Wskazwki dotyczce korzystania z wzoru Europass CV

(http://europass.cedefop.europa.eu)

Wstp
Napisanie wasnego CV to wany krok przy poszukiwaniu pracy czy szkolenia. Jest to czsto nasz pierwszy kontakt z przyszym pracodawc. CV powinno by napisane w taki sposb, aby przycign uwag czytajcego i pokaza, dlaczego jego autor zasuguje na zaproszenie na rozmow kwalifikacyjn. Wane! Pracodawcy rzadko powicaj duej ni minut na jedno CV, dokonujc wstpnej selekcji nadesanych ofert. Jeeli nie uda Ci si wywrze odpowiedniego wraenia, oznacza to, i zmarnujesz nadarzajc si okazj. Zanim przystpisz do wypeniania wzoru CV, przeczytaj uwanie przedstawione poniej informacje.

Zalecenia oglne
Zanim zaczniesz pisa swoje CV, zapamitaj kilka wanych zasad: Przemyl sposb, w jaki przedstawisz informacje w swoim CV Opisz kwalifikacje, umiejtnoci i kompetencje w sposb jasny i logiczny, aby Twoje charakterystyczne cechy rzucay si w oczy. Zwr uwag na wszystkie istotne szczegy, dotyczce zarwno treci, jak i sposobu prezentacji. Nic nie usprawiedliwia bdw w pisowni i interpunkcji! Skup si na rzeczach najistotniejszych CV musi by krtkie: najczciej wystarcz dwie strony, aby pokaza, kim jeste i co potrafisz. W niektrych krajach trzystronicowe CV moe by uznawane za zbyt dugie, nawet, jeeli Twoje dowiadczenie zawodowe jest wyjtkowe. Jeeli Twoje dowiadczenie zawodowe jest jeszcze niewielkie (gdy niedawno ukoczye szko lub studia), najpierw opisz uzyskane wyksztacenie, kadc nacisk na praktyki zawodowe odbyte w trakcie nauki (zob. przykady na stronie internetowej). Skup si na istotnych informacjach, ktre wnios dodatkowe, wane elementy do Twojego podania o prac: moesz pomin dowiadczenia zawodowe lub kursy/szkolenia, ktre miay miejsce dawno lub nie maj zwizku z prac, o ktr si starasz.

Dostosuj CV do stanowiska, o ktre si starasz Sprawd swoje CV za kadym razem, kiedy chcesz je wysa, aby mie pewno, i odpowiada ono opisowi przedstawionemu przez pracodawc. Podkrel swoje mocne strony, uwzgldniajc okrelone wymagania pracodawcy. Znajomo profilu danej firmy pomoe Ci dostosowa CV do danej sytuacji. Uwaaj: unikaj koloryzowania, gdy moe to wyj na jaw podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 1

Zachowaj struktur formularza Europass CV pozwala na przedstawienie kwalifikacji, umiejtnoci i kompetencji w uporzdkowany sposb: - dane osobowe; - opis dowiadcze zawodowych; - opis uzyskanego wyksztacenia i odbytych kursw/szkole (ktre moesz umieci przed rubryk Dowiadczenie zawodowe, jeeli masz niewielkie dowiadczenie zawodowe - aby odwrci porzdek tych dwch rubryk, uyj polece Kopiuj i Wklej w edytorze tekstu); - szczegowy wykaz posiadanych umiejtnoci i kompetencji nabytych w trakcie nauki, pracy i ycia codziennego.
Uwagi: - CV wydrukuj na biaym papierze; - zachowaj podan czcionk i ukad graficzny; - unikaj podkrele i pisania caych zda tustym drukiem, gdy wpywa to ujemnie na czytelno dokumentu; - nie rozbijaj jednej rubryki na dwie strony (np. listy odbytych szkole) w tym celu uyj polecenia Nowa strona; - w wydrukowanym dokumencie nie powinno by wida linii oddzielajcych poszczeglne rubryki.

Pisz jasno i zwile Potencjalny pracodawca musi wyrobi sobie pogld o tym, kim jeste na podstawie sekund (nie minut) powiconych na zapoznanie si z Twoim CV. Z tego wanie powodu musisz pisa tak, aby potencjalny pracodawca w cigu byskawicznej lektury dowiedzia si, kim jeste i co sob reprezentujesz. Dlatego: - uywaj krtkich zda; - skup si na istotnych aspektach odbytych szkole i posiadanego dowiadczenia zawodowego; - wyjanij ewentualne przerwy w studiach lub pracy zawodowej; - usu niewypenione rubryki, ktrych wypenienie nie jest wymagane np. jeeli nie wypeniasz rubryki Umiejtnoci artystyczne i kompetencje (zob. strona 2 wzoru) lub jeeli dojdziesz do wniosku, e takie umiejtnoci nie wzbogac Twojego podania o prac, usu ca rubryk za pomoc polecenia Wytnij w edytorze tekstu. Popro kogo o przeczytanie gotowego CV Po skoczeniu pisania uwanie sprawd swoje CV, aby usun ewentualne bdy i mie pewno, e jest ono napisane w zrozumiay i logiczny sposb. Popro kogo o przeczytanie gotowego CV, aby sprawdzi, czy jego zawarto jest sformuowana jasno i zrozumiale.

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 2

Szczegowe wskazwki dotyczce korzystania z Europass CV

(http://europass.cedefop.europa.eu)

Jak napisa europejskie CV?

I.

Wypenij wzr CV w Internecie lub pobierz go ze strony internetowej

Moesz (a) Wykorzysta wzr CV znajdujcy si na stronie internetowej Europass (http://europass.cedefop.europa.eu). W takim przypadku moesz zapisa wypeniony wzr CV w dowolnym, wybranym przez siebie katalogu. lub (b) Pobra wzr CV (w formacie Microsoft Word lub OpenDocument) w wybranym przez siebie jzyku z tej samej strony internetowej i zapisa go na twardym dysku w swoim komputerze. W takim przypadku wypenij poszczeglne rubryki znajdujce si po prawej stronie dokumentu oraz wpisz swoje dane osobowe. Jeeli potrzebujesz dodatkowych wskazwek, zapoznaj si z przykadowymi CV pod adresem: http://europass.cedefop.europa.eu

II.

Wypenij ponisze rubryki

Wane: nic nie zmieniaj w rubrykach znajdujcych si po lewej stronie; zachowaj ukad graficzny i czcionk uyt we wzorze CV.

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 3

Wklej zdjcie, o ile jest wymagane (nieobowizkowo)

Uwagi:

Europass curriculum vitae

Dane osobowe
Nazwisko (a) / Imi (imiona) (usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

zdjcie nie jest konieczne, chyba e wymaga tego pracodawca preferowany format: JPG

Wpisz imi / imiona i nazwisko (najlepiej drukowanymi literami), np.: KOWALSKI Jan Krzysztof zgodnie z praktyk przyjt w danym kraju
Uwaga: Jeeli nosisz wicej ni jedno imi, jako pierwsze podaj to, ktrego zwykle uywasz.

Adres(y) (usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

Podaj peny adres pocztowy, na ktry ma by przesana korespondencja, np.: ul. Morska 12 PL - 32-400 Braniewo
Uwagi: Podaj adres, pod ktrym mona si z Tob szybko skontaktowa. Jeeli Twj adres zameldowania jest inny ni Twj obecny adres zamieszkania, moesz poda oba adresy, zaznaczajc, w jakim okresie mona si z Tob skontaktowa pod kadym z nich. Kolejno informacji podanych w adresie moe si rni w zalenoci od kraju; stosuj si do zasad obowizujcych w swoim kraju, aby poczta moga Ci szybko dostarczy korespondencj. Pamitaj o podaniu nazwy (kodu) kraju, jeeli starasz si o prac za granic (zob. przykadowe CV). W przypadku Irlandii, Wielkiej Brytanii i Holandii nazw kraju podaje si w caoci: Dublin 2 Ireland London SW1P 3AT United Kingdom 2500 EA Den Haag Nederland Wicej informacji na ten temat mona znale w poradniku stylistycznym dostpnym w Internecie pod adresem: http://publications.europa.eu/code/en/en-390000.htm

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 4

Telefon(y) (usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

Podaj numer(y) telefonu(w), pod ktrym(i) chcesz, aby kontaktowano si z Tob, np.: Tel: +48 221234567
Uwagi: - numer podaje si w formacie midzynarodowym - midzynarodowy numer kierunkowy poprzedza si znakiem + (bez spacji) - po midzynarodowym numerze kierunkowym i spacji podaje si peny numer, w tym regionalny numer kierunkowy (jeeli istnieje), w jednym bloku

Tel. kom: +48 501234567

Faks(y) (usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

Podaj numer(y) faksu, stosujc si do podobnych zasad, jak w przypadku numeru telefonu, np.: Faks: +48 221234567 Podaj peny adres e-mailowy, zaznaczajc, czy jest to Twj adres prywatny, czy te subowy, np.: kowal@halo.prv.pl Podaj obywatelstwo, np.: polskie Podaj swoj dat urodzenia (dd/mm/rrrr), np.: 02.04.1963 Podaj pe, (mczyzna / kobieta) np.: mczyzna Okrel poszukiwane miejsce zatrudnienia lub kategori zawodow, np.:

E-mail(e) (usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki) Obywatelstwo (nieobowizkowo) Data urodzenia (nieobowizkowo) Pe (nieobowizkowo)

Preferowane miejsce zatrudnienia / charakter pracy

(usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

Administrator bazy danych

Uwaga: ta rubryka skrtowo przedstawia Twoje kluczowe kompetencje i dlatego naley j wypeni bardzo starannie

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 5

Dowiadczenie zawodowe

W tej rubryce oddzielnie podaj informacje o kadym swoim miejscu zatrudnienia, ktre uwaasz za istotne, poczwszy od ostatniego.
Uwagi: Jeeli skadasz podanie o prac po raz pierwszy, nie zapomnij uwzgldni praktyk zawodowych w okresie ksztacenia/szkolenia, ktre stanowi dowd, i miae ju kontakty ze wiatem pracy. Jeeli Twoje dotychczasowe dowiadczenia zawodowe s niewielkie (gdy niedawno skoczye szko czy studia), najpierw opisz uzyskane wyksztacenie i ukoczone szkolenia (aby odwrci kolejno tych dwch rubryk, uyj polece Kopiuj i Wklej w edytorze tekstu); po nacisk na praktyki zawodowe odbyte w trakcie nauki/szkolenia (zob. przykady na stronie internetowej). Aby zachowa zwizo, skoncentruj si na dowiadczeniach zawodowych, ktre stanowi dodatkowe atuty Twojego podania. Nie zapomnij o dowiadczeniach, ktre mog stanowi Twoje silne strony, mimo e nie s bezporednio zwizane z profilem pracy, o ktr si starasz (np. pobyt za granic, praca wymagajca szerokich kontaktw z ludmi itd.). Moesz skopiowa tabel (uywajc polece Kopiuj i Wklej w edytorze tekstu) tyle razy, ile jest to potrzebne. Aby usun nagwek, uyj polecenia Tabela.
Daty Zawd lub zajmowane stanowisko

Podaj daty pozwalajce okreli, jak dugo wykonywae dan prac, np.:
Od marca 1994 r. do grudnia 1999 r.

Podaj nazw stanowiska, na ktrym pracowae lub okrel charakter wykonywanej pracy, np.:
mechanik pojazdw ciarowych, technik-konserwator, recepcjonistka

Podstawowy zakres prac i obowizkw

Opisz najwaniejsze wykonywane prace i obowizki, np.:

konserwacja komputerw lub kontakty z dostawcami lub konserwacja terenw zielonych

W razie potrzeby opisz swoje obowizki za pomoc liczb (% czasu pracy, czas powicany na poszczeglne prace itd.).
Nazwa i adres pracodawcy

Podaj nazw i adres pracodawcy, np.:

Surmapol Sp. z o.o., ul. Balowa 48, PL- 48-120 Radomsko Uwaga: jeli jest to istotne, podaj wicej informacji (telefon, faks, adres e-mailowy lub internetowy), np.: Tel.: (48-37) 123 45 67 - Fax (48-37) 123 45 68 - E-mail: biuro@surmapol.pl Strona internetowa: http://www.surmapol.pl

Typ dziaalnoci lub sektor

Okrel rodzaj dziaalnoci pracodawcy lub sektor, w ktrym dziaa, np.:

transport i logistyka lub badanie ksig rachunkowych lub produkcja czci samochodowych

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 6

Wyksztacenie i odbyte szkolenia

W tej rubryce oddzielnie opisz kady ukoczony tok nauki, tzn. koczcy si otrzymaniem wiadectwa czy dyplomu, poczwszy od ostatniego. Uwagi:
Jeeli Twoje dotychczasowe dowiadczenia zawodowe s niewielkie (gdy niedawno skoczye szko czy studia), najpierw opisz uzyskane wyksztacenie i odbyte szkolenia (aby odwrci kolejno tych dwch rubryk, uyj polece Kopiuj i Wklej w edytorze tekstu). Nie naley pisa o wszystkich osigniciach edukacyjnych; nie pisz o szkole podstawowej, jeli masz ukoczone studia skoncentruj si na tych osigniciach, ktre stanowi Twoje atuty w danej sytuacji. Moesz skopiowa tabel (uywajc polece Kopiuj i Wklej w edytorze tekstu) tyle razy, ile jest to potrzebne. Aby usun nagwek, uyj polecenia Tabela.
Daty

Podaj czas rozpoczcia i zakoczenia nauki, np.:

Od wrzenia 1994 r. do czerwca 1998 r.

Nazwa / tytu uzyskanych kwalifikacji

Wpisz dokadn nazw/tytu uzyskanych kwalifikacji, np.:

wiadectwo ukoczenia Zasadniczej Szkoy Zawodowej (ZSZ) o profilu: cukiernik Uwaga: unikaj stosowania samych skrtw (np. ZSZ).

Podstawowe dziedziny ksztacenia / nabyte umiejtnoci zawodowe

Wymie najwaniejsze przedmioty lub umiejtnoci zawodowe nauczane w trakcie danego toku nauki, w razie potrzeby grupujc je razem, w celu zachowania zwizoci tekstu, np.:
Oglne - jzyk polski, matematyka, biologia, jzyk obcy (angielski); - wychowanie fizyczne. Zawodowe - praktyczna nauka zawodu (wypiek pieczywa zwykego i ozdobnego, ciast i ciastek); - nauka o ywieniu i urzdzeniach piekarskich i cukierniczych (mikrobiologa, biochemia, higiena); - technologia zawodu (podstawowe zasady, higiena i bezpieczestwo pracy); - znajomo brany oraz jej uwarunkowa gospodarczych, prawnych i spoecznych. Uwaga: cz poszczeglne elementy , skupiajc si na tych umiejtnociach zawodowych, ktre byyby Twoim atutem w przypadku zatrudnienia na danym stanowisku.

Nazwa i typ instytucji edukacyjnej / szkoleniowej

Podaj nazw (oraz ewentualnie adres) instytucji edukacyjnej/szkoleniowej, np.:

Zasadnicza Szkoa Zawodowa nr 1 ul. Szkolna 2 PL - 34-892 Piczw

Poziom w klasyfikacji krajowej lub midzynarodowej (usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

Jeeli poziom kwalifikacji (wiadectwo) odpowiada okrelonemu poziomowi w krajowym lub midzynarodowym systemie klasyfikacji owiatowej, okrel, jaki
to poziom w ramach danej klasyfikacji (krajowa, ISCED, itd.). W razie potrzeby skonsultuj si z instytucj, ktra wydaa wiadectwo. Wicej informacji na temat ISCED (International Standard Classification of Education) opracowanej przez UNESCO mona znale w Internecie pod adresem: europass.frse.org.pl/files/isced.pdf lub szersza informacja w j. angielskim http://www.uis.unesco.org/Library/Documents/isced97-en.pdf

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 7

Umiejtnoci i kompetencje

Na tej stronie przedstawia si umiejtnoci i kompetencje nabyte w trakcie ycia i pracy zawodowej, niekoniecznie uwierzytelnione oficjalnymi dyplomami czy wiadectwami. Innymi sowy, celem jest tu przedstawienie penego obrazu posiadanych przez Ciebie umiejtnoci i kompetencji. W poniszych rubrykach (znajomo jzykw obcych, umiejtnoci i kompetencje spoeczne, organizacyjne, techniczne, w zakresie obsugi komputera, artystyczne i inne) opisz swoje umiejtnoci i kompetencje nabyte w toku ksztacenia (w szkole i na studiach), podczas seminariw, zaj edukacji ustawicznej, a take w ramach ksztacenia nieformalnego (w trakcie dziaalnoci zawodowej lub spdzania czasu wolnego). Uwaga oglna: Usu wszystkie rubryki, w ktrych nie masz nic istotnego do wpisania, korzystajc z polecenia Wytnij w edytorze tekstu.
Jzyk ojczysty Okrel swj jzyk ojczysty, np.: polski Inne jzyki
(usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

Uwaga: w tej czci opisz swoje umiejtnoci i kompetencje zwizane ze znajomoci jzykw obcych, oceniajc je na podstawie tabeli samooceny umiejtnoci jzykowych (rozumienie, mwienie i pisanie) opracowanej przez Rad Europy (zob. ponisze wskazwki). Rozumienie
Suchanie
(C1) Poziom biegoci (B1)
(*)

Samoocena umiejtnoci jzykowych

Poziom europejski (*)

Mwienie
Porozumiewanie si
Poziom podstawowy Poziom podstawowy

Pisanie

Czytanie
B2 B2

Samodzielne wypowiadanie si
(B1) (A2) Poziom (B2) Poziom samodzielnoci samodzielnoci Poziom podstawowy (A2) Poziom podstawowy

Hiszpaski Francuski

Poziom (A2) samodzielnoci Poziom (A2) samodzielnoci

Poziom samodzielnoci

Europejski system opisu ksztacenia jzykowego

Wskazwki dotyczce uycia tabeli samooceny Tabela samooceny oparta jest na szeciostopniowej skali Europejskiego systemu opisu ksztacenia jzykowego opracowanego przez Rad Europy i przyjtego w Europie do oceny biegoci jzykowej. Tabela obejmuje trzy poziomy oglne: - Poziom podstawowy (poziomy A1 i A2); - Poziom samodzielnoci (poziomy B1 i B2); - Poziom biegoci (poziomy C1 i C2). Aby oceni swj poziom znajomoci jzyka obcego, przeczytaj ponisze opisy i wpisz odpowiedni poziom (np. uytkownik jzyka na poziomie C2) we waciwej rubryce swojego CV (suchanie, czytanie, porozumiewanie si, samodzielne wypowiadanie si i pisanie).

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 8

Rozumienie Suchanie A 1. Potrafi zrozumie znane mi sowa i bardzo podstawowe wyraenia dotyczce mnie osobicie, mojej rodziny i bezporedniego otoczenia, gdy tempo wypowiedzi jest wolne a wymowa wyrana. A 2. Potrafi zrozumie wyraenia i najczciej uywane sowa, zwizane ze sprawami dla mnie wanymi (np. podstawowe informacje dotyczce mnie i mojej rodziny, zakupw, miejsca i regionu zamieszkania, zatrudnienia). Potrafi zrozumie gwny sens zawarty w krtkich, prostych komunikatach i ogoszeniach. B 1. Potrafi zrozumie gwne myli zawarte w jasnej, sformuowanej w standardowej odmianie jzyka wypowiedzi na znane mi tematy, typowe dla domu, szkoy, czasu wolnego itd. Potrafi zrozumie gwne wtki wielu programw radiowych i telewizyjnych traktujcych o sprawach biecych lub o sprawach interesujcych mnie prywatnie lub zawodowo wtedy, kiedy te informacje s podawane stosunkowo wolno i wyranie. B 2. Potrafi zrozumie dusze wypowiedzi i wykady oraz nada za skomplikowanymi nawet wywodami pod warunkiem, e temat jest mi w miar znany. Rozumiem wikszo wiadomoci telewizyjnych i programw o sprawach biecych. Rozumiem wikszo filmw w standardowej odmianie jzyka. C 1. Rozumiem dusze wypowiedzi, nawet jeli nie s one jasno skonstruowane i kiedy zwizki logiczne s w nich jedynie implikowane, a nie wyraone bezporednio. Bez wikszych trudnoci rozumiem programy telewizyjne i filmy. C 2. Nie mam adnych trudnoci ze zrozumieniem jakiejkolwiek wypowiedzi mwionej suchanej na ywo czy odbieranej za porednictwem mediw nawet przy szybkim tempie mwienia rodzimego uytkownika jzyka, pod warunkiem jednak, i mam troch czasu, by przyzwyczai si do nowego akcentu. Czytanie A 1. Rozumiem znane nazwy, sowa i bardzo proste zdania, np.: na tablicach informacyjnych i plakatach lub w katalogach. A 2. Potrafi czyta bardzo krtkie, proste teksty. Potrafi znale konkretne, przewidywalne informacje w prostych tekstach dotyczcych ycia codziennego, takich jak ogoszenia, reklamy, prospekty, karty da, rozkady jazdy. Rozumiem krtkie, proste listy prywatne. B 1. Rozumiem teksty skadajce si gwnie ze sw najczciej wystpujcych, dotyczcych ycia codziennego lub zawodowego. Rozumiem opisy wydarze, uczu i pragnie zawarte w prywatnej korespondencji. B 2. Czytam ze zrozumieniem artykuy i reportae dotyczce problemw wspczesnego wiata, w ktrych piszcy prezentuj okrelone stanowiska i pogldy. Rozumiem wspczesn proz literack. C 1. Rozumiem dugie i zoone teksty informacyjne i literackie, dostrzegajc i doceniajc ich zrnicowanie pod wzgldem stylu. Rozumiem artykuy specjalistyczne i dusze instrukcje techniczne, nawet te niezwizane z moj dziedzin. C 2. Rozumiem z atwoci praktycznie wszystkie formy jzyka pisanego, wczajc w to abstrakcyjne lub jzykowo skomplikowane teksty, takie jak podrczniki, artykuy specjalistyczne i dziea literackie. Mwienie Porozumiewanie si A 1. Potrafi bra udzia w rozmowie pod warunkiem, e rozmwca jest gotw powtarza lub inaczej formuowa swoje myli, mwic wolniej oraz pomagajc mi uj w sowa to, co usiuj opowiedzie. Potrafi formuowa proste pytania dotyczce najlepiej mi znanych tematw lub najpotrzebniejszych spraw i odpowiada na tego typu pytania.

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 9

A 2. Potrafi bra udzia w zwykej, typowej rozmowie wymagajcej prostej i bezporedniej wymiany informacji na znane mi tematy. Potrafi sobie radzi w bardzo krtkich rozmowach towarzyskich, nawet jeli nie rozumiem wystarczajco duo, by samemu podtrzyma rozmow. B 1. Potrafi sobie radzi w wikszoci sytuacji, w ktrych mona si znale w czasie podry po kraju lub regionie, gdzie mwi si danym jzykiem. Potrafi - bez uprzedniego przygotowania wcza si do rozmw na znane mi tematy prywatne lub dotyczce ycia codziennego (np. rodziny, zainteresowa, pracy, podrowania, wydarze biecych). B 2. Potrafi si porozumiewa na tyle pynnie i spontanicznie, e mog prowadzi do swobodne rozmowy z rodzimymi uytkownikami jzyka. Potrafi bra czynny udzia w dyskusjach na znane mi tematy, przedstawiajc swoje zdanie i bronic swoich pogldw. C 1. Potrafi si wypowiada pynnie i spontanicznie, bez zbyt widocznego namylania si w celu znalezienia waciwych sformuowa. Potrafi skutecznie porozumiewa si w kontaktach towarzyskich i sprawach zawodowych. Potrafi precyzyjnie formuowa swoje myli i pogldy, zrcznie nawizujc do wypowiedzi rozmwcw. C 2. Potrafi bez adnego wysiku bra udzia w kadej rozmowie czy dyskusji. Dobrze znam i odpowiednio stosuj wyraenia idiomatyczne i potoczne. Wyraam si pynnie, subtelnie rnicujc odcienie znacze. Jeli nawet miewam pewne problemy z wyraeniem czego, potrafi tak przeformuowywa swoje wypowiedzi, e rozmwcy s waciwie niewiadomi moich brakw. Samodzielne wypowiadanie si A 1. Potrafi uywa prostych wyrae i zda, aby opisa miejsce, gdzie mieszkam oraz ludzi, ktrych znam. A 2. Potrafi posuy si cigiem wyrae i zda, by w prosty sposb opisa swoj rodzin, innych ludzi, warunki ycia, swoje wyksztacenie, swoj obecn i poprzedni prac. B 1. Potrafi czy wyraenia w prosty sposb, by opisywa przeycia i zdarzenia, a take swoje marzenia, nadzieje i ambicje. Potrafi krtko uzasadnia i objania wasne pogldy i plany. Potrafi relacjonowa wydarzenia i opowiada przebieg akcji ksiek czy filmw, opisujc wasne reakcje i wraenia. B 2. Potrafi formuowa przejrzyste, rozbudowane wypowiedzi na rne tematy zwizane z dziedzinami, ktre mnie interesuj. Potrafi wyjani swj punkt widzenia w danej kwestii oraz poda argumenty za i przeciw wzgldem moliwych rozwiza. C 1. Potrafi formuowa przejrzyste i szczegowe wypowiedzi dotyczce skomplikowanych zagadnie, rozwija w nich wybrane podtematy lub poszczeglne kwestie i koczy je odpowiedni konkluzj. C 2. Potrafi przedstawi pynny, klarowny wywd lub opis sformuowany w stylu waciwym dla danego kontekstu w sposb logiczny i skuteczny, uatwiajc odbiorcy odnotowanie i zapamitanie najwaniejszych kwestii.

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 10

Pisanie A 1. Potrafi napisa krtki, prosty tekst na widokwce, np. z pozdrowieniami z wakacji. Potrafi wypenia formularze (np. w hotelu) z danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres, obywatelstwo. A 2. Potrafi pisa krtkie i proste notatki lub wiadomoci wynikajce z doranych potrzeb. Potrafi napisa bardzo prosty list prywatny, na przykad dzikujc komu za co. B 1. Potrafi pisa proste teksty na znane mi lub zwizane z moimi zainteresowaniami tematy. Potrafi pisa prywatne listy, opisujc swoje przeycia i wraenia. B 2. Potrafi pisa zrozumiae, szczegowe teksty na dowolne tematy zwizane z moimi zainteresowaniami. Potrafi napisa rozprawk lub opracowanie, przekazujc informacje lub rozwaajc argumenty za i przeciw. Potrafi pisa listy, podkrelajc znaczenie, jakie maj dla mnie dane wydarzenia i przeycia. C 1. Potrafi si wypowiada w zrozumiaych i dobrze zbudowanych tekstach, dosy szeroko przedstawiajc swj punkt widzenia. Potrafi pisa o zoonych zagadnieniach w prywatnym licie, w rozprawce czy opracowaniu, podkrelajc kwestie, ktre uwaam za najistotniejsze. Potrafi dostosowa styl tekstu do potencjalnego czytelnika. C 2. Potrafi pisa pynne, zrozumiae teksty, stosujc odpowiedni w danym przypadku styl. Potrafi pisa o zoonych zagadnieniach w listach, opracowaniach lub artykuach, prezentujc poruszane problemy logicznie i skutecznie, tak by uatwi odbiorcy zrozumienie i zapamitanie najwaniejszych kwestii. Potrafi pisa streszczenia i recenzje prac specjalistycznych i utworw literackich. Pena tabela samooceny jest dostpna na stronie internetowej Rady Europy (www.coe.int/portfolio - w zakadce Common elements) oraz na stronach Krajowego Centrum Europass www.europass.org.pl Uwagi: - Jeeli posiadasz certyfikat dokumentujcy Twoje umiejtnoci i sprawnoci jzykowe (np. TOEIC - Test of English for International Communication), podaj poziom oraz dat uzyskania certyfikatu. - Nie zawyaj swojego poziomu, gdy Twoje rzeczywiste umiejtnoci wyjd na jaw podczas rozmowy kwalifikacyjnej! Umiejtnoci i kompetencje spoeczne
(usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

O czym tu piszemy? Umiejtnoci oraz kompetencje spoeczne dotycz stosunkw prywatnych lub subowych z innymi ludmi, w sytuacjach, w ktrych niezbdne jest wzajemne zrozumienie bd praca zespoowa (w otoczeniu zrnicowanym kulturowo). Opisz swoje umiejtnoci spoeczne, np.:
umiejtno wsppracy w zespole; umiejtno adaptacji w rodowisku zrnicowanym kulturowo, nabyta podczas dowiadcze zawodowych za granic; wysokie umiejtnoci komunikacyjne zdobyte podczas pracy w charakterze kierownika sprzeday.

Okrel kontekst, w jakim umiejtnoci te zostay nabyte (szkolenia, praca, seminaria, dziaalno ochotnicza lub rekreacyjna itd.).

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 11

Umiejtnoci i kompetencje organizacyjne

(usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

O czym tu piszemy? Umiejtnoci i kompetencje organizacyjne dotycz takich kwestii jak koordynowanie pracy oraz kierowanie ludmi, projektami i budetami w sytuacjach zawodowych, podczas zaj dobrowolnych (np. kultura i sport), w yciu rodzinnym itd. Opisz swoje umiejtnoci i kompetencje organizacyjne, np.: przywdztwo (obecnie odpowiadam za prac 10-osobowego zespou); zmys organizacyjny (dowiadczenie w zakresie logistyki); due dowiadczenie w kierowaniu zespoami i zarzdzaniu projektami

oraz napisz, w jakich okolicznociach zostay one nabyte (szkolenia, praca, seminaria, dziaalno ochotnicza lub czas wolny od pracy itd.).

Umiejtnoci i kompetencje techniczne

(usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

O czym tu piszemy? Umiejtnoci i kompetencje techniczne dotycz stopnia znajomoci praktycznej rnych rodzajw urzdze, maszyn itd. innych ni komputery lub te umiejtnoci i kompetencje techniczne w specjalistycznej dziedzinie (przemys wytwrczy, sektor ochrony zdrowia, bankowo itd.). Opisz swoje umiejtnoci i kompetencje techniczne, np.:
dobra znajomo procedur kontroli jakoci (odpowiadaem/am za przeprowadzenie audytu jakoci w moim dziale).

Okrel kontekst, w jakim umiejtnoci te zostay nabyte (szkolenia, praca, seminaria, dziaalno ochotnicza lub w czasie wolnym od pracy itd.).

Umiejtnoci i kompetencje w zakresie obsugi komputera

(usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

O czym tu piszemy? Umiejtnoci i kompetencje w zakresie obsugi komputera dotycz posugiwania si edytorami tekstu i innymi aplikacjami, wyszukiwania informacji w bazach danych, poruszania si w Internecie oraz umiejtnoci zaawansowanych (np. programowanie). Opisz swoje umiejtnoci i kompetencje techniczne, np.:
dobra znajomo oprogramowania Microsoft Office (Word, Excel i PowerPoint); podstawowa znajomo programw graficznych (Adobe Illustrator, PhotoShop).

Okrel kontekst, w jakim umiejtnoci te zostay nabyte (szkolenia, praca, seminaria, dziaalno ochotnicza lub w czasie wolnym od pracy itd.).

Umiejtnoci i kompetencje artystyczne

(usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

Opisz umiejtnoci i kompetencje artystyczne, ktre stanowi Twj atut (muzyka; literatura, projektowanie itd.) np.: - gra na pianinie, majsterkowanie. Okrel kontekst, w jakim umiejtnoci te zostay nabyte (szkolenia, praca, seminaria, dziaalno ochotnicza lub rekreacyjna czasie wolnym od pracy itd.). Opisz wszelkie inne umiejtnoci i kompetencji bdce Twoim atutem, o ktrych nie wspomniae w rubrykach wczeniejszych (zainteresowania, sport, sprawowanie odpowiedzialnych funkcji w organizacjach spoecznych), np.: - piesze wdrwki Okrel kontekst, w jakim umiejtnoci te zostay nabyte (szkolenia, praca, seminaria, dziaalno ochotnicza lub w czasie wolnym od pracy itd.).

Inne imiejtnoci i kompetencje

(usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 12

Prawo(a) jazdy
(usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

Podaj, czy posiadasz prawo jazdy, a jeli tak, to jakiej kategorii, np.:
Kategoria B

Informacje dodatkowe
(usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

Umie tu wszelkie informacje, ktre uwaasz za istotne (publikacje lub badania naukowe, czonkostwo w stowarzyszeniach zawodowych, informacje dotyczce suby wojskowej [o ile tak informacj uwaasz za istotn], stan cywilny [o ile uwaasz, e podanie go jest wane], osoby mogce udzieli informacji lub referencji (imi i nazwisko, stanowisko, adres, zob. komentarz poniej)), np.:
publikacje Artyku: Charakterystyka morfologiczna doliny Biebrzy w okolicach Gonidza , Miscellanea Geographica Polonica, Warszawa, 02/2002 Uwagi: nie naley podawa adresu osoby mogcej udzieli informacji lub referencji bez otrzymania jej oficjalnej zgody; lepiej jest uy formuy referencje na yczenie, aby nie przeadowywa CV zbdnymi informacjami; tam, gdzie jest to istotne, podaj krtki opis swoich publikacji lub prowadzonych bada naukowych oraz okrel rodzaj dokumentu (praca naukowa, artyku, raport itd.).

Zaczniki
(usu, jeli nie wypeniasz tej rubryki)

Wymie wszystkie dokumenty zaczone do CV, np. : kopie dyplomw i innych dokumentw powiadczajcych kwalifikacje zawodowe, take certyfikatw ukoczenia szkole nieprowadzcych do uzyskania oficjalnych kwalifikacji zawodowych; referencje od poprzednich pracodawcw lub z odbytych praktyk zawodowych; publikacje lub badania itd. wymie dokumenty w porzdku logicznym (np. razem ujmij dyplomy/wiadectwa czy referencje od pracodawcw, w razie potrzeby numerujc je), aby uatwi lektur; nigdy nie wysyaj oryginaw dyplomw lub wiadectw, gdy mog zosta zagubione; wystarcz kserokopie.

Uwagi:

Wskazwki dotyczce wypeniania Europass CV - http://europass.cedefop.europa.eu - Wsplnoty Europejskie, 2003

Strona 13