LA FILOSOFA HEADROW

> RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO El cable Headrow tiene una resistencia al aplastamiento hasta de 1.000Kg/10cm, teniendo los cable tradicionales equivalentes valores de slo 300kg/10cm. > RESISTENCIA A ROEDORES El tubo de aluminio extruido proporciona la mejor resistencia contra el ataque de roedores. > DIMETRO REDUCIDO La tecnologa Headrow permite dimetros hasta un 30% inferiores a los cables con fleje de acero corrugado. > FLEXIBILIDAD
E l ra d i o d e c u r va t u ra y l a f l e x i b i l i d a d d e l cable Headrow es equivalente al de cualquier otro cable con armadura metlica.

> AHORRO COSTES Las altas prestaciones del cable Headrow permiten reducciones de coste en el sistema; Zanjado menos profundo (gracias a la elevada resistencia al aplastamiento). Menor coste de instalacin (siendo el cable ms resistente puede ser instalado con metodologas ms simples). Menor coste de mantenimiento debido a menos roturas. > FIBRA PTICA PRYSMIAN, como productor de fibra ptica, ofrece el cable Headrow con cualquier combinacin de las fibras ms usuales del mercado: F i b r a s p t i c a s m o n o m o d o s e g n I T U -T G.652 Fibras pticas monomodo de dispersin d e s p l a z a d a n o n u l a s e g n I T U -T G . 6 5 5 Fibras pticas multimodo 50/125 Fibras pticas multimodo 62,5/125
AUSTRALIA/NEW ZELAND Prysmian Telecom Cables & Systems Australia Pty Limited, 1 Heathcote Road Liverpool, NSW 2170, Australia Tel. +61 2 9600 0706 Fax +61 2 9600 0406 AUSTRIA Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. Vienna Sales Office Lemboeckgasse 47a A- 1230 Vienna - Austria Tel. +43 1 866 77 300 Fax +43 1 866 77 309 Email infocables-at@prysmian.com Website www.at.prysmian.com HUNGARY Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. Vienna Sales Office Lemboeckgasse 47a A- 1230 Vienna - Austria Tel. +43 1 866 77 300 Fax +43 1 866 77 309 Email infocables-at@prysmian.com Website www.at.prysmian.com INDIA Prysmian Telecom Cables y Sistemas Espaa SL, Carretera C- 15, km2 08800 Vilanova i la Geltr, Spain Tel. +34 9 3811 6030 Fax +34 9 3811 6031 Email telecom.es@prysmian.com Website www.es.prysmian.com INDONESIA PT Prysmian Indonesia Gedung BRI II, Suite 1502 Jalan Jendral Sudirman, No. 44-46 Jakarta 10210, Indonesia Tel. +62 21 571 3313 Fax +62 21 251 2715 Email pci@dnet.net.id ITALY Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. Viale Sarca, 222 - 20126 Milano, Italy Tel. +39 02 6449 2113 Fax +39 02 6449 5060 Email Telecom@prysmian.com MALAYSIA Prysmian Cable Systems Pte Ltd Lot 2 Jalan Kawat 15/18, P.O.Box 7065 40702 Shah Alam - Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel. +603 5518 4575/4558 Fax +603 5511 9590 Email pirellikl@prysmian.com.my CZECH REPUBLIC Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. Bratislava Sales Office Tovarenska cesta 50, 821 02 Bratislava 2 Slovakia Tel. +421 2 49491 229 Fax +421 2 49491 225 Email katarina.lebedova@prysmian.com FRANCE Prysmian Tlcom Cbles et Systmes S.A Route de la Plaine- BP 72- Chavanoz 38 232 - PONT DE CHERUY CEDEX France Tel. +33 4 72 46 74 02 Fax +33 4 72 46 74 09 Email telecom.fr@prysmian.com MEXICO Prysmian Telecom Cables and Systems Bosque de Ciruelos 190 piso +1, despacho A103 Colonia Bosques de las Lomas CP 11700 - Mexico DF, MEXICO Tel. +5255 5251 6031 Fax +5255 5251 4254 Email administracion.mexico@prysmian.com BALTIC COUNTRIES Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. Bratislava Sales Office Tovarenska cesta 50, 821 02 Bratislava 2 Slovakia Tel +421 2 49491 229 Fax +421 2 49491 225 Email katarina.lebedova@prysmian.com BRAZIL Prismian Telecomunicaoes Cabos e Sistemas do Brasil S.A. Av. Alexandre de Gusmo 145 Vila Homero Thon Tel. +55 11 4998 4339 Fax +55 11 4998 4115 Email armando.comparato@prysmian.com CHINA Prysmian Wuxi Cable Company Ltd. Taihu Town, Binhu District, Wuxi City Jiangsu Province P. R. China 214125 Tel. +86 (0)510 5180316 Fax +86 (0)510 5180624 Email info@prysmian-telecable.com Website www.prysmian-telecable.com HONG KONG Prysmian Telecom Cables & Systems PTE LTD Room 1010, Lu Plaza 2 Wing Yip Street Kwun Tong, Kowloon Hong Kong Tel. +852 2827 8308 Fax +852 2366 1227 ROMANIA Prysmian Cabluri si Sisteme S.A. sos. Draganesti, km. 4, 230150, Slatina Olt, Romania Tel. +40 249 406 600 Fax +40 249 433 484 Email cristian.gheorghe@prysmian.com RUSSIA Prysmian Cables and Systems Moscow Representative Office 4th street 8 Vosmogo Marta, 6a, bldg.1, 9th floor Russia, Moscow 125167 Tel. +007 (095) 9337036 Fax +007 (095) 9337035 Email cables@prysmian.ru SCANDINAVIAN COUNTRIES Prysmian Telecom Cables & Systems UK Ltd. Chickenhall Lane, Bishopstoke, Eastleigh, Hampshire, SO50 6YU, UK Tel. +44 2380 608760 Fax +44 2380 608769 Email sales.telecom.uk@prysmian.com SWITZERLAND Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. Viale Sarca, 222 - 20126 Milano, Italy Tel. +39 02 6449 2113 Fax +39 02 6449 5060 Email Telecom@prysmian.com SINGAPORE Prysmian Cable Systems Pte Ltd No 4 Tuas Avenue 12, #03-00 Singapore 639047 Tel. +65 6 862 9866 Fax +65 6 862 9877 Email pcs.singapore@prysmian.com SLOVAK REPUBLIC Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. Bratislava Sales Office Tovarenska 11, 812 61 Bratislava 1 Slovakia Tel. +42 2 50211 274 Fax +42 2 5292 2009 Email katarina.lebedova@prysmian.com SPAIN Prysmian Telecom Cables y Sistemas Espaa SL, Carretera C- 15, km2 08800 Vilanova i la Geltr, Spain Tel. +34 9 3811 6030/6107/6023 Fax +34 9 3811 6031 Email telecom.es@prysmian.com Website www.es.prysmian.com ARGENTINA Prysmian Telecomunicaciones Cables y Sistemas de Argentina S. A. Fabbrica La Rosa Av. da Argentina 6784 - 1439 Buenos Aires, Argentina Tel. +54 11 4630 2052 Fax +54 11 4630 2100 Email fernando.narvaez@prysmian.com GERMANY Prysmian Telekom Kabel und Systeme Duetschland Gmbh Alt-Moabit 91 D- 10599 Berlin, Germany Tel. +49 30 3675 4636 Fax +49 30 3675 4640 THE NETHERLANDS Prysmian Telecom Cables and Systems Schieweg 9, P.O. Box 495 2600 AL Delft, The Netherlands Tel. +31 15 2605 260 Fax +31 15 2605 588 TURKEY Turk Prysmian Kablo ve Sistemieri A.S. Buyukdere Caddesi No. 117, 34394 Gayrettepe, Istanbul, Turkey Tel. +90 212 355 1500 Fax +90 212 217 5896 Email tpks@prysmian.com THAILAND Prysmian Cable Systems Pte Ltd. Thailand Representative Office 555 RASA Tower 11th Floor, Phaholyothin Road Lardyao, Chatuchak - Bangkok 10900, Thailand Tel. +66 2 937 0316/7 Fax +66 2 937 0318 Email pircable@smart.co.th UNITED STATES Prysmian Communications Cables and Systems USA, LLC 700 Industrial Drive Lexington, SC 29072 USA Tel. +1 803 951 4800/ 800 713 5312 Fax +1 803 957 4628 UNITED KINGDOM/EIRE Prysmian Telecom Cables & Systems UK Ltd. Chickenhall Lane, Bishopstoke, Eastleigh, Hampshire, SO50 6YU, UK Tel. +44 2380 608760 Fax +44 2380 608769 Email sales.telecom.uk@prysmian.com VIETNAM Prysmian Cable Systems (S) Pte Ltd Hanoi Representative Office Unit 1702 HITTC, 185 Giang Vo St., Dong Da Dist., Hanoi, VIETNAM Tel. +844 772 2700 /2701 Fax +844 772 2703 Email prysmianhn@fpt.vn UKRAINE Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. Bratislava Sales Office Tovarenska 11, 812 61 Bratislava 1 Slovakia Tel. +42 2 50211 274 Fax +42 2 5292 2009 Email katarina.lebedova@prysmian.com OTROS PASES Prysmian Telecom Cables y Sistemas Espaa, S.L. Ctra. C-15 Km.-2 08800 Vilanova i la Geltr (Barcelona) Spain Tel. +34 93 811 6030/6107/6023 Fax +34 93 811 6031 Email telecom.es@prysmian.com

Actualmente, el mayor obstculo para l a c re a c i n d e n u e va s re d e s d e f i b ra p t i c a es el alto coste de la obra civil y difcil gestin de los derechos de paso. Para eliminar estas barreras nace la familia de cables Headrow (HEAVY DUTY OPTICAL CABLE FOR RIGHT OF WAY APPLICATIONS), una serie de cables concebidos para ser i n s t a l a d o s e n i n f ra e s t r u c t u ra s e x i s t e n t e s o con derechos de paso nicos.

LA TECNOLOGA HEADROW

Headrow se presenta como sustituto de cables/mtodos de instalacin tradicionales, a p o r t a n d o n u e va s s o l u c i o n e s y o p t i m i z a n d o costes. Los cables Headrow se dividen en cuatro categoras, cada una de ellas ideada para diferentes entornos.

La tecnologa Headrow se basa en la extrusin de un tubo de aluminio sobre un ncleo ptico. La extrusin (no confundir con s o l d a r u n a c i n t a m e t l i c a ) e s u n a va n z a d o proceso de produccin que permite crear tubos completamente slidos de aluminio. Esta particularidad confiere al cable unas prestaciones muy superiores a los cables tradicionales:

> FCIL ACCESIBILIDAD

El tubo de aluminio puede ser cortado sin daar el ncleo ptico de una manera rpida y simple.

> HERMETICIDAD TOTAL El tubo de aluminio extruido es la mejor barrera posible contra la penetracin radial del agua. Si comparamos el tubo de aluminio con las armaduras de acero corrugado estndar o los cables dielctricos, concluimos que Headrow es la nica solucin que garantiza una hermeticidad total. La penetracin longitudinal del agua se evita mediante el relleno del ncleo con un compuesto absorbente del hidrgeno y cintas antihumedad.

ACCESORIOS
Los cables Headrow son totalmente compatibles con toda la gama de conectividad p r o d u c i d a e n e l g r u p o P RY S M I A N , p u d i n d o s e a s d i s e a r u n a r e d p a s i va c o m p l e t a ;

Diferentes entornos

> CAJAS DE EMPALME Cajas de diversa capacidad y uso: areas / en arqueta / directamente enterradas > HERRAJES DE SUJECCIN Para diferentes sistemas de instalacin proveemos di ferentes tipos de fijaciones. > ARMARIOS REPARTIDORES
Variedad de sistemas para finalizar la fibra.

HEADROW HEADROW HEADROW HEADROW

MICROTRENCH Instalacin mediante Microtrench en asfalto o cemento. SEWER En redes saneamiento o cloacas. SUBAQUA En ambientes subacuticos. DIRECTLY BURIED Directamente enterrado y entornos especialmente agresivos.

HEADROW HEADROW

> MATERIAL FTTH La gama completa de componentes para realizar la acometida hasta el cliente final. > SISTEMA DE SOPLADO SIROCCO
El renombrado sistema de soplado de PRYSMIAN se complementa perfectamente al diseo de red Headrow .

Heavy Duty Optical cable for Right of Way Applications of Way Applications

Prysmian Telecom Cables y Sistemas

tel. +34 93 811 6030/6107/6023, fax +34 93 811 6031, telecom@prysmian.com, www.prysmian.com

HEADROW

HEADROW

MICROTRENCH

HEADROW

PASSIVE SOLUTIONS

DIRECTLY BURIED

HEADROW

SUBAQUA

HEADROW

SEWER

by CABLERUNNER

L a g a m a d e c a b l e s H e a d r o w p a ra m i c r o t r e n c h ( S 0 0 3 ) h a n s i d o p e n s a d o s para ser instalados mediante microzanjas en asfalto/cemento. E s t a a p l i c a c i n e s i d n e a p a ra l a i n s t a l a c i n d e f i b ra e n z o n a s u r b a n a s e i n t e r u r b a n a s s i n i n f ra e s t r u c t u ra d i s p o n i b l e p a ra i n s t a l a r c a b l e s d e f i b ra ; calles, carreteras, autopistas, aeropuertos, diques de puertos

La gama de cables Headrow directamente enterrado (S004) han sido pensados para ser depositados en zanjas abiertas sin necesidad de protecciones externas. Esta aplicacin es idnea para la instalacin de fibra en zonas interurbanas sin infraestructura disponible o en paralelo a conducciones de agua, gaseoductos, oleoductos, etc

L a g a m a H e a d r o w s u b a c u t i c o ( S 0 0 5 ) h a s i d o p e n s a d a p a ra c o n fe r i r a l cable la mxima proteccin contra la penetracin del agua, as como una alta robustez mecnica para soportar el proceso de instalacin en un entorno acuoso.

L a g a m a d e c a b l e s H e a d ro w S e w e r h a s i d o d i s e a d a p a ra s e r i n s t a l a d a e n re d e s d e saneamiento de diverso tipo.

Ventajas > Bajo coste de instalacin (hasta 3 veces

menor que la obra civil tradicional)

Ventajas Ventajas Mtodo de instalacin

G ra c i a s a l a g ra n c a p a c i d a d d e re s i s t e n c i a al aplastamiento, el cable Headrow es depositado en el fondo de una zanja abierta sin necesidad de hacer pasar el cable a travs de un tubo de proteccin.

Mtodo de instalacin

Ventajas

> Conexin sencilla, rpida y efectiva de > B ajo coste de instalacin. > A p r o v e c h a l a o b ra c i v i l d e i n s t a l a c i n d e otros servicios ofreciendo capacidad de fibra. > Posibilidad de ampliacin mediante el soplado de fibra a travs del Headrow FLEXIBLE. > Rpido despliegue de una red de fibra. Mtodo de instalacin
El cable viene depositado en el fondo acuoso con la ayuda de barcos de apoyo. Gracias a la posibilidad de producir bobinas de gran metraje se puede instalar cable minimizando el nmero de empalmes subacuticos.

Mtodo de instalacin
peligro de interferir con otros servicios. La instalacin es realizada en 4 fases:

> Al trabajar a poca profundidad no hay >Posibilidad de ampliacin mediante el

soplado de fibra a travs del Headrow FLEXIBLE.

diversas ciudades a travs de ros, canales o la costa.

El diseo de los cables Headrow puede variar segn el tipo de canalizacin:

> Creacin de redes de fibra ptica sin

1 En el caso de galera practicable, el cable

1 Corte del asfalto/cemento mediante una mquina dotada con una sierra dentada de diamante. > Instalacin infinitamente ms rpida que
la obra civil tradicional.

> Conexin punto a punto entre mar y tierra, por ejemplo plataformas offshore o estaciones de estudio acuticas.

puede ser grapado en los laterales.

necesidad de obra civil, simplemente aprovechando las infraestructuras de aguas.

> Metodologa de instalacin adaptable a

2 Limpieza de la microzanja mediante aire comprimido caliente. 3 Depositado del cable/s Headrow en
la microzanja.

> Alternativa a los costosos sistemas areos d e va n o s l a r g o s a l a t ra v e s a r, l a g o s , r o s , pantanos, etc

y deportivos.

2 En canalizaciones no practicables el cable puede tensionarse desde las arquetas, quedando el cable en el extremo superior de la galera.

cada tipo de galera.

> PRYSMIAN provee el sistema global para

la completa instalacin de la red.

> Baja repercusin en el trfico viario y molestias a los ciudadanos. > La situacin de las arquetas no viene
impuesta por el mtodo de instalacin, sino que se crean arquetas solamente donde es necesario.

> Instalacin de fibra en puertos comerciales

3 En canalizaciones con mantenimiento frecuente y acceso difcil, una versin HEADROW de gran peso puede ser depositado sobre el suelo del canal.

> El cable no interfiere en las labores de

mantenimiento de la red de saneamiento.

> Posibilidad de ampliacin mediante el

> Posibilidad de ampliacin mediante el

4 Sellado: se depositan los diversos rellenos y se repara el corte mediante un asfal to fro. >Fcil reparacin y mantenimiento.
1. Corte 2. Limpieza
3. Depositado

soplado de fibra a travs del Headrow FLEXIBLE.

s o p l a d o d e f i b ra a t rav s d e l H e a d r o w FLEXIBLE.

4. Sellado

S004

S005

S003
www.prysmian.com www.prysmian.com www.prysmian.com

www.prysmian.com