ADQUISICION DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION DE DISTINTAS POTENCIAS TRIFASICOS PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES Articulo 1 - NORMAS A CONSULTAR Los transformadores

comprendidos en sta especificacin respondern a la Norma IRAM 2250(TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION-Tipificacin de caractersticas y accesorios), 2247(TRANSFORMADORES TRIFASICOS PARA ELECTRIFICACION RURAL CON TENSION PRIMARIA NOMINAL DE 13,2 KV.y 33 KV - Caractersticas generales y tipificacin de accesorios), 2279(TRANSFORMADORES MONOFASICOS PARA ELECTRIFICACION RURAL CON TENSION PRIMARIA NOMINAL DE 13,2 KV y 33 KV, en todo lo que stas no contradigan lo aqu especificado. Los aspectos y detalles no contemplados en la presente especificacin quedarn condicionados a lo establecido por dichas normas o a lo que se consigne en el pedido.Artculo 2 - ENSAYOS Los ensayos sern los que fije la Norma IRAM 2250 (TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION-Tipificacin de caractersticas y accesorios) y podrn ser verificados con el instrumental que lleven consigo los inspectores de EDESTE S.A.Todos los ensayos se harn con intervencin de la inspeccin indicada en el Pliego de Clusulas Particulares.En todos los casos EDESTE S.A. , se reserva el derecho de repetirlos en otro Laboratorio y tomar como vlidos los mismos, los que prevalecern sobre los de fbrica.Se realizar a una mquina elegida por la Inspeccin de EDESTE S.A. el ensayo de comportamiento ante cortocircuitos externos de acuerdo a NORMA IRAM 2112 . En caso de no estar contemplado (cotizado) el mismo en la adquisicin, el costo del mismo ser abonado por EDESTE S.A. , si el resultado del mismo fuese positivo, caso contrario lo abonar el Contratista, EDESTE S.A. se reserva el derecho de aceptar o no protocolos de ensayos anteriores, efectuados a otras Empresas .Los ensayos de impulso se regirn por lo establecido en las Normas IRAM 2250 2105(TRANSFORMADORES PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA-Niveles de aislacin y ensayos dielctricos), IRAM 2211(COORDINACION DE LA AISLACION-Principios, reglas y gua de aplicacin) e IRAM 2453 (TRANSFORMADORES Y REACTORES ELECTRICOS-Gua de ensayos de impulso). Los mismos debern ser realizados en un Ente Oficial. El circuito para realizar dicho ensayo deber incluir un espintermetro de esferas a fin de verificar directamente el valor de cresta de los impulsos de tensin o bien como contraste del sistema de medicin utilizado. Y se realizar de acuerdo a lo descripto en el prrafo 3.3.4. de la Norma IRAM 2250 modificacin N4 de junio del ao 1.992. El ensayo de calentamiento se regir por la Norma IRAM 2018(TRANSFORMADORES PARA TRANSMISION Y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA-Mtodo de ensayo de calentamiento).2.1 Ensayos Especiales El fabricante deber tener en cuenta que esta mquina esta especificada para trabajar durante mucho tiempo con carga fuertemente asimtrica, minimizando el desequilibrio a trasmitir a la red de 13,2 KV que alimenta el primario. Para verificar esto, se realizarn adems de los ensayos de tipo y de rutina que especifican las normas generales los siguientes: 2.1.1 Relacin de transformacin con alimentacin asimtrica. Alimentado por solo dos fases en 13,2 KV (la tercera abierta); en ningn caso debe producir tensin superior a la nominal del lado de 33 KV; una de las tensiones de fase debe anularse. 2.1.2 Ensayo de cortocircuito con carga totalmente desequilibrada. Esta prueba se efectuar poniendo en corto- una a la ves- las salidas fase neutro en 33 KV, verificando como se refleja esta carga en el primario y comparando las perdidas en el cobre en estas condiciones , con las obtenidas en el ensayo normal (secundario en corto trifsico).

Artculo 3 - TOLERANCIAS Sobre los datos garantizados se aceptarn las tolerancias previstas en la Norma IRAM 2099(TRANSFORMADORES PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA Y TRANSFORMADORES REGULADORES-Condiciones generales), prrafo E-1 y E-2. Si los ensayos demuestran que se han excedido estas tolerancias, la Comitente proceder al rechazo liso y llano de toda mquina que exceda los lmites indicados en la citada Norma.Este artculo rige exclusivamente para la aceptacin o rechazo de la provisin y en ningn caso se deber interpretar que destruye o modifica el Artculo "PRECIO A ABONAR" del Pliego de Clusulas Particulares.El precio base a abonar se calcular restando al precio de adquisicin, la parte del costo de explotacin calculado con las prdidas reales obtenidas en los ensayos, cuando las mismas superen las prdidas garantizadas y toda vez que no superen las tolerancias consignadas en las Normas IRAM de aplicacin.

Pba = CA - 10 [ 8760 ( Pv Pv ) ] p Pba = CA - 10 [ 3000 ( Pc Pc ) ] p Pba = CA - 10 [ 8760 ( Pv Pv ) + 3000 ( Pc Pc ) ] p En dichas frmulas los valores corresponden a : CA = Precio de Adquisicin Pv = Prdidas garantizadas en vacio expresadas en Kw. Pc = Idem anterior de cortocircuito. P = Precio de la tarifa 2 Grandes Demandas, conectados a bornes del transformador, para potencias mayores de 300 KW, valor para el consumo en resto, (T2 BAT/MT), que es 0,1026 $/KWH, para Marzo de 2009, pero que ser actualizado al momento de la deduccin, segn fecha que figure en el respectivo protocolo de ensayos. Pv = Prdidas de vacio obtenidas en los ensayos. Pc = Idem anterior, de cortocircuito. Artculo 4 - CONDICIONES GENERALES 4.1. Tipo: los transformadores sern para intemperie y enfriamiento natural. Pertenecern al tipo 1 de la Norma IRAM 2250(TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION-Tipificacin de caractersticas y accesorios).4.2. Medio Ambiente: Para el funcionamiento de los transformadores las condiciones normales del medio ambiente sern: altitud no mayor de 1000 mts. y temperatura del da no mayor de 30C con valores mximos de no mas de 40C.4.3. Calentamiento: Con las condiciones indicadas, la sobreelevacin de temperatura del ncleo y arrollamientos no exceder los 65C y la de la capa superior del aceite aislante en no ms de 60C.Si se excedieran los valores prescritos por las Normas para elevaciones de temperatura en los arrollamientos y/o en el lquido aislante, medidos en el transformador que tenga las mayores prdidas totales, se aplicar el siguiente procedimiento: a - Sea T1 el transformador que tenga las mayores prdidas totales, sea T2 el que le sigue, con esas prdidas ordenadas en forma decreciente.b - Se realizar el ensayo de calentamiento sobre el transformador T1.c - Si las elevaciones de temperatura en los arrollamientos y/o en el lquido aislante, medidas en T1, excedieran los valores normalizados, se ensayar el transformador T2.d - Si las elevaciones de temperatura medidas en T2 excedieran los valores normalizados, se rechazar la partida correspondiente a la Orden de Compra.e - En caso de resultar satisfactorio el ensayo sobre el transformador T2, se aprobar la partida a excepcin del transformador T1, el que ser rechazado.f - Corrern por cuenta y cargo del fabricante todos los gastos correspondientes al ensayo de calentamiento que haya que efectuar con motivo del ensayo de calentamiento que siga al del transformador T1 (punto b).4.4. Enfriamiento: El enfriamiento ser natural, con la parte activa del transformador sumergida en aceite aislante. El aceite aislante responder a la Norma IRAM 2026 (ACEITE AISLANTE)

4.5. Arrollamientos: Todos los arrollamientos sern de cobre se los aislar conforme la

clase A de la Norma IRAM 2180/93 (MATERIALES ELCTRICOS AISLANTESClases de aislacin. Todas las superficies de cobre en contacto con el aceite aislante debern ser estaadas barnizadas.Se prefieren los bobinados de montaje vertical; en caso contrario, el oferente tomar a su cargo (1) un ensayo de calentamiento por cada potencia
4.6. Pot. Nominales: Para 13200 volts, , las potencias nominales de transformadores trifsicos sern : 10, 16, 25, 40, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 3l5, 400, 500, 630 y 800 KVA.- Pot. Nominales: Para 33000 volts, las potencias nominales de transformadores trifsicos sern : 25, 63,100,125,160, 200, 250, 3l5, 400, 500, 630, 800 y 1000 KVA.4.7.Tensiones Nominales: Las tensiones nominales sern: para el primario 13.200 V. 33000 V .con regulacin de 2,5% y 5% y 400/231 V. en el secundario.4.8. La tensin de cortocircuito para transformadores de potencias menores de 25 KVA. ser UCC= 4,5 % , desde 25 KVA hasta 630 KVA ser UCC= 4 % y mayores de 630 KVA hasta 1000 KVA ser UCC= 5 % , sobre el valor se admitirn las tolerancias segn Norma IRAM 2099 (TRANSFORMADORES PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA Y TRANSFORMADORES REGULADORES - Condiciones generales).Artculo 5 - DATOS CARACTERISTICOS GARANTIZADOS Los datos garantizados por el fabricante sern los siguientes: 1 - Fabricante 2 - Tipo 3 - Normas IRAM 2247, 2279, 2250 4 - Medio aislante y refrigerante 5 - Grupo de conexin 6 - Potencia nominal 7 - Tensin primaria nominal 8 - Regulacin primaria para los puntos de conmutacin, en porcentaje 9 - Tensin de cortocircuito para la corriente nominal referida a 75C, en porcentaje 10- Tensin secundaria en vaco 11-Sobreelevacn de temperatura admisible para temperatura ambiente mxima de 40C en los arrollamientos y en el medio aislante y refrigerante, segn la Norma IRAM CEA F-2099 (TRANSFORMADORES PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA Y TRANSFORMADORES REGULADORES- Condiciones generales) 12-Nivel de ruido segn la Norma IRAM 2437 (TRANSFORMADORES PARA TRANSMISION Y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA - Niveles de ruido) 13-Prdidas garantizadas: a - De cortocircuito a plena carga para corriente nominal referida a 75C, b - De vaco. Norma IRAM 2106 (TRANSFORMADORES PARA TRANSMISION Y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA- Ensayo de vaco y de cortocircuito) 14-Niveles de aislacin s/IRAM 2211 (COORDINACION DE LA AISLACION- Principios, reglas y gua de aplicacin) 15-Intensidad de vaco en porcentaje de la intensidad nominal. Segn la Norma IRAM 2106 (TRANSFORMADORES PARA TRANSMISION Y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECRICAEnsayos de vaco y de cortocircuito), Contenido armnico en % de la fundamental hasta la 7 armnica . 16-Peso aproximado en Kilogramos: a- Ncleo, b- Arrollamiento M.T. y B.T., c- Ncleo con bobinados, d- Cuba y accesorios, e- Medio aislante y refrigerante, f- Total del transformador, gPeso sin refrigerante.17-Dimensiones mximas: a- Alto, b- Largo, c- Ancho 18- Tipo Tipos constructivos, del Ncleo, de los arrollamientos y posicin de montaje de estos. 19-Material de los arrollamientos 20-Tensin secundaria a plena carga con cos fi= 0,8 21-Rendimiento con cos fi= 0,8 y cos fi= 1 con el 25%, 75% y 100% de la potencia nominal 22- Rgimen de sobrecarga admisible 23- Protecciones y accesorios

Artculo 6 - CUBA Las cubas debern ser cilndricas en transformadores que se pidan para colgar no admitindose este formato para transformadores de tipo para plataforma, las que debern ser en forma de prisma de base rectangular, y llevarn patas de acuerdo a norma IRAM (para colocar cepo). Las cubas de transformadores para colgar debern ser provistas con abrazaderas. Articulo 7 - NUCLEO Se dar preferencia a ncleos de tipo apilado para facilitar reparaciones futuras,no se aceptarn transformadores con ncleos arrollados ni conformados ni elaborados con chapas oxidadas y los cortes de las mismas debern ser ntidos y no presentar rebabas. Para potencias menores a 16 KVA. monofsicos y trifsicos se aceptarn ncleos conformados, quin ofrezca ste tipo de transformadores, debe comprometerse a reparar los mismos por un lapso de 10 aos, despus de su adquisicin, explicitando el mayor valor de costo probable y el

oferente debe garantizar que est dispuesto a aceptar la reparacin total de bobinas de su marca e indicar su costo en % de los valores cotizados.Artculo 8 - CONMUTADOR La construccin del conmutador ser tal que su accionamiento sea preciso e impida toda posibilidad de maniobra incompleta punto 2.13.21 (anexo lV) Norma IRAM 2250. El mismo ser de accionamiento manual , sin tensin , de cinco (5) posiciones , nominal ms , menos 2,5 y 5 % .Artculo 9 - ACCESORIOS Todos los transformadores llevarn los siguientes accesorios: Vaina para termmetro a mercurio, indicadores de nivel de aceite, (visor en tanque desde 25 KVA en adelante, varilla en tapn de llenado hasta 16 KVA),bornes de puesta a tierra de la cuba y tapa, grifo para extraccin de muestra, modificacin N 5 abril 1994 IRAM 2250 (los transformadores que se pidan para colgar llevarn un solo grifo, tipo esclusa de 1/2" instalado a 3 Cm. del fondo de la cuba, el cual servir para evacuacin del aceite y extraccin de muestras. Sern provistos con tapones roscados que permitan su precintado).Los transformadores de ms de 16 KVA. Llevarn tanque de expansin y deshidratador.Los transformadores de 630 y 1000 KVA. llevarn chimenea de explosin; en caso de ser necesario se extraer el separador con brida y junta para colocar en su lugar el relevador buchholz . Adems todos los transformadores debern tener 2 (dos) tornillos para precintos ubicados en forma diagonal en la tapa de los mismos.Los transformadores trifsicos de 10 y 16 KVA. sern para colgar . Todos los transformadores de distintas potencias, tendrn 5 (cinco) posiciones de regulacin que permitan variar su tensin primaria en ms o en menos 2,5 y 5% de su valor nominal.Artculo 10 - TANQUE DE EXPANSION Sin excepcin, toda la provisin de transformadores trifsicos desde 25 KVA. en adelante deber ser realizada con tanque de expansin, con visores de nivel de aceite .Artculo 11 - OBSERVACIONES 11.1. Los transformadores adquiridos por EDESTE S.A. que deban ser instalados al sistema de la Sociedad, tendrn como valores garantizados las siguientes prdidas expresadas en W. para la tensin de 13200 y 33000 volts.-: Las prdidas que se consignan a continuacin, entre parntesis, de las respectivas potencias, indican en primer trmino a las prdidas de vaco y en segundo trmino a las prdidas en cortocircuito:

Trifsicos: 13200 volts 10 KVA.(80-340); 16 KVA.(100-550); 25 KVA.(160-600); 40 KVA.(210-910); 63 KVA.(270-1350); 80 KVA.(310-1560); 100 KVA.(350-1750); 125 KVA. (420-2100); 160 KVA.(500-2500); 200 KVA. (600-3000); 250 KVA.(700-3500) 315 KVA.(850-4250); 400KVA. (1030-5150); 500 KVA. (12106050); 630 KVA.(1450-7250) y 800 KVA.(1750-8750) .Trifsicos : 33000 volts 25 KVA. (190-650); 63 KVA. (320-1500); 100 KVA. (420-2100); 125 KVA. (500-2500); 160 KVA. (600-3000); 200 KVA: (720-3600); 250 KVA. (850-4250); 315 KVA. (1020-5100); 400 KVA. (11605800); 500 KVA. (13200-6600); 630 KVA. (1600-8000); 800 KVA. (1900-9500); 1000 KVA. (230011500).11.2. Conjuntamente con los protocolos y actas de ensayos (inspeccin) debern entregarse a EDESTE S.A. como parte integrante de la adquisicin, esquemas de los arrollamientos con dimensiones y caractersticas de los mismos y de los alambres utilizados y su aislamiento , en duplicado y por cada grupo de transformadores de las mismas caractersticas.Las tapas de tanque de expansin debern tener orificios para permitir su precintado. A efectos de verificar el correcto deshidratado de los materiales aislantes se exigir el siguiente valor de tg d entre elementos activos: tg d 0,010 (a 20C), medida a 10 KV. eficaces.11.3. EDESTE S.A. podr efectuar o repetir ensayos de impulso y/o calentamiento a su costa y cargo sobre cualquier tem adjudicado, an sobre aquellos que contengan menos de 10 transformadores.El resultado de estos ensayos prevalecer sobre cualquier otro realizado con anterioridad.11.4. Las cubas, radiantes y tanque de expansin debern resistir sin deformacin apreciable una presin interior absoluta de 0 KPa y una sobrepresin , respecto de la atmosfrica de 50 KPa durante 3 horas.11.5.Corrern por cuenta y cargo del fabricante todos los gastos correspondientes a los ensayos de tensin de impulso que haya que efectuar con motivo de haber resultado negativo el primer ensayo realizado.11.6.El aceite aislante responder a los valores indicados en las ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL ACEITE AISLANTE PARA TRANSFORMADORES.11.7.Los valores de resistencia de aislacin en ningn caso sern inferiores a 2000 megaohms (a 20C).11.8. Los transformadores debern ser pintados de color gris de acuerdo a la ltima modificacin Pto. 2.13.22 de la Norma IRAM 2250 .11.9. En lugar visible, en sentido vertical, de color azul, llevar pintado el nmero de la mquina 11.10. En caso de poseer tanque de expansin o en la cuba deber tener pintado en color negro la pot. en KVA. 11.11. Pintado color negro letrero de 150 mm. Mnimo, NO CONTIENE PCBs .