Vous êtes sur la page 1sur 2

For Flower:

Tamil: Poo,Sanskrit:Pushpam,Hindi/Urdu:Phool,Malayalam:Poovu,Kannada:Hoovu
Telugu:Poovu
These words are derived as follows
ul (To creat, to bloom, to born, to generate)
ul->(pul)->Pullam (flower =Tamil)
Pullam->Phool(Hindi/Urdu)
Pullam->bloom [c.1200, a northern word, from O.N. blomi "flower, blossom," also collectively
"flowers and foliage on trees," from P.Gmc. *blomon (cf. O.S. blomo, Du. bloem, Ger. Blume),
from PIE *bhle- (cf. O.Ir. blath "blossom, flower," L. flos "flower," florere "to blossom,
flourish"), extended form of *bhel- "to thrive, bloom, sprout" (see bole). O.E. had cognate
bloma, but only in the fig. sense of "state of greatest beauty;" the main word in O.E. for
"flower" was blostm (see blossom).]
http://www.srimadbhagavatam.org/downloads/SanskritDictionary.html
phulla = open, flowered
Pul->Poo (Flower=Tamil)
Poo->Poovu,Puvvu (Flower=Telugu)
Poo-(hoo)->Hoovu (Flower=Kannadal) cf:Paal as Haalu in Kannada for Milk
Pul->Putpu,Putpiththal (flowering=Tamil)
Putpu->putpam (Flower=Tamil)
Putpam->pushpa (skt)= flower
pushpaM (Skt)= a flower
pushpita (Skt)= one that has flowered
Pul->Malar (Flower=Tamil)-flower (n.) ,O.Fr. flor, L. florem (nom. flos) "flower" (see flora),
from PIE base *bhlo- "to blossom, flourish" (cf. M.Ir. blath, Welsh blawd "blossom, flower,"
O.E. blowan "to flower, bloom").
Malar-alar (Flower=Tamil)->alaru (Telugu)

13:14 (1½ மணிேேரம மனப)


ேீகக
இரவி/రవ
Kul->(Kan)-Kaan (flower=Tamil)->Eng.anther, Fr. anthère, Mod.L. anthera "a medicine
extracted from a flower," from Gk. anthera, fem. of antheros "flowery," from anthos "flower,"
ul->Mul->MoL->Mottu (a bud=Tamil)
MoL-Mokku,Mokkul (a bud=Tamil)->Mugulam (bud=Tamil)->mukulam.h = (n) a bud
Mokku->Mogga (a bud=Telugu)
ul->podhu (a bud=Tamil)->bud (English) [1398, bodde, origin unknown as seen from
http://www.etymonline.com/index.php?search=bud&searchmode=none]
Pul->Pogil (a bud=Tamil)
PoL->Pothi (Plaintain flower=Tamil)
ul->al->Arumbu (a bud=Tamil)

13:42 (1 மணிேேரம மனப)


ேீகக
இரவி/రవ
For Fruit: Tamil/Malayalam:Pazham,Sanskrit:Phalam,Hindi:Phal,Telugu:Pandu/phalam
Generally common people uses the word fruit to the cheaper one. In Tamil and Telugu Country
the word Palam/Pandu usually means banana (as it is cheap fruit for them). like wise in
Europe fruit once was used to denote the Apple as it was a cheaper fruit for them.
There are few words in Europe regarding fruit which includes prune, plum, pomme.
these words are having Tamil etymology. In Tamil from the root Pal (to become fruit), the word
PaLam, Pala, Palan were derived. From it the sanskrit word phalam was derived.
PaLam-> Pala->appala->apple [O.E. æppel "apple," from P.Gmc. *ap(a)laz (cf. O.Fris., Du.
appel, O.N. eple, O.H.G. apful, Ger. Apfel), from PIE *ab(e)l "apple" (cf. Gaul. avallo, O.Ir.
ubull, Lith. obuolys, O.C.S. jabloko), but the exact relation and original sense of these is
uncertain. Gk. melon and L. malum are probably from a pre-I.E. Mediterranean language. A
GENERIC TERM FOR ALL FRUIT, OTHER THAN BERRIES BUT INCLUDING NUTS, as late as 17c.,
hence its use for the unnamed "fruit of the forbidden tree" in Genesis. Cucumbers, in one O.E.
work, are eorþæppla, lit. "earth-apples" (cf. Fr. pomme de terre "potato," lit. "earth-apple;"
see also melon). Fr. pomme is from L. pomum "fruit." ]
PaLam-> Pam-> Pomum (Fruit=Latin)
Pomona, Roman goddess of fruit, from L. pomum "apple, fruit."
pomade, from M.Fr. pommade "an ointment," from It. pomata, from pomo "apple," from L.
pomum "fruit, apple," so called because the original ointment recipe contained mashed apples.

13:52 (57 ேிமிடஙகளகக மன)


ேீகக
இரவி/రవ
PaLam->melon c.1387, from O.Fr. melon, from M.L. melonem (nom. melo), from L.
melopeponem, a kind of pumpkin, from Gk. melopepon "gourd-apple" (name for several kinds
of gourds bearing sweet fruit), from melon "apple" (from PIE source attested in Hittite mahla-
"grapevine, branch") + pepon, a kind of gourd, noun use of pepon "ripe." In Gk., MELON
"APPLE" WAS USED IN A GENERIC WAY FOR ALL FOREIGN FRUITS.
PaLam->Palam (fruit=Tamil)->phala (Skt= fruit)
Palam,Palan (results, profit, good, bad results=Tamil)->phalaM (results=Skt)
fruit c.1175, from O.Fr. fruit, from L. fructus "fruit, produce, profit," from frug-, stem of frui
"to use, enjoy"

Vous aimerez peut-être aussi