, sali
de
la iglesia
oy por
minada, y
la
se confirm en
cierto,
plaza vio salir de la Catedral al obispo con los cannigos y varios sacerdotes
conduciendo precipitadamente
la custodia
los
de San Ignasio
lle-
all
Segn
fierro
un
un cuerpo de
Cuando sucedi
el
el
doctor
se-
sto, es
que creo
para des-
los
la ciencia
234
le
me
que
le
tedral,
y su padre eran
que
la
se reunido
y brindado por
la libertad,
folio
lo siguiente:
lucin de la
revelar en
ba ejercitado en
pulpito.
la
Tomando en
refiere
el
mejor sentido
le
fiscal
eclesistico,
la ctedra
opuso
ella
la
igual,
disc-
nombres. Concluido
el
cur-
se hallaba
cuando
el
aunque yo era
me
hallaba en
Morn y
vea
Gmez
los patriotas
que trataban
de
la
23.3
conoc don
reconquista de
la
ciudad
all
Juan Martn
Gmez para
si el
ir
Xo
or
la
recuerdo bien
Gmez cura de
la
Canelones, y ya
de hacer
lar
en relaciones sobre
el
particu-
que
l
le
se presentase en
i)lan
;
Montevideo
no hizo caso de
y sigui su
el
le lleg
segunda orden en
mismo
ya reuniones en
la
campa-
muy
al
fuerte y amenazante,
si
no obedeca
momento
lo
que se
le
la
Como Canelones
seor
Gmez
ser sorprendido en su
to-
das las noches para jioder dormir. As estuvo algunos das hasta
que se ax)roxim
ra
el
el
Paraguay
la
luego vol
lleg
el
seor
Gmez
all
incorporarse
Cuando
Montevideo
la noticia
de esta
re-
una expedicin
la
236
el
la ierza
de Artigas en
paraje llama-
muy
escaso
de empezar la batalla,
el
seor
Gmez proclam
el
el
peri-
Gmez
seor
Gmez me asegur no
deca de
l,
uno de
los peridicos
que
liaba asistido al
cuchillo llevaba.
Me
y vio
al
seor
lo dio
el
lo
iDor
no caberle
Yo
mucho
al
muy
los pies
muy
largos y anchos.
el
seor
Gmez
constitu-
Asamblea
como uno de
los
primeros oradores
del obispado.
mucho. Le haca
;
la
guardia un
oficial
ms hombres
el
el
el
daba
sin
comer
el
antes de mandar
entregarla, la revolva l
mismo con un
palo,
bajo
el
237
es-
pretexto de ver
si
crito.
El da 22 de mayo
que
le
avisaban que
al verlo
ella estaba, se
pona en cama
Creo que
un mes despus
le
ordenaron
el
seor
Gmez
el
fu bordo de
un bergantn
ingls que
all
algn bu-
Janeiro.
el
maana me llama
:
me
dice
es
hermano don Gregorio Gmez y necesario que esta misma noche salves Valentn,
buques donde se
una
de
noticia,
pues
en-
medianoel
che
me embarqu en una
es lo
ballenera y
me
dirig
donde estaba
me
conal
momento con
pueden
el
justo
pretexto de decir
estos
hombres no
los
sufrir
en su
los
admitamos
en
el
nuestro
le contest al
barqese usted
momento en
lo
conduje esconder en una goleta brasilera que se hallaba dentro del puerto
y deba
salir
noticia fu falsa,
sin
duda alguna
ms
afligirlos.
el
El ao 18 volvi
seor
Gmez
al
238
el
gobierno su enel
al se-
or Eivadavia, quien
de Gobierno, que
la
no acej>t
cin de la
al
ocupa-
y fu nombrado
la
Banda
un memorndum
(el
Aires)
se
mo
que
se ahogaron.
Luego que
lleg
mand
los
que
con
l se hallasen.
despus de haber
dignas de contarse.
nombrado
rector de la Universidad, la
que puso en un brillante estado, y aunque los ms de los catedrticos eran sus amigos, no les toleraba cuando faltaban sus
deberes.
Cuando
se disolvi el
el ds-
se redujo
una
vida privada.
El ao 34 35 principios de
seor Gle
mez
el oficial
de que
el
239
las
seior
25 de mayo
;
el
seor
Gmez
se
lo
que pas
nada
se le poda negar,
se prest su deseo. El 20 de
mayo
or
Gmez
l la
pedirle
el
Eosas
se ne-
ello dicindole
la vea
hasta
que
publicara. Lleg
el
25 de mayo,
el
templo se llen de
gente con
el
cesario advertir que haba una orden de Eosas para que en to-
la federacin,
aunque fueran de
al pul-
lleg
el
que omito
se
n un gran susurro en
otro y se decan
lentn
al
el
odo
ste es
un
Gmez, pero
no haba
empez su
si-
sermn y en mitad de
el
que
le
entreg en
el acto.
Eosas
y aumentando
racin, lo
tica
;
otras, hasta el
sermn su gusto,
del seor
lo
dio la prensa.
llen de
Cuando
ste lleg
al
manos
Gmez
se
le
hablaban de
Xo
sobre
240
toria, al
mismo
tiemblo yo quera
mucho
era
hermano de mi madre.
Como he
los
sermones se hablase de
me
ocurre contar
usted una
ignoran.
Cuando
el
Per declar
la
torpe-
mar en
efigie
Santa Cruz,
Un
da se esparci la noticia
que
las
ensendoles
por
la
ban
ms que
ellos.
acreditarlo,
tres meses,
y yo
fui
uno de
Haban corrido ya ms de
tal cosa.
Pasando
sermn, vi entrar
mucha
gente,
se
me
ocurri hael
all,
sube
al pulpito
el
modo
siguiente
y nos dice
el
seores,
no ex-
Luego que
de
la iglesia
con
la firme
persuacin de
que
el
loco.
Como
tuve
el
ilustrado porteo
y gran patriota fray Pantalen Garca, quien gusto de conocer y hablar en Crdoba mi pasada para
el
241
en
Catedral de Crdoba
el
y para
coi)iarlo
;
con
lue-
mucho
go que
trabajo, tengo
lo copie tendr
le es
que
el
ir
Ahora
do sepulcro en
pi-
sen
la loza
Hace
sarn
x)0C0s das
lie
ledo las
memorias
las
ser
fiel
me
he
contrado hacer algunas i)equeuas observaciones sobre inexactitudes que veo en ellas,
alto,
en-
trego usted estos apuntes no es para que los publiiue ntegros, sino para
historia,
que saque de
ellos algo
la
molde.
En
la
1,
dice
Paz
Cuando
Bel-
grano volvi
Lon-
16
vesta
T.
I.
2-12
El general Belgrauo era un hombre generalmente respetado por sus virtudes y sus mritos; mas su excesiva seriedad lo haca hasta cierto jjunto impopula
9,
2.
En
pgina
tomo
dice
^<
lar.
Su
un
tal
cambio en sus
los
gustos, en sus
costumbres nacionales.
los
Xota de
el
esta
misma
imagina
En
modo ms
elegante
ms
Con
se volvi
monar-
Me
hallaba yo en
mi cargo
el
alto Per,
el
cuando lleg
general
;
mando
del ejrcito
cre
vo
la
cabeza de
es verdad
que
muy
menudo
lo vea
;
por
llamado que
jironto
me
al ejrcito
muy
me
go
B...,
Xo
es cierto lo
la
forma
monrquica en
laba con
la familia
empeo
sto,
de
muy grande
al alto
Per, se hara
los espa-
oles,
mundo,
213
el
mi casa un ayudante
me
ra
amigo
B.,
el
objeto
que
lo llam,
un
poco.
Ha venido
de que en
to-
el
tiempo sea
el
el
idioma nacional,
;
proyecto de coronar
inca
cuando esto
mucho y concluy
!
diciendo:
qu clrigo tan
inocente
qu candido
'So es cierto
muy
recto en
hechos siguientes.
el
mando
el
general, se de-
un
sar-
los
suburbios de la ciudad
se encontraron
el
general
mand fuerza
tres
perseguirlos,
de los deser-
tores; se
rra, el
tomaron
que
les
:
que
los sentenci
muerte
al da siguiente
;
el
Congreso y
los indultase;
cuando ama-
form
el ejrcito
y empezaron
ellos,
:
ya esta-
cuando aparecen en
plaza cua-
en
el
momento
los
ponen en libertad y
los
244
un
mandan
que se
me
una
me
pide pasar
la
noche en
ella
calle
donde
l viva, lo
cont al general,
me
suplic,
nombre, no
se lo diera,
al frente
que
deseaba se vali
contest
dad.
canti-
Como
de los cuerpos,
un cadete de
Xida
con indignacin
le
mandado
for-
mar causa y
habra fusilado.
Xo
(como
tentacin hasta
lo dice Paz),
como no
un elegante
refinado.
Se prele-
lo
Su
caballo no te-
ms
lujo
que cubra
y que estaba yo cansado de verlo usar en Buenos Aires todos los jefes de caballera. Todo el lujo que
la silla,
llev al ejrcito fu
245
acompaado de su segundo
el
En
se presentaba con
le
un
haba regaejr-
Triarte
general
mand
edificar
en
la
reducan doce
muy
modesto, fu que
al
me
hilo, lo
mayor
escasez, as es que
muchas veces me
mand
Lo he
visto
tres cuatro veces "en diferentes pocas con las botas remen-
mes
en ijroporcin; pues
la
el
do slo
y poco auxiliaba
al del
Per; pesar de
esto,
tena ejercicio general, al que iba muchas veces sin haber comido,
pues como
el
general no tena dinero para pagar la carne, cosconseguirla, as es que para remediar algo esta
taba mucho
el
Como
los soldados
pasaban algunas
ejer-
con un
sol
quemante como
el
el
de Tucumn, caerse
al
grado de marchar
liospital
246
He
pre-
senciado dos tardes que los soldados no haban comido, se hallaban cansados y sofocados por el
neral pasar
sol,
y habiendo visto
el ge-
una gran distancia unas carretas con sandas, manvenir, orden formar pabelln,
d un ayudante hacerlas
y
el
se
co-
de los An-
el
el
general
me
comision
pesar de mi
le
me
y una
fuer-
un
mes
Buenos
Aires, el general
me
llam,
me
que ha-
ministro de Ha-
En
la
1,
dice
Paz
El congreso conti-
nuaba en sus
1816 declarado
corona de Castilla,
la
mayor parte de
los
el
congreso,
y la oposicin que les hacan los de Crdoba procurando intilmente contrastar la supremaca influencia de la Capital. Era
en ese tiempo que Artigas,
muerte
al
el
presentaba
menos
mientras que
aqul se apoyaba en
porque
lo crean
un instrumento
til
han
En
esto,
247
todas las discordias civiles,
difcil sera hallar la justicia exclu;
por
lo
que marcan
la
equidad y
la
Xo me
Congreso en
fines del
mismo ao
resolvi trasladarse
Buenos
Har sobre
Desde
la
el
ao 15
el
go-
al
gobierno genei-al.
el
Per
el el
el ejrcito, los
mandaba
ms
anti-
guo tom
el
mando de
fti
la divisin,
la provincia
de Crdoba
gobernador Daz de no
el
gobernador, que
el
co-
Domingo French.
Esto
me
lo
contaron en
Tucumn
las provincias
se adhiriesen los de
los de Cr-
tal
una seora
se-
y luego
est usted oliendo porteo
sas,
;
248
como
lo
contaban
no
lo supiese,
de cuyas resultas
te sucios, los
y conservo
ntegros en
mi memoria. Llegaba
gobierno nacional, que
el
grado la hostilidad de
Crdoba
el
el
al
ao 16 lleg Tucumn
encontr en la
provincia de Crdoba
nes,
quitasen
el
pliego
que efectuaron.
En la
neral)
x)gina 195,
tomo
1,
dice
el
el
Te-
jar el que fu
ms
feliz,
fu
el
vesando
Es extrao que un
diferencia
militar
como
el
Es
el
ms de
espada en
la
mano, prase en
un horroroso
donde estaba
ver venir
al
divide la cabeza de un fuerte tajo, entonces todos le abren campo, se escapa golpendose la
me
(lijo
249
le
haba
pescuezo.
dice
En
la
pgina
6,
tomo
2,
Paz
La
da da ms violenta en todos
los
Donde primero
corola
como
gobernador de
Como
Tucumn
la indi-
cada revolucin, y
general la pasa
el
muy
con
el ejrcito
para
la
Tucumn
Domingo
que ascenda
mando
general Belall,
mes
una noche
encabezada
lez,
las
la guarnicin,
i^or el
y se
amigo
les
el
doctor
Kedhead
el
hace presente
delito
ello es
general con
esa
no quitaron
gobernador Motta y pusieron en su lugar don Bernab Aroz as es que no hubo tal eleccin popual legtimo
;
lar
como
lo
asegura
el
miedo por
el
250
un
el
el
una barra de
campaa de
A-ulgar, sin
la
Banda Oriental
(creo
hombre
so,
po de haber hecho
quit al goberna-
De
abandonado de todos
el
entonces empec visitarlo todas las tardes, y cuando su enfermedad se lo permita salamos juntos pasear caballo, esto
nos atraa
importaba
la
animadversin de
los
revolucionarios, lo que
me
muy poco,
me
hallo
Como quince
el
general,
sumamente pobre,
se
fieles
ayer he escrito
al
xilio
de dinero, y
me
lo
le
al da siguiente le
mand 2000
pe-
mismo
el
me
llama
Como un mes y medio dos meses de gobernador Aroz y me dice voy mostrar
criado.
:
que
le haca,
una de
operaciones del porteo
B...
251
el ge:
el
vil
canalla,
pues quiere
cama;
el
gobernador
su
Debo
y por
las
tardes
me buscaba
general Belgrano
me
le
el
;
Lo veo usted en
pago
el
estreclia
dar
el cordobs.,
Me
sonre al or esto,
y guard
re-
serva
mundo
conoca
Dies
Como un
me
dice el genepas,
Amigo
B...
da.
Le
los tres
lo
y abatido, i^reguntle
que
ir
tena,
y me contest
muy
afligido
Amigo, ya no pue-
do
me ha negado
Pues qu
todo;
contest
Habiendo
plata,
se nece-
sita,
y me pregunta
de dnde
se ha olvi-
S, lo s,
me
contest, pero lo he
Seor general, m no
dentro de dos das
le
me
ello,
haga
le
mand lo ofre-
empe en que yo
;
lo acompaara, ofrecindome un
al-
asiento en su coche
me
me
obligaban demorar-
me
ral
acompaado
del doctor
padre
lo
conducan
el territorio
la
cama en
el
camino
al
y en
de Crdoba lleg
ano-
su ayudante Helguera
llame usted
al
maana
el
ayudante
altanera
si
mayor
contesta
Belgrano que
quiere
su llamado
todo
me
lo
el
guera.
;Xo recuerdo cunto
tiempo despus de
;
me puse
con
cito,
santo de 1820
la noticia
el
jueves cuando
me levanto de
cama me hallo
el ejr-
estaban
presos. El sbado
de estos valientes, los ms de ellos no bajaban de veinte acciones de guerra. El ejrcito estaba formado para
la
ejecucin y lo
mandaban
el
el
marchar
con todo
el ejrcito
Mendoza
Un
el
en llevarme
la
2j3
lencera, del
nos Aires que haba tomado Bustos, cuyo valor se deca i)asaba
de 250.000
sario,
que estuve
lo
all
me
dice el comile
ya aqu no
mitad de
que
lleg,
le
pues como no
el
que
razn
al
oficial
y no s cuanta lencera.
el
Me
X)ues
muchas partidas
re-
muy honrado y
se acor-
Me
al
puse luego en
viaje,
al
anochecer
teni-
Fe y Buenos
En el
me
encontr de 18
muchos cerdos y
al
ver yo aquel
al
lo aho-
le iied
cuadro y
;
me
no har
tal cosa,
me
el
recreo en verlos,
son porteos
que
replicar,
y me
momento con
oficiales
corazn oprimido.
que pertenecan
las i^rovincias,
y entre
un bizarro
2U
aquella poca deplorable era porteo el que serva al gobierno
nacional.
Por
fin
amaaeci
el
sentado en un
en un estado lamentable
:
es cruel
mi
me
impide montar caballo para tomar parte en la defensa de Buenos Aires contra Lpez
dir esta ciudad
;
el
B...
me hallo muy
?
malo, durar llocos das, espero la muerte sin temor, pero llevo
un gran sentimiento
:
al
sepulcro
le
pregunt
el
me
El gobierno
luego que
el
me debe
mi
el
albacea, el que
i)rimer dinero
Como un ao despus de
maneras
:
y elegantes, gustaba mucho del trato de las seoras un da me dijo que algo de lo que saba lo haba aprenfinas
ellas.
Otro da
me
dice
me
lleno de
el estra;
de mi ejrcito
en
con
ellas los
hombres
se
hombre que
gusta de la sociedad de
ellas,
nunca puede
ser
un malvado.
Esta ocurrencia
El general era
el
recto, persegua
le
juego y
el
robo en su ejrcito
no permita que se
le
robase
un
solo peso al
Estado, ni que se
otros.
lencera
el ejrcito,
me llamaba y deca:
amigo
tras
B...
el
timo precio, en
un cen-
necesitaba
el
por ser
muy
valioso el negocio
mi cargo
que continua-
mente
le
haca ventas.
color
muy
una
fstula
bajo de
tible),
un
ojo (que
no
lo desfiguraba
su cara era
acom-
tal la
abnegacin con
la libertad
de su
rei)oso,
nunca buscaba su
comodidad, con
mismo i)lacer
un banco, que en
la
mullida cama.
el general,
:
Conversando yo un da sobre
lentn
con
el
Gmez, me
si el
ca Argentina. El seor
Gmez
ao 1821
:
man-
d hacer
el
pero ni en
mandar hacer
las cenizas
de este esclarecido
se permite
te por los
de Santo Domingo.
256
al
seor Gmez,
me ocu-
momento de vindicar
este seor.
motivo pregunt
t lo siguiente
al seor
Gmez
me
contes-
Estando yo en Pars
(que lo
el
de
Eepblica Argentina;
contest que
eso,
que
lo
mi gobierno
as lo hice,
IINDICE
El archivo de belgraxo
Fe de bautismo.
Certificados de estudios (1770-1793)
:
Fe de bautismo
Ingresa la Universidad de Salamanca
9
11
Licenciado en filosofa
Ingreso en
la
12 14
15
17
permiso
al
sumo
Ttulo de abogado
19
US
25 26
de Patricios voluntarios
el
Pide
al
cuerpo de Patricios
substituya
28
-30
Certificado de
glesas
los
in
31
al
real
Nombramiento de
Designando
35
36
Juan Jos
el
ausencia
Ciue
12
Uniforme de
los
258
43
46
miembros del
real Consulado
48
50
54
al real
Consulado
la in-
un
pas agricultor
57
Memoria
de los reales consejos y secretario por su majestad del real Consulado del virreinato de Buenos Aires en 1797
el
licenciado don
de los reales consejos y secretario por su majestad del real consulado de esta capital en la sesin que celebr su junta de gobierno 14 de junio de 1798
99
117 173
195
Apuntes sobre el general Manuel Belgrano, por don Ignacio Alvarez. Sobre las cualidades del general Belgrano, por el doctor Manuel
Antonio Castro Conducta militar del general Belgrano, por el coronel Blas J. Pico. Apuntes sobre el general Belgrano, por don Jos Celedonio Balbn.
214
219 229
TORONTO LIBRARY
Efi^^^HH
Hr
^^~ Sp ^A o Q^^
=cn m^ 5O > =o = | i
LU r-, '
U 2
co
<o __Q-
,_
u_ _i
5 S
^
CD
CNJ
i^rf
ja
^S'
i;/p<:->
^-
T-
.''^'