Vous êtes sur la page 1sur 10

Gratuit, dons apprcis. Abonnement : 0.69 euros en timbre par numro (gratuit pour les dtenu-e-s).

Soutien : chque lordre de Maloka.

Bonjour, merci pour les nombreuses rponses lappel publi il y deux mois. Plusieurs envois vont tre effectus dans les prochaines semaines. Une nouvelle fois, vous trouverez les informations que nous avons trait ce mois-ci, maigre slection des textes plthoriques qui nous parviennent. Le mois dernier, lempressement explique de nouveau certains oublis sur lesquels nous aurions voulu nous tendre. Et entre autre, profitons de cet dito pour saluer avec du retard les initiatives de solidarit, bruyantes et lumineuses menes le 31 dc. devant les prisons : Gnes, Marseille, Lille, Barcelone (3 concentrations le mme jour, successivement devant la prison des femmes, le centre de rtention et la prison du centre ville), Berlin et probablement bien dautres. A suivre galement : les suites de la campagne de soutien avec Marco Camenish, le procs des bretons, et le projet doccupation dun chantier des nouvelles prisons. Quand aux LSI, elles sont maintenant une ralit, nhsitez pas nous en communiquer les pisodes dapplication de par chez vous. Ce grave entrinement, relat trs discrtement par les mdias de masse si on le compare des choses qui ne nous concerne nullement comme le crash des 7 astronomes, assoie le rgne de lEtat totalitaire si lindiffrence continue de sinstaller.

DECLARATION DE GAEL ROBLIN


Fin octobre 2002 le juge d'instruction Gilbert Thiel ordonnait mon renvoi en cour d'assises spciales pour ma participation prsume une srie d'actions clandestines en Bretagne, actions dans lesquelles je nie toute implication. Cette ordonnance de renvoi s'est faite contre l'avis du parquet antiterroriste qui, trois reprises, a demand ma mise en libert estimant qu'il n'existait aucun lment m'impliquant dans la commission d'attentats. Par trois fois le juge Thiel s'est oppos au parquet en mettant en avant la personnalit et l'influence incontestable de Roblin sur le mouvement indpendantiste breton . J'ai fait appel de cette ordonnance de renvoi et le parquet gnral en novembre 2002 a lui aussi demand par crit l'abandon des charges criminelles mon encontre en s'opposant mon renvoi en cour d'assises contredisant son tour le juge Thiel et ses arguments fumeux. Le 15/01/03 le parquet gnral, 48h de l'examen de mon appel par la chambre d'instruction de la cour dappel de Paris, se fendait d'une ordonnance rectificative sur un autre inculp et resignifiait par crit dans ses rquisitions son opposition mon renvoi aux assises ET SOULIGNAIT L'ABSENCE TOTALE D'ELEMENTS A CHARGE A MON ENCONTRE. Le 17/01/03, soit deux jours plus tard, le mme procureur gnral demandait la cour d'appel mon renvoi aux assises devant mes avocats mduss par ce coup de thtre indit !!! Et ce bien sr en contradiction totale avec ses propres dclarations crites du mois de novembre 2002 et du 15 janvier 2003 et sans bien sr justifier d'lments charge !!! QUI A FAIT PRESSION SUR LE PROCUREUR GENERAL ENTRE LE 15/01 ET LE 17/01 ???? C'est la question qui convient de poser. J'invite par avance chacun plucher avec soin les arguments dlirants que la cour d'appel devra mettre en avant si le 12/02 (jour du dlibr), celle-ci suit la dcision du juge Thiel contre l'avis du parquet antiterroriste. En attendant notre procs en 2004, quels autres rebondissements dlirants devons nous nous attendre ? La fabrication de preuves ? Car en effet si le 21/02 la cour d'appel va dans le sens du juge Thiel je resterais dtenu jusqu' cette date. A nous tous et sans jugement aucun, nous aurons effectu PRES DE 25 ANS DE PREVENTIVE en mai 2004... mais bien sr part a il n'y a pas de prisonniers politiques en france . J'invite les curieux et notamment les journalistes contacter Matre Omez mon avocat (pour cela prendre contact avec manifnantes@aol.com ou avec le 06-86-87-45-28), que les dubitatifs et ceux et celles qui ne sont pas bats devant le cirque antiterroriste se mobilisent en contactant la CARB ( carb@voila.fr) que les autres, complices par leur silence dorment sur leurs deux oreilles... La police et la justice les protgent ! Gal Roblin, Militant indpendantiste breton, prisonnier dopinion. Le 21/01/03. Prison de la Sant

Adresse des 6 prisonniers bretons :


Pascal Laiz, 274 740 F2/247 ; Stefan Philippe, 273 209 B 117; Kristian Georgeault, 276 024 A 333 ; Gal Roblin, 273 196 D1/121 tous : 42 rue de la sant, 75674 Pars Cedex 14 Jrme Bouthier, 304 011 X Cell. D1 23 bt D2, MA de Fleury Mrogis, 7 av. des Peupliers, 91705 Ste Genevive des Bois Alain Sol, 19691 Cell. 305, 133 av. de la Commune de Paris, BP 1414, 92014 Nanterre.

SOLIDARITE AVEC MARCO CAMENISH


1

Suite au transfert de Marco Camenish la prison-forteresse de Thorberg, ses conditions de dtention se sont beaucoup dgrades. Son isolement physique et la restriction de sa correspondance continuent, il nest pas autoris lire des livres ou des bandes dessines, et lavocat doit sentretenir avec lui travers des vitres. Les humiliations perptres par les gardiens sont quotidiennes. La veste et les chaussures de la femme de Marco ont t pasqses au rayon X avant sa visite. Bref, les intentions de vengeance et dlimination lencontre de ce compagnon rebelle, sont claires et connues. Les autorits tentent donc de lisoler de son soutien lextrieur. Marco a entam une grve de la faim le 18 janvier pour une dure de 30 jours. Si ses conditions de dtention ne sont pas assouplies, il envisage de la poursuivre peuttre pour un mois supplmentaire. Raction sans surprise des autorits pnitentiaire : si les conditions physiques de Marco se dgradent trop, il sera transfr vers un hpital pnitentiaire o il sera nourri de force. Le comit de soutien rappelle que Marco remercie tou-te-s ceux/celles qui, dehors, poursuivent la lutte. Mme si la correspondance est bloque, nhsitez pas envoyer des cartes postales son adresse. Pour davantage dinfos fraches, allez faire un tour sur info@freecamenisch.net ou sur infonews@freecamenisch.net
On a reu a : Dans la nuit du 16 au 17 janvier 2003, "Feu aux prisons", "Marco Libero", "Free Camenisch", "Vol, pillage, sabotage", "libert pour toutes et tous", "contre ce monde et ses prisons", des logos de bombe et des A cercls ont t tagus Paris sur les faades du centre culturel suisse (32/38 rue des Francs-bourgeois - Paris 4e), l'ambassade suisse (142 rue de Grenelle, Paris 7e) et la Chambre de commerce suisse (10 rue des Messageries, Paris 10e) et dans leurs alentours.

Dernire minute. Le 22 janvier, Marco a t de nouveau transfr la prison de Pfffikon. Voici sa dernire dclaration parvenue le 2 fvrier : De retour Ffffikon, je ne suis plus en rgime disolement et de privation totale depuis mon arrive le 22/01/2003, mais bien sur je suis sujet aux mmes conditions judiciaires quavant mon transfert Thorberg. Jusqu aujourdhui, le 24/01/2003 le bureau responsable du canton de Grigioni na pas ordonn cette prison des conditions de dtention spciales mon encontre. Mon sjour ici (NDLR : pas sr du mot) est provisoire, quelques jours ou semaines prsume-t-on, jusqu ce que le bureau responsable de Grigioni ait trouv une autre destination. De mme, le rgime de dtention qui mattend est inconnu. Etant donn que mon initiative ne prend pas exclusivement en compte ma situation personnelle mais quelle est galement une initiative solidaire de rsistance dpourvue de revendications spcifiques, elle continue objectivement, mme si elle est rduite la dure de 20 jours, en esprant ne pas tre oblig reprendre des initiatives particulires contre le futur rgime de dtention. Saluti solidali, Marco Pf-24/01/2002" En outre, bien dautres initiatives de solidarit avec Marco ont eu lieu. Le 21 janvier, un tlphrique a t dtruit par le feu Abetone en Toscanie. Linscription feu aux destructeurs, libert pour Marco ! a t retrouve sur un mur. Cette actiona eu lieu le jour de lanniversaire de Marco. Le 31 janvier, un journal a annonc que relais TV de la RAI avait t dtruit prs de Bergame, en Lombardie, avec le message Relais = mort , Libert pour Marco, Marinia, Vincenzo . Les bureaux de Swiss Air Buenos Aires (Argentine) ont t recouvert daffiches, et un communiqu de solidarit avec Marco publi.

PROCES DEXTRADITION DES PCE(r) : DECLARATION DE JOSEFINA ARAMBURU


"Aujourd'hui, cette chambre d'extradition, nous assistons un processus historique. Ici, en France de la "libert, galit, fraternit", et la demande de la garde civil tortionnaire espagnole, du juge prvaricateur Garzon et du gouvernement fasciste espagnol, vous jugez, par premire fois depuis le rgime de Vichy, une communiste espagnole, hritires de ces autres communistes et rpublicains espagnols qui, pendant la II guerre mondiale, luttrent cot du peuple franais pour librer la France envahie par les nazis allemands et trahie Vichy par les collaborationnistes franais. Ici, devant cette chambre d'extradition, aujourd'hui, moi, Josefina Garcia Aramburu, militante du Parti Communiste d'Espagne (reconstitu), veux rappeller un franais vraiment dmocrate, vraiment honnte, vraiment dfenseur de la JUSTICE (avec majuscules) : M. Emile Zola. Aujourd'hui, comme il fit autrefois, J'ACCUSE : J'ACCUSE le juge Garzon et le gouvernement fasciste espagnol de tenter, travers ma personne, de condamner un parti politique, le PCE(r), seulement parce que son existence suppose un pril politique pour la survivance du rgime monopoliste et fasciste espagnol. C'est pour cela qu'ils mentent quand ils disent que je suis membre de la "commission politique des GRAPO", puisque je ne suis qu'une militante du Parti Communiste d'Espagne (reconstitu), et la commission politique n'est qu'un organisme de mon parti. C'est pour cela aussi qu'ils falsifient des citations de textes, qu'on peut simplement comparer avec l'original pour se rendre compte des manipulations de tous ces 4000 feuilles, vides de toute logique, sans une accusation vraie, prcise, concrte. Cela, en Espagne, je crois, on appelle prvariquer. Peut-tre je me suis trompe, mais dans quelques cas, c'est un dlit. Un dlit commis par un juge et tout un gouvernement avec l'unique intention de faire croire ce tribunal-ci que le PCE(r) et les GRAPO sont la mme chose, quand ils savent fort bien qu'ils sont deux organisations bien diffrencies. Le Parti Communiste d'Espagne (reconstitu), dont je suis militante, est un parti de classe, le parti du proltariat espagnol ; c'est un parti communiste, marxiste-lniniste, avec un fonctionnement bas sur le centralisme dmocratique. Notre travail est un travail politique, exclusivement politique. C'est un travail d'ducation politique et idologique de la classe ouvrire des peuples d'Espagne et d'autres secteurs populaires, tels que la jeunesse antifascsite, les femmes travailleuses, les tudiants, les paysans, les intellectuels progressistes. Un travail qui s'effectue parmi l'agitation, la propagande et l'organisation politique. Ce sont nos seuls outils : la parole et la plume. Rien de plus ! Nos objectifs rvolutionnaires sont ceux d'instaurer la rpublique populaire des travailleurs, comme elle a exist dj ds le 16 fvrier 1936 jusqu'au 1939. Comme vous sauriez bien sur, pendant tous ces trois annes les peuples d'Espagne ont t obligs de se battre les armes en main, contre franco et les contrervolutionnaires fascsites qui, le 18 juillet 1936, se levaient en armes contre un gouvernement libre et dmocratiquement lu dans les urnes : le gouvernement du front populaire. Le front populaire tait le premier pas pour avancer vers le socialisme, pour avncer vers une socit sans l'exploitation ni l'oppression de l'homme par l'homme, une socit sans classes : la socit communiste. J'ACCUSE le juge Garzon et le gouvernement fasciste espagnol d'avoir envoy cette chambre d'extradition des fausses preuves, des mensonges, des manipulations et des inventions, avec l'unique intention de que ce tribunal-ci fasse le sale travail de nous extrader et, ainsi, pouvoir eux-mmes dchaner une chasse aux sorcires contre les organisations, les collectifs, les partis politiques et contre toutes personnes souponnes d'avoir une idologie de gauche ou simplement de n'tre pas d'accord avec leur "pense unique"; c'est dire de vouloir imposer, parmi les dcrets-lois comme ce de la "loi des partis" et des mandats judiciaires manichens et rpressifs, l'Etat de sige dans tous le territoire espagnol, comme ils sont entrain de faire, dj, en Euskal Herria avec l'interdiction de l'organisation lgale Batasuna. Des dcrets-lois et des mandats judiciaires si manichens et rpressifs comme cette procdure qu'ils viennent d'ouvrir en Espagne pour interdire notre parti qui, curieusement, jamais n'a t lgalis, ce qui suppose, malgr lui, la reconnaissance de notre existence politique et la tentative de criminaliser toutes les activits dmocratiques et rvolutionnaires que le PCE(r) vient de raliser en Espagne depuis il y a plus de trente ans contre le rgime fasciste qui continue dominer. Des dcrets-lois et des mandats judiciaires si manichens et rpressifs comme cette commission rogatoire, ces 4000 feuilles manipulatrices o on dit, entre autres aberrations, que l'Association Libre d'Avocats (ALA) d'Espagne, la deuxime en importance par son nombre et sa rputation, appartient l'environnement lgal du PCE(r) ce qui suppose, si on lui donne crdibilit, la possibilit d'incarcrer tous les avocats qui y appartiennent, soient-ils de gauche, de droite ou sans idologie dfinie. Et J'ACCUSE le juge Garzon et le gouvernement fasciste espagnol de vouloir imposer, avec le recours la manipulation et le mensonge, leurs lois tortionnaires cette chambre et mme au gouvernement franais quand ils demandent par exemple, avec toute sa prpotence et des menaces voiles contre la France, pareilles celles de Bush de "ou avec nous ou contre nous", l'interdiction de Batasuna dans l'Etat franais. Pourquoi maintenant ? Il faut s'interroger sur cela, parce que, le fascisme espagnol est l'avant-garde de la monte du fascisme en Europe et, comme en 1939, les fascistes espagnols veulent imposer feu et sang l'Etat de

sige en Espagne; enfermant toute la dissidence politique, sociale ou syndicale en camp de concentration, mais pas seules, sinon, comme autrefois, en utilisant un autre Etat souverain, la France, laquelle, avec cette extraterritorialit qui cherchent Garzon et CIA, deviendra, en fait, une colonie espagnole. Et tout a, en s'appuyant sur les collaborationnistes qui, comme au temps de Vichy, aujourd'hui, nous maintiennent, les communistes espagnols emprisonns, dans les camps de concentration modernes, sans preuves, sous de fausses accusations et, en plus, avec l'application de la torture blanche en nous isolant de nos proches et nos amis, et en nous imposant l'interdiction entre tous nous, y compris les autres prisonniers communistes et antifascistes qui ne sont pas impliqus dans la mme affaire. Cette mesure, vous le savez bien, est compltement illgale. C'est un attentat contre la dignit et les droits les plus lmentaires de la personne. Mesdames et Messieurs les juges : Je suis une communiste. Et c'est vrai, je ne le nie pas. Mon parti, le Parti Communiste Espagnol (reconstitu) comme tout parti politique, appuie politiquement et moralement la lutte de

rsistance antifasciste qui se dveloppe en Espagne depuis les annes 40. Et ce n'est pas un dlit ; C'est un devoir pout tout vrai dmocrate et rvolutionnaire, puisqu'il s'agit d'une lutte juste et lgitime, un droit consacr pour toute constitution dmocratique : le droit qu'on les peuples se lever en armes contre la tyrannie. Un droit qu'ici en France, ont utilis en 1871 les socialistes et les ouvriers de la commune de Paris, ces fdrs-l qui ont combattu courageusement contre la tyrannie des "versaillais" et dont leur exemple de rsistance est rest immortalis au mur des fdrs au cimetire du Pre-Lachaise. Nous, les communistes d'Espagne jamais ne renonceront ce droit. C'est pour cela que nous soutenons la lutte de la classe ouvrire et des travailleurs exploits dans tout le monde, la lutte des peuples opprims et des toutes les personnes qui rsistent, qui s'opposent consquemment contre l'exploitation sauvage des patrons, le chmage et les assassinat de travail, contre l'oppression nationale, contre la barbarie et le racisme, la discrimination et toutes les plaies gnres par le systme capitaliste. Si on doit me condamner, si on doit m'extrader pour cela, je n'ai rien dire. Mais soyez clairs. Osez vous et condamnez-moi seulemnt pour ce que je suis et ce que je fais ; c'est dire : pour

tre une militante communiste, une militante du PCE(r) et pour faire un travail politique. Mais si c'est vrai ce que me disait le procureur le jour o je me suis amene devant le juge des liberts, si c'est vrai que le PCE(r) n'est pas interdit en France, alors, vous ne pouvez pas condamner ni nous extrader. Donc, vous devriez nous absoudre en refusant ce mandat et, en plus, vousmme et votre gouvernement devraient nous donner, tous les militants du PCE(r) emprisonns en France, le droit d'asile politique, parce que c'est pour cela que l'on nous poursuit, torture et assassine en Espagne : par notre militantisme politique. Seulement pour cela. C'est tout ! Quoi qu'il arrive, je continuerai lire et admirer la valentie d'Emile Zola. Vive Le Parti Communiste D'espagne (Reconstitu) ! Vive L'internationalisme Proletarien ! Vive Le Communisme ! Josefina Garcia Aramburu Prisonnire Politique du PCE(r) Fresnes, le 27 novembre 2002" ce geste de solidarit, aussi petit soit-il, a tout de mme provoqu la fureur de la matinnerie, qui sest empresse darracher la banderole alors que nous nous faisons contrler par la flicaille. Et avant cela, ils avaient rageusement ferm clef la porte dentre de la salle dattente des visiteurs, les squestrant lintrieur, tout cela pour nous empcher daccder la machine caf ou de distribuer des journaux dedans. Rien dire, toute initiative contre le monde clos de la prison, mme la plus insignifiante, se heurte au pouvoir dans sa forme la plus arrogante et provocatrice. Un bon citoyen doit ignorer toute sa vie les piliers des dominants. Suite cela, Christophe t transfr vers la maison darrt de Maubeuge avant lcoulement de ses 35 jours de mitard. Cette dcision est certainement mettre sur le compte de cette microscopique initiative, il est en effet insupportable pour lAP de savoir quun dtenu quelle croit isol puisse faire ragir des gens en sa faveur.

SOLIDARITE !
Enferm depuis dj plus de 4 ans, Christophe Biord est rgulirement dplac de Maison dArrt en Maison d Arrt alors quil devrait tre en Centre de Dtention. Chose qui lui a t refus. Il se retrouve alors la MA de Douai en juillet de cette anne. Il fait alors une demande pour suivre une formation qui lui est refus, ensuite une demande pour aller en classe qui est refuse galement. Il sest alors taill les veines pour protester contre le refus de formation et daffectation en Centre de Dtention et en solidarit avec les prisonniers Turcs en grve de la faim contre lisolement cellulaire. rsultat : une ordonnance du psychiatre pour prise immdiate de mdicaments devant les infirmires. Christophe na jamais reni ses opinions anarchistes ce qui lui vaut les foudres de ladministration pnitentiaire. Par exemple, son courrier est rgulirement censur. Que ce soit des fanzines, journaux ou lettres, ladministration lui refuse sous prtexte que les journaux comportaient des images douteuses et des passages crits nallant pas dans le sens de sa rinsertion. Mme les lettres quil souhaitent envoys lui sont retires. Le 21 dcembre, on lui a appris quil tait ray de lactivit journal sans autres explications. Il a alors dcid dentamer une grve de la faim et de la soif en protestation. Le directeur de la MA de Douai la reu le 23 dcembre et lui a affirmer que ses ides politiques tait incompatible avec lactivit journal, rserv la rinsertion !! on lui aussi dit que tout ce qui aurait attrait lanarchisme ne passerait pas. Le 24, le brigadier est venu lui signifier quune lettre envoy lAnarchist Black Cross tait saisie cause de propos outrageants de lun des textes . Mis bout par ce nouveau refus, unealtercation a clat. Il est pass au prtoire et est condamn le mme jour 20 jours de mitard plus 15 jours quil avait en sursis. Il est actuellement enferm au mitard et ce jusquau 28 janvier. Quel est le sens du mot rinsertion si souvent utilis par ladministration pnitentiaire alors quon lui refuse une formation ou de participer au journal ? Depuis quand la prison serait elle un moyen de rinsertion sociale ? Les soi disant moyens mis en oeuvre ne sont que pure hypocrisie et ne servent que de moyens de contrle supplmentaires afin de rendre docile les dtenus sous prtexte davoir accs latelier, une activit ceci afin dtre mieux not et esprer ainsi obtenir une permission ou une libration conditionnelle. Et si le dtenu se rebelle, il existe tout un arsenal rpressif supplmentaire : isolement, censures, tabassages. Nous ne sommes pas l pour faire le procs des prisons car le jugement serait vite prononc mais pour rappeler ladministration pnitentiaire quelle ne peut pas toujours tout ce permettre impunment sans quil y ait raction de solidarit ! Nous exigeons sa sortie immdiate du mitard ainsi que larrt de tout harclement discriminatoire envers Christophe comme envers tout autre dtenu ! Collectif de Soutien Christophe

Note : le collectif de soutien est all diffuser ce tract devant la maison darrt de Douai le samedi 11 janvier, au moment des parloirs. Une banderole a t claque lentre de la taule. On peu dire que les rares passants ne se bousculaient pas pour obtenir ce tract, mais

ITALIE : SUITE DE LIMBROGLIO


Sur les personnes qui taient emprisonnes au dbut du mois dernier, quatre ont finalement t assignes rsidence. Si vous voulez la liste complte, rfrez vous au bulletin prcdent en prenant en compte les quatre changements. Vous y trouverez galement la liste des chefs dinculpation. Les cinq personnes toujours dtenues sont : Francesco Jimmy Puglisi Marina Cugnaschi Vincenzo Vecchi Alberto Funaro Carlo Cuccomarino Marina et Vincenzo ont dj t interrogs plusieurs reprises par le juge. Les procureurs ont essentiellement bas cet acharnement leur encontre sur leur appartenance aux milieux anarco-insurrectionalistes. Au moment des ftes du jour de lan, une manifestation est alle exprimer sa solidarit avec les dtenus de la prison gnoise de Marassi, o tait dj enferm Vincenzo. Des heurts ont clat entre les manifestant-e-s et la police, venue en force. Sur les 5 toujours incarcrs, nous navons que leurs deux adresses, les relations forcment houleuses entre les anarchistes et les Disobbedienti nayant pas permit aux premiers de se procurer celle des trois autres.

Marina Cugnaschi, Carcere Femminile di Pontedecimo, Via Coni Zugna, 16164 Genova, Italie Vincenzo Vecchi, Carcere di Marassi, Piazzale Marassi 2, 16139 Genova, Italie Par ailleurs, la vague de perquisitions du 4 dcembre a invitablement entran certaines provocations co-latrales, la police profitant de cette opportunit pour se livrer des arrestations nentrant pas dans le cadre de lopration. Au moment par ex. de la perquisition de la Villa Occupata Milan, Dave, un squatter amricain donc extracommunautaire, a t plac au centre de rtention (nous ne savons pas sil a t expuls ou relch).

ARRESTATION EN GRECE
Eva Tziutzia a t arrte le 8 janvier Conitza (Grce) et incarcre depuis la prison de Koridallos, Athnes. La magistrature et la police grecs avaient formul son encontre un mandat darrt international. Parmi les motifs de son arrestation figurait entre autre sa fuite dItalie, o elle tait inculpe dans le cadre du procs Marini. De plus, elle avait dj t condamne pour un braquage. ( ) Les mcanismes judiciaires et policiers, se basant sur le trait de Shengen, se prparaient dj depuis longtemps mettre en route Europol et Eurojug. Divers articles de presse mentionnaient depuis quelques temps les listes de suspects et prcisaient les dlits pour lesquels seraient utiliss ces mcanismes rpressifs. Comme on aurait facilement pu le deviner, nous sommes les premires cibles frapper : toutes les combattantes, tous les combattants qui rpondions prsents dans dautres pays europens, depuis les annes 90 jusqu aujourdhui, pour divers causes et mobilisations sociales. Aujourdhui, cest lextradition des personnes travers les divers pays europens qui est exprimente. Actuellement, lespionnage ainsi que le contrle minutieux et rpugnant de tout le mouvement sont une ralit. Les filatures incessantes des personnes appartenant au milieu anarchiste par lesquels mmes nos sorties, nos amis, la couleur de nos chaussures sont enregistrs. Le contrle est gnralis. Notre vie personnelle comme nos vies conomiques, professionnelles et sociales font lobjet dune analyse psychanalytique par laquelle nos opinions, notre personnalit, nos consciences sont continuellement contrls. Tout cela reprsente leurs instruments pour comprendre qui, pourquoi et comment on ragit telle ou telle question (). La situation et la ralit que nous sommes en train de vivre deviennent de plus en plus sombres et redoutables car de par nos rflexions, nous savons bien ce quils nous prparent Eva Tziutzia, 15/1/2003. Section fminine de la prison de Coridallos, Athnes, Grce. Toujours propos de la Grce : le 8 janvier t arrt Salonique Anestis Papanastasiou, inculp dappartenance l Organisation terroriste du 17 novembre . Il est actuellement enferm dans les cellules disolement de la prison de Koridallos, comme les autres personnes arrtes dans le cadre du dmantlement de ce groupe qui, durant 27 annes, a perptr de nombreuses actions armes face un Etat rendu furieux par cette audace et par sa propre impuissance. Cette opration policire ne nous est pas passe inaperue mais nous ne lavions pas relate faute de pouvoir sy pencher srieusement. Des informations sur le coup de filet sont disponibles sur le site de lAPA (voir encadr final). Sur le climat rpressif en Grce et lutilisation du 17 novembre comme spectre justifiant toute manuvre contre les mouvements sociaux radicaliss, lire le dernier numro du trimestriel Cette Semaine (CP, BP 275, 54005 Nancy Cedex).

COMMUNIQU DE PRESSE DE BAN PUBLIC BAN PUBLIC


Association pour la communication sur les prisons et l'incarcration en Europe http://www.prison.eu.org Mort de David Capannini au Centre de dtention d'Uzerche Mardi 7 janvier 2003, David Capannini, 34 ans, dtenu au Centre de dtention d'Uzerche, est dcd par pendaison dans sa cellule. Cet homme a t condamn mort pour 60 centimes d'euros. La veille aprs que l'administration pnitentiaire lui ait retir son poste de tlvision, il lui manquait 60 centimes d'euros pour la location mensuel de 32 euros alors que jusqu'en dcembre 2002 la location n'tait que de 29,88 euros augmentation de 7%. Un collectif de dtenus a voulu que le dsespoir de David ne reste pas inconnu car l'administration comme d'habitude ne manquera pas d'y mettre une chappe de silence. C'est pourquoi nous vous faisons parvenir son histoire, en esprant que vous la ferez connatre tous. Il faut galement que vous sachiez que plusieurs codtenus ont offert de verser 1 euro pour rgler la location du tlviseur, il leur a t rpondu que cela n'tait pas possible. D'autres auraient volontiers prt leur tlviseur mais cela quivaut prendre un rapport et tre sanctionn par 15 jours de mitard avec sursis (ce qui correspond 15 jours de remise de peine en moins). Nous exigeons que l'Administration pnitentiaire explique comment cet homme a pu mourir. Mort de Mohamed Berkane au Centre de Dtention de Mauzac Samedi 11 janvier 2003, Mohamed Berkane, 31 ans, est dcd au Centre de dtention de Mauzac en Dordogne. C'est le premier dcs connu survenu depuis le 1er janvier 2003. Mohamed Berkane, un dtenu de 31 ans est dcd dans la nuit de samedi dimanche dans l'incendie qui s'est dclar au centre de dtention. Il a t retrouv mort dans sa cellule lors de l'intervention des pompiers. Le feu, dont l'origine est indtermine, s'est dclar vers 3h00 du matin dans la cellule de Mohamed Berkane, situe dans un baraquement de l'ancienne partie du centre pnitentiaire. Une enqute judiciaire et une enqute administrative ont t ouvertes. Le centre de dtention de Mauzac, prsent comme une prison pilote , compte environ 300 dtenus. Nous exigeons que l'Administration pnitentiaire explique comment cet homme a pu mourir. Mort de Najet Krim au Centre Pnitentiaire des Baumettes Vendredi 10 janvier 2003, Najet Krim, 33 ans, est dcde au Centre pnitentiaire des Baumettes - Marseille. C'est le troisime dcs connu survenu depuis le 1er janvier 2003. Najet Krim, une dtenue de 33 ans est dcde dans la nuit de vendredi samedi au centre pnitentiaire. Cette jeune femme laisse derrire elle deux enfants de 6 et 3 ans et demi. Une enqute judiciaire est encours, suivie par Mademoiselle Aristide substitut du Procureur. Nous exigeons que l'Administration pnitentiaire explique comment cette femme a pu mourir. Mort de deux dtenues la Maison d'Arrt pour Femmes de Fleury-Mrogis Lundi 20 janvier 2003, suicide par pendaison d'une femme, 40 ans.

Mercredi 22 janvier 2003, suicide par pendaison d'une femme, 29 ans. Nous exigeons que l'Administration pnitentiaire explique comment ces deux femmes ont pu mourir. Dcs d'un dtenu de la maison d'arrt de La Talaudire (Loire) Un homme de 22 ans, en dtention prventive, est dcd par pendaison dans sa cellule de la prison de La Talaudire (Loire). Le jeune homme, qui tait seul dans sa cellule, tait mort lorsque les gardiens l'ont dcouvert, dimanche matin, pendu avec ses draps aux barreaux de sa cellule. Une autopsie pratique lundi a confirm le dcs par strangulation, selon le procureur de la Rpublique de Saint-Etienne. Le dtenu tait en dtention provisoire depuis le 5 dcembre. Un autre dtenu, qui avait tent de se suicider par pendaison, dbut janvier, et avait t sauv in extremis, est toujours hospitalis. Nous exigeons que l'Administration pnitentiaire explique comment cet homme a pu mourir. En 2002, nous avons rfrenc 120 dcs, suicides et morts suspectes. La cration de l'Observatoire des suicides et des morts suspectes sur le site prison.eu.org a permis d'interpeller l'opinion publique sur ce problme. Plusieurs commissions d'enqutes ont vu le jour en fin d'anne. Il faut continuer dnoncer ce phnomne ! Le nombre de suicides en prison ne diminue pas. Un suicide tous les trois jours en prison, 7 fois plus qu'en milieu libre Nombre de suicides et morts suspectes connus ce jour : 10 Nombre de suicides et morts suspectes sur 2002 : 120

DEPUIS LES GEOLES AMERICAINES


Nous avons reu cette courte lettre dune dtenue amricaine, au cours du mois de dcembre. Dans le cadre de lABC, il nous est maintenant extrmement difficile de prendre en charge davantage de correspondance. Nous transmettons donc cet appel, en esprant que quelques lecteurs prendront linitiative dcrire (en anglais) Cassidy. La longueur extrme de la peine semble tre une fois de plus le fruit de lapplication de la loi 3 times and youre out , traduction lgale dune rgle de baseball liminant un joueur aprs trois fautes. Au pays de lempereur Bush, un nombre croissant dEtat adopte cette mesure, permettant de se dbarrasser dune partie de pauvres reconnus coupables de trois dlits. Cher Lille ABC , Salut mes frres et surs de la communaut anti-autoritaire en France ! Je mappelle Cassidy Wheeler, et je suis une prisonnire anarchiste de 22 ans qui purge une peine de 8 ans et demi pour avoir vol une paire de chaussette dans un supermarch appartenant un grand groupe. Jcris pour exprimer ma solidarit et pour demander ce que je puisse tre ajoute votre liste de courrier/correspondance. Je travaille en ce moment la confection dun gros guide pratique et dun recueil de textes, donc toute contribution sera trs apprcie et destine une bonne utilisation. Merci beaucoup, et continuez votre bon travail ! En solidarit, CPWL Cassidy Wheeler # 14282456, S.R.C.I., 777 Stanton blvd., Ontario, OR 97914 8335, USA PS (de nous) : des compagnons amricains nous ont confirm lextrme lourdeur de la peine de Cassidy. Par ailleurs, ils nous signale que le matriel imprim qui lui est envoy est souvent censur.

RETOUR SUR ALI KHALID ABDULLAH


Nous avons parl de nombreuses reprises du prisonnier afro-amricain Ali Khalid Abdullah. Le silence son propos depuis quelques mois est d un bousculement de dbats et de discussions sur son cas (dont nous nous serions volontiers passs), alors quun comit de soutien salutaire et prometteur stait mont. Avant de donner des infos sur sa situation juridique, revenons rapidement sur la triste destine de la campagne de soutien Ali.

Embrouilles & Co.


Alors que la campagne battait son plein, un curieux communiqu de lABC New-York a t envoy au reste du rseau, ainsi quaux nombreux contacts dont ils/elles disposent au sein du milieu anarchiste amricain. Il sagissait dun appel ne plus se montrer solidaire avec Ali. La cause : des propos recueillis dans la correspondance personnelle dAli jugs sexistes par ce groupe ABC ainsi que par dautres individus ayant des comptes rgler. Notre intention ici nest ni dentrer dans les dtails, ni de nier le problme du sexisme lintrieur ou en dehors du mouvement anarchiste. Les mthodes utilises pour entamer cette campagne de diffamation nous drange. Alors que le courrier est rgulirement lu et censur par ladministration pnitentiaire, on aurait pu croire les professionnels de la solidarit en mesure de laisser Ali grer seul sa correspondance avec certaines dtenues. Les consquences ont t dsastreuses : la campagne de soutien a vol en clats, pour laisser place une campagne de haine. Des e-mails nous sommes mmes arrivs affirmant quAli mritait de rester en prison toute sa vie uvre de supposs anarchistes qui regrettent sans doutes les belles annes de la prohibition au cur dune Amrique puritaine. Rcemment, une brochure a circul aux USA, contenant la correspondance prive dAli avec deux dtenues, un texte le calomniant, et mme ladresse de sa mre, afin que les mthodes les plus sournoises et lches soient la disposition de ceux et celles qui, privs de tout esprit critique, mordront lhameon et se joindront cette trange campagne. Si nous ne voulons pas nous tendre l dessus, cest essentiellement car nous trouvons cette histoire ridicule, et que tartiner trois pages reprsenterait une perte de temps. Nous connaissons les dtails et affirmons que ce sont des problmes personnels qui sont lorigine de tout cela. Dans cet changes de lettres caractre sexuelles ( sexual letters tait lexpression la plus utilise dans les dizaines de textes pondus par les apprentis juges), seules les lignes dAli ont t prises en compte et condamnes avant dtre divulgues. Sur les propos ouvertement homophobes de lune des correspondante, les champions de la lutte contre toute forme de domination nont mystrieusement et illogiquement pas ressenti de gne. Chacun-e est libre de soutenir qui il/elle veut. Mais investir de lnergie dans des initiatives visant rouler un dtenu dans la boue par tous les moyens ncessaires (violation de la correspondance personnelle, mensonge, vritable procs alternatif contre Ali etc.) nous cure. Certains groupes outre atlantique ont beau porter le mme nom que nous, cela ne fait que souligner lextrme htrognit et les points de vue irrconciliables des divers ABC. Nous tenons nous dmarquer autant de leurs mthodes que de la philosophie qui semble les animer. En attendant, Ali a t abandonn par presque toute le monde. Beaucoup ont rejoint le clan puritain, alors que le reste sest rfugi dans le silence

pour ne pas avoir trancher. Cela vite le doute et le risque de se voir calomni son tour (encore une fois : certains individus sont incroyablement motivs pour partir en croisade contre Ali, comme sils avaient attendu cela toute leur vie). Depuis quelques semaines, les rumeurs les plus folles rgnent sur son compte. Plus

aucune accusation ne lui est pargn, et maintenant, les sacro saintes preuves ne sont plus requises pour le fltrir : chef de gang, pdophile, trafiquant dhro etc. Inutile de dire que le tout a des consquences dramatiques sur le moral dAli.

Dernires nouvelles
En mai 2002, Ali avait rempli une demande dappel de la dcision de la Cour des Libert conditionnelles, suite son sixime refus essuy un mois plus tt. Le 22 novembre, une audience sest tenue devant le juge Giddings. Celui-ci sest positionn pour le rejet de la demande dappel, affirmant que la dcision de la Cour de lui refuser la libert conditionnelle dans ce cas est conforme la loi et ne constitue pas un abus de pouvoir et quil ne voit aucune raison valable lobligeant le librer et que le recours en appel doit tre rejet . Dans tout les cas, la Cour a mis un argument en faveur dAli, lui reconnaissant le droit de faire appel de toute dcision de la Cour des Liberts Conditionnelles, et que ltat na pas le droit constitutionnelle de refuser un dtenu le droit de faire appel des dcisions prises son encontre. Ceci signifie que cet appel devrait un jour se concrtiser. Pour cela, Ali a besoin dargent (bien plus que stopper tout soutien, la plupart des ancien membres de sa campagne de soutien ont repris largent qui avait t runi pour lui). Voici une adresse ou vous pouvez envoyer des dons : Support for Ali's Release C/o Thelma Campbell, 1068 N Broadway, Apt #220, Escondido, CA 92026, USA. Et bien entendu, vous pouvez crire directement Ali : Ali Khalid Abdullah #148130, 16770 S Watertower Drive, Kincheloe, MI 49788, USA.

DU MATERIEL D'ECRITURE EN PRISON : NOUVEL APPEL A LA SOLIDARITE


Comme je lavais rapport il y a peine un an, les prisonniers de la prison de Bruchsal ne peuvent acheter leur matriel d'criture des prix raisonnables. Si en novembre 2001, par exemple 25 enveloppes cotaient encore 0,48 Euro, depuis dcembre 2001 nous payons 1,15 Euro; un bloc de papier de 50 feuilles qui cotait 0.83 Euro avant, est compt 2,45 Euro depuis le 1. 12. 2001. Cette liste pourrait tre continue encore pendant un moment. Les prix ont augment jusqu' 150%... Des prisonniers sont dpendants de matriel de papeterie, car ce n'est que comme a qu'ils et elles peuvent garder un contact avec la libert, communiquer ou bien crire des articles, porter plainte devant les tribunal. Sans papier, enveloppes, crayons, tout cela est impossible. Mme s'il parait presque inutile de le mentionner : une alimentation gratuite par la prison de Bruchsal n'est pas donne. Dans la prison de Stuttgart- Stammheim, par contre, il est de coutume de fournir aux prisonniers du papier, des enveloppes et un stylo, comme j'ai pu le constater moi-mme en t 2002 pendant un sjour en isolement de 3 mois. Dj il y a un an je demandais du soutien et de la solidarit par rapport a cette question et j'appris que de nombreuses personnes avaient crit des lettres de protestation. Je voudrais ici remercier chaleureusement ces personnes. Aujourd'hui, je vous demande encore du soutien. Car j'avais port plainte contre les dernires hausses de prix et je revendiquais de pouvoir acheter mes affaires d'criture ailleurs, c'est dire un autre commerant. La prison se dfendait en disant qu'avec l'augmentation des prix, la qualit des produits avait augmente aussi. Le droit appliqu ici ne permet que des plaintes dans son propre nom. C'est dire que moi je pouvais seulement me battre pour mes droits moi, mais ce problme concerne tous les prisonniers de Bruchsal. Le 8.10.2002 le tribunal de Karlsruhe dcidait en faveur des prisonniers. Le prison n'a selon le tribunal, nullement le droit de forcer le prisonnier d'acheter son matriel chez le marchand de la prison et elle devait lui donner la possibilit de se le procurer ailleurs. Malgr cette dcision claire, je devais encore en octobre et novembre 2002 acheter mon matriel chez le marchand de la prison et le payer trs cher. il n'y a toujours pas de changement en vue. Les lecteurs et lectrices qui se connaissent un peu en droit vont peut-tre penser que le prison aurait peut tre fait appel et aurait gagn. Mais je n'ai pas entendu parler de a. Mais mme si cela tait le cas, elle n'aurait pas pu agir l'encontre de le dcision du tribunal avant le nouveau dlibr. Peu importe combien on cherche, le fait est que je suis toujours oblig de faire mes achats des prix trop levs, ainsi que tous les autres dtenus de cette prison. Ainsi je voudrais demander aux lecteurs et lectrices d'crire des lettres, formules de faon polie, demandant de respecter la dcision du 8.10.02 (Oberlandgericht Karlsruhe) aux adresses suivantes : a.) direction e la prison : Direktion der JVA, Schnbornstr. 32, D- 76646 Bruchsal FAX: 07251- 78829. E-mail: poststelle@bruchsal.jva.bwl.de b.) ministre de la Justice : Justizministerium, Schillerplatz 4, D- 70173, Stuttgart. FAX: 0711- 2792264 Merci beaucoup Thomas Meyer-Falk, c/o JVA-Z. 3117, Schnbornstr.32, D-76646 Bruchsal, Germany

COPENHAGUE : LES DERNIERS MANIFESTANT-E-S RELACHE-E-S


Dans le bulletin prcdent, nous avions relat le droulement du contre sommet de Copenhague du 12 au 14 dcembre dernier, le placement en prventive de 4 personnes et le maintien suite un passage devant le juge de deux dentre eux : une anglaise et un franais. Entre temps, les journaux, la police et le gouvernement se sont pms de satisfaction devant laction exemplaire de la police, de la gestion parfaite des manifestations et de labsence de violences. Tout cela dans le respect des Droits de lHomme, quils disent ! En fait, 94 personnes ont t arrtes avant et pendant le sommet, pour des prtextes fallacieux ou sans prtexte du tout. La police danoise a sans doute battu un record en terme de harclement prparatoire. Le 7 janvier a eu lieu un nouveau passage devant le juge. Le franais a vu son mandat de dpt renouvel, et la manifestante anglaise a t condamne 30 jours demprisonnement pour avoir rsist violemment son arrestation. Toutes les arrestations lors de la manif du 14 dc. se sont pourtant droules de la mme faon : harponnage arbitraire dun masqu par un groupe de policiers en civil, et arrestation par de nombreux policiers anti-meutes. Naturellement, les juges continuent de croire que les victimes taient leurs acolytes en uniforme. Elle a t expulse le lendemain, avec linvitable interdiction de territoire de 5 ans. Le manifestant sudois qui avait t relch le 23 dc. a galement t reconnu coupable de violence agent. Finalement, cest aprs 41 jours de dtention que le manifestant franais, dernier moisir en prventive, a t convoqu devant les juges. Il a refus de participer ce procs, na pas quitt la cellule du tribunal et nest donc jamais entr dans la salle daudience. Les inculpations frauduleuses, son emprisonnement absurde et la certitude dune continuit entre les enqutes policires et les verdicts expliquent facilement cette attitude.

Per Strebo, le chef du groupe des flics en civils qui procdaient aux arrestations, a donc d dfendre cette priode de prventive et les chefs dinculpations imputs. Pour cela, il a fallu revenir sur certaines dclarations et mentir. Ainsi il sest plaint davoir un bleu un orteil suite larrestation, et a affirm que lattitude agressive du manifestant tait impardonnable, les 7 assaillants ayant dclin leur identit de flics en danois ! Inutile de stendre sur tout cela. Il ne sagit que dun nouveau harclement contre de simples manifestant-e-s qui on

essaye de faire payer le prix maximum, partir de trs peu. Les juges ont alors prononc le verdict escompt : 40 jours de prison, cest dire presque exactement la dure effectue en prventive, ainsi quune interdiction de territoire de 5 ans et la confiscation de son bonnet et de son charpe, ceux-ci ayant t utilis pour commettre le dlit de se masquer ! Il a t replac la prison de Vestre jusqu ce que les autorits soient prtes procder son expulsion.

LES EXTREMISTES DE DROITE S'ACCAPARENT LA DIRECTION


DU SYNDICAT MAJORITAIRE CATAC-PRISIONES
Ses adhrents s'offrirent des volontaires pour apaiser la mutinerie de Quatre-Camins. Divers sources lient les dirigeants du syndicat majoritaire des prisons de Catalogne, CATAC-Presons, avec l'extrme-droite depuis 20 ans et les accusent de fomenter et de pratiquer des mauvais traitement envers les prisonnier-e-s. Ce syndicat raconte sur sa page web que "l'histoire des travailleurs pnitentiaire, unies maintenant dans une grande organisation syndical indpendante avec plusieurs sensibilits, ne fait que commencer". Des sources consultes par KaleGorria militants des brigades Blanquiazules, de la AUN de discussion avec CATAC, CSIF et USO pour s'intgrer prouvent que la trajectoire et les objectifs des actuels Saenz de Ynestrillas et de la OJE, laquelle appartient dans une des centrales. A Barcelone ils entrrent dans leaders de CATAC-Presons (C-P) viennent d'aspects l'avocat de l'entreprise, Jess Beltrn. Le bulletin de la USO et Tarragone dans CSIF. et de sensibilits concrtes : de l'union des section syndicale USOC, control par le secrtaire L'entre des 2/3 des votes de ASI dans fonctionnaires des institutions pnitentiaires (UFIP), gnral de l'USIP Angel Colmenar, s'appellait Amunt, USO-presons d'autres motifs de poid : La section aglutinement des lments d'extrme-droite, ils traduction littral de l'ancien journal franquiste Arriba. syndical de USO a t cre en 1983 dans la prison de sautrent action syndical indpendante (ASI), fonde Herrera de la Mancha, l'anne o le juge Jos Dnonciations de fonctionnaires par les membres du parti espagnol national Martinez Zato a fait passer en procs 9 fonctionnaires En 1998, l'association dmocratique syndicaliste (PENS), liant la guerre contre ETA et le du centre pour avoir tortur des prisonniers d'ETA. Le catalane des fonctionnaires de prison (ADE-CAF) FRAP, pour ensuite intgrer la section catalane des secrtaire confdral de l'action syndical de USO, dnonait l'USIP avant Amnisty International prisons de l'union syndicale ouvrire (USO-USIP), Carlos Sols avait fait une dfense "altruiste" des Catalogne, pour avoir infliger des mauvais traitements dnonce par amnistie internationale de promouvoir et procdures. aux prisonnier-e-s. de plus, ils inclurent la pratiquer des mauvais traitements sur les prisonnier-eEn 1994, Allu affirma dans la revue dnonciation d'un prisonnier contre Angel Colmenar s. Finalement, ils entrrent dans CATAC, et depuis "Valls" que "le systme de rhabilitation a et 4 fonctionnaires du centre pnitencier de Brians torpillent les politiques de rinsertion et rclament chou() mais, cependant, rsultent des pour tortures et raisons non ncessaire de le cogner, de plus de personnel et de scurit. Le mois de mai pass, abominables systmes nord amricain et allemand, lui passer les menottes aux pieds et aux mains, de des fonctionnaires de C-P de Quatre-Camins furent comme minimum, un peu plus de srieux sur le sujet." l'attacher au sommier et de le cogner. Peu de temps volontaires pour rprimer une grve au Centre Cette dfense de la main dure se combine avec des aprs que la dnonciation est aboutie, l'USIP a intgr Pnitencier de Quatre Camins conjointement avec les textes anonymes publis dans le bulletin de l'USIP, la section prison de la CATAC tout en maintenant membres de la police autonome Catalane : le rsultat critiquant les privilges des prisonnier-e-s, ou des l'quipe directrice dans laquelle on retrouve Allu, 64 transferts, plusieurs blesss et un prisonnier viol cartes satiriques. Colmenar et Sandra Soto. Selon le rcit de C-P, l'USIP par ces fonctionnaires. Manuel Allu Pastor, actuel USA et satanisme. n'tait pas reprsentative mais forme une partie de coordinateur gnral de C-P, militait dans le syndicat "une histoire pour laquelle nous rclamons le souvenir En 1993, USIP contactait la California fasciste UFL. De celui-ci il est pass l'UFIP, qui avec une majuscule". Le 13 mai 1999, la section 10 de Correctional Peace Officers. En 1996, elle envoyait le durant les annes 80, concentraient tous les l'audience provinciale de Barcelone a condamn secrtaire aux relations internationales, Josep Font fonctionnaires fascistes de Barcelone et Madrid. Colmenares 2 mois d'amende et 450 euros Caameras, pour visiter les prisons du Texas; Dans le L'UFIP a rsult d'une scission de la CSIF (central d'indemnisation pour des lsions cause un numro 6 de "Al descubierto" ( la dcouverte) Font syndical indpendante des fonctionnaires) en partie prisonnier. Ismael Chicote, le seul des fonctionnaires dcrit comme "agrables" les moyens de haute scurit pour le secteur du syndicat professionnel des prisons qui a reconnut le cassage de gueule, a affirm avoir de la prison de Huntsville et l'endroit d'excution des (SPP), qui runissait les adeptes de la main dure. Avec reut des menaces et subit des pressions comme crever condamns mort comme "froid, mais pour eux pas des propositions comme l'enchainement permanent les roues de sa voiture 2 fois en une semaine en aot dpourvu d'attraction." De plus, il ironise sur la chaise des prisonnier-e-s d'ETA et leur sgrgation dans des 1993. ADECAF a publi la sentence dans son bulletin lectrique, "connue affectueusement comme la vieille cellules d'isolement d'accs difficile. n7 qui a t distribu Brians pendant que Colmenar tincelle"., et les condamns qui "se gavent comme si En Catalogne, l'UFIP contient des tait encore chef du centre et la direction du service a c'tait la vie en eux qui prenait le dernier repas". Font phalangistes espagnoles des JONS et est dirig par admonester le fonctionnaire qui le distribuait. Dans profite pour critiquer le systme espagnol quand il pepe Muro fonctionnaire de la prison de Modelo. une runion syndicale le 12 aot 1999 laquelle explique aux amricains "des concepts comme le vis Dans sa mmoire du syndicalisme catalan, C-P affirme participait Mercedes Snchez, directrice du service vis, pcule, travail rmunr, permission de fin de que "le dplacement de l'UFIP en dehors de pnitentiaire et rhabilitation, l'UGT, la CSIF et C-P, semaine, section ouverte, modules mixtes," et eux ont Catalogne, c'est termin, et les adhrents se dirigent le reprsentant de C-P Miguel Pueyo informa Snchez des ractions qui vont "de l'incrdulit l'hilarit vers un syndicat qui deviendra la grande surprise de de la diffusion de publications non officielles contenue". Selon un article de Paco Soto publi le 11 ces lctions : ASI (action syndical indpendante). l'intrieur des prisons, faisant rfrence au bulletin octobre 1999 dans "Articulo 20", Font fut li au Le fondateur de ASI, Francisco Javier polmique et demanda si le fonctionnaire qui l'avait groupe nazi CEDADE et au VI commando Adolf Caadillas Lucas, fut un des 17 militants du parti distribu l'avait fait avec l'accord de la direction. A la Hitler dans le milieu des annes 80. Il affirme que espagnol national syndicaliste (PENS) jugs pour fin de la runion Pueyo la menaa d'entreprendre des Font l'a reconnut dans un document dat du 13 juillet atteinte contre le sige de l'UCD le 18 juin 1990. 2 actions lgales pour le fait en prsence d'autres 1999, o ils dit avoir rompu les relations avec des militants du PENS ont assur qu'en 1974 le dlgus. Le 1er octobre 1999, Snchez admonesta le groupes satanistes et d'extrme-droite et assure que la commissaire Roberto Conesa organisa et finana un fonctionnaire et lui dfendit de diffuser des proposition d'aller au Texas tait de "sinitier dans une commando parapolicier Valence pour dclarer la publications non syndicales dans les centres organisation sataniste (l'glise de satan) qui devait le guerre au militant du Front Rvolutionnaire pnitenciers, niant que CATAC-Presons avait fait responsabiliser comme reprsentant en Espagne" et o Antifasciste Populaire (FRAP) et ETA. Selon eux, le pression. tait "divers fonctionnaires des prisons amricaines groupe agissant en Hegoalde et Iparralde faisait d'idologie d'extrme-droite et sataniste". Son travail Prvarication exploser les maisons des membres d'ETA en change consistait "fonder une organisation sataniste qui Les dirigeants de C-P semblent avoir de d'armes et d'impunit et tait sous les ordres du devait regrouper tous les lments d'extrme-droite de bonnes relations. Des sources assurent que pendant membre de CEDADE, Ernesto Mil, lui aussi mis en l'envirronement pnitentiaire" et contacter des partis l'tape USIP, Allu entama une amiti avec Jos accusation. ASI, runit aussi les militants du Frente d'extrme-droite europen et amricain. Parmi eux, il Ramn Manzanares Codesal titulaire du tribunal de National de la Jueventud (front national de la y avait des membres de la secte OTO de Matar, vigilence pnitenciaire 1 de Barcelone, au point de jeunesse), cre en 1977 comme scission de Fuerza plusieurs membres avaient t initis par Christian l'impliquer dans une machination contre un avocat Nueva (nouvelle force) et dmentel par la police en Bouchet, dirigeant du Front National de Le pen. dfenseur de prisonniers qui le jeta dans plusieurs raison de l'attentat contre le sige de UCD. En juin D'autres sources affirment que l'USIP absorba des procs. 1991, les responsables de ASI inicirent une

Le 15 novembre 2001, le tribunal suprieur de justice de Catalogne accusa Manzanares du dlit de prvarication pour crer des machinations qui retardaient la concession des permissions pnitenciaires Quatre-Camins en 1996. Le TSJC considra prouve, l'troite amiti entre le juge et des fonctionnaires de la prison, entre autre Allu, l'poque o ils nomrent le nouveau directeur du centre Josep Maria Font Catal, devant l'insatisfaction

du fonctionnariat. Aprs tre graci cause de la disproportion de la peine, la sentence reconnut que les fonctionnaires avait inform Manzanares des conflits, ce qui justifiait l'loignement du juge et du directeur. Molesto, Manzanares faisaient barrage pour les permissions afin de provoquer une situation de maltre dans la prison et provoqu l'explosion interne. Aprs des dnonciations et des rapprochements ritrs avec l'extrme-droite, les membres de C-P

prsentrent sans problmes leur candidature au parlement de Catalogne pour les comices d'octobre 1999. Le condamn, Colmenares, prsida la liste pour Lleida, alors qu' Barcelone c'tait Miquel Pueyo suivit par Sandra Soto. Allu occupe le sixime poste. Traduction dun article tir de Kalegorria n16. Kalegorria : Otaola ibilbidea, 13. Apartado de Correos 472, (20600) Eibar. kalegorria@kalegorria.net

NON A LA REFORME SARKOZY Manifestation le 22 Fevrier Baiona


Le projet de loi concernant la scurit du territoire du ministre de l'intrieur, Nicolas Sarkozy, prvoit des moyens accrus pour les forces de police. Lors d'une confrence de presse, l'un des porte-parole de Segi, Eneko Aizpurua, a dclar que ces mesures ont pour principal objectif "la cration d'un Etat policier et la dfense des intrts des riches et des puissants". C'est un appel la rbellion que lance Segi dans le cadre de sa campagne "Nique le fascisme". Les jeunes qui ont t rcemment condamns des retraits de permis et une amende de 12 euros pendant 90 jours, pour avoir ralis une concentration pour s'opposer l'illgalisation d'Haika, ne vont pas se soumettre au jugement, qu'elles qu'en soit les consquences. Deux raisons pour s'opposer : Aprs avoir remarqu que les Etats espagnol et franais ont lev leur niveau rpressif, Eneko Aizpurua trouve deux raisons de s'opposer la loi Sarkozy. D'abord "parce que nous sommes jeunes" et pour refuser une privatisation de la rue qui conduirait les jeunes aller "de la maison au travail et du travail la maison". Ensuite parce que "nous sommes basques" et que l'Etat franais "n'a pas de lgitimit pour imposer ses dcisions". D'autant plus que ce projet de loi "apportera plus de rpression et de contrle social contre l'indpendantisme et la jeunesse". Manifestations : Insoumission et rbellion seront les maitres-mots de deux actions proposes par Segi ce mois. Le 21 fvrier, Segi appelle une journe de grve dans les tablissements scolaires et le 22 fvrier une manifestation Baiona. Compte-rendu dune confrence de presse tenue par Segi tire dEkaitza Ekaitza, 25 cordeliers karrika, 64100 Baiona. ekaitza@free.fr

Suite au raid policier contre la maison occupe situe Foeliedwarstraat dans la nuit du 30 novembre au 1er dcembre, sous le prtexte dy chercher une arme feu, 15 personnes avaient t interpelles. Malgr quelques tentatives des squatters et des sympathisants de rgler la situation plus tranquillement, la police stait borne attaquer et la situation avait vite escalad (lire bulletin prcdent). Mais pour rcapituler, on peut dire que durant la charge policire, lorsque les squatters saperurent quil sagissait en fait dune tentative dexpulsion, ils/elles opposrent une rsistance, jetant sur les policiers anti-meute une partie de leur mobilier. Les CRS devant la porte tait protgs de cette pluie de meuble par la corniche. Mais lun deux, pris dune brusque envie de se reculer et de traverser le champs de bataille, na pas eu assez de son simple casque pour parer le choc du tlviseur qui, peine jet dune fentre lui avait atterrit sur la tte. Comme quoi la tl nest pas totalement inutile. Conclusion : 15 personnes arrtes dont 12 poursuivies, plusieurs squatters bless-e-s, un policier lhpital, une opration de 7 heures, la maison expulse, et tout cela pour un jouet. Car le prtexte invoqu suite lintervention tait la recherche darmes feu, les squatters ayant t aperu par un bon citoyen en train de jouer avec un fusil en plastique. En consquence de ce raid, toute personne implique de prs ou de loin a du faire face la vindicte des autorits solidaires de leur collgues abm. Peu importe si elles avaient un rapport avec la tl balance. 7 tranger-e-s ont ainsi t expuls-e-s de hollande : une en Australie, un au Canada et cinq en Pologne. Un autre polonais tait il y a peu toujours enferm dans un centre de rtention, attendant son expulsion qui a normalement eu maintenant lieu. Deux squatters polonais, Alicja et Marcin, ont donc t plac-e-s en prventive pour la tentative dhomicide et risquent 3 4 ans de prison, surtout en raison des la profession de la victime . Alicja a t relche au cours du mois de janvier. Ecrivez alors Marcin ! Marcin Kobos, P.I. Grittenborgh - cel 5007, Postbus 607, 7900 AP Hoogeveen En hollande comme ailleurs, le climat se durcit contre les extra communautaires, les contrlent sintensifient, et la police bnficient de la couverture dun gouvernement qui, suite aux vnements de ce printemps, sait que sa cte correspond sa capacit protger une population apeure. Les fantasmes sur une Hollande tolrante sont donc ranger dans les placards.

HOLLANDE : CHARGE POLICIERE CONTRE UN SQUAT A AMSTERDAM, ENCORE UN OCCUPANT EN PREVENTIVE.

BREVES
PONTOISE : fin danne festive Pontoise, dans le Val dOise. Dans la nuit du 30 au 31 dcembre, le tribunal a t incendi. Deux salles daudience, le hall dentre ont t ravags par le feu, et le circuit lectrique partiellement dtruit. Fureur du secrtaire dEtat au programme immobilier : Il faut que tous ceux qui ont une procdure en cours au tribunal sachent que mettre le feu pour en gner le droulement est une grave erreur . En tout cas, tous ces futurs condamn-e-s ont certainement attribu un sens plus salutaire lincendie. Ce btiment, construit lorigine pour accueillir lexposition coloniale de 1931 avant de devenir une antichambre de prison, a donc toujours eu une signification infecte pour de nombreuses populations qui ne peuvent que regretter que certaines parties ait t pargnes par les flammes. EVASION : suite lvasion du chef de lETA (qui sen tonnera : chaque fois que la police franaise ou espagnole met la main sur un ettara, il sagit du chef) du beau commissariat tout neuf de Bayonne, cest dans lHrault que lvasion suivante sest droule. Lors de la visite du prfet, un homme plac en grade vue (le journal dont nous tirons linfo a naturellement prfr citer son crime plutt que son nom) en a profit pour se faire la belle. Une cinquantaine de gendarmes et un hlicoptre ont t mobilis pour le remettre le grappin dessus. GUATEMALA : le 23 dcembre, les dtenus de la prison de Pavoncito ont dclench une mutinerie, dans la ville de Fraijanes, 30 km de la capitale. Ils exigeaient par cette initiative une nourriture de meilleure qualit et une amlioration
du droulement des parloirs ; quune enqute soit mene contre la corruption et labus de pouvoir du personnel ; le transfert de Cesar Beteta Raymundo (NDLR, selon la source, il sagit du chef dun gang, particulirement dtest par le reste de la population carcrale). Celui-ci, ainsi que 16 autres dtenus, ont t retrouvs morts lissue de la mutinerie. 30 dtenus supplmentaires ont t blesss. De nombreux

corps taient mutils ou brls. Lorsque la police a voulu reprendre le contrle de la prison, les dtenus ont oppos une vive rsistance. Le 26 dcembre, lintrieur de la prison tait toujours sous le contrle des prisonniers, alors que 200 policiers encerclaient le btiment pour parer ) toute tentative d vasion. Nous ne connaissons pas lissue finale de cette rvolte. (Source : Weekly Update News On the Americas). PEROU : les bonheurs de la dmocratie aprs les annes de dictature de Fujimori. La Cour constitutionnel, soucieuse dadapter son code pnal aux nouvelles normes, a annul ou modifis 4 dcrets anti-terroristes proclams par le dictateur en 1992, considrs comme anticonstitutionnel. Cest maintenant au tour du Congrs de redfinir les lois antiterroristes. Mais le simple fait dinterdire des tribunaux militaires de juger des civils remet en cause lincarcration de quelques 900 dtenu-e-s. Bien entendu, nous nous doutons bien que cette rforme naura pas de consquence sur leur dtention, ceux/celles-ci ntant vraisemblablement pas plus dispose-e-s renoncer la lutte avec la transition dmocratique. Autre crise de bont des nouveaux dominants : la condamnation perptuit va tre revue au cas par cas, afin de faciliter la libration des dtenus ayant effectu-e-s 30 ans de rclusion. On croit rver TOURS : le 22 mars, soire contre les lois scuritaires (vido-dbat-intervention thatrale-concerts), nous donnerons ladresse le mois prochain. Pour les impatient-e-s, crivez : APACHE, 83 rue de la Rabaterie , 37700 Saint Pierre des Corps

DEMO : MONTAGE POLICIER. La police franaise faisait, il y a peu,


des suppositions au sujet d'une possible mission de reprage, lors de l'action Dmo du 21 dcembre la prison de la Sant. Les militants avaient escalad les murs de la prison et s'taient "perchs" dessus, afin de revendiquer le rapprochement des prisonniers politiques basques. Dans un communiqu adress la presse, les dmos dnoncent l'attitude d'une police "dj ridiculise par les diverses vasions rocambolesques de militants basques" et qui "semble vouloir donner le change en salissant notre dynamique de dsobissance civile". " En topus les cas, ce n'est certes pas cette pitoyable histoire qui nous empchera de continuer revendiquer le respect des droits des prisonniers basques, sur les murs des prisons, comme ailleurs".

TORTURE : L'ONU DOUTE DE L'Espagne. Alors que le CAT


(Comit Contre la Torture de l'ONU) va prsenter la semaine prochaine son rapport, l'ONU a exprim de "srieux doutes" quand la volont espagnole d'affronter le problme de la torture. Le CAT cite en exergue, les "incommunications" ou les "indultos" (grces) qui ont touch des tortionnaires notoires. Le CAT cite aussi les procdures extrmement longues, ainsi que la pratique routinire de procdures qui devraient tre exeptionnelles. Le CAT prconise l'enregistrement vido des interrogatoires, ainsi que le double examen par des mdecins (un de la police, un choisi par l'interpell). Il demande aussi au gouvernement de mettre fin aux cinq jours "d'incommunication". AVIGNON : un collectif de prisonnires du quartier femme de la M.A d'Avignon sest form pour sopposer leur transfert dans la nouvelle M.A. du Pontet. Les premires dportes ont t transfres le 16. 01 2003. Les autres suivront fin Mars BRETAGNE : la Coordination Anti Rpressive de Bretagne, Comit Kemper, a

perturb la visite De Mme Bernadette Chirac Kemper le vendredi 24 janvier 2003 en dployant une banderole rclamant la libration des six prisonniers politiques Bretons. Ils voulaient galement profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur Alain Sol gard en dtention "provisoire" depuis plus de 35 mois et ce malgr un grave diabte. Virs manu militari par la flicaille locale, ils sont partis en gueulant : "Chirac en prison, les Bretons la maison !" . Mauvaise habitude que de vouloir toujours jeter quelquun en prison ; nous naurons de cesse de rpter que nous ne voulons plus de prisons du tout, mme pour la fiante politicienne. LILLE : deux suicides Loosles-Lille en ce dbut dannes : dabord le 03 Janvier, dcs de Patrick Crteur, 41 ans. Puis le 07 Janvier dcs d'un homme de 30 ans, par pendaison. A noter galement une tentative dvasion, la maison darrt de Loos aussi. Deux mineurs ont en ffet essay de se faire la belle en descellant une des grilles de leur cellule laide de fourchettes, cuillers, et dun pied de table mtallique. Ensuite, une corde confectionne dans des draps de lit, ils ont russi atterrir dans la cour. De l ils ont escalad un mur haut de six mtres, pour pouvoir atteindre (toujours dans lenceinte de la prison) un abri destin lentrept de matriel. Ils se sont alors planqu dans cette salle avant de se faire chopper par les maton alerts entre temps de leur disparition Dommage. Les parquets de Bthune et Saint-Omer (leurs lieux de rsidence respectifs) ont COUDEKERQUEt saisis. VILLAGE : des habitants de Coudekerque-village dans le Nord se sont constitus en comit la suite de lannonce de la construction dun centre pnitentiaire de 400 places sur le territoire de leur commune et ont tenu sopposer aux rcentes dclarations de JeanMarie Vandenbroucke, le maire qui a dclar lors de la crmonie des vux que seuls 300 habitants taient contre cette construction. Ils ont entre autre fait circuler une ptition visant sonder la population locale quant limplantation dun centre pnitentiaire dans leur commune en posant cette question : "Etesvous pour ou contre limplantation dune prison Coudekerque-Village ?" Contrairement ce que le maire prtend, nous avons runi plus de 600 avis qui, plus de 98 %, dmontre que la majorit des administrs est contre cette implantation (et non pas 300 comme nonc). Nous avons galement joint notre ptition un document reprenant un certain nombre de faits et dinterrogations. Nous sommes tonns que le maire rfute le fait quil a donn son accord sur cette implantation. Lors de la runion du 12 juillet 2002 la communaut urbaine de Dunkerque o tous les maires concerns par le dossier de la prison se sont runis, il est mentionn dans le compte-rendu de sance qui fait apparatre par communes les commentaires de chaque maire que "aprs en avoir discut avec ses collgues, Monsieur le maire a accept la proposition de ce site". Ceci tant repris en rponse la prsentation du site de CoudekerqueVillage. Pourquoi aujourdhui M. Vandenbroucke nous dit le contraire ? Dans sa lettre dinformation (la seule dailleurs depuis lannonce) date du 22 novembre 2002 distribue tous les habitants du village, M. Vandenbroucke mentionne que le ministre de la Justice a propos demmener une dlgation pour visiter une nouvelle prison en construction Liancourt dans lOise, et cela courant novembre 2002. Nous apprenons aujourdhui quil existe une ancienne prison Liancourt, datant de 1944 implante dans un sanatorium. Comment une dlgation a pu se faire un avis sur un ancien tablissement totalement dpass en visitant une nouvelle prison qui est ce jour en construction... ?

Toutes nos interrogations demeurent (...). La raction des habitants de Coudekerque-Village est lgitime et fait partie intgrante dune concertation qui aurait du avoir lieu depuis longtemps. Que M. Vandenbroucke ne stonne pas que parmi les habitants de Coudekerque-Village une grande majorit ne souhaite pas que cet tablissement soit construit cet endroit et demande la plus grande transparence sur ce dossier. Nous continuerons poser les bonnes questions en esprant avoir en retour des informations prcises. LONGUENESSE : suicide la prison de Longuenesse dans le Pas-de-Calais de Michal Heinry, 31 ans, qui devait comparatre pour la deuxime journe de son procs devant la cour dassises du Pas-de-Calais et qui a t dcouvert dans sa cellule de la maison darrt de Longuenesse. Il a mis fin ses jours laide de ses lacets ; il sest pendu la barre qui supportait le tlviseur. Il stait pralablement attach les poignets, billonn et stait mis du coton dans les narines, pour sempcher de respirer... Toujours Longuenesse, mi janvier 2003, un prisonnier de 25 ans, Rachid Ait Aadi, mange 8 jours de taule en plus pour avoir frapp un maton. Les faits pour lesquels il comparaissait devant le tribunal de Saint-Omer se sont drouls au centre pnitentiaire de Longuenesse, en aot 2000. Ce jour-l, le surveillant, charg des sports, procde lappel des dtenus inscrits sur sa liste. Rachid Ait Aadi ne figure pas sur cette liste. Devant le proc, Rachid reconnat avoir t nerv de ne pouvoir faire du sport ce jour-l, avoir postillonn dans la figure du surveillant avant que celui-ci lui dcoche les coups de tte. Me Dogghe, partie civile demande ainsi 315 (2 000 F) de dommages et intrts pour le pauvre maton pas tout fait satisfait davoir dcoll deux coups de tte dans le visage dun prisonnier. Dans son rquisitoire, le btard de procureur de la Rpublique rappelle sans aucune gne au prvenu quun surveillant de prison, cest comme un policier, il est dpositaire de lautorit publique et que, comme un policier, il a le droit dutiliser tous les moyens sa disposition pour vous matriser. Y compris la force, et la violence dans le strict cas de la lgitime dfense. Il y a effectivement des coups de tte qui se perdent. Au final le tribunal condamne le prvenu huit jours de prison et 150 (1 000 F) de dommages et intrts. Force reste la loi. ORLEANS : dans la nuit de vendredi 24 samedi 25 Janvier 2003, plusieurs voitures de riverains habitant Chcy et Mardi dans le Loiret ont t la cible dincendies volontaires. La voiture dun fonctionnaire de police a dabord t la proie des flammes vers 2h15 du matin Chcy, puis le feu sest propag un vhicule stationn ct. Ensuite, les auteurs sen sont pris un peu plus loin deux autres vhicules, endommageant au passage plusieurs voitures en stationnement. Enfin, ils ont fini leur priple Mardi en brlant deux derniers vhicules et ce malgr la prsence des pompiers et des gendarmes. Au total, six voitures ont t incendies et plusieurs ont subi des dgradations. Daucuns ont mis en rapport ces faits avec le verdict des assises dOrlans concernant le procs de viols collectifs. LIBERATION : Gilbert Laval, misrable crivaillon Libration titre son article du 27 janvier 2003 sur le transfert des prisonniers de Toulouse : Evasion russie des 519 dtenus de la prison de Toulouse. Cynisme la hauteur de la mdiocrit de ce torche-cul qui faisait il y a quelque mois la dernire de ses pages sur la publicit de la SNCF contre les fraudes Du gauchisme lauxiliaire de police, il ny a quun pas, nest-ce pas July ?

DE LEspagne :

Galice, La Corogne : avec Oveja Negra (l brebis galeuse) : dimanche 2 fvrier, une manifestation tait prvue 11h30 pour demander la libration des emprisonns de Valence sous le slogan "Finie la criminalisation des mouvements sociaux. Libert pour les squatteurs emprisonns" Malaga : manif contre les prisons et contre la rpression et pour la libert des camarades emprisonns : Rassemblement en soutien aux prisonniers de Valence le samedi 1er fvrier 11h45 la gare routire. Le mme jour midi, la Coordination .

anarchiste de la province de Cadiz appellait un rassemblement en soutien aux camarades de Valencia, contre la rpression des mouvements sociaux et pour les quatre revendications de base contre les prisons (fin du FIES et de la dispersion pnitentiaire, libration des malades en phase terminale, et de celleux qui ont dj fait 20 ans). Manifestation Mostoles (Madrid) de l'ABC : la lutte pour les camarades anarchistes emprisonns de Valencia ne s'arrte pas. Les 1er et 2 fvrier, Journes de Lutte Internationale

Valencia : contre les prisons et la rpression !!! libert pour les squatteurs emprisonns !! Un rassemblement a eu lieu le dimanche 2 fvrier 14h devant la prison de Picassent. Plus de 30 agences immobilires ont t sabot durant la nuit du 31 au 1 fvrier 2003 Valence en soutien aux copains incarcrs offensive Girona : le 11 janvier, journe daction en soutien aux prisonniers et prisonnires avec notamment une manif devant la taule et la projection dun film intitul "El experimento" au centre social La Mquia

MARSEILLE, CONG :
Le 31/12/02, 16h00, environ 70 personnes dguises en pirates sont montes " l'abordage" du bateau-restaurant le Marseillois amarr au quai d'honneur du vieux port, devant l'hotel de ville. Il s'agissait d'une blague, une heure portes ouvertes improvises sur un symbole de la classe marseillaise, qui ne portait pas prjudice au btiment ni l'activit de restauration du Marseillois : l'action ludique avait lieu l'heure de la rcration. Comme le souligne un tract d'invitation distribu bord et sur le quai : "nous avons en commun le dsir d'exprimenter d'autres formes d'aventures humaines [...] ne voyez en cet abordage que la mise en forme de quelques rves d'enfants". Le drapeau pirate tait donc hiss sur le mt central, ainsi qu'une banderole clamant "POUR UN MONDE SANS ARGENT, A L'ABORDAGE!" . Un punch tait gracieusement offert bord. LA POLICE MANQUE ENCORE D'HUMOUR Cependant, comme toute farce digne de ce nom, cet abordage tait plein de sens en ces temps de terrorisme industriel et d'hyper consommation : toujours selon le tract distribu, les pirates " refusent de jouer un rle dans le systme des marchands et de leurs complices de tous bords ". C'est donc pour des raisons srieuses que l'appel se terminait par une note d'ironie : "cette pice devrait recevoir le soutien de la force publique..." ET LA FORCE PUBLIQUE ARRIVA... A 17h00, une patrouille alerte par la direction du Marseillois monte bord, constate l'ambiance et demande aux personnes bord de quitter le navire, ce qui se fait doucement, toujours dans la bonne humeur. Mais d'autres patrouilles sont appeles en renfort, et certains policiers arrivent dj nervs. Leur violence verbale, face l'humour, fait vite place la violence arme. Gaz lacrymognes, coups de matraque et les premires interpellations provoquent la dispersion des pirates. Un bb de neuf mois sera mme gaz dans les bras de son pre, et sera arrt avec lui ! Estimant que a ne leur suffit pas, les policiers toujours plus nombreux (au moins cinquante) entreprennent une chasse l'homme ahurissante, arrtant plusieurs dizaines de personnes arbitrairement, essentiellement dans le quartier du Panier. Aprs avoir pass 24 heures aux fers l'vch, les 14 derniers prvenus ont t librs. Un de ces pirates s'est fait casser la tte (10 points de suture), puis arrter, parce qu'il parlait trop selon les dires d'un policier. Pas d'vacuation sans violence policire. Les pirates ont largu les amarres vers un monde sans argent. AFP (Association des Faux Pirates)

LAnarchist Black Cross est une fdration internationale de groupes autonomes dont le but est labolition dfinitive du systme carcral. Nous ny arriverons pas du jour au lendemain et lABC propose dans un premier temps un soutien aux dtenu-e-s et aux luttes de dtenue-s. Nos activits consistent assurer une aide multiforme celles et ceux dont lexistence a t considre comme indsirable par la machine judiciaire et que lon fait disparatre entre quatre murs. Nous encourageons les lecteurEs prendre contact avec les prisonnier-e-s, nous collectons des fonds et apportons un soutien financier, nous diffusons des informations dans un bulletin mensuel. Contactez-nous une de ces deux adresses afin de recevoir des tracts de prsentation, les bulletins prcdents, des brochures, ou tout simplement pour en savoir davantage. ABC c/o Maloka, BP 536, 21014 Dijon Cedex, France. ABC c/o CCL, 4 rue de Colmar, 59000 Lille, France. E-mail : abcdijon@free.fr abclille@no-log.org Site Web : http://www.chez.com/maloka/ (Bulletins #1 #33) APA : http://apa.enligne.free.fr ( partir du #34)

10